20131129 ca montreal by Metro Canada

MONTRÉAL Week-end 29 novembre-1 décembre , 2013

VOTRE JOURNAL EST À L’INTÉRIEUR

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | instagram.com/journalmetro

27 NOV. – 4 DÉC.

Magasinez en ligne et obtenez 10x les milles de récompense1 AIR MILESmd Plus de 140 détaillants en ligne dont : et bien d’autres…

Visitez airmilesshops.ca/vendredinoir

FINAL

Vous aimerez épargner aimeront les cadeaux

ÉPARGNEZ JUSQU’À

75%

ÉPARGNEZ

75%

sur les bagages ATLANTIC Embassy

sur certains bagages

RÉG. SEARS 299,99 EN SOLDE 74,99

ÉPARGNEZ 70%

ÉPARGNEZ 65%

RÉG. SEARS 279,99 EN SOLDE 83,99

RÉG. SEARS 369,99 EN SOLDE 129,49

sur les bagages SAMSONITEMD Estes

sur les bagages HEYSMD Attitude

ÉPARGNEZ 65%

sur les bagages ROOTSMD à valise verticale extensible à roulettes multidirectionnelles RÉG. SEARS 249,99 EN SOLDE 87,49

ÉPARGNEZ 65% sur les bagages DELSEY MC Amherst RÉG. SEARS 199,99 EN SOLDE 69,99

DKT: 61771 - NE114G413 FRE

USER: BR

Printed – 16:05:26 PM – 11/26/13

30 UNIT 10.75 x 12.875

The Armstrong lie, dopé aux mensonges

LE documentaire d’alex gibney revient sur la chute de lance armstrong pages 38-39

Montréal Week-end 29 novembre1er décembre 2013

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | instagram.com/journalmetro

Coderre obtient les démissions de Lapointe et de Parisien Politique. À la suite des révélations sur de graves irrégularités de salaires à Tourisme Montréal, Jacques Parisien et Charles Lapointe ont annoncé leur démission hier, à la demande du maire Denis Coderre.

M. Parisien, actuel président du CA de Tourisme Montréal, a quitté son poste à la présidence de la Société des célébrations du 375e anniversaire de Montréal quelques minutes après son entretien, hier , avec M. Coderre, en compagnie d’autres dirigeants de Tourisme Montréal. Le maire a aussi demandé et obtenu la démission de Charles Lapointe, ex-patron de Tourisme Montréal, de son poste

Critique

«Le problème, ce n’est pas la performance de Tourisme Montréal ou son existence. Le problème, c’est comment on a géré cette situation-là.» – Denis Coderre, maire de Montréal de président du Conseil des arts de Montréal. M. Lapointe est depuis mardi au centre d’un rapport accablant du Véri-

ficateur général du Québec en raison de dépenses injustifiées et de salaires excessifs (près de 400 000 $ par an) dont il a bénéfi-

cié durant ses 20 ans de services. M. Coderre a aussi indiqué que le directeur général de la Ville entamera une enquête sur les fonctionnaires municipaux qui siègent sur le CA de Tourisme Montréal. «Ce sont des fonds publics dont il est question. On veut voir comment c’est géré et faire les ajustements au plus vite», a-t-il affirmé. Il a justifié sa décision de renvoyer M. Parisien en disant qu’en

tant que membre du CA, «il était imputable et avait le devoir de poser des questions», laissant entendre qu’il aurait échoué. Les dirigeants de Tourisme Montréal doivent rencontrer aujourd’hui le ministre du Tourisme, Pascal Bérubé. M. Coderre compte revoir ce dernier la semaine prochaine à Québec. daphnée hacker-b. lapointe et Parisien convoqués à Québec page 03

Drainville se désiste et déçoit Les invités et des acteurs du débat sur la charte des valeurs à l’Université Concordia ont déploré l’absence du ministre. page 03

Black Friday sans achats Des organismes tentent de convaincre les consommateurs d’éviter les achats excessifs même si les aubaines sont multiples aujourd’hui. page 06

«Je suis en peine d’amour»

des dessins au service de la tolérance

Michel Labrecque quitte la présidence de la STM le cœur gros. page 04

pages 20-21

Métro a discuté avec le célèbre dessinateur de presse Plantu, de passage à Montréal à l’occasion de Dessins pour la paix, une exposition qui parcourt le monde et porte un message de fraternité. / plantu

Max : -6° sunny Min : -12°

snow

showers

rain

partly sunny

cloudy

VENDREDI 29 NOVEMBRE – LUNDI 2 DÉCEMBRE

MÉGA

SOLDE DU VENDREDI «

NOIR»

APPAREILS ANDROID DERNIER CRI 0$ À PARTIR DE

AVEC CERTAINS FORFAITS DE DEUX ANS

Appels locaux illimités3

De plus, profitez du

forfait 3 Go à

APPELEZ au 1-888-Rogers1 CONSULTEZ rogers.com/vendredinoir VISITEZ le magasin Rogers le plus près de chez vous

par mois

Messages texte, photo et vidéo illimités4 Affichage des appels et Messagerie vocale5

Les offres prennent fin le 2 décembre 2013 (sauf indication contraire), et peuvent être modifiées sans préavis. Taxes en sus. *Après le rabais applicable pouvant atteindre 100 $ (sans excéder le prix d’achat de l’appareil) avec une nouvelle mise en service de tout forfait de deux ans assorti de frais de service mensuels (FSM) d’au moins 60 $ pour la ligne principale ou de FSM d’au moins 45 $ pour une ligne secondaire. 1 Utilisation excédentaire : 15 $ le Go. Toute utilisation supérieure au lot de données fournies est facturée par tranches de 15 $. Le tarif pour l’utilisation de données en itinérance aux États-Unis est de 7,99 $ pour 50 Mo pendant 24 heures. Le tarif pour l’utilisation de données en itinérance internationale est de 10 $ par Mo en Europe et de 15 $ par Mo dans les autres destinations admissibles. Consultez rogers.com/itinérance pour obtenir de plus amples renseignements. 2 Valable uniquement pour les clients du Québec. Votre première facture comprendra des frais de connexion de 15 $ par ligne afin d’activer votre service sur notre réseau. Les frais de temps d’antenne additionnel, de transmission de données, d’interurbain, d’itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement, le cas échéant. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service (le cas échéant) s’appliquent conformément à votre entente de service. 3 Appels locaux seulement. Exclut les appels acheminés par Renvoi d’appel, Appel vidéo ou tout autre service semblable. 4 Nécessite un appareil compatible. Comprend un nombre illimité de messages texte Extrême et de messages photo et vidéo envoyés à partir du Canada vers un numéro de téléphone sans fil canadien ainsi qu’un nombre illimité de messages texte entrants, peu importe la provenance. Les messages texte entrants et sortants à tarification additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions), les messages texte internationaux sortants et les messages photo, vidéo, instantanés et courriels entrants et sortants en itinérance à l’extérieur du Canada (s’il y a lieu) ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur. 5 La Messagerie vocale permet de stocker jusqu’à trois messages d’au plus trois minutes chacun durant un maximum de trois jours. © Rogers Communications

L’absence de Drainville déçoit à Concordia Charte. Tous les invités et acteurs du panel de discussion sur la charte des valeurs, qui s’est tenu hier à l’Université Concordia, ont déploré l’absence du ministre Bernard Drainville. Laurence Houde-Roy laurence.houde-roy@journalmetro.com

Autant l’Université Concordia, l’Association étudiante des cycles supérieurs de Concordia que les deux panélistes présents à l’événement se sont dits déçus de l’absence du ministre responsable des Institutions démocratiques. «Il est dommage que le ministre Drainville n’ait pas eu la chance de rencontrer la communauté anglophone», a affirmé la porte-parole de l’Université Concordia, Chrisitine Mota Le ministre devait initialement participer à la discussion, mais a annulé sa présence hier matin. «Nous avons demandé à l’Université Concordia s’ils étaient capables de garantir la sécurité des gens dans la salle et ils nous ont répondu que non», a affirmé hier l’attaché de presse du ministre Drainville, Manuel Dionne.

Débat à deux Deux panelistes ont participé à cette discussion sur le projet de loi 60 hier : • André Frappier, président de Québec solidaire, a déploré que les débats sur les «valeurs québécoises» se soient transformés en «procès de l’islam». • Kathleen Weil, députée de Notre-Dame-de-Grâce pour le Parti libéral du Québec, appréhende, entre autres, que le Québec perde des étudiants et des professionnels de haut niveau venus de l’étranger.

«Nous ne pouvons jamais assurer qu’un événement se déroulera sans dérangements. Nous ne pouvons pas contrôler les actes de nos invités et des gens dans la salle», a rappelé Mme Mota. Au moins cinq gardes de sécurité étaient toutefois présents à l’événement. Le Groupe de recherche d’intérêt public du Québec (GRIP) à Concordia, qui annonçait déjà avant l’événement la tenue d’un «comité d’accueil» devant la salle où le débat aurait lieu, a semé le doute dans l’entourage du ministre. Le GRIP se déclare contre la charte des valeurs québécoises qu’elle qualifie de xénophobe et «soutient activement toutes

Charles Lapointe, ex-PDG de Tourisme Montréal / archives métro

Fermeture complète L’installation de la «superpoutre» visant à sécuriser le pont Champlain aura lieu ce weekend, une opération qui entraînera la fermeture complète du pont durant quelques heures. Dans un communiqué diffusé hier après-midi, la société Les Ponts Jacques Cartier et Champlain a confirmé que l’opération aura lieu du 29 novembre, 21 h 00, au lundi 2 décem bre, 5 h 00. Durant cette période, une seule voie sera ouverte à la circulation automobile dans chaque direction sur le pont Champlain. Cependant, dans la nuit de vendredi à samedi, de 2 h 00 à 7 h 00, l’ensemble des six voies du pont seront entièrement fermées à la circulation.

