20140122_ca_montreal by Metro Canada

la barbade, une île du paradis

à la découverte de cette destination des caraïbes au décor de rêve pages 32-33

Montréal Mercredi 22 janvier 2014

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | instagram.com/journalmetro

Bombardier licencie 1 700 employés Économie. Dans la foulée des récents retards dans ses programmes de la CSeries et du Learjet 85, Bombardier a annoncé hier la suppression de 1 700 emplois, dont 1 100 au Canada, la plupart à Montréal et à Mirabel. Outre les employés canadiens, cette nouvelle concerne environ 600 travailleurs aux États-Unis. L’avionneur québécois a justifié sa décision en invoquant l’importance de réduire ses coûts. Les 300 postes éliminés par l’entreprise en décembre dernier sont compris dans les

calvillo se retire des terrains

Projet de gare à la station Parc

page 37

Ému, le quart-arrière qui a conquis trois fois la Coupe Grey avec les Alouettes de Montréal, Anthony Calvillo, a officialisé T:10” hier sa retraite, à l’âge de 41 ans. / ryan remiorz|la presse canadienne page 03

… pourrait représenter

7 380 $ * dans 5 ans

4 205 $* 3 ans

1 700 emplois supprimés. «Ces postes [...] font partie des fonctions fabrication et assemblage, ingénierie, ventes et services après-vente ainsi que d’autres fonctions de soutien, a indiqué hier Sylvie Bourdon, vice-présidente responsable des ressources humaines de Bombardier. Tant les entrepreneurs que les employés permanents seront touchés.» Les travailleurs licenciés pourront postuler à des postes actuellement vacants au sein de l’entreprise. Pour le représentant spécial du Syndicat des machinistes (affilié à la Fédération des travailleurs du Québec) David Chartrand, l’annonce est moins dramatique qu’elle n’en a l’air. «La majorité de ces 1 100 emplois, ce sont des gens qui sont dans les bureaux, qui

les employés de la cseries touchés page 08

19-2, version anglophone

Décrocher un stage

L’adaptation de la série policière se passe aussi à Montréal et a gardé l’esprit de l’originale. page 17

Max : -19° sunny Min : -26°

snow

hazy

showers

«Même si nous constatons des signes encourageants [sur le plan économique], l’industrie de l’aviation fait toujours face à des défis.» Sylvie Bourdon, vice-présidente responsable des ressources humaines de Bombardier

sont des ingénieurs embauchés pour une période de temps déterminée», a-t-il affirmé. Selon lui, les travailleurs syndiqués de Bombardier devraient s’en tirer et même être rappelés plus tard cette année. la presse canadienne

page 24

rain

partly sunny

Investissez 25 $ par semaine et vous pourriez atteindre votre objectif, quel qu’il soit. 1 332 $* Un Investissement de

25 $

par semaine…

1 an

cloudy

T:1.67”

Offrez-vous le voyage de surf de votre vie en seulement cinq ans

Conjoncture

Commencez dès aujourd’hui. Visitez une succursale ou le site rbc.com/vague, ou composez le 1 866 756-1109. MC

Les services de planification financière et les conseils en placement sont offerts par Fonds d’investissement Royal Inc. (FIRI). FIRI, RBC Gestion mondiale d’actifs Inc., la Banque Royale du Canada, la Société Trust Royal du Canada et la Compagnie Trust Royal sont des entités juridiques distinctes et affiliées. FIRI est inscrit au Québec en tant que cabinet de services financiers. * Cet exemple suppose un taux de rendement annuel de 5 % dans un compte d’épargne libre d’impôt (CELI). L’exemple est fourni à titre indicatif seulement et il n’est pas censé être une représentation fidèle du rendement de tout placement existant ou éventuel offert aux investisseurs. Les rendements réels des clients peuvent être très différents. ® / MC Marques de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. Utilisation sous licence. © Banque Royale du Canada, 2014. Tous droits réservés.

Partez plus vite en obtenant 1,5x les milles Aéroplan par dollar d’achat. Lait Œufs

Dentifrice

Essence

Maquillage New York

Obtenez une prime de bienvenue de 15 000 milles Aéroplan.

Allez-y, envolez-vous. Avec la nouvelle carte Visa Infinite* TDMD AéroplanMD. Avec notre nouvelle carte de crédit de voyage, vous obtenez 1,5 mille par dollar d’achat d’essence, d’épicerie et de produits ou services de pharmacie2. De plus, utilisez moins de milles pour partir en voyage encore plus tôt grâce aux primes aériennes au Tarif du marché. Allez-y, envolez-vous grâce à ces avantages Aéroplan et à bien d’autres3!

Pour en savoir plus, rendez-vous en succursale ou visitez td.com/tdaeroplan 1 Les milles-bonis Aéroplan de bienvenue (« milles-bonis de bienvenue ») seront attribués au compte de membre Aéroplan associé au compte de carte de crédit TD Aéroplan (« compte ») une fois que le premier achat aura été porté à ce dernier. Si vous avez ouvert votre compte au cours des six derniers mois, vous n’êtes pas admissible à cette offre. Nous nous réservons le droit de limiter le nombre de comptes pouvant être ouverts par une même personne, ainsi que le nombre de milles-bonis de bienvenue attribués à une même personne. Une fois votre premier achat inscrit à votre compte, prévoyez de deux à trois semaines avant que les milles-bonis de bienvenue soient crédités à votre compte de membre Aéroplan. Cette offre peut être modifiée, prolongée ou retirée à tout moment, et ne peut être jumelée à aucune autre offre. 2 Pour obtenir plus de détails sur le nombre de milles Aéroplan que vous pouvez accumuler sur les achats que vous effectuez au moyen de votre carte de crédit TD Aéroplan, veuillez consulter la section relative aux modalités d’utilisation du programme Aéroplan pour les cartes TD Aéroplan de votre Contrat du titulaire de carte. Vous pouvez consulter les Contrats du titulaire pour les cartes TD Aéroplan à l’adresse td.com/tdaeroplan. 3 Tous les avantages Aéroplan vous sont fournis par Aimia Canada Inc. et sont susceptibles d’être modifiés en tout temps. Pour en savoir plus sur ces avantages, consultez les modalités du programme Aéroplan. La Banque Toronto-Dominion et ses sociétés affiliées ne sont pas responsables du programme Aéroplan ni de ces avantages. MD Aéroplan est une marque déposée d’Aimia Canada Inc. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

Un projet de gare pour la station Parc

Rivière-des-Prairies

L’arrondissement s’entend avec ses cols bleus Les 250 cols bleus de l’arrondissement de Rivière-des-Prairies–Pointeaux-Trembles ont signé hier leur nouvelle convention collective locale. L’entente porte principalement sur les mouvements de maind’œuvre, les horaires de travail, les heures supplémentaires et la sous-traitance. La mairesse de Rivièredes-Prairies–Pointeaux-Trembles, Chantal Rouleau, se réjouit du fait que les équipes de travail seront maintenant stables. «Cette nouvelle convention collective améliore l’ensemble des conditions de travail des salariés cols-bleus de l’arrondissement», a fait savoir Michel Parent, président du Syndicat des cols bleus regroupés de Montréal.

ACTUALITÉ

roxane léouzon

BIXI

La gare à la station Parc s’inscrirait dans un projet de développement du secteur à plus grande échelle que souhaite réaliser la Commission immobilière Kevric, un projet évalué à près de 55 M$. / collaboration spéciale

Transport. Une véritable gare pourrait bientôt être construite à la station Parc, qui se trouve sur la ligne de train de banlieue Saint-Jérôme. marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

La Commission immobilière Kevric a rendu public hier un projet à cette fin. Il vise à transformer l’édifice industriel du 280, rue Gary-Carter pour y aménager une aire d’attente, des toilettes et un petit café. Si le feu vert est donné rapidement, les travaux pourraient être terminés pour l’été pro-

chain, à temps pour la Coupe Rogers, a avancé le président de Kevric, Richard Hylands. Cette nouvelle gare s’inscrit dans un projet de revitalisation urbaine que Kevric a entrepris dans le quartier. La commission immobilière y a acquis au cours de la dernière année deux bâtiments, dont celui qui est situé au 7250, rue Mile-End, qu’elle convertit présentement en tour de bureaux. «La gare de train, c’est une composante du projet», a expliqué M. Hylands. Selon lui, une véritable gare permettrait de rendre l’accès en transport en commun plus attrayant. L’ensemble du projet de revitalisation de Kevric est évalué à quelque 55 M$. «On ne demande de subvention à personne, ni à la Ville, ni à l’Agence métropolitaine de transport (AMT)», a dit Richard Hylands.

Déplacements

4 700

Tous les jours, environ 4 700 déplacements sont recensés à la gare Parc, sur la ligne de train de banlieue Saint-Jérôme.

Pour l’AMT, ce projet de gare à la station Parc «n’est pas prioritaire». «Il y a plusieurs partenaires autour de la table, et ce projet n’a pas fait l’unanimité», a indiqué la porteparole de l’AMT, Claudia Martin. Elle a indiqué que des enjeux de sécurité ont notamment été soulevés. Le Canadien Pacific (CP) n’a pas non plus entériné le projet, et cette approbation est essentielle, d’après Mme Martin, puisque c’est le propriétaire de la voie ferrée. La mairesse de Villeray–

Saint-Michel–Parc Extension, Anie Samson, est de son côté très enthousiaste à l’idée de la nouvelle gare. «La gare sera fermée, alors les clients des transports collectifs pourront attendre le train ou l’autobus dans un lieu chauffé, et ça va permettre aux gens qui se trouvent à l’est du chemin de fer d’avoir accès directement au train», a-t-elle mentionné. Mme Samson a souligné que près de 5 000 nouveaux emplois seront créés d’ici cinq ans du côté est de la voie ferrée. Élu de Projet Montréal dans l’arrondissement, Sylvain Ouellet croit de son côté que le projet de Kevric aurait pour effet de donner un second souffle à la revitalisation du quartier et d’accélérer la construction d’un passage entre la rue de Castelnau et l’avenue Ogilvy.

PRENEZ LE LARGE AVEC SUNWING À BORD DU

Des investisseurs lorgnent le volet international

La première ministre abdiquerait Le volet international de la Société de vélo en libreservice (SVLS), qui gère les vélos montréalais BIXI, pourrait passer aux mains de deux investisseurs de la Montérégie, a appris hier Radio-Canada. Les deux hommes d’affaires, Luc Poirier et Stéphane Élie, ont fait connaître leur intention au lendemain de l’annonce que la SVLS devait se placer sous la protection de la Loi sur la faillite. métro

ÉCONOMIES INSTANTANÉES DE

NorwegianEpic 200$ PROLONGÉE!

RÉSERVEZ D'ICI LE 24 JANVIER 2014 POUR DES DÉPARTS DU 2 FÉV. AU 16 MARS 2014

TOUS LES VOLS DE SUNWING AIRLINES OFFRENT LE SERVICE PRIMÉ Tous les passagers vivent l’expérience du service Élite: Franchise de bagages de 20 kg GRATUITE • Sandwich chaud · Boissons non alcoolisées · Service de serviettes chaudes • Sièges en cuir · Écouteurs · Primeurs cinématographiques • Sac à dos pour enfants · Service courtois et amical

Terre-Neuve

par couple

Kathy Dunderdale devrait démissionner à titre de première ministre de Terre-Neuve-etLabrador aujourd’hui, ont révélé diverses sources. Le bureau de la première ministre a refusé de faire un commentaire à ce sujet. Le leadership de Mme Dunderdale a été ébranlé par le départ du député Paul Lane, qui a quitté le caucus gou vernemental du parti progressiste-conservateur pour joindre les rangs des libéraux lundi. Il a accusé Mme Dunderdale d’avoir perdu contact avec l’électorat. la presse canadienne

INCLUANT LE VOL ALLERRETOUR DE MONTRÉAL VERS FORT LAUDERDALE ET LES TRANSFERTS VERS MIAMI

CARAÏBES DE L'OUEST VISITEZ : MIAMI, OCHO RIOS, COSTA MAYA, COZUMEL DÉP: 16 MARS • 7 NUITS

CABINE INTÉRIEURE

1205$ LE CRÉDIT À BORD EST APPLICABLE SUR TOUS LES FORFAITS CROISIÈRES NCL AU DÉPART DE MONTREAL ET QUÉBEC

Départs de Montréal. Les économies instantanées 200$ par couple est applicable sur des nouvelles réservations d'ici le 24 janvier 2014. Les prix sont par personne en occupation double pour un séjour de 7 nuits et incluent le tarif aérien, les transferts à destination et l’hébergement en croisière. Les taxes et frais relatifs au transport sont inclus dans les prix. Les transferts de/vers l’aéroport de Fort Lauderdale vers le port de Miami est d’approximativement 45 minutes à 1 heure. D’autres dates de départ et catégories de cabines sont disponibles à prix variés. Le pays d’enregistrement des navires de NCL: Bahamas. Information sujette à changement en tout temps sans préavis et la capacité est contrôlée. Les prix n'incluent pas les pourboires et les dépenses à bord. Les prix n’incluent pas la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages de 2,00$ par tranche de 1 000$ deservices achetés. Pour connaître les conditions générales, consultez le www.sunwing.ca. Titulaire d’un permis du Québec. | 22012014

journalmetro.com mercredi 22 janvier 2014

Lac-Mégantic

de New York. La MMA s’était placée sous la protection des tribunaux après le déraillement meurtrier du 6 juillet. L’enchère a apparemment été de courte durée. Fortress s’est porté acquéreur des quelque 770 kilomètres de voie ferrée ainsi que des bâtiments appartenant à la MMA dans le Maine, au Vermont et au Canada pour la somme de 15,7 M$. la presse canadienne

Les actifs de la MMA aux enchères La quasi-totalité des actifs de la Montreal, Maine and Atlantic Railways (MMA), le transporteur ferroviaire du Maine impliqué dans la catastrophe de Lac-Mégantic en juillet dernier, a été cédée aux enchères hier à Fortress Investment Group,

Retraites

Projet de loi en février

/ archives métro

Le gouvernement a convenu avec les municipalités et les syndicats de déposer en février un projet de loi pour la restructuration des régimes de retraite. La ministre du Travail et de l’Emploi, Agnès Maltais, a déclaré lundi qu’elle a

accepté de devancer le dépôt de son projet de loi, prévu à l’origine en mai prochain. Mme Maltais a affirmé qu’au cours des trois prochaines semaines, un comité de travail examinera plusieurs aspects qui pourraient se retrouver dans le texte législatif, dont la possibilité de partager entre employeur et employés les déficits passés. «Tout le monde s’entend, il y a un consensus selon lequel il

Agnès Maltais / archives métro

faut prioriser la négociation, la négociation fait foi de tout», a-t-elle dit. la presse canadienne

Le PLQ contre l’idée d’interdire Laïcité. Pas question Opinion populaire d’interdire à qui que ce «Je trouve soit de porter des signes dommage religieux, clame le Parti qu’on n’ait libéral du Québec dans pas fait d’ousa nouvelle politique en verture pour se mettre matière de neutralité au diapason du Québec.» religieuse de l’État, Fatima Houda-Pepin, députée de La Pinière exclue du caucus libéral rendue publique hier religieuse de l’État et celle des par le chef du parti, individus. Car le fait pour un Philippe Couillard. employé de l’État de porter un

signe religieux pour exprimer sa croyance ne remet pas du tout en cause la neutralité religieuse de l’État, selon le parti. L’absence d’interdit vaudrait aussi, avec un gouvernement libéral, pour les employés de l’État ayant un pouvoir cœrcitif : juges, policiers, gardiens de prison. La députée de La Pinière, Fatima Houda-Pepin, exclue du caucus libéral lundi pour avoir refusé de se ranger derrière son chef sur la question de la laïcité, a quant à elle fermé la porte à l’idée de se joindre à un autre parti. Se disant désormais «députée libérale indépendante», Mme Houda-Pepin s’est désolée de la position de son ancien parti, qui ne va pas assez loin, selon elle.

Reprenant à son compte l’essentiel du projet de loi 94 de l’ex-gouvernement Charest, le PLQ ne met qu’une seule limite au principe de liberté en matière de signes religieux : que le visage soit découvert. Quelques exceptions : la burqa et le niqab, symboles vestimentaires de l’oppression des femmes dans certains pays, seraient totalement bannis des bureaux gouvernementaux. Quant au tchador, le parti révise encore une fois sa position en interdisant de le porter si on est une employée de l’État, même si ce long voile noir laisse le visage découvert. Le PLQ persiste à affirmer qu’il faut faire une distinction très nette entre la neutralité

la presse canadienne/métro

VENEZ COMME VOUS ÊTES

Harper se recueille devant le Mur des Lamentations Stephen Harper a profité d’un bain de foule à Jérusalem hier, où des centaines d’Israéliens l’ont accueilli en héros pendant qu’il visitait le Mur des Lamentations, lieu sacré de la religion juive. À l’inverse, une visite prévue au Dôme du Rocher, un lieu saint musulman sur le mont du Temple, dans la vieille ville, a été annulée pour des raisons de sécurité. M. Harper a résolument refusé de clarifier la position gouvernementale sur la question des colonies israéliennes en territoires occupés, qui font l’objet d’un différend entre Israéliens et Palestiniens, mais il a été chaudement salué par la foule au Mur des Lamentations en raison de son appui indéfectible envers l’État hébreu. / Sebastian Scheiner/la presse canadienne

Surplus fédéraux. Les Jean Chrétien. Hommage entreprises quémandent pour son anniversaire Le ministre fédéral des Finances, J i m F l a h e r t y, ne devrait pas oublier les entreprises lorsque viendra le temps de décider comment dépenser les surplus budgétaires avant les prochaines élections

générales, prévient un groupe représentant certaines des plus grandes compagnies du pays. Les besoins des entreprises doivent aussi faire partie de ses priorités, a indiqué John Manley, président du Conseil canadien des chefs d’entreprise.

Plus de 700 politiciens de tous les partis, incluant d’anciens adversaires politiques, des gens d’affaires et des sympathisants libéraux, ont rendu hommage à l’ancien premier ministre Jean Chrétien hier soir, à l’occasion de son 80e anniversaire.

la presse canadienne

13E MOIS GRATUIT PAS DE FRAIS D’ADHÉSION Angélique

Membre du YMCA

Rodney

Membre du YMCA

Vos centres les plus près : YMCA Centre-ville 1440, rue Stanley 514 849-8393

ymcaquebec.org

/ Nathan Denette/la presse canadienne

YMCA Guy-Favreau 200, boul. René-Lévesque O. 514 845-4277 Certaines conditions s’appliquent

MBLP13-468 • BELL • AnnoncE • LET’S TALK - BuBBLES gEn • InFo: RR / SD • Version: 28 jAnvIER / FRAncAISE • ForMAT: 10’’ x 12,5’’ • CoULeUr: cMYK PUBLiCATion: METRo MonTREAL • LiVrAison: 3 jAnvIER • PArUTions: 6 jAnv., 8 jAnv.,10 jAnv.,13 jAnv.,15 jAnv.,17 jAnv., 20 jAnv., 22 jAnv., 24 jAnv., 27 jAnv.

Le 28 janvier plus

vous

textez

plus

vous

aidez

Le 28 janvier, pour chaque texto et appel interurbain effectué par un abonné*, Bell remettra 5 ¢ de plus à des organismes qui viennent en aide aux millions de Canadiens qui sont touchés par la maladie mentale. bell.ca/cause #BellCause *Les frais courants d’interurbain et de messages texte s’appliquent.

MBLP13-468 Ann_LetTalkBublGen_28janv_METRO-MTL.indd 1

13-12-20 10:00 AM

journalmetro.com mercredi 22 janvier 2014

SharQc. Victoire pour des Hells Angels présumés Un groupe de membres présumés des Hells Angels arrêtés lors de l’opération SharQc viennent de remporter une victoire en Cour suprême du Canada et n’auront pas à subir de procès. Cette décision rendue par le plus haut tribunal du pays risque fort d’avoir un impact sur la gestion des autres mégaprocès toujours en cours au Québec. Cette affaire découle de l’arrêt des procédures qui avait été prononcé en 2011 par le juge James Brunton de la Cour supérieure du Québec en faveur de 31 des personnes arrêtées. Il avait déterminé que la longueur anticipée des procédures allait causer préjudice aux accusés, qui ont le droit de subir un procès dans un délai raisonnable. «L’acte d’accusation tel que présenté de manière directe ne se prêtait pas à un procès et posait d’énormes défis relativement à la divulgation de la preuve. La poursuite ne disposait d’aucun plan réaliste quant à la manière de procéder pour ces accusations dans un délai

/ archives métro

Vaste opération

150

En avril 2009, l’opération SharQc avait mené à l’arrestation de plus de 150 personnes que la poursuite avait identifiées comme des Hells Angels ou des gens liés d’une façon quelconque à l’organisation.

raisonnable», a indiqué la juge en chef de la Cour suprême, Beverley McLachlin, en rendant son jugement oralement. «Il est important de rappeler que les accusations de meurtre et de complot pour meurtre demeurent», a précisé Me Jean Pascal Boucher, porte-parole et responsable des relations avec les médias la presse canadienne

Rob Ford. Nouvelle vidéo le montrant intoxiqué Rob Ford a admis hier qu’il avait bu la veille au soir, après qu’une nouvelle vidéo embarrassante eut fait son apparition sur YouTube, où on voit le maire de Toronto bafouiller et jurer en patois jamaïcain. La vidéo montre le maire tenant un discours très incohérent, et portant un costume noir et une cravate rouge, vêtements qu’il portait Capture d’écran de la vidéo / youtube aussi lundi dans la journée. M. Ford avait pourtant répété à l’envi qu’il n’avait amis ne regardaient que lui. Le premier magistrat affirme pas pris une goutte d’alcool par ailleurs que son utilisation depuis novembre. Après la mise en ligne de du créole jamaïcain et de gros la vidéo, M. Ford a plutôt re- mots n’était pas discriminatoire, connu qu’il avait bu la veille, et qu’il s’agissait de la façon mais que ses activités person- dont il s’exprime en1 compagnie LMD-MTL-Metro-ZEROWinter-10x303-CLR.pdf 13-12-18 nelles en compagnie de ses de ses amis. la presse canadienne

CMY

L’ancien président de la FTQ-Construction, Jean Lavallée (photo), et le président de la FTQ, Michel Arsenault, auraient eu une entente avec le conjoint de Pauline Marois, Claude Blanchet, selon un extrait d’écoute électronique entendu hier. M. Lavallée affirme toutefois ne pas se rappeler la teneur de cette entente. / ceic.gouv.qc.ca

«Il va falloir qu’on parle à nos amis du PQ» Commission Charbonneau. Dans un extrait d’écoute électronique entendu hier à la commission Charbonneau, l’ancien président de la Fédération des travailleurs du Québec, Michel Arsenault, et Jean Lavallée disent vouloir parler à leurs «amis du PQ» pour éviter la tenue d’une commission d’enquête sur l’industrie de laAMconstruction. 9:40

Entente

«Ce qu’on a entendu, c’est qu’il y a eu un “deal”, mais je pense que tout le monde au Québec veut savoir c’était quoi, le “deal”.» Philippe Couillard, chef du Parti libéral du Québec

Michel Arsenault envisage même d’invoquer une entente déjà conclue avec Claude Blanchet, ancien président du Fonds de solidarité et conjoint de l’actuelle première ministre Pauline Marois. «Ils sont mal pris en hos... parce qu’on a un deal avec Blanchet», lance M. Arsenault à M. Lavallée, ancien président de la FTQ-Construction. «Il va falloir que tous les deux on s’assoie pour parler

à nos amis du PQ», lui dit Jean Lavallée. «Je vais parler à Pauline», affirme Michel Arsenault. Interrogé par le procureur de la commission, Me Cainnech Lussiaà-Berdou, sur la teneur de ce «deal» avec M. Blanchet, Jean Lavallée a affirmé ne pas savoir. Et M. Lavallée a indiqué qu’il n’a de toute façon pas fait de démarches auprès du Parti québécois, qui formait alors l’opposition officielle.

