20131223_ca_montreal by Metro Canada

l’Honorable keanu reeves L’acteur parle de son plus récent film, 47 ronin, et revient sur The Matrix

page 25

montréal Lundi 23 décembre 2013

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | instagram.com/journalmetro

Fin de la saga de Claude Robinson aujourd’hui Justice. La longue saga judiciaire de l’illustrateur et auteur Claude Robinson connaîtra aujourd’hui son dénouement.

Québec s’attend à devoir refaire une partie du

Pont mercier

Page 04

Les meilleurs conseils pour votre choix de téléphones, de réseaux et de forfaits sont ici.

Déneigement à Montréal, prise 2 Une autre tempête oblige la Ville à déneiger ses rues de nouveau. page 03

Des travaux majeurs sont à prévoir sur le pont Mercier. Le ministère des Transports du Québec l’affirme avant même d’avoir reçu les résultats d’une inspection poussée qui vient tout juste de se terminer. / Yves Provencher/Métro

LES JOUETS QU’IL VOUS FAUT À TOUT PRIX, ON LES A.

La Cour suprême du Canada rendra un jugement très attendu dans la bataille juri dique opposant Claude Robin son aux maisons de produc tion Cinar, France Animation, Ravensburger Film et RTV. Le créateur de l’émission pour enfants Les aventures de Robinson Curiosité se bat devant les tribunaux depuis plus de 15 ans déjà pour obte nir réparation sur ses droits

d’auteur auprès de ceux qu’il accuse de plagiat, affirmant qu’ils lui ont volé son idée pour mettre en ondes la série à succès Robinson Sucroë. La Cour suprême avait pris la cause en délibéré en février. En 2009, la Cour supérieu re du Québec avait condamné les accusés à verser 5,2 M$ à M. Robinson mais la Cour d’appel avait réduit cette somme dans une décision ren due deux ans plus tard, fixant les indemnités à 2,7 M$. La Cour d’appel avait toutefois reconnu que Les aventures de Robinson Curiosité représentait une œuvre protégée, décla rant que Claude Robinson était aussi propriétaire de sa version contrefaite, Robinson Sucroë, et de tout le matériel ayant servi à sa production.

Guide pour éviter d’être un «maudit Français» page 08

J USQU’À

150

100 208 $ En date du 26 septembre 2013, le Fonds Robinson affichait des revenus de 614 521 $ et des dépenses de 514 313 $, pour un solde de 100 208 $.

Les parties qui avaient alors perdu en Cour d’appel avaient réclamé, dans trois requêtes séparées, d’être entendues par le plus haut tribunal du pays. M. Robinson joue le tout pour le tout avec cet ultime re cours, qui lui a déjà coûté très cher. La Société des auteurs de radio, télévision et cinéma a fait plusieurs collectes de fonds au cours des dernières années pour lui venir en aide. La Presse canadienne/Métro

Jouer dehors en famille pages 26-27

sunny

hazy

Fonds

Max : -7° snow Min : -12°

rain

partly sunny

showers

À DÉPENSER

SUR DES TÉLÉPHONES OU DES ACCESSOIRES

Dans un centre commercial près de chez vous. wavesansfil.ca

* Offre d’une durée limitée. Certaines conditions s’appliquent. Détails en magasin. Sujet à changement sans préavis.

Date: November 2013

Studio Docket: 31014334-P

Ad #: ww_4334_13_LES_014F

Colour: 4 colour

cloudy

sleet

Magasins participants

JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE

OBTENEZ 100$ dE crédiT 1

SUR lES tÉlÉphonES intElligEntS avec entente flexibalanceMc de deux ans

MONTRÉAL Plaza alexis-NihoN 514.865.9949 1500, atwater, #Gk-05 aTWaTeR PlaCe BoURassa 6000, boul. henri-Bourassa e. 514.324.3180 9012, boul. l’acadie 514.387.9999 7166, st-laurent 514.262.6666 De CasTelNaU 6476a, Jean-Talon e. 514.257.8826 2360, Notre-Dame o., #102 514.983.1666 WesTMOuNT 1201, ave. Greene 514.933.8000 aTWaTeR sAINT-LAuReNT 2100, boul. Marcel-laurin 514.856.1884 959, boul. Décarie 514-419-6622 POINTe-CLAIRe 950, boul. st. Jean, #5 514.426.9999 VAuDReuIL-DORION 64, boul. harwood, #101 450.424.7082 POINTe-AuX-TReMBLes CaRRefoUR De la PoiNTe 12675, sherbrooke est 514.642.6334 BROssARD (DIX30) 7230, boul. du Quartier, #10 450.676.0032 DeLsON 28d, Marie-Victorin 450.444.2100 LAVAL CeNTRe laVal 1600, boul. le Corbusier 450.978.1081 1807, boul. st-Martin ouest 450.682.2640 MoNTMoReNCY 1273, boul. Curé-labelle 450.680.1234 TeRReBONNe 1270, boul. Moody 450.964.1964 ROseMÈRe 135, boul. Curé-labelle 450.419.7630 JOLIeTTe 517, st-Charles Borromée N. 450.755.5000 HuLL 442, boul. st-Joseph 819.776.4377 GATINeAu 360, boul. Maloney o. 819.663.8580

L’offre prend fin le 31 décembre 2013 et peut être modifiée sans préavis. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service (le cas échéant) s’appliquent conformément à votre entente de service. Le solde de votre FLEXIbalance correspond à la somme des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et des frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l’appareil. Des frais de connexion de 15 $ par ligne sont également exigibles (sur la première facture; ils s’appliquent uniquement à une nouvelle ligne/un nouvel appareil) afin que le service soit activé sur le réseau de Rogers. Des frais mensuels exigés par le gouvernement pour le service d’urgence 9-1-1 peuvent s’appliquer : 0,62 $ en Saskatchewan, 0,40 $ au Québec, 0,43 $ en Nouvelle-Écosse, 0,53 $ au Nouveau-Brunswick, 0,70 $ à l’Île-du-Prince-Édouard et 0,44 $ en Alberta (à compter du 1er février 2014). Toutefois, il n’y a aucuns frais de temps d’antenne pour les appels au 9-1-1 à partir d’un appareil sans fil de Rogers. 1 Offre en vigueur uniquement dans les les magasins Planète Mobile participants. L’offre comprend un crédit de facturation de 100 $ qui est porté à la deuxième facture mensuelle du client dans le cadre d’une nouvelle mise en service avec achat de téléphone. L’offre prend fin le 31/12/2013. Dans le cadre d’un nouvel abonnement de deux ans à un forfait Appels, textos et Internet assorti de frais de service mensuels d’au moins 60 $. MCRogers et les noms et logos associés sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications inc. ou d’une société de son groupe. ©2013

Le déneigement recommence à Montréal Montréal. La première opération de déneigement de l’hiver vient à peine de se terminer qu’une deuxième est lancée. roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

La majorité des arrondissements ont commencé hier soir le chargement des 30 cm de neige et de grésil qui sont tombés depuis vendredi sur Montréal. «L’accumulation de neige entassée en bordure de rue est très dense en eau, ce qui aura pour effet de réduire la vitesse du chargement», a indiqué la Ville. Plusieurs arrondissements, comme Villeray–Saint-Michel– Parc-Extension et AhuntsicCartierville, prévoient déjà que l’opération durera jusqu’au 29 décembre. Encore une fois, les grandes artères, les rues desservies par d’importants circuits d’autobus et les abords de stations de métro et d’hôpitaux seront dégagés en priorité. La Ville n’a pas pu confirmer si le budget de déneigement annuel de 150 M$, qui semble toucher à sa fin, sera dépassé. Elle a pourtant assuré que la neige qui tombera d’ici la fin de l’année sera déblayée, peu importe les considérations budgétaires. Depuis le début de décembre, près de 80 cm de neige sont tombés sur Montréal. Ce n’est pas un record, mais c’est

Remorquages

5 000

Environ 5 000 véhicules ont été remorqués durant l’opération de déneigement entre 15 et le 21 décembre, parce qu’ils ne respectaient pas la signalisation. Cela a pour effet de ralentir le déneigement, selon la Ville.

Transport

Passage imprévisible des autobus Le service de bus de la Société de transport de Mont réal (STM) a été fortement perturbé hier (dimanche). Toutes les lignes accusaient des retards de 20 à 40 minutes. La situation devrait être encore pire aujourd’hui (lundi) en raison d’une circulation plus abondante sur les routes. Il ne faudra donc pas se fier aux horaires d’autobus. Il pourrait aussi être difficile pour les personnes à mobilité réduite de monter dans les autobus. La STM suggère donc à ses usagers de privilégier les déplacements en métro. roxane léouzon

nettement au dessus de la normale, qui est de 60 cm. «Ça faisait plusieurs années qu’on n’avait pas vu un tel mois de décembre», a estimé René Héroux, météorologue à Environ-

S’il tombe normalement environ 60 cm de neige en décembre, il en est tombé près de 80 cette année. / yves provencher/métro

nement Canada. Par ailleurs, la pluie verglaçante a créé des conditions routières difficiles et des pannes de courant. «Le poids de la glace est susceptible de briser des Opération Nez rouge

Interruption du service

Toronto sous la glaçe Une forte quantité de pluie verglaçante est tombée sur la Ville Reine hier, entraînant des centaines de milliers de pannes d’électricité, en plus de chambouler les horaires de voyage des Fêtes. Toronto Hydro a fait état hier de 264 000 ménages plongés dans le noir. / chris young/la presse canadienne

Le service de raccompagnement d’Opération Nez rouge de Montréal a été entièrement interrompu hier soir, en raison des conditions météorologiques. L’organisme a affirmé que la circulation routière ne permet pas d’assurer la sécurité des bénévoles et des utilisateurs. Le service reprendra dès ce soir, à 21 h. Malgré qu’il ait dû suspendre son service dans quelques régions samedi soir en raison du mauvais temps, Nez rouge a pu raccompagner près de 5 000 automobilistes à la maison. Le service a fonctionné au ralenti dans d’autres régions, et on a également évité d’effectuer des distances trop longues. laurence houde-roy avec la presse canadienne

branches d’arbres et des fils électriques», a expliqué M. Héroux. Près de 1 500 foyers mont réalais, de même que plus de 300 clients de Longueuil et de Brossard ont été privés d’électri-

cité hier, mais la majorité d’entre eux a retrouvé le courant. Dans l’ensemble du Québec, plus de 53 000 usagers étaient toujours sans électricité au moment de mettre sous presse.

Lumières de Noël. Hydro-Québec accuse une hausse de la demande Les décorations lumineuses de Noël, autant dans le secteur résidentiel que dans le secteur commercial, occasionnent une demande d’environ 500 mégawatts sur le réseau d’Hydro-Québec durant les Fêtes. «Ce n’est pas anodin, surtout quand on considère que la puissance totale du réseau est de 36 000 mégawatts», souligne Louis-Olivier Batty, porte-parole d’Hydro-Québec. De façon plus concrète, la puissance électrique demandée par les lumières de Noël pourrait alimenter 180 000 résidences québécoises. Selon le scénario classique élaboré par HydroQuébec, ces lumières sont utilisées pendant 40 jours,

Météo Demande supplémentaire

«On tient compte de [la] demande [causée par les lumières de Noël] dans nos prévisions, mais on a tout à fait la capacité d’y répondre.» Louis-Olivier Batty, porte-parole d’Hydro-Québec

7 heures par jour. Cette consommation d’éner gie a un coû. À titre d’exemple, un arbre de Noël extérieur de 1,8 m, décoré avec des am poules à incandescence allumées selon le scénario classi que, peut ajouter un montant de 10 $ à la facture d’électricité du consommateur. R. Léouzon

Un Noël beau et froid Si on se doute depuis un bon moment que Noël sera blanc, on sait maintenant qu’il sera beau et froid. «Il n’y a pas de système majeur ni de précipitations anticipées pour le reste de la semaine», a affirmé René Héroux, météorologue à Environnement Canada. Selon M. Héroux, les conditions routières devraient être acceptables à Noël, puisque les autorités auront eu le temps d’entretenir les routes. roxane léouzon

journalmetro.com lundi 23 décembre 2013

La section provinciale du pont Mercier à refaire au complet Construction. Québec vient tout juste de terminer une inspection poussée de la plus vieille structure du pont HonoréMercier. Les résultats ne sont pas encore connus, mais une chose est sûre : des travaux majeurs auront lieu, et peut-être même une reconstruction complète.

Réfection

Québec loin derrière Ottawa En 2009, le fédéral et le provincial ont décidé de mener ensemble des travaux de réfection du pont Mercier. Rapidement, Québec s’est retiré du contrat. «Nous avons vite compris que ces techniques ne suffiraient pas à remettre sur pied notre structure, dont l’état de dégradation est bien plus avancé», explique Claudia Goulet.

Si rien d’autre que de l’entretien n’a été fait depuis ce temps sur la portion provinciale, la réfection de la section fédérale «va bon train», selon la Société des ponts Jacques-Cartier et Champlain. daphnée hacker-b.

Daphnée Hacker-B.

daphnee.hacker@journalmetro.com

Travaux de maintien

«On ignore encore la nature des travaux que nous devrons faire. Tous les scénarios sont possibles, de la réfection majeure à la reconstruction. Nous parlons après tout d’une structure qui a 80 ans», déclare Claudia Goulet, porte-parole du ministère des Transports du Québec (MTQ). En entrevue avec Métro, cette dernière indique qu’une importante inspection, qui visait à faire le «relevé des dommages et l’évaluation structurale» du pont, a pris fin le 18 décembre et que le rapport sera déposé dans les prochaines semaines. L’inspection s’inscrit dans un contrat de 15 M$ qui a été accordé au printemps à un consortium de firmes formé de SNC-Lavalin, de BPR et de

Des travaux ont eu lieu sur la portion fédérale du pont Mercier samedi dernier. / Yves provencher/métro

GABRIEL

42 M$

Les travaux de maintien effectués sur le pont Honoré-Mercier depuis 2011 s’élèvent à 32,5 M$. S’ajoute à cela le montant des honoraires professionnels de 10,2 M$, pour un total dépassant 42 M$.

Genivar. Ce groupe d’experts dévoilera sous peu au MTQ quelle conception devrait être privilégiée pour assurer la pérennité de la plus vieille portion du pont, qui est sous juridiction provinciale. Le chantier qui pourrait impliquer une reconstruction de la vieille section de Mercier est loin d’avoir vu le jour, admet Mme Goulet. «Ça ne sera pas demain matin! Aucun montant ni échéancier ne sera

déterminé avant que nous prenions connaissance du rapport. Mais on s’entend qu’on ne peut pas faire des travaux de maintien ad vitam aeternam; il est temps de faire des travaux majeurs», explique-t-elle. Le MTQ espère avoir «des plans et devis» d’ici la fin de 2014. En attendant, on prévoit beaucoup de travaux de maintien pour les prochaines années. Rappelons que le pont Honoré-Mercier est géré à la fois par les gouvernements provincial et fédéral. Québec possède la portion en amont, construite en 1930, ainsi que la seconde voie, qui a été construite en 1960. Ottawa détient le prolongement en aval du pont, aussi construit en 1960, qui se situe audessus de la Voie maritime du Saint-Laurent.

WWW.MAZDAGABRIEL.COM

La toute nouvelle MAZDA3 2014 À partir de

500$

* PDSF de la Mazda3 2014 de base incluant les frais de transport et de préparation et taxe sur le climatiseur. Taxes, immatriculation, assurance en sus. Photo à titre indicatif seulement. **Certaines conditions s’appliquent. Contactez Mazda Gabriel pour les détails.

PLUS un iPad Air**

17 690

De plus pour votre échange.

Avec l’achat d’un véhicule et la présentation de ce coupon, MAZDA GABRIEL vous offre 500$ plus pour votre échange.

(514) 484-7777

Offre d’une durée limité disponible chez Mazda Gabriel seulement. Certaines conditions s’appliquent. Mentionnez ce coupon à votre représentant avant la transaction.

5333, St-Jacques ouest, Montréal, QC H4A 2C9

MAZDA3 GS 2010 MAZDA3 GT 2010 MAZDA3 GX 2010 MAZDA3 GS 2010

VENEZ VOIR GASHMI FONTAINE, directeur des véhicules d’occasion !

VÉHICULES DE 800 à 5000$ : • MAZDA5 GT 2006, manuelle, 119 000 km, PNEUS D’HIVER INCLUS !

79 501 km

11 999

PNEUS D’HIVER INCLUS !

77 132 km

12 799

PNEUS D’HIVER INCLUS !

70 355 km

10 999

PNEUS D’HIVER INCLUS !

64 574 km

11 899

3 899$

• MAZDA RX-8 2004 127 000 km,

4 800$

En présentant ce coupon, obtenez un IPAD MINI à l’achat d’un véhicule avant Noël !* *Sur véhicules sélectionnés. Non valide sur les véhicules de moins de 5000$.

VÉHICULES DE LA SEMAINE, À QUI LA CHANCE ? TAUX D’INTÉRÊT DE 4,9% JUSQU’À 60 MOIS ! FINANCEMENT DISPONIBLE ! 1RE ET 2E CHANCE ! APPROBATION FACILE. 0$ COMPTANT EXIGÉ.

MAZDA GABRIEL | 514 484-7777 | 5333, ST-JACQUES OUEST, MONTRÉAL, QC, H4A 2C9

journalmetro.com lundi 23 décembre 2013

Décès. Edgar Bronfman s’éteint à 84 ans

La communauté juive se mobilise contre la charte Laïcité. La communauté juive du Québec se prépare activement en vue des consultations publiques sur la charte des valeurs québécoises, qui s’ouvriront le 14 janvier.

Né à Montréal en 1929, Edgar Bronfman père a dirigé l’entreprise familiale Seagram de 1971 à 1994. / archives la presse canadienne

Le milliardaire et philanthrope d’origine canadienne Edgar Bronfman père, qui a fait sa fortune dans l’entreprise fami liale Seagram, est mort samedi à l’âge de 84 ans. Il est décédé à son domi cile de New York entouré de sa famille, selon ce qu’a indi qué la direction d’une œuvre de charité qu’il présidait, la fondation Samuel Bronfman. Il était le frère de Charles Bronfman, l’ancien proprié taire des Expos de Montréal, et de l’architecte et fondatrice du Centre canadien d’architecture à Montréal, Phyllis Lambert. M. Bronfman, né à Mont réal en 1929, a été président du Congrès mondial juif de 1979 à 2007. Ce lobby, qui chapeaute des organisations juives de quelque 80 pays, a notamment fait pression auprès de l’ex-URSS pour per mettre aux juifs d’émigrer. L’homme s’est joint à l’en treprise familiale Seagram – une société de vins et spiri tueux – en 1957; il a assuré la présidence du conseil d’admi nistration dès 1971 afin de

Grande contribution

«C’est un grand Montréalais qui nous a quittés hier. Je tiens à saluer ses efforts soutenus de mécénat, sa grande contribution à l’avancement des droits des juifs ainsi que sa lutte pour combattre l’impunité des criminels de guerre nazis.» Denis Coderre, maire de Montréal, qui a offert hier ses condoléances à la famille Bronfman dans un communiqué.

poursuivre l’œuvre de son père, Samuel. Sous sa direc tion, le groupe a diversifié ses placements avant d’être ra cheté, en 2000, par le groupe de contenus et de médias français Vivendi Universal. Il a aussi contribué à la chasse internationale aux na zis terrés un peu partout dans le monde au lendemain de la Deuxième Guerre mondiale.

La Fédération CJA — l’orga nisme parapluie de la com munauté juive organisée — et le Centre consultatif des rela tions juives et israéliennesQuébec (CIJA-Québec) ont déposé samedi leur mémoire portant sur le projet de loi 60. La communauté juive demande au gouvernement Marois de retirer le projet de charte, puisqu’il s’agit à ses yeux d’«une mauvaise solution à un problème inexistant». Dans son mémoire, la com munauté argue que le projet de loi représente de graves entorses aux libertés de reli gion et d’expression protégées Impératif français

Une campagne jugée fructueuse Impératif français assure que sa campagne de Noël visant à inciter les Québé cois à acheter «en français» en cette période des Fêtes porte ses fruits. Depuis cinq ans, en décembre, l’organisme offre des publicités à la télévision et à la radio pour tenter de

Tribunaux Le directeur des affaires publiques de CIJA-Québec, David Ouellette, indique que la communauté juive est prête à s’adresser aux tribunaux si le projet de loi devait être adopté. • Un mandat en ce sens a déjà été obtenu auprès des organismes que la Fédération CJA et CIJA-Québec représentent.

par la Charte québécoise des droits et libertés de la per sonne et la Charte canadienne des droits et libertés. La communauté juive pro met d’être active au cours des prochains mois pour faire plier le gouvernement. Elle ne veut toutefois pas former un front commun réunissant différentes minorités religieuses afin de ne pas donner l’impression que le débat oppose des minorités à la majorité, alors qu’il divise la société québécoise bien au-delà des distinctions de religion. la presse canadienne

convaincre les consomma teurs québécois de faire leurs emplettes de Noël chez des commerçants où «tout se passe en français». Le président d’Impératif français, Jean-Paul Perreault, dit constater que non seulement les clients sont sensibles au message, mais que les gens d’affaires et les entreprises comprennent également qu’il est à leur avantage de privilégier le français. la presse canadienne

La charte proposée par le gouvernement péquiste interdirait notamment le port de la kippa, symbole traditionnel juif, dans la fonction publique. / getty images Exercices militaires

Les jeux vidéo en renfort Les jeux de simulation de guerre, incluant ceux qu’on trouve sur le marché, tiendront un rôle de plus en plus important dans l’entraî nement des Forces armées canadiennes au cours des prochaines années. Le ministère de la Défense tente d’évaluer de quelle

manière les scénarios recréés par ordinateur peuvent renforcer l’entraînement régulier et envisage, pour la toute première fois, d’y avoir recours dans les répétitions de ses missions de combat. «C’est une chose qu’on considère, a indiqué le brigadier-général des Forces armées canadiennes Denis Thompson, commandant des forces spéciales. Ce serait complémentaire.» la presse canadienne

la presse canadienne/métro

MONTRÉAL S’ÉCLATE

AUX FEUX SUR GLACE TELUS Les samedis à 20 h, du 14 décembre au 4 janvier VieuxPortdeMontreal.com

journalmetro.com lundi 23 décembre 2013

Guide pour éviter d’être un «maudit Français» Selon le consulat de France à Montréal, environ 120 000 Français se sont installés au Québec. De ce nombre, plus des deux tiers ont choisi Montréal. S’ils sont nombreux à être attirés par la Belle Province, plusieurs vivent une intégration plus ou moins facile. Au quotidien, les Québécois leur reprochent parfois leur arrogance, leur côté hautain et donneur de leçons. Mais comment éviter de devenir ce «maudit Français»? C’est une question à laquelle tente de répondre le journaliste Philippe Renault dans le nouveau guide antitouristique S’installer à Montréal. Métro s’est entretenu avec l’auteur, un Montréalais d’adoption, qui signale quatre faux pas à éviter.