ACTUALITÉ

la presse canadienne

STM

Opposé au projet de charte des valeurs, le Groupe de recherche d’intérêt public du Québec (GRIP) à Concordia a organisé un rassemblement devant l’auditorium où avait lieu le débat hier. / yves provencher/métro

protestations contre [celle-ci]». «À la lumière des propos tenus par le GRIP [...], nous avons préféré annuler la présence de M. Drainville», a dit M. Dionne. Devant l’auditorium de l’université où le rassemblement du GRIP a eu lieu sans accros, Christina Xydous, l’une des porteparole, était déçue que le mi-

nistre se désiste du «premier débat avec le public dans un environnement non-contrôlé». «Les craintes du ministre ne sont pas appuyées sur des faits. Tout ce qu’on a fait, c’est lancer un appel pour un rassemblement [...] Nous y voilà, et tout se passe très bien», a lancé la porteparole, banderole à la main.

Lapointe convoqué à Québec L’Assemblée nationale a décidé hier de convoquer des dirigeants de Tourisme Mont réal, dont son ex-PDG, Charles Lapointe, qui a quitté avec une prime de 650 000 $, pour obtenir des explications sur la gestion de l’organisme, critiquée cette semaine dans un rapport du vérificateur général. Les députés de tous les partis ont appuyé une motion de la Coalition avenir Québec (CAQ) pour que M. Lapointe et le président du conseil d’administration, Jacques Parisien, soient entendus en

Pont Champlain

Remboursement

82 000 $ Confronté aux observations du VG, M. Lapointe a décidé de rembourser 82 000 $ pour des dépenses injustement défrayées par Tourisme Montréal.

commission parlementaire. Le ministre délégué au Tourisme, Pascal Bérubé, ainsi que la députée libérale Nicole Ménard, qui occupait cette fonction dans le précédent gouvernement, seront aussi convo-

qués relativement à ce dossier. Dans un rapport déposé mercredi, le vérificateur général par intérim Michel Samson a mis en lumière plusieurs lacunes dans la gestion de Tourisme Montréal. En plus d’une généreuse prime de départ lorsqu’il a quitté ses fonctions en août dernier, M. Lapointe a reçu une rémunération annuelle de près de 400 000 $, tout en facturant à l’organisme de nombreuses dépenses injustifiées ou dont la pertinence est remise en question. la presse canadienne

Schnobb mise sur les voies réservées

Le nouveau président de la Société de transport de Montréal (STM), Philippe Schnobb, a fait connaître hier ses priorités en matière de transport collectif à Montréal. Le successeur de Michel Labrecque compte prioriser le développement de 375 kilomètres de voies réservées à temps pour le 375e anniversaire de la métropole, en 2017. M. Schnobb, ancien journaliste, a aussi cherché à faire taire ses détracteurs, qui l’accusent de ne pas avoir les compétences né cessaires pour son nouveau poste. «Je n’arrive pas à la STM tout seul. Il y a un conseil d’administration sur lequel siègent des gens qui sont là depuis des années», a-t-il lancé. métro

Espionnage au G20

Ottawa se défend Le ministre de la Défense nationale, Rob Nicholson, a assuré hier matin que le Centre de la sécurité des télécommunications Canada (CSTC) travaillait en respect des lois canadiennes, à la suite de nouvelles allégations d’espionnage de dirigeants étrangers en sol canadien. Les États-Unis auraient réalisé une vaste opération de surveillance des communications lors du sommet du G20 à Toronto en 2010, une opération qui aurait été cautionnée par l’agence canadienne. la presse canadienne

journalmetro.com Week-end 29 novembre-1er décembre 2013

marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

Étes-vous prêt à quitter la STM? Je savais que mon mandat se terminait. Je savais qu’il pouvait être reconduit, mais il était préférable de me préparer à ce qu’il ne le soit pas. De quelle réalisation serez-vous le plus fier? Ma fierté – ce n’est pas un mot que j’utilise –, c’est que le momentum est bon. On a le Plan 2020, on a un mouvement collectif, on a accru le service de bus et de métro et on a eu des budgets équilibrés pendant les trois dernières années. Cette année, c’est plus difficile parce qu’on a eu trois maires différents. Mais le feeling est bon pour le transport collectif. Votre plus grand regret? Ce n’est pas dans ma nature d’en avoir. Il n’y a rien de pire que les regrets. J’ai des regrets pour ce qui s’en vient. Je suis en peine

Michel Labrecque

archives métro

Avenir

Michel Labrecque quitte la Société de transport de Montréal (STM) le cœur gros. «Je suis en peine d’amour», admet candidement le président sortant. Son mandat a pris fin hier soir, au moment où le conseil d’agglomération a entériné la nomination de son successeur, l’ancien journaliste Philippe Schnobb.

Où en sont ces projets?

«Je suis en peine d’amour»

d’amour. Je sais que le centre Stinson ouvre dans quelques semaines et que les voitures AZUR arrivent pour les clients à la fin de l’année prochaine, tout comme les nouveaux bus diesel et le iBUS arrive aussi à la fin de l’année prochaine. J’aurais aimé – comme on dit – être là pour couper le ruban. Mais je vais être là comme client. Quels seront les défis de votre successeur? L’entretien et le développement du réseau, ça ne peut

pas se financer uniquement avec la billetterie et les taxes municipales. Ça prend une source dédiée, indexée et récurrente. Il faut aussi convaincre qu’on peut développer de nouveaux systèmes, mais on a le métro à entretenir. Ce n’est pas glamour, mais il faut investir. Concernant l’accessibilité universelle, avec le rythme d’installation des ascenseurs dans le métro, on en a pour 60 ans. Il faut voir où on pourrait trouver des fonds.

À cela s’additionneront les priorités établies par la nouvelle administration publique. Que pensez-vous de cette nomination? Ce n’est pas à moi de commenter cela. J’ai été président. Je termine mon mandat. Selon moi, pour être un bon président, il faut des qualités que beaucoup de gens ont. Il faut lire des documents, faire preuve de rigueur, poser des questions et être à son affaire. La

• Remplacement des voitures MR-73? Il y a présentement un bureau d’études sur cette question. En 2014, lorsque les AZUR commenceront à être en service voyageur, il faudra se poser la question. • Le SRB Pie-IX? La gouvernance est complètement tarabiscotée. On n’a pas une gouvernance qui permet de faire cela dans des délais raisonnables. C’est la responsabilité de l’AMT. L’inauguration est prévue en 2019.

courbe d’apprentissage [de M. Schnobb] sera rapide. Quels sont vos projets pour l’avenir? Je vais avoir des réunions de travail avec M. Schnobb. Je me rendrai disponible en fonction de ses besoins. Je ferai le pont jusqu’à Noël. Je travaille depuis près de 40 ans. Je ne viens pas de la fonction publique. Je n’ai pas de régime de retraite. Je n’ai pas d’indemnité de départ. Je vais me trouver un travail. Je vais faire appel à mon réseau d’amis.

• L’information en temps réel dans les bus? À la fin de 2014, on verra les premières lignes arriver. On ne peut pas retirer de la circulation les 1700 bus pour installer les systèmes. • Les bus électriques? Il n’y a aucun bus électrique dans le monde avec des piles qui permettent une bonne durée d’autonomie.

MÉGA Vente D’Entrepôt JUS

RÉDUCTIONS INCROYABLES !!!

QU’À

80%

d’e

sco mp des te s ur ma rqu rec es onn ues

journalmetro.com Week-end 29 novembre-1er décembre 2013

Le Black Friday est la journée qui suit l’Action de grâce américaine et qui marque le coup d’envoi de la période d’achats du temps de Fêtes. / yves provencher/métro

Un Black Friday sans acheter Consommation. Même si les aubaines alléchantes du Black Friday se multiplient au Québec, plusieurs groupes tentent de convaincre les consommateurs d’adhérer à la Journée mondiale sans achat, un mouvement qui a débuté il y a 20 ans. Daphnée Hacker-B.

daphnee.hacker@journalmetro.com

Les militants de la Journée sans achat admettent qu’il est difficile de s’imposer contre une aussi grande machine publicitaire que celle du Black Friday, qui a lieu aujourd’hui. «Les détaillants mettent le paquet pour attirer Émissions de CO2

Publication des normes repoussée Le gouvernement conservateur repousse encore aux calendes grecques ses normes environnementales attendues depuis longtemps dans les secteurs pétrolier et gazier. La ministre de l’Environnement, Leona Aglukkaq, refuse en effet de fixer un échéancier pour le dépôt de ces nouvelles règles, qui forceront les grands pollueurs à adopter des procédés moins nocifs, et ce malgré le fait que ces normes soient en préparation depuis des années. Devant un comité des Communes, jeudi, la ministre a répondu qu’il était prématuré de prédire à quel moment ces nouvelles normes seraient annoncées. la presse canadienne

les acheteurs en leur offrant les meilleures aubaines de l’année», affirme Jean-François Boisvert, porte-parole du Réseau québécois pour la simplicité volontaire, qui lance aujourd’hui une cinquième campagne contre les achats excessifs. D’autres organismes ont développé des campagnes semblables, comme l’Union des consommateurs, qui propose sur son site web des idées pour un Noël sans achat. «Nous tentons de faire comprendre aux gens qu’ils s’endettent pour des cadeaux qui ne sont pas vraiment nécessaires, et qu’en plus cette surproduction d’objets est très néfaste pour la planète», explique M. Boisvert. Malgré la popularité du Black Friday, il constate que de plus en plus d’individus contactent son organisme, cherchant le moyen de ralentir leur consommation excessive. L’idée de cette journée sans

Affluence

62%

62% des Montréalais prévoient magasiner durant le Black Friday, soit en ligne, en magasin, ou encore en se rendant chez des détaillants américains, selon un sondage Accenture. Les Québécois comptent dépenser en moyenne 229 $ lors de cette journée, indique la Banque de Montréal.

achat est aussi de penser différemment la notion de cadeau, ajoute Estelle Richard, organisatrice pour les AmiEs de la Terre de Québec. «Un cadeau comme un spectacle, par exemple, c’est un moment de partage privilégié et ça encourage la culture», dit-elle. «Beaucoup de personnes sont déprimées par la frénésie du Black Friday et veulent revenir aux valeurs essentielles», croit Darcy Knoll, porte-parole de Care Canada.