Fait à noter, le Parti québécois a plutôt appuyé et réclamé la tenue d’une commission d’enquête sur l’industrie de la construction, talonnant même le gouvernement libéral de Jean Charest, qui s’y refusait. Selon la députée libérale Lise Thériault, les propos de M. Arsenault indiquent que les dirigeants du syndicat souhaitaient dissuader le Parti québécois, qui formait alors l’opposition officielle, de réclamer une enquête publique. À la presse parlementaire, M me Thériault a toutefois reconnu qu’elle n’a observé aucun geste du PQ indiquant qu’il aurait pu vouloir éviter qu’une enquête publique soit mandatée pour préserver les intérêts de la FTQ. la presse canadienne

Reprise des adoptions en Haïti

Autos en libre-service

Nouvelle étape

Centre de formation et de perfectionnement

HIVER 2014

Inscrivez-vous sans tarder Inscription en ligne disponible ANGLAIS, FRANÇAIS (conversation ou rédaction) Cours de soir réguliers et intensifs

40 heures : 255$ ESPAGNOL, CHINOIS, JAPONAIS, ITALIEN ET ALLEMAND

La Ville songe à adopter une politique intégrée sur les autos en libre-service. Cours de soir Selon un document interne 30 heures : 215$ qui sera soumis aux élus du comité exécutif aujourd’hui, TUTORAT POUR L’EXAMEN les fournisseurs de ce serDE FRANÇAIS DE L’OLF (secteur santé) vice devront passer par une 42 heures : 305$ nouvelle étape de consultation, celle de la Commission SVP, contactez-nous ou visitez notre site web pour plus de détails ou pour une liste complète de nos sur les cours en : Photographie, Web Design, Multimédia et Applications bureautiques, Arts bleublancrouge visuels, etc. VERSION … CLIENT : TV5transports. La Ville Communications 3_REV PUBLICATION No ANNONCE TITRE PARUTION DIMENSIONS devra notamment décider N CORR. Tous nos cours sont offertsCOULEUR en anglais. 4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Journal métro TV5-031-IMP-9F-REV Oui, on peut apprendre... 22 janvier 2013 6,61 x 9,31 po CMJN 0 quelle sera l’ampleur du Lundi auDATEvendredi de 8h30 à 16h30 Montréal (Québec), 3G4 DIR.Atwater INFOGRAPHE DATE TEXTES DATE DIR. ARTISTIQUE DATE SERVICE CLIENT H3ZDATE PRODUCTION DATE CLIENT territoire desservi. métro

APPROBATION

Les activités d’adoption reprennent complètement en Haïti pour la première fois depuis le tremblement de terre de 2010. / archives métro

Daphnée Hacker-B.

Resserrer les règles

daphnee.hacker@journalmetro.com

Les Québécois qui désirent adopter des enfants en Haïti pourront à nouveau le faire. Après quatre ans de suspension des procédures, à la suite du tremblement de terre, le gouvernement québécois rouvre la porte à l’adoption dans ce pays. «C’est une excellente nouvelle pour les enfants haïtiens, qui pourront être accueillis de façon permanente par des parents québécois», a déclaré hier Véronique Hivon, la ministre déléguée aux Services sociaux et à la protection de la jeunesse. Cette dernière a précisé que les procédures d’adoption ont en fait repris graduellement en 2013, mais qu’à partir de maintenant, la reprise complète des activités est entamée. Les demandes doivent se faire par l’intermédiaire d’un des deux organismes agréés

Après le tremblement de terre de 2010, Québec a suspendu l’adoption en raison de «certaines incertitudes» quant au contrôle du processus. • La création d’une coalition des principaux pays d’accueil des enfants haïtiens (Canada, France, États-Unis et Allemagne) a alors été créée pour resserrer les règlements et s’assurer que les adoptions se font dans l’intérêt de l’enfant.

par le ministère, soit Corporation accueillons un enfant et Soleil des nations. «Je tiens à saluer le travail accompli par les autorités haïtiennes afin de réformer l’adoption internationale de même que leur collaboration avec les coalitions de [pays d’accueil]», a ajouté Mme Hivon.

Travaux. La Ville réhabilite une conduite d’eau sur Sainte-Catherine La conduite d’égout de la rue Sainte-Catherine qui s’est écroulée au mois d’août sous le poids d’une rétrocaveuse sera réhabilitée. Le comité exécutif de la Ville de Montréal doit accorder aujourd’hui un contrat à l’entreprise Clean Water Works pour réaliser des travaux de réfection par chemisage sur la conduite défectueuse, entre les rues Atwater et Mansfield. La conduite en question, qui a été installée entre 1876 et 1922, présente «un état avancé de détérioration», d’après le document consulté par Métro. La Direction de la gestion stratégique des réseaux d’eau a insisté sur le caractère urgent de ces travaux pour éviter «de coûteuses reconstructions». Les travaux devraient avoir lieu d’ici le mois de juin. Tous

514 933-0047

VV 15-01-2014 www.dawsoncollege.qc.ca/ctd

Oui, on peut apprendre des choses à la télé. DES ÉCOLES PAS COMME LES AUTRES ÉCOLE EN MER ET ÉCOLE DE MÉDITATION

CE SOIR | 19 H Rediffusion jeudi 22 h

Une rétrocaveuse s’était engouffrée en août dans le trou causé par le bris de la conduite d’égout. / archives métro Coût

2,9 M$

Le contrat accordé à Clean Water Works s’élève à 2,9 M$. L’entreprise a remporté le contrat devant cinq autres soumissionnaires.

les commerces demeureront accessibles. métro TV5-031-IMP-9F_REV_Jmetro_Julie_6,61x9,31po_V3.indd 1

2014-01-15 16:23

S&P/TSX

13 951,77

-0,27 %

TSX Croiss.

979,96

Stable

Nasdaq

1 843,8

+0,27 %

S&P 500

4 225,76

+0,67 %

un dollar canadien 0,912 $US 0,6723 €

une once d’or

1 240,60 $US

le baril de pétrole 95,24 $US

Les banques Nationale et Royale quitteront le Complexe Desjardins par Dominique Froment Deux des locataires de la première heure du Complexe Desjardins, au centre-ville de Montréal, devront déménager. Desjardins leur a fait savoir qu’elle souhaite récupérer l’espace pour combler ses propres besoins. La haute direction de la Banque Nationale et celle de RBC Banque Royale ont été informées il y a plus de deux ans que leur bail respectif ne serait pas renouvelé. Mais l’information n’a pas beaucoup circulé, puisque c’est Les Affaires qui a appris la nouvelle aux deux porte-parole. «Nous sommes au Complexe Desjardins depuis son ouverture [en 1975]. Nous avons actuellement un bail de 10 ans sans option de renouvellement qui vient à échéance en avril 2015, a indiqué Claude Breton, directeur principal, Relations publiques, de la Banque Nationale. Nous ne savons pas encore où nous allons déménager, mais ce ne sera pas très loin du Complexe Desjardins pour ne pas obliger nos clients à se déplacer trop loin.» Pour sa part, RBC quittera le

Complexe Desjardins au printemps 2016 pour emménager au 350, rue Sainte-Catherine Ouest, coin De Bleury, à un jet de pierre du Complexe Desjardins. «RBC procède, depuis 2012, au remplacement graduel de ses succursales par des boutiques de services financiers où la prestation de services met l’accent sur l’accueil, l’accompagnement des clients et les conseils qui leur sont offerts par des professionnels des services bancaires, du placement et de la planification financière. Nous voyons donc ce déménagement comme une occasion d’établir au centreville une de ces boutiques», a raconté Raymond Chouinard, directeur, Médias et relations publiques, Direction du Québec, de RBC Banque Royale. Selon André Chapleau, conseiller stratégique en relations de presse chez Desjardins, le départ de la BNC et de la RBC permettra au gestionnaire du complexe de récupérer 21 000 pi2 dont l’institution financière a besoin «pour son propre développement». M. Chapleau assure qu’aucun autre locataire n’est censé quitter le Complexe Desjardins.

Les mises à pied toucheraient les employés de la CSeries Les 1 100 licenciements chez Bombardier dans la grande région de Montréal devraient concerner les employés affectés au programme de la CSeries, selon l’analyste Walter Spracklin, de RBC Marchés des capitaux. «Le programme semble complet en ce qui a trait à la construction. Il y a peu de raisons de retenir les services d’ingénieurs mécaniques alors que les problèmes (du programme) concernent l’intégration des logiciels», a-t-il écrit dans une note envoyée par courriel. Le ministre des Finances du Québec, Nicolas Marceau, a pour sa part déploré ces pertes d’emplois, mais a souligné, par communiqué, que le secteur québécois de l’aéronautique offrait des perspectives «encourageantes».

«À pleine cadence de production, la fabrication des CSeries fera travailler 3 500 personnes au Québec, sans parler des retombées chez plusieurs fournisseurs, a-t-il souligné. Il est donc fort probable qu’une partie des employés mis à pied soient rappelés.» La semaine dernière, Bombardier avait annoncé que les premières livraisons des CS100, prévues à l’automne, n’auraient pas lieu avant la deuxième moitié de l’année 2015, soit plusieurs mois après l’échéancier prévu. Lundi, on apprenait également que le carnet de commandes de l’entreprise en ce qui a trait aux avions commerciaux et d’affaires avait fondu de 19 % de 2012 à 2013. la presse canadienne

Le départ des deux banques permettra à Desjardins de récupérer 21 000 pi2, un espace dont l’institution financière dit avoir besoin. Photo : Archives Métro

Le chiffre du jour

L’express économique

5,1 M$

Raymond Bachand se joint à Norton Rose Fulbright

Conrad Black doit au gouvernement canadien 5,1 M$ en impôts sur le revenu et avantages imposables datant de 2002. La Cour canadienne de l’impôt a convenu que l’ex-magnat des médias résidait au Canada durant cette période et qu’il devait donc payer des impôts.

FÉVR.

L’ex-ministre des Finances du Québec, Raymond Bachand, fait un retour au droit en se joignant au bureau de Montréal du cabinet d’avocats Norton Rose Fulbright à titre de conseiller stratégique. Entre 2005 et 2013, Raymond Bachand a été député d’Outremont pour le Parti libéral du Québec, alors dirigé par Jean Charest.

conférence

La Maison de la presse et Relay vendus L’opérateur canadien Gate way Newstands a convenu d’acheter 34 magasins de détail au pays auprès de LS Travel Retail. Les points de vente concernés sont identifiés sous les noms de Great Canadian News, Xpress, Relay, United Cigar Store et Maison de la Presse. La transaction porte le nombre de magasins Gateway en Amérique du Nord à 554, dont 422 au Canada, principalement en Ontario.

Sommet des gestionnaires en développement durable - 3e édition

La Monnaie royale canadienne teste une alternative au bitcoin

La Monnaie royale canadienne a développé un système de paiement qui rappelle le bitcoin. Il s’agit de MintChip, un système de paiement numérique conçu pour les microtransactions. Le fabricant de terminaux de paiement Ingenico a conçu un terminal expérimental permettant d’accepter des paiements via MintChip, qui a été dévoilé la semaine dernière à New York.

événements lesaffaires.com/evenements

Espagne

Rajoy ne tolérera pas de référendum

MONDE

L’appui des Catalans à la souveraineté est important, selon des sondages récents. / getty

Le premier ministre espagnol Mariano Rajoy a affirmé hier qu’aussi longtemps qu’il sera premier ministre d’Espagne, il ne tolérera pas la tenue d’un référendum sur la souveraineté de la Catalogne et que l’indépendance de cette région n’aura pas lieu. ap Centrafrique

Un charnier est découvert Les services de renseignement français ont rapporté avoir découvert une nouvelle fosse commune contenant 15 corps en République centrafricaine, a déclaré le ministre français de la Défense hier. Les autorités françaises ont transmis l’information aux Nations unies en vue d’une possible enquête, a indiqué un responsable du ministère de la Défense sous le couvert de l’anonymat. ap

Égypte

L’adulation du chef

Russie

Des milliers de partisans du chef de l’armée égyptienne se sont rassemblés dans un stade du Caire hier pour soutenir son éventuelle candidature à la présidence, profitant du troisième anniversaire du soulèvement populaire pour remercier l’armée d’avoir renversé l’ancien président islamiste l’an dernier. Les tribuns ont décrit le général AbdelFattah el-Sissi comme un «aigle qui monte» et scandé avec la foule «El-Sissi est mon président!» Le général n’a pas encore annoncé s’il briguera la présidence du pays. ap

journalmetro.com mercredi 22 janvier 2014

Les rebelles fondent peu d’espoir sur Genève Diplomatie. La confé rence visant à mettre fin au bain de sang syrien débute aujourd’hui à Genève, au milieu des critiques de Moscou et de Téhéran, et de la désillusion des rebelles et des réfugiés quant à l’avènement d’une paix prochaine. La controverse entourant la participation de l’Iran à la conférence a souligné les différences fondamentales entre les États-Unis et la Russie, qui a protégé le régime syrien de sanctions à l’ONU et continue de lui fournir des armes. L’Iran est le plus important allié du régime syrien. La Russie et la République islamique fournissent au gouvernement syrien de l’argent et des armes depuis le début du soulèvement de mars 2011. Les alliés de l’Iran, principalement le Hezbollah chiite libanais, ont aussi renforcé les rangs de l’armée syrienne sur le terrain. À Moscou, le ministre des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov, a estimé que la décision de M. Ban de retirer son invitation à l’Iran était une erreur, mais que le Kremlin tenterait de faire

Aucun pardon

«Nous ne souhaitons pas la réconciliation avec Bachar el-Assad.» Ibrahim Qaddah, ancien combattant rebelle aujourd’hui réfugié en Jordanie

des négociations un succès. Celles-ci doivent s’ouvrir aujourd’hui en présence de représentant des États-Unis, de la Russie et d’une quarantaine d’autres pays. Des négociations directes entre le gouvernement syrien et ses opposants, les premières depuis le début du soulèvement, sont prévues vendredi à Genève. Les attentes quant à l’issue de la conférence sont faibles. «Nous avons perdu des proches, des amis et des membres de notre famille dans les combats, et nous avons aussi perdu notre pays. Cela nous importe peu que [la conférence] ait lieu ou non», a déclaré Ibrahim Qaddah, un combattant rebelle aujourd’hui réfugié en Jordanie. On ignore comment la Coalition nationale syrienne, un rassemblement fragile de groupes d’opposition qui n’a presque aucune influence sur les rebelles les plus puissants sur le terrain, pourrait faire respecter un éventuel accord conclu à Genève. ap

Photos de torture systématique en Syrie

Sotchi menacé par une «veuve noire» Les responsables de la sécurité russe recherchent trois femmes qui pourraient agir comme kamikazes à Sotchi, où les Jeux olympiques d’hiver débuteront le 7 février. Selon une lettre de la police, l’une d’entre elles est Ruzanna Ibragimova. Cette femme âgée de 22 ans, qui est la veuve d’un militant islamiste, circulerait librement à Sotchi. ap

L’opposition estime que la conférence devrait instaurer un gouvernement de transition «auquel les tueurs ne participeront pas», doté de tous les pouvoirs exécutifs. / ap

Les autorités syriennes ont photographié chaque corps pour montrer aux responsables que chaque ordre d’exécution avait été respecté, selon le rapport publié hier. / ap

GABRIEL

Trois experts internationaux des crimes de guerre affirment avoir reçu une grande quantité de photos documentant le meurtre d’environ 11 000 détenus par les autorités syriennes. Dans les quelque 55 000 images numériques transmises par un déserteur de la police militaire syrienne, certains corps présentent des marques évidentes de torture, tandis que d’autres présentent une maigreur extrême laissant croire que les victimes sont mortes de faim. Le rapport, commandé par le gouvernement du Qatar – un des principaux pays qui soutiennent l’opposition en

Machine de mort

«Il s’agit d’une preuve directe de meurtres systématiques de civils.» David Crane, expert international en crimes de guerre, commentant les photos transmises hier par un déserteur syrien

Syrie –, n’a pas pu être confirmé de source indépendante. Un des experts, David Crane, a comparé l’ampleur des exactions commises par le régime syrien au «genre de meurtres industrialisés» commis par les nazis au cours de la Seconde Guerre mondiale. ap

WWW.MAZDAGABRIEL.COM * PDSF de la Mazda3 2014 de base incluant les frais de transport et de préparation et taxe sur le climatiseur. Taxes, immatriculation, assurance en sus. Photo à titre indicatif seulement. **Certaines conditions s’appliquent. Contactez Mazda Gabriel pour les détails.

La toute nouvelle MAZDA3 2014 À partir de

17 690

5333, St-Jacques ouest, Montréal, QC H4A 2C9 (514) 484-7777

500$ De plus pour votre échange.

Avec l’achat d’un véhicule et la présentation de ce coupon, MAZDA GABRIEL vous offre 500$ plus pour votre échange. Offre d’une durée limité disponible chez Mazda Gabriel seulement. Certaines conditions s’appliquent. Mentionnez ce coupon à votre représentant avant la transaction.

Magasins participants

à chacun son samsung obtenez 100$ de crédit sur les téléphones intelligents selectionnés 1

avec entente flexibalanceMc de deux ans

MONTRÉAL Plaza alexis-NihoN 514.865.9949 1500, atwater, #Gk-05 aTWaTeR PlaCe BoURassa 6000, boul. henri-Bourassa e. 514.324.3180 9012, boul. l’acadie 514.387.9999 7166, st-laurent 514.262.6666 De CasTelNaU 6476a, Jean-Talon e. 514.257.8826 2360, Notre-Dame o., #102 514.983.1666 WesTMOuNT 1201, ave. Greene 514.933.8000 aTWaTeR sAINT-LAuReNT 2100, boul. Marcel-laurin 514.856.1884 959, boul. Décarie 514-419-6622 POINTe-CLAIRe 950, boul. st. Jean, #5 514.426.9999

galaxy Mega

galaxy s4

galaxy s4 Mini Mc

VAuDReuIL-DORION 64, boul. harwood, #101 450.424.7082 POINTe-AuX-TReMBLes CaRRefoUR De la PoiNTe 12675, sherbrooke est 514.642.6334 BROssARD (DIX30) 7230, boul. du Quartier, #10 450.676.0032 DeLsON 28d, Marie-Victorin 450.444.2100 LAVAL CeNTRe laVal 1600, boul. le Corbusier 450.978.1081 1807, boul. st-Martin ouest 450.682.2640 MoNTMoReNCY 1273, boul. Curé-labelle 450.680.1234 TeRReBONNe 1270, boul. Moody 450.964.1964 ROseMÈRe 135, boul. Curé-labelle 450.419.7630 JOLIeTTe 517, st-Charles Borromée N. 450.755.5000 HuLL 442, boul. st-Joseph 819.776.4377 GATINeAu 360, boul. Maloney o. 819.663.8580

L’offre prend fin le 29 janvier 2014 et peut être modifiée sans préavis. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service (le cas échéant) s’appliquent conformément à votre entente de service. Le solde de votre FLEXIbalance correspond à la somme des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et des frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l’appareil. Des frais de connexion de 15 $ par ligne sont également exigibles (sur la première facture; ils s’appliquent uniquement à une nouvelle ligne/un nouvel appareil) afin que le service soit activé sur le réseau de Rogers. Des frais mensuels exigés par le gouvernement pour le service d’urgence 9-1-1 peuvent s’appliquer : 0,62 $ en Saskatchewan, 0,40 $ au Québec, 0,43 $ en Nouvelle-Écosse, 0,53 $ au Nouveau-Brunswick, 0,70 $ à l’Île-du-Prince-Édouard et 0,44 $ en Alberta (à compter du 1er février 2014). Toutefois, il n’y a aucuns frais de temps d’antenne pour les appels au 9-1-1 à partir d’un appareil sans fil de Rogers. 1 Offre en vigueur uniquement dans les les magasins Planète Mobile participants. L’offre comprend un crédit de facturation de 100 $ qui est porté à la deuxième facture mensuelle du client dans le cadre d’une nouvelle mise en service avec achat de téléphone. L’offre prend fin le 29/01/2014. Dans le cadre d’un nouvel abonnement de deux ans à un forfait Appels, textos et Internet assorti de frais de service mensuels d’au moins 60 $. MCRogers et les noms et logos associés sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications inc. ou d’une société de son groupe. ©2014

journalmetro.com mercredi 22 janvier 2014

Pakistan

Un attentat secoue le Hezboll

Thaïlande

Un attentat met le feu à un bus bondé

Bangkok décrète l’état d’urgence

Un véhicule piégé a explosé au passage d’un autocar transportant des pèlerins chiites dans le Baloutchistan, une région instable de l’ouest du Pakistan, tuant au moins 20 personnes, ont annoncé les autorités hier. Un haut responsable de la sécurité dans la région, Asad Gilani, a déclaré que des femmes, des enfants et quatre paramilitaires faisaient partie des victimes. associated press

Le gouvernement thaïlandais Yingluck Shinawatra a décrété l’état d’urgence à Bangkok et dans les environs de la ville hier, afin de faire face aux manifestations qui ont provoqué de violentes attaques. Le leader des manifestants, Suthep Thaugsuban, a mis en doute la légitimité de cette mesure dans un discours devant ses partisans, affirmant que les manifestations étaient pacifiques. L’état d’urgence survient après plusieurs attaques visant des rassemblements dont le gouvernement et les manifestants s’accusent mutuellement d’être responsables.

États-Unis

Fusillade mortelle dans une université Un homme a été tué dans une salle de classe de l’Université Purdue, en Indiana, hier, par un tireur qui s’est rendu à la police quelques minutes après l’agression. Le suspect semblait avoir pris spécifiquement pour cible la victime lorsqu’il a fait irruption, vers midi, dans un local où se déroulent les cours de génie électrique. L’individu n’a attaqué personne d’autre. ap

Liban. Un véhicule piégé Quand le monde bascule a explosé hier dans un «Il y avait une voiture quartier chiite du sud faisait des “bips”, de la capitale libanaise, qui puis elle a explosé.» causant la mort d’au Un témoin anonyme parlant à une station radio libanaise, décrivant les minutes moins quatre personnes de qui ont précédé l’explosion de la voiture dans cette plus récente attaque visant des jonchaient le sol. partisans du Hezbollah. La Croix-Rouge libanaise

a déclaré qu’en plus des 4 personnes tuées, l’explosion avait fait 35 blessés. Un groupe extrémiste, le Front al-Nosra au Liban, a revendiqué la responsabilité de l’attaque, affirmant qu’il s’agissait de représailles pour l’appui du Hezbollah au régime de Bachar el-Assad en Syrie. La revendication, qui n’a pas pu être vérifiée de source indépendante, a été publiée sur le compte Twitter du groupe. Son nom laisse croire à des liens avec le Front al-Nosra en Syrie, une des plus importantes factions rebelles, qui entretient des liens avec Al-Qaïda. Un responsable de la sécurité a déclaré qu’il s’agissait d’un véhicule volé rempli de 20 kilos d’explosifs. «Nous avons vu des gens au sol, comme c’est le cas chaque fois», a affirmé un témoin sous le couvert de l’anonymat. ap

Il s’agissait du deuxième attentat en un mois dans le quartier Haret Hreik de Beyrouth. Une série d’attentats a frappé le Liban récemment, alors que la guerre civile en Syrie déborde de plus en plus sur le territoire de son petit voisin, touchant autant les sunnites que les chiites. Des milliers de personnes se sont rassemblées dans le quartier après la déflagration, selon la chaîne télévisée AlManar, propriété du Hezbollah. L’explosion a fracassé les vitrines des magasins et mis le feu à plusieurs véhicules dans une rue commerciale très fréquentée. Les images montraient des ambulanciers transportant un homme sur une civière, alors que des flammes s’élevaient sur la façade d’un édifice à proximité. Des débris

L’attentat à la voiture piégée d’hier fait écho aux attaques semblables qui ont visé des régions chiites d

MA NISSAN C'EST MAINTENANT

LE MEILLEUR DU SALON, EN CONCESSION.

OBTENEZ 1000$†DE RABAIS SUPPLÉMENTAIRE

APPLICABLE SUR NOS OFFRES DÉJÀ EN VIGUEUR, AU FINANCEMENT À L’ACHAT OU À LA LOCATION DES VERSA NOTE 2014, SENTRA 2013 ET 2014, JUKE 2013 ET 2014.

DU 17 AU 26 JANVIER SEULEMENT.