Daphnée Hacker-b.

daphnee.hacker@journalmetro.com

Saisir les règles du jeu au bureau «Les différences entre les milieux de travail nord-américain et européen sont énormes!» s’exclame Philippe Renault. Au Québec, un Français sera frappé par le peu de semaines de vacances, par la pause lunch très courte et, surtout, par le rapport aux autres. Les Français ont l’habitude de saluer tous leurs collègues matin et soir, alors qu’ici, on ne le fait qu’à la première journée de travail.

«Ça peut être très frustrant, affirme M. Renault, mais il faut s’y faire.» En France, poursuit-il, le modèle de travail très hiérarchique fait en sorte qu’on parle rarement aux supérieurs, et qu’«on ne les tutoie jamais». Ici, le tutoiement est répandu, et la communication avec les patrons se fait plus facilement. «La majorité des Français finiront par l’apprécier, car ça diminue les insatisfactions», soutient-il. Aussi, la drague entre collègues est fréquente en France, ajoute-t-il, alors qu’ici, «c’est vu comme un geste très déplacé».

2 Éviter les comparaisons

Les immigrants sont ceux qui décident de venir s’installer ici; c’est donc à eux de faire plus d’efforts pour s’adapter, tranche M. Renault. À ses yeux, trop de Français négligent de bien préparer leur

Ne pas (trop) se plaindre de l’hiver

Aller au-delà du Plateau Sans aucun doute, les Français ont fait du Plateau-Mont-Royal leur arrondissement de prédilection. Environ 28 % d’entre eux choisissent ce quartier, où l’accent pointu de l’Hexagone se fait de plus en plus

entendre. «Le Plateau, c’est un village; parfois les gens qui y demeurent reste dans cette bulle et connaissent mal le reste de la ville», observe M. Renault. Ceux qui choisissent ce quartier regrettent parfois de ne pas rencontrer suffisamment de Québécois, concède-til. «S’ils veulent s’intégrer

à long terme, ils sont peut-être mieux d’éviter de vivre au Plateau.» En revanche, les jeunes Français qui viennent pour étudier ou pour travailler quelques années trouvent leur compte dans ce quartier, où ils retrouvent un mode de vie européen tout en restant au cœur de Montréal.

Les Français venus des régions plus neigeuses de la France, comme celle de Rhône-Alpes, apprécient souvent l’hiver québécois, car ils pratiquent des sports extérieurs. Mais pour les Parisiens et ceux venus du sud de l’Hexagone… l’hiver est pénible. «Beaucoup de Français ne raffolent pas du froid, mais en général, ils seront capables de s’acclimater après quelques années», estime M. Renault. L’important, selon lui, c’est de ne pas passer trop de temps à se plaindre de l’hiver, car cela alimente l’image hautaine des Français. «Il n’est pas interdit de se plaindre un peu, nuance-t-il, car

arrivée. Il faut, selon lui, lire et écouter les médias québécois, s’intéresser à la politique et à l’histoire d’ici, comprendre les règles de base du hockey… «Ça semble anodin, mais ces efforts feront toute la différence. Au cours d’une conversation, les Québécois sentiront

que les nouveaux venus sont intéressés à leur culture», croit-il. Les Français ont aussi tendance à comparer tout avec la France, de la nourriture aux façons de parler. «Concentrons-nous sur les similitudes et évitons les comparaisons», conclut-il.

Conservation de la langue

«Même si les Français ont la fâcheuse habitude d’insérer des mots anglais, comme shopping et parking, dans leurs phrases, leur niveau de français est excellent. Ils vont certainement contribuer à la préservation de la langue.» Philippe Renault

Livre

même les Montréalais n’aiment pas vraiment l’hiver et le subissent en chialant!» Il suffit donc selon lui «d’apprendre à se plaindre de façon modérée».

S’installer à Montréal Éditions Héliopoles En librairie en janvier

s e d soD’lAPRÈS

21 UNIT

! L Ë O N

DI!

E JEU C N E M OM

nez Magasi a .c à seaércesmbre

3_NE124G413.P001

ÉPARGNEZ 40%

999

COÛT SÉP. SEARS RÉG. 1679,97

27,78 $/MOIS†

le 25 d ez déjà it et prof d’après s d’offre Noël!

Ensemble de cuisine

Comprend un réfrigérateur (Nº 42042), une cuisinière (Nº 50322) et un lave-vaisselle (Nº 13032).

La principale initiatrice de la cause, Terri-Jean Bedford, a célébré vendredi le jugement de la Cour suprême qui invalide des articles de la loi sur la prostitution. / adrian wyld/la presse canadienne

Réfrigérateur de 18,2 pi3 à congélateur en haut Largeur de 30 po. CODEWEB: W-4642042

Lave-vaisselle à cuve haute

ENT SEULEM

CODEWEB: W-2213032

500

LE TOUT DANSANADA! C

ÉPARGNEZ

journalmetro.com lundi 23 décembre 2013

25%

Cuisinière autonettoyante de 5,3 pi3 à éléments serpentins CODEWEB: W-2250322

TOUS* LES AUTRES MEUBLES Articles à prix ordinaire seulement.

ÉPARGNEZ 2000$ 98

1499

RÉG. SEARS 3499,98

41,67 $/MOIS† Ensemble de meubles Lucera

100% cuir. Comprend canapé et fauteuil. Dans la limite des stocks

ENT SEULEM

600

LE TOUT DANSANADA! C

PRIX DES ARTICLES SOLDÉS EN VIGUEUR DU JEUDI 26 DÉCEMBRE 2013 AU JEUDI 2 JANVIER 2014, dans la limite des stocks. *À l'exclusion des articles dont le prix se termine par ,97. †Les frais d’administration, les taxes et les frais de livraison applicables ne sont pas inclus dans l’exemple du paiement mensuel. *Offre « PAIEMENTS ÉGAUX, AUCUN INTÉRÊT » : payez en 6, 12, 24 ou 36 mensualités égales seulement sur approbation du crédit avec votre carte MasterCardMD SearsMD, votre carte MasterCardMD VoyageMC SearsMD ou votre carte Sears. Frais d’administration (aucuns au Québec) : 6 mois – 0 $; 12 mois – 69,99 $; 24 mois – 99,99 $; 36 mois – 129,99 $. Aucun achat minimum requis (sauf au Québec, achat minimum requis de 200 $) Votre achat financé comprendra les frais d’administration, les taxes et les frais de livraison applicables. Pour éviter les frais d’intérêts sur l’achat financé, vous devez payer votre nouveau solde (qui comprend la mensualité et tout autre montant exigible) en entier à la date d’échéance du relevé. L’offre de financement sera annulée si vous ne payez pas le paiement de base en entier pendant 4 mois, auquel moment le solde impayé de l’achat financé sera inscrit à votre compte et des intérêts commenceront à être imputés au taux d’intérêt annuel pour les achats (nouveaux comptes – 19,99 % pour la carte MasterCardMD SearsMD et la carte MasterCardMD VoyageMC SearsMD ou 29,9 % pour la carte Sears). Les détenteurs de carte existants doivent consulter leur relevé pour connaître le taux d’intérêt annuel. L’offre exclut les Services résidentiels Sears, les cartes-cadeaux ainsi que les achats auprès des services spécialisés, de Voyages Sears et dans les magasins de liquidation. MasterCardMD et le logo MasterCard sont des marques déposées et PayPass est une marque de commerce de MasterCard International Incorporated. Les cartes de crédit Services financiers Sears sont également connues sous les noms de carte Sears, carte MasterCardMD SearsMD et carte MasterCardMD VoyageMC SearsMD et sont rémises par JPMorgan Chase Bank, N.A.

Commandez ces articles et des milliers d'autres à sears.ca. Pour commander par téléphone, appelez le 1-800-267-3277 et indiquez le CODEWEB. NE101G413 Canada Inc. NE124G413©©2013. 2013.Sears Sears Canada Inc.

Les conservateurs devront légiférer sur la prostitution Jugement. En 2014, le gouvernement conservateur devra réécrire la loi sur la prostitution. La Cour suprême du Canada a rendu vendredi un jugement historique, en déclarant inconstitutionnels les articles sur la sollicitation, la tenue d’une maison de débauche et le proxénétisme de la loi sur la prostitution. La cour a donné un an au parlement pour écrire une nouvelle loi, avant que l’actuelle ne soit plus valide. Des prostituées ont applaudi le jugement unanime de la Cour suprême dans l’espoir qu’il mène à la décriminalisaForces armées

Cent jours avant le retrait d’Afghanistan Les Forces armées canadiennes ont amorcé un compte à rebours hier en Afghanistan. Après plus de 12 ans, le plus important déploiement de membres de l’Armée canadienne depuis la Seconde Guerre mondiale prendra fin dans 100 jours, soit le 31 mars. À la suite de son départ, le Canada s’engage à verser, de 2015 à 2017, 330 M$ pour soutenir les forces de sécurité nationale afghanes, ainsi que 227 M$ pour l’aide au développement. la presse canadienne

Résolution Le mois dernier à Calgary, l’assemblée politique conservatrice a adopté une résolution sur la prostitution. • Elle vise à élaborer un plan qui ciblerait «les acheteurs des services de la prostitution et le marché du trafic humain en criminalisant l’achat d’actes sexuels ainsi que toute tierce partie tentant d’en profiter».

tion complète de leur métier, mais il semble peu probable que le gouvernement Harper en arrive là. Vendredi, le ministre de la Justice Peter MacKay a publié une déclaration dans laquelle

il disait que le gouvernement étudiait «toutes les options possibles pour faire en sorte que les lois criminelles continuent d’enrayer les torts considérables que cause la prostitution aux collectivités, aux personnes qui s’y livrent et aux personnes vulnérables». La ministre du Patrimoine Shelly Glover et le ministre de l’Emploi et du Développement social Jason Kenney y sont aussi allés de leur déclaration, affirmant qu’ils allaient continuer à protéger les travailleuses du sexe. Le gouvernement pourrait repartir à zéro, mais faire des consultations publiques et rédiger un projet de loi est une entreprise ambitieuse avec une limite d’un an. la presse canadienne

Rob Ford. Personnalité médiatique de l’année Le controversé maire de Toronto est la personnalité ayant le plus marqué l’actualité au Canada en 2013, a conclu la majorité des directeurs de l’information et des rédacteurs en chef des médias clients de La Presse Canadienne. M. Ford, dont la consommation de crack a fait les manchette un peu partout dans le monde, a récolté 63 % des votes du sondage pancanadien annuel réalisé par l’agence de presse. L’astronaute canadien Chris Hadfield est arrivé en deuxième position, avec un score de 15 %. la presse canadienne

Le maire de Toronto, Rob Ford / chris young/la presse canadienne

-HWWD Louez à partir de

$ $ SDU PRLV VXU PRLV**

d’acompte

7LJXDQ Louez à partir de

par mois sur PRLV**

883 $ d’acompte

3DVVDW Louez à partir de

par mois sur PRLV**

1 599 $ d’acompte

N’attendez pas pour réclamer votre cadeau des fêtes de

DYHF WRXV OHV PRGªOHV*.

C’est le moment de penser ingénierie allemande à vw.ca/fallaitypenser 1 800 ROULE VW

vw.ca

5DEDLV GH DSSOLFDEOH ¢ OǒDFKDW DX FRPSWDQW ¢ OD ORFDWLRQ RX DX ȕQDQFHPHQW VXMHW ¢ OǒDSSUREDWLRQ GX FU«GLW GH 9RONVZDJHQ )LQDQFH GǒXQ Y«KLFXOH RX QHXI HW QRQ LPPDWULFXO« /H UDEDLV VǒDSSOLTXH DX SUL[ GH YHQWH ȕQDO Q«JRFL« &HUWDLQHV FRQGLWLRQV VǒDSSOLTXHQW &KH] OHV FRQFHVVLRQQDLUHV SDUWLFLSDQWV 6XU DSSUREDWLRQ GX FU«GLW %DV« VXU OH PRGªOH -HWWD GH / 7LJXDQ 7 3DVVDW GH / GH EDVH QHXI HW QRQ LPPDWULFXO« DYHF ER°WH PDQXHOOH ¢ YLWHVVHV GRQW OH 3'6) HVW GH 16 385 $ / b b b $FRPSWH GH G«S¶W GH V«FXULW« GH HW SUHPLªUH PHQVXDOLW« UHTXLV ¢ OD VLJQDWXUH )UDLV GH d GX NLORPªWUH DSUªV NP HQ VXV 5'350 MXVTXǒ¢ GURLWV HW WD[HV HQ VXV /H FRQFHVVLRQQDLUH SHXW YHQGUH RX ORXHU ¢ SUL[ PRLQGUH 2ȔUHV HQ YLJXHXU MXVTXǒDX MDQYLHU 3'6) GX PRGªOH PRQWU« -HWWD +LJKOLQH GH / b b 7LJXDQ 7 3DVVDW +LJKOLQH GH / 0RGªOHV PRQWU«V ¢ WLWUH LQGLFDWLI VHXOHPHQW 9LVLWH] YZ FD RX YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH 9RONVZDJHQ SRXU OHV G«WDLOV m 9RONVZDJHQ } OH ORJR 9RONVZDJHQ m 'DV $XWR HW GHVVLQ } m -HWWD } m 7LJXDQ } HW m 3DVVDW } VRQW GHV PDUTXHV G«SRV«HV GH 9RONVZDJHQ $* k 9RONVZDJHQ &DQDGD

journalmetro.com lundi 23 décembre 2013

Capsule verte

Réduire les impacts du transport

Revue environnementale de l’année 2013 Chronique. Pour sa dernière chronique de l’année, Steven Guilbeault dresse le bilan de ce qui a retenu son attention sur le plan de l’environnement en 2013.

Saviez-vous qu’en milieu urbain, le transport est le principal responsable des émissions de gaz à effet de serre? Pour minimiser l’impact de vos déplacements sur l’environnement, le transport actif, comme la marche et le vélo, constitue une bonne solution de rechange au transport motorisé. Plus spécifiquement, utiliser votre vélo comme moyen de déplacement est plus rapide que la voiture pour toute distance de moins de 7 km. Fondation québécoise en environnement | fqe.qc.ca

la vie en vert Steven Guilbeault Écologiste

Difficile de parler de 2013 sans aborder la tragédie de LacMégantic. Cet accident nous a montré à quel point l’approche du gouvernement fédéral, soit la déréglementation, en matière de sécurité dans le transport de matières dangereuses comme le pétrole a de graves conséquences pour la sécurité et l’environnement au Canada. Pourtant, plusieurs signaux d’alarme avaient été

L’accident de Lac-Mégantic a mis en perspective toute la question du transport des matières dangereuses. / archives métro

émis sur les risques liés au transport de ces matières, quel que soit le mode de transport (train, pipeline, bateau). On peut certainement se réjouir de la décision récente de

la ministre des Transports Lisa Raitt de resserrer les normes de sécurité pour le transport par train, mais lorsque le Bureau sur la sécurité dans les transports nous apprend que

les compagnies de pipelines ne détectent que 10 % des fuites, on ne peut qu’espérer que le fédéral s’attaquera à ce problème également. L’année 2013 nous a également appris que, la dernière fois où les températures planétaires étaient sous les normales, le disco était très à la mode. Le mois de novembre 2013 a d’ailleurs été le plus chaud jamais enregistré depuis 1880. Je vous avais annoncé qu’une des bonnes nouvelles de la fin de 2012 était la nomination de John Kerry au poste de Secrétaire d’État des ÉtatsUnis, l’équivalent du ministre des Affaires étrangères. J’affirmais à l’époque que cette nomination pourrait faire avancer le dossier du climat sur la scène internationale... À la suite de la dernière rencontre de l’ONU à Varsovie, il semble que la nomination de M. Kerry n’est pas, jusqu’à maintenant, à la hauteur de mes attentes. L’autre dossier dont on a beaucoup parlé cette année est l’arrivée possible au Québec du pétrole issu des sables

Et pour 2014...

Alors que l’Office national de l’énergie vient de donner le feu vert au projet d’Enbridge dans l’Ouest, on attend une décision du même organisme dans le dossier de la Ligne 9 au début de 2014. bitumineux. Alors que l’Office national de l’énergie vient de donner le feu vert au projet d’Enbridge dans l’Ouest, on attend une décision du même organisme dans le dossier de la Ligne 9 au début de 2014. Le gouvernement du Québec devra d’ailleurs donner suite à un rapport d’une commission parlementaire qui a recommandé que ce projet aille de l’avant, mais en posant une série de conditions, un beau casse-tête pour le gouvernement Marois. On se reparle de tout ça en 2014. Bonne année!

Faites votre magasinage de l’Après-Noël avant tout le monde.

ées et BLE de donn é1 ! U O D le z e n Obte limit our un temps de minutes p 2 t jusqu’à au-boni allan nés ! e d a c n u z e v ction Rece léphones séle 100 $ sur les té $ les qu’à 150 sur Épargnez jus ctionnés. éle téléphones s

L’offre du cadeau-boni prend ﬁn le 31 décembre 2013.

(1) Détails en magasin. (2) Le cadeau-boni variera selon l’endroit où est fait l’achat. Détails en magasin. Cadeau-boni offert avec nouvelles activations seulement. Jusqu’à épuisement des stocks.

TVB131067T2_32_MMtro.KMRR.indd 1 Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black

Région de Montréal Carrefour Angrignon Carrefour du Nord Carrefour Laval Centre Eaton Centre Laval Centre Rockland Fairview Pointe Claire Galeries d’Anjou Galeries Joliette Galeries Rive Nord Le Boulevard Mail Champlain Place Alexis Nihon Place Longueuil

Place Montréal Trust Place Rosemère Place Versailles Place Vertu Promenades St-Bruno

Région de Québec Galeries Chagnon Galeries de la Capitale Laurier Québec Place Fleur de Lys Promenades Beauport

Ailleurs dans la province Carrefour de l’Estrie, Sherbrooke Carrefour Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu Centre Alma, Alma Centre Valleyfield, Salaberry-de-Valleyfield Galeries de Granby, Granby Galeries de Hull, Hull Galeries St-Hyacinthe, Saint-Hyacinthe Galeries Terrebonne, Terrebonne La Grande Place des Bois-Francs, Victoriaville Les Rivières, Trois-Rivières Place du Royaume, Chicoutimi Promenades de l’Outaouais, Gatineau Promenades de Sorel, Sorel-Tracy Promenades Drummondville, Drummondville

13-12-18 9:53 AM

Avai ab le Available In 4 Equa lO ffyerItn l P a n mesnets l Paym Equa 4Av le In ents 4 paieme ailab nts égau x 4 Equal Payments

Il faut faire des sacrifices pour se rendre au Championnat mondial junior.

00023948 723 00023948723

0002394872 3

00023948723

Comme passer la nuit dehors en plein hiver pour acheter des billets.

Billets en vente le 30 décembre 2013 HockeyCanada.ca/Juniors2015 Governed by / Régi par

Event Partners / Partenaires de l’événement

Presented by / Présenté par

S&P/TSX

+0,05 %

13 399,60

TSX Croiss.

+0,11 %

888,18

Nasdaq

4 104,74

+1,13 %

S&P 500

+0,44 %

1 818,32

un dollar canadien 0,9402 $US 0,6877 €

une once d’or

1 202,80 $US

le baril de pétrole 99,10 $US

Dons : les Canadiens ont été plus généreux cette année par La Presse Canadienne Les Canadiens semblent plus généreux en cette saison des Fêtes : la somme d’argent qu’ils consacreront à des causes charitables augmentera. Une nouvelle étude démontre que 86 % des Canadiens soutiendront une quelconque activité de charité avec de l’argent, des biens ou en faisant du bénévolat au cours de la période des Fêtes. L’étude effectuée par BMO Banque privée Harris révèle que 52 % des Canadiens sondés ont affirmé qu’ils avaient donné ou qu’ils donneraient de l’argent à une cause, alors que 49 % ont donné ou ont l’intention de donner de la nourriture non périssable ou un panier de vivres. Le sondage révèle aussi que 47 % des gens ont donné ou donneront des vêtements et que 23 % ont fait du bénévolat en novembre et en décembre. Généreuse Ontario L’Ontario et l’Alberta sont les provinces les plus généreuses au pays : 89 % de leurs résidants ont indiqué qu’ils feraient un geste charitable durant les Fêtes

cette année. Le Québec et les provinces des Prairies arrivent en seconde position, avec 85 %. BMO Banque privée Harris affirme que les Canadiens soutiennent plusieurs causes et donnent entre quelques dollars et un million de dollars aux œuvres caritatives. « En fonction du montant qu’ils donnent, certains créent une fondation privée. Ceux-là consacrent au moins un million de dollars à la philanthropie », a expliqué Marvi Ricker, viceprésidente et directrice générale des services-conseils en philanthropie de BMO Banque privée Harris. « À l’opposé, il y a des gens qui mettent de l’argent dans les tirelires de l’Armée du salut ou qui donnent à des banques alimentaires locales. Entre les deux, il y a des gens nantis qui peuvent se permettre de donner des milliers de dollars, mais pas des millions, et il peuvent créer un fonds dans une fondation locale ou verser une somme importante à leur université ou à leur hôpital », a dit Mme Ricker, jointe à Toronto. Les Canadiens se sentent mieux par rapport à la situation

Près de 90 % des Canadiens soutiendront une œuvre caritative durant les Fêtes. économique et cela les rend un peu plus généreux, a-t-elle ajouté. Selon l’étude, les causes les plus populaires parmi les Canadiens en 2013 sont la santé et les services médicaux (63 %) et la lutte contre la pauvreté (41 %). « Les soins de santé sont un enjeu très important pour la plupart des gens. C’est la priorité pour les baby-boomers », a affirmé Mme Ricker. Pas moins de 77 % des Canadiens ont fait un don à une œuvre de charité au cours des 12 derniers mois, et le montant total moyen de leurs dons s’est élevé à 580 $, soit une hausse de 23 $ par rapport à 2012. Le sondage en ligne a été mené par la firme de recherche et de marketing Pollara du 29 novembre au 4 décembre auprès d’un échantillon de 1 023 Canadiens âgés de 18 ans et plus.

L’économie québécoise rebondit au troisième trimestre Non seulement le Québec a-t-il évité la récession au troisième trimestre, mais il a enregistré sa plus forte croissance en deux ans et demi. Le PIB de la province a progressé de 0,9 % au troisième trimestre après avoir reculé de 0,5 % lors des trois mois précédents, selon les données publiées par l’Institut de la Statistique du Québec (ISQ) vendredi. Il s’agit de la plus forte progression depuis le premier trimestre de 2011. L’économie du Québec a progressé à un rythme plus rapide que celle du Canada au cours des trois derniers mois (0,9 % contre 0,7 %). La croissance est notamment attribuable à la hausse des dépenses de consommation (+0,5 %), tant au chapitre des

biens qu’au chapitre des services. Les Québécois ont dépensé davantage pour acheter une voiture neuve (+0,9 %). Il s’agit du premier trimestre positif sur ce plan en 2013. Construction : après la grève, le rebond L’économie a bénéficié d’une augmentation de 3,4 % de l’investissement en capital fixe des entreprises, dit l’ISQ. Les dépenses des entreprises en construction résidentielle ont augmenté de 3 %. Les entreprises ont également accru de 8,2 % leurs investissements dans la construction non résidentielle. Ces dépenses ont ainsi rebondi après la chute de 7 % encaissée au deuxième trimestre dans la foulée de la

Les Canadiens soutiennent plusieurs causes et donnent entre quelques dollars et un million de dollars aux œuvres caritatives, selon BMO Banque privée Harris. Photo : Archives Métro

L’express économique Disney, entreprise de l’année selon Yahoo Finance

grève de la construction qui avait paralysé les chantiers pendant deux semaines. Les administrations publiques ont haussé leurs dépenses de construction de 12,2 %, ce qui compense partiellement les pertes encourues au cours des deux trimestres précédents. En revanche, l’économie a souffert à cause de la diminution des exportations. Celles-ci ont reculé de 1,6 % au cours de la plus récente période de trois mois. Y. Clérouin

Le géant du divertissement Disney mérite la palme de l’entreprise de l’année décernée pour la deuxième fois par les éditeurs et les contributeurs du site financier Yahoo Finance. Le producteur de contenu pour enfants n’a pas connu la meilleure performance du Dow Jones en 2013. Netflix, Tesla Motors et Facebook ont davantage fait parler d’elles, mais Disney, plus que toute autre société, a su livrer avec fiabilité des produits de qualité et a connu une croissance équilibrée et de portée mondiale, tout en investissant dans son avenir et en partageant ses bénéfices avec ses actionnaires, écrit le chroniqueur Michael Santoli.