CommissionCharbonneau. Filière à la SOLIM exposée Dans les extraits d’écoutes électroniques entendus hier à la Commission Charbonneau, la filière Denis Vincent, Jean Lavallée, Tony Accurso et Guy Gionet, ex-président de la SOLIM, est clairement exposée et identifiée. En mai 2009, M. Vincent constate avec désolation que pour le groupe, la récréation est terminée. M. Vincent est un intermédiaire qui soumettait des projets à la SOLIM, le bras immobilier du Fonds de solidarité de la FTQ. Les policiers l’ont identifié comme une relation de certains Hells Angels, qui s’est même rendu à une de leurs fêtes, à Grand-Mère. Dans ces conversations qui datent de 2009, Denis Vincent s’en prend aussi à l’actuel président-directeur général du Fonds de solidarité, Yvon Bolduc, parce qu’il veut

Déception

«D’après moi, le party est fini.» Denis Vincent, réputé proche des Hells Angels

faire le ménage à la SOLIM. M. Vincent le traite de «dangereux», de «traître» à cause de cette volonté qu’il a de se défaire des dossiers toxiques, dont ceux qui sont associés justement à Denis Vincent. Selon l’enquêteur de la commission Michel Comeau, qui a présenté ces extraits, MM. Accurso, Gionet, Vincent et Lavallée sont encore en relation aujourd’hui, bien que MM. Gionet et Lavallée n’occupent plus de poste à la SOLIM, au Fonds, à la FTQ ou à la FTQ-Construction. la presse canadienne

AuBAINE Du JOuR EN MAgAsIN Et À lABAIE.cOM lIVRAIsON gRAtUItE DEs cOMMANDEs EN lIgNE DE 99 $ OU plUs Précisions en bas de page.

75 % de rabais

Photo : Valise verticale de 74 cm Vault à parois rigides de WESTJET Ord. 460 $ Solde 115 $

Bagages

Ord. 160 $ à 530 $ Solde 40 $ à 132,50 $ Collections comprises :

WESTJET - Vault à parois rigides et Apollo SAMSONITE - Rhapsody Traveler NXT, Journey, Orchard et Charleston TRAVELPRO - Bold, Elegance, Connoisseur et Travelite LONDON FOG - Coventry, Canterbury, Abbey et Newbury Lites DELSEY - Helium Sky, Contour EZ, Hemisphere et Air Flash SWISS WENGER - Vienna et EVO RICARDO BEVERLY HILLS - Delmar 2 ATLANTIC - Embassy IT - New Castle, Lisbon, Protector et Spruce Grove

La première destination au pays pour les bagages

Et jusqu’à 60 % de rabais sur d’autres collections de bagages Exceptions en bas de page.

le HABILLEUR OFFICIEL

ada

sur le podium

10 $ à labaie.com/olympique Pour chaque paire vendue, 3,33 $ sont versés aux athlètes canadiens par l’intermédiaire de la Fondation olympique canadienne. En exclusivité

Aucun bon d’achat différé ni redressement de prix. Aucune commande anticipée ni commande téléphonique. Cette offre est en vigueur jusqu’à épuisement des stocks et ne peut être combinée avec aucune autre. Le choix varie selon le magasin. Tous les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, à moins d’indication contraire. Précisions en magasin. Exceptions - Bagages : TUMI, bagages en liquidation et ceux dont le prix se termine par 99 ¢. LIVRAISON GRATUITE : Livraison standard offerte sans frais pour tout achat de marchandises totalisant 99 $ ou plus, avant taxes et frais additionnels. La livraison standard gratuite s’applique au montant après déduction des rabais et offres applicables, pour les achats en ligne seulement, à labaie.com. Des frais s’appliquent pour la livraison express ou prioritaire. Valide pour la livraison à des adresses au Canada seulement. Exceptions : meubles, canots, meubles et accessoires de jardin, barbecues et matelas.

WEEK: B344 NAME: XODS WEStjEt luggAgE iNSErt DAtE: NOV.29 AD# 41176 SiZE: CuStOM (10 X 12.5) MArKEtS: FrENCH - MMt, jM

VENDREDI 29 NOVEMBRE

journalmetro.com Week-end 29 novembre - 1er décembre 2013

Construction. Dessau retirée de la liste noire Il est «certain» que le départ des frères Sauriol a contribué à la réhabilitation de Dessau, qui a retrouvé hier le droit de participer aux appels d’offres du gouvernement du Québec, a dit Isabelle Jodoin, vice-présidente principale et chef de l’exploitation. La firme de génie-conseil a passé les derniers mois à revoir ses pratiques déontologiques après avoir été mise à l’index, en juin 2013, en vertu d’une décision défavorable de l’Autorité des marchés financiers, sur recommandation de l’Unité permanente anticorruption. Pour blanchir sa réputation, Dessau a commencé par faire un ménage dans sa haute direction, a indiqué Mme Jodoin. La purge a débuté le 25 mars Projet de loi C-13

Craintes sur la vie privée La commissaire à la protection de la vie privée du Canada se dit préoccupée par certains aspects du projet de loi du gouvernement Harper sur la cyberintimidation, notamment sur les nouveaux

Mises à pied

350

Entre 300 et 350 des quelque 1 500 employés de la division québécoise d’ingénierie ont été mis à pied – la plupart de façon temporaire – en raison des déboires de l’entreprise.

avec le départ de Rosaire Sauriol, qui occupait le poste de vice-président chez Dessau pour l’Amérique latine, puis s’est poursuivie avec celui du président et chef de la direction, Jean-Pierre Sauriol, le 12 juin. Devant la commission Charbonneau, Rosaire Sauriol avait exposé les pratiques de collusion de Dessau destinées à financer illégalement des partis politiques. la presse canadienne pouvoirs d’enquête et le nombre de fonctionnaires qui pourront les utiliser. Jennifer Stoddart dit qu’Ottawa ne l’a pas consultée avant de rédiger son projet de loi C-13, ni avant d’en faire le dépôt, même si le ministre de la Justice, Peter MacKay, dit avoir «fait une vaste [...] consultation». la presse canadienne

Québec doit reporter l’équilibre budgétaire Économie. La situation financière du Québec demeure très précaire, au point où le gouvernement Marois se voit obligé de reporter de deux ans le retour prévu à l’équilibre budgétaire. Promis en 2013-2014, le retour au déficit zéro est donc reporté à 2015-2016. L’annonce officielle de ce bris d’engagement du gouvernement péquiste a été faite hier par le ministre des Finances, Nicolas Marceau, qui a rendu publique sa mise à jour économique et financière. En 2013-2014, le déficit atteindra donc 2,5 G$, et 1,7 G$ l’année suivante, en 2014-2015. Cette année-là, en raison de la pression accrue du régime de retraite des employés de l’État, Québec devra aussi trouver 400 M$ supplémentaires pour ne pas

PLUS DE RAISONS D’AIMER LE VENDREDI! Conseils d’experts, choix hors pair et aubaines super pour vos téléphones, réseaux et forfaits.

Baisses de revenus

2,5 G$

Le report du déficit zéro s’explique par une importante baisse des revenus anticipés, à hauteur de 2,5 G$ en 2013-2014.

Le ministre des Finances, Nicolas Marceau / jacques boissinot/la presse canadienne

aggraver les choses. «Je suis prêt à reconnaître qu’on a eu des écarts importants dans nos prévisions», a convenu le ministre en conférence de presse. Il a fait valoir qu’il avait choisi de s’éloigner de tout «dogmatisme», en dessinant la nouvelle carte des finances publiques du Québec. Il a donc préféré d’emblée écarter le scénario de hausses de taxes

et d’impôts pour boucler son budget à tout prix, en se résignant à présenter plutôt deux autres budgets déficitaires. Le chef libéral, Philippe Couillard, qui se serait engagé à rétablir l’équilibre budgétaire dès 2014-2015 s’il était au gouvernement, a exclu toute possibilité de voter en faveur du prochain budget. «Si les chiffres ressemblent à cela [...], c’est très difficile

pour nous d’envisager de maintenir notre confiance [...] envers le gouvernement lors du dépôt du budget», a dit le chef de l’opposition. Même réflexe du côté du deuxième parti d’opposition, la Coalition avenir Québec (CAQ). Le chef de la CAQ, François Legault, a réaffirmé que sa formation votera contre le budget, le printemps prochain, s’il affiche un déficit. De son côté, Québec solidaire a dit craindre de nouvelles compressions sauvages dans les services à la population. Le parti déplore que «l’austérité soit la seule stratégie mise de l’avant par le gouvernement péquiste pour combattre le déficit», a dit la députée de Gouin, Françoise David. La presse canadienne

OBTENEZ JUSQU’À %*

DE RABAIS

SUR UNE SÉLECTION DE COMBINÉS

Dans un centre commercial près de chez vous.

wavesansfil.ca

*Offre d’une durée limitée. Certaines conditions s’appliquent. Détails en magasin. Sujet à changement sans préavis.

199

99 $

149

99 $

COMPLETS GRIFFÉS Austin Reed et Guy Laroche Ord. 525 $

AUBAINES DU VENDREDI FOU

4 JOURS SEULEMENT!

VESTONS SPORT GRIFFÉS Guy Laroche et Tommy Hilfiger Ord. 325 $ à 395 $

5999 $

PANTALONS HABILLÉS GRIFFÉS Calvin Klein et Lauren Ord. 149,99 $

129

99 $

VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR Calvin Klein Ord. 299,99 $

99 $

CHEMISES HABILLÉES SANS REPASSAGE GRIFFÉES Guy Laroche, Jhane Barnes et Joseph Abboud Ord. 89,99 $ Un supplément est demandé pour les grandes tailles.