VOITURE SOUS-COMPACTE DE L'ANNÉE 2014 TM

Versa Note 1.6 SL 2014 avec ensemble technologie illustrée ∆

VERSA NOTE 2014 BIMENSUALITÉ À LA LOCATION À PARTIR DE

‡

SUR

MOIS

$ ENCOMPTANT INITIAL

RABAIS DE 1000$† DÉJÀ APPLIQUÉ

Juke SL 2013 à traction intégrale illustré∆

Sentra 1.8 SR 2013 illustrée ∆

SENTRA 2014

JUKE 2014

BIMENSUALITÉ À LA LOCATION À PARTIR DE

‡

0 39 %

SUR

MOIS

FINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE

$ ENCOMPTANT INITIAL

RABAIS DE 1000$† DÉJÀ APPLIQUÉ

0,9

%* JUSQU'À

PLUS

2500

$** DE RABAIS

MOIS

sur tous les modèles Juke 2014

sur les modèles Juke SL 2014

SUPPLÉMENTAIRE

RABAIS DE 1000$† DÉJÀ APPLIQUÉ

VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DÈS MAINTENANT OU CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA † L’offre de rabais de 1 000 $ supplémentaire est en vigueur du 17 au 26 janvier 2014 chez les concessionnaires Nissan du Québec participants. Le rabais de 1 000 $ est basé sur des dollars d’exploitation ajoutables. Offre pour clients admissibles seulement est d’une durée limitée et est sujette à l’approbation de crédit. Rabais applicable au financement à la location ou à l’achat (à la signature du contrat) des modèles neuf de Versa Note 2014, Sentra 2013 et 2014, Juke 2013 et 2014. Le rabais sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes. Seuls les contrats signés avec Nissan Finance (NF) sont admissibles; ne peut être combiné aux réductions pour les parcs. L’offre ne s’applique pas aux CLIENTS QUI PAIENT COMPTANT. L’offre concerne uniquement les véhicules en stock chez les concessionnaires Nissan participants du Québec. Cette offre n’est pas admissible à la protection de programme. Certaines conditions s’appliquent. ‡ Les offres de location bimensuelle sont applicables à la location d’un des modèles 2014 neuf suivants : Versa Note 1.6 S (B5RG54 AA 00) avec boîte manuelle / Sentra 1.8 S (C4LG54 AA 00) avec boîte manuelle / Rogue S à traction avant (Y6RG14 AA 00) avec boîte CVT. Taux de financement à la location de 0,9% / 0% / 3,9% pour un terme de 39 / 39 / 60 mois, ce qui équivaut à 78 / 78 / 120 bimensualités de 56 $ / 66 $ / 138 $ avec 0 $ / 0 $ / 1 850 $ en comptant initial ou échange équivalent. Première bimensualité et comptant initial requis à la signature du contrat. Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km. Certaines conditions s’appliquent. Un rabais du manufacturier de 2 250 $ / 1 950 $ est inclut dans le prix à la location et est uniquement disponible sur les modèles Versa Note 1.6 S 2014 (B5RG54 AA 00) avec boîte manuelle / Sentra 1.8 S 2014 (C4LG54 AA 00) avec boîte manuelle. Ce rabais est disponible uniquement à la location auprès de Nissan Finance. Une contribution concessionnaire de 200 $ / 400 $ est incluse dans le prix à la location des modèles Versa Note 1.6 S 2014 (B5RG54 AA 00) avec boîte manuelle / Sentra 1.8 S 2014 (C4LG54 AA 00) avec boîte manuelle, est uniquement disponible aux offres de location pour un terme de 39 mois et ne peut être jumelée avec aucune autre offre à l’exception du 1 000 $ de rabais supplémentaire. L’offre de 1 000 $ de rabais supplémentaire est inclut dans les offres annoncées. Certaines conditions s’appliquent. * L’offre de 0,9 % de financement à l’achat jusqu’à 48 mois est disponible à l’achat d’un Juke 2014 neuf. Exemple de financement basé sur un prix de vente de 28 988 $ pour un Juke SL 2014 à traction intégrale avec boîte CVT, financé à un taux de crédit de 0,9 % pour un terme de 48 mois, ce qui équivaut à 104 versements de 264 $ aux 2 semaines avec 1 998 $ en comptant initial ou échange équivalent.

NOM

DAA-DPS-SALON-002-METRO

FORMAT

La présidence llah à Beyrouth Ukraine. se refuse à tout dialogue

Les manifestants ukrainiens ont lancé des feux d’artifice sur les policiers hier. / ap

du Liban au cours des derniers mois, confirmant que le conflit syrien est en train de gagner le Liban. / ap

Le président ukrainien a refusé hier de rencontrer un leader de l’opposition qui s’était rendu à son bureau pour entamer des négociations, amenuisant les espoirs d’une solution rapide à la crise politique qui a mené à de violents affrontements entre les manifestants et la police. La mobilisation antigouvernementale en Ukraine, qui a commencé il y a deux mois, est entrée dans une nouvelle phase depuis que le président Viktor Ianoukovitch a fait adopter la semaine dernière des lois qui réduisent significativement le droit de manifester, dans une apparente volonté de mettre fin aux manifestations réclamant son départ. «Une révolution est en cours en Ukraine, a déclaré Petro Denkovets, un entrepre-

Blessés

1 500

Quelque 1 500 personnes ont reçu des soins après les affrontements de la nuit dernière, selon l’équipe médicale de l’opposition.

neur âgé de 34 ans. Quelle révolution se déroule pacifiquement? Chaque camp montre ses forces. Le gouvernement montre ses troupes, et nous, nous montrons notre courage.» Malgré la neige et des températures glaciales, plusieurs milliers de manifestants étaient toujours rassemblés dans le quartier administratif de la capitale hier, face à des rangs de policiers antiémeute protégés par des boucliers en métal. associated press

À vos marques, prêts, pelletez! Près de 2 200 vols ont été annulés et des milliers d’autres ont été retardés hier, alors qu’une nouvelle tempête hivernale frappait le nord-est des ÉtatsUnis. Le Service national de la météo indique que la tempête pourrait laisser entre 20 et 30 cm de neige à Philadelphie, à New York et à Boston. / ap

LE TOUT NOUVEAU

ROGUE 2014

ENTIÈREMENT REDESSINÉ BIMENSUALITÉ À LA LOCATION À PARTIR DE

138

‡

/60 MOIS

AVEC 1850 $ EN COMPTANT INITIAL

• MEILLEURE CONSOMMATION SUR ROUTE QUE LES ESCAPE ET CR-VΩ • TRACTION INTÉGRALE INTUITIVE LIVRABLE • SYSTÊME DE RANGEMENT DIVIDE-N-HIDEMD • FEUX DE JOUR À DEL • 3E RANGÉE DE SIÈGES LIVRABLE

Rogue SL 2014 à traction intégrale intuitive illustré∆

L’Association des concessionnaires Nissan du Québec Un rabais du manufacturier du 2 500 $ est inclus. L’offre inclut des frais de crédit de 498,64 $ pour une obligation totale de 29 487 $. ** Le rabais du manufacturier de 2 500 $ est uniquement disponible au financement à l’achat d’un Juke SL à traction intégrale 2014 (N5XT14 LN00). Le rabais additionnel sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes et peut être combiné à des taux subventionnés de financement à l’achat uniquement auprès de Nissan Finance. L’offre de 1 000 $ de rabais supplémentaire est inclue dans les offres annoncées. Certaines conditions s’appliquent. Les offres sont en vigueur du 17 au 26 janvier 2014 chez les concessionnaires Nissan participants. Les offres de location et de financement à l’achat sont disponibles uniquement auprès de Nissan Finance pour une durée limitée, sont sujettes à l’approbation de crédit et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre. Les frais de transport et de prélivraison, la taxe sur le climatiseur (si applicable), les droits spécifiques sur les pneus neufs, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires sont inclus. Taxes, immatriculation et assurance en sus et requis à la signature. Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement. Offres pouvant faire l’objet de changements, prolongation ou modifications sans préavis. Ces offres n’ont aucune valeur en espèces. Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre. Visitez votre concessionnaire Nissan participant pour tous les détails. ∆ Prix de vente pour les modèles illustrés de 20 700 $ pour la toute nouvelle Versa Note 1.6 SL 2014 (B5TG14 NA00) avec ensemble technologie et boîte CVT telle qu’illustrée / 21 630 $ pour la Sentra 1.8 SL 2013 (C4RG13 RT00) avec ensemble SR et boîte CVT telle qu’illustrée / 34 843 $ pour le tout nouveau Rogue SL à traction intégrale 2014 (Y6DG14 BK00) avec Ensemble Privilège et boîte CVT tel qu’illustré / 31 488 $ pour le nouveau Juke SL à traction intégrale 2014 (N5XT14 LN00) avec boîte CVT et barres transversales pour galerie de toit tel qu’illustré. Ω Information recueillie par un tiers parti et inclut les sites Web du fabricant. Nous ne sommes pas responsables en cas d’erreur lors du transfert des données. Information recueillie en date du 17 décembre 2013. Basée sur la catégorie C de l’AIAMC. Modèle Rogue 2014 comparé aux VUS compacts. ©1998-2014 Nissan Canada Inc. et Nissan Finance une division de Nissan Canada Inc. Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co. Ltd. ou à ses filiales nord-américaines.

1/2 DPS

PUBLICATIONS

APPROBATIONS

journalmetro.com mercredi 22 janvier 2014

Le scalp fondateur de la charte de Drainville

Tribune

HASSAN SERRAJI Chroniqueur et blogueur

Été 2006. L’ADQ a su exploiter le malaise identitaire qui couvait chez nous pour siphonner les intentions de vote. Dans la foulée, la polémique de l’affaire Hérouxville a débuté en janvier 2007. Là, on a frôlé le ridicule. Le conseil municipal de ce village qui n’accueillait aucun immigrant, faut-il le rappeler, a adopté un code de conduite pour les immigrants! Ce document interdisait, dans la municipalité, de lapider, de brûler et d’exciser les femmes. Autrement dit, à force de crouler sous les demandes barbares des musulmans, les habitants d’Hérouxville se sont mis debout pour sauver le Québec des envahisseurs! Cette bouffonnerie a fait la manchette dans les médias du monde entier, jusqu’en Australie. Un mois après, pour dépolitiser le débat, Jean Charest, le premier ministre du

Retour en arrière

La montée en flèche de l’ADQ a provoqué un séisme social dans ma nouvelle terre d’accueil. C’était la veille des élections provinciales de 2007. Québec en exercice, a créé la commission Bouchard-Taylor. Mais le mal était fait. La montée en flèche de l’ADQ a provoqué un séisme social dans ma nouvelle terre d’accueil. C’était la veille des élections provinciales de 2007. Durant cette campagne rocambolesque, caméra à l’épaule, j’ai couvert la débâcle du PQ. J’en ai battu, du pavé, avec ce jeune candidat péquiste dans l’Ouest-de-l’Île. Le soir de l’élection, j’étais dans un bar pour filmer la dernière réunion de l’équipe du candidat souverainiste. L’atmosphère était morose. La soirée allait être cauchemardesque.

Les militants étaient en pleurs. Leurs candidats tombaient comme des mouches en plein durant les heures de grande écoute. À chaque résultat funeste, les huées fusaient. Choqué, j’ai fermé pudiquement ma caméra. Je n’étais pas prêt à filmer un massacre politique. Tout à coup, une militante s’est effondrée en larmes au beau milieu du bar. Cette battante, d’habitude stoïque, criait comme une folle en faisant le tour des tables de convives hagards : «Je n’en reviens pas! Elle, celle dont on vient d’annoncer la victoire, c’est une commis de pharmacie, une affiche sur un poteau que

Exclusif sur le web

personne n’aurait pu identifier en début de campagne, eh bien, elle a écrasé notre candidat dans un de nos châteaux forts. Quelle honte! On vient de perdre notre pays en une seule soirée électorale!» L’instrumentalisation cynique de l’enjeu identitaire par l’ADQ a ébranlé la jeunesse du parti et ses cadres. C’était le début d’une remise en question profonde du parti de René Lévesque. Une radicalisation spectaculaire au sein de ce parti social-démocrate s’opérait sous mes yeux, cette soirée-là. Désormais, plus aucun parti ni mouvement social ne surferait sur la fibre identitaire. La réplique s’est mise en marche. Sept ans après la déconfiture du PQ face à l’ADQ, sa branche conservatrice aura-t-elle sa revanche?

Plus de 70 ressources pour vous aider à avoir une présence efficace sur les réseaux sociaux Vous voulez optimiser votre présence sur les réseaux sociaux? Aujourd’hui, je vous présente une petite compilation d’articles qui sont, selon moi, très utiles.

le blogue réseaux sociaux par valéria landivar

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Selon la charte

L’œil du dragon Un dragon de 15 m s’élève au-dessus du Harbor Bridge, à Sydney, en Australie. Une troupe de danseurs et de musiciens se sont réunis dans cette ville, quelques jours avant les célébrations du Nouvel An chinois. / associated press

Hier, nous soulignions le 66e anniversaire du fleurdelisé. Eh bien, selon la charte des valeurs, il faudra changer de drapeau, car il est un symbole religieux ostentatoire. Devons-nous rappeler quelles étaient les convictions de Maurice Duplessis pour comprendre la symbolique derrière le drapeau? Si nous analysons le fleurdelisé, nous voyons premièrement une croix, symbole chrétien par excellence. Ensuite, le choix de la couleur bleue représente la Sainte Vierge, et le lys est un symbole monarchiste français aussi récupéré par les catholiques. Donc, comme le crucifix de l’Assemblée nationale, le symbole doit être enlevé. Assez de ce système à deux vitesses où certains symboles

Le drapeau du Québec, un symbole ostentatoire? / archives métro

sont acceptables et d’autres non. Et c’est la même chose pour les prières durant une réunion de conseil municipal. Ce qui est bon pour une infirmière est bon pour l’État de façon générale. Assez ironique de lire «Un Québec pour tous» dans les publicités de l’État. Un Québec pour tous si vous n’êtes pas voilé ou ne portez pas de turban. Hugo Richard

l’autobus s’arrêter pour moi... même si j’étais à mi-chemin. Je n’arrivais pas à y croire : c’était juste pour moi! Quel beau geste! Un monsieur dans la mi-trentaine... Je lui dis merci. Maintenant, je voudrais dire aux autres chauffeurs d’attendre! Quand je suis descendue, j’ai pris le numéro de l’autobus : 30 811. Vraiment gentil de la part de ce chauffeur! Bonne journée à vous! J’espère que vous lisez ce journal!

Un gros merci!

G.D., une dame dans la soixantaine qui prend ce bus depuis une dizaine d’années

Je voudrais juste remercier un chauffeur du bus 139. Lundi, vers 16 h 05, je sortais du bureau sur le boulevard Pie-IX. Comme je voyais l’autobus venir, en direction sud, j’ai commencé à courir, en espérant me rendre à l’arrêt d’Hérelle à temps. Grande a été ma surprise quand j’ai vu

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 13 Numéro : 221 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Nicolas Faucher Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleuse : Josée Comeau Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des publications spécialisées et créativité média : Martine Ménard Directeur des ventes nationales et interactives : Gino Iannuzzi Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Jeff Yates, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com. Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

service gratuit clinique médicale

LIQUIDATION

JUSQU’À

DE RÉDUCTION *

SUR NOS PRIX « COMPARATIVEMENT À » *COMPARATIVEMENT AUX ARTICLES SIMILAIRES OFFERTS DANS LES GRANDS MAGASINS ET LES BOUTIQUES SPÉCIALISÉES; ARTICLES SÉLECTIONNÉS, JUSQU’À L’ÉPUISEMENT DES STOCKS.

TROUVEZ UN MAGASIN SUR MARSHALLSCANADA.CA

N100465_70off_Metro_MTL.indd 1

2014-01-21 9:52 AM

journalmetro.com mercredi 22 janvier 2014

Gonflez vos cotisations CÉLI, pas votre carte de crédit.

Dans le calepin de Ben

Obtenez une prime de 25 $* quand vous devenez un nouveau Client d’ING DIRECT et ouvrez un CÉLI.

taux d’intérêt spécial de 2,50 %** Profitez également d’un

sur votre solde jusqu’au 30 avril 2014.

ingdirect.ca La Banque ING du Canada et ses filiales ont été acquises par La Banque de Nouvelle-Écosse et ne sont plus affiliées à ING Groep N.V. Les marques de commerce ING, ING DIRECT, le Lion ING, le logo du Lion ING et toute dérivation, variation, traduction ou adaptation correspondante sont des marques de commerce d’ING Groep N.V. et sont utilisées sous licence. changez d’ère bancaire MC est une marque de commerce de la Banque ING du Canada. * L’offre est en vigueur du 1er janvier 2014 au 31 mars 2014 pour tous les nouveaux Clients qui se joignent à ING DIRECT avec un CÉLI comme produit initial. Les Clients doivent activer leur CÉLI et faire un dépôt minimum initial de 100 $ ou plus dans les 30 jours suivant l’inscription. Limite d’une prime par Client. Cette offre ne peut pas être combinée à d’autres offres. ING DIRECT ouvrira un Compte d’épargne-placement compagnon et y déposera la prime dans les 30 jours suivant le dépôt des fonds. ** Le taux de 2,50 % sur les produits enregistrés est disponible du 1er janvier 2014 au 30 avril 2014 sur tout nouveau dépôt net effectué entre le 1er janvier 2014 et le 31 mars 2014 dans un Compte d’épargne-placement libre d’impôt (CÉLI). L’intérêt est calculé quotidiennement et versé mensuellement. Les taux, tout comme la météo, sont sujets aux changements. Pour tous les détails, visitez ingdirect.ca/gonflez.

72 John St., Toronto, ON M5T 1X5 tudio Hotline 416 348 0048 x411

INGBC20716_TFSA_Metro_F

Colour Information: Printing Inks: 4 Colours

M. Terrier «Je suis en train d’écrire mon cinquième roman. – Et lui? lui ai-je demandé, pointant son chien. – Il pense à son souper. – Et lui? l’ai-je questionné en regardant son tee-shirt. – Mon lapin-hélicoptère du Japon décolle. – Alors, c’est un roman sur un hélicoptère? – Non. Une croisière, plutôt.» À mercredi prochain! Ben Liu | benliubenda.com | facebook.com/bendabenliu

Creative (Designer/AD/CD)

Et de 19-deux!

En regardant le premier épisode de la version anglaise du populaire drame policier réalisé à l’origine par Podz, les fidèles se retrouveront en terrain connu. Normal. «On a voulu garder le maximum de la série en français», a rappelé hier le producteur des deux moutures, Jocelyn Deschênes, durant une conférence téléphonique donnée en direct de Los Angeles. Ce «maximum» se résume principalement, pour le producteur, à l’esprit de la série originale. L’esprit d’une série qu’il considère «plus humaniste» que les séries policières régulières diffusées sur les réseaux américains. «Du moins celles qui sont plus high concept et où il y a plus d’action», précise-t-il. Parmi les choses qu’il était

Paysage urbain

«Quand on m’a demandé de tourner à Montréal, j’étais extrêmement heureux de pouvoir montrer la ville pour ce qu’elle est plutôt que de créer une ville sans âme qui n’existe pas.»

CULTURE

Jocelyn Deschênes, producteur chez Sphère Média des deux versions de 19-2

hors de question de modifier durant le passage de «Dixneuf-deux» à «Nineteen-two», Deschênes mentionne «l’aspect poétique, l’intériorité et un certain lyrisme» qui faisaient la marque des épisodes diffusés à Radio-Canada. Sans oublier la musique, celle de Nicolas Maranda, qui donnait, elle aussi, ce côté lyrique, poétique à la première mouture. À noter ensuite : le rythme de la prise 2 a été un peu accéléré. Pas de façon complètement folle, mais quand même. «Celui de la série québécoise est... je ne dirais pas lent, mais plus contemplatif», remarque à ce sujet le producteur. Il assure aussi que la décision d’activer légèrement la cadence et de réduire les moments de

À faire aujourd’hui

Jared Keeso (Ben Chartier ) et Adrian Holmes (Nick Barron) font la paire dans «le nouveau» 19-2. / bravo

silence fut prise parce que, estime-t-il, «en anglais, on peut garder [ces moments], mais on ne peut pas en avoir autant et qui durent aussi longtemps.» Et la réalisation? Elle a été confiée cette fois à Louis Choquette et à Érik Canuel «pour cause de conflit d’horaire». «Même si on a gardé certains aspects du rythme que Podz avait instauré, par exemple avec les plans-séquences, on a un peu plus de gros plans. Les Canadiens anglais aiment bien voir des gros plans.» On le savait déjà, mais rappelons que c’est Montréal qui

Mes fils. Soyez ces hommes que les femmes espèrent connaître. Le carrousel

sert de décor. Un Montréal un peu plus glamour, peut-être, plus axé sur le downtown? «On nous a demandé de montrer des points de vue de la ville qui sont plus signature, comme le VieuxMontréal», répond Deschênes. Plusieurs acteurs d’ici évoluent d’ailleurs dans cette métropole anglophone, dont la très juste Laurence Lebœuf. On retrouve aussi Benz Antoine, attachant interprète de l’officier Tyler Joseph. Sinon, Jared Keeso, qui incarne Ben «Charrrtier», a un look de «joueur de hockey canadien-anglais», dixit le pro-

ducteur. Adrian Holmes, quant à lui, s’approprie très bien le rôle tenu par Réal Bossé. Pour finir, soulignons qu’il y aura même une pub de la série qui sera projetée pendant le Super Bowl. La machine est partie, oui. natalia wysocka Infos

19-2 À Bravo dès le 29 janvier à 21 h À CTV dès le 30 janvier à 22 h

Les Laissés Pour Contes

Le collectif Les Laissés Pour Contes présente une toute nouvelle édition de contes urbains. La thématique? Celle de la convoitise. Les textes sont signés Simon Boulerice, Paul Bradley, Pierre Chamberland, Véronique Pascal et Jocelyn Roy. Les billets se vendent au prix de 20 $ (taxes incluses). Les Ateliers Jean-Brillant 661, rue Rose de Lima infos : 514 285-4545, poste 1 Ce soir à à 19 h 30 Et jusqu’à dimanche

adienne

ÉVÉNEMENT hives La Presse Can Crédit photo : Arc

Télé. «Le 29 janvier, on part la machine!» lance Jocelyn Deschênes. La machine ? Celle de «nineteen-two», version anglophone de 19-2, diffusée dès la semaine prochaine sur les ondes de Bravo et de CTV.

Avec Sylvie Drapeau et Jasmin Cloutier

Du 14 janvier au 8 février 2014 une création du Théâtre d’Aujourd’hui Texte Jennifer Tremblay Mise en scène Patrice Dubois Collaborateurs Marie-Hélène Dufort, Guillaume Lord, Elen Ewing, Alexandre Pilon-Guay, Pascal Robitaille et Julie Measroch

theatredaujourdhui.qc.ca/carrousel

À VOUS LA PAROLE Théâtre d’Aujourd’hui 3900, rue Saint-Denis Montréal (Québec) 514 282-3900

Métro vous invite à participer à une séance de QUESTIONS-RÉPONSES avec la ministre de l’Immigration et des Communautés culturelles, et Responsable de la Charte de la langue française, DIANE DE COURCY. Pour participer, envoyez vos questions avant le 27 janvier à web@journalmetro.com. Métro vous invitera à venir les poser le jeudi 30 janvier entre 10 h 30 et midi au centre-ville de Montréal.

journalmetro.com mercredi 22 janvier 2014

Livres – Choix de la rédaction Roman

Roman

L’œil de la nuit Auteure : Danielle Trussart Maison d’édition : XYZ

APPEL DE CANDIDATURES DU 15 JANVIER AU 17 MARS 2014. BOURSES POUVANT ALLER JUSQU’À 10 000 $

Inscrivez-vous dès maintenant au www.desjardins.com/fondation

100 repas complets à faire sur une plaque à biscuits

En vente partout où l’on vend des livres et au www.tcmedialivres.com

L’histoire : Elles sont trois colocataires. Il y a Violette, qui parle à la lune et qui est obsédée par les salons de coiffure. Il y a Clo, impulsive, trop amoureuse, trop en colère, trop heureuse, trop Clo. Et il y a Lucie, dont l’exis tence oscille entre le fauteuil où elle écoute Les belles histoires des pays d’en haut et un banc de parc. Avec ce trio attachant, l’auteure explore la maladie mentale. À propos de l’auteure : Danielle Trussart est née à Montréal et vit maintenant à BaieSaint-Paul. Elle partage son temps entre la peinture et l’écriture. L’œil de la nuit est son troisième roman.

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 MAtv ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 DTOUR - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Addik Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planète (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

Roman

Le domaine de l’héritière

Auteur : Henning Mankell Maison d’édition : Seuil

Auteure : Lucinda Riley Maison d’édition : City

L’histoire : Le froid, la faim et la pauvreté ont marqué l’enfance d’Hanna Renström dans un hameau perdu dans le nord de la Suède. Voulant échapper à la misère, elle s’embarque comme cuisi nière sur un bateau en direc tion de l’Australie. Au terme de nombreuses rencontres, elle devient, après la mort de son second mari, l’héritière d’une des fortunes colossales du Mozambique.

L’histoire : Émilie de La Marti nière, dernière descendante d’une illustre famille, hérite du château entouré de vignobles où elle a passé une jeunesse difficile avec une mère froide et distante. Mais elle hérite surtout d’une montagne de dettes et de nombreuses inter rogations sur l’histoire de sa famille.

À propos de l’auteur : Henning Mankell est né en 1948 et partage sa vie entre la Suède et le Mozambique. Il est lauréat de nombreux prix littéraires.

19h30

20h00

C centre & est

20h30

Ainsi résonne l’écho infini des montagnes Auteur : Khaled Hosseini Maison d’édition : Belfond L’histoire : Dans un petit village d’Afghanistan, Abdullah, 10 ans, veille sur sa petite sœur Pari, 3 ans. Leur lien est indéfectible, leur amour si fort qu’il leur permet de sup porter la disparition de leur mère et les absences de leur père. Mais un événement va distendre ce lien et modifiera à jamais leur destin.

À propos de l’auteure : Lucinda Riley est née en Irlande. Elle est l’auteure de plusieurs best-sellers traduits dans 26 langues. Elle vit dans la campagne anglaise et dans le sud de la France avec son mari et ses quatre enfants.

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Eric Aussant

Roman

Un paradis trompeur

MERCREDI 22 JANVIER, 2014 C O

À propos de l’auteur : Khaled Hosseini est né à Kaboul, en Afghanistan, en 1965. Il vit aux États-Unis. Son premier roman, Les cerfs-volants de Kaboul, a connu un succès international.