Toute l’équipe vous souhaite de joyeuses fêtes | De retour le 3 janvier.

Recul des ventes au détail canadiennes en octobre

Les ventes dans le commerce de détail ont baissé de 0,1 % en octobre pour s’établir à 40,7 G$. Ce léger recul survient après trois hausses mensuelles consécutives. Selon Statistique Canada, la diminution des ventes chez les concessionnaires de véhicules et de pièces automobiles n’a pas été entièrement contrebalancée par les gains réalisés du côté des magasins d’alimentation. Les ventes ont baissé dans 4 des 11 sous-secteurs représentant 41 % du commerce de détail. Le facteur ayant le plus contribué à ce recul en termes de dollars est la chute de 1,9 % des ventes chez les concessionnaires de véhicules et de pièces automobiles.

MAGASINS ROGERS MONTRÉAL

OBTENEZ LE MAXIMUM DE VOTRE iPhone 5s AVEC ROGERS

Carrefour de la Pointe Place Bourassa Galeries d’Anjou Place Versailles 6476A, rue Jean-Talon Est Centre commercial Le Boulevard 4455, rue Saint-Denis 3573, boul. Saint-Laurent Centre Eaton Place Ville-Marie 1015, rue Sainte-Catherine O. 2116, rue Guy 2360, rue Notre-Dame O., bur. 102 Centre Rockland 1201, av. Greene Place Alexis-Nihon 9012, boul. de l’Acadie 5150, rue Jean-Talon O. 2100, boul. Marcel-Laurin Place Vertu Complexe Desjardins Carrefour Angrignon 3339L, boul. des Sources 2814, boul. Saint-Charles 950, boul. Saint-Jean, bur. 3 Fairview Pointe-Claire BELŒIL Mail Montenach BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 28D, boul. Marie-Victorin LAVAL 2142, boul. des Laurentides Centre Laval 1807, boul. Saint-Martin O. Carrefour Laval 1273, boul. Curé-Labelle

MODÈLE OR MAINTENANT DISPONIBLE. RENDEZ-VOUS DANS UN MAGASIN ROGERS DÈS AUJOURD’HUI.

241C, boul. Samson LONGUEUIL Place Longueuil REPENTIGNY 494A, rue Notre-Dame Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE

CERTAINS FORFAITS DE ROGERS* NOUS DOUBLERONS NOS DONNÉES AVEC

AVEC LA LTE DE ROGERS – LE RÉSEAU LTE LE PLUS RAPIDE AU PAYS

Place Rosemère 135, boul. Labelle SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant SAINT-EUSTACHE 360E, boul. Arthur-Sauvé SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord 60, rue Bélanger SALABERRY-DE-VALLEYFIELD

APPELEZ AU 1-888-ROGERS1

Centre Valleyfield TERREBONNE 1270, boul. Moody, bur. 10

MC et © 2013 Apple Inc. Tous droits réservés. *L’offre se termine le 6 janvier 2014. Offert aux clients, nouveaux et actuels, qui effectuent une nouvelle mise en service ou un rehaussement dans le cadre d’un abonnement mensuel ou de deux ans à un forfait Partagez tout de 1 Go ou 3 Go.Tous les détails en magasin. 1 Le réseau sans-fil le plus rapide, selon des tests comparant les vitesses de téléchargement du réseau LTE de Rogers à celles des réseaux LTE de Bell et de Telus dans la zone de couverture LTE de Rogers. Nécessite un appareil compatible avec la LTE, une carte SIM LTE ainsi qu’un forfait compatible. La vitesse réelle peut varier selon l’appareil, la topographie, les conditions environnementales, la congestion du réseau et d’autres facteurs. Consultez Rogers.com/laLTE pour les détails sur la couverture du réseau. © 2013 Rogers Communications

Galeries de Terrebonne VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, bur. 101

2 MONDE

journalmetro.com lundi 23 décembre 2013

Le Sud-Soudan au bord de l’éclatement Juba. Des rebelles ont pris le contrôle de Bentiu, la capitale d’un important État producteur de pétrole du Sud-Soudan, une percée qui fait craindre l’éclatement d’un conflit civil dans ce jeune pays.

Les forces fidèles à l’ancien vice-président sud-soudanais Riek Machar contrôlent un territoire de plus en plus vaste au Sud-Soudan, qui a clamé son indépendance il y a un peu plus de deux ans à peine. Bien qu’un calme relatif soit revenu dans la capitale du pays, Juba, après la semaine d’affrontements entre des membres de la garde présidentielle, les combats se poursuivent dans les États d’Unité et de Jonglei, où les forces gouvernementales tentent encore

de rétablir leur autorité. Par ailleurs, la mission des Nations unies au SudSoudan a annoncé l’évacuation de son personnel non essentiel depuis la capitale sudsoudanaise vers l’Ouganda, hier. La mission a précisé qu’elle continuerait de fournir services et hébergement aux 20 000 civils réunis dans son enceinte à Juba. La vague de violence qui submerge depuis peu le SudSoudan a déjà fait plus de 500 morts. associated press

Déploiement militaire

Obama songe à intervenir Le président américain Barack Obama a déclaré hier au Congrès qu’il pourrait accroître la présence militaire au Sud-Soudan afin d’y protéger les ressortissants

américains contre les violences qui ébranlent le pays. M. Obama a indiqué qu’environ 46 soldats avaient été déployés au Soudan du Sud, samedi, pour aider à évacuer les Américains. Ces troupes s’ajoutent aux 45 autres envoyées sur place pour protéger l’ambassade américaine dans la capitale, Juba. ap

Mikhaïl Khodorkovsky parle en homme libre Deux jours à peine après sa libération de prison, l’ancien oligarque russe Mikhaïl Khodorkovsky a promis, hier, de faire tout ce qui était en son pouvoir pour obtenir la libération d’autres prisonniers politiques en Russie. Il a toutefois écarté la politique, soutenant qu’il ne prendrait part à «aucune lutte» à ce chapitre en Russie et assurant qu’il ne «subventionnerait» pas l’opposition, pas plus qu’il ne tenterait de reprendre les commandes de son ancienne compagnie, la pétrolière Ioukos. M. Khodorkovsky, qui a déjà été l’homme le plus fortuné de Russie, a été incarcéré en 2003 pour fraude fiscale et blanchiment d’argent, mais plusieurs estiment que l’ex-magnat du pétrole a plutôt payé le prix de ses ambitions politiques. Vladimir Poutine lui a accordé la grâce pésidentielle vendredi. / getty

Syrie

L’agonie d’Alep se poursuit L’aviation syrienne a furieusement bombardé, pour une huitième journée d’affilée, un quartier du nord d’Alep détenu par les forces rebelles, hier, faisant une cinquantaine de victimes, dont huit enfants. Les bombardements ont fait plus de 200 morts depuis le début de cette opération aérienne, le 15 décembre. De nombreux petits immeubles résidentiels ont été détruits et les hôpitaux débordent de victimes blessées. ap

Ukraine. La démission du président réclamée par 100 000 manifestants Environ 100 000 personnes se sont rassemblées au centre de Kiev, hier, afin de réclamer la démission du président Viktor Ianoukovitch et de son gouvernement. Le leader de l’opposition Vitali Klitschko a exhorté la foule à passer le jour de l’An sur la place de l’Indépendance, à Kiev, afin de forcer Viktor Ianoukovitch à déclencher des élections présidentielle et parlementaire anticipées. la capitale ukrainienne s’est transformée en camp de protestation géant depuis la fin du mois de novembre. ap

Le centre de Kiev a de nouveau été envahi par une marée humaine, hier. / ap

Jamaïque

Fusillade mortelle entre la police et un gang criminel Trois présumés membres d’un gang criminel ont été abattus par la police lors d’une opération des forces de sécurité dans une paroisse de l’ouest de la Jamaïque, ont annoncé hier les autorités du pays. Au dire de la police, trois hommes décrits comme des membres du gang Alma ont été abattus lors de l’échange de tirs. Quatrevingt-quatorze balles et quatre armes à feu, dont un fusil d’assaut M-16 et un fusil à pompe, ont été saisies par la police. ap

New York. Un père saute avec son fils de 3 ans d’un gratte-ciel de Manhattan Un homme et son fils de trois ans ont effectué une chute mortelle, hier, à partir d’un immeuble de logements de Manhattan, a fait savoir la police, alors qu’elle fait enquête pour comprendre la tragédie. Les autorités disent avoir reçu un appel d’urgence faisant état de deux personnes ayant sauté d’un bâtiment dans l’Upper West Side vers midi. Des policiers s’étant rendus sur place ont découvert les corps de l’homme de 35 ans et de son enfant sur les toits de 2 bâtiments voisins. La mort du père a été consta-

Hauteur

South Park Tower, l’immeuble duquel ont sauté l’homme et son fils, dresse ses 52 étages non loin du Columbus Circle et du Lincoln Center.

tée sur les lieux, et celle du fils a été officialisée dans un hôpital situé à proximité. L’identité des victimes n’a pas été dévoilée. Les circonstances de la chute demeuraient nébuleuses hier soir. ap

T:10”

Le Solde d’hiver IKEA

Jusqu’à 50 de réduction sur le prix de centaines d’articles %

% 50 DE RÉDUCTION

sur le prix de tous les verres HEDERLIG 26 - 31 décembre Limite de 10 par client

% 50 DE RÉDUCTION sur le prix de toutes les housses pour canapés EKTORP

BOKSEL Console

LIATORP Table basse

Assiette de bœuf en sauce

Au lieu de 199$

Au lieu de 299$

Courant, 9,99$

149

799$

26 - 31 décembre À partir de 11 h

Complément d’information à fr.IKEA.ca. Jusqu’à épuisement des stocks.

*Offre valable jusqu’au 6 janvier 2014, sauf indication contraire. Jusqu’à épuisement des stocks. Aucun bon différé. Le choix varie selon les magasins. Les articles annoncés ne sont pas tous offerts en ligne. Non valable sur achats antérieurs. Précisions en magasin. L’offre s’applique à la console BOKSEL, numéro d’article 702.073.18. L’offre s’applique à la table basse LIATORP, numéro d’article 201.730.66. © Inter IKEA Systems B.V. 2013.

T:12.5”

Économisez gros dans tous les rayons du magasin durant le Solde d’hiver IKEA. Dès maintenant et jusqu’au 6 janvier.*

journalmetro.com lundi 23 décembre 2013

«V. V. Poutine 2012-2024?» Chronique. La conférence de presse annuelle de Vladimir Poutine a duré 4 h 03 min. Friand de coups de théâtre, il a annoncé qu’il accordait sa grâce à Mikhaïl Khodorkovsky, son ennemi juré. La flamme olympique de Sotchi brille de tous ses feux au-dessus du Kremlin.

Le tsar et son empire

[Vladimir Poutine] a permis la renaissance géopolitique de la Russie post soviétique. Pour lui, l’implosion de l’URSS a été «la plus grande catastrophe du XXe siècle».

Sous la loupe

Antoine Char Journaliste et professeur à l’UQAM

L’opposant politique est sorti vendredi de sa cellule 10 ans après y être entré pour «escroquerie et fraude fiscale». Dans la foulée, Poutine a accordé sa clémence aux militants de Greenpeace incarcérés après un coup d’éclat en septembre contre une plateforme pétrolière russe. Il n’a pas oublié d’amnistier deux membres du groupe contestataire féministe Pussy Riot condamnées aux tra-

Ancien officier du KGB, le président russe maîtrise d’une main de fer son image et son pays. Après 10 ans de régime Poutine, la Russie est de retour au-devant de la scène internationale, jouant un rôle déterminant dans plusieurs des plus grands dossiers de l’échiquier mondial. / getty

vaux forcés pour avoir chanté une «prière punk» contre lui dans une cathédrale de Moscou. Ces amnisties font partie d’un «paquet cadeau» dans lequel 20 000 prisonniers de droit commun vont être libérés pendant la période des Fêtes. Cette série de pardons ne tombe pas du ciel. Depuis son retour au Kremlin l’an dernier, Poutine est soucieux de respectabilité.

Pour lui d’abord. Pour la Russie ensuite. Il fallait donc polir les deux images, à 46 jours des Jeux olympiques d’hiver – son rêve pharaonique de 50 G$. Depuis le début de son troisième mandat présidentiel, Poutine a cimenté son contrôle sur la société civile, éprise d’ordre et de stabilité dans un pays près de deux fois plus grand que le Canada.

Il a aussi permis la renaissance géopolitique de la Russie post-soviétique. Pour lui, l’implosion de l’URSS a été «la plus grande catastrophe du XXe siècle». Dans le dossier de l’arsenal chimique syrien, Poutine a convaincu son ami Bachar elAssad de le démanteler, coupant ainsi l’herbe sous le pied de Washington et de Paris qui

brûlaient d’envie d’intervenir militairement. De manière générale, il est en train de devenir la figure de proue de la lutte contre l’«impérialisme» américain. Il s’est même illustré cette année en accueillant à bras ouverts Edward Snowden, l’ex-informaticien de la NSA, à l’origine des fuites sur les programmes américains de

surveillance de l’internet. Avec ce pied de nez à Washington, Poutine veut montrer qu’il est soucieux des droits de la personne, même si en réalité il ne se soucie guère des libertés civiles. Le magazine américain Forbes ne s’est pas trompé. Vladimir Vladimirovitch Poutine a été en 2013 l’homme le plus puissant du monde, détrônant Barack Obama. Si la Russie n’est pas devenue une dictature, elle est certainement une «démocratie dirigée», avec un président pouvant se représenter à vie tant qu’il n’effectue pas plus de deux mandats consécutifs. Dans son édition du 26 septembre 2011, Novaïa Gazeta, le quotidien le plus farouchement opposé au nouveau tsar russe, avait en première page un titre qui en disait long : «V. V. Poutine 2012-2024?»

L’ÉVÉNEMENT « BOXING XING DAY » ES EST EN COURS $ LES APPAREILS PAREILS SAM SAMSUNG G ÀP PAR AR DE E PARTIR

AVEC CER CERTAINS RTAINS FORFAITSS DE DEUX AN ANS NS

Lundi 23 décembre

Aujourd’hui seulement!

40%

75% ÉPARGNEZ

ÉPARGNEZ

TOUTES* LES MONTRES

BOUCLES D’OREILLES EN OR 10K Rég. SEARS 179,99 $ En solde: 44,99 $

Articles à prix ordinaire seulement. W-0404015

W-0465038

ÉPARGNEZ

55%

TOUS* LES BIJOUX À PIERRES PRÉCIEUSES, ZIRCONS CUBIQUES ET PERLES Articles à prix ordinaire seulement.

SOYEZ PARMI LES PREMIERS À CONNAÎTRE LE CADEAU DU JOUR! Scannez ce code ou visitez sears.ca/cadeaudujour pour découvrir le cadeau d’aujourd’hui et vous inscrire pour recevoir nos courriels ou messages textes de rappel. *Ces offres de rabais: à l'exclusion des articles dont le prix se termine par ,97. NE124M113 © 2013. Sears Canada Inc.

Détails à l’intérieur

L’ÉVÉNEMENT «BOXING

DOU DONN

ET LE DES

AVEC TOUT F

APPELEZ au 1-888-ROGERS1 CONSULTEZ rogers.com/evenementboxingday VISITEZ le magasin Rogers le plus près de chez vous Les offres sont d’une durée limitée et peuvent être modifiées sans préavis. Des frais de connexion de 15 $ par ligne sont également exigibles (sur la première facture ; ils s’appliquent uniquement à une nouvelle ligne ou à un nouvel appareil) afin que le service soit activé sur le réseau de Rogers. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service (le cas échéant) s’appliquent conformément à votre entente de service. Le solde de votre FLEXIbalance correspond à la somme des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et des frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l’appareil. Les frais de temps d’antenne additionnel, de transmission de données, d’interurbain, d’itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement, le cas échéant.

G DAY» EST EN COURS

UNE OFFRE EMBALLANTE LES APPAREILS SAMSUNG DERNIER CRI

À PARTIR DE AVEC CERTAINS FORFAITS DE DEUX ANS

UBLE NÉES

FORFAIT PARTAGEZ TOUT

1 L’offre se termine le 9 janvier 2014. Samsung GS4 Mini à 0 $ après le rabais applicable (sans excéder le prix d’achat de l’appareil) dans le cadre d’une nouvelle mise en service d’un forfait Appels, textos et Internet de deux ans. Veuillez vous adresser au personnel d’un magasin pour connaître le prix du Samsung Note 3 et du Samsung Galaxy S4 (le prix réduit exige la mise en service d’un nouveau forfait Appels, textos et Internet de deux ans assorti de frais de service mensuels d’au moins 60 $ pour une ligne principale ou de FSM d’au moins 55 $ pour une ligne secondaire). 2 L’offre se termine le 9 janvier 2014. Elle s’adresse aux clients, nouveaux et actuels, qui effectuent une nouvelle mise en service ou un rehaussement et optent pour un abonnement au mois ou de deux ans à un forfait Partagez tout. Tous les détails en magasin. © Rogers Communications

L’ÉVÉNEMENT « BOXING XING DAY » ES EST EN COURS $ LES APPAREILS PAREILS SAM SAMSUNG G ÀP PAR AR DE E PARTIR

AVEC CER CERTAINS RTAINS FORFAITSS DE DEUX AN ANS NS

Détails à l’intérieur

journalmetro.com lundi 23 décembre 2013

Le monde en images

Libye. Treize soldats tués Égypte. Trois opposants dans un attentat à Benghazi laïques d’Hosni Moubarak condamnés à la prison Un attentat à la voiture piégée perpétré contre un poste de contrôle militaire dans la ville de Benghazi, dans l’est de la Libye, a fait 13 morts hier, ont rapporté les autorités locales. Les autorités ont annoncé trois jours de deuil national et repoussé les célébrations de l’indépendance du pays, qui étaient prévues pour le 24 décembre. Benghazi, berceau de la révolution de 2011, est souvent le théâtre de violences, deux ans

2 3

Espagne. La loterie de Noël fait des milliers d’heureux

Des milliers de gagnants de la loterie de Noël espagnole, la plus généreuse du monde, se sont partagés le butin de 3,4 G$, hier. ap

États-Unis. Le sauveur de Cleveland écrit sa biographie

Charles Ramsey, devenu célèbre pour avoir aidé à secourir 3 femmes emprisonnées pendant plus de 10 ans dans une maison de Cleveland, a signé un contrat avec l’éditeur David Gray et compagnie pour écrire ses mémoires. ap

États-Unis. Départ massif à la retraite en vue à l’immigration

Le traitement des dossiers d’immigration aux États-Unis risque de sombrer un peu plus dans le chaos l’année prochaine, lorsque la moitié des 220 juges américains de l’immigration auront droit à la retraite. ap

Trinité-et-Tobago. Plus de surveillance autour du pétrole

Trinité-et-Tobago va augmenter la sécurité autour d’installations pétrolières, dans la foulée d’une série de cinq déversements survenus en quatre jours dans ce pays des Caraïbes. ap

«Cet attentat terroriste perfide a fait 13 martyrs au sein des meilleurs éléments de l’armée.» Le gouvernement libyen, dans un communiqué émis hier en réaction à l’attentat survenu à Benghazi

après la fin de la guerre civile qui a délogé du pouvoir le dictateur Mouammar Kadhafi. ap

Trois des activistes laïques les plus connus d’Égypte ont été reconnus coupables, hier, d’avoir organisé une manifestation sans l’autorisation de la police et d’avoir attaqué des policiers. Les trois fondateurs du Mouvement du 6 avril ont chacun écopé de trois ans de prison. Ahmed Maher, Ahmed Douma et Mohammed Adel ont plusieurs fois dénoncé la brutalité policière et les atteintes à la

Amende

7 250 $

Les trois jeunes activistes ont aussi écopé d’une amende de 7 250 $ pour avoir organisé des manifestations jugées illégales.

liberté d’expression commises depuis le coup d’État militaire contre l’ancien président Mohamed Morsi. ap

Le ministre turc de l’Intérieur emporté par le scandale de corruption

Réactions

Corée du Nord. Destination vacances de Dennis Rodman

L’ancien joueur de la NBA Dennis Rodman conclut aujourd’hui son voyage en Corée du Nord, au cours duquel il s’est entraîné avec des joueurs de basketball nord-coréens en vue d’une partie prévue pour la fête de Kim Jong-un. ap

Istanbul. Le ministre turc de l’Intérieur a offert sa démission, hier, au premier ministre Recep Tayyip Erdogan en raison d’un scandale de corruption ayant mené à l’arrestation de son fils et de 23 autres personnes. M. Erdogan a toutefois répété hier que cette affaire était un complot ourdi par des forces internationales contre son gouvernement alors que les autorités turques ont procédé à une purge au sein des membres de la haute direction de la police impliqués dans l’enquête. Vingt-quatre suspects, dont le fils du ministre de l’Intérieur Mouammar Güler, le fils du ministre de l’Économie Zafer Caglayan et le directeur d’une banque appartenant à l’État, ont été arrêtés et accusés d’avoir accepté des pots-de-vin ou facilité leur distribution. Selon les journaux turcs, la police aurait découvert dans la maison du directeur de la Halkbank des millions de dollars en liquide cachés dans des boîtes à souliers.

Les têtes tombent

113

Quelque 113 chefs de police ont été limogés par le parti au pouvoir de M. Erdogan depuis les premières arrestations liées au scandale.