Les cravates gratuites doivent être d’une valeur équivalente ou inférieure à la cravate achetée.

ÉvÉNEMENT 2 pOUR 1 CHAUSSURES EN LIQUIDATION DÉSORMAIS À 30 % DE RABAIS SUR LE PRIX ORIGINAL Achetez n’importe quel article au prix original et obtenez-en un deuxième gratuitement, de valeur équivalente ou inférieure au premier. L’offre exclut les chaussures, les articles en liquidation et à prix réduit tous les jours. Certaines restrictions s’appliquent. Pour trouver un magasin près de chez vous, visitez le site mooresclothing.com.

132214MO_V3

DU 28 NOV. AU 1 DÉC. ER

Achetez 1 cravate, obtenez-en 2 gratuitement

journalmetro.com Week-end 29 novembre-1er décembre 2013

Des courriels de Wright et Duffy sous enquête Sénat. Des documents et des courriels échangés entre Mike Duffy et Nigel Wright feront l’objet d’une enquête de la commissaire à l’information, à la suite d’une plainte déposée par le Parti libéral Le sénateur Mike Duffy a reçu un remboursement illégal de la part du chef du T:6.614” cabinet de Stephen Harper, Nigel Wright. du Canada. / adrian wyld/la presse canadienne

(prix courant : 149 $)

La plainte a été formulée par le député libéral Ralph Goodale contre le Bureau du Conseil privé – le ministère du Premier ministre – à la mi-novembre. M. Goodale avait requis en juin du Bureau du Conseil privé qu’il lui transmette tous les documents, les courriels et les dossiers concernant le désormais célèbre chèque de 90 000 $ remis par Nigel Wright à Mike Duffy pour le remboursement de ses dépenses. Le député libéral demandait

SYSTÈME ® VERISM 580 D E S TA R B U C K S

EN SOLDE DU 29 NOV. AU 2 DÉC.

Questions

«Ça soulève des questions fondamentales sur un conflit d’intérêt potentiel ou l’implication de d’autres sénateurs dans le rapport de Deloitte» Paul Massicotte, sénateur libéral

aussi des documents au sujet des dépenses de la sénatrice Pamela Wallin et des échanges impliquant Benjamin Perrin, l’exconseiller juridique du bureau du premier ministre Stephen Harper, toujours au sujet du scandale des dépenses au Sénat. La réponse du Bureau du Conseil privé a été laconique : aucun document sous son contrôle n’a été trouvé, rapporte M. Goodale dans sa plainte. Mais quelques mois plus tard, allègue-t-il, Mike Duffy a fait état au Sénat – lors de discours enflammés – de nombreux courriels à ce sujet et en a même produits certains. Le député Goodale a donc requis une enquête de la commissaire sur cet apparent nonrespect de la Loi sur l’accès à l’information, qui permet d’obtenir des documents du gouvernement. la presse canadienne

Affaire Duffy-Wright

Témoignage bloqué Des sénateurs conservateurs ont voté contre une motion qui aurait permis à un acteur clé de la firme de vérification comptable Deloitte de témoigner sur une possible ingérence dans l’enquête sur les dépenses du sénateur Mike Duffy. À au moins une occasion, l’équipe restreinte chargée de l’audit a été appelée par un autre partenaire de la firme, Michael Runia, qui s’enquérait de l’enquête. Lui-même avait été contacté par le sénateur conservateur Irving Gerstein, lequel prenait ses ordres du bureau du premier ministre. Cette nouvelle information concernant la possible tentative d’un conservateur de s’immiscer dans l’enquête indépendante de la firme comptable a été dévoilée hier lors d’un comité sénatorial, normalement à huis clos. la presse canadienne

UPAC. L’ex-maire de Saint-Constant arrêté

Seulement 99 $* (prix courant : 149 $)

Recevez en prime une boîte de capsules Verismo MC

(valeur additionnelle jusqu’à 12,95 $)

En vigueur dans les cafés Starbucks® participants. Prix réduit : 99 $; prix courant : 149 $. *Taxes en sus, le cas échéant. Réduction en vigueur du 29 novembre au 2 décembre 2013. Une boîte de capsules Verismo MC au choix du client selon la disponibilité au moment de l’achat. 12 capsules de café infusé, d’espresso ou de thé par boîte et 16 capsules de latte par boîte. Ne peut être jumelée à aucune autre offre ni réduction. © 2013 Starbucks Coffee Company. Tous droits réservés.

T:9.313”

Savourez vos lattes, espressos et cafés infusés préférés Starbucks dans le confort de votre foyer, ou comblez un être cher.

L’offensive contre la corruption dans le monde municipal s’est poursuivi, hier, avec l’arrestation de l’ancien maire de Saint-Constant, en Montérégie, par l’Unité permanente anticorruption (UPAC). En plus de Gilles Pepin, trois autres personnes ont été arrêtées : le fils de l’ex-maire, Danny Pepin, qui était son agent officiel lors des dernières élections municipales, ainsi que les hommes d’affaires Peter Veres et Benjamin Sternthal. Ces arrestations sont en lien avec des accusations de fraude dans les affaires municipales, de complot et d’abus de confiance. Selon l’UPAC, ces chefs d’accusation sont liés à trois volets d’une enquête, qui a débuté en 2010, sur la vente de terrains, la construction d’une bibliothèque et le financement d’un parti politique. Un mandat d’arrestation a également été émis à l’endroit d’un quatrième suspect, André Roy, qui était recherché hier. Les quatre personnes arrêtées ont été amenées au quartier général de la Sûreté du Québec à Montréal pour être interrogés. Elles devaient être libérées après l’interrogatoire sous promesse de comparaître le 29 janvier à Longueuil. Le ministère des Affaires municipales avait déjà semoncé en 2011 le maire Pepin sur la manière dont son administration avait agi dans un projet controversé visant à installer une nou-

L’UPAC a arrêté Gilles Pepin et trois autres personnes. / archives métro Accusations

Au total, les accusés dans ce dossier font face à 18 chefs d’accusation.

velle bibliothèque dans le centre commercial de M. Veres. Ces arrestations viennent s’ajouter à une liste qui ne cesse de s’allonger depuis deux ans. En plus du maire de Laval, Gilles Vaillancourt, qui a été arrêté en mai dernier, le maire de Montréal par intérim, Michael Applebaum a aussi été épinglé en juin, en plus du maire de Saint-Rémi, Michel Lavoie, en décembre 2012, et celui de Mascouche, Richard Marcotte, en avril 2012. la presse canadienne

L’OFFRE SE TERMINE LE 15 DÉCEMBRE

Vous devez avoir 19 ans et plus et/ou avoir 3 ans d’expérience de conduite. Vous devez détenir un permis de conduire Canadien valide. Des minutes gratuites de conduite sont valides pendant 30 jours après avoir créditées à un compte, à moins qu’indiqué autrement.

Avec un abonnement car2go, vous serez toujours prêts. Utilisez une voiture car2go lorsque vous en avez besoin et stationnez-la quand votre trajet est terminé. Offre d’une durée limitée: obtenez l’abonnement exclusif et 30 minutes de conduite GRATUITEMENT (code promotionnel: PATINS) en vous rendant à montreal.car2go.com.

MBLP13-442 • BELL • MOBiLité • AnnOncE • BLAck fridAy LtO • Info: JH/Sd • réviSiOn PUBLICATIon: MEtrO • VersIon: frAnçAiSE • forMAT: fAux dPS (21" x 12,5") • CoULeUrs: cMyk • LIVrAIson: 28 nOvEMBrE • PArUTIon: 29 nOvEMBrE

C’est la semaine des

vendredis. Du vendredi 29 novembre au lundi 2 décembre seulement.

Offert chez les détaillants suivants :

MBLP13-442 Mob_BlackFridayLTO_FDPS_METRO_29nov_rev.indd 1

BASE: MoB

LIsTe DéTAILLAnTs vErSiOn: Brs/MoB réviSiOn: noV 2013 Offert dans les magasins Bell suivants :

Cette année, les soldes du Vendredi fou durent quatre jours avec Bell. Procurez‑vous un supertéléphone Samsung à un super prix. Il n’y a jamais eu de meilleur moment pour passer au réseau LTE le plus vaste au pays1.

Supertéléphone Samsung Galaxy Note 3`

199

95$

Contrat de 2 ans avec un forfait Voix et données Plus 799,95 $ sans durée fixe

Supertéléphone Samsung Galaxy S4`

Supertéléphone Samsung Galaxy S4 mini

Contrat de 2 ans avec un forfait Voix et données Plus

Contrat de 2 ans avec un forfait Voix et données de base

699,95 $ sans durée fixe

499,95 $ sans durée fixe

Téléphone intelligent 4G Samsung Galaxy Ace II x

Contrat de 2 ans avec un forfait Voix 249,95 $ sans durée fixe

EN PRIME DOUBLEZ VOS DONNÉES AVEC DES FORFAITS SÉLECTIONNÉS

Visitez un magasin Bell • 1 888 4-MOBILE • bell.ca

ANJOU Les Galeries d’Anjou Les Galeries d’Anjou – kiosque BELOEIL Mail Montenach BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul. Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COATICOOK Place J.R. Lefebvre COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul. des Sources DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul. St-Joseph Les Promenades Drummondville GATINEAU Les Promenades Gatineau GRANBY Les Galeries de Granby HULL Les Galeries de Hull JOLIETTE Les Galeries Joliette LACHINE 2409, 46e Avenue Les Galeries Lachine LAFONTAINE 2121, boul. Labelle LASALLE Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon – kiosque LAVAL 1655, boul. St-Martin Ouest Carrefour Laval Centre Laval Les Portes de Ste-Rose Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666, rue Jean-Neveu 2771, boul. Jacques-Cartier Est Centre Jacques Cartier Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 7452, boul. Maurice-Duplessis Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Centre Eaton – kiosques Centre Rockland Mail Cavendish Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l’Île – kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyfield SHAWINIGAN 1520, rue Trudel SHERBROOKE 2700, rue King Ouest Carrefour de l’Estrie Place Belvédère SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno STE-AGATHE-DES-MONTS 217, rue Principale ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 3879, boul. Taschereau 5951, boul. Cousineau ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-LE-RICHELIEU 395, boul. Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME 2121, boul. du Curé-Labelle Le Carrefour du Nord ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD 6050, boul. Métropolitain Est ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Les Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul. Jean XXIII Centre Les Rivières VAUDREUIL-DORION 84, boul. Harwood 3120, boul. de la Gare VICTORIAVILLE 567, boul. des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs

Offre en vigueur du 29 novembre au 2 décembre 2013. Offert avec une nouvelle activation d’un appareil compatible dans les zones de couverture de Bell Mobilité ; voir bell.ca/couverture. Des frais d’interurbain et d’itinérance (y compris impôts étrangers) peuvent s’appliquer. Des frais mensuels de 2 $ s’appliquent, à moins de s’inscrire à la facturation électronique sans facture papier. D’autres frais mensuels, tels que pour le service 9-1-1 (Québec : 0,40 $, Nouveau-Brunswick : 0,53 $, Nouvelle-Écosse : 0,43 $, Î.-P.-É. : 0,70 $, Saskatchewan : 0,62 $), s’appliquent. Des frais uniques d’activation d’appareil (35 $) s’appliquent. Des frais peuvent s’appliquer pour les options, le contenu et l’itinérance à l’extérieur de votre zone locale. En cas de résiliation anticipée, des frais d’ajustement du prix s’appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails. Modifiable sans préavis. Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. (1) Basé sur l’étendue de la couverture du réseau partagé LTE accessible aux clients de Bell vs le réseau LTE de Rogers. Voir bell.ca/reseauLTE. (2) Offert avec les forfaits Voix et données de base 75, Voix et données Plus 85 et Voix et données Plus 105. Samsung Galaxy S4, Galaxy Note 3, Galaxy S4 mini et Galaxy Ace II x sont des marques de commerce de Samsung Electronics Co., Ltd. utilisées au Canada sous licence.

13-11-28 15:30

journalmetro.com Week-end 29 novembre - 1er décembre 2013

VIH. Premières grandes recherches pour un remède

Temps des Fêtes

Blitz de sécurité routière Les policiers seront visibles sur les routes du Québec du 1er décembre au 2 janvier. Pas moins de 1 300 contrôles routiers seront mis en place pour assurer que le réseau demeure sécuritaire. Selon les données de la Société de l’assurance automobile du Québec, de 2007 à 2011, l’alcool a été responsable d’en moyenne 36 % des décès sur les routes chaque année. Ces accidents ont aussi fait 18 % de tous les blessés graves et environ 5 % des blessés légers. Par cette opération, nommée VACCIN, les corps policiers souhaitent réduire le nombre de victimes de la route. la presse canadienne

Des recherches canadiennes d’envergure auront pour objectif de trouver un remède au VIH/sida. Deux projets de centres de recherche médicale de Montréal iront de l’avant à l’aide d’un financement de 10,7 M$ du ministère de la Santé du Canada. «Ça fait deux ou trois ans maintenant qu’on a des preuves qu’il serait possible de guérir du VIH», a indiqué le Dr Éric A. Cohen, de l’Institut de recherches cliniques de Montréal. M. Cohen dirigera l’une des deux équipes concernées, constituée de chercheurs fondamentalistes, de cliniciens, de compagnies pharmaceutiques et de gens qui vivent

Exemple inspirant

Le Dr Cohen a évoqué hier le cas d’une petite fille aux États-Unis à qui des médecins ont administré des traitements antirétroviraux 30 heures après sa naissance. Les traitements ont continué jusqu’à ce que l’enfant ait 18 mois. Un an après l’arrêt des traitements, le virus est indétectable, si bien que les médecins parlent de rémission, et possiblement de guérison.

avec le VIH. La deuxième équipe, dirigée par le Dr Hugo Soudeyns du CHU Sainte-Justine, va se pencher sur la question de la guérison chez l’enfant. roxane léouzon

Il n’y aura pas de Semaine de mode à Montréal cet hiver La mode pour tous

jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Les organisateurs des deux événements Semaine de mode et du Festival mode et design ont dû se rendre à l’évidence : «Produire trois événements par année, c’est impossible à développer», a admis la cofondatrice de Sensation Mode, Chantal Durivage. Hier, elle et son complice Jean-François Daviau ont annoncé qu’il n’y aurait pas de 26e Semaine de mode de Mont réal en février 2014. Ils consacreront plutôt leurs énergies Les organisateurs miseront entre au développement de nouautres sur un Festival mode et design veaux concepts : une platerepensé. / archives métro forme web, «lieu de rassemblement pour la mode d’ici», dont la première phase devrait être festival grand public présenté lancée en juillet, et un Festival en plein air sur l’avenue McGill College et un volet collection, mode et design repensé. Prévu du 20 au 23 août événement exclusif pour les 2014, cet «événement de classe médias et l’industrie qui se mondiale», comme ils le nom- déroulera sous un chapiteau érigé tout11:55 à côté,AMsur Page l’espla-1 ment en attendant un nom11/27/13 ECCO_BF_MetroNews_FR officiel, regroupera à la fois le nade de la Place Ville-Marie.

«Notre but a toujours été de démocratiser la mode. Nous croyons que ça passe non seulement par les consommateurs, mais aussi par le web.» Jean-François Daviau Cofondateur, Sensation Mode

Ce nouvel happening, entre semaine de mode traditionnelle et fête de rue, devrait accueillir des créateurs d’ici et d’ailleurs, a souligné M. Daviau. «Et ça ne se fera pas sans l’appui des gouvernements comme des entreprises privées», a-t-il continué. En pleine campagne de démarchage, le couple n’a pas voulu spécifier si les grands partenaires des dernières années, comme P&G ou Maybelline, y prendront part, spécifiant néanmoins que leur concept suscitait déjà un «vif engouement».

ÉVÉNEMENT BLACK FRIDAY ET LE FILM

! O U D N TOUT U

L’EXPO,

50 JUSQU’À

DE RABAIS

ACHETEZ VOTRE COMBO EN LIGNE DÈS MAINTENANT !

Du vendredi 29 novembre au dimanche 1er décembre Détails disponibles en magasin et en ligne.

84725_Combo_TIA_VOM_Journal_Metro_4,921x8,154 2_001 1

2013-10-09 2:10 PM

Marois comparée à Harper dans le dossier du pétrole Ressources. Plusieurs groupes citoyens et environnementaux dénoncent le processus de consultation de Québec dans le dossier d’inversion de l’oléoduc 9B d’Enbridge.

Le dernier mot C’est la Régie de l’énergie qui aura le dernier mot dans ce projet étant donné qu’il s’agit d’une compétence fédérale. • Sa décision est attendue à la fin janvier 2014.

Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Ce projet permettrait d’acheminer chaque jour 300 000 barils de pétrole de l’Ouest canadien vers les raffineries montréalaises. Le processus de consultation initié par le gouvernement Marois est une mascarade selon plusieurs. «Le processus n’est pas crédible, car l’industrie [pétrolière] y prédomine. [...] Il n’est pas rigoureux, car il n’est étayé par aucune étude environnementale indépendante», a déclaré hier, Marie-Josée Béliveau, porte-parole de la Coalition Vigilance Oléoducs. La coalition fait partie de

ils deviendront une équipe légendaire

Les groupes environnementaux s’insurgent des restrictions imposées par le gouvernement de Pauline Marois au processus de consultation sur le projet d’inversion du pipeline d’Enbridge. / jacques boissinot/la presse canadienne

la douzaine de groupes qui dénoncent le fait que le gouvernement Marois restreigne les auditions publiques à des groupes préalablement invités, comme l’avait fait le gouvernement Harper lorsqu’il a imposé de nouvelles règles de consultation publique au sujet de projets énergétiques. Après plusieurs désistements, seuls cinq groupes environnementaux porteront, le

3 décembre, en commission parlementaire, la voix des citoyens inquiets des conséquences de ce projet sur la qualité de l’air et sur les nappes phréatiques en cas de déversements. Il s’agit notamment d’Équiterre, de Greenpeace et du Regroupement des Conseils régionaux en environnement. «Le gouvernement ne fait pas preuve de responsabilité envers la santé publique des citoyens»,

• Il s’agit d’un prélude avant le grand projet de TransCanada qui prévoit la construction d’un nouveau pipeline d’une capacité quatre fois supérieure, entre l’Alberta et le Nouveau-Brunswick.

a dénoncé Kristian Gareau, du groupe Justice Climatique Montréal. L’Est de Montréal, qui raffinerait le «pétrole sale» issu des sables bitumineux, est déjà l’endroit dans l’île où l’on retrouve les plus hauts taux de maladies respiratoires. Ultramar prétend au con traire que ce pétrole contiendra moins de soufre et de contaminants et aura une empreinte carbone moins importante que le brut ayant voyagé par train et par bateau.

ILETAITUNEFOISLESBOYS.COM

DèS LE 6 DÉCEMBRE

Journal METRO (1/6 de page vertical) vendredi le 29 novembre 2013 4 couleurs process

SAVIEZVOUS QUE...

Poser de simples questions à votre représentant vous permet d’établir UNE RELATION DE CONFIANCE DURABLE. Voyez quelques questions clés à la page suivante.

Consultez le site lautorite.qc.ca

S&P/TSX

13 370,06

+0,06 %

TSX Croiss.