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

(:01) Chicago PD ET Canada Ent Bomb Girls Sean Saves Fox Show News Final ET Canada (:05) Entrée principale 30 vies L’épicerie Les enfants de la télé Trauma “Rêve et réalité” TJ Nouvelles Merlin “Le fléau d’Arthur” CSI: NY Les disciples “Prologue” En mode Salvail Opération Instant (:35) Denis Lévesque (:35) Signé M Poule-oeufs La voix Fort Boyard Malaises Un sur 2 Nouvelles Cuisine futée Appendice Voir Les francs-tireurs Les gars des The Bridge “Rio” Ça vaut Montréalité Caucus Mise à jour Code rgnl 100 prb LeZarts Libre-service Montréalité The Tomorrow People Arrow “Blind Spot” Criminal Minds CSI: Crime Scene News-Lisa CTV News George S Coronat’n St. Dragons’ Den Republic of Doyle The National CBC News George S Écoles pas comme-autres Violences urbaines Enfants de la précarité Pas que des cobayes TV5 Jrnl Qui sera le Big Bang Le Trouble Une Grenade VRAK la vie Vie de Vie de Big Bang MDR Fan Club La vie (:01) Chicago PD Jeopardy! Wheel Revolution “Captain Trips” Law & Order: SVU News 5 Jay Leno 24/60 Grands reportages Le Téléjournal Charbonneau Le National Le National Économie Guerre Guerre Guerre des Guerre des Au pays des Cajuns Comédie Club Rescousse animale Moteur Code Chast Conf. inter.du CORIM Planète Images Mini-Health Sciences Consenting Sexualities News Inside Ed. The Middle Suburgatory Mod Fam Super Fun Nashville News J. Kimmel Canadarama Pékin Express : le coffre maudit Défis du bout Rallye autour du monde 11 Rizzoli & Isles King “Alina Minkute” Zoe Hart Hawaii 5-0 “Popilikia” CSI: Miami Les as de l’aviation Forteresses NCIS “Faux semblant” Odysseus Atelier-rest Pawn Stars Jobs de bras C’est fait Arrow “Le programme” Grimm Les zombies. L’entrepôt 13 “Évasion” Les stupéfiants NHL Hockey Montreal Canadiens at Pittsburgh Penguins. 2014 Australian Open Tennis Women’s Semifinals. Buzz M.Net Haut Kardashian Snooki Simmons Cliptoman Modèle de beauté Design Magie Festival Western de St-Tite Lumière sur... Musee Eden Les revenants “Julie” Musimax ill L’index Les Années Génération 2000 Légendes Une chanson Albums classiques LNH Hockey Montreal Canadiens à Pittsburgh Penguins. L’Antichambre Sports 30 Canadiens express Dragons Johnny Test La retenue Têtes Les Simpson Family Guy Amer. Dad South Park Les Simpson Canyon Quatre mariages pour Je marie mes parents Mamans, gérantes Mon garage Sauvez Maigrir ou mourir “Mike” Big Bang Big Bang American Idol Hopefuls audition in Detroit. Fox 44 News Fox 44 News Simpsons Family Guy Daily Planet Dude, You’re Screwed Klondike Bill finds the murderer. How/Made How/Made NBA Basketball Dallas Mavericks at Toronto Raptors. Vince Carter Sportsnet Connected Hockey Ski TV My 600-Lb. Life My 600-Lb. Life Sex Sent Me to the E.R. My Addiction My Addiction Sex Sent Me to the E.R. Boys Assembly Funniest Home Videos Babysitting Splatalot Splatalot Zoink’d! Mr. Young Boys Money Money Collectors Collectors Extreme RVs Extreme Yachts Extreme Restaurants 1 ing Chef à la res Cauchemar en cuisine Guerres et banquets Mission restauration 1 ing Jamie Oliver CBS News Ent Crazy Ones Mom Criminal Minds CSI: Crime Scene Channel 3 Letterman Flashpoint “Eyes In” Blue Bloods “Samaritan” The Listener ››› The Last Trimester (’06) Chandra West. Haven “La Main qui tue” Les pouvoirs de Toby Continuum Touch: les liens invisibles Etre Humain Son altesse Son altesse 360 La capsule (:35) Attenberg (’10) Giorgos Lanthimos. BRBR Arrière Radio enfer Radio enfer ›› Ralph superking (’91, Comédie) John Goodman. The Twilight Zone Km/h Histoires Escrocs du marteau Inspection Holmes Prête à vendre Masterchef Australie Ma maison bien aimée Tom, Jerry Pierrafeu Goldorak Lucky Luke Cleo, Chico John Bravo Gadget Gadget Calinours P’tit Monstre Henry Doc McSt. Mermaid Justin Time Manny Bucket-Dino Tickety Toc Little Wow Wow Out-Box Planète Bac Faits divers le mag Faites entrer l’accusé Enquêtes Angkor Vivante (:15) › Surveillance (’12) Ben Stiller, Vince Vaughn. Un amour de pâtisserie (’13) James Best La vérité si je mens! 3 (’12) Bruno Solo (6:20) Liaison cachée (’13) (:45) › Rencontre avec le mal (’11) (:15) ›› Revendeur (’12) ›› Retenue (’11) Josh Hutcherson. :45Total Recall: Mémoires programmées (6:30) ›› Revendeur (’12) Boardwalk Empire Les yeux du dragon (’12) Peter Weller (6:25) De bon matin (’11) (:45) Le magasin des suicides (’12) (:10) ››› Augustine (’12) Radiostars (’12, Comédie) Manu Payet. (:15) ››› Muriel (’94) Toni Collette, Bill Hunter. :35››› Le Secret de Vera Drake ›› Le Point de non retour (’67) Being Erica Magnifica Magnifica CSI: Miami CSI: Miami Raymond Raymond

Tweet de star

«Kellan Lutz nie entretenir une relation romantique avec Miley Cyrus. Son feu sauvage, cependant, n’est pas du même avis.»

Joan Rivers

Jennifer Gélinas propose Ta bonne étoile pour CHU Sainte-Justine

Musique

Un troisième album pour Slash Slash, l’ancien guitariste de Guns n’ Roses, offrira un troisième album solo. C’est le bassiste et collaborateur de Slash, Todd Kerns, qui confirme la nouvelle et qui dévoile le nom de Michael Baskette à la réalisation, tout en affirmant sa confiance envers son acolyte et la qualité du produit à venir. Selon Kerns, Slash et ses collaborateurs seront de retour en studio pour entamer la production de ce nouvel opus le mois prochain, soit en février.

Vie de Stars

La chanson Ta bonne étoile, que l’auteure-compositrice-interprète Jennifer Gélinas a créée pour la Fondation CHU SainteJustine, est désormais disponible en magasin et en format numérique. Tous les profits des ventes de cette pièce iront à la Fondation CHU Sainte-Justine. métro

big

Kanye et Kim ne se marieront pas à Versailles

Après avoir été vus au château de Versailles, Kim Kardashian et Kanye West ont démenti que c’est à cet endroit qu’ils se marieraient. La rumeur s’était rapidement propagée lundi, après que Kim Kardashian et Kanye West eurent publié une photo d’eux à l’entrée du château de Versailles sur Instagram. En fait, il ne s’agissait que d’une simple visite touristique. Le couple effectue du repérage à Paris en vue de son mariage prévu l’été prochain. La rumeur a été démentie par le château, à la demande de Kanye West, qui avait remis ce communiqué avant de quitter les lieux. «Je n’ai aucune intention d’organiser un grand mariage à l’intérieur

du château de Versailles.» Le mystère reste donc entier sur l’endroit où l’heureux événement aura lieu l’été prochain. Seule certitude, la cérémonie sera grandiose. Le rappeur tient à ce que son mariage passe à l’histoire, et il n’aurait pas mis de limite de budget pour y parvenir. big

Lindsay Lohan dévoile son nouveau projet Lindsay Lohan participe à son premier Festival du film de Sundance. L’actrice de 27 ans s’est rendue à Park City, dans l’Utah, lundi, pour annoncer qu’elle sera la vedette d’un film intitulé Inconceivable, qu’elle produira également. Le tournage devrait commencer en mars. Elle était accompagnée du producteur et investisseur Randall Emmett, qui a déclaré qu’elle était «une des meilleures jeunes actrices de sa génération». Lohan s’est dite reconnaissante de pou-

voir participer à Sundance et d’être de retour dans l’industrie du cinéma. L’actrice, qui tourne actuellement une téléréalité pour la chaîne d’Oprah Winfrey, a connu au fil des dernières années de nombreuses difficultés personnelles qui ont nui à sa carrière. Elle a notamment été condamnée à de courtes peines de prison et a subi plusieurs cures de désintoxication. «C’est un beau changement de revenir auprès des gens qui sont dans cette industrie, dont je fais partie depuis mon enfance», a-telle déclaré lundi. associated press

Regroupez vos comptes et économisez chaque mois. Voilà tout le génie du Forfait bancaire Accès quotidien CIBCMD En plus d’économiser sur les frais mensuels de votre compte de chèques, vous obtiendrez 25 opérations* par mois, ainsi que la carte de crédit, le compte d’épargne et la protection de découvert de votre choix. De plus, puisque tous vos produits bancaires sont regroupés au même endroit, vous pouvez effectuer vos opérations plus simplement et vous économisez de l’argent chaque mois.

Communiquez avec nous dès aujourd’hui. À votre centre bancaire

●

cibc.com/forfaitsgeniaux

●

1 877 434-1909

*On entend par « opération » les chèques, retraits, virements, paiements préautorisés, paiements de facture (y compris de cartes de crédit CIBC et de marges de crédit personnelles CIBC) et achats par carte de débit. Des frais supplémentaires s’appliquent aux retraits effectués à partir de guichets automatiques bancaires autres que ceux de la Banque CIBC, aux opérations de Virement Interac MC ainsi qu’aux chèques libellés dans une autre devise que celle du compte. Virement Interac MC est une marque de commerce d’Interac inc. La Banque CIBC est un usager autorisé de cette marque. MD Marque déposée de la Banque CIBC. Le logo CIBC et « CIBC Pour ce qui compte dans votre vie » sont des marques déposées de la Banque CIBC.

+ CARRIÈRES

journalmetro.com mercredi 22 janvier 2014

De l’avenir pour les auxiliaires famili Formation. La demande de soins à domicile doublera d’ici 15 ans selon Jacques Légaré, un démographe de l’Université de Montréal. de bon conseil

Mario Charette info@journalmetro.com

Cégep

20 ans de musique Le Cégep de Saint-Laurent célèbre cette année 20 ans de créations musicales contemporaines, et plus précisément le 20e anniversaire de son programme de composition préuniversitaire. Pour l’occasion, une série de quatre concerts anniversaires seront présentés du 30 janvier au 2 février. L’événement Ouvrez grand vos oreilles! permettra aussi au public de découvrir trois installations immersives créées par des compositeurs et des artistes sonores diplômés du cégep. métro

C’est le résultat de ce qu’on nomme le «papi et mamie boum», c’est-à-dire de la proportion croissante des gens de plus de 65 ans dans la population. Une personne sur sept fait partie de ce groupe d’âge, et on prévoit que ce nombre aura doublé en 2031, lorsque tous les bébé-boumeurs auront atteint l’âge de la retraite. Or, plus les 65 ans et plus sont nombreux, plus grand est le nombre de personnes qui ont besoin de soins à domicile parce qu’elles sont en perte d’autonomie. Interviewé par le magazine Forum, le démographe estime, à l’aide de simulations complexes, qu’environ deux millions de personnes au Canada auront besoin de l’aide des services sociaux ou de leurs proches pour répondre à leurs besoins de base, tels que se nourrir, s’habiller ou prendre leurs médicaments. Or, cette demande de services augmentera alors même que le nombre de jeunes adultes diminue. On ne pourra donc pas dépendre seulement de l’engagement des membres plus jeunes de la

En chiffre

700

Il y a déjà une forte demande pour les auxiliaires familiaux au Québec. Service Canada, de son côté, prévoit déjà le besoin de 700 nouvelles auxiliaires chaque année jusqu’en 2016.

famille. Il faudra plutôt former des professionnels des soins à domicile. Les soins à domicile, lorsqu’ils sont nécessaires, peuvent être donnés par plusieurs intervenants, particulièrement les infirmières et les préposés aux bénéficiaires. Lorsqu’il s’agit de besoins de base, néanmoins, ils sont souvent comblés avec le soutien d’auxiliaires familiaux. Ces derniers visitent régulièrement les personnes âgées à la maison et les aident à accomplir des activités de la vie quotidienne : ménage, repas, hygiène personnelle, etc. Ce service est important pour permettre à ces personnes de rester à domicile, ce qui correspond souvent à leur désir. Il y a déjà une forte demande pour ces travailleurs au Québec. Service Canada prévoit de son côté le besoin de 700 nouveaux auxiliaires chaque année jusqu’en 2016. Bien que plus de 85 % soient des femmes, les hommes sont souvent appréciés dans cette profession, surtout lorsqu’il faut aider une personne à se déplacer. La formation pertinente est le DEP en assistance à la personne à domicile, offert sur l’île de Montréal par le Centre Antoine de Saint-Exupéry, l’École des métiers des Faubourgs de Mon-

Les auxiliaires visitent régulièrement les personnes âgées à la maison et les aident à accomplir des activités de la vie quotidienne : mé etc. On accède à cette profession en obtenant un DEP. / métro

tréal, le Centre professionnel des métiers de la santé et le Pearson Adult and Career Centre. C’est un des DEP les plus courts, d’une durée de 975 heures (environ neuf mois). Il attire souvent des adultes qui désirent changer

de carrière ou retourner sur le marché du travail. Un nombre important d’auxiliaires ont d’ailleurs plus de 40 ans. Depuis 2003, la plupart des services visant les soins de base sont offerts par des entreprises

de l’économie sociale plutôt que par le secteur public. Cela semble avoir eu comme impact de limiter la croissance des salaires dans cette occupation. Le salaire annuel moyen est d’environ 23 000 $.

Pour travailleurs en emPloi et travailleurs autonomes Cours de perfectionnement à temps partiel - Financés partiellement par Emploi-Québec

Un monde de possibilités Lieux de formation : namur : 5010, rue Paré, Mtl BéLanger : 767, rue Bélanger, Mtl

0120-H14 Metro (QuartH-C) TPA+EQ.indd 1

information

➤ comptabilité

Téléphone : 514 325-0150, poste 2389 Courriel : info-cours-adultes@collegemv.qc.ca

➤ gestion d'organismes communautaires

date Limite d'inscription Lundi 3 février 2014 ations pour travailleurs Types de formation: Form loi-Québec) Emp c ave rtes (offe loi emp en

➤ rédaction en français ➤ commerce

INSCRIPTION En ligne: collegemv-cnc.omnivox.ca

14-01-20 3:50 PM

Techno. Une application pour dĂŠmissionner

aux

Lâ&#x20AC;&#x2122;application pour iPhone Quit Your Job permet dâ&#x20AC;&#x2122;annoncer Ă son patron quâ&#x20AC;&#x2122;on dĂŠmissionne grĂ˘ce Ă un simple message texte. CrĂŠĂŠe par celui Ă qui on doit BreakUp Text, cet outil ne devrait peut-ĂŞtre pas ĂŞtre utilisĂŠ par ceux dont le patron nâ&#x20AC;&#x2122;a pas le sens de lâ&#x20AC;&#x2122;humour (ou ne comprend pas lâ&#x20AC;&#x2122;anglais). Câ&#x20AC;&#x2122;est quâ&#x20AC;&#x2122;on a le choix entre ces trois messages succincts : ÂŤIâ&#x20AC;&#x2122;m sick of the corporate worldÂť, ÂŤI want to get

Marketing Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe sâ&#x20AC;&#x2122;est associĂŠe avec lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise de recherche dâ&#x20AC;&#x2122;emploi TheLadders pour crĂŠer cette application. Câ&#x20AC;&#x2122;est donc dire quâ&#x20AC;&#x2122;une fois le message envoyĂŠ, les nouveaux chĂ´meurs seront redirigĂŠs vers le site de TheLadders pour chercher un nouvel emploi.

richÂť ou ÂŤI found a new jobÂť.

Bourse

Musiciens recherchĂŠs La deuxiĂ¨me bourse KalĂŠidoscope, destinĂŠe Ă soutenir un musicien classique de la relĂ¨ve Ă˘gĂŠ de 18 Ă 25 ans, sera octroyĂŠe en avril. Pour ĂŞtre admissibles Ă ce prix de 1 500 $, les jeunes doivent ĂŞtre en voie de complĂŠter ou avoir complĂŠtĂŠ un diplĂ´me dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudes postsecondaires en interprĂŠtation de la musique classique (piano, cordes ou vents). MĂŠtro Date limite : 28 fĂŠvrier

LE PROGRAMME EN ANIMATION 3D ET EFFETS SPĂ&#x2030;CIAUX (AEC) vous invite Ă une formation gratuite (3 heures) sur le systĂ¨me de captation de mouvement iPi (MoCap) le 27 janvier 2014 Ă 18 heures Veuillez vous inscrire Ă www.institut-grasset.qc.ca/formation_mocap/

mĂŠtro

MultimĂŠdia

Le monde conviĂŠ Ă Longueuil Le OFFF on Tour, rĂŠfĂŠrence mondiale en culture numĂŠrique contemporaine, fera escale au CĂŠgep Ă&#x2030;douard-Montpetit le 14 mars. Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂŠnement offre une plateforme de rencontres et dâ&#x20AC;&#x2122;apprentissages oĂš professionnels, enseignants et ĂŠtudiants en design et dĂŠveloppement se retrouvent pour partager les nouvelles tendances du secteur. mĂŠtro Billets : offftourqc.ca

TRACEZ-VOUS UN PLAN DE CARRIĂ&#x2C6;RE!

220, rue Fairmount Ouest, MontrĂŠal (QuĂŠbec)

514 277-6053 (poste 2211) institut-grasset.qc.ca

LAURIER

1 866 345-6053

elepage@grasset.qc.ca

avis dâ&#x20AC;&#x2122;appel de candidatures Fonction publique quĂŠbĂŠcoise

ĂŠnage, repas, hygiĂ¨ne personnelle,

On veut vOtre talent

Cette application permet dâ&#x20AC;&#x2122;envoyer un texto Ă son patron pour lui dire : ÂŤBye-bye boss!Âť / mĂŠtro

DerriĂ¨re la qualitĂŠ de vie des QuĂŠbĂŠcois, il y a des carriĂ¨res pleines de dĂŠfis.

Technicienne ou Technicien en ĂŠvaluaTion de dommage eT de responsabiliTĂŠ civile MinistĂ¨re des transports du quĂŠbec

PĂŠriode dâ&#x20AC;&#x2122;inscription : Du 20 au 31 janvier 2014 Concours / RĂŠserve numĂŠro : 222G-8503003 RĂŠgions : Toutes les rĂŠgions administratives Vous dĂŠtenez une expertise dans le domaine de lâ&#x20AC;&#x2122;assurance ou de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvaluation de dommage et de responsabilitĂŠ civile ? Vous voulez collaborer au rĂ¨glement de cas de rĂŠclamations de tous genres engageant les intĂŠrĂŞts du gouvernement ou sa responsabilitĂŠ ? Vous dĂŠsirez assister ou reprĂŠsenter les procureurs du gouvernement dans la prĂŠparation des causes ou ĂŞtre appelĂŠ Ă tĂŠmoigner devant les tribunaux ? Vous ĂŞtes le bĂ˘tisseur que nous recherchons!

Lâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;unique Ă MontrĂŠal PROGRAMMES OFFERTS PAR Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;TABLISSEMENT Seule ĂŠcole de routiers sur lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x17D;le de MontrĂŠal autorisĂŠe par le MinistĂ¨re de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;ducation, du Loisir et du Sport.

DEP 5291 TRANSPORT PAR CAMION - PrĂŞts & Bourses

Consultez le site carrieres.Gouv.qc.ca ou tĂŠlĂŠphonez au 1 866 672-3460 pour obtenir les dĂŠtails sur ces emplois et la faĂ§on de poser votre candidature.

* en franĂ§ais seulement

AUTRES PROGRAMMES

La fonction publique quĂŠbĂŠcoise a mis sur pied des mesures dâ&#x20AC;&#x2122;accĂ¨s Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgalitĂŠ en emploi Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intention des femmes, des membres de communautĂŠs culturelles, des autochtones, des anglophones et des personnes handicapĂŠes.

- Promotion ÂŤĂ&#x2030;lĂ¨ve dâ&#x20AC;&#x2122;un jourÂť - Semi remorque classe 1 - Autobus classe 2 - Camion porteur classe 3

STM F

SAAQ

Venez nous rencontrer !!! PROGRAMME-5291 (A.T.E. EXCLUSIF)

514 640-1 61-9002

La FonCTion PubLique au seRViCe Du quĂŠbeC

12 305, boul. MĂŠtropolitain est, Montr www.techni-data.c com 1524576

METRO Date de parution : 22 janvier 2014

journalmetro.com mercredi 22 janvier 2014

d’été? Tu cherches un emploi DEVIENS

UGEOIRE SURVEILLANT(E) DE PATA

C’EST GRATUIT

• Cours de Médaille et Croix de bronze inclus • Allocation$ versées durant la formation • Emploi d’été de la mi-juin jusqu’à la mi-août

• Bonne base en natation • 16 ans et plus (priorité aux 17-25 ans) • Secondaire IV complété en juin 2014

Appelez-nous 514 598-7319 www.ijq.qc.ca | info@ijq.qc.ca Projet réalisé dans le cadre de Valorisation Jeunesse – Place à la relève. Grâce à la participation financière de :

QUE VOULEZ-VOUS DEVENIR ET COMMENT Y PARVENIR? Que fait un comptable?

Où étudier pour devenir architecte?

Combien gagne un plombier ?

Campagne créative à l’UQAM Formation. Pour sa nouvelle campagne de promotion, l’Université du Québec à Montréal (UQAM) n’a pas créé d’affiches ornées d’illustrations génériques pour mousser l’offre de ses sept facultés. jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Pour toutes les informations sur votre future carrière et tous les choix d’écoles.

la source d’information des métropolitains

www.journalmetro.com/mobile

On a plutôt fait appel à des artistes diplômés de l’UQAM pour créer sept œuvres visuelles «qui représentent un portrait de chacune des facultés et de l’École des sciences de la gestion», peuton lire sur le site web de l’université.

L’œuvre de Lino pour la Faculté de science politique et de droit / collaboration speciale

Pour cette campagne, intitulée Inspiré par l’UQAM, les artistes avaient carte blanche. C’est ainsi que le chargé de cours à l’École de design Alain Lebrun (B.A. design graphique, 2003),

mieux connu sous le pseudonyme Lino, a créé un visuel mêlant dessins et mots pour la Faculté de science politique et de droit. Les autres artistes, choisis en fonction de la qualité de leur portfolio, lit-on sur le site, sont JeanSébastien Baillat (Certificat en scénarisation cinématographique, 1994) pour la Faculté de communication, Jean-Guillaume Blais (B.A. design graphique, 2009) pour l’École des sciences de la gestion, Karim Charlebois-Zariffa (B.A. design graphique, 2010) pour la Faculté des sciences, Mathilde Corbeil (B.A. arts visuels et médiatiques, 2007) pour la Faculté des sciences humaines, Elizabeth Laferrière (B.A. design graphique, 2013) pour la Faculté des sciences de l’éducation et Nicolas Ménard (B.A. design graphique, 2012) pour la Faculté des arts.

Styles variés

Jean-Guillaume Blais a créé une image très graphique pour l’École des sciences de la gestion de l’UQAM.

S’EMPLOYER À RÉUSSIR ENSEMBLE Représentant, Service à la clientèle Venez mettre à profit votre intérêt pour la vente. Votre objectif sera d’assurer un service client supérieur par téléphone et promouvoir les produits et services adaptés aux besoins de notre clientèle.

Nous vous offrons : • Un salaire de base à 18,50 $ /heure • Des primes de soir et de fin de semaine • Des récompenses de groupe et individuelles • Une gamme complète d’avantages bancaires et sociaux • Un environnement de travail de qualité Vous êtes bilingue et vous cherchez un emploi à temps plein au centre-ville de Montréal ?

Nous engageons.

2014

bnc.ca/rsc

Employeurs de choix au Canada Par Aon Hewitt

Éducation Mercredi 22 janvier 2014 journalmetro.com

Premières expériences charnières À la fin de leurs études, voire à certaines étapes bien définies de leur parcours académique, les étudiants sont appelés à faire un stage. Voilà un moyen efficace d’intégrer le marché du travail par la suite, ce qui est également vrai pour les nouveaux arrivants et les décrocheurs.

L’art de décrocher un stage Page 24

CAHIER SPÉCIAL Éducation

journalmetro.com mercredi 22 janvier 2014

L’art de décrocher un stage Formation. Chaque année, de nombreux étudiants se tournent vers les entreprises liées à leur domaine pour y effectuer un stage, une incursion dans le monde du travail qui peut s’avérer charnière. Philippine de Tinguy info@journalmetro.com

«Décrocher un stage comporte bien des avantages, que ce soit pour acquérir une expérience de travail pertinente, mettre en pratique ses connaissances, élargir son réseau de contacts ou encore valider son choix de carrière», explique Pierre Francq, directeur du Service de gestion de carrière de HEC Montréal. «C’est également un excellent moyen de faire ses preuves et d’obtenir des références pour une future recherche d’emploi, indique Geneviève Allie, coordonnatrice des services et conseillère en emploi au Carrefour jeunesse-emploi (CJE) Montréal centre-ville. Cela donne aussi un bon aperçu de ce qu’est la réalité du marché du travail aux nouveaux arrivants, ou à ceux qui n’ont aucune expérience professionnelle.» «Et cela permet aux employeurs d’évaluer le potentiel de leur nouvelle recrue, la plupart du temps dans le but de l’embaucher», soutient M. Francq.