L’enquête représente un nouvel écueil pour le gouvernement islamique de Recep Tayyip Erdogan, qui a dû faire face cet été à une série de manifestations nationales. Le premier ministre devait déjà remanier son cabinet cette semaine afin de remplacer trois ministres ayant décidé de briguer des postes de maire aux élections municipales de mars. Les rumeurs veulent qu’il profite de l’occasion pour écarter les ministres touchés par le scandale. Anadolu, l’agence de presse officielle de la Turquie, a par ailleurs annoncé, hier, que 25 hauts dirigeants de la police d’Istanbul avaient été licenciés, en plus des dizaines d’autres déjà remerciés depuis le lancement de l’investigation plus tôt cette semaine. L’accès aux postes de police de la capitale a également été interdit aux journalistes, selon ce que rapportait le journal turc Today’s Zaman, hier. ap/métro

Brésil

Un autocar tombe dans un ravin La police brésilienne a fait savoir qu’au moins 14 personnes avaient trouvé la mort dans un accident d’autocar survenu sur une autoroute près de São Paulo. La police n’a pas d’estimation du nombre de

Le ministre de l’Intérieur turc, Mouammar Güler, a démissionné hier, dénonçant une «hideuse campagne de diffamation» fomentée à l’étranger. / ap États-Unis

blessés, mais des médias locaux ont cité des responsables des hôpitaux environnants affirmant qu’il y aurait au moins 20 blessés, dont la plupart seraient dans un état stable. L’autocar transportait au moins 50 personnes lorsqu’il a quitté la ville de Curitiba en direction de Rio de Janeiro. ap

Record de chaleur dans le nord-est Philadelphie, New York et Newark, au New Jersey, font partie des grandes villes du nord-est des États-Unis qui continuent de fracasser des records de température dans le cadre d’une brève vague de chaleur au mois de décembre.

Le service météorologique américain a indiqué que le mercure avait atteint 21,5 °C à New York hier. Cela dépasse le précédent record de 17 °C remontant à 1998. À Philadelphie, le mercure indique 19,5 °C, battant le record de 18 °C de 1998. Quant à Newark, la température s’est établie à 21 °C. ap

VOUS CHANGEZ DE TÉLÉPHONE? VOUS OBTIENDREZ TOUJOURS LE MEILLEUR PRIX AVEC ROGERS. PAS BESOIN D’ALLER MAGASINER PARTOUT. AVEC NOTRE PROMESSE DE PRIX ÉQUIVALENT,

NOUS ÉGALERONS N’IMPORTE QUEL PRIX. *

APPAREIL ANNONCÉ À L’ÉCHELLE NATIONALE, MÊME MODÈLE ET DURÉE D’ABONNEMENT

EXCLUSIF AUX

CLIENTS DE ROGERS.

PROMESSE DE PRIX ÉQUIVALENT PARTAGE DE DONNÉES CHANGEZ D’APPAREIL EN TOUT TEMPS MODIFIEZ VOTRE FORFAIT SANS FRAIS DANS LA MÊME CATÉGORIE

APPELEZ au 1-888-ROGERS1 CONSULTEZ rogers.com/avantagefleximax VISITEZ le magasin Rogers le plus près de chez vous

Des conditions s’appliquent. Consultez rogers.com/avantagefleximax pour tous les détails. *L’offre est en vigueur seulement dans les magasins Rogers participants et s’adresse aux clients actuels du service sans-fil de Rogers (exclut les clients d’entreprise) qui effectuent un rehaussement d’équipement dans le cadre d’un forfait de deux ou de trois ans de Rogers (nouvelles mises en service exclues). Les clients doivent répondre aux critères d’admissibilité à un rehaussement d’équipement (p. ex., compte actif et en règle au moins un mois avant le rehaussement). La Promesse de prix équivalent ne s’applique qu’aux prix annoncés à l’échelle nationale par un concurrent pour le même appareil et la même durée d’abonnement. La Promesse de prix équivalent ne s’applique qu’au prix de l’appareil. Toute restriction liée au forfait applicable pour être admissible au prix de l’appareil de Rogers doit être satisfaite. S’il est admissible, le client se verra facturer le prix équivalent au point de vente dans la mesure du possible (après vérification de l’admissibilité selon les systèmes de Rogers). Si une vérification immédiate n’est pas possible, la différence entre le prix de Rogers et le prix du concurrent annoncé à l’échelle nationale sera prise en compte de la façon suivante : a) crédit de facturation unique appliqué à la deuxième ou à la troisième facture du client ou b) remise postale pour rehaussement d’équipement. Consultez rogers.com/avantagefleximax pour obtenir de plus amples renseignements. © 2013 Rogers Communications

journalmetro.com lundi 23 décembre 2013

Exclusif sur le web

Courrier des lecteurs

Pour un transport en commun efficace

Au bout du fil Un travailleur vérifie des rouleaux de fil de soie dans une usine à Bogor, en Indonésie. L’industrie indonésienne de la soie est bien établie, mais le est constituée de petits producteurs locaux, au contraire des productions trouvées en Chine, au Japon et en Thaïlande. La soie indonésienne sert à la fabrication de textiles artisanaux. / getty

La Société de transport de Montréal (STM) augmentera dès janvier 2014 de plus de 2 $ la CAM mensuelle à Montréal, soit une augmentation de 3,2 %, passant de 77 $ à 79,50 $. Encore une fois, la hausse sera très élevée, largement au-dessus du taux d’inflation. Cette hausse pèsera lourd sur le dos de la classe moyenne et encore davantage sur celui des plus démunis. Je trouve ça exagéré et inacceptable que ce soit toujours les usagers qui payent davantage la note pour le transport collectif. Et les usagers en ont-ils vraiment pour leur argent? Cette hausse serait justifiable si on observait une amélioration des services au fil des ans, ce qui n’est pas le cas. On constate en réalité que les usagers s’entassent dans les autobus, qui ne

sont pas souvent à l’heure, sans compter ceux qui ne se présentent pas. De même, il ne suffit pas de peinturer des voies réservées pour les autobus, il faut que les trajets soient conçus de façon efficace. Au lieu d’étendre le réseau de téléphonie cellulaire dans le métro et le système iBus d’infos, la STM devrait consacrer cet argent à améliorer les services essentiels, soit un système efficace d’autobus ponctuels empruntant des voies réservées fonctionnelles. Le service de transport en commun dans les arrondissements de l’Ouest-del’Île, à Lachine particulièrement, est déficient, je dirais même sous-développé. On assiste depuis quelques années à Lachine à un développement domiciliaire important avec la construction de nombreux condos sans tenir compte des besoins en transport en commun. Les autobus sont bondés et, quand on demande des autobus articulés, la STM nous répond qu’il n’y a pas de garage dans le secteur pour

recevoir ces autobus. Au lieu d’acheter des autobus électriques, la STM pourrait se doter d’un garage approprié dans le secteur. Ce n’est pas parce qu’on reste à Lachine qu’il faut s’entasser dans des autobus comme en Chine. Le métro le plus près de Lachine est Angrignon, mais la STM a décidé que les autobus express qui desservent cet arrondissement iraient à la station Lionel-Groulx. Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué? Les métrobus prennent en moyenne plus de 40 minutes pour se rendre au métro LionelGroulx. Et on appelle ça des autobus «express». Enfin, avant de nous demander plus d’argent, la STM devrait s’efforcer d’offrir un meilleur service de bus à sa clientèle.

Cadeaux à offrir aux acteurs de l’actualité de 2013 À quelques heures du réveillon, Métro propose une liste de cadeaux à offrir à ceux qui ont fait les manchettes plus souvent qu’à leur tour, pour les remercier de nous avoir divertis au cours des 12 derniers mois.

la liste du lundi

Suzanne Tremblay, Montréal

Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Volume : 13 Numéro : 206 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Nicolas Faucher Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleuse : Josée Comeau Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des publications spécialisées et créativité média : Martine Ménard Directeur des ventes nationales et interactives : Gino Iannuzzi Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Jeff Yates, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com. Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

LA SOURCE D’INFORMATION DES MÉTROPOLITAINS Disponible sur iPad, iPhone et Android.

journalmetro.com/mobile

Un homme d’honneur Cinéma. Keanu Reeves, vedette du nouveau film de samouraïs 47 Ronin, parle à Métro de vengeance, de son amour du Japon, de motos et même de La matrice.

CULTURE

Ivan Nikolayev Métro Russie

Comment vous êtes-vous retrouvé engagé dans le projet de 47 Ronin? Je me suis fait offrir le rôle par Scott Stuber et Universal il y a environ quatre ans. J’ai beaucoup aimé le scénario, et ils ont ensuite trouvé le réalisateur, Carl Rinsch. Je l’ai rencontré et j’ai adoré sa vision du cinéma, qu’il approche comme s’il peignait une toile. Le thème du film vous est cher? Je dirais que oui. J’aime que ce soit à propos de l’honneur, d’une histoire d’amour dramatique, de vengeance. La vengeance, dans la vraie vie, c’est quelque chose de sale. Mais dans les films, c’est beau, surtout quand c’est pour l’honneur. Et puis, je ne pouvais quand même pas manquer l’occasion de travailler avec une épée de samouraï et de raconter l’histoire d’un ronin [guerrier]. Je respecte l’histoire de ces rebelles, alors le rôle de Kai – un homme d’honneur – m’a impressionné en raison des motifs historiques, en raison de son exil. Est-ce que vous connaissiez l’histoire originale des 47 ronin avant le tournage? Honnêtement, non. J’avais été au Japon quelques fois, mais je n’avais jamais entendu parler de cette histoire. Il semble que vous êtes un des acteurs américains les plus aimés là-bas... Vraiment? J’adore aller

Dans 47 Ronin, Keanu Reeves joue Kai, un homme qui joint une bande de samouraïs voulant venger la mort et le déshonneur de leur maître. / Universal pictures Rôle marquant

«Je crois que ma vision du monde est similaire à celle de Neo.» Keanu Reeves, évoquant un de ses rôles les plus célèbres dans The Matrix, des Wachowski.

là-bas, en fait. Je chéris leur art et leur culture, que je découvre encore. Comme le code d’honneur des samouraïs? J’essaie d’apprendre le bushido. Vivre selon le code bushido signifie le sacrifice, mais je vois ça d’une façon romantique. Si on parle d’honneur, et d’être honorable envers soi-même et envers les autres, je prends cela très au sérieux. Le devoir, les responsabilités, tout cela est très important.

présentait de faire quelque chose d’autre dans les mêmes eaux, voudriez-vous y prendre part? Oh, merde. (Soupir) J’adore ce film et la trilogie au complet; c’est une partie très importante de ma vie. Si les Wachowski me proposaient quelque chose, je dirais oui. Mais je ne peux imaginer ce que ce «quelque chose» pourrait être. Pour moi, pour le héros, Neo ou Thomas Anderson, la façon dont il est parti – un sacrifice de soi absolu pour assurer la paix à tous les êtres vivants – est une des meilleures.

Je dois vous en parler : The Matrix est mon film préféré des 14 dernières années. Le mien aussi! (Rires)

Plusieurs de vos amis ont dit que Neo vous ressemblait beaucoup – est-ce vrai? Je crois que nos visions du monde sont similaires. Les Wachowski s’interrogeaient sur la réalité et sur toutes les forces qui gouvernent le monde; ils exploraient l’idée de l’individualité. Ça rejoint ma vision du monde. De plus, je jouais un observateur extérieur – Thomas Anderson.

Nous nous souvenons tous de la fin, mais s’il y avait une occasion qui se

Vous vous qualifieriez de rebelle? Je ne sais pas. Le monde a de

vrais rebelles, des gens qui s’insurgent. Mais seriez-vous prêt à descendre dans la rue pour défendre certaines causes vous tenant à cœur? J’aimerais croire que oui. Mais d’un autre côté, qui serais-je dans cette situation? Bien sûr, il y a le sentiment agréable de se battre pour nos droits, mais je ne voudrais jamais être dans une situation qui causerait des effusions de sang. J’aimerais beaucoup mieux devenir membre d’un groupe de rock! (Rires) En 2010, vous avez été photographié en train de manger seul sur un banc de parc. C’est devenu un «meme» follement populaire sur le web. Ah oui. «Sad Keanu» («Keanu triste»). Pourquoi étiez-vous seul, l’air anxieux, sur un banc de parc? C’était l’heure du lunch, durant le tournage de Henry’s Crime. Je suis allé manger pendant la pause et je songeais à quelque chose. Ça arrive, d’être perdu dans

ses pensées pendant le lunch. Et c’est ça qui est arrivé, sauf que les gens ont semblé avoir décidé que j’étais très triste. C’est intéressant que les photos puissent générer mille mots, dont aucun n’est vrai! (Rires) Dans moins d’un an, vous aurez 50 ans. Pouvez-vous résumer ce que vous auriez aimé faire ou ne pas avoir fait? Il y a plusieurs projets qui doivent être réalisés, et plusieurs histoires qui doivent être racontées. En tant qu’acteur, je cherche encore et toujours de nouvelles choses à accomplir. Si on parle de ma vie personnelle, j’aimerais passer plus de temps à la maison, voir des amis. J’ai ouvert une compagnie qui va produire des motocyclettes – j’espère que ça sera chouette. Eh oui... J’aime être en vie, simplement! Infos

47 Ronin

À faire aujourd’hui

Le grand spectacle de Geronimo Stilton La célèbre souris Geronimo Stilton doit accomplir une mission d’importance capitale : sauver la reine des fées. Pour réussir, le petit rongeur devra traverser les sept portes qui le transporteront de royaume en royaume, où il côtoiera des sorcières, des sirènes, un dragon, des lutins, des gnomes, un géant et des fées. Un spectacle mis en scène par Serge Postigo, avec Eloi ArchamBaudoin, Albane Chateau, Christian Grenier, Josée Lacombe, Anne-Marie Levasseur, Dominic Lorange et David Laurin. Monument-National 1182, boulevard Saint-Laurent Infos : 514 871-2224 Aujourd’hui à 14 h Et jusqu’au 30 décembre

En salle dès mercredi

Obtenez jusqu’à

Trouvailles de dernière minute ! Visitez la cabine T la plus près de chez vous.

de rabais sur nos nouveaux téléphones

lacabinetsansﬁl.ca

* Offre d’une durée limitée. Certaines conditions s’appliquent. Détails en magasin. Sujet à changement sans préavis.

Date: Nov. 2013

Studio Docket: 31014327-P

Ad #: TB-4327-13-TRO-031F

Colour: 4 colour

Internal Revisions:

Agency Docket: 31014327

Job Description: Trouvailles de....

Publication: Métro Montreal

journalmetro.com lundi 23 décembre 2013

Pour aller jouer dehors en

Pas besoin de louer un chalet au fond du bois pour profiter de l’hiver : les 19 grands parcs de Montréal proposent de nombreuses activités familiales pour profiter de la

MEILLEUR FILM DONT

(COMÉDIE OU MUSICAL)

NOMINATIONS AUX GOLDEN GLOBES

« UN

FILM DU MEILLEUR CRU,

DANS LEQUEL ON RETROUVE CET HUMOUR DÉCALÉ DONT LES COEN ONT LE SECRET. » ★ LA PRESSE, Marc-André Lussier ★

«LE MEILLEUR FILM DE L’ANNÉE!» --------------------------------------------------- ★ THE NEW YORK TIMES, A.O. Scott ★ --------------------------------------------------

1 Sculptures sur blocs de neige

Randonnée en raquettes à la lueur de la ville

Royal et admirer la ville de haut d’un point de vue nocturne. Un guide des Amis de la montagne vous accompagnera.

Les samedis soirs du 4 janvier au 8 mars, pour un petit prix, on pourra découvrir le mont

Au parc du Mont-Royal – Réservation requise auprès des Amis de la montagne

VERSION FRANÇAISE DE INSIDE LLEWYN DAVIS

AU CINÉMA LE 25 DÉCEMBRE

u Metro_23_24dec_9th_Llewyn.indd 1

En vente partout où l’on vend des livres

Votre enfant adore les animaux? Un naturaliste lui expliquera les différentes stratégies que les bêtes poilues emploient pour passer l’hiver.

Au parc-nature du Bois-de-Liesse – Les dimanches 5, 19 janvier et 2 février (gratuit)

Au parc-nature de l’Île-de-la-Visitation – Le dimanche 2 février

LUNDI 23 DÉCEMBRE 2013

12/19/13 11:19 AM

lisse g e s i u q t ’acha l Le guide d dans le bas de Noë ent parfaitem

C O

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 MAtv ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 DTOUR - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Addik Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planète (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

3 Un hiver au poil

Quoi de plus hivernal que de fabriquer un bonhomme de neige? Pourquoi ne pas passer un dimanche à concevoir une sculpture sur neige en famille?

19h30

20h00

C centre & est

20h30

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

(8:59) Sleepy Hollow ET Canada Ent Almost Human Bomb Girls News Final ET Canada Animo C’est Noël avec Paul et Paul Soir de fête au Quebec TJ ››› Une famille unique (’10) Taxi payant Rire et délire L’aventure de Noël (’08, Drame) Michael Madsen. L’amour est dans le pré De zero Instant Juste pour rire 30 ans Nouvelles ›› La Maison près du lac (’06) Keanu Reeves. ››› Le Miracle de la 34e rue (’94) 6:30Astérix et Cléopâtre National Geographic La Serveuse ››› A.I.: Intelligence artificielle (’01) Haley Joel Osment, Jude Law. Dans Plaisir Le guide de l’auto Caucus Code rgnl Dans Grostitres Grostitres Hockey Jr. Katy Perry Satisfaction The Twelve Trees of Christmas (’13, Drama) Mel B. A Russell Peters Christmas News-Lisa CTV News Rudolph, the Reindeer The National CBC News George S ›››› A Christmas Story (’83) Peter Billingsley. () Détectives Amaluna Secrets d’Histoire Secrets d’Histoire 1783, le premier vol TV5 Jrnl (6:00) ›› Fluke (’95) Arrange-toi Appart-5e Le cercle secret Dix choses Dix choses Nouvell Big Bang Jeopardy! Wheel The Sing-Off “Finale” One group is declared the winner. Hollywood Game Night News 5 Jay Leno RDI en direct 2013 Cas de conscience TJ Icibloopers TJ 22h Club-ex TJ Économie Force d’impact Force d’impact Force d’impact Guerre des Guerre des Guerre des Guerre des CursUS-santé Le devoir plus Les Juifs de Québec Droit Planète Histoires d’immigrations News Inside Ed. Shrek/Halls A Chipmunk The Great Christmas Light Fight News J. Kimmel AlexEnFlorideàevasion.tv Le bonheur en Scandinavie Hôtels et restos OuiSurf “Bali, OuiSurf” 71 degrés Nord Hawaii 5-0 “I Helu Pu” Heartland Castle CSI: Les Experts Zoe Hart La fièvre des La fièvre des La fièvre des La fièvre des La fièvre des La fièvre des Boardwalk Empire “21” Monte dans Comment-3D Grimm Baiser fatal Arrow “Le naufragé” Remorquage Prêt sur (6:30) Monday Night Countdown NFL Football Atlanta Falcons at San Francisco 49ers. SportsCentre Buzz Tattoo pour gagner Cliptoman Cliptoman Vénus Vénus Comme par magie Marc Hervieux The Paradise Grande bat Rêves Les Années Dernières 24 heures Millionnaire$ à tout prix Présentation Musimax “Coldplay live à Glastonbury” Hockey 360 LNH Hockey Pittsburgh Penguins à Ottawa Senators. L’Antichambre Poke Blizzard, le renne magique du Père Noël Johnny Test Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Canyon Bye maison Design V.I.P. Simplement vedette Ils ne vécurent jamais Décore ta Essayez Présumé coupable: Appel (8:59) Sleepy Hollow Big Bang Big Bang Almost Human Fox 44 News Fox 44 News Simpsons Family Guy Auction Auction Auction Auction Auction Auction Auction Auction Auction Auction Hockey NHL Hockey Pittsburgh Penguins at Ottawa Senators. 24/7 Red Wings/Maple Sportsnet Hockey The Little Couple Cake Boss Cake Boss Cake Boss Cake Boss Cake Boss Cake Boss Cake Boss Cake Boss Rudolph’s Shiny New Year ›› Christmas With the Kranks (’04) Tim Allen. League/Evil Mr. Young Boys Splatalot Security Security Security Moves Moves ››› Moonraker (’79, Action) Roger Moore, Lois Chiles. 1 ing Chef à la res L’incroyable Noël de Jamie L’incroyable Noël de Jamie Bizarre appétit “Australie” Beignes Noël CBS News Ent How I Met 2 Broke Girls Mike & Molly Mom Elementary Channel 3 Letterman 6:00Anything but Christmas A Very Merry Mix-Up (’13) Alicia Witt, Mark Wiebe. ››› Love for Christmas (’12) Shantel VanSanten. The Hour L’instant fatal Copper Jackie Jackie Les Borgia Au défi La question! Sur les traces de Tintin Sur les traces de Tintin ›› Sous le soleil de Satan (’87) Gérard Depardieu. Filles Histoires Stars Km/h Radio enfer ››› Madame Doubtfire (’93) Robin Williams. Inspection Holmes Les anges de la rénovation Notre maison de rêve Masterchef Australie Inspection Holmes Tom & Jerry Pierrafeu Tom et Jerry Cleo, Chico John Bravo Gadget Gadget Calinours P’tit Monstre Mickey’s Twice Upon Mermaid Bananas Manny Bucket-Dino Tickety Toc Mickey’s Twice Upon Out-Box Jeu de facades Secrets du Grand Mékong Découvrir Traits Gunnie Season Ski Découvrir Traits Mariage Strike Back Salle de nouvelles ›› Revendeur (’12) Richard Coyle. ›› Punch 119 (’13) Les vacances de Ducobu › Vol d’identité (’13, Comédie) Jason Bateman. Martin Petit et le micro de feu Pleine vit (6:55) L’affaire Dumont (’12) Marc-André Grondin. (:15) ›› Le corbeau (’12) ››› Prometheus (’12, Science-fiction) Noomi Rapace. Veep: Vice Veep: Vice Memories Corner (’11) Déborah François. (:25) Operación E (’12) Luis Tosar. AO, le dernier Néandertal (:15) ››› Détectives (’97, Policier) Sylvester Stallone. Ma blonde-moi ››› Barabbas (’62) Anthony Quinn, Silvana Mangano. Scherzi a parte CSI: Miami CSI: Miami Raymond Raymond

famille saison froide. Voici six suggestions. j. é-f. /

4 Les oiseaux d’hiver

Votre enfant est passionné des oiseaux? Au cours de cette activité gratuite, un guide naturaliste féru d’ornithologie lui expliquera quels sont les oiseaux qui passent l’hiver ici et comment ils s’adaptent pour survivre à nos hivers rigoureux.