-0,22 %

926,67

Nasdaq

4 044,75

Stable

S&P 500

1 807,23

+0,22 %

un dollar canadien 0,6448 $US 0,6947 €

une once d’or 1 239 $US

le baril de pétrole 92,17 $US

L’économie québécoise poursuit son redressement par LesAffaires.com L’économie du Québec poursuit sa rémission. Lourdement touchée par la grève de la construction en juin, la province a amorcé sa convalescence en juillet et a continué à se redresser en août. Le PIB de la province a progressé de 0,4 % en août, après le rebond de 1,5 % enregistré en juillet dans la foulée du retour sur les chantiers des travailleurs de la construction, révèlent les données publiées par l’Institut de la statistique du Québec, hier. Sur une base annuelle, l’économie de la Belle Province a avancé de 1,1 % par rapport à août dernier. Une hausse généralisée La hausse du PIB d’août est généralisée à presque tous les grands secteurs d’activité. Hélène Bégin, économiste principale chez Desjardins, souligne que le gain mensuel de 0,4 % du PIB réel est significatif pour la province. «Il permet de solidifier les bases de l’économie qui semblaient chancelantes depuis quelque temps.» Selon l’économiste, étant donné que l’Indice précurseur de Desjardins émet des signaux favorables depuis quelques mois, «il faut s’attendre à une tendance positive d’ici la fin de l’année et au

début de 2014». Sa prévision de croissance de 1,2 % pour 2013 tient donc, selon elle, bien la route. Pour sa part, Matthieu Arseneau, économiste à la Banque Nationale, signale que les données publiées hier sont «bienvenues», étant donné la faible croissance du PIB québécois des derniers mois. «L’activité économique atteint un niveau record dans le secteur des services et de la production industrielle. Elle affiche un second gain mensuel consécutif, une première en 2013.» La production industrielle suscite des questions Malgré ce rebond, une préoccupation demeure, selon M. Arseneau. « La production industrielle est essentiellement au même niveau qu’elle était il y a trois ans et bien en dessous du niveau qu’elle était avant récession.» Dans son rapport Économie/priorité manufacturière, les Manufacturiers et exportateurs du Québec se montrent prudents et notent que les gains du PIB ne procurent pas une grande marge de manœuvre. «L’activité économique garde donc la tête hors de l’eau, mais avec une croissance annuelle moyenne de +1,1 % depuis le début de l’année, il y a une possibilité de se laisser facilement emporter en territoire négatif.»

La fonction publique, moins payante Les employés d’entreprises qui comptent plus de 200 personnes sont mieux rémunérés que leurs collègues de la fonction publique, d’après un nouveau rapport de l’Institut de la statistique du Québec (ISQ) publié jeudi. La rémunération globale des employés de l’État, qui comptabilise le salaire, les avantages sociaux ainsi que les heures de présence au travail, est inférieure de 8,3 % à celle des travailleurs d’entreprises comptant plus de 200 personnes. Les fonctionnaires, le personnel du réseau de l’éducation ainsi que ceux de la santé et des services sociaux sont regroupés dans la catégorie des employés de l’État. Les entreprises qui emploient plus de 200 personnes comprennent, outre les entreprises privées de grande taille, les organismes à caractère public tels que les sociétés d’État. Si l’on considère uniquement le salaire, le retard des employés de la fonction publique est de 11,7 % par rapport

à celui des autres salariés québécois dans l’ensemble des emplois repères. Au sommet de l’échelle salariale, un professionnel œuvrant au sein de la fonction publique gagne annuellement 75 032 $, selon l’ISQ , alors que le même emploi est rémunéré à hauteur de 83 357 $ au sein d’autres entreprises de plus de 200 personnes. Dans le secteur privé, cette même fonction rapporte annuellement 81 185 $. Une situation qui inquiète la CSN L’Institut a calculé ces écarts sur la base de 77 emplois repères représentatifs de l’administration québécoise et comparables à ceux des différents segments du marché du travail. La CSN s’inquiète de cette situation. Par voie de communiqué, elle a souligné que le recul de la rémunération globale des employés de la fonction publique, qui était de 3,7 % en 2009, n’a cessé de progresser pour atteindre 8,3 % en 2013. La Presse Canadienne

Le PIB de la province a progressé de 0,4 % en août, après le rebond de 1,5 % enregistré en juillet dans la foulée du retour sur les chantiers des travailleurs de la construction. Photo : Métro

Le chiffre du jour

L’express économique

9,50

Les baby-boomers connaissent peu la fiscalité

Le producteur laitier australien Murray Goulburn Co-operative offre dorénavant 9,50 $ AU par action de Warrnambool Cheese and Butter, soit 50 cents de plus que son offre précédente. Saputo a récemment déposé une offre conditionnelle de 9 $ AU par action.

Plus de 40 % des baby-boomers ne comprendraient pas les conséquences fiscales d’un retrait d’un Fonds enregistré de revenu de retraite, selon un récent sondage commandité par la Banque de Montréal. Cette ignorance les rend vulnérables à une récupération fiscale de prestations et de crédits comme la Sécurité de la vieillesse. Selon le sondage, 79 % des Canadiens de 45 ans et plus ne connaissent pas le traitement fiscal du revenu de dividendes et des gains en capital.

Metro transfère ses activités de distribution

Metro va progressivement transférer ses activités de son centre de distribution de SaintAugustin-de-Desmaures vers Laval, une décision qui affectera à terme 114 travailleurs. La consolidation des activités de distribution de fruits et légumes et de produits laitiers de l’épicier entraînera la fermeture du site de 65 000 pieds carrés situé en banlieue de Québec à compter du 9 mars prochain. Metro n’a pas précisé combien de travailleurs allaient perdre leur emploi à la suite de cette décision.

17 Tribune

René vézina Chroniqueur et blogueur au journal Les affaires

Pour ne pas être dans la marge jusqu’au cou Nous sommes en pleine période des Fêtes, mais pourriezvous passer un vendredi sans faire le moindre achat? Et ne pas utiliser votre carte de crédit la journée du lendemain? C’est le défi que vous lance la Coalition des associations de consommateurs du Québec (CACQ). Ne prenez pas trop de temps pour vous faire une idée : la Journée sans achat se déroule aujourd’hui, le 29 novembre, et la Journée sans crédit suit demain, samedi le 30. Ces deux événements prennent place dans le cadre de la campagne thématique «Dans la marge jusqu’au cou», qui en est cette année à sa dixième édition. L’expression se veut frappante, et il le faut : cette semaine, au moins deux autres analyses sont venues rappeler à quel point les Canadiens se sont placés en position vulnérable à force d’empiler les dettes. Lundi, c’est l’agence Equifax qui signalait que l’endettement moyen, excluant les prêts hypothécaires, a progressé de 3,7 % au Canada durant le troisième trimestre, comparativement à la même période l’an passé. En moyenne, cette dette atteint

Endettement

Depuis 1990, l’endettement a augmenté sept fois plus vite que le revenu, selon la Coalition des associations de consommateurs du Québec (CACQ).

Le crédit n’est pas une abomination, mais il devrait être utilisé modérément. / métro

maintenant 20 000 $. Elle est moindre au Québec (16 000 $), mais nous avons enfoncé l’accélérateur, au point où cet écart se rétrécit. On dirait que nous tenons nous aussi à être dans la marge jusqu’au cou… Qui plus est, c’est du côté des aînés de 65 ans et plus que l’endettement enfle le plus rapidement. C’est étonnant : traditionnellement, les gens plus âgés liquidaient progressivement leurs dettes. Mais il semblerait que les babyboomers ne veulent pas réduire leur train de vie, même avec de plus faibles revenus, quitte à puiser dans le crédit disponible. C’est cependant le Fonds

monétaire international (FMI), basé à Washington, qui a sonné la cloche le plus fort, mercredi, en avertissant que l’endettement des ménages avait atteint un niveau insoutenable, au point de mettre en danger la santé de l’économie canadienne. Tant que les taux d’intérêt demeureront bas, le fardeau ne paraîtra pas démesurément lourd. Même si ce n’est pas pour demain, ils vont finir par remonter et bien des gens se retrouveront pris à la gorge. À lui seul, ce chiffre montre l’ampleur du malaise : 165,6 %. C’est le ratio actuel entre l’endettement global (hypothèque comprise) et le revenu

disponible des ménages (après impôts, taxes et autres prélèvements). Autrement dit, pour 100 000 $ de revenu net, les familles canadiennes doivent en moyenne 165 600 $. Et ce montant ne cesse de grimper. Comme le rappelle la CACQ, depuis 1990, l’endettement a augmenté sept fois plus vite que le revenu. Nous avons collectivement entrepris de vivre bien au-dessus de nos moyens. Est-ce à dire que le crédit est une abomination? Pas du tout! Utilisé modérément, il offre de la souplesse dans la gestion de ses achats. Mais on devrait toujours en garder le contrôle, en ne se servant, par exemple, que d’une seule carte de crédit, dont le solde entier est religieusement acquitté mois après mois. Au contraire, ceux et celles qui en ont accumulé une collection risquent de tomber dans le

panneau des achats impulsifs. Ne vous privez quand même pas de vaquer à vos emplettes des Noël, c’est la période de l’année où on a le droit de succomber à quelques tentations. Il suffit de demeurer vigilant pour éviter de se réveiller avec une méchante migraine de crédit, dans la marge jusqu’à la pointe des cheveux! Précision La semaine dernière, je faisais allusion à une sexologue qui s’était déclarée planificatrice financière après trois semaines de formation. J’ai bien rencontré une personne, au milieu des années 1990, qui s’était cavalièrement arrogé ce titre, mais elle n’était pas sexologue. Or, une dame qui exerçait cette profession a cru se reconnaître dans ma description et elle n’était pas contente, d’autant plus qu’elle a suivi, elle, une véritable formation universitaire en planification financière. Désolé pour la méprise. Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Pour mieux planifier vos finances, voici quelques questions qui vous permettront d’établir une relation de confiance avec votre représentant : • Comment allez-vous m’aider à atteindre mes objectifs financiers? • Quelle gamme de produits et services êtes-vous autorisé à m’offrir? • Quelles sont vos qualifications? • De quelle façon êtes-vous rémunéré? • Faites-vous affaire avec une clientèle qui a le même profil que moi? • Quel suivi ferez-vous de mon dossier? • Dans quel délai et de quelle façon m’informerez-vous

sur mes placements?