Premières impressions

Une présentation efficace Le premier contact entre le stagiaire et l’entreprise est déterminant, que ce soit dans une démarche de candidature spontanée ou lors d’une réponse d’employeurs intéressés. Une tenue vestimentaire adéquate, un langage non verbal approprié et une bonne préparation favorisera donc la crédibilité de l’étudiant. «Cela passe aussi par un minimum de connaissances concernant la compagnie», Comme stage rime souvent avec première expérience, il n’est pas toujours facile de savoir par où commencer, ni comment mettre toutes les chances de son côté. Certains établissements, comme HEC Montréal, offrent à leurs étudiants de les accompagner dans leur processus. «Nous proposons des services de coaching, des ateliers pour améliorer leurs techniques d’entrevue et de présentation, et même des stratégies pour optimiser leurs recherches», indique M. Francq. Ces services sont également accessibles gratuitement dans chacun des 110 CJE existants à travers le Québec, et dont l’une des missions est d’accompagner les jeunes de 16 à 35 ans vers le marché du travail.

indique M. Francq. «Bien informé, le jeune sera en mesure de poser les bonnes questions». Selon lui, la confiance en soi, la maturité et l’humilité sont des qualités recherchées par les employeurs. Savoir se présenter rapidement est donc indispensable pour pouvoir échanger efficacement avec les recruteurs. «La pire chose à faire est de demander ce que l’entreprise a à offrir. Il est préférable de l’aborder en se renseignant sur ses besoins, afin que l’étudiant puisse expliquer en quoi il serait un atout», conclut-il. «Nous identifions les besoins de chaque personne, ainsi que les obstacles qu’elle pourrait rencontrer, puis nous l’orientons vers les ressources appropriées», raconte Mme Allie. La Chambre de commerce du Montréal métropolitain, par exemple, soutient les nouveaux arrivants qualifiés dans leurs démarches, tandis que le Programme d’initiation au travail région est de Montréal (PITREM), permet aux décrocheurs de 16 à 29 ans de vivre une expérience de travail enrichissante grâce à un stage parrainé et rémunéré. Commencer ses recherches «Il faut avant tout évaluer ses intérêts et ses aptitudes pour augmenter ses chances d’obtenir un stage qui corres-

Quand on s’y prend à l’avance et qu’on a bien ciblé ses intérêts, on a toutes les chances de décrocher le stage idéal. / métro Réseau professionnel

Bâtir son réseau professionnel ne passe pas que par les contacts noués en stage. L’entourage, les enseignants, les anciens étudiants ou les réseaux sociaux peuvent aussi donner un bon coup de pouce. pond à nos intérêts, soutient M. Francq. Et évidemment, plus on s’y prend tôt, plus on multiplie les possibilités.» «Cette réflexion va aussi permettre d’optimiser son curriculum vitæ et de faire ressortir ses compétences pertinentes, explique Mme Allie.

Puis quand vient le temps d’entamer ses recherches, tous les moyens sont bons.» À HEC Montréal, des rencontres entre employeurs et étudiants sont organisées afin d’établir un premier contact, en plus de leur permettre d’accéder aux offres

des entreprises. «Le futur stagiaire doit par contre porter une attention particulière aux exigences mentionnées dans l’annonce pour s’assurer que le mandat correspond bien à ses attentes», conseille M. Francq. Et bâtir son réseau professionnel passe également par l’entourage, les enseignants, les anciens élèves ou encore les réseaux sociaux. «Nous encourageons même les jeunes à entrer en contact avec une personne qui œuvre dans le domaine qui les intéresse. Cela leur permettra de colliger de l’information, de

L’expert des domaines d’avenir Entrevue. Éditeur d’un guide sur les carrières qui souffle ses 10 bougies en 2014, Martin Rochette est devenu au fil des années un vrai spécialiste des métiers et professions offrant les meilleurs perspectives de carrière. Le point sur les secteurs qui promettent.

Oui, en particulier en raison des départs à la retraite. Selon des chiffres de 2011, chaque fois que 100 personnes prennent leur retraite, on ne compte que 92 jeunes en âge de commencer à travailler. Dans certaines régions, comme la Gaspésie, c’est encore moins. Et là, on ne tient pas compte de nouveaux emplois créés. Il y a donc beaucoup d’emplois disponibles dans à peu près tous les domaines. C’est pourquoi, à mon avis, il faut dire aux jeunes : «Décrochez, mais décrochez un diplôme!» Et il faut aussi leur conseiller de faire de bons choix en fonction de leurs intérêts et non seulement en fonction du salaire.

jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Lancé cette semaine, le Palmarès des carrières 2014 (Septembre Éditeur) vise notamment à éclairer les étudiants qui sont sur le point d’envoyer leur demande d’admission à un programme de formation professionnelle, technique ou universitaire d’ici le 1er mars. On en fait le tour en six questions.

se faire connaître, et même pourquoi pas de trouver un mentor!», raconte Mme Allie. Finalement, les candidatures spontanées constituent encore un des moyens les plus efficaces dans une recherche d’emploi ou de stage puisque, selon Emploi-Québec, 80 % des postes comblés n’ont jamais été affichés.

En dix ans, est-ce que vous avez noté des changements marqués parmi les domaines les plus prometteurs? Bien qu’il y ait eu certains changements, il faut dire que depuis quelques années, on observe une constance en ce qui concerne les secteurs qui se démarquent le plus. D’ailleurs, depuis quelques années, les domaines de la santé, de la construction, des technologies de l’information et de la communication (TIC), les industries forestières et minières et l’éducation se démarquent particulièrement

Martin Rochette / collaboration spéciale Question d’orientation

«Il est difficile de prévoir ce qui va se passer dans 10 ans sur le marché de l’emploi. Les jeunes doivent savoir que l’important, c’est d’aller chercher des compétences, un diplôme avec une spécialisation. Avec le vieillissement de la population, ils sont vraiment en position stratégique actuellement.» Martin Rochette

avec leurs excellentes perspectives d’avenir. Pourquoi? Depuis quatre ou cinq ans, le vieillissement de la population a un impact sur le marché de l’emploi en santé. Et avec les grands chantiers à Montréal, on se doute que le secteur de la construction aura besoin d’employés spécialisés. Les TIC restent aussi un secteur de

pointe dans plusieurs régions, dont Montréal. Enfin, on observe que les industries minière et forestière reprennent du galon après avoir été mises de côté pendant quelques années. Pensez-vous que ces domaines resteront à l’avantscène encore longtemps?

Le Collège Laflèche à Montréal

Quelles sont vos prédictions quant aux métiers qui émergeront d’ici cinq ou dix ans? L’économie du Québec change. On est en train de développer une économie du savoir au détriment du secteur manufacturier. Des secteurs, comme les technologies et les biotechnologies, devraient prendre une place dominante. Il y aura des surprises, mais il ne faut pas oublier non plus certaines industries, comme l’aérospatiale et le transport, qui restent importantes à Montréal. Y a-t-il des secteurs à éviter à tout prix? L’industrie manufacturière a vécu de grosses fermetures ces dernières années. C’est par conséquent un peu plus difficile dans ce domaine, mais il existe tellement de possibilités de formation aujourd’hui! Au Québec, il y en a plus de 800. Ce n’est plus linéaire comme avant; les diplômés ont la possibilité d’aller travailler et de revenir aux études par

En librairie

Palmarès des carrières Pour établir leur classement des professions, les rédacteurs du Palmarès des carrières ont évalué les professions à partir de cinq critères : l’insertion dans le marché du travail, le maintien en emploi, la mobilité géographique, la diversité des milieux de pratique et la valeur ajoutée. À noter que chaque guide contient un code d’accès au questionnaire Cursus en ligne, qui permet de mieux s’orienter.

Palmarès des carrières 2014, Septembre Éditeur la suite, il y a des passerelles DEC-bac, etc. Pour finir, y a-t-il des données surprenantes? Cette année, nous présentons une nouvelle section dans le guide, le dossier «Avis de recherche». L’idée, c’est de présenter des programmes qui offrent des perspectives intéressantes, mais qui ont beaucoup de difficulté à recruter des étudiants, comme les techniques de plasturgie ou le génie des mines.

GESTION DES ACHATS LOCAUX ET INTERNATIONAUX ATTESTATION D’ÉTUDES COLLÉGIALES DEVIENS ACHETEUR! > Perspectives d’emploi favorables partout au Québec > Durée : 675 heures, 3 sessions, 3 soirs/semaine

DÉBUT DES COURS : 24 FÉVRIER 2014

Téléphone : 1 800 663-8105 poste 521

Soirées d’information : lundi 20 janvier à 18 h ou mercredi 5 février à 18 h | Inscription obligatoire

CAHIER SPÉCIAL Éducation Formation

Si l’univers du jeu vous intéresse

Créer un jeu 2D à l’aide du logiciel Unity : voilà le propos du prochain atelier de neuf heures offert à la SAT. En plus d’apprendre à créer des animations, les participants devront être capables de déplacer les personnages, de créer un système de caméra et, notamment, des ennemis. Pour être admis, il faut avoir suivi le cours d’introduction à Unity. Plusieurs autres courtes formations seront offertes à la SAT, cet hiver, dont Médias sociaux – développement de marché et Création web sur WordPress. Métro Recherche

Lancement d’une chaire de l’énergie HEC Montréal a récemment annoncé la création de la Chaire de gestion du secteur de l’énergie. Son titulaire, le professeur Pierre-Olivier Pineau, expert réputé en politiques énergétiques, et son équipe se consacreront à l’accroissement des connaissances relatives aux questions et aux enjeux liés à l’énergie. Métro

journalmetro.com mercredi 22 janvier 2014

Le CV par compétences, c Méthodologie. Les Québécois ajoutent rarement leurs compétences à leur curriculum vitæ, au contraire de leurs cousins français. Ici, c’est le CV chronologique qui domine. Certains chercheurs d’emploi auraient pourtant intérêt à le faire. Annabelle Moreau 37e Avenue

Organiser son CV par compétences plutôt que par expérience ou formation, à quoi ça sert ? «Le CV par compétences met de l’avant les compétences qui ne se voient pas au premier coup d’œil ou encore celles qui sont “diluées” ailleurs», explique Claudie Hugueney, conseillère en gestion de carrière, chez Phénix Conseil. Bien sûr, le CV chronologique est un excellent outil pour présenter aux recruteurs un aperçu de l’expérience du candidat. Mme Hugueney explique toutefois qu’il peut être judicieux de choisir le CV par compétences lors d’une réorientation ou d’un changement de carrière, ou encore lorsque l’on a besoin de souligner certaines compétences-clés. «Si les deux types de CV ont pour but de convaincre le recruteur que la personne peut faire le travail, explique Mme Hugueney, le CV par com-

TECHNIQUES DE PRODUCTION D’ÉVÉNEMENTS CULTURELS ET CORPORATIFS (SON, ÉCLAIRAGE ET RÉGIE DE SCÈNE)

PROGRAMMES UNIQUES INSCRIPTIONS EN COURS!!!

TÉL.: (514) 271-2244 poste 237

Vérités

Il faut quand même rester réaliste quand vient le temps d’énumérer les compétences qu’on possède. pétences peut aussi aider à cacher certains “trous” dans la carrière de la personne, comme un arrêt de travail pour maladie, un retour aux études, ou une pause pour s’occuper des enfants. Le but est donc de susciter l’intérêt autrement.» Avant de faire son CV par compétences, il faut bien cibler celles que l’on possède et idéalement avoir fait un bilan de carrière. Mme Hugueney suggère de se poser les deux questions suivantes : Qu’estce qui peut me vendre ? Y at-il une compétence qui peut me rendre intéressant aux yeux du recruteur ? Selon la conseillère, il faut être réaliste : «Je veux ceci, mais est-ce que je peux ? Suisje qualifié ? Les compétences sont quelque chose que l’on possède, pas que l’on voudrait acquérir», ajoute-t-elle. Pour Mme Hugueney, compétences et désirs ne sont pas non plus la même chose, de même que compétences et connaissances doivent être distinguées. La compétence est un savoir-faire, comme travailler en équipe ou animer une réunion. Le CV par compétences demeure un outil utile dans une recherche d’emploi, en particulier lorsque le dernier poste occupé n’est pas celui qui nous servira de tremplin pour notre prochain emploi...

DESIGN DE PRÉSENTATION SCÉNOGRAPHIQUE

Mode d’emploi

Comment faire L’inconvénient du CV par compétences est qu’il peut être plus difficile à lire que le CV chronologique. Il faut bien doser la quantité de compétences mises de l’avant. «Pas plus de trois compétences pour ne pas diluer le message, et chaque compétence doit être liée à des résultats ou à des réalisations», souligne Mme Hugueney. Ainsi, un CV par compétences devrait s’ouvrir sur un «profil» de 5 à 6 lignes où le candidat se présente (titre, années d’expérience, domaines, qualités, etc.), puis une liste de ses compétences. Ensuite viennent les expériences professionnelles et les études.

Il peut être judicieux de choisir le CV par compétences lors d’une réorientation ou d’un changement de carrière, ou encore lorsque l’on

c’est quoi?

PRÉSENTE LE

Salon virtuel de l’étudiant

• • • • •

Choix de carrières Clavardage Formation générale et professionnelle Visite 3D Formation continue

Trouvez votre formation idéale!

28 et 29 janvier 2014

Inscription : salonvirtueletudiant.com Organisateur

Commanditaires

Partenaires

PORTES OUVERTES À L’ÉTS Le dimanche 26 janvier 2014 de 10 h à 17 h

n a besoin de souligner certaines compétences-clés. / métro

014

rs 2 et 3 ma février 4 1 Jour : 3 0 2 0 mars Soir : 1

14 avril 20 glais : 5 ars 2014 n a o d A 5m agnol : 1 Ado esp

Visites guidées de l’ÉTS et de laboratoires • Stands d’information sur nos programmes et nos services • Démonstrations des prototypes étudiants (sous-marin à propulsion humaine, robots, voiture solaire, etc.) • Rencontres avec des étudiants, des professeurs et des chercheurs passionnés

Po u r e n s a v o i r p l u s s u r l ’ É T S : w w w. e t s m t l . c a ÉCOLE DE TECHNOLOGIE SUPÉRIEURE

1100, rue Notre-Dame Ouest, Montréal Bonaventure

L’ÉTS est une constituante du réseau de l’Université du Québec

ansans

Parution :METRO• parution : 15-22 janvier 2014• format : 6,614 po (largeur) X 9,313 po (hauteur) • De : ÉTS, anick.legare@etsmtl.ca 514-396-8800 (7374)

CAHIER SPÉCIAL Éducation

journalmetro.com mercredi 22 janvier 2014

Altruiste et passionné de techno Julie chaumont info@journalmetro.com

Pourquoi avez-vous choisi de devenir conseiller en soutien informatique? J’étais intéressé par l’informatique et par le service à la clientèle. Le DEP en soutien informatique rejoignait donc mes champs d’intérêt. De plus, cette formation offre des possibilités d’avancement intéressantes. Quelles sont les principales tâches d’un conseiller? Je suis le répondant de premier niveau pour tous les soucis informatiques des

clients, que ce soit avec un ordinateur, une tablette ou un téléphone intelligent. Je réponds donc aux appels des employés et tente de trouver une solution à leur problème. Quelles qualités doit posséder un conseiller? Puisqu’on ne parle pas toujours avec des gens qui ont le même niveau de connaissance informatique, on doit avoir beaucoup de patience et d’empathie. Quels aspects du travail préférez-vous? Le sentiment de satisfaction et de fierté lorsque j’arrive à résoudre un problème. J’aime

Tâches

«Je suis le répondant de premier niveau pour tous les soucis informatiques des clients, que ce soit avec un ordinateur, une tablette ou un téléphone intelligent.» Frédérick Guérard

aussi le travail d’équipe, qui permet un grand partage des connaissances. Quelles sont les difficultés liées à votre travail?

CV Frédérick Guérard, conseiller • Formation : DEP en soutien informatique, École des métiers de l’informatique, du commerce et de l’administration (Émica), 2011-2012 • Employeur au moment de l’entrevue : CGI • Dans la profession depuis : 2012

CGI a des clients dans 40 pays à travers le monde. Les horaires de travail ne conviennent donc pas à tout le monde. C’est également un domaine qui est très exigeant à certains moments et qui génère beaucoup de stress. Quels conseils donneriez-vous à quelqu’un qui veut devenir conseiller? Être attentif, curieux et faire bon usage du travail d’équipe. Puisqu’on travaille avec des bases de connaissances, il est important de poser beaucoup de questions et de consulter les différents outils accessibles.

PORTES OUVERT4EJSANVIER

RECHERCHÉS : IMMIGRANTS EXPÉRIMENTÉS COMPTABILITÉ, GESTION OU ADMINISTRATION

LES 23-2

DE 10H À 18H S R NOS STUDIO VIENS VISITE ER DES ET RENCONTR ELS ! PROFESSIONN

Participez à un projet novateur d’intégration en emploi

glish ailable in en ram also av

*Prog

LES ÉTAPES : 1. Faites reconnaître vos compétences 2. Actualisez vos compétences en regard des besoins du marché du travail 3. Soyez reconnu auprès des employeurs dans votre domaine

514.521.2060 - 1.800.824.2060

MUSITECHNIC.COM PRÊTS ET BOURSES - DIPLÔME A.E.C. TECHNIQUES DE PRODUCTION AUDIO NNC.0f

Frédérick Guérard / collaboration spéciale

*iPAD fOURNI *Voir les conditions d’admission

Attestation d’Étude Collégiale reconnue par le Ministère de l’Éducation du Québec Établissement subventionné par le Ministère de la Culture et des Communications du Québec

Métro BERRI-UQAM Sortie Place Dupuis

Ce projet est réalisé grâce à la contribution financière de la Conférence régionale des élus de Montréal (CRÉ) et du ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles (MICC).

SÉANCE D’INFORMATION : 3 ou 17 février inscription :

514 255-4444, POSTE 6222

FC.CMAISONNEUVE.QC.CA/IRIPI

DEP en soutien informatique, une formation d’avenir Qui n’a jamais eu besoin de faire appel au soutien technique, ces précieuses personnes qui nous viennent en aide lorsqu’on a un problème avec notre ordinateur? Ces employés sont souvent détenteurs d’un DEP en soutien informatique, une formation de 1 800 heures échelonnée sur deux ans et offerte dans différentes institutions d’enseignement, tant au public qu’au privé. Au cours de leur formation, les étudiants apprennent à développer les compétences nécessaires à la pratique du métier, soit une méthode de résolution de problèmes, une méthode de recherche d’information et une méthode de gestion du temps. «Ce sont des personnes très polyvalentes, qui peuvent offrir un soutien technique à différents niveaux : réseautique, matériel, logiciel, etc.», mentionne Marie-Claude Lemieux, directrice adjointe et responsable des programmes soutien informatique et vente-conseil à l’École des métiers de l’informatique, du commerce et de l’administration (Émica).

Vous avez un intérêt envers la chimie, la mécanique ou le milieu industriel en général ? AEC en

PROCÉDÉS CHIMIQUES Dans une moyenne ou grande industrie :

CAMPUS 6220

ipi.cmaisonneuve.qc.ca 514 255-4444, poste 6203

. supervisez la transformation de substances chimiques (biocarburants, peinture, plastique, etc.) . faites des tournées d’inspection et de l’entretien préventif . optimisez la production : régler débits, pressions, températures

SÉANCE D’INFORMATION OBLIGATOIRE : 30 janvier à 9 h

Faits saillants • Cette formation professionnelle compte 95 % de gars. Le 5 % de filles connaît un taux de placement de 100 %. • Le taux de placement est de 84 %. • Le salaire du débutant se situe entre 14 $ et 21 $/heure.

Il existe des passerelles qui permettent de passer du DEP au DEC. / métro

Avec leur diplôme, les candidats peuvent travailler autant dans des petites que des grandes entreprises, dans le secteur public ou privé.

«Aussitôt qu’une compagnie compte plus de 20 employés, elle a besoin de soutien technique», affirme Mme Lemieux. Ceux qui le désirent peuvent

poursuivre leurs études grâce au programme passerelle offert conjointement avec le Cégep de Rosemont, qui permet de décrocher un DEC en techniques de l’informatique, option gestion de réseaux, ou un DEC en informatique de gestion (Programmation). «Les étudiants qui font ce choix complètent leur DEC en deux ans et demi plutôt qu’en trois ans, à raison de 27 heures par semaine plutôt que 35. Le taux de réussite est excellent», souligne Mme Lemieux. Julie Chaumont

+ VACANCES

journalmetro.com mercredi 22 janvier 2014

Trois escapades pour profiter de l’hiver au Québec Pour bien apprécier l’hiver québécois, il faut vivre le froid, sentir les flocons sur son visage et voir la beauté des paysages enneigés. Voici trois activités hors du commun pour profiter à fond de la blanche saison Thierry Ducharme

Guide Ulysse Plein air et art de vivre : 125 séjours épicuriens au Québec

Laval

10e édition de Sainte-Rose en blanc Le vieux Sainte-Rose, à Laval, sera le théâtre d’une panoplie d’activités hivernales du 1er au 9 février prochain. Traîneau à chiens, glissade, patin, sculpture sur glace, de même que des activités culturelles (dont les spectacles du Yves Lambert Trio et de Wilfred Le Bouthillier) sont au programme. En plus, c’est gratuit! www.sainteroseenblanc.laval.ca métro

La vallée des Fantômes, au Parc national des Monts-Valin /sépaq

En kayak à - 15 °C sur la côte de Charlevoix

voix, pendant que les glaces se promènent et qu’une fine neige recouvre le majestueux paysage environnant.

Normalement, le kayak se pratique en été et par temps clément. Mais avis aux aventuriers et à ceux qui cherchent une expérience nautique sortant de l’ordinaire : vous avez l’occasion de naviguer sur le fleuve SaintLaurent, au large de Charle-

Une sortie originale Katabatik Kayak Charlevoix est une petite entreprise dynamique qui propose une excursion hivernale en kayak de mer d’une durée de 4 heures, de Cap-à-l’Aigle à La Malbaie aller-retour. Offrant des vêtements isothermiques et un

encadrement professionnel (plus serré que d’ordinaire), l’activité s’avère aussi sécuritaire en hiver qu’en été, avec l’originalité en plus! Information : Katabatik Kayak Charlevoix, 418-665-2332 ou 800-453-4850, www.katabatik.ca Pensez-y L’activité a lieu seulement sur réservation. Tout l’équipement

est fourni. Un appareil photo semble tout à fait approprié. Prévoyez peut-être deux jours de disponibilité, afin de maximiser vos chances de jouir de conditions météo favorables. Comment s’y rendre En voiture : Pour rejoindre Cap-à-l’Aigle au départ de Québec, suivez la route 138 jusqu’à La Malbaie, puis prenez le pont à gauche dans le centre-ville et enfin tournez

à droite 3 km plus loin. Durée du trajet à partir de Montréal : 4 h 30; durée du trajet à partir de Québec : 1 h 30.

Évasion dans la vallée des Fantômes au Saguenay

Skiez dans un décor sauvage et terriblement neigeux. Arpen-

31 tez en raquettes un territoire magnifique et montez jusqu’à la vallée des Fantômes, fierté régionale, dont le spectacle hivernal est saisissant. Le Parc national des Monts-Valin offre un havre de bonheur aux amateurs de ski de fond et de raquette. Les fantômes occupent la vallée à 800 m d’altitude, et les arbres sont si bien protégés des vents que la poudrerie, qui vient des crêtes toutes proches, provoque des amoncellements considérables de neige pouvant atteindre 3 m. Les conifères s’habillent alors d’une couche de neige qui les camoufle totalement : ce sont les fantômes. Le spectacle est féerique. Prenez la navette Le Fantôme Express, qui mène au pied des sommets, accessibles après 3 km de marche, de ski ou de raquette. Poursuivez votre journée sur les magnifiques pistes de ski tracées mécaniquement, et retournez tranquillement au centre d’accueil du parc pour la suite du séjour, qui se passe non loin de là, en bordure du Saguenay. Sur un promontoire qui domine le fjord, la Pourvoirie Cap au Leste dispose d’un admirable site, unique au Québec, et propose, avec ses forfaits, une foule d’activités de plein air dans les environs. La restauration est typique et régionale. On vous offre des tables d’hôte tout en finesse et en gastronomie. Le terme de «pourvoirie» peut porter à confusion, car on ne pratique ni la pêche ni la chasse à la Pourvoirie Cap au Leste. Il s’agit de profiter de la grande nature environnante, sans la dégrader d’aucune façon. Pensez-y Habillez-vous chaudement! Les températures peuvent descendre très rapidement dans ce secteur. Prévoyez une collation à apporter sur les pistes, ainsi que de l’eau.