Promenade sous les étoiles Une autre activité nocturne : cette randonnée à faire à pied ou en skis de fond. Et pour finir la soirée au chaud tout en restant dehors, on pourra boire un chocolat chaud près du foyer extérieur.

photos : ville de montréal

Au parc-nature de l’Île-de-la-Visitation – Le dimanche 12 janvier Au parc-nature de la Pointe-aux-Prairies – Le dimanche 23 février

Télétoon

Musique

Cinéma

Radio

Le CRTC donne le feu vert à Corus

Fats Domino, grand maréchal

Gabrielle n’ira pas aux Oscars

Geoff Stirling n’est plus

Le CRTC a donné le feu vert vendredi à l’acquisition par Corus Entertainment de la moitié de Télétoon détenue par Astral Media. Corus possédait déjà la moitié de Télétoon, et la cession de la part détenue par Astral faisait partie des conditions imposées par le CRTC pour approuver l’achat d’Astral par BCE, au coût de 3,4 G$. pc

Fats Domino a été nommé maréchal d’honneur du Krewe of Orpheus, groupe qui défile la veille du Mardi Gras à La Nouvelle-Orléans. Le légendaire musicien de blues et de rock’n’roll ne sera pas présent au défilé du 3 mars, mais son fils aîné Antoine Domino III interprétera, sur un char équipé d’un piano, les plus grands succès de son père. ap

Le film québécois Gabrielle de Louise Archambault ne figure pas sur la courte liste de la catégorie du meilleur film en langue étrangère de la Soirée des Oscars 2014. Le comité de sélection des Oscars a dévoilé vendredi les neuf films retenus, parmi lesquels on compte The Grandmaster de Wong Kar-wai et The Hunt de Thomas Vinterberg. pc

Geoff Stirling, l’homme qui a fondé CKGM-FM en 1963, station qui a pris deux ans plus tard le nom de CHOM-FM et qui appartient aujourd’hui à Bell après le rachat d’Astral, est décédé. Il était âgé de 92 ans. La nouvelle a été confirmée par la chaîne de télévision NTV, fondée par M. Stirling. pc

présente

! s n a 20

Au parc-nature de la Pointe-aux-Prairies – Les vendredis 10, 17, 24 et 31 janvier Au parc-nature du CapSaint-Jacques – Les samedis 11, 18 et 25 janvier Au parc-nature du Boisde-Liesse – Les samedis 11 et 25 janvier Au parc-nature de l’Île-de-la-Visitation – Le samedi 18 janvier

Maintenant dans trois parcs! Gratuit! Plateau-Mont-Royal mardi 24 décembre Église Saint-Enfant-Jésus 21 h - Messe de minuit Église Saint Stanislas 19 h - Messe familiale 23 h 55 - Messe de minuit Église Saint-Pierre-Claver 20 h - Messe familiale

Parc des Compagnons-de-Saint-Laurent Plateau-Mont-Royal mardi 24 décembre 19 h - Ensemble Ambitus 20 h - Charles Prévost mercredi 25 décembre 19 h 30 - Projection: La guerre des tuques

parc Garneau Sud-Ouest mardi 24 décembre 19 h 30- Jean-Michaël Grégoire

Esplanade Financière Sun Life du Parc olympique

6 Plaisirs d’hiver

Le froid ne devrait pas nous empêcher de sortir nous amuser, et c’est pourquoi deux journées festives, qui se veulent une célébration de l’hiver, sont organisées à Montréal. On y trouvera différents kiosques animés en plein air. Et c’est gratuit!

lundi 23 décembre 19 h 30 - Projection: La guerre des tuques vendredi 27 décembre 20 h - De Temps Antan samedi 28 décembre 14 h à 17 h - Charlaine 20 h - Maz dimanche 29 décembre 14 h à 17 h - Dj Luc Desnoyers 19 h 30 - Grenadine

Au parc-nature du Boisde-l’Île-Bizard – Le dimanche 1er février Au parc-nature du Boisde-Liesse – Le dimanche 23 février Info : ville.montreal.qc.ca/ grandsparcs

Animation continue, feu de joie, boissons réconfortantes, surprises... Pour toute la famille!

Venez chercher votre sapin, ou achetez-le en ligne et faites-le livrer! 514 281 8942 noeldansleparc.com

journalmetro.com lundi 23 décembre 2013

Chronique

Koriass à Hochelag’ 2013 aura été une année faste pour le hip-hop québécois. On a vu plusieurs jeunes artistes émerger, tandis que d’autres ont consolidé leur position dans le peloton de tête des rappeurs d’ici. C’est le cas de Koriass, qui a lancé cette année l’excellent Rue des Saules, dont il vient de tirer un nouveau clip, Tséveudire. Reprenant à la sauce locale une expression omniprésente dans le langage des rappeurs américains («You know what I mean?»), Koriass livre ici une autre des vignettes sociales dont il a le secret. Après l’ironique MontréalNord, en fait tourné dans le

salon d’une riche demeure de Westmount, le rappeur campe l’action de cette nouvelle vidéo dans les rues moins glamour d’HochelagaMaisonneuve. On y suit les mésaventures d’un jeune paumé qui vit une journée effroyable : incompris par ses parents, viré de son son boulot dans un snack-bar, il se fait voler son vélo puis va vendre la roue restante au pawnshop du coin. Comme un malheur n’arrive jamais seul, les choses se mettent à aller encore plus mal : notre pauvre type se blesse et reçoit même la visite d’un gentil monsieur (incarné par Koriass lui-même) venu prendre ses meubles pour défaut de paiement. Quand ça va mal.... Nicolas Tittley

Lorde, sorte de reine d’une république d’ados située dans un chantier naval, dans son vidéoclip Team / youtube

Une vraie bouffée d’air frais Chronique. Lorde présente le vidéoclip de la chanson Team. Planète Clip

Nicolas Tittley Animateur à MusiMax et à MusiquePlus

Considérée, à juste titre, comme un des phénomènes pop les plus intéressants de l’année 2013, la jeune NéoZélandaise Lorde est arrivée comme une bouffée d’air frais dans le paysage musi-

cal actuel. À l’opposé des princesses pop habituelles (Britney, Miley, Xtina, Selena, faites votre choix…), Ella Maria Lani Yelich-O’Connor, de son vrai nom, s’est fait connaître par la seule force de son talent musical, sans jouer la carte de la Lolita, malgré ses 16 ans. Sa musique est à des années-lumière des bêtises qui règnent sur les ondes radiophoniques, et ses clips sont à son image : atypiques, pas superficiels et un brin mystérieux. Après les mégasuccès Royals et Tennis Court, elle

récidive avec Team, imagé de façon assez glauque par le réalisateur Young Replicant, qui a déjà utilisé les mêmes couleurs saturées dans les clips d’artistes comme The XX, M83 et Bonobo. L’histoire de la vidéo n’est pas très claire. Lorde semble incarner la reine d’une république d’ados située dans un chantier naval abandonné où règne une ambiance qui rappelle un peu Sa Majesté des Mouches (Lord of the Flies). Les figurants ne sont pas des top models : tout le monde a une gueule un peu tordue, et la saleté règne dans cet

univers où la chanteuse brille d’une pureté quasi virginale. Un clip sérieux et dense, pas commercial pour deux sous, qui confirme tout le bien qu’on pensait de Lorde, une artiste avec qui on devra compter dans les années à venir. Info Retrouvez Nicolas Tittley à l’émission Haut-parleurs, le mercredi à 20 h 30, à MusiquePlus, ainsi qu’à Cliptographie et à MusiMax illustré, à MusiMax.

LES MEMbrES EN $ PrOFITENT POUr 39 /mois. DE PLUS, LES MEMBRES PROFITENT D’OFFRES ET D’ACCÈS EXCLUSIFS DE LA PART DE NOS FORMIDABLES PARTENAIRES

Passez votre commande en ligne à virginmobile.ca, composez le 1 855 238-6847 ou venez nous voir!

VIRMASP35058_Holiday2014_Metro_Mon_P15921C4.indd 1

B:2

T:2

21”

Usher croit très fort que le Biebs va rebondir

Vie de stars

Justin Bieber a passé une année ardue, mais il va rebondir, croit Usher. «Plus on a d’argent, plus on a de problèmes», a-t-il dit lors de la première de Justin Bieber’s Believe, à L.A. «Le bon côté des choses, c’est que ceux qui s’investissent à long terme comprennent qu’il y aura des hauts et des bas, comme pour n’importe qui.» bum

David Thibault ravi de son passage chez Ellen Il y a deux semaines, le jeune personnificateur d’Elvis Presley David Thibault fréquentait l’école incognito. Désormais, il se peut qu’il soit obligé de faire une pause de l’école publique pour suivre des cours privés. La nouvelle coqueluche du Québec a déjà séduit son premier auditoire américain. Le Journal de Québec rapporte que l’expérience de Thibault au Ellen DeGeneres

Justin Timberlake trouve l’équilibre au grand écran

Show a été magique. «C’est une des plus belles journées de ma vie.» Il raconte avoir visité Hollywood et, surtout, être allé voir l’attraction principale… l’étoile d’Elvis sur le Walk of Fame. Quant à son expérience avec la sommité américaine, David Thibault affirme : «Elle m’a mis à l’aise.» Vous pourrez visionner l’émission aujourd’hui, à 16 h, sur la chaîne CBS. bum

Si Justin Timberlake a souvent été déchiré entre la musique et le cinéma, cette fois, il n’a pas eu à choisir : il a obtenu un rôle de chanteur folk des années 1960 dans Inside Llewyn Davis, le dernier film des frères Coen. Lors d’une entrevue accordée à l’Associated Press alors qu’il était sur la route, il a affirmé que c’était la première fois qu’il pouvait faire beaucoup des choses qu’il préfère dans un même projet. Quelques admirateurs et médias semblent toutefois penser qu’il devrait choisir son camp. «Je ne sais même pas ce je suis», déclare JT en rigolant. Tant pis pour les détracteurs! Justin Timberlake / getty

associated press

Tweet de star

Théâtre

Harry Potter sur les planches

«Ma guerre contre Noël ne va pas très bien cette année. Je viens d’acheter assez de cadeaux pour remplir ma voiture, et je viens de me saouler au lait de poule.» Steve Martin

Après avoir été transposées des romans au grand écran, les aventures de Harry Potter seront adaptées sur les planches. L’auteure de la série à succès, J.K. Rowling, a annoncé vendredi qu’elle travaillait à une pièce consacrée à la vie du jeune magicien avant son entrée à l’école de sorcellerie Poudlard. Par voie de communiqué, J.K. Rowling a précisé que la pièce de théâtre explorerait l’histoire jamais racontée des jeunes années de Harry, «orphelin et paria». ap

LiLo squatte la fête de son ex de 18 ans Lindsay Lohan, sobre depuis sa sortie de désintox, serait entrée sans être invitée à une fête donnée par son ex-petit ami Morgan O’Connor, 18 ans. «Elle a trouvé le numéro de sa chambre et est allée mettre le bordel», a indiqué une source au New York Post.

«Elle a frappé, est entrée et a insulté Morgan comme une furie. Elle a ordonné à toutes les filles présentes de partir», a ajouté une autre. La sécurité de l’hôtel a été appelée sur les lieux. LiLo s’est enfermée dans la chambre. bum

PrOFITEZ DE TOUT ÇA GrÂCE AU FOrFAIT ArGENT À 39 $/mois :

T:6.18”

Offre d’une durée limitée. Des frais d’activation uniques (15 $, sous réserve de modification) s’appliquent pour les nouvelles activations. Les frais mensuels suivants s’appliquent dans certaines provinces pour les services d’urgence 911 : N.-B. (53 ¢), N.-É. (43 ¢), Î.-P.-É. (70 ¢), Sask. (62 ¢) et Qc (40 ¢). Si vous mettez fin à vos services avant l’échéance prévue, des frais s’appliqueront; consultez votre entente pour les détails. Les appels partout au Canada ne sont valides que lorsque les appels sont faits du Canada. La messagerie texte illimitée n’est valide que lorsque le message est envoyé du Canada et exclut les messages texte de luxe. Les données supplémentaires coûtent 10 $/400 Mo. Les offres et avantages de Membre peuvent prendre fin ou être modifiés à tout moment sans préavis. Taxes en sus. D’autres restrictions s’appliquent; visitez virginmobile.ca pour les détails. Certains autres noms de produits et d’entreprises sont des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. © 2013 Samsung Electronics Canada, inc. Tous droits réservés. Samsung et Samsung Galaxy S IIIMC sont des marques de commerce de Samsung Electronics Canada, inc., ou ses filiales, utilisées avec permission. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs. © 2013 Virgin Mobile.

13-12-12 2:23 PM

B:6.18”

• Weekends et soirs dès 17 h ILLIMITÉS • Messagerie texte et photo ILLIMITÉE au Canada et aux É.-U. • Textos à l’international ILLIMITÉS • 200 400 minutes partout au Canada • 200 400 Mo de données • Boîte vocale 3 et afficheur

+ AUTO

journalmetro.com lundi 23 décembre 2013

Porsche Panamera 4 2014

Mon cadeau de Noël Essai. Il faut bien l’avouer, la Porsche Panamera ne fait pas l’unanimité. autogo.ca

Marc Bouchard Journaliste automobile

Lamborghini

La prochaine sera la Huracan On l’attendait, la remplaçante de la Lamborghini Gallardo, et c’est par la voie de communiqués de presse que la compagnie italienne a dévoilé sa nouvelle supervoiture, la Huracan. Sous le capot, un V10 de 610 chevaux jumelé à une boîte de vitesse de 7 rapports, pour une vitesse maximale de 325 km/h. Et comme le veut la coutume, le nom est aussi celui d’un taureau de combat. Autogo.ca

Sa forte taille, ses quatre portières et son derrière un peu rebondi lui confèrent une allure pas tout à fait aussi sportive que le souhaitent les puristes. Pourtant, une fois au volant, on oublie aisément ses dimensions imposantes et son allure plus étriquée; on est derrière le volant d’une Porsche. Lancée il y a quelques semaines, la nouvelle génération (bon, «évolution» serait plus juste compte tenu des faibles changements survenus) de la Panamera reprend là où sa prédécesseure avait laissé. Et malgré les réticences des puristes, on espère bien retrouver le succès obtenu avec la première version : plus de 100 000 unités vendues en quelques années à peine. Pas mal pour une voiture dont la moins chère des déclinaisons frôle tout de même 90 000 $. Les changements imposés pour 2014 sont, notons-le, plutôt discrets, et il vous faudra être un fin connaisseur pour les apprécier au premier coup d’œil. Elle arbore par exemple des feux avant redessinés, une calandre plus imposante désormais encadrée de deux entrées d’air surdimensionnées et une partie arrière remodelée, mais sans exagération; pas question de changer le look qui a semblé donner de bons résultats. Quelques détails, comme un système automatisé de gestion des feux de croisement ou une mécanique dotée d’un système Start-stop, figurent aussi au nombre des nouveautés. Encore une fois, pas de quoi écrire à sa mère. Sous le capot de notre version, le plus petit moteur offert, le V6 de 310 chevaux. Bien peu, pourrions-nous penser, pour une voiture de

La conduite de la Panamera est sans reproche. / collaboration spéciale Fiche technique

Forces

• Prix : 94 800 $

• Habitacle bien aménagé

• Type de carrosserie : berline

• Économie d’essence

• Passagers : 4

• Espace intérieur

• Portes : 4 • Capacité de chargement : 445 L

Faiblesses

• Puissance : 310 chevaux

• Accès aux places arrière

L’habitacle profite de tous les avantages d’une voiture de luxe. / collaboration spéciale • Look discutable • Prix des versions plus puissantes

cette dimension, d’autant plus que la Panamera pèse rien de moins que 1 800 kg. Toutefois, il faut le dire, la puissance est plus que suffi sante pour déplacer avec aisance cette grande berline de luxe, sans hésiter. Les vrais amateurs pourront se tourner vers les versions plus puissantes comme la S ou la Turbo, mais il faudra aussi penser à ajouter quelques milliers de dollars à la facture.

Je l’admets sans fausse honte, l’habitacle de la Panamera est un de mes préférés, toutes catégories confondues. Les quatre passagers (car la banquette arrière est réservée à deux personnes dont les places sont séparées par une console du plus bel effet) ont une abondance d’espace, et profitent de tous les avantages d’une voiture de luxe, incluant les sièges chauffants et un dégagement pour les jambes remarquable. Si ce n’était de l’accès à bord un peu difficile en raison de la ligne de toit incurvée, tout serait presque parfait.

Quant à la conduite, elle est sans reproche. Bien sûr, on ressent le poids de la bête en virage serré, mais la Panamera n’a pas la prétention d’être une machine de course. En ville, elle se faufile avec aisance, et elle procure une randonnée d’autoroute spectaculairement enchanteresse. Même le rouage intégral de ma Panamera 4 s’est montré à la hauteur des chutes de neige abondantes des derniers jours. Pour moi, cette semaine d’essai a été un véritable cadeau de Noël, une semaine avant le temps!

• Accélération 0-100 km/h : 6,1 s • Vitesse de pointe : 257 km/h • Cylindrée : H6 3,6 L • Transmission : automatique à 7 rapports • Suspension : indépendante • Roue : 18 po • Consommation en ville : 11,6 L/100 km • Consommation sur l’autoroute : 7,4 L/100 km

Tel 416•696•2853

Job Name: AJAC POS Production Contact: Lara Vanderheide

T:10”

AU SOMMET DE SA CATÉGORIE MAZDA 3 SPORT 2014 MEILLEURE PETITE VOITURE

nouvellemazda3.ca

(DE MOINS DE 21 000 $)

MAZDA 3 2014 MEILLEURE PETITE VOITURE

AU SOMMET DE SA CATÉGORIE MZNA-13-27F_AJAC_FP_Metro_F.indd 1

Photographers name: None Usage info: None

13-12-18 11:09 AM

1083887

Studio #: JWT #: 1083824 Client: Mazda

FILE: MZNA-13-27F_AJAC_FP_Metro_F.indd Sauce Designer: Velimir Bracko Mech Size: 10” x 11.5”

PP: Susan Goodfellow SD: Velimir Bracko AD: Jim

Created: 12-16-2013 3:39 PM Saved: 12-17-2013 2:43 PM Printed: 12-16-2013 3:48 PM

COLOURS: Cyan Magenta

T:11.5”

vrou}-vrou}

#redefinirlesenjeux

(DE PLUS DE 21 000 $)

journalmetro.com lundi 23 décembre 2013

Emballez et servez! Simple et savoureux Zeste 32,95$

Famille futée La Semaine 29,95$

Plenty Rogers 34,95$

Le Toyota Highlander 2014 / collaboration spéciale

Enfin du caractère Essai. Avec les récentes refontes du Ford Explorer et du Nissan Pathfinder, l’utilitaire intermédiaire Highlander avait grandement besoin d’une cure de jeunesse, et d’un peu plus de caractère aussi. Michel Deslauriers Autogo.ca

Les stylistes de Toyota lui ont effectivement conféré un style plus recherché. Le nouveau Highlander possède un look plus robuste, plus musclé. L’habitacle s’avère également plus élégant, et dispose de matériaux de plus grande qualité. On semble toujours se chercher une identité visuelle chez Toyota, mais au moins à ce chapitre, on progresse enfin. La banquette de troisième rangée a été élargie afin d’accueillir trois passagers, permettant une capacité de huit

passagers tout comme son concurrent le Honda Pilot. Le Toyota Highlander 2014 est légèrement plus long et plus large, alors que sa ligne de toit est plus basse : l’espace pour les passagers diminue de quelques millimètres. En revanche, le volume de chargement derrière les trois rangées de sièges est de 390 litres, une augmentation de 34 %. On a aussi consacré beaucoup d’efforts à aménager des espaces de rangement. Le tableau de bord dispose d’une tablette pour se vider les poches et le compartiment entre les sièges avant peut avaler un sac à main, sans compter les nombreux porte-gobelets parsemés dans l’habitacle. De plus, on a bonifié la liste d’équipement : le Highlander est maintenant offert avec un toit panoramique, un régulateur de vitesse adaptatif et des chaînes audio plus modernes, entre autres. Sur le plan mécanique, on s’est concentré davantage sur la conduite que sur les performances. Le V6 de 3,5 L produisant 270 chevaux est de retour, mais jumelé à une nouvelle boîte automatique à six rapports. La motorisation

Pour • Conduite plus agréable • Style robuste • Meilleure finition de l’habitacle

Contre • Légèrement moins d’espace intérieur • Disparition du moteur à quatre cylindres • Bruit de vent avec toit panoramique ouvert

des versions hybrides, totalisant 280 chevaux, demeure inchangée. La consommation d’essence diminue légèrement, mais la grosse amélioration concerne la direction, beaucoup plus précise et communicative. Plus attrayant, plus agréable à conduire et mieux équipé, le Toyota Highlander 2014 sera en vente au mois de février à partir de 31 680 $.

Nos meilleurs desserts Rogers 29,95$

Honda VEZEL, un nouvel utilitaire urbain Inspiré du concept de VUS urbain présenté au Salon de Detroit en 2013, le VEZEL vient d’être mis en vente au Japon, et sa commercialisation en Amérique de Nord devrait être annoncée sous peu. Un quatre cylindres à injection directe de 1,5 L et une motorisation hybride sont proposés, alors qu’un rouage intégral est offert en option. Selon le constructeur, le VEZEL hybride à traction bénéficie de 150 chevaux et ne consomme que 3,7 L/100 km. Michel Deslauriers/Autogo.ca

IL OB VO LEU TEN TR R EZ E PR LE ÉC IX HA P NG OU E R HyundaiCanada.com

L’ÉVÉNEMENT BOXING DAYS

HyundaiCanada.com DU JAMAIS VU AU QUÉBEC!

ain

a en

rti

5 99

a àp

Modèle GLS 5 portes montré♦ Modèle Limited montré♦ Modèle GLS 5 portes montré♦

Modèle Limited montré♦

7 en inventaire OU OBTENEZ DES AJUSTEMENTS† DE PRIX JUSQU’À Modèle Limited montré♦