Consultez le site lautorite.qc.ca

2 MONDE

Vatican

Labanque sousexamen Le pape François a demandé hier à son bras-droit d’examiner le travail des deux commissions d’enquête qu’il a formées l’été dernier pour faire la lumière sur les finances de la banque du Vatican et celle de l’administration du SaintSiège. Un communiqué publié hier par le Vatican révèle que le secrétaire papal, Mgr Alfred Xuereb, sera le délégué du pape. Il devra garder un œil sur les comités et informer le pape, en collaboration avec le secrétariat d’État, de leurs travaux et d’éventuelles initiatives. associated press

journalmetro.com Week-end 29 novembre-1er décembre 2013

La première ministre tente de calmer les manifestants Thaïlande. La première ministre thaïlandaise a imploré hier les manifestants qui déferlent dans les rues du pays depuis plusieurs jours de mettre fin à leur mouvement de contestation pour négocier une issue à la crise. Yingluck Shinawatra a lancé cet appel au moment où elle survivait facilement à une motion de censure introduite par ses adversaires, qui sont largement minoritaires au Parlement mais qui sont descendus dans les rues pour réclamer sa démission et des changements qui rendraient le pays moins démocratique. Les manifestants, dont plusieurs sont des partisans du Parti démocratique qui forme l’opposition, ont occupé les locaux de plusieurs mi-

Manifestants

15 000

Quelque 15 000 personnes manifestaient dans les rues de Bankok et des alentours, selon un porte-parole de la police.

Les manifestants exigent la démission de la première ministre thaïlandaise, Yingluck Shinawatra, qu’ils croient contrôlée par son frère, l’ancien premier ministre, Thaksin Shinawatra /Lam Yik Fei/getty

nistères au cours des derniers jours. La première ministre a indiqué que cela n’a pas suffi à paralyser le gouvernement, mais a créé un potentiel

de violence. La première ministre est très hésitante à avoir recours à la force pour mettre fin aux manifestations, de peur de

provoquer des affrontements avec les militants – ce qui pourrait effrayer les investisseurs étrangers et nuire à l’industrie touristique du pays.

Des foules nombreuses se sont notamment massées autour du quartier-général de la police, au cœur de Bangkok, et ont même réussi à interrompre l’alimentation électrique et en eau potable des lieux. Des policiers anti-émeute, casqués et munis de boucliers, se sont retranchés à l’intérieur mais ne sont pas intervenus. Les manifestants sont dirigés par Suthep Thaugsuban, un ancien parlementaire du Parti démocratique qui a déjà fermé la porte à toute négociation. Ses partisans exigent la démission de la première ministre, qui a été élue en 2011. Ils prétendent que son gouvernement est en réalité contrôlé par son frère, l’ancien premier ministre Thaksin Shinawatra, qui a été chassé par l’armée en 2006. associated press

L’Europe tente à nouveau de rallier l’Ukraine

Le président ukrainien, Viktor Ianoukovitch, a causé un émoi en renonçant à la dernière minute de signer un accord avec l’Union européenne. / Spencer Platt/getty

Les leaders de l’Union européenne ont tenté, hier, de ressusciter une éventuelle entente avec l’Ukraine après que l’ancienne république soviétique eut choqué les 28 membres du bloc en annonçant, à la toute dernière minute, qu’elle n’avait plus l’intention de signer cet accord politique et commercial. Le président du Conseil européen, Herman van Rompuy, et le président de la Commission européenne, Jose Manuel Barroso, devaient rencontrer

ÉCOLE INTERNATIONALE DE MODE, ARTS ET DESIGN AEC - Planification d'événements 3 sessions | cours du soir

- Admissibilité aux prêts et bourses - Cours en français ou en anglais

RÉALISE-TOI !

INSCRIPTIONS EN COURS Rentrée 9 janvier 2014

collegelasalle.com | 514 939-2006 | Membre du réseau LaSalle International

Pourparlers

«Je suis certain que la décision prise au sommet [...] sera positive. Nous trouverons une solution.» Serhiy Arbuzov, vice-premier ministre ukrainien

le président ukrainien Viktor Ianoukovitch, quelques heures avant l’ouverture officielle du sommet de Vilnius, pour tenter de l’amener à changer d’idée.

AuBAINES du VENdREdI FOu

4 JOuRS SEuLEMENT! du 28 NOV. Au 1ER dÉC.

Le clou du sommet devait être la signature de cette vaste entente, qui est en préparation depuis des années. Sous la pression de la Russie, M. Ianoukovitch a annoncé la semaine dernière qu’il suspendait la signature de l’entente. Sa décision a provoqué d’importantes manifestations en Ukraine et a mis en péril le projet de l’UE d’attirer ce pays de 46 millions d’habitants dans son orbite et d’allonger son influence jusqu’à la frontière avec la Russie. associated press

ÉvÉnement 2 pOuR 1

CHAUSSUReS en LIQUIDAtIOn DÉSORmAIS À 30 % dE RABAIS SUR Le PRIX ORIGInAL

Achetez n’importe quel article au prix original et obtenez-en un deuxième gratuitement, de valeur équivalente ou inférieure au premier. L’offre exclut les chaussures, les articles en liquidation et à prix réduit tous les jours. Certaines restrictions s’appliquent. Pour trouver un magasin près de chez vous, visitez le site mooresclothing.com.

Arizona. Des détails sur les captives émergent

La maison où les jeunes adolescentes étaient détenues. / Mike Christy/ap

Des détails commencent à faire surface concernant les trois adolescentes de l’Arizona qui pourraient avoir été retenues captives par leur mère et leur beau-père pendant près de deux ans. Les trois filles, âgées de 12, 13 et 17 ans, ont été secourues plus tôt cette semaine après que les deux plus jeunes aient réussi à s’enfuir pour aller demander l’aide d’un voisin. Elles étaient mal nourries et sales, et ont raconté aux policiers ne pas s’être lavées depuis des mois. Les policiers ont notamment mis la main sur un journal personnel détaillé rédigé par l’aînée. Ils ont refusé d’en dévoiler le contenu, mais ont affirmé que le document contient de nombreuses informations qui leur permettront de déterminer exactement ce qui s’est passé.

Emprisonnement Les policiers ont révélé que des détecteurs de mouvement avaient été installés sur les portes des chambres des adolescentes. Des caméras vidéo les surveillaient en tout temps. • Les portes des chambres étaient aussi verrouillées et un mécanisme non identifié les empêchait de fuir par la fenêtre.

Les enquêteurs tentent également de déterminer à quel moment les adolescentes ont fréquenté l’école pour la dernière fois, puisqu’aucune institution de la région n’a jamais entendu parler d’elles. associated press

Russie

Dernier militant de Greenpeace libéré Un tribunal de SaintPétersbourg, en Russie, a accordé hier une libération sous caution à Collin Russell, la seule des 30 personnes arrêtées le 18 septembre dernier à bord du navire «Arctic Sunrise» de Greenpeace qui était encore détenue. Pour retrouver sa liberté, l’Australien a dû s’engager à verser un montant qui équivaut à 61 500 $. Associated press Russie

Un ex-ministre de la défense accusé Des accusations criminelles ont été déposées jeudi contre un ancien ministre russe de la Défense qui aurait utilisé des soldats et des fonds gouvernementaux pour construire une route jusqu’à sa résidence secondaire et effectuer des travaux de terrassement sur les lieux. Anatoli Serdyukov a été viré il y a un an en lien avec un scandale de corruption. associated press

Prêt à porter dame Ladies Sportswear • T-Shirts Fashion • Veston / Jackets • Robes / Dresses • Pantalons / Pants • Chandails / Sweaters • Jupes / Skirts • Blouses • Sous-vêtements • Grandeurs 2-18 + • Tailles Fortes + • Fillettes 7-14 • Size 2-18+ • Oversize + • Girl’s 7-14

Nouvelle ligne de sousvêtements

VENTE D’ÉCHAN

TILLONS / Sample sa

4-5-6 DÉCEMBRE de 10h à 19h

les

DECEMBER 4, 5, 6 10am - 7 pm

9494, BOUL. ST-LAURENT, SUITE 800

journalmetro.com Week-end 29 novembre-1er décembre 2013

Les caricaturistes portent la plu Exposition. C’est à coup de dessins que les caricaturistes de presse défendent, par de petites irrévérences qui ne sont jamais innocentes, la liberté de pensée de nos sociétés. Jean Plantu, le célèbre dessinateur du journal Le Monde, est de passage à Montréal avec, dans ses valises, des Dessins pour la paix, autant d’esquisses dans lesquelles des dessinateurs mettent leur crayon au service de la tolérance. Métro s’est entretenu avec celui qui, armé de son petit crayon, trace des ponts entre les cultures. Sébastien Tanguay sebastien.tanguay @journalmetro.com

«Nous voulons construire des ponts là où d’autres veulent construire des fossés entre les communautés», dit Plantu à propos des Dessins pour la paix, une exposition qui parcourt le monde pour porter un message de fraternité et de tolérance aux peuples du globe. Des caricaturistes de tous les horizons unissent leur

/ kichka (israël)

Événement La Communauté sépharade unifiée du Québec ouvre sa saison culturelle par les Jours de la paix. • L’exposition Dessins pour la paix débutera ce dimanche. Des caricaturistes venus de France, de Palestine, d’Israël et du Québec seront présents pour échanger avec le public.

Dessinateur pour Le Monde, Plantu amène ses «petits crayons pour tracer des ponts» entre les cultures. / plantu

plume dans cette grande caravane humaine où Israéliens et Palestiniens cohabitent sans difficulté, simplement en troquant les murs pour l’humour. Ces dessinateurs un peu Don Quichotte, un peu mousquetaires utilisent la dérision pour briser les incompréhensions entre les cultures, convaincus de pouvoir ainsi apaiser les divisions qui déchirent la grande famille humaine. «Prenez tous les articles, toutes les chroniques et tous les dessins qui ont été faits pour dénoncer le mur de Berlin. Eh bien, un soir, le mur a fini par tomber, et nous croyons que l’édifice de la paix s’érigera de la même façon : à force de patience». C’est vrai : après tout, n’y a-t-il pas le mot «paix», dans persévérance?