N’oubliez pas votre appareil photo. Information : Parc national des Monts-Valin (accessible par la route 172, à 27 km de Chicoutimi et à 17 km de Saint-Fulgence) 360, rang Saint-Louis Saint-Fulgence 800-665-6527 www.sepaq.com/pq/mva Pourvoirie Cap au Leste 551, ch. du Cap à l’Est Sainte-Rose-du-Nord 418-675-2000 ou 866-675-2007 www.capauleste.com Pour s’y rendre À partir de Québec, prenez l’autoroute 73 Nord, puis la route 175 jusqu’à Saguenay. Traversez le pont qui mène sur la rive nord du fjord et prenez à droite la route 172, que vous suivrez jusqu’à Sainte-Rose-du-Nord. Durée du trajet à partir de Montréal : 5 h 30 Durée du trajet à partir de Québec : 3 h

Le lac Taureau à motoneige, dans Lanaudière Contournez le lac Taureau aux commandes d’un bolide sur chenilles, en passant par des prés enneigés, des forêts de pins croulant sous l’accumulation des flocons et sur la surface gelée des lacs et des rivières. Véritable temple de la motoneige, l’Auberge CanadAventure, avec son pendant, l’organisateur de forfaits motoneigistes, vous propose d’intenses séjours dans la forêt de Lanaudière et de la Mauricie. Vous traverserez la réserve faunique Mastigouche et contournerez l’immense lac Taureau et ses 500 km de rives en franchissant le barrage Mattawin. Le rythme est généralement tranquille, mais vous parcourrez tout

de même, au cours de la première journée, 150 km! Par les lacs de la région, vous atteindrez Manawan, une communauté amérindienne où vous prendrez un repas chez la sympathique Elizabeth Newashish, avant de filer vers l’est jusqu’au relais de la Pourvoirie du Repos. Lacs, forêts, nature et près de 400 km en motoneige : une évasion à coup sûr! Pensez-y Le séjour comprend les repas, l’hébergement, la motoneige et l’équipement nécessaire à l’expédition. Habillez-vous chaudement! Information : Auberge CanadAventure Saint-Michel-des-Saints 450-833-1478 www.canadaventure.net Pour s’y rendre À partir de Montréal, prenez l’autoroute 40 Est jusqu’à la sortie pour Joliette. Prenez ensuite l’autoroute 31, puis la route 131 (ch. Barrette), et suivez-la jusqu’à Saint-Micheldes-Saints. Durée du trajet à partir de Montréal : 3 h Durée du trajet à partir de Québec : 4 h

auténtico paradis

Extrait de...

Des plages paradisiaques bordent un pays qui se démarque par son histoire fascinante, sa richesse culturelle et sa nature florissante. C’est l’Auténtica Cuba. Découvrez-le ! Contactez-nous : gocuba.ca

Studio: _________________ UR CD: ______________________

Ce texte est tiré du guide AD: ______________________ Plein air et art de vivre : Copy: ____________________ 125 séjours épicuriens Acct: ____________________ au Québec d’Ulysse. www.guidesulysse.com Prod: _____________________

Docket: CUB-0068 Project: Piece: Ad Code: Start Date: FileName: CUB-0068_Metro News_BC Walking_4.92in x 6.18

VEGAS

QUOTIDIENRev Date: Pub: Metro News LE PLUS GRAND Colours: 4/0 Insertion#: INTERNATIONAL AU MONDERev By: UR C M éditions Y K Métro Montréal est l’une des quotidiennes de InsDate: Rev #: Métro International, publiées dans 24 pays à travers le File Scale: 100%monde. Montréal, Paris, Santiago, etc. Chaque jour, Métro PMS PMS PMS PMS IR Date: de lecteurs villes à travers 000 dans 000 150000 Trim:4.92”x6.18”est lu par 18 millions 000 le monde. IR By: UR Bleed: Target: IR #: PMS PMS c-0,m-0 Live: 000 000 y-0

comme jamais auparavant

ÉCONOMISEZ 100$

par couple1

› Vols quotidiens sans escale à bord d’Air Canada et d’Air Canada rouge › Tous les forfaits Vol et Hôtel incluent les tarifs aériens, l’hébergement et les transferts aéroportuaires

› Privilèges incluant l’accès au salon Feuille d’érableMD d’Air Canada et plus encore

› Économisez sur les billets et soyez dirigé vers vos sièges de façon prioritaire pour certains spectacles

Composez sans frais le 1-877-236-6228 ou contactez votre agent de voyages

vacancesaircanada.com

Nouvelles réservations seulement. Sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. L’offre peut faire l’objet de modifications sans préavis et ne peut être combinée à aucune autre offre ou promotion. Ne s’applique pas aux réservations de groupe. Vols exploités par Air Canada ou Air Canada rouge. Pour connaître les modalités et conditions, consultez les brochures de Vacances Air Canada ou visitez vacancesaircanada.com. Titulaire d’un permis du Québec no 702566. Pour connaître les modalités et conditions du programme Aéroplan, consultez le site www.aeroplan.com. ■ 1Réservez d’ici le 31 mars 2013 pour les séjours effectués d’ici le 31 oct. 2014. S’applique aux forfaits Vol et Hôtel seulement. ■ MDAéroplan est une marque déposée d’Aimia Canada Inc. MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram, 1440, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 600, Montréal (QC), H3G 1R8. Pour les plus récentes mises à jour, visitez vacancesaircanada.com.

0 0

journalmetro.com mercredi 22 janvier 2014

Une certaine idée du pa Destination soleil. La Barbade est l’île la plus orientale de l’archipel des Antilles, entre la mer des Caraïbes et l’océan Atlantique. Dans un décor de rêve, l’île décline les deux facettes de son identité : antillaise et britannique. L’intérieur des terres est vallonné, luxuriant. C’est le domaine des plantations de canne à sucre. Le littoral, festonné de plages de sable baignées d’eau turquoise, est une invitation au paradis.

Les incontournables Bridgetown, so british Bridgetown, la capitale, aligne ses vieilles maisons coloniales et ses immeubles modernes le long du Carénage, le cœur historique de la ville. Le superbe édifice néo-gothique du parlement se dresse sur la rive nord du Carénage, face à

la statue de l’amiral Nelson. Au fil des rues, vous découvrirez la synagogue fondée en 1654 et le Barbados Museum. Ne manquez pas la maison de George Washington, résidence du premier président américain lors de son voyage à La Barbade. Les plages de rêve Plages de sable blanc baignées d’eaux translucides, criques désertes ou côtes dentelées fouettées par l’alizé, à La Barbade, le choix est infini! Sur la mer des Caraïbes, la côte de platine à l’ouest est ourlée de sublimes plages de sable étincelant où paressent des cocotiers. Paynes Bay compte parmi les plus belles. Holetown est le royaume des sports nautiques, tandis que la plage de Speightstown est idéale pour la natation. La côte sud, ventée, offre des conditions de rêve pour les véliplanchistes. Le côté surf Sauvage et grandiose, la côte nord-est offre des conditions exceptionnelles pour les surfeurs. Les rouleaux de l’Atlantique pilonnent sans

Paysage de rêve à Bathsheba / métro

Les Barbadiens vouent un véritable culte à la vie marine. / métro

Une histoire de barbe

La Barbade tient son nom de l’explorateur portugais Pedro Campos qui, en 1536, nomma l’île Os Barbudos, c’est-à-dire Les Barbus. Les longues racines aériennes des ficus lui faisaient penser à des barbes. relâche le littoral, créant d’étonnantes formations rocheuses. Le Soup Bowl à Bathsheba est un des meilleurs sites de surf au monde, d’après les amoureux de la discipline. La Barbade compte quelque 35 sites qui

font le bonheur des surfeurs du monde entier. Le passé revisité La Barbade a conservé de son passé de merveilleuses plantations. St. Nicholas Abbey n’est pas une abbaye,

mais un magnifique manoir anglais du XVIIe siècle, avec son jardin planté de «mahoganys» (acajous) et sa distillerie. Dans la partie sud-est de l’île, ne manquez pas Sunbury Plantation, une maison de plus de 300 ans. À Saint Michael, le Tyrol Cot Heritage Village retrace la vie quotidienne des Bajans. Chaque mercredi, de la mi-janvier à la fin mars, le Barbados National Trust organise une journée porte ouverte dans certaines des plus belles plantations de l’île.

Passion sous-marine Les Barbadiens vouent un véritable culte à la botanique et à la vie marine, et l’île offre de merveilleuses occasions d’admirer la faune et la flore locales. La réserve marine de Folkestone est une des plus riches des Caraïbes. Ses fonds abritent quelques épaves de navire. Qu’on préfère l’apnée ou la plongée avec bouteille, les conditions sont parfaites. La barrière de corail qui entoure l’île recèle une incroyable diversité d’espèces de poissons, de coraux et de tortues. BUM interactif groupe

Barceló Montelimar Beach Découvrez le Nicaragua, ses impressionnants volcans et ses villes coloniales, ou encore profitez des vagues ! L’unique complexe tout inclus du pays vous attend, directement sur la plage.

1299

MonteliMar Beach $ Barceló Managua, nicaragua

HHHH

7 nuits tout inclus 17 et 24 février

Départs de Montréal. Prix par personne en occupation double, catégorie de base, incluant toutes les taxes, rabais et frais applicables. Prix valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées le 22 janvier 2014, sous réserve des disponibilités. Vols effectués sur les ailes d’Air Transat ou CanJet. Pour les détails et conditions générales veuillez vous référer à la brochure Sud 2013-2014 de Nolitours. Nolitours est une division de Transat Tours Canada inc., titulaire d’un permis du Québec (n° 754241). Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.

Prix excluant le 2,00 $/1000 $ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

1.877.768.8370 WWW.ISLANDROUTES.COM

• ANTIGUA • ARUBA • BAHAMAS • BARBADE

INSTAGRAM.COM/ISLANDROUTES

• GRAND CAÏMAN • SAINTE-LUCIE • GRENADA • RÉPUBLIQUE DOMINICAINE • JAMAÏQUE • ÎLES TURQUOISES • SAINT-MARTIN TWITTER.COM/ISLANDROUTES

FACEBOOK.COM/ISLANDROUTES

radis

Les coups de cœur • Visiter la grotte Harrison’s en tram électrique. • Les hordes de singes verts en semi-liberté de la réserve animalière de La Barbade. • Les chattels de Speightstown : typiques maisons de bois entièrement démontables. • La plage de Six Men’s Bay et ses barques multicolores. • Visiter le Concorde de British Airways stationné à l’aéroport de Bridgetown.

À savoir avant de partir • La meilleure période. De décembre à mai. • Quelques précautions. Attention aux courants sur la côte orientale, la baignade est dangereuse, et n’oubliez pas d’emporter une protection contre les moustiques et des chaussures pour éviter les piquants des oursins.

AGENCE VOYAGE

Glissades colorées Le nouveau parc de glissades d’eau Wet’n Wild accueille depuis quelques semaines déjà les visiteurs à Prospect, en Australie, dans la banlieue de Sydney. Quarante-deux glissades et attractions y sont offertes sur une superficie de 25 ha. / getty

CONCORD

www.concordtours.ca Tél. : 514 876-1680 Courriel : info@concordtours.ca

Le prix comprend : transport en autocar, hôtel (voyage 2 jours et plus), taxes. • Prix valides jusqu’au 31 janv. 2014. Fond d’indemnisation de 2$ par tranche de 1000$ incl. • Permis #702448

TORONTO NIAGARA : 2 jours, départ tous les samedis ....................... 68$+ AUBAINE DE LA SEMAINE OTTAWA : 1 jour, départ tous les lundis, mercredis, samedis, dimanches .. 33$+ SKI : 1 jour, départ tous les jours .......................................................... 25

+ PÊCHE SUR GLACE : 1 jour, départ tous les jours .................................... 39 + MOHAWK CASINO : 1 jour, départ 9 février ........................................ 25$+ SIROP D’ÉRABLE : 1 jour, départ tous les jours ............................. 29$+ $ $

RÉSERVATION EN LIGNE 10% DE RABAIS HEURES D’OUVERTURE : Lun au ven : 9 h à 18 h / Sam et dim : 10 h à 18 h

Le Soup Bowl, à Bathsheba, est un des meilleurs sites de surf au monde. / métro

Vols

FORFAITS VACANCES

Siège social : 1071, St-Urbain, suite R06, Montréal (Qc) H2Z 1Y6 (métro Place-D’Armes)

QUÉBEC Départ le 9 février, 2014 CARNAVAL DE QUÉBEC, HÔTEL DE GLACE

29$+

- Balade en traîneau à chiens - Barbecue Maple Leaf - Cabane à sucre - Hockey Bottine - Rencontre avec Bonhomme, - Course de canot, - etc.

NEW YORK 3 JOURS

Départ tous les samedis - Hôtel au New Jersey à 15 minutes de Manhattan

78$+

+ (occ 4)

Fuyez les boules de neige. Réservez vos vacances à la plage dès maintenant pour économiser jusqu’à 50 %* sur votre séjour, le tout soutenu par notre Garantie du meilleur prix†. * Le rabais est limité à la portion hôtel des réservations seulement (sur les prix Expedia.ca), faites au plus tard le 28 février 2014, pour les voyages effectués entre le 10 décembre 2013 et le 31 mars 2014. Les rabais varient et commencent à 20 %, selon l’hôtel. Certaines conditions s’appliquent. Valide seulement sur les hôtels sélectionnés faisant partie de la promotion « Solde Évasion hivernale ». L’offre est assujettie à des modifications ou à une annulation sans préavis. Tous les détails sur www.expedia.ca. † La réclamation doit être effectuée dans les 24 heures suivant une réservation admissible sur Expedia.ca, doit être envoyée sur le site Web Expedia.ca et est assujettie à une vérification. D’autres conditions s’appliquent. Visitez www.expedia.ca pour tous les détails. © 2013 Expedia, Inc. Tous droits réservés. Expedia, Expedia.ca et le logo de l’avion sont des marques déposées ou des marques de commerce d’Expedia, Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Services de billets fournis par Tour East Holidays (Canada) Inc., 15 Kern Road, Suite 9, Toronto, Ontario, M3B 1S9. N° d’enregistrement TICO : 50015827 et Tour East Holidays (Canada) Inc., 2000, rue Peel, bureau 735, Montréal, QC, H3A 2W5. N° de licence au Québec : 702246.

2013 EXPEDIA – ESCAPE WINTER – NEWSPAPER

+/p

journalmetro.com mercredi 22 janvier 2014

ITECH

Les zombies ne sont qu’une des menaces qui pèsent sur vous dans le jeu de survie DayZ.

/ collaboration spéciale

DayZ : le phénomène de l’heure Jeu vidéo. Le jeu de survie Post apocalyptique DayZ est la nouvelle coqueluche du moment chez les joueurs PC. Musique

Au rythme du cœur Jusqu’à présent, les capteurs de téléphones intelligents permettaient d’aider les consommateurs à faire du sport, à garder une trace de leurs enchaînements sportifs et à s’assurer de la bonne qualité de leur sommeil. Spotify voudrait utiliser cette même technologie pour aider à créer la liste de lecture musicale parfaite. Le service de streaming musical travaille à synchroniser automatiquement la musique et le rythme cardiaque de l’utilisateur. Big

Vie numérique

Maxime Johnson info@journalmetro.com

En quatre semaines à peine, le jeu vidéo DayZ a été téléchargé plus d’un million de fois. Pas mal, pour un jeu de 30 $ en version alpha, dont la version finale devrait voir le jour dans plus d’une année. Portrait d’un nouveau phénomène vidéoludique. Je me réveille sur le bord de l’eau, en pleine campagne, avec seulement une lampe de poche et une insatiable soif. Au loin, j’aperçois des bâtiments. J’y cours. À bout de souffle, j’arrive, quelques minutes plus tard, à Электрозаводск, une ville – je l’apprendrai par la suite – du

Chernarus, une région abandonnée infestée de zombies. À la recherche d’eau et de nourriture, je visite des maisons désertes. Avec un peu de chance, je mettrai peut-être aussi la main sur une carte de la région, sur un sac à dos pour transporter mes provisions et même sur une arme pour me défendre. Quand je rencontre finalement mon premier zombie devant l’hôpital en ruine, je n’ai toutefois qu’un petit tournevis pour l’affronter. Je gagne mon combat avec le mort-vivant, mais celui-ci a le temps de me blesser gravement. Je fouille l’hôpital à la recherche d’un bandage pour faire cesser l’hémorragie dont je souffre. Sans succès : un autre joueur est passé avant moi. Je meurs quelques instants plus tard. Dans DayZ, la mort est permanente. À ma prochaine partie, j’apparaîtrai ailleurs, avec un nouveau personnage, sa lampe de poche et son insatiable soif. 225 km2 à explorer… à pied Je pourrais réapparaître très loin d’Электрозаводск – sur-

Un jeu populaire

Tous les jours, des joueurs partagent des vidéos pour montrer leurs aventures et leurs rencontres, ils offrent des suggestions aux développeurs pour améliorer le jeu et ils organisent des missions pour vider le Chernarus de ses bandits. nommée Elektro par les joueurs habitués –, puisque DayZ offre plus de 225 km2 à explorer. Une carte immense, surtout que pour l’instant, les véhicules n’ont toujours pas été ajoutés au jeu par le développeur, Bohemian Interactive, pour faciliter les déplacements. Il faut dire que ce jeu multijoueur est offert en version alpha, un stade de développement qui, généralement, n’est pas accessible au grand public. Pourquoi offrir le jeu aussi tôt cette fois-ci? Notamment parce que DayZ existe depuis quelques années déjà, en tant que version modifiée du jeu ARMA 2, et que celui-ci avait déjà ses nombreux supporteurs, désireux d’y jouer dès maintenant et d’influencer eux-mêmes

son développement. Les bogues sont donc nombreux, et plusieurs éléments n’ont toujours pas été implantés, comme les véhicules dont on parlait plus tôt, mais aussi la chasse. Un véritable phénomène Depuis son lancement le 16 décembre dernier sur la plateforme Steam, ce jeu compatible avec Windows est un véritable phénomène, qui n’est pas sans rappeler le populaire Minecraft à ses débuts. Les blogues et les forums sur le sujet pullulent sur le web, et les communautés Reddit et autres sont particulièrement vivantes. Tous les jours, des joueurs partagent des vidéos pour montrer leurs aventures et

leurs rencontres, ils offrent des suggestions aux développeurs pour améliorer le jeu et ils organisent des missions pour vider le Chernarus de ses bandits. L’enfer, c’est les autres Même si DayZ est un jeu de zombies, ceux-ci ne sont pas le véritable ennemi. Comme dans tout bon film de zombies, ce sont les autres humains qui représentent la principale menace. Du tireur d’élite solitaire caché sur le toit d’une caserne de pompiers aux groupes qui tentent de vous voler votre équipement, DayZ est avant tout un jeu d’interactions, où vous pouvez communiquer avec les joueurs qui vous entourent et où un nouvel ami peut vous trahir d’un coup de couteau dans le dos au moment où vous vous y attendez le moins. DayZ est peut-être un jeu de survie, mais il s’agit avant tout d’une formidable expérience sociologique. Vous n’avez pas fini d’en entendre parler.

Petites annonces petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

Immobilier à vendre

ST-LAURENT

SIA 22933477 PORTES OUVERTES

AVIS PUBLIC À Nancy Lalumière SOYEZ AVISÉ qu’une demande en indemnité de relocation et dommages (Réf: 37-110620-010) concernant le logement situé au 2906, Mousseau, apt. 2, Longueuil (Québec) J4L 1V3 a été intentée contre vous à la Régie du Logement, bureau de Longueuil. L’audition de cette demande aura lieu le 3 février 2014 à 9h00, à la Régie du Logement, Édifice Montval, 201, Place Charles-Lemoyne, RC, Longueuil (Québec), J4K 2T5. CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-22-207476-139 COUR DU QUÉBEC 128089 CANADA INC. Demanderesse -C-

PASCAL MORIN

-ET-

DOMINIQUE DESJEAN Défendeurs ASSIGNATION (139 C.p.c) PAR ORDRE DU TRIBUNAL: Avis est donné aux défendeurs que la demanderesse a déposé au greffe de la Cour du Québec, du district de Montréal, une requête introductive d’instance. Une copie de cette requête et de l’avis aux défendeurs ont été laissés à l’intention des défendeurs, au greffe du Tribunal, au Palais de justice de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est, salle 1.120. Il est ordonné aux défendeurs de comparaître dans un délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance, à défaut un jugement pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l’expiration de ce délai. Soyez aussi avisés que la requête introductive d’instance sera présentée pour décision devant le tribunal le 5 mars 2014, à 9 heures en salle 2.06 du Palais de justice de Montréal. À Montréal, le 16 janvier 2014

26 JANVIER DE 14H00 À 16H00 1478 ALEXIS-NIHON

Condo 1300 pieds carrés, garage privé, 2 CC, bois franc.

IMPECCABLE & NÉGOCIABLE Serge Chapdelaine, courtier

514-334-7372

Immobilier à louer

BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. 1 mois gratuit. Ron 514-965-5041

Immobilier à louer

CARTIERVILLE

1½, 2½, 3½, 4½

Promotion pour le 3½ • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

HENRI-BOURASSA, 1.1/2- 520$, 3.1/2- 640$, t.compris, libres. 514-999-1276 514-526-8160

5min métro H-Bourassa 3.1/2- 550$, chauffés, e.chaude. 514-382-3891 9357 NOTRE-DAME.E, grand 3.1/2, propre, semimeublé. 514-691-8138 À deux pas du Métro CÔTE-VERTU, Cégep Vanier, Saint-Laurent, Le Navarin, immeuble de prestige, 3.1/2 à 760$, rénovés, libres, 2ascenseurs. Inclus: poêle/ frigo. 514-748-8088 514-799-3681 www.immoappart.ca

400

LONGUEUIL/ chemin Chambly, grands 3.1/2- 600$ 4.1/2- 670$, 5.1/2- 735$, rénovés, balcons, entrées lav./séch., stationnement, près services. 450-651-9421 Promo d’hiver: 1mois gratuit et 5.1/2 au prix du 4.1/2 pour 1an.

HOMA, 1.1/2, Marché Maisonneuve, chauffé, éclairé, p-f, 520$. 514-454-4252 514-252-6759 LASALLE 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, bons prix. 514-365-8715

MÉTRO Jean-Talon, 3.1/2, t.inclus, 685$, libres. 514-276-9910

LETOURNEUX/ Ontario, 3.1/2- 520$+, chauffés, éclairés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

MÉTRO Beaubien/ Jarry, 1.1/2, 490$+, 2.1/2 555$+, frais peints, b.franc, t.inclus, libres. 514-725-7888

514-216-8373 514-331-9523

CONDOS CENTRE-VILLE 1½ • 3 ½ • 4 ½

760 $

À PARTIR DE

•Électros inclus •Près de l’UQAM et vieux port, etc St-Laurent

rentals.mtl@aquilini.com

514-576-6752 514-353-6389

Bois-de-Boulogne

10 250, rue Bois-de-Boulogne Montréal, St-Léonard

à partir de

637

Visitez nous en ligne

514 337-0416

Immobilier à louer

Métro HONORÉ-BEAUGRAND, grands 3.1/2, 4.1/2, rénové. 514-690-1214 MÉTRO Côte-Vertu, Grenet, 4.1/2, 650$-675$, t.inclus. 514-295-8264 MÉTRO Côte-Vertu/ Rochon, 4.1/2, 525$-625$, électros. 514-295-8264 MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2$- 455$, rénové, t.inclus. 514-914-1731 MÉTRO H-Beaugrand, 3.1/2- 5.1/2, condo neuf, terrasse toit, 1020$+ 438-288-0997 MÉTRO H-Beaugrand, 4.1/2, rénové, 625$. Anjou, 3.1/2 514-771-1568 MÉTRO H-Beaugrand, rue Baillargé, 4.1/2, 595$ 514-928-3777 MÉTRO Henri-Bourassa, 2.1/2 550$ chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-210-3431 Métro Iberville, 5593 Place B.Patenaude, 3.1/2 650$ (mars) 4.1/2 725$ (février) chauffés, e.chaude. 514-454-4252 438-933-1386 MÉTRO Radisson, 1.1/2. 2.1/2, 4.1/2 chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-825-4573 MÉTRO Radisson, 2.1/2, 4.1/2, rénovés, libres. 514-975-6472 Métro Sauvé/ Lasalle, 1.1/2. 3.1/2, rénovés. 514-830-4900 MÉTRO St-Michel, 3.1/2, propre, haut triplex. 514-353-5185

CAPREIT.NET/MTL

INCLUANT : éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. À deux pas de la Place Versailles

2 ½ .... 695 $ 3 ½ .... 770 $ 4 ½ .... 880 $

Radisson 514-576-6752 • 514-353-6389

1/2

1/2 • Métro Radisson

• Chauffé • Eau chaude Ap pa rte me nts • Poêle-frigo Place Versailles • Piscine ext. 7235 • Stationnement ext. Pierre Corneille • Fenestration restaurée 2007

514-353-1900

Immobilier à louer

PLATEAU/ HOCHELAGA, beaux, triplex, près services, bois franc, entrées lav./ séch., n.chauffés, 3.1/2 540$, 4.1/2 595$+, 5.1/5 845$+, 514-550-6535 PLATEAU, rénovés, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358 Près MÉTRO Sauvé, grand 4.1/2, 580$. 514-965-0409 SAINTE-DOROTHÉE, près gare, 4.1/2 chauffé, 765$. 514-594-5278. STE-CATHERINE, Viau, 3.1/2, demi-sous-sol, 550$. 514-589-7564 514-251-1564 STE-GENEVIÈVE, loft, haut duplex, stationnement, près services, 650$ 514-501-0306 TROIS-RIVIÈRES, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, t.inclus stationnement, internet, ligne téléphonique gratuite. 819-375-0312

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 199$+/sem. 599$+/ 1er mois.