Modèle Limited montré♦

OU OBTENEZ DES AJUSTEMENTS† DE PRIX JUSQU’À ACCENT 5 PORTES 2013

ELANTRA 2013

ACCENT 5 PORTES 2013

ELANTRA 2013

2 319 2 319

$ $

4 519 4 519

SONATA 2013

$ $

SONATA 2013

4 750 4 750

SANTA FE SPORT 2013

$ $

SANTA FE SPORT 2013

3 000 $ 3 000 $

MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. ♦ Prix des véhicules montrés : Accent GLS 5 portes 2013, transmission automatique à partir de 20 614 $ / Elantra Limited 2013, transmission automatique à partir de 24 964 $ / Santa Fe Sport 2.0T Limited 2013 à traction intégrale à partir de 40 374 $ / Sonata Limited 2013 à partir de 30 764 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 550 $ / 1 550 $ / 1 760 $ / 1 650 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. ◊ Financement à l’achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai. Exemple de financement : l’Accent L 5 portes 2013, transmission manuelle à partir de 14 939 $ à un taux annuel de 0 % pour 24 mois. Paiement de 288 $ aux 2 semaines. Comptant initial requis de 0 $. Coût de prêt (incluant les frais maximum du RDPRM de 76 $) : 76 $, pour une obligation totale de 15 015 $. Frais de 115 $ MC (taxe 15 $ logos, sur lesnoms pneusdeetproduits, taxe de noms 100 $ sur climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison de destination de 1 550à$Hyundai inclus. Frais d’assurance, d’immatriculation, RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en susdedes offres de financement à l’achat et sont payables au moment Lesde noms, deslecaractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques deetcommerce appartenant Autod’enregistrement, Canada Corp. ♦ Prix des véhicules montrés : AccentduGLS 5 portes 2013, transmission automatique à partir 20 614 $ / Elantra Limited 2013, transmission automatique à partir de de la livraison. TousFeles détails votre concessionnaire Hyundai. † Ledecalcul ajustements de2013 prix àsepartir fait àde partir du$.prix de de base chaque véhicule. dede prix 319 $ / 4 519sur $ / les 3 000 $ / 4 750équipés $ offerts surclimatiseur), les Accent Llivraison 2013, boite manuelle / Elantra L 2013, Fe Sport Premium 2.0T 2013 à 24 964 $ / Santa Sport 2.0Tchez Limited 2013 à traction intégrale à partir 40 374des $ / Sonata Limited 30 764 Frais 115de $ (taxe de 15 $ sur lesAjustements pneus et taxe 100jusqu’à $ sur le2 climatiseur modèles d’un et de destination de 1 550 $ / 1boite 550 $manuelle / 1 760 $ / /1Santa 650 $ inclus. Frais d’enregistrement, traction intégrale (sur achats comptants seulement) / Sonata 2013, boite automatique (surfrais achats comptants seulement). Les ajustementsles defrais prix s’appliquent prixpréparation, avant taxe.d’administration Cette offre ne peut combinée ouetutilisée en conjonction avec toute◊autre offre disponible. offre ne peutdu être transférée ni cédée. Aucun d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) etSE taxes applicables en sus. Les de livraison et de destination comprennent de transport au et de du être concessionnaire un réservoir plein de carburant. Financement à l’achatCette sur approbation crédit des Services financiers échange véhicule Ω Le report des paiements (aucun paiement pour une période Hyundai 2013 endestock Le report des paiements s’applique offres de à l’achat, sur approbation crédit. Lesobligation paiements pourde les15 offres deFrais financement Hyundai. de Exemple de requis. financement : l’Accent L 5 portes 2013, transmission manuelle à partirallant de 14jusqu’à 939 $ à12 unmois) taux s’applique annuel de aux 0 % modèles pour 24 mois. Paiement 288 $seulement. aux 2 semaines. Comptant initial requis de 0 $.uniquement Coût de prêtaux (incluant lesfinancement frais maximum du RDPRM de 76 $) : 76du $, pour une totale 015 $. de 115 $ à l’achat sont effectués en et arriérés. le report paiements le terme du d’un contrat sera prolongé de 11 pour les contrats financement à versements mensuels. Hyundai Auto Canada Corp. paiera (maximum les intérêts76 découlant duapplicables report des paiements 11 premiersà mois pour les contrats (taxe de 15 $ sur les pneus taxe deSi100 $ sur ledes climatiseur surest leschoisi, modèles équipés climatiseur), livraison etmois de destination de 1 550de $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM $) et taxes en sus des pendant offres deles financement l’achat et sont payablesdeaufinancement moment de ♦ ††Ω◊† à mensuels. Après les intérêts commenceront à s’accumuler et l’acheteur le capital lesde intérêts chaque moisAjustements pour la durée du contrat. versement équivalent à 10les % Accent du prix d’achat est requis. Offres d’une durée limitée/pouvant modifiées annulées laversements livraison. Tous les détails chezcette votrepériode, concessionnaire Hyundai. † Le calcul des ajustements de prix seremboursera fait à partir du prix de et base chaque véhicule. derestante prix jusqu’à 2 319 $ /Un 4 519 $ / 3 000 $initial / 4 750 $ offerts sur L 2013, boite manuelle / Elantra L 2013, boite manuelle Santa Feêtre Sport Premiumou2.0T 2013 à sans avisintégrale préalable. votre concessionnaire pour tous détails. concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les sont limités. garantie globale limitéetaxe. de Hyundai couvre la plupart des pièces véhicule contre les défauts de fabrication réserveCette du respect des conditions normales d’utilisation et traction (surContactez achats comptants seulement) / Sonata SEles 2013, boiteLe automatique (sur achats comptants seulement). Lesstocks ajustements de prix††La s’appliquent au prix avant Cette offre ne peut être combinée oudu utilisée en conjonction avec toute autre offresous disponible. offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun d’entretien. garantie 7 ansΩ/ 120 000 kmdes estpaiements constituée(aucun de la Garantie Limitée deallant 5 ans jusqu’à / 100 00012km et d’une couverture additionnelle de2013 2 ansen/ 20 000seulement. km sous le Le Plan de Protection de Hyundai. La couverture les termes et conditions du Plan Protection Hyundai.pour Crédit la de garantie 7 ans / échange deLa véhicule requis. Le report paiementGlobale pour une période mois) s’applique aux modèles Hyundai stock report des paiements s’applique uniquementadditionnelle aux offres derespecte financement à l’achat, sur approbation dude crédit. Les paiements lespour offres financement 120 000 km d’une valeur en allant jusqu’à $ / 394des $ / paiements 638 $ / 510 est $ offert pour les modèles Accent / Elantra / Santa / Sonata 2013 (sauf modèle Hybrid).mensuels. Le crédit s’applique avant les taxes. Lepaiera crédit les ne intérêts peut êtredécoulant combiné du ou report jumelédes à aucun autre pendant crédit disponible. Le crédit estpour nonles transférable et financement ne peut être à l’achat sont effectués arriérés. Si 364 le report choisi, le terme du contrat sera2013 prolongé de 2013 11 mois pourFe les2013 contrats de financement à versements Hyundai Auto Canada Corp. paiements les 11 premiers mois contrats de réaffecté. Contactez votreAprès concessionnaire pour les détails. à versements mensuels. cette période, lestous intérêts commenceront à s’accumuler et l’acheteur remboursera le capital et les intérêts chaque mois pour la durée restante du contrat. Un versement initial équivalent à 10 % du prix d’achat est requis. ♦ ††Ω◊† Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. ††La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien. La garantie 7 ans / 120 000 km est constituée de la Garantie Globale Limitée de 5 ans / 100 000 km et d’une couverture additionnelle de 2 ans / 20 000 km sous le Plan de Protection de Hyundai. La couverture additionnelle respecte les termes et conditions du Plan de Protection Hyundai. Crédit pour la garantie 7 ans / 120 000 km d’une valeur allant jusqu’à 364 $ / 394 $ / 638 $ / 510 $ offert pour les modèles Accent 2013 / Elantra 2013 / Santa Fe 2013 / Sonata 2013 (sauf modèle Hybrid). Le crédit s’applique avant les taxes. Le crédit ne peut être combiné ou jumelé à aucun autre crédit disponible. Le crédit est non transférable et ne peut être réaffecté. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.

SUIVEZ-NOUS !

(514) 252-7777

w w w. h y u n d a i p r e s t i g e . c o m

6435, Saint-Jacques West Montreal, QC H4B 1V2

MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. Prix des véhicules montrés : Accent GLS 5 portes 2013, transmission automatique à partir de 20 614 $ / Elantra Limited 2013, transmission automatique à partir de 24 964 $ / Santa Fe Sport 2.0T Limited 2013 à traction intégrale à partir de 40 374 $ / Sonata Limited 2013 à partir de 30 764 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 550 $ / 1 550 $ / 1 760 $ / 1 650 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. ◊ Financement à l’achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai. Exemple de financement : l’Accent L 5 portes 2013, transmission manuelle à partir de 14 939 $ à un taux annuel de 0 % pour 24 mois. Paiement de 288 $ aux 2 semaines. Comptant initial requis de 0 $. Coût de prêt (incluant les frais maximum du RDPRM de 76 $) : 76 $, pour une obligation totale de 15 015 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 550 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l’achat et sont payables au moment de la livraison. Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai. † Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule. Ajustements de prix jusqu’à 2 319 $ / 4 519 $ / 3 000 $ / 4 750 $ offerts sur les Accent L 2013, boite manuelle / Elantra L 2013, boite manuelle / Santa Fe Sport Premium 2.0T 2013 à traction intégrale (sur achats comptants seulement) / Sonata SE 2013, boite automatique (sur achats comptants seulement). Les ajustements de prix s’appliquent au prix avant taxe. Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule requis. Ω Le report des paiements (aucun paiement pour une période allant jusqu’à 12 mois) s’applique aux modèles Hyundai 2013 en stock seulement. Le report des paiements s’applique uniquement aux offres de financement à l’achat, sur approbation du crédit. Les paiements pour les offres de financement à l’achat sont effectués en arriérés. Si le report des paiements est choisi, le terme du contrat sera prolongé de 11 mois pour les contrats de financement à versements mensuels. Hyundai Auto Canada Corp. paiera les intérêts découlant du report des paiements pendant les 11 premiers mois pour les contrats de financement à versements mensuels. Après cette période, les intérêts commenceront à s’accumuler et l’acheteur remboursera le capital et les intérêts chaque mois pour la durée restante du contrat. Un versement initial équivalent à 10 % du prix d’achat est requis. ††Ω◊† Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. ††La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien. La garantie 7 ans / 120 000 km est constituée de la Garantie Globale Limitée de 5 ans / 100 000 km et d’une couverture additionnelle de 2 ans / 20 000 km sous le Plan de Protection de Hyundai. La couverture additionnelle respecte les termes et conditions du Plan de Protection Hyundai. Crédit pour la garantie 7 ans / 120 000 km d’une valeur allant jusqu’à 364 $ / 394 $ / 638 $ / 510 $ offert pour les modèles Accent 2013 / Elantra 2013 / Santa Fe 2013 / Sonata 2013 (sauf modèle Hybrid). Le crédit s’applique avant les taxes. Le crédit ne peut être combiné ou jumelé à aucun autre crédit disponible. Le crédit est non transférable et ne peut être réaffecté. Contactez Hyundai Prestige pour tous les détails.

E ES MBR L RT ÉCE E V D OU 26 T 4E

+ CARRIÈRES

Travailler à Noël Emploi. Tout le monde n’a pas congé à Noël. Certains services essen tiels exigent qu’un certain nombre de personnes soient à leur poste même durant les Fêtes. Palmarès. Kieron Monks Metro World News

Gestion

Toute la vérité

Ambulanciers

En 67 vérités, le professeur de l’Université de San Diego Stephen P. Robbins explique «comment réussir grâce à une équipe productive et motivée». «J’ai organisé le contenu de ce livre en retenant de grandes problématiques liées à des comportements-clés», écrit-il dans la préface de la nouvelle édition de son livre Superviser des employés (Les Éditions Transcontinental). métro

journalmetro.com lundi 23 décembre 2013

La conduite hivernale, voire sous l’influence de l’alcool, fait de cette saison le cauchemar des ambulanciers. Dans plusieurs pays, ceux-ci sont même appelés à faire des heures supplémentaires le 25 décembre…

Employés des restaurants McDonald’s La deuxième plus grande chaîne de restauration du

monde (après Subway) met de la pression sur ses franchisés pour qu’ils ouvrent le jour de Noël là où ce n’est pas déjà le cas. Des employés ont signé une pétition pour obliger la compagnie à changer d’idée, mais les restaurants seront ouverts quand même.

leurs services… Les plombiers reçoivent aussi beaucoup de pression pour régler les problèmes rapidement, afin qu’on n’ait pas à remettre en question le réveillon.

Athlètes professionnels

Le temps des Fêtes serait apparemment une période de

Bénévoles

pointe pour les suicides et les dépressions. C’est pourquoi le centre de prévention du suicide du Royaume-Uni, pour ne donner que cet exemple, offre du soutien jour et nuit pour les personnes en crise. Les conditions ne sont pas roses pour ceux qui répondent au téléphone, ils sacrifient leurs congés pour offrir un peu d’espoir aux plus démunis.

Mention honorable D’autres métiers qui n’ont pas toujours de pause : • Soldats, gardiens de sécurité, prêtres, journalistes pour les chaînes d’information en continu.

Ils n’attirent généralement pas la sympathie mais, alors que la plupart d’entre nous seront en train de se gaver, des centaines d’athlètes seront en uniforme dans l’espoir que des millions de personnes regardent leurs exploits sportifs. Il y aura notamment des matchs de la NBA le 25 décembre. Les joueurs de la LNH sont plus chanceux, puisqu’ils auront congé du 24 au 26 décembre.

Plombiers C’est la saison des tuyaux gelés, et ceux qui les réparent sont constamment sur appel. Surtout que, souvent, on attend que tout brise pour recourir à

Emplois en vedette Agent de bureau classe 3 (temporaire) MB1312119804

Conseiller en sécurité financière (Montérégie) - MB1312099444 Chef de section - Gestion de produits -

Des ambulanciers au travail à Perth, en Australie. Le 16 décembre, 27 personnes sont mortes et 42 autres ont été secourues après que leur bateau eut heurté des rochers à Christmas Island, en Océanie. / Getty Images

MB1311298109

Conseiller ressources humaines secteur détail (Montréal) - MB1312069359 Coordonnateur(trice) à la qualité globale MB1312119908

Ne manquez aucune opportunité de faire avancer votre carrière !

Abonnez-vous à nos alertes-emploi personnalisées.

Résolutions liées à la carrière Si un travailleur sur deux (49 %) aura droit, en moyenne, à six jours de congé payé entre le 23 décembre et le 5 janvier, selon un récent sondage, ça ne devrait pas empêcher six travailleurs sur dix de penser à leurs résolutions professionnelles pour l’année qui vient. Les deux plus populaires sont les résolutions portant sur la progression de la carrière (22 %) et celles touchant l’amélioration de l’équilibre travail-vie personnelle (21 %).

En chiffre

60 %

Six travailleurs de 18 à 34 ans sur dix ont affirmé qu’ils pensaient consulter leurs messages professionnels à au moins une reprise durant leur congé des Fêtes.

La gestion du stress (15 %) et l’épanouissement professionnel (14 %) suivent, dans l’ordre. À l’opposé, 28 % des

travailleurs interrogés ont affirmé qu’ils ne prendront pas de résolution pour la nouvelle année, révèle ce sondage CROP mené pour le compte de l’Ordre des conseillers en ressources humaines agréés. Un sondage Randstad a pour sa part indiqué qu’une majorité de travailleurs canadiens ne s’attendent pas à recevoir de prime à la fin de 2013. Plus précisément, un peu plus du tiers (37 %) pense en obtenir une. Métro

35 Date d'insertion : Lundi 23 decembre 2013 Num. de commande :CMG1312136 Publication : Journal Metro Comment placer votre annonce HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h GrandeursTARIFICATION : 1 (0.875') x: 33 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard Section : Avis classéesau comptoir : 1100 René-Levesque Ouest, 17ième étage, Montréal, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBÉE : ou comptant

Petites annonces Avis légaux

DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : 7544448 CANADA INC., 416, Terrasses des Oblats, bur. 4, Lasalle QC H8R 3L7 AVIS est par les présentes donné que 7544448 CANADA INC. a fait cession de ses biens le 18 décembre 2013, et que la première assemblée aura lieu le 8 janvier 2014, à 9 h 30, au 1666, Thierry, bur. 108, Lasalle QC H8N 2K4. Le 18 décembre 2013. Johanne Serpone, CIRP LE GROUPE SERPONE SYNDIC DE FAILLITE INC. 7100, rue Jean-Talon Est, Bureau 600, Anjou (Québec) H1M 3S3 Tél. : (514) 355-6553 Téléc. : (514) 355-8423 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR DU QUÉBEC Chambre de la jeunesse En matière d’adoption NO: 525-43-006691-139 NO: 525-43-006723-130 À: LUC TRUDEAU, d’adresse inconnue ORDONNANCE Le tribunal vous ordonne de comparaître à la COUR DU QUÉBEC, Chambre de la jeunesse, au 410, rue de Bellechasse, à Montréal, le 12 février 2014, à 9h00, à la salle 1.08 et vous informe qu’un avis de la demande de placement concernant vos enfants nés le 1er septembre 2001 et le 12 novembre 1999 a été déposé à votre intention au Greffe de l’adoption, local RC-011. Vous êtes avisé(e) qu’à défaut de vous présenter à cette date et de proposer vos moyens de contestation et les demandes que vous entendez faire valoir, les requérants pourront obtenir un jugement par défaut. Montréal, le 19 décembre 2013 Sébastien Hébert Greffier adjoint

Immobilier à louer

www.metcap.com

Pointe-Claire 501, Ave. Delmar

4 ½ . . . . . . 679$ 438.896.1140

HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

petitesannonces@journalmetro.com 15

Immobilier à louer

1.1/2, 2.1/2, Métro Jean-Talon, meublés. 514-578-6930 514-704-5313

LASALLE 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, bons prix. 514-365-8715

5min métro H-Bourassa 3.1/2- 550$, chauffés, e.chaude. 514-382-3891

LETOURNEUX/ Ontario, 3.1/2- 520$+, chauffés, éclairés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

LONGUEUIL/ chemin Chambly, grands 3.1/2- 600$ 4.1/2- 670$, 5.1/2- 735$, rénovés, balcons, entrées lav./séch., stationnement, près services. 450-651-9421 Promo d’automne: 1mois gratuit et 5.1/2 au prix du 4.1/2 pour 1an.

MERCIER, rue Lepailleur, grand 3.1/2, 1er étage, cour, 438-792-8203 514-439-9560

Métro Cartier, 4.1/2, près Montréal. 514-662-3927 450-969-3927

HENRI-BOURASSA, 1.1/2- 520$, 3.1/2- 640$, t.compris, libres. 514-999-1276 514-526-8160

2 MOIS GRATUIT* WWW.METCAP.COM

5 ½ (3 càc) À partir de

MÉTRO H-Beaugrand, 4.1/2, rénové, 650$. Anjou, 3.1/2 514-771-1568 MÉTRO Côte-Vertu, Grenet, 4.1/2, 650$-675$, t.inclus. 514-295-8264 MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2$- 555$, propre, t.inclus. 514-914-1731

649

Poêle, frigo inclus Stationnement gratuit

438.896.1120 * Sur unités sélectionnées

PORTES OUVERTES

HEURES D’OUVERTURE:

Lundi - Vendredi 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

Immobilier à louer

Métro CDN, 2.1/2, 4.1/2 514-591-8561 Métro Sauvé, 1.1/2., 2.1/2, t.inclus. 514-387-1629 MÉTRO Henri-Bourassa, 4.1/2, impeccable, e.chaude, 670$. 514-382-0916 TROIS-RIVIÈRES, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, t.inclus stationnement, internet, ligne téléphonique gratuite. 819-375-0312

PLATEAU, 2.1/2, libres, poêle, frigo, chauffage, électricité, 600$. 514-845-0023

Immobilier à louer

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

CARTIERVILLE

1½, 2½, 3½, 4½

Promotion pour le 3½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

• chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

514-216-8373 514-331-9523

VILLE ST- LAURENT (Renaissance) 1655-1675 Rue Tasse 1650-1670 Rue Deguire 1415-1800 Rue Crevier

Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

à partir de

400

514-339-1763 514-677-7166

Immobilier à louer

MÉTRO Plamondon, 2.1/2- 550$ meublé, 3.1/2- 650$, s.sol- 550$, 4.1/2- 750$ chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-424-8279

760 $

rentals.mtl@aquilini.com

514-576-6752 514-353-6389

Place de l ’Authion INCLUANT : éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. À deux pas de la Place Versailles

Promotion Décembre 2 ½ ....695 $ 3 ½ ....770 $ 4 ½ ....880 $

Radisson 514-576-6752 • 514-353-6389

MONTRÉAL-NORD, 3.1/2, 550$, chauffés, e.chaude, autobus, train. 514-235-6096

PLATEAU, rénovés, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358

PLACE Côte-Vertu 2.1/2 à 5.1/2, près services, bons prix. 514-334-4420 MÉTRO Jean-Talon, 3.1/2, t.inclus, 685$ libre 514-276-9910

½ ½ -1 1½½ -- 2 2½½ -- 3 3½ -- 4 4½ -

- 6 -séduits 7 - 8 par - 5 serez Vous Vous serez séduits par nos appartements. ½

nos appartements.

514-305-1607 514-582-5941

www.louer-renove.com www.louer-renove.com

CARTIERVILLE erry

Domaine Salab

2½ 3½ 4½ À partir de 505$

Chauffage inclus / Électros inclus / Eau chaude incluse Piscine / Parc pour enfants Stationnement int./ ext.

514-331-3285

2 MOIS GRATUIT* 1 MOIS GRATUIT* WWW.METCAP.COM

VILLE ST- LAURENT (Norgate)

1205-1595 Rue Ouimet 1200-1600 Rue Décarie Chauffés, eau chaude, poêle, frigo inclus

3½ 4½ 5½ 7½

579$$ 649$ 859$ 999

438-896-1119

* Sur unités sélectionnées

PORTES OUVERTES LA FIN DE SEMAINE

HEURES D’OUVERTURE: Lun. au ven. 9 h à 20 h, Sam. 10 h à 17 h, Dim. Midi à 17 h.

PLATEAU, 2.1/2, 3.1/2, t.inclus, métro MontRoyal. 514-266-0701

MÉTRO St-Michel, 4.1/2, 725$, style condo. 514-295-8264

MÉTRO Radisson, 2.1/2, 4.1/2, rénové, libre. 514-975-6472

1½ • 3 ½ • 4 ½ •Électros inclus •Près de l’UQAM et vieux port, etc St-Laurent

Immobilier à louer

PLATEAU/ HOCHELAGA, beaux, triplex, près services, bois franc, entrées lav./ séch., n.chauffés, 3.1/2 540$, 4.1/2 595$+, 5.1/5 845$+, 514-550-6535

CONDOS CENTRE-VILLE À PARTIR DE

Immeuble tranquille et idéal pour les familles Bel emplacement au centre-ville ! 4530 CÔTE-DES-NEIGES

1 ½ . . . . . . . . . . . .779 3 ½ . . . . . . . . . . .879 4 ½ . . . . . . . . 1 449

$ $ $

*Sur les 3½ seulement

438.896.1175 www.metcap.com

Lun. au ven. 9 h à 17 h, Sam. 10 h à 17 h, Dim. Midi à 17 h

PRÈS métro Frontenac, coin Iberville/ Logan, 4.1/2, vue, 2 grandes chambres, lumineux, laveuse/ sécheuse, casier disponible, près Bixi, 825$. 514-991-9419 Près UdeM, rue Ekers, 3.1/2- 650$, demi-s-sol 580$, 4.1/2- 750$, rénovés, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-424-8279 ROSEMONT, 4.1/2 514-965-3198 Métro Radisson, 1.1/2. 2.1/2, 4.1/2 514-825-4573, chauffage, e.chaude, poêle/ frigo SPÉCIAL, grand studio double, étudiant, 550$. 514-789-3055

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 199$+/sem. 599$+/ 1er mois.

21 Déménagements 30 A+DÉMÉNAGEMENT Polanco, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 Anber Familial, fiable, attentionné. Local/ longue distance. 514-735-8148 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/grand. Espagnol/ français. 514-803-3484 Déménagement Hidalgo Prix fixe. Commercial/ résidentiel 514-805-9662

Entreposage

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel 514-577-5003 #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 #1, minivan, mini- déménagement, livraison. 514-926-5680 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

Métro rejoint 72% des lecteurs de quotidiens gratuits

Marchandises

Source: NADbank 2012, RMR, cum. 5 jours

Marchandises

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

514-944-8770

Second’Or

Achat-Vente-Prêt | Bon taux sur prêt Bijoux, Or, Diamant

514-842-0569

www.secondor.com

954 De Maisonneuve Est Berri

V E N T E - A C H AT

- Diamants - Or - Argent - Platine - Art - Bijoux de succession - Argenterie - Montres - Antiquités

www. Signature801.com • (514) 286-4288 801 Sherbrooke E., suite 200, Mtl Qc H2L 0B7

Promo Automobile GRATUITS à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

MÉTRO Longueuil, chambres meublées, 2.1/2, 4.1/2 438-878-7518

21 Déménagements

billet d’avion Lettres &colis Aller -retour 514-490-4207

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

Services de transport

AFRIQUE

Véhicules

Hôtel, 50$/ nuit, 230$/sem., métro Papineau. 514-527-4440

Métro Plamondon, chambre, t.inclus, 320$ 514-566-7732 514-591-8561

NOUVEAU SEXYTEL! Rencontres rapides/ discrètes. Depuis ton cell, compose: #(carré) 2768

ENTREPOSAGE à partir de 19.95$/mois, boîtes 2pi.cu. 1.49$ 514-360-8888

MATELAS, meubles usagés, livraison gratuite. 514-965-2315 514-321-8426

Homme, 69ans, aimerait rencontrer femme 3e âge. 438-879-8810

Petits déménagements, service personnalisé, spécial longue distance. Tony 514-816-7135

MATELAS haut de gamme, 90% rabais.Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Flash Déménagement à partir 1$/h 514-772-7602 514-318-4541

Marchandises

00063711 0814

tél. : 514 282-6387

00054838_0829

999$

Adm. Pub.: Susie Therrien par jour, maximum 7 mots + taxes Client : Groupe Serpone Contact client : Juliette Grimard fax : 514 399-0000

journalmetro.com lundi 23 décembre 2013

Petites annonces fax : 514 399-0000

petitesannonces@journalmetro.com 60

Offres d’emplois

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* Démarrage d’entreprise. Métro Guy-Concordia Aide financière, bourse. Lancement d’entreprise. 514-747-2161 AIMERIEZ-VOUS maigrir rapidement et ne pas reprendre. 514-502-2185

psuzanne@sdconline.com

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Cours et formation

100$ rabais

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

Cours et formation

ÉCOLE DE VOYAGE

de conseiller en voyage

COURS D’AGENT DE BORD 21 à 25 /h $

Les débouchés : • Agence de voyage • Centre d’appel • Aéroports • 21$ + / h • Compagnies aériennes

514-482-1044 • École de voyage

Cours et formation

248$

+tx Cours d’agent de sécurité

514-966-5449

Prochain cours jour/soir : 6 janvier 2014 fin de semaine : 4 janvier 2014

academie-igs.com

PRÊT 500$ D’ARGENT et +

✓ Simple, rapide et confidentiel

1-877-963-4848

25$/30min., 20beautés, ouvertes d’esprit. 514-277-8488 1392 Jean-Talon Est Métro Fabre 514-315-9074 Massage chinois, 6218 Saint-Laurent, SANDY revient!

514-483-5586

$ $ $

Courtageexpress.com PRÊT 500- 625- 750$

1-888-994-4054 Prêt 600$ et +

argentrapide.com Aucun crédit refusé Facile, 100% sécuritaire 1- 866-776-2291 Prêt de 500$, sans enquête de crédit. Crédit Courtage 1-866-482-0454

Massages

#1, MASSAGE qualité, 3500 Parc-Lafontaine, reçu. 514-525-5888 #1 NOUVELLE Ouverture Yunmai spa 514-557-3757 1/2h-25$, VRAI massage thaïlandais. 3423A, Notre-Dame O. coin Atwater, métro LionelGroulx. 514-933-1388

Massages

ÉTUDIANTES, 24h Dominicaine 438-822-1432 Hindoue 438-777-9815 Caribéenne 514-739-6056 EXCELLENT massage, belle martinicaise, privé, 514-383-2265 438-877-1783 ISABELLE, transexuelle, pour toi, pour expérience inoubliable, 10h-21h, 514-527-8853 LINDA mature, grassette, reçoit, 6am-23h massage options+. 514-439-8135 MASSAGE détente 30min/25$. Différentes nationalités. Reçus. 5815 Monk. 514-761-2690

5$ rabais, massage magique, relaxant. 6700 Sherbrooke O.

MASSAGE HOMME par homme huile-chaude, 50$/h. 514-527-6686

514-658-1767

MASSAGE professionnel, relaxant, 5100DeLa Savane. Engageons diplômés massothérapie 514-738-9669

filles18-24ans, 24/7, 8776 Lajeunesse, métro Crémazie. Engageons

514-762-4814 24h. 2433, Allard, métro Monk, 7/7. Détente absolue. Chinois, thai, 10% de rabais. Docteur chinois disponible.

Aucune vérification de crédit! Aucun déplacement requis! Dépôts et paiements pré-autorisés!

#1, AGRÉABLE massage, Plateau, 8h-21h, 7/7. 514-222-4998

✓ Aucun dossier de crédit refusé.

Massages

$ $

BESOINS $$$$ RAPIDEMENT?

Services financiers

Cours français/ anglais moins 2.50$/ heure. 514-843-4356

Promotion hiv ern ale

$$$$$

ARGENTDIRECT.COM Prêt 500$+, sans enquête de crédit, réponse en une heure. 1-888-374-5777

Word/ Excel/ PowerPoint/ Access. Cours Réparation d’ordinateur. 438-763-0846

sigma •

514-484-7677

www.pretsrapides.com

COLLÈGE

• Cours

PRÊTS

1(866) 499-5629

en présentant cette annonce

TECHNICIENS EN VENTILLATION inspection/ nettoyage systèmes de ventilation 3-5 ans d’expérience. Permis Conduire valide. Fax: (514)722-3038

$$$$$

SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776

www.credityamaska.com

SALON recherche personnes pour tresses africaines. 514-324-7773

PRÉPOSÉS BÉNÉFICIAIRES P.D.S.B /R.C.R -Assistante technique pharmacie (formateur acc.Emploi-Québec) -Aide-éducatrice garderie, incluant RCR / premiers soins (formateur acc. Emploi-Québec) -Stage garanti Placement & financement disponible 514-376-9291 514-326-8884 Centre de Formation Saint-Michel 1960 Jean-Talon.E, métro Fabre

1-877-574-2327 $

Représentants aux ventes directes en télécommunication cv@itvconnect.ca Fax:514-673-0080

Cours

PÂTISSIER, spécialité tunisienne, 5ans d’expérience. Goldencake: 438-930-1765

LA fille sur lile sainte-helene qui cherchais comment sortir de lile en velo et que moi je cherchais le metro jean drapeau Bonjour je recherche une fille que jai rencontrer sur lile saintehellène dimanche le 8 décembre dans les environ de 16h, elle étais en vélo et moi a pied je cherchais le métro et elle un moyen de sortir de lile en vélo et le métro fut ma seul réponse, vu que les pont sont fermé pour piétons et cyclistes a ce temps si de l’année. Elle ma indiqué le chemin pour my rendre et est parti, nous nous somme rencontrer a nouveau au métro a mon arriver, elle a les cheveux brun long et lisse et les yeux si bleu que le ciel est fade a coter d’eux , avec une touche de vert dedans, elle portais de grandes lunettes et honnêtement je ne peux décrire ses vêtement tellement jetais absorber par sa beauter si naturelle, bien sure nous avons prit le métro jusqu’a berri-uquam et bien discuter tout le long malheureusement j’ai totalement oublier de lui donner mon numéro ou du moins mon facebook.Jai tellement souhaiter te revoir que depuis je vais tout es dimanches de 14h a 17h sur cette ile, par contre je ne peux plus maintenant car mon nouvelle horaire de travaille ne me le permet plus......... alors voici mon facebook , Leroux Xuorel ajoute moi si jamais tu vois ceci anon, 20 décembre 2013

Simple • Rapide • Efficace Par téléphone et dépôt direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct.

À toi l’amie J’ai un présent acheter pour toi , avant que je fasse une autres bêtise je ne peut le donner à une autres , je le garde,ci un jour tu me pardonne , un appel viendra ! Sans rancune! Ânon, 20 décembre 2013

PRÊT 500$ ou 600$

Fille à la camisole rouge À toila fille à la camisole rouge, sans manteau,ce vendredi autour de 17h, dans le dernier wagon en direction Montmorency. Jusqu’à Beaubien nos regards et nos sourires se sont souvent croisés. J’espère avoir la chance de te revoir, qui sait... Cette fois j’oserais peut être venir te jaser ! M, 21 décembre 2013

Jusqu’à 1 000$ Réponse sur place Appelez aujourd’hui 514-798-8860

Au gars au chandail vert dans la 44 Sud Vendredi le 20 decembre. J’ai croiser quelques fois ton regard dans le bus tu lisait un bookin, tu portais un chandail vert et une tuque verte. Je vais pas trop te faire lire si jamais tu voit ça. Je voulais simplement te dire que tu étais vraiment beau ! Jespere te revoir dans le bus ou peut etre devant un petit chocolat chaud xx Anonyme <3, 21 décembre 2013

GESTION DEVILLE

Tu me manqueras… Plusieurs jours sans te voir... tu me manqueras! La femme qui penses à toi, 21 décembre 2013

AUJOURD’HUI Jusqu’à 2 000$ aucune recherche de crédit 1-855-619-2755

Intrigent jeune homme C’est au métro de verdun, que je t’ai croisé quand je suis entré dans le wagon tu étais assis au bout ou il n’y a que les deux banc acjencent. Tu portais un manteau bleu foncé avec du noir, entre tes mains tu avais une tasse de café avec un anti-brîlure en caoutchou noir. Tu as les cheveux blond et les yeux bleus de ce que j’ai pus voir de ou j’étais placé. Je portais un manteau gris foncé avec un tuque rouge. Nous avons échangés des sourires. Tu es décendu à la station Lionel-Groulx et disparue. Je fais ce message simplement pour te dire que tu avais un très joli sourire, qui a fais ma journée. Au plaisir de te recroiser bel inconnu. Une incconue bien heureuse, 21 décembre 2013

BESOIN D’ARGENT

Au beau parisien qui part bientot Mon choux, tu pars dans moins d’un mois. Montreal ne sera plus pareille sans toi ! J’espere te recroisser avant ton depart. Gros bisou Celle qui connait toutes les places pour manger :P, 21 décembre 2013

nettoyage conduits ventilation. Minimum 7ans d’expérience, permis de conduire valide. Fax: 514-722-3038

514-904-1240 www.northstarbrokers.ca

A mon complément d’objet indirect Parce que c’est TOI, parce que c’est MOI, parce que c’est NOUSS DEUX...I love you babe... Sujet sans son verbe, 21 décembre 2013

Contremaître/

500 - 3000

Aucune vérification de crédit. Aucun frais d’avance Réponse immédiate

COLLÈGE ESSOR

Stages/ placement -Secrétariat -Comptabilité -Garderie -Pharmacie -LABXPERT -Préposés bénéficiaires -PDSB/ RCR -Assistance dentaire classe ou distance 514-525-5551

Argent à prêter

Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin d’en conserver l’authenticité.

Argent à prêter

BESOIN D’ARGENT ?

CENTRE 2000 SPÉCIAUX DÉCEMBRE -Agent sécurité -Éducatrice -Préposée bénéficiaire -Assistante dentaire -Secrétaire Médicale -Assistant Pharmacie -Comptabilité -Site Web Cartes/ Stages Placement 514-342-1000

ÉCRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous !

BARMAN- Barmaid, emplois, cours- 59$. 514-849-2828 bartend.ca

Cours et formation

Quelqu’un a attiré votre regard ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ?

tél. : 514 282-6387

HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 1100 René-Levesque Ouest, 17ième étage, Montréal, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

www.pretdirectnet.com

99$ par jour, maximum 7 mots + taxes

Comment placer votre annonce

514-815-9663 BELLES filles asiatiques. 7915 DeLorimier 514-989-8818 4417 Notre-DameO. spécial 30min./ 30$, 1h/ 45$. ALEXANDRA, 26ans, belle antillaise, grassette bien proportionnée, 44DDD naturel, offre massage doux et sensuel, privé, 514-206-8926 AMILA Juive, massage prostate, rasage, fétiche. 514-735-2081

Massage tête aux pied, expérimentée, privé. 438-931-4725 MASSOTHÉRAPIE BELLA EXCELLENT massage. Belles filles. Ouvert 7/7, près métro Cadillac. Engageons 514-253-2437 MASSOTHÉRAPIE 1h/75$ 7/7, réservation 8h-21h, métro Place-des-Arts, Interac, crédit, reçu. 514-621-3724 NOUVEAU massage, belles filles orientales. 450-667-2226 514-768-8882 NOUVEAU Salon de massage, excellent massage relaxant, tous genres, engageons, 7/7. Reçu, Interac. 514-277-8519

Bel homme, 28ans, se déplace/ reçoit, spécial pour femmes rondes 438-935-9532

NOUVEAU SPA! Luxueux, privé, promotion 7/7, 1130, Curé-Labelle, Laval. 514-370-5116

BELLE blonde, Joli minois 38DDD, jartelles, privé, 40ans, abordable, Chomedey. 514-220-3433

PRIVÉ, femme sexy, mains magiques, rendezvous. 514-369-1927

BELLE femme naturellement sexy, ex-danseuse, 40ans+, mince. 514-807-9851 BELLE grassette, 40ans, Plateau/ déplace. 7/7 514-237-0106 514-271-7721 Massage, rasage parties intimes, épilation, spa. Engageons.

ENTRE HOMMES (MASSAGE ;+) SUPER ÉTALON MEMBRÉ 9” X-LARGE FESSES DURES BOMBÉES (NUDITÉ SUR TABLE)

**OUVERT** AUX FÊTES DINO 514-919-0469 24/7

RACQUEL travestie pour homme en chaleur. 514-524-8836 RASAGE, massage, européennes, latines. 3151, Jarry Est. 514-593-7775

Ésotérisme

Prof Cornoliste

Aide au retour de l’être aimé, protection contre les mauvais sorts, résout tous vos problèmes, 7/7.

GARANTI 100%.

Facilité de paiement.

Ésotérisme

Mr. Isoumail

GRAND VOYANT MEDIUM

Spécialiste du retour de l’être aimé pour toujours. Aide à résoudre tous vos problèmes : Affaires ou au Travail, Santé et en Amour. Guérisseur, protection contre les ennemi(e)s dans tous les domaines.

514-549-7660

Bons résultats à 100%

514-549-7660

❤

438-995-4253

❤ AMOUR

SABOUR Voyant Médium CHANCE

Don héréditaire de père en fils. Résout vos problèmes : amour, fidélité, Chance au jeu, désenvoûtement, affaires. Retour de la personne aimée. Discrétion assurée. Paiement après résultat. Résultats rapides 100% GARANTIS !

514-583-7566

M. KAIROS ❤❤

Voyant médium, 30ans d’expérience

Spécialiste du retour de l’être aimé, amour, impuissance sexuelle, succès en affaires, protection contre les démons et désenvoûtement, guérison par la spiritualité. Solution simple, efficace et rapide.

Contactez-moi 514-701-7766

Crémazie

Astrologue Indien Réputé

Mr Kartik Prasad 30 ans d’expérience

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce,vos chiffres chanceux, ect. Specialist in removing black magic, Jadoo, Voodoo, Obeya, and gives 100% protection. Removes problem related to marriage, education, court, husband-wife, depression, divorce, lucky number etc. Appelez pour un RDV (Jean-Talon / Wiseman)

438-934-6699

Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe Aujourd’hui, nous sommes en les circonstances plein essor après nous avoir et la distance qui subi la faillite. Nous avons été s’opposent à vous détruit en raison d’un rituel vaudou qui a soudainement • Soigne toutes sortes de maladies affecté toute ma famille sans raison. Seule l’envie et la jalouet d’influence sie était l’explication logique négative à cela. Maintenant, nous • Révèle la face sommes en bonne santé et de l’ennemi protégé contre • Purifie les maisons toute mauvaise et les bureaux influence. KUMARA. • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

438-764-

438-338-9899

DE RETOUR APRÈS UN RESSOURCEMENT SPIRITUEL. Abdoulie Médium Africain reconnu. Spécialiste des problèmes de coeur et familiaux. Plus de 40 ans d'expérience, possède des techniques et méthodes anciennes, habileté exceptionnelle avec mon don hériditaire. Donne l'aide et la force pour te guider vers le vrai bonheur: amour, mariage, impuissance, santé, carrière, chance, protection, etc. Même les cas les plus complexes. Rendez-vous 100% garanti

SWEETIE, costume, fesses bombées, jouets, domination, privé. 438-274-1306 Très BELLES Filles, 24/7. 514-903-9932, 5152 Henri-BourassaE. 00032807_0520

514-387-2481

VALERIA transexuelle, latina, 26ans, sexy, féminine. 514-266-1121

Services d’escortes

JOLIES demoiselles se déplacent. Photos sur le Web. 514-577-8699 Topmontrealescorts.com

Promo Marchandise

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

Duncan connaît un week-end parfait Ski cross. L’Ontarien David Duncan se souviendra sans doute longtemps de son week-end à la Coupe du monde de San Candido, en Italie.

Les Colts d’indianapolis (10-5) n’ont pas été intimidés par le domicile des Chiefs de Kansas City (11-4). L’équipe d’Andrew l’a emporté 23-7. Ce match était important puisque les deux formations risquent fort de croiser le fer au premier tour des séries. métro

SPORTS

Panthers de la Caroline

À un gain du titre de section Les Panthers de la Caroline ne se sont pas uniquement qualifiés pour les séries en battant les Saints de La Nouvelle-Orléans 17-13 hier. Ils peuvent également remporter le titre de leur section en plus de s’assurer d’avoir une semaine de congé en première ronde des éliminatoires s’ils gagnent la semaine prochaine au domicile des Falcons d’Atlanta. métro Cowboys de Dallas

Encore en vie Tony Romo a donné une victoire de 24-23 contre Washington à ses Cowboys de Dallas hier en lançant une passe de touché dans les derniers instants de la partie. Grâce à ce gain, les Cowboys peuvent encore remporter le titre de la section Est de la Nationale, et, du fait même, se qualifier pour les séries. Pour y arriver, ils devront battre les Eagles de Philadelphie dimanche. métro

Peyton Manning

Nouveau record

Bengals de Cincinnati

David Duncan s’est qualifié pour les Jeux de Sotchi, hier. / Alessandro Trovati/ap

Ski acrobatique. Travis Gerrits gagne sa première médaille d’or

Peyton Manning a battu le record détenu par Tom Brady hier en complétant une 51e passe de touché dans une saison. Le quart a mené les Broncos de Denver à une victoire de 37-13 contre les Texans, à Houston. métro

Andy Dalton a lancé quatre passes de touché et les Bengals de Cincinnati ont écrasé les Vikings du Minnesota 42-14. Les Bengals (10-5) sont assurés de participer aux séries. métro

En chiffre

126,70

Avec sa note de 126,70, Travis Gerrits a réussi à devancer Chao Wu, Zongyang Jia et Guangpu Qi. Il a aussi pris la tête du classement de la Coupe du monde de sauts.

miné sixième de la première manche des finales, puis quatrième de la seconde. De son côté, André a d’abord pris le 32e rang de la première ronde des qualifications. la presse canadienne

Résultats des tirages du:

lotoquebec.com/loteries

Le skieur acrobatique ontarien Travis Gerrits a signé sa première victoire en Coupe du monde, hier, en remportant l’épreuve de sauts disputée à l’intérieur du stade olympique de Beijing, en Chine. Également en action, le Montréalais Jean-Christophe André a raté la finale de peu en se classant 13 e au cours des qualifications. Deuxième de la première ronde de qualifications, Gerrits, vice-champion du monde en titre, a obtenu son laissez-passer pour la superfinale après avoir ter-

Dalton en feu

lotoquebec.com/loteries

Travis Gerrits / Ng Han Guan/ap

Victoire impressionnante

2013-12-22

2 5 4 2 5 2 5 6 01

04 07 08 10 11 12 19 22 28 30 32 39 40 41 45 46 58 60 62 68

0422192 08 28 29 30 32 Jour - Mois DÉCEMBRE

lotoquebec.com/loteries

la presse canadienne

Colts d’Indianapolis

Année

- Signe SAGITTAIRE

563 3381

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com/loteries

L’athlète de 31 ans a remporté les deux épreuves de ski cross présentées ce week-end. Ces résultats lui ont permis de se qualifier pour les Jeux olympiques de Sotchi. Le Canada s’est aussi distingué chez les femmes puisque la Britanno-Colombienne Marielle Thompson a obtenu la médaille d’argent. Également en action, les Québécois Louis-Pierre Hélie et Chris Del Bosco ont été stoppés en quart de finale. Inspiré par les performances de ses coéquipiers cette fin de semaine, Hélie en a profité pour signer sa meilleure performance de la saison en terminant 10e. Il avait d’abord pris le 18e rang des qualifications, ce qui lui avait permis de se tailler une place en rondes éliminatoires. «Ça fait du bien d’y être parvenu, a souligné l’athlète de Berthierville, 51e skieur à avoir dévalé la piste. Les conditions n’étaient vraiment pas faciles. Il y avait beaucoup de trous et peu de neige, mais j’avais mon plan de match et ç’a bien fonctionné.» Le Québécois, qui en est à sa deuxième saison de Coupe du monde en ski cross, a fini deuxième de sa vague en huitième de finale.

journalmetro.com lundi 23 décembre 2013

Dure sortie du Canada Hockey. Marcus Hogberg a stoppé 21 tirs et la Suède a blanchi le Canada 3-0, hier, en match préparatoire en vue des Mondiaux de hockey junior. Marcus Hogberg n’a eu besoin que de réussir 21 arrêts pour blanchir le Canada. / archives getty

Andre Burakowsky a fourni un but et une passe, les autres filets étant l’affaire de Lukas

Brisez

Bengtsson et d’Andreas Johnson. Burakowsky a marqué le premier but du match à 2:37 au deuxième vingt, convertissant une passe du revers de Jacob de la Rose, qui se trouvait derrière le filet. Le Canada avait été dominé 16-5 pour les tirs en première période. Le défenseur canadien Mathew Dumba a reçu une punition majeure de cinq minutes et une inconduite de match pour avoir donné un coup de genou à Erik Karlsson, qui n’est pas revenu au match par la suite. Johnson a profité de l’avantage numérique pour doubler l’avance des siens,

En chiffre

Deux espoirs du Canadien ont obtenu des points contre le Canada, hier. Les Suédois Jacob de la Rose et Sebastien Collberg ont chacun récolté une mention d’aide.

marquant d’un tir sur réception de l’enclave, sur une passe d’Alexander Wennberg. Bengtsson a complété le score en début de troisième période, lui aussi en supériorité numérique. Jake Paterson a réussi 31 arrêts pour le Canada, qui amorcera le tournoi jeudi, contre les Allemands. la presse canadienne

votre routine...

Les Canadiennes en bronze L’équipe féminine canadienne de soccer a décroché la médaille de bronze du Tournoi international de Brasília, au Brésil, hier, en défaisant l’Écosse 1-0. Sophie Schmidt (photo) a été la seule buteuse de la rencontre. / Eraldo Peres/ap

Ski de fond. Harvey et Kershaw ratent le top 10

/seductionmontreal

www.seduction.ca

5220 Métropolitain Est, Montréal 514 593-1169

Les fondeurs canadiens Alex Harvey et Devon Kershaw ont été stoppés en demi-finale du sprint classique par équipe et ont pris le 11e rang, hier, à la Coupe du monde d’Asiago, en Italie. Chez les femmes, Dasha Gaïazova et Perianne Jones ont fini en 16e place. En finale masculine, le duo des Norvégiens Eldar Roenning et Ola Vigen Hattestad s’est emparé de la victoire. Ils ont devancé les Kazakhs Nikolay Chebotko et Alexey Pol-

Il a dit...