Vous serez séduits par nos appartements. nos appartements.

514-305-1607 514-582-5941

www.louer-renove.com www.louer-renove.com

CARTIERVILLE erry

Domaine Salab

2½ 3½ 4½ À partir de 505$

Chauffage inclus / Électros inclus / Eau chaude incluse Piscine / Parc pour enfants Stationnement int./ ext.

514-331-3285

514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca A+Déménagement Élizabeth, compagnie familiale, estimation gratuite. 514-702-2743 A+DÉMÉNAGEMENT Polanco, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 Anber Familial, fiable, attentionné. Local/ longue distance. 514-735-8148 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com !DÉMÉNAGEMENT Arcan bon prix, assurances, piano. Facebook Samuel 514-632-5240 demenagementarcan.com

Entreposage

PARRAINAGE, Visas Étudiants, Appels Consutlant Immigration. 514-944-1578

Plus de 10 000 véhicules en ligne… Annoncez c’est

GRATUIT !

Second’Or

NIGHTCLUB Montréal recherche Promoteurs(rices), dj 18-25ans, bien payé 514-703-6473

LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) production générale. Permanent, t.plein inclus weekend. 10.25$/h+ possibilités d’avancement+ avantages sociaux. rhusine@blindstogo.com

ou 3100, boul. L’Assomption (métro L’Assomption) Représentants aux ventes directes en télécommunication cv@itvconnect.ca Fax:514-673-0080

Vous voulez retourner sur le marché du travail? Propulsion Travail peut vous aider! Centre PaulGratton, 514-645-4538 poste 11212 Aide financière, bourse. Lancement d’entreprise. 514-747-2161

Offres d’emplois

Éducatrice qualifiée pour garderie (DEC/ AEC), métro Sherbrooke. 514-574-3605 TÉLÉPHONISTES DEMANDÉS pour prise de rendez-vous. Les candidats sélectionnés travailleront de leur propre domicile. Bilinguisme essentiel. Expérience en centre d’appels est un atout majeur. Salaire de base et prime au rendement. Les candidats doivent être disponibles de jour et de soir. Possibilité de t.plein/t.partiel. Opportunité de carrière stimulante! Courriel: marieclaude@mg marketing.ca

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ?

954 De Maisonneuve Est

ÉCRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous !

Berri

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

514-944-8770

Animation d’activités parascolaires. EMPLOI TEMPS PARTIEL

Écoles primaires de la CSPI IDÉAL POUR ÉTUDIANTS(ES) Pour plus d’info.:

48$

à 16

64$

/h.

www.cspi.qc.ca/activites-etudiantes Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais.Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053 REMBOURRAGE, matelas, meubles usagés, livraison gratuite. 514-409-4078 514-321-8426

Soins du corps et de la santé

MASSAGE Tuina, ajustement colonne, nerf sciatique 514-963-9068

Offres d’emplois

514-842-0569

www.secondor.com

CE MOIS-CI EST LE MOIS DE RECRUTEMENT POUR NOUS. SI VOUS VOULEZ AMÉLIORER VOTRE SITUATION, CONTACTEZ-NOUS, NOUS POUVONS VOUS AIDER! Nous vous invitons à penser à votre avenir et vos nouveaux défis. Bilinguisme nécessaire si vous ne parlez pas français. Lundi au vendredi, horaire de 12h à 21h, payé à la semaine. Formation rémunérée, possibilité de voyage. Aucune expérience nécessaire. Contactez Chantal au 514-526-8307 et intégrez-vous à notre équipe de succès!

Marchandises

Achat-Vente-Prêt | Bon taux sur prêt Bijoux, Or, Diamant

Offres d’emplois

SEXYTEL Rencontres rapides/ discrètes. Depuis ton cell, fais le: #(carré) 2768

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

Services d’immigration

Appels, Visas, Parrainage, Invitation, Citoyenneté, Professionels. 514-254-6859

Véhicules

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel 514-577-5003

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

billet d’avion Lettres &colis Aller -retour 514-490-4207

ENTREPOSAGE à partir de 19.95$/mois, boîtes 2pi.cu. 1.49$ 514-360-8888

Services de transport

AFRIQUE

Petits déménagements, service personnalisé, spécial longue distance. Tony 514-816-7135

21 Déménagements

#1, minivan, mini- déménagement, livraison. 514-926-5680

½ ½ ½ -1 1½½ -- 2 2½ -- 3 3½½ -- 4 4½ - 5½serez - 6½ -séduits 7 - 8½par Vous

Flash Déménagement à partir 1$/h 514-772-7602 514-318-4541

Hôtel, 50$/ nuit, 230$/sem., métro Papineau. 514-527-4440

MTL-NORD, grand 4.1/2, chauffé, stationnement, e.chaude. 514-825-5151

SAINT-LAURENT, condo, 7ième. Soyez le premier locataire. Vue sur le parc. 3.1/2 1050$ Électros inclus. Gym 514-449-3054

21 Déménagements 52

CHOMEDEY, pension pour personnes âgées ou santé mentale. 514-655-3251

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

Place de l ’Authion

Promotion Janvier

MÉTRO St-Michel, 3.1/2-625$, 4.1/2-725$, style condo. 514-295-8264

PLACE Côte-Vertu 2.1/2 à 5.1/2, près services, bons prix. 514-334-4420

3½

Immobilier à louer

5786 ST-MICHEL, 4.1/2, rénové, 2e, chambre double, 700$, immédiatement. 514-898-1735

à partir de

514-339-1763 514-677-7166

Me Iulia Cimpoiasu Procureure de la demanderesse

fax : 514 399-0000

00054838_0829

tél. : 514 282-6387

HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 1100 René-Levesque Ouest, 17ième étage, Montréal, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

00063711 0814

99$ par jour, maximum 7 mots + taxes

Comment placer votre annonce

Services juridiques

AVOCAT Mike Diomande Familial/ Civil litigeciviletfamilial.ca 514-868-0553

Offres d’emplois

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* Démarrage d’entreprise. Métro Guy-Concordia AIMERIEZ-VOUS maigrir rapidement et ne pas reprendre. 514-502-2185 BARMAN- Barmaid, emplois, cours- 59$. 514-849-2828 bartend.ca SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776 TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 11$/h. Fini tôt vendredi. 514-875-4200

Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin d’en conserver l’authenticité.

Belle et jeune inconnue du 48 aux yeux envoûtants Hier soir, en partant d’Henri Bourassa vers 17h50 par le bus 48, nous avons été un bon moment l’un contre l’autre. Toi debout, moi assis. Par la suite, au moment de descendre (après Pie IX), nos regards se sont attirés, tu m’as fait un beau sourire et je n’ai pas, hélas, eu l’occasion de te donner mes coordonnées pour se retrouver. Contacte moi si tu peux le passager à la tuque bleu ;O), 21 janvier 2014 Mon miracle de Noël C’était en décembre, un mercredi matin comme tant d’autres. J’attendais la 139 direction nord au coin d’Adam et Pie 9, la neige s’écrasait lourdement dans mes lunettes. Le vent soufflait durement sur le boulevard, labourant mes joues d’un rouge corail et je cherchais la protection apaisante de l’abri-bus. Tu y étais déjà, bien installé. Le froid m’engourdissait, j’avais la langue pateuse et les lèvres gercées. Les tiennes aussi semblaient souffrir de la tempête imminente, mais ça ne t’empêchait pas de siffler un air familier : jingle bells, jingle bells, jingle all the way! L’autobus était en retard. Soudain, ta voix perça le silence glacial. Tu t’es mis à fredonner la chanson, et mon coeur a fondu. Ta bonne humeur et ton enthousiame m’ont charmé. Tu portais une tuque des Nordiques, un anorak jaune et une paire d’espadrille. J’ai eu envie de décorer un arbre de Noël en ta compagnie. Je me confesse, j’ai pensé à toi chaque fois que j’ai entendu ta douce sérénade durant le temps des fêtes. Maintenant que Rudolph est retourné se reposer, je ne cesse de me remémorer ce souvenir. Si tu te reconnais, contacte-moi (baby_queen2011@hotmail.fr), nous pourrions constuire un château de pain d’épices ensemble, nous pourrions être heureux. Stéphanie, la fée des étoiles, 21 janvier 2014 Message au vertueux… Tu sembles dire que l’élue e ton cœur se trouve ici cachée quelque part derrière un ou des pseudos , C’est peut être le cas? et si elle t’écoutais et savais que c’était toi? Qu’est ce que tu attends d’elle vraiment? Qui est cette femme exclusive et pourquoi faire traîner le mystère encore et encore, Je suis là à essayer de te convaincre n’est ce pas là une preuve suffisante Je sais que tu sais que je sais :), 20 janvier 2014

journalmetro.com mercredi 22 janvier 2014

Petites annonces petitesannonces@journalmetro.com

sigma COLLÈGE

• Cours

ÉCOLE DE VOYAGE

de conseiller en voyage

COURS D’AGENT DE BORD 21 à 25 /h $

514-904-1240 www.northstarbrokers.ca

Jusqu’à 1 000$ Réponse sur place Appelez aujourd’hui 514-798-8860

PRÊT 500$ ou 600$ Simple • Rapide • Efficace Par téléphone et dépôt direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct.

$$$$$

514-484-7677 $$$$$

ARGENTDIRECT.COM Prêt 500$+, sans enquête de crédit, réponse en une heure. 1-888-374-5777

Courtageexpress.com

1-877-574-2327 www.credityamaska.com

BESOINS $$$$ RAPIDEMENT? Aucune vérification de crédit! Aucun déplacement requis! Dépôts et paiements pré-autorisés!

1(866) 499-5629

www.pretsrapides.com

PRÊT 500- 625- 750$

1-888-994-4054 Prêt 600$ et +

argentrapide.com Aucun crédit refusé Facile, 100% sécuritaire 1- 866-776-2291 Prêt de 500$, sans enquête de crédit. Crédit Courtage 1-866-482-0454

Les débouchés : • Agence de voyage • Centre d’appel • Aéroports • 21$ + / h • Compagnies aériennes

514-482-1044 • École de voyage Collège St-Michel 514-602-9954

AEC Technique d’éducation à l’enfance reconnu par le ministère de l’enseignement supérieur sous permis : 693560 • Aide financière disponible • Stage et placement disponible Caissièr(e)s en institution financière Stage garanti et placement disponible

PRÊT 500$ D’ARGENT et +

✓ Aucun dossier de crédit refusé. ✓ Simple, rapide et confidentiel

1-877-963-4848

Prêts jusqu’à 3000$, 1an pour rembourser, depôt direct pas nécessaire. 514-487-8054 Manuel

filles18-24ans, 24/7, 8776 Lajeunesse, métro Crémazie. Engageons

514-677-1080 10223 St-Laurent, belles jeunes filles, professionnel.

514-762-4814 24h. 2433, Allard, métro Monk, 7/7. Détente absolue. Chinois, thai, 10% de rabais. Docteur chinois disponible.

514-766-3492

Magnifiques asiatiques, massage complet, 3793 Wellington 514-815-9663 BELLES filles asiatiques. 7915 DeLorimier 514-989-8818 4417 Notre-DameO. spécial 30min./ 30$, 1h/ 45$.

#1, MASSAGE qualité, 3500 Parc-Lafontaine, reçu. 514-525-5888

BELLE blonde, Joli minois 38DDD, jartelles, privé, 40ans, abordable, Chomedey. 514-220-3433

#1 NOUVELLE Ouverture Yunmai spa 514-762-0020

PRÊTS

GESTION DEVILLE

514-658-1767

Massages

#1 Massage RELAXATION, différentes nationalités, 6615 Côte-des-Neiges #216 514-807-7832

Aucune vérification de crédit. Aucun frais d’avance Réponse immédiate

www.pretdirectnet.com

•

500$ - 3000

AUJOURD’HUI Jusqu’à 2 000$ aucune recherche de crédit 1-855-619-2755

Massages

ARIADNA Massage Relaxant, très satisfaisant, Européennes 4656 JarryE. 514-723-2444

Argent à prêter

Cours et formation

raymondchabot.com 1 877 492-0196

BESOIN D’ARGENT ?

BESOIN D’ARGENT

AMILA Juive, massage prostate, rasage, fétiche. 514-735-2081

FORMATIONS COMPTABILITÉ, simple comptable, Acomba, Quickbook, Avantage. 514-577-5500

• Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

academie-igs.com

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

• Consultation gratuite et confidentielle

Prochain cours jour/soir : 3 février 2014 fin de semaine : 8 février 2014

en présentant cette annonce

Argent à prêter

• Faillite personnelle

514-966-5449

100$ rabais

+tx Cours d’agent de sécurité

Cours

PRÉPOSÉS BÉNÉFICIAIRES P.D.S.B /R.C.R -Assistante technique pharmacie (formateur acc.Emploi-Québec) -Aide-éducatrice garderie, incluant RCR / premiers soins (formateur acc. Emploi-Québec) -Stage garanti Placement & financement disponible 514-376-9291 514-326-8884 Centre de Formation Saint-Michel 1960 Jean-Talon.E, métro Fabre

248$

RETROUVEZ VOS MOYENS

Promotion hiv ern ale

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?

• Proposition aux créanciers

Cours et formation

Syndic

AcaDent Formation interactive Secrétariat Dentaire 450-933-1010 www.FormationSecretariat Dentaire.ca

DEPUIS 30 ANS

LABELLE, MARQUIS INC.

Services financiers

Cours et formation

Horaire: Lun. au Ven. de 8h30 à 20h

Compensation de 100$/ famille. Êtes-vous le parent d’un(e) adolescent(e) âgé(e) entre 15 et 17 ans? Si oui, venez visiter notre site Internet au www.cqld.ca. Nous sommes à la recherche de familles (au moins un parent et un(e) adolescent(e)) pour évaluer une application Web qui vise la prévention des toxicomanies. Pour vous inscrire, communiquer avec nous au: 514-389-6336, poste 322.

Consultation GRATUITE Plusieurs bureaux pour vous servir

Je prête ou peut acheter votre propriété avec privilège de rachat Diane 514-862-4914

Recherches

Services financiers

COURS d’anglais, (adultes- jeunes). Formation garderie(160$), RCR 514-458-2205

Équipe de professionnels accrédités par le Gouvernement

514-282-6387

TUTORAT mathématique, français, anglais, primaire, secondaire. 514-381-4299

Vous voulez annoncer ?

scolaire en Mathématiques anglais, français et autres. TÉL : 514 316 7153

514-748-7522 1-855-748-7522

TUTORAT

Stages/ placement -Secrétariat -Comptabilité -Garderie -Pharmacie -LABXPERT -Préposés bénéficiaires -PDSB/ RCR -Assistance dentaire classe ou distance 514-525-5551

1 Paiement par mois, 0% d’intérêt Arrêt de saisies

MAX SOUTIEN

COLLÈGE ESSOR

Services financiers

Endettés?

RECHERCHE danseurs(euses)/ chanteurs(euses)/ comédiens(ennes) pour faire partie d’une comédie musicale. Info: 514-882-2244

Services financiers

Services d’aide

Artistes / Musique

CENTRE 2000 -Agent sécurité -Éducatrice -Préposée bénéficiaire -Assistante dentaire -Secrétaire Médicale -Assistant Pharmacie -Comptabilité -Site Web Formation distance Cartes/ Stages Placement 514-342-1000

RÉPARATIONS, électroménagers, spécial 29,95$, Daniel Électro. 514-781-8187

Cours et formation

Services professionnels

Occasions d’affaires

Permis taxi, à vendre, ville Rawdon, 35000$ 450-831-1011

fax : 514 399-0000

tél. : 514 282-6387

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078 Pour annoncer ici : 514 282-6387

1/2h-25$, VRAI massage thaïlandais. 3423A, Notre-Dame O. coin Atwater, métro LionelGroulx. 514-933-1388 25$/30min., 20beautés, ouvertes d’esprit. 514-277-8488 1392 Jean-Talon Est Métro Fabre 2690 JarryEst, jolies filles, excellent, relaxant. 514-728-1337 Engageons

438-763-0344 Nouveau érotique, 24h/7, Engageons. 203des Laurentides

514-271-7721 Massage, rasage parties intimes, épilation, spa. Engageons. 514-315-9074 Massage professionnel, expérimenté, 6218 StLaurent. Engageons

BELLE femme naturellement sexy, ex-danseuse, 40ans+, mince. 514-807-9851 BELLE grassette, 40ans, Métro Laurier, 7/7. 514-237-0106 BELLE noire massage complet, reçoit. 438-933-2123 DIANE, grassette, 45ans 30$+, prix variés 6am-23h. 514-447-3014

ENTRE HOMMES (MASSAGE ;+) SUPER ÉTALON MEMBRÉ 9” X-LARGE FESSES DURES BOMBÉES (NUDITÉ SUR TABLE)

Massages

ENVOUTEUSES Tasha, caribéenne 514-739-1394 Soumaya. Indoue 438-777-9815 EXCELLENT massage, belle martinicaise, privé, 514-383-2265 438-877-1783 EXCELLENT massage, belles filles, 5565, Décarie. 514-737-2754 HOMME: massage suédois (détente musculaire), rasage. 514-447-3509 INDIENNE, exotique, 30$/30min, 40$/1h+ 45$-120$. Privé 514-756-6049 ISABELLE, transexuelle, pour toi, pour expérience inoubliable, 10h-21h, 514-527-8853 JOYCE massothérapeute, lomilomi suédois, Plateau, privé. 514-834-3171 LA détente Excellents massages par Européennes. Nouveau personnel. 1473, Bélanger. 514-729-4302 MASSAGE de rêve, belles filles, 6394, Papineau. 514-748-1516 MASSAGE HOMME par homme huile-chaude, 50$/h. 514-527-6686 Massage tête aux pieds, expérimentée, privé. 438-931-4725 Massage thaï chinois, 7/7, 3745, NotreDameO. 514-658-7887 Engageons MASSOTHÉRAPIE BELLA EXCELLENT massage. Belles filles. Ouvert 7/7, près métro Cadillac. Engageons 514-253-2437 MONA, 438-935-9667, reçoit Longueuil, 80$/30, www.mature55.info J4K1V7

DOMINICO 514-919-0469 **24/7**

**NOUVEAU DIVINA!** Privé, 7/7, Jeune Voluptueuse, Fétiche, Engageons +payant! 450-973-3639

MASSOTHÉRAPIE 1h/75$ métro Place-des-Arts, reçu, Interac. 514-621-3724

NOUVEAU massage, belles filles orientales. 450-667-2226 514-768-8882

Massages

SPA Centre, Massage détente, jolies asiatiques, 5815 Monk. 514-761-2690 STUDIO Chantalia, retour de Chantal et ses fameuses douches 514-794-5842 514-256-7000 SWEETIE, costume, fesses bombées, jouets, domination, privé. 438-274-1306

Tel.: 438.992.3856 ou 647.768.4556 Appelez pour rendez-vous ( Jarry / Outremont)

PROFESSEUR KAMARA

Grand Médium Africain, Voyant sérieux. Résout tous vos problèmes de loin ou de près, même les cas les plus désespérés, amour, retour immédiat de l’être aimé, problèmes familiaux, protection contre les dangers, chance au jeu, attraction clientèle pour les commerces, impuissance sexuelle, envoûtement et désenvoûtement. Travaux occultes. Résultat en 3 jours et garanti à vie. Paiement après résultat.

438-989-8215

Fabre

M. KAIROS ❤❤

Voyant médium, 30ans d’expérience

Spécialiste du retour de l’être aimé, amour, impuissance sexuelle, succès en affaires, protection contre les démons et désenvoûtement, guérison par la spiritualité. Solution simple, efficace et rapide.

Contactez-moi 514-701-7766

Crémazie

DE RETOUR APRÈS UN RESSOURCEMENT SPIRITUEL. Abdoulie Médium Africain reconnu. Spécialiste des problèmes de coeur et familiaux. Plus de 40 ans d'expérience, possède des techniques et méthodes anciennes, habileté exceptionnelle avec mon don hériditaire. Donne l'aide et la force pour te guider vers le vrai bonheur: amour, mariage, impuissance, santé, carrière, chance, protection, etc. Même les cas les plus complexes. Rendez-vous 100% garanti 00032807_0520

514-387-2481

Astrologue Indien Réputé

Mr Kartik Prasad 30 ans d’expérience

Ésotérisme

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce,vos chiffres chanceux, ect.

COACH DE VIE

ISABELLE BEAUDIN

Specialist in removing black magic, Jadoo, Voodoo, Obeya, and gives 100% protection. Removes problem related to marriage, education, court, husband-wife, depression, divorce, lucky number etc. Appelez pour un RDV (Jean-Talon / Wiseman)

Vous en avez assez de souffrir? Vous avez de la difficulté à rencontrer la bonne personne?

438-934-6699

La solution : Appelez moi!

514-758-7616

isabellebstar@gmail.com moncoachdamour.com

Guérisseur de naissance

514-485-1222 Belles JEUNES filles, 7/7 5486 Côte-St-Luc

EXCELLENT MASSAGE, 5100DeLa Savane. Engageons. Spécial 30min/30$. 514-738-9669

• Specialist in removing black magic • Jadoo • Voodoo • Obeya and gives 100% protection • Private and confidential

JOLIES masseuses demandées. Très payant. 514-935-1215 Massage relaxant, ENGAGEONS Expérimenté seulement. $$$ 514-344-9090

100% GARANTI!

• Spécialiste à éliminer la magie noire • Jadoo • Voodoo • Obeya • Vous offre une protection à 100% • Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple de dépression ou de divorce • Consultation privée et confidentielle.

DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence l’Impresario. 514-323-2323

5$ rabais, massage magique, relaxant. 6700 Sherbrooke O.

VITA-GO Massage top qualité, rasage. Filles européennes, Centre-ville, 615 Belmont local 101. (Coin Union).

SPÉCIALISTE POUR LE RETOUR DE L’ÊTRE AIMÉ

Valérie, grassette, 5’7’’, 170Lbs, blonde, yeux bleus, 42D, se déplace/ reçoit 438-764-6078

Offres d’emplois

Ésotérisme

SOLUTION POUR TOUS LES PROBLÈMES

Très BELLES Filles, 24/7. 514-903-9932, 5152 Henri-BourassaE.

PRIVÉ, femme sexy, mains magiques, rendezvous. 514-369-1927

Pandith Sri Maheshwara Wishnu

RACQUEL travestie pour hommes en chaleur. 514-524-8836 RASAGE, massage, européennes, latines. 3151, Jarry Est. 514-593-7775

Ésotérisme

ASTROLOGUE INDIEN RÉPUTÉ SPÉCIALISTE EN ASTROLOGIE

Nouvelle équipe, massage, rasage. 514-624-6444 13087 GouinO. Pierrefonds

514-483-5586

514-508-4829

NOUVEAU Salon de massage, excellent massage relaxant, tous genres, engageons, 7/7. Reçu, Interac. 514-277-8519

EST-CE QUE JE VOUS MOTIVERAIS AUTANT À BOUGER SI J’ÉTAIS SÉROPOSITIVE ? C’EST LE SIDA QU’IL FAUT EXCLURE, PAS LES SÉROPOSITIFS

C O C Q S I D A . C O M

100% Garanti

Je connais les secrets du succès et je sais comment résoudre les difficultés et l’impossible • Retour de l’être Témoignage réel aimé peu importe J’étais inquiète au sujet de les circonstances ma grossesse, je ne me et la distance qui s’opposent à vous sentais pas bien et mon comportement était par• Soigne toutes sortes de maladies tenaire de l’indifférence, tous dus à une énergie et d’influence négative négative, nous sommes • Révèle la face aujourd’hui près encore, de l’ennemi chaman • Purifie les maisons Merci. IRINA et les bureaux • Je suis le vrai shaman, le Aucune Gourou marge d’erreur 33 ans d’expérience

438-764-

00066156_1025

99$ par jour, maximum 7 mots + taxes

Comment placer votre annonce

438-338-9899

SPORTS

«Je n’ai jamais douté de moi-même» Anthony Calvillo a été applaudi par le propriétaire des Alouettes, Bob Wetenhall, en conférence de presse hier. / Paul Chiasson/la presse canadienne

Alouettes. C’est dans l’adversité qu’on prend la mesure d’un athlète, mais aussi celle d’un homme. La carrière d’Anthony Calvillo, qui a officiellement pris fin hier, en est l’illustration parfaite.

3 20

1 1 33

1 39

lotoquebec.com/loteries

02 05 09 11 20 21 30 35 37 40 41 43 45 46 48 52 54 58 62 65

2277092 07 11 13 17 24 Jour -

Mois MARS

Année

Signe TAUREAU

559 4595

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com/loteries

Résultats des tirages du: 2014-01-21

lotoquebec.com/loteries

Au-delà des statistiques et des records qui font de lui le meilleur passeur de tous les temps dans la LCF, l’héritage que laissera Calvillo sera celui d’un athlète et d’un homme qui aura réussi à surmonter les pires obstacles. Par exemple, cette réputa-

En chiffre

En annonçant sa retraite hier, Anthony Calvillo a mis fin à une carrière de 20 saisons dans la Ligue canadienne de football, dont 16 passées au sein de l’organisation des Alouettes de Montréal.

épreuve, concède-t-il, mais il a ensuite vécu pire à l’hiver 2010-11, quand on a craint qu’il souffre d’un cancer de la thyroïde. L’ablation de la glande lui a permis de recouvrer la santé et de poursuivre sa carrière. «Il n’y a rien de pire qu’être malade. Ce n’est comparable à rien d’autre», a dit Calvillo, qui a repris le collier avec l’aide des partisans, qui

se préoccupaient tous de sa santé lorsqu’ils le croisaient, et non de ses performances sur le terrain. Au bout du compte, c’est la commotion cérébrale subie l’été dernier qui l’a convaincu de prendre sa retraite. Ça, et le fait qu’il n’a pas eu de plaisir à jouer au football en 2013, ni été en mesure de produire à son niveau habituel. «Je ne voulais plus exposer ma tête à ce genre de risque», a-t-il résumé, en notant que la décision de prendre sa retraite était prise à «99 %» dès la fin de la dernière saison. Calvillo a par ailleurs annoncé une bonne nouvelle : il ne souffre maintenant d’aucune séquelle découlant de sa commotion cérébrale.

Djokovic tombe

Entraîneur... un jour

Novak Djokovic ne remportera pas les Internationaux d’Australie pour une quatrième fois de suite. La deuxième raquette mondiale s’est inclinée hier en cinq sets de 2-6, 6-4, 6-2, 3-6 et 9-7 devant Stanislas Wawrinka en quarts de finale. Le troisième favori, David Ferrer, a lui aussi mordu la poussière hier. Il a été battu par Tomas Berdych 6-1, 6-4, 2-6 et 6-4. métro

Anthony Calvillo a dit hier vouloir entreprendre une carrière d’entraîneur. • Toutefois, cela attendra au moins un an, car il veut d’abord profiter d’un été de congé avec sa famille. Quand il sera prêt, un poste de responsable des quarts l’attendra probablement chez les Alouettes.

2013 -2014

tion qu’on lui prêtait de céder sous la pression dans les moments importants. Il aura finalement répondu à cela avec deux conquêtes d’affilée de la Coupe Grey, en 2009 et en 2010, qui sont venues s’ajouter au titre de 2002. C’est là un des exploits, reconnaît-il, dont il est le plus fier. «Quand tu obtiens des résultats spectaculaires en saison régulière et que les choses ne fonctionnent pas durant les séries, c’est difficile, a reconnu le Californien de 41 ans. Mais je n’ai jamais douté de moi-même, je n’ai jamais abandonné. Je m’efforçais toujours de retrouver ma concentration et de me préparer en vue de la saison suivante.» Calvillo a vécu là une dure

Tennis

Présenté par:

la presse canadienne

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Mario Mallette Denis Audet Marc Boucher René Audet Anthony Ciabury Thao Nguyen Sébastien Simard Trang Vu Mike Picard Nhu Ngoc Pham

Rendez-vous sur journalmetro.com/pool pour suivre les résultats!

583 573 568 564 562 562 557 557 556 556

journalmetro.com mercredi 22 janvier 2014

Grandir avec Calvillo Chronique. Certains ont grandi avec Les sentinelles de l’air, d’autres avec Passe-Partout.

Moi, j’ai grandi en regardant jouer Anthony Calvillo. Honnêtement, je crois qu’aucun programme télévisuel de mon enfance n’aurait pu transmettre un message aussi fort et aussi noble que la carrière d’AC : un parcours footballistique qui a officiellement pris fin hier. Quand j’avais environ 10 ans, au tournant des années 2000, mon père a entrepris de me traîner sur le flanc du mont Royal pour voir les

Versus football.com

Anthony Côté-Leduc anthony@versusfootball.com

Les amateurs de football montréalais n’auront plus la chance de voir Anthony Calvillo diriger de main de maître l’attaque des Alouettes. / archives métro

MÉGASOLDE DE JANVIER

MAINTENANT EN COURS JUSQU’AU LUNDI 10 FÉVRIER TOUS LES MANTEAUX AUTOMNE-HIVER TOUT-ALLER

TOUS LES HAUTS ET PANTALONS TOUT-ALLER

POUR HOMMES ET POUR FEMMES LIQUIDATION**

% DE

RABAIS

SUR NOTRE PRIX INITIAL

TOUS LES JEANS VINTAGE ACHETEZ-EN UN ET OBTENEZ-EN UN À

RABAIS*

RABAIS

«Je n’hésiterais pas à mettre Anthony dans la même catégorie que les Jean Béliveau de ce monde.» milité à la suite des grandes victoires qu’il a connues et des records qu’il a fait tomber l’un après l’autre. Difficile de nommer d’autres athlètes aussi irréprochables sur le plan sportif et humain qui ont marqué l’histoire montréalaise. Personnellement, je n’hésiterais pas à mettre Anthony dans la même catégorie que les Jean Béliveau de ce monde. Et, sur le plan du football, je ne crois pas qu’on réalise tout à fait l’impact qu’aura son départ. On a bien vu ce qu’était cette attaque sans son général la saison dernière. La patience sera de mise pendant cette période de transition. La bonne nouvelle? En mettant un point final à ce chapitre incroyable de l’histoire des Alouettes, Anthony Calvillo permet (enfin) à l’équipe d’amorcer le prochain de façon décisive.

Canadien. Leblanc et Beaulieu seront en uniforme

SUR NOTRE PRIX INITIAL

TOUS LES HAUTS À CAPUCHON

DENVER HAYES AVEC T-MAX® POUR HOMMES

* Le 2e article doit être de valeur égale ou inférieure.

TOUS LES VÊTEMENTS DE NUIT ET DE DÉTENTE ¥

% DE

RABAIS

% DE

GRATUIT

% DE

UN MINIMUM DE

ACHETEZ-EN UN ET LE 2e EST

* Le 2e article doit être de valeur égale ou inférieure.

POUR FEMMES LIQUIDATION**

DENVER HAYES ET WINDRIVER POUR HOMMES ET POUR FEMMES LIQUIDATION**

Parmi les grands

DE DENVER HAYES POUR HOMMES ET POUR FEMMES

Alouettes en pleine action. Très vite, le no 13 a trouvé une place dans mon cœur de jeune néophyte du football. Pas parce que j’admirais son leadership sur le terrain, sa prise de décision ultrarapide ou sa chimie avec un diminutif receveur du nom de Ben Cahoon, mais parce qu’il avait le même prénom que moi... Il faut bien commencer quelque part! Disons qu’avec les années et les saisons, mon respect pour ce grand joueur a rapidement dépassé cette simplette association. J’en ai entre autres appris davantage sur la persévérance d’un jeune sportif californien qui a grandi dans un milieu pas toujours facile. J’en ai appris sur le caractère d’un quart qui a atteint l’excellence après un début de carrière professionnelle plutôt houleux. J’en ai appris sur l’incroyable courage d’un père de famille lorsque sa femme, puis lui-même ont eu à composer coup sur coup avec le cancer. J’ai aussi pu apprécier sa résilience après de dures défaites, mais surtout son hu-

SUR NOTRE PRIX INITIAL

TOUS LES VÊTEMENTS DE SPORT ET EN MOLLETON ¥

POUR FEMMES LIQUIDATION**

% DE

RABAIS

SUR NOTRE PRIX INITIAL

AUSSI, DURANT 5 JOURS SEULEMENT : DU MERCREDI 22 AU DIMANCHE 26 JANVIER TOUTES LES CHAUSSURES TOUT-ALLER ET LES CHAUSSURES D’HIVER TOUT-ALLER

POUR HOMMES ET POUR FEMMES

ACHETEZ UNE PAIRE ET OBTENEZ-EN UNE À

% DE

RABAIS*

* Le 2e article doit être de valeur égale ou inférieure.

§ S’applique à nos articles à prix courant seulement. ¥ S’applique aux articles étiquetés en jaune, prix tels qu’indiqués. ** Les articles à prix de liquidation et les prix annoncés ne sont pas tous offerts dans tous les magasins. Le choix peut varier. Les prix sont en vigueur du 22 janvier au 10 février 2014 ou jusqu’à l’épuisement des stocks. Les franchisés peuvent vendre à moindre prix. Le prix, la sélection et la disponibilité des produits peuvent varier d’un magasin à l’autre. Les prix courants indiqués sont ceux en vigueur dans les magasins L’Équipeur au moment d’aller sous presse. Des erreurs de typographie, d’illustration et de prix sont possibles. Nous nous réservons le droit de corriger de telles erreurs. Pour trouver le magasin L’Équipeur le plus près, téléphonez sans frais au 1 866 807-1903 ou visitez notre site Web à lequipeur.com. Le contenu des images mode de vie présentées dans cette annonce pourrait ne pas être offert.

FR_LEQ_january_ROP_Metro_revised.indd 1

2014-01-21 9:56 AM

Fraîchement rappelés du club-école de la Ligue américaine, Nathan Beaulieu et Louis Leblanc seront en uniforme pour le duel que le Canadien de Montréal livrera aux Penguins ce soir, à Pittsburgh. «Quand on fait venir un jeune joueur, on veut le faire jouer, a expliqué Michel Therrien. On a des blessés à l’attaque ces temps-ci et on va rencontrer des clubs face auxquels on va avoir besoin de rapidité, c’est une des raisons pour lesquelles on a rappelé Louis Leblanc.» «Il faut que je laisse ma marque, après on verra ce qui va arriver», a indiqué l’attaquant. Le Québécois jouera aux côtés de Travis Moen et de Michaël Bournival. Beaulieu, un défenseur gaucher, s’est pour sa part entraîné du côté droit en compagnie de Josh Gorges, même s’il disait ne pas se rappeler avoir déjà joué de ce côté dans sa carrière, sauf en quelques occasions en avantage numérique. «En zone défensive, j’aurai une meilleure portée, ce qui est un avantage, et en zone offensive, je serai toujours du bon côté pour un tir sur réception, ce qui est une bonne chose. [...] C’est un défi que j’ai hâte de relever», a-t-il indiqué. la presse canadienne

Louis Leblanc / archives métro Visite à Pittsburgh

Gros défi Le défi sera de taille pour le Canadien à Pittsburgh. Non seulement les Penguins représentent la meilleure équipe de l’Est, mais ils sont également la meilleure formation de l’Association à domicile. Les Penguins (34-13-2) viennent de remporter 7 de leurs 10 derniers matchs (7-2-1) et n’ont perdu que 4 fois à domicile en 24 rencontres (20-4-0). Avant de s’incliner 5-1 face aux Panthers de la Floride lundi, l’équipe avait signé 11 victoires consécutives à la maison. Et si on se fie à la façon dont l’équipe s’est comportée face aux Panthers, on peut tenir pour acquis qu’elle attendra le Tricolore de pied ferme.

1 Mots croisés 2 1 13

Tiré de Mots croisés, paru aux Éditions Caractère www.editionscaractere.com

Mots croisés

10 11 12

Tiré de Mots croisés, paru aux Éditions Caractère www.editionscaractere.com

10 11 12

Météo

sunny Max : -19° snow sunny rain

sunny

Min : -26°

46 57

vendredi

Ginette Blais

samedi

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

snowMax rain : -19° partly snow rain Min : -25° sunny

showers showershazy hazy surshowers Exclusif journalmetro.com

hazy

partly Max : -10° sunny cloudy sleet partly sunny Min : -25° sunny

hazy

showers

Taureau 20 avril au 20 mai

• Marjorie Maltais, candidate à Top Chef France. Après avoir été finaliste lors de la première saison de l’émission Les Chefs, Marjorie Maltais se met de nouveau au défi et participera à Top Chef en France, présentée sur les ondes de la chaîne M6. Elle devient la première Québécoise à participer à la mouture française de cette populaire téléréalité culinaire.

8 10 9 11

10 12 11 Horizontalement 12

Verticalement

1. Ballade — Pascal. 1. Petite planche. 2. Blesser — Médisance. 2. Qui ne dort plus — Cabriolet. Horizontalement 3. De l’aviculture — Difforme. Verticalement 3. Petite Saule — Asperge. 1. Pascal. 1. planche. 4. Ballade Issue —— Importante. 4. Qui Typene —dort Menuisier. 2. — Médisance. 2. plus 5. Blesser Encaustiqué — Adulé. Cabriolet. Dieu de l’amour 3. l’aviculture — Difforme. 5. — 6. De Hectolitre — Dégoûté — Allégresse. 3. Saule — Asperge. — Allié. 4. Issue — Importante. 6. Haussas — Deviendra. 4. Type — Menuisier. 7. Palmier — Parier. 5. Encaustiqué — Adulé. 7. Dieu Aiguises — Durillon. 5. de l’amour 8. Hectolitre Mat — Volière. 6. — Dégoûté — Allégresse. 8. Oui — Accidenté — Allié. 9. Rôti — Ici. — Interjection. 6. Haussas — Deviendra. 7. Palmier Parier.de 10. Enlever — la cosse 9. Greffée — 7. Aiguises —Bureau. Durillon. — Éclot. 8. Mat — Volière. 10. Bravoure — Vent. 8. Oui — Accidenté 11. Vendangeuse — Étêté. 9. Rôti — Ici. Interjection. 11. — Répand — Sommet 12. Enlever Ouverture donnant 10. la cosse de d’un arbre. 9. Greffée — Bureau. passage — Éclot. à l’eau — Coller. 12. Baie — Agacer. 10. Bravoure — Vent. 11. Vendangeuse — Étêté. 11. Répand — Sommet 12. Ouverture donnant d’un arbre. passage à l’eau — Coller. 12. Baie — Agacer.

le blogue Bouffe et cie par audrey lavoie

8 6

Métro recette. Muffins au bœuf haché à la Alexandre

7 1 2 1

3 2

3 1

5 1 4 5

1 1 2

3 2 4

8 2 1 8

Cancer 21 juin au 22 juillet

Lion 23 juillet au 22 août

5 8

4 5

♥ Certains Lion vivent une passion physique et n’arrivent pas à y mettre fin. C’est peut-être un enfant qui vit cette situation. Vous n’y pouvez pas grand-chose... $ Si vous êtes à la recherche d’un emploi, une personneclé intercédera en votre faveur.

3 8 8

mercredi 22 JANVier 2014 | grille 72

Vierge 23 août au 22 sept.

Ingrédients

♥ Vous avez changé de tête, vous vous êtes refait une beauté ou vous pensez renouveler votre garderobe. Le but est de mettre toutes les chances de votre côté pour vous sentir bien et plaire. $ Chance professionnelle! W

4 portions Préparation : 20 min. Cuisson : 20 min.

4 9

5 9 3 5

Gémeaux 21 mai au 20 juin

♥ Un proche vous mettra au courant d’une situation difficile vécue par un autre proche. Vous apporterez à la personne souffrante le réconfort dont elle a tant besoin. $ Vos collègues vous trouvent compétent, mais exigeant.

Tiré de Sudokus, paru aux Éditions Caractère www.editionscaractere.com

♥ Chance amoureuse! $ Vous constaterez que les choses se produisent de façon totalement inattendue. Vous aurez beau faire, vous aurez beau dire, tout se passera autrement que ce que vous aviez prévu au départ. W

♥ Une relation amicale se complique. En fait, vous reprochez à cet ami de ne pas apprécier vos efforts, d’agir en levant le nez sur vos gentillesses. $ L’argent arrivera grâce aux efforts que vous déploierez. La chance vous sourira!

Tiré de Sudokus, paru aux Éditions Caractère www.editionscaractere.com

Sudoku

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Une nouvelle vie amoureuse ♥ Chance amoureuse! Lorsque se prépare. Ou alors, vous vous Vénus il se produit thunder windy cloudy sleet thunder part sunny/ partly cloudy sleetrétrograde, thunder partdes sunny/ Max : -5° snow rain thunder windythunder windy thunder part sunny/ cloudy sleet thunder part sunny/ préparez un ancien amour. showers situations showers qui donnent envie de showers Min : -10° sunnyshowers showers showersà revoir showers $ Les écrivains natifs du Bélier oseplier bagage et de partir se réfugier ront un premier jet. D’autres Bélier, ailleurs. $ Un projet déroute quant à eux, présenteront un prol’équipe de travail. Vous allez devoir jet à qui de droit. Belle réussite! faire preuve d’un grand leadership.

1/2 tasse d’échalotes hachées finement

2 c. à soupe de pâte de tomates

1 lb de bœuf haché maigre

1 c. à thé d’origan

1 œuf

1/4 c. à thé de sel

1 gousse d’ail hachée finement

Poivre, au goût

6 7

1. Préchauffer le four à 425 °F .

5. Parsemer les échalotes réservées sur le dessus.

2. Réserver 1 c. à soupe d’échalotes.

6. Cuire environ 20 minutes, ou jusqu’à ce que la viande ait perdu sa teinte rosée à l’intérieur.

2013-12-13 09:56 Métro

LE PLUS GRAND QUOTIDIEN INTERNATIONAL AU MONDE

081_EDC_Grilles_Janvier.indd 14

Jeudi 23 JANVier 2014 | grille 112

2013-12-13 09:56

mardi 21 janvier 2014 |2014 SOLUTiOn 20 112 jan - griLLe 191 Jeudi 23 JANVier | grille

081_EDC_Grilles_Janvier.indd 14

recettes.qc.ca

4. Façonner en 4 boules et les déposer dans des moules à muffins non graissés.

Montréal est l’une des éditions quotidiennes de Métro International, publiées dans 24 pays à travers le monde. Montréal, Paris, Santiago, etc.. Chaque jour, Métro est lu par 18 millions de lecteurs dans 150 villes à travers le monde.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Trouvez les véritables sentiments qui vous animent, et l’issue d’une situation amoureuse vous paraîtra plus claire. $ Vous bénéficiez d’une belle chance professionnelle! Vos recherches d’emploi porteront fruit. Foncez!

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Vous prendrez vite le mors aux dents, ce qui clouera le bec de l’être aimé ou de vos enfants. $ Les événements se précipiteront, mais vous réagirez avec savoir-faire. Vous vous sortirez assez bien d’une situation de conflit.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ «On peut amener un cheval jusqu’à la rivière, mais on ne peut pas le forcer à boire!» Vous seul pouvez décrocher et lâcher prise. $ Les tensions seront nombreuses au bureau, puisque des mises à pied ont eu lieu.

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ On vous a tapé dans l’œil! Alors, n’hésitez pas à prendre des initiatives pour faire bouger les choses. $ Au travail aussi, vous constaterez que tout vous réussit et que vos initiatives portent enfin leurs fruits. Belle chance matérielle! W

Solutions du mardi 1

3. Dans un bol, mélanger le reste des ingrédients. Poivrer au goût.

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Une rencontre amoureuse vous réjouira. $ Depuis quelque temps, vous avez peut-être l’impression de travailler fort et de ne plus avoir de temps pour vivre votre vie personnelle. Il serait bon de trouver un meilleur équilibre. À vous de voir.

E T O U R D E R I E

S U P P O R T E

T E T I N

A C T L I E V R I E

U R G R A I M A A L D O O A S B L E E L R E P M E N A S E N U

E B L O U I

O N R A D V E P E C A T E S L S T E E E R E D E P H U R I M E

R I T N

10 11 12

R E T I R E R L E O N

D R U E S E R M E N T

1 3 9 7 2 6 8 5 4

2 5 4 9 8 1 6 7 3

7 8 6 3 4 5 2 1 9

5 4 1 8 7 2 3 9 6

3 2 8 5 6 9 1 4 7

6 9 7 4 1 3 5 8 2

4 1 2 6 5 7 9 3 8

8 6 3 1 9 4 7 2 5

9 7 5 2 3 8 4 6 1

mercredi 22 janvier 2014 | SOLUTiOn 21 jan - griLLe 32

Déposé la journée même

PRÊT RAPIDE

081_EDC_Solutions_Janvier.indd 14

2013-12-13 10:02

700$

68 79

Demain

Bélier 21 mars au 19 avril

24 35

Sudoku

Horoscope

aujourd’hui

Sans enquête de crédit credit700.ca 1-855-527-4368

thu sho

LOUEZ À

NOUS PAYONS VOS

À L’ ACHAT OU À LA LOCATION DES MODÈLES 2013 ET 2014 NEUFS SÉLECTIONNÉS.

†

FIESTA SE 2014

5,1 L/100 km sur route 6,9 L/100 km en ville±

0 % 1

TAUX ANNUEL

JUSQU’À 48 MOIS

BIEN ÉQUIPÉE AVEC : • Moteur EcoBoost® de 1,0 L livrable • Système SYNC® avec MyFord Touch® livrable • 7 sacs gonflables • Phares et essuie-glaces automatiques ET BIEN PLUS.

Découvrez pourquoi plus de gens d’ici ont choisi un véhicule Ford. Seulement chez votre concessionnaire Ford. LOUEZ À

C’est grâce à

à la sécurité et à la qualité.

à l‘économie d’essence, Mais par-dessus tout,

c’est grâce

que nous sommes

à vous

ayant vendu le

la compagnie

plus de véhicules depuis 4 ans.

PREMIERS

% *

FOCUS SE 2014

5,1 L/100 km sur route 7,5 L/100 km en ville±

PAIEMENTS AUX DEUX SEMAINES

FINANCEMENT À L’ACHAT

SUR LES MODÈLES 2013 ET 2014 NEUFS SÉLECTIONNÉS

% 1

TAUX ANNUEL

JUSQU’À 48 MOIS

BIEN ÉQUIPÉE AVEC : • Système de surveillance de la pression des pneus • Conduits de chauffage vers les places arrières • Stationnement actif livrable • MyFord Touch® avec écran de 8 po livrable ET BIEN PLUS.

fordquebec.ca

LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES. Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 44$ pour les véhicules loués ou achetés, plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. Pour les commandes à l’usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l’usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux. 1 Jusqu’au 28 février 2014, louez une Fiesta ou une Focus 2014 neuve et obtenez un taux d’intérêt annuel de 0 % pour un terme allant jusqu’à 48 mois sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel plus bas. Tout montant qui pourrait être versé ou exigé au début de la période de location ainsi que le montant des versements périodiques variera en fonction du modèle de véhicule choisi. Il en va de même pour la limite au degré d’utilisation du véhicule ainsi que du coût pour une utilisation excédentaire s’il y a lieu. Consultez votre concessionnaire pour obtenir les renseignements complémentaires relatifs au modèle choisi. * Jusqu’au 28 février 2014, obtenez un taux de financement annuel de 0 % à l’achat d’un véhicule Ford 2013 et 2014 neuf parmi les suivants : Focus (à l’exception de la version BEV) et Fiesta pour un terme maximal de 72 mois. Cette offre s’adresse à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Par exemple, pour un financement à l’achat de 25 000 $ au taux d’intérêt annuel de 0 % pendant 72 mois, la mensualité exigible est de 347,22 $ le coût d’emprunt est de 0 $ ou le taux d’intérêt annuel est de 0 %, pour une somme totale remboursable de 25 000 $. Un acompte sur les offres de financement à l’achat pourrait être exigé en fonction de l’approbation du crédit par Crédit Ford. ** Entre le 14 janvier et le 28 février 2014, Ford du Canada Limitée dispensera les clients admissibles désirant acheter ou louer un véhicule des quatre premiers versements aux deux semaines, jusqu’à concurrence d’un montant maximum par véhicule admissible (l’« Offre »). L’Offre s’applique aux quatre premiers versements pour les clients effectuant des paiements aux deux semaines et à la somme de 12 mensualités divisée par 26 et multipliée par 4 pour les clients effectuant des paiements mensuels (« les quatre premiers versements aux deux semaines »). Un montant total maximum s’applique et diffère selon les modèles. Si l’équivalent des quatre premiers versements aux deux semaines dépasse le montant maximum, le client devra acquitter le solde. Le client devra assumer les quatre premiers versements aux deux semaines (ou la mensualité équivalente, selon le cas). Les clients achetant un véhicule recevront du concessionnaire un chèque du montant des quatre premiers versements aux deux semaines. Les clients achetant au comptant ne sont pas admissibles à l’Offre. Visitez ford.ca pour les détails. ± Les cotes de consommation de carburant sont établies selon des méthodes d’essai approuvées par Transports Canada. † D’après les ventes totales de véhicules légers au Canada pour 2010, 2011, 2012 et 2013 telles qu’elles ont été compilées par DesRosiers Automotive Consultants Inc. ainsi que par The Association of International Automobile Manufacturers of Canada et l’Association canadienne des constructeurs de véhicules. †† © 2014 SIRIUS Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. © 2014 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés.

la technologie intelligente,

De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés††.