«Nous étions dans la deuxième demi-finale et les conditions étaient moins rapides qu’à la première, mais il ne nous en manquait pas beaucoup.» – Alex Harvey

toranin et leurs compatriotes Oeystein Pettersen et Eirik Brandsdal. la presse canadienne

2 1 3 2 4 3 5 4 6 5 7 6 8 7 9 8 10 9 11 10 12 11 Horizontalement 12

Météo

10 11 12

Horoscope

aujourd’hui

Demain

mercredi

Ginette Blais

jeudi

hazy

snow Max : -7° Min : -14°

rain

sunny Max : -12° Min : -18°

partly snow Max rain : cloudy -12°sunny sunny Min : -12° sunny

Métro recette. showers

hazy

showers showershazy hazy showers

♥ Il vous arrive de vous montrer excessif en ce qui touche la nourriture, les achats ou les sorties. Des événements vous amèneront à en prendre conscience. $ Chance au travail! Foncez sans trop vous poser de questions. W

1. Calmer. 2. Invente — Affectionné. Verticalement 3. Agressif — Gaéliques. Calmer. 4.1. Petit appareil permettant le lait du sein 2. d’aspirer Invente — Affectionné. Ruisselets. 3. — Agressif — Gaéliques. 5. Terre retournée 4. Petit appareil permettant — Mortelle. d’aspirer le lait du sein 6. Essayer — Actrice — Ruisselets. italienne. 5. Terre retournée 7. Relatif au clergé — Saint. — Mortelle. 8.6. Conspuer —Actrice Chicané. Essayer — 9. Début d’abcès — Pénalisée italienne. Perroquet. 7. — Relatif au clergé — Saint. 10. Discours — Agnelle. 8. Conspuer — Chicané. 11. Arbre — Cassier. 9. Début d’abcès — Pénalisée 12. Emprisonner — À lui. — Perroquet.

Cancer 21 juin au 22 juillet

♥ Votre façon de voir l’amour est sur le point de se transformer... à moins que ce ne soit déjà fait! Une rencontre est à l’origine d’une prise de conscience. $ Vous vous découragerez plus facilement qu’à l’ordinaire. C’est sûrement la fatigue.

Lion 23 juillet au 22 août

♥ À force de réfléchir, de peser le pour et le contre, un proche ou un ami s’enlise et n’arrive plus à distinguer le vrai du faux. $ Votre capacité à évaluer une situation et à trouver des solutions brillantes impressionnera la galerie.

10. Discours — Agnelle. 11. Arbre — Cassier. 12. Emprisonner — À lui.

2 5

9 8 5

7 9 49

9 6 2 14 4 3 9 6 2 1

75 4

8 5

5 1 6

lundi 23 decembre 2013 | grille 69

Vierge 23 août au 22 sept.

Tiré de Sudokus, paru aux Éditions Caractère www.editionscaractere.com

7 5 9 8 3

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ La fête de Noël est à nos portes et elle s’accompagne souvent d’aubaines à ne pas manquer dans les grands magasins. Si vous pensez recevoir, votre soirée sera très réussie. $ Vous réfléchissez aux projets que vous avez envie de réaliser.

Gémeaux 21 mai au 20 juin

Verticalement

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Chance amoureuse! $ Votre car♥ Vous avez l’impression que vos rière semble vouloir un dépenses sont thunder plusthunder élevées que vos thu cloudy sleetsunny/ part sunny/ windythunder partly cloudy sleetprendre thunder part snow rain thunder windy sleet thunder part partly sunny/ partly cloudy sleet thunder part sunny/ Max : -3° rain snow tour plus excitant. s’agitrevenus. Peut-être l’argent fait-il sho sunny Peut-être showers showers showers showers Minsunny : -11° showers showers sunny showers il d’un projet artistique, d’affaires défaut. Si c’est le cas, tentez de ou professionnel qui vous poussera trouver des solutions : fabriquez à vous surpasser, à montrer la vavos cadeaux, par exemple. leur de votre talent. W $ Chance professionnelle! W

Sucre à la crème de Noël très simple

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

Tiré de Sudokus, paru aux Éditions Caractère www.editionscaractere.com

1 6

10 11 12

sunny

Sudoku

Bélier 21 mars au 19 avril

1. Ordonnée — Escale. 2. Courriel — Type de La Horizontalement Havane. 3. Ordonnée Gambade — 1. —Eux. Escale. 4. Courriel Géant vorace — Ver marin. 2. — Type de La 5. Havane. Gâter par la nielle — Utiliser.— Eux. 3. Gambade 6. Géant Théâtrevorace National 4. — Ver marin. — Immatériel — Patrie 5. Gâter par la nielle d’Abraham. — Utiliser. 7. Conte — Sas. 6. Théâtre National 8. — Étaler. Immatériel — Patrie 9. d’Abraham. Cor — Sein — Existes. 10. Intituler Forme de 7. Conte —— Sas. syphilis. 8. Étaler. 11. Oiseau — Alcaloïde 9. Cor — Sein — Existes. toxique. 10. Forme de 12. Intituler Éprouve — — Enzymes. syphilis. 11. Oiseau — Alcaloïde toxique. 12. Éprouve — Enzymes.

Sudoku

Tiré de Mots croisés, paru aux Éditions Caractère www.editionscaractere.com

Ingrédients 10 portions Préparation : 15 min. Cuisson : 15 min.

1. Mélanger la cassonade et la crème. 2. Mettre au micro-ondes pour 12 minutes environ. Attention, la durée de cuisson peut varier d’un appareil à un autre. Brasser le mélange chaque 4 minutes. 3. Laisser reposer quelques minutes, ajouter le beurre et brasser assez longtemps (environ 10 minutes) pour que le sucre à la crème ne colle plus aux parois et adhère à la cuillère de bois.

♥ Une invitation à sortir vous libérera des besognes que nécessitent l’entretien de la maison et l’arrivée du temps des Fêtes. $ Au travail, vous sentirez que la cadence ralentit et vous pourrez souffler un peu. Vivement les congés!

2 tasses de cassonade 250 ml de crème 35 % 1 c. à soupe de beurre

4. Étendre le sucre à la crème sur une tôle beurrée et attendre 15 minutes.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

mardi 24 decembre 2013 | grille 109

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Un événement vous fera voir l’envers d’une situation amoureuse ou familiale qui vous paraissait idyllique. Les apparences ne seront plus si trompeuses! $ Concentrezvous sur votre travail et tentez d’oublier les autres.

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Une personne de votre entourage impose ses angoisses existentielles à qui veut l’entendre, et vous allez devoir intervenir. $ Un règlement positif vous permettra d’épargner du temps et de réfléchir à une nouvelle stratégie.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Les étoiles favorisent l’évolution de votre vie sentimentale, ce qui revient à dire qu’une belle rencontre pourrait se produire. $ Vous pourriez recevoir de beaux cadeaux de la part de clients, de fournisseurs ou de collègues.

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Vous comprenez vraiment que, pour réussir à vous défaire d’une dépendance (tabac, etc.), il est important de le vouloir vraiment, de le décider une fois pour toutes. $ Vous susciterez l’intérêt d’un de vos patrons.

Solutions du vendredi

5. Pour forger les formes festives présentées sur la photo, prendre une partie du sucre à la crème et le façonner en boule. Ensuite, l’aplatir à la main sur le comptoir et sculpter les friandises en utilisant des emporte-pièces. Pascale Sarault Laurence Auclair

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Il vous arrive de réagir agressivement puisque vous avez un tempérament fort. Vous stressez vos proches à un point tel qu’ils commettent encore plus de gaffes… Brisez ce cercle vicieux! $ Tout se déroulera bien au travail.

10 11 12

e v e n e m e n t i e l

m a x i m u m

p i p e e

a s s e

e n o s t o e s r e g o l t e s i

s e l e e u s a n t e c h t r e r a n g e s a f l e t l i r e e e a g o u n e r

10 11 12

e g a r o p g p a l a d u r e a l e t e r i e i g l t e u e r e

t e s s e r e s e r s

4 5 8 2 1 9 6 7 3

7 3 1 4 6 8 2 9 5

9 2 6 3 7 5 8 4 1

5 6 9 8 2 4 3 1 7

1 7 2 9 3 6 4 5 8

3 8 4 7 5 1 9 6 2

8 4 7 5 9 2 1 3 6

6 9 5 1 8 3 7 2 4

2 1 3 6 4 7 5 8 9

lundi 23 décembre 2013 | SOluTiOn 20 déc - grille 29

Déposé la journée même

LE PLUS GRAND QUOTIDIEN INTERNATIONAL AU MONDE

077_EDC_Grilles_Decembre.indd 16 23 decembre 2013 | grille 69 lundi

2013-11-07 15:05

077_EDC_Grilles_Decembre.indd 16

Métro Montréal est l’une des éditions quotidiennes de Métro International, publiées dans 23 pays à travers le monde. Montréal, 2013-11-07 15:05 etc.. Chaque jour, Métro est lu par 22 millions de Paris, Santiago, lecteurs dans 120 villes à travers le monde.

mardi 24 decembre 2013 | grille 109

PRÊT RAPIDE

077_EDC_Solutions_Decembre.indd 16

2013-11-07 15:11

700$

Mots croisés

Tiré de Mots croisés, paru aux Éditions Caractère www.editionscaractere.com

Mots croisés

Sans enquête de crédit credit700.ca 1-855-527-4368

HyundaiCanada.com

Modèle GLS 5 portes montré♦ Modèle Limited montré♦ Modèle Limited montré♦

Modèle Limited montré♦

OU OBTENEZ DES AJUSTEMENTS† DE PRIX JUSQU’À

ACCENT 5 PORTES 2013

ELANTRA 2013

SONATA 2013

SANTA FE SPORT 2013

2 319 $ 4 519 $ 4 750 $ 3 000 $ Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. ♦ Prix des véhicules montrés : Accent GLS 5 portes 2013, transmission automatique à partir de 20 614 $ / Elantra Limited 2013, transmission automatique à partir de 24 964 $ / Santa Fe Sport 2.0T Limited 2013 à traction intégrale à partir de 40 374 $ / Sonata Limited 2013 à partir de 30 764 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 550 $ / 1 550 $ / 1 760 $ / 1 650 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. ◊ Financement à l’achat sur approbation du crédit des Services fnanciers Hyundai. Exemple de fnancement : l’Accent L 5 portes 2013, transmission manuelle à partir de 14 939 $ à un taux annuel de 0 % pour 24 mois. Paiement de 288 $ aux 2 semaines. Comptant initial requis de 0 $. Coût de prêt (incluant les frais maximum du RDPRM de 76 $) : 76 $, pour une obligation totale de 15 015 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 550 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de fnancement à l’achat et sont payables au moment de la livraison. Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai. † Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule. Ajustements de prix jusqu’à 2 319 $ / 4 519 $ / 3 000 $ / 4 750 $ offerts sur les Accent L 2013, boite manuelle / Elantra L 2013, boite manuelle / Santa Fe Sport Premium 2.0T 2013 à traction intégrale (sur achats comptants seulement) / Sonata SE 2013, boite automatique (sur achats comptants seulement). Les ajustements de prix s’appliquent au prix avant taxe. Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule requis. Ω Le report des paiements (aucun paiement pour une période allant jusqu’à 12 mois) s’applique aux modèles Hyundai 2013 en stock seulement. Le report des paiements s’applique uniquement aux offres de fnancement à l’achat, sur approbation du crédit. Les paiements pour les offres de fnancement à l’achat sont effectués en arriérés. Si le report des paiements est choisi, le terme du contrat sera prolongé de 11 mois pour les contrats de fnancement à versements mensuels. Hyundai Auto Canada Corp. paiera les intérêts découlant du report des paiements pendant les 11 premiers mois pour les contrats de fnancement à versements mensuels. Après cette période, les intérêts commenceront à s’accumuler et l’acheteur remboursera le capital et les intérêts chaque mois pour la durée restante du contrat. Un versement initial équivalent à 10 % du prix d’achat est requis. ♦††Ω◊† Offres d’une durée limitée pouvant être modifées ou annulées sans avis préalable. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. ††La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien. La garantie 7 ans / 120 000 km est constituée de la Garantie Globale Limitée de 5 ans / 100 000 km et d’une couverture additionnelle de 2 ans / 20 000 km sous le Plan de Protection de Hyundai. La couverture additionnelle respecte les termes et conditions du Plan de Protection Hyundai. Crédit pour la garantie 7 ans / 120 000 km d’une valeur allant jusqu’à 364 $ / 394 $ / 638 $ / 510 $ offert pour les modèles Accent 2013 / Elantra 2013 / Santa Fe 2013 / Sonata 2013 (sauf modèle Hybrid). Le crédit s’applique avant les taxes. Le crédit ne peut être combiné ou jumelé à aucun autre crédit disponible. Le crédit est non transférable et ne peut être réaffecté. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails. MC

2 500 $

VIDANGES D’HUILE GRATUITES PENDANT 2 ANS 2 LOCATION PARTEZ SANS PAYER 0$ 0$ 3

PREMIER MOIS DE LOCATION

LOCATION AUX 2 SEMAINES

73$ 0% 5

83$ 0% 5

159$ 0%

À PENDANT

129$ 1,9% À

LOCATION AUX 2 SEMAINES

PENDANT

LOCATION AUX 2 SEMAINES

PENDANT

LOCATION AUX 2 SEMAINES

PENDANT

27 775$

POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE LIMITÉE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.

160000 KM/5 ANS

*Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.

VERSEMENT INITIAL

DÉPÔT DE GARANTIE

0$ 3

DÛ À LA SIGNATURE4

SONIC LS 2014 BERLINE

MOIS

PRIX D’ACHAT

15 545$ 5

MODÈLE 5 PORTES LTZ ILLUSTRÉ. COMPREND LE TRANSPORT.

CRUZE LS 2014

MOIS

PRIX D’ACHAT

17 435$ 5

MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ. COMPREND LE TRANSPORT.

TRAX LS 2014

MOIS

PRIX D’ACHAT

20 295$ 5

MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ. COMPREND LE TRANSPORT.

EQUINOX LS 2014

MOIS

PRIX D’ACHAT

MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ. COMPREND TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION.

CONTACTERCHEVROLET.CA

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles 2014 neufs suivants : Sonic (1JU69/1SA), Cruze (1PJ69/1SA), Trax (1JU76/1SA) et Equinox (1LF26/1LS). Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. 1. Offre en vigueur du 10 décembre 2013 au 2 janvier 2014 seulement (la « durée du programme ») et destinée aux particuliers qui résident au Canada et qui sont actuellement propriétaires ou locataires d’un véhicule Chevrolet Aveo, Cobalt, Caprice, Cavalier, Cruze, Epica, Impala, Lumina, Malibu, Metro, Monte Carlo, Optra, Sonic, Spark ou Volt ou encore Saturn Ion, Aura, Astra, Série L, Série S ou Sky enregistré et assuré au Canada à leur nom pendant les 6 derniers mois consécutifs. Ces clients obtiendront un rabais de 1 000 $ pour la location, l’achat ou le financement d’un véhicule neuf Chevrolet Sonic, Cruze, Malibu ou Impala 2014 admissible livré pendant la durée du programme. Les particuliers admissibles qui résident au Canada et qui sont actuellement propriétaires ou locataires d’un véhicule Chevrolet HHR, Equinox, Tracker, Uplander, Venture, Astro, Lumina APV, Blazer, Traverse, Trailblazer; Saturn Vue, Relay, Outlook; Pontiac Montana/SV6, Transport, Torrent, Aztek, Sunrunner; Buick Rendezvous, Terraza, Enclave, Rainier; Oldsmobile Silhouette, Bravada; GMC Safari, Jimmy, Terrain, Acadia ou Envoy enregistré et assuré au Canada à leur nom pendant les 6 derniers mois consécutifs obtiendront un rabais de 1 000 $ pour la location, l’achat ou le financement d’un véhicule neuf Chevrolet Trax, Equinox ou Traverse 2014 admissible livré pendant la durée du programme. Limite d’un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu. Cette offre est transférable à un membre de la famille immédiate habitant à la même adresse (preuve exigée). Cette offre n’est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM. Le rabais de 1 000 $ comprend les taxes. Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d’immatriculation ou d’assurance des véhicules dont le client est déjà propriétaire depuis les six derniers mois. Nul là où la loi l’interdit. D’autres conditions et restrictions s’appliquent. Le rabais allant jusqu’à 1 500 $ est un incitatif accordé au consommateur par le manufacturier (taxes comprises) applicable à l’achat, au financement ou à la location d’un véhicule neuf 2013 ou 2014. Détails chez votre concessionnaire. 2. Programme d’entretien lubrification, vidange d’huile et changement filtre inclus pendant 2 ans ou 40 000 km, selon la première éventualité, à l’achat, à la location ou au financement d’un véhicule Chevrolet, Buick ou GMC 2014 admissible. Détails chez votre concessionnaire. 3. Offre applicable uniquement aux particuliers locataires admissibles au Canada ayant obtenu une approbation de crédit de la Financière GM, qui ont conclu une entente de location avec la Financière GM et qui ont accepté la livraison, entre le 11 octobre 2013 et le 2 janvier 2014, d’un véhicule 2014 neuf admissible. La General Motors du Canada paiera les deux premiers versements de la location (y compris les taxes et toute somme applicable, normalement payable à la livraison du véhicule de location, comme le prévoit le contrat de location). L’énoncé « 0 $ premier mois de location » signifie qu’aucun versement n’est exigé pendant le premier mois du contrat de location. Après le premier mois, le locataire devra effectuer tous les versements prévus jusqu’à l’échéance du contrat de location. Frais d’inscription au RDPRM non exigés. Assurance, immatriculation, frais exigés par le concessionnaire et taxes applicables non compris. Cette offre n’est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM. Nul là où la loi l’interdit. D’autres conditions et restrictions s’appliquent. Détails chez votre concessionnaire. 4. Transport (1 550 $ pour Sonic, et 1 600 $ pour Cruze, Trax et Equinox), taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) et frais liés à l’inscription au RDPRM inclus. Immatriculation, assurance, frais exigés par le concessionnaire et taxes en sus. 5. Prix à l’achat de 15 545 $ pour Sonic, 17 435 $ pour Cruze, 20 295 $ pour Trax et 27 775 $ pour Equinox. Paiements aux deux semaines basés sur une location de 60 mois à un taux de 0 % pour Cruze et Sonic ; basés sur une location de 48 mois à un taux de 1,9 % pour Trax et de 0 % pour Equinox. Sur approbation de crédit de la Financière GM. Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire. Certaines conditions s’appliquent. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.

PROFITEZZ DE RABAIS A ADDITIONNELS ALLA JUSQU’À ALLANT 1

PDF/X-1a:2003 BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS MONTRÉAL

Offrez-vous le iPhone 5c et la technologie LTE sur le réseau 4G le plus fiable au pays*.

Carrefour Angrignon Centre Eaton Centre Rockland Fairview Pointe-Claire Galeries d’Anjou Place Alexis Nihon Place Versailles Place Vertu 950, rue Sainte-Catherine Ouest 4202, rue Saint-Denis 6146, boul. Henri-Bourassa Est Normand Nadeau Communications 1678, av. Mont-Royal Est 1531, rue Notre-Dame Ouest Communications MOBILENET Inc. 5165, ch. Queen-Mary, local GR-2 Globe Mobilité 6652, rue Saint-Hubert Saint-Laurent La Zone SCP 785, boul. Décarie PC Page Communication Inc. 3832, boul. Côte-Vertu

Vaudreuil-Dorion Normand Nadeau Communications 17, boul. Cité-des-Jeunes Est, local 130 450-218-6242

†

iPhone 5c 16 Go avec un forfait Partagez Plus et une entente de 2 ans. Des mensualités minimales de 70 $ s’appliquent.

LAVAL ET RIVE-NORD Boisbriand Faubourg Boisbriand Blainville Digital Communication Inc. 9, boul. de la Seigneurie, local 7 Lachute Carrefour Argenteuil Laval Carrefour Laval Laval Est (aut. 19/ aut. 440) Digital Communication Inc. Mégacentre Notre-Dame SRAD Communications Inc. 2995, boul. Dagenais, local D Repentigny Galeries Rive Nord Rosemère Place Rosemère Saint-Jérôme Carrefour du Nord Terrebonne Galeries Terrebonne RÉGIONS Berthierville Technicomm 760, rue Notre-Dame Drummondville Alto Communication 400, boul. Saint-Joseph Joliette Multicom Communication 2000 Inc. Les Galeries Joliette

Épargnez avec un forfait Partagez Plus de TELUS en : Partageant un même lot de données‡ avec plusieurs appareils Ajoutant un abonné au compte à partir de 35 $/mois** Profitant des appels et des textos illimités au pays†† Et faites l’expérience du meilleur service à la clientèle‡‡

Notre-Dame-des-Prairies Multicom Communication 2000 Inc. 159, boul. Antonio-Barrette Saint-Eustache PC Page Communication Inc. 763, boul Arthur Sauvé 450-472-7000 Saint-Hyacinthe Cellulaire Plus 3400, boul. Laframboise RIVE-SUD Promenades Montarville Promenades Saint-Bruno Brossard Mail Champlain Quartier DIX30 Candiac D2 Technologie Inc. 69, ch. Saint-François-Xavier Sainte-Julie Alto Communication 1999, rue Nobel, local 15

Détails à telus.com

Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l’un de nos marchands participants ou appelez au 1-866-264-2966. Tous les détails à telus.com

Sallabery-de-Valleyfield D2 Technologie Inc. 1, rue Dufferin

* Selon des tests effectués auprès d’autres fournisseurs de services mobiles nationaux dans des zones métropolitaines à l’échelle du Canada qui mesurent le taux de réussite des appels vocaux, le taux d’achèvement des sessions de données et les critères de qualité d’appel standard de l’industrie. † Offre valable pour les clients (nouveaux ou qui renouvellent leur entente) qui s’abonnent avec une entente de 2 ans et des mensualités minimales de 70 $ avant taxes. Carte SIM non comprise. ‡ Une seule option de données Partagez Plus est requise par compte pour obtenir le partage de données. Le partage de données peut se faire avec un maximum de quatre autres appareils. Le détenteur principal du forfait doit posséder un Téléphone intelligent, un Téléphone intelligent écono ou un Téléphone mobile. Un téléphone compatible est requis pour l’option Apportez votre propre appareil. ** Les taxes, les frais d’interurbain et d’itinérance, les frais de temps d’antenne additionnel et les frais pour les services payables à l’usage sont en sus. Taxe municipale (40 ¢) applicable au service 911 au Québec en sus. †† Messages des services Privilège et par souscription en sus. Des frais de 40 ¢ s’appliquent à chaque message texte (ou pièce jointe) envoyé à un numéro non canadien. Les titulaires d’un téléphone mobile qui n’est pas doté du service multimédia recevront un message texte incluant une adresse web à laquelle ils pourront visionner le message. ‡‡ Selon une comparaison des résultats des plaintes visant les fournisseurs nationaux de services mobiles publiés dans le plus récent rapport du Commissaire aux plaintes relatives aux services de télécommunications; visitez le site du CPRST ou telus.com/meilleurservice pour en savoir plus. TELUS, le logo TELUS, le futur est simple et telus.com sont des marques de commerce utilisées avec l’autorisation de TELUS Corporation. Les autres marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif. © 2013 TELUS.

TEL131056M_1_V3_PP_Mtl_Metro.MRR.indd

13-12-19

14:25

PAGE 1