• Dessins pour la paix veut sensibiliser petits et grands à des thèmes tels que la censure, la liberté d’expression et la tolérance.

Cette croisade dessinée contre les haines ordinaires est née d’une rencontre entre l’ancien secrétaire général des Nations unies, Kofi Annan, et un groupe de caricaturistes de presse dont faisait partie Plantu. Tous s’étaient réunis à New York pour «Désapprendre l’intolérance», selon le thème de la conférence à laquelle ils étaient conviés. «Nous offrons un bon outil pour les citoyens du monde parce que nous flirtons constamment avec la ligne rouge qui sépare l’acceptable et l’inacceptable. Nous mettons les abus et les abuseurs sous les projecteurs non pas pour éblouir [le public], mais pour [l’]éclairer. Quand on éblouit, on aveugle, mais quand on éclaire, on met en lumière», illustre – c’est le cas de le dire – le fameux dessina-

Les trois religions monothéistes marchant bras dessus, bras dessous, par Plantu. / Plantu

teur français. Si le caricaturiste de presse a un rôle, selon Plantu, c’est aussi celui d’être sentinelle pour barrer la route aux dérives autoritaires qui planent au-dessus des démocraties. «Les caricaturistes sont les premiers à cerner les inter-

dits qui briment la liberté», explique-t-il. Dès qu’un pays bascule, les dessinateurs sont là, avant les journalistes, pour tourner en dérision les travers dans lesquels s’engagent les sociétés.» Véritables délieurs de langues qui osent désacraliser les

/ willem (france)

tabous et détrôner les «intouchables», les caricaturistes permettent à l’indignation d’avoir libre cours grâce à leur satire libératrice. Leur stratégie? Provoquer pour faire parler. «Il y a un principe de précaution de la pensée qui s’ins-

21 UNIT

3_NE114P413.P001

ume dans la paix VENDRENDELI N O I T P CE Épingler le dogme en épargnant le fidèle

«Nous parlons des intolérances au sein des religions sans, toutefois, humilier les croyants.»

Jean Plantu, dessinateur pour le journal français Le Monde, qui dénonce le retour de la lapidation en Afghanistan. «Ceci n’a rien à voir avec la religion, c’est une manière de faire disparaître les femmes de la société.»

talle aujourd’hui. Les gens n’osent plus dire ce qu’ils ont dans le ventre. C’est aussi notre rôle d’être les pionniers de la parole», rappelle Plantu. Leur arme est l’humour, mais ils ont conscience plus que quiconque qu’on peut aussi mourir à force de rire.

Au mois de juillet dernier, le caricaturiste syrien Akram Raslan et un cortège de prisonniers politiques ont été jugés au cours d’un procès sans témoin. Son crime? Dénoncer les exactions commises par le régime de Bachar el-Assad à l’endroit de son propre peuple. D’aucuns soupçonnent qu’ils aient été exécutés avant même d’arriver dans la prison. «Un autre caricaturiste syrien s’est mis à dessiner Bachar el-Assad au cours du conflit syrien, raconte Plantu. Il connaissait pourtant bien El-Assad pour l’avoir rencontré alors qu’il était simplement ophtalmologiste. Mais la machine de la dictature s’est emballée et il s’est fait arrêté. Pour le punir d’avoir tourné en dérision le régime, ses tortionnaires lui ont cassé les doigts. Il peut recommencer à travailler depuis deux semaines seulement.» La Syrie a été le cimetière de neuf journalistes au cours de la dernière année, selon Reporters sans frontière, et la prison de 37 autres. Mais les atteintes à la liberté de presse sont aussi fréquentes ailleurs, rappelle Plantu. «Arrêtons de dénoncer uniquement la Chine, la Syrie ou

l’Iran : chez nous aussi, il y a des bloquages. Il existe des endroits où on ne peut pas dessiner Mahomet, mais en France, si tout le monde s’accorde lorsque vient le temps de critiquer la droite, on crée un tollé dès qu’on écorche la gauche.» Le caricaturiste écorche, au passage, le «Dieu audimat» vénéré par les entreprises de presse, «plus occupées à vendre du papier qu’à s’assurer de sa pertinence», selon lui. «Au fond, la tolérance, qu’est-ce que c’est? Je pense qu’être ouvert, c’est avoir le courage de confronter ses idées, qu’être tolérant, c’est d’accepter de se remettre en question. Être ouvert, c’est de dire ‘‘je ne suis pas d’accord avec vous’’, mais d’être prêt à mourir pour que vous ayez la chance de défendre votre opinion.»

EX S R U O ENOUC NT! E M E L U E S RS 5J

ÉPARGNEZ

70%

Boutons d'oreilles et pendentifs Sears SignatureMD 14 K sertis de diamants 0,25 ct

RÉG. SEARS 1000 $

299 $

Dessins pour la paix Du 1er au 8 décembre, de 9h à 17h Au Hall Cummings, 5151 Chemin de la Côte-Sainte-Catherine

0,33 ct

RÉG. SEARS 1000 $

299 $

0,33 ct

RÉG. SEARS 1500 $

449 $

www.cartooningforpeace.org

0,50 ct

RÉG. SEARS 1650 $

495 $ 0,50 ct

RÉG. SEARS 2350 $

699 $ ÉPARGNEZ

50%

TOUS* LES BIJOUX JESSICA®/MD À DIAMANTS, PIERRES PRÉCIEUSES, ZIRCONS CUBIQUES ET PERLES Articles à prix ordinaire seulement.

PRIX DES ARTICLES SOLDÉS EN VIGUEUR DU JEUDI 28 NOVEMBRE AU LUNDI 2 DÉCEMBRE 2013. Le choix varie selon le magasin, dans la limite des stocks. *Cette offre de rabais: à l'exclusion des articles dont le prix se termine par ,97. Image agrandie afin de souligner les détails; les boucles d'oreilles peuvent ne pas correspondre exactement à celles montrées. Le poids de tous les diamants est approximatif. Certificat d'évaluation non inclus.

1,0 ct

RÉG. SEARS 3350 $

999 $

LECTEUR KOBO TOUCH MAINTENANT À

64$

KOBO TOUCH Le lecteur électronique primé

49,99 $ + 1,65 $ FGE

PRIX COURANT 101,64 $ 99,99 + 1,65 $ FGE

REC O

NE AZI

DE PLUS, RECEVEZ UNE LAMPE DE LECTURE GRATUITE D’UNE VALEUR DE 20 $ 1

PAR ANDÉ LE MAG MM

SUPER AUBAINES

EN MAGASIN 2 ET EN LIGNE, JUSQU’AU DIMANCHE 1 ER DÉCEMBRE BLOC D’ALIMENTATION ETON BOOSTBLOCK 2000

HAUT-PARLEUR iHOME

MAINTENANT À

44$

24,99 $ + 0,45 $ FGE

Haut-parleur sans fil Bluetooth au son décuplé d’une pureté surprenante. Compatible avec iPhone, iPad, Android et Blackberry.

MAINTENANT À

95$

PRIX COURANT 39,95 $

PRIX COURANT 40,45 $ 40 $ + 0,45 $ FGE

HAUT-PARLEUR BEATS PILL

50$ DE RABAIS

Le haut-parleur sans fil Beats Pill est assez petit pour tenir dans une seule main, mais il procure un son hors du commun!

Ce bloc d’alimentation rechargeable et innovateur au superbe design alimentera tous vos appareils lors de vos déplacements. Une recharge complète pour votre téléphone intelligent.

PRIX SOLDÉ 170,44 $ 169,99 $ + 0,45 $ FGE

UN SEUL ARRÊT POUR COMBLER TOUS VOS BESOINS DES FÊTES! EN MAGASIN ET EN LIGNE : Offre valide en magasin du 28 novembre au 1er décembre 2013; offre valide en ligne du 28 novembre au 3 décembre 2013; à l’achat d’un lecteur Kobo Touch en stock, jusqu’à épuisement des stocks. Elle ne s’applique pas aux lecteurs Kobo Glo, Kobo Mini, Kobo Aura HD, Kobo Aura, ni aux tablettes Kobo Arc, Kobo Arc 7, Kobo Arc 7HD ou Kobo Arc 10HD (frais de gestion environnementale inclus). Offre de lampe de lecture Kobo en prime en vigueur jusqu’à épuisement des stocks. L’offre ne peut être jumelée à une autre offre ou promotion, et ne s’applique pas aux achats antérieurs. Elle peut être modifiée ou prendre fin en tout temps, sans préavis (sauf au Québec). D’autres restrictions peuvent s’appliquer. 2Haut-parleurs iHome, blocs d’alimentation Eton Boostbloc 2000 et haut-parleurs Beats Pill disponibles en ligne et dans certains magasins au Canada. Détails sur indigo.ca. 3EN MAGASIN ET EN LIGNE : offre valide jusqu’au 2 décembre 2013, ou jusqu’à épuisement des stocks (frais de gestion environnementale inclus). 4EN MAGASIN ET EN LIGNE : Offre valide jusqu’au 3 décembre 2013, ou jusqu’à épuisement des stocks (frais de gestion environnementale inclus). 5EN MAGASIN ET EN LIGNE : Offre valide jusqu’au 1er décembre 2013, ou jusqu’à épuisement des stocks (frais de gestion environnementale inclus). Les offres de cette annonce ne peuvent être jumelées à une autre offre ou promotion. Elles ne s’appliquent pas aux achats antérieurs ni aux commandes en kiosque. Les offres ne sont pas monnayables. Elles peuvent être modifiées ou prendre fin en tout temps, sans préavis (sauf au Québec). Les prix, les assortiments offerts et la disponibilité des articles varient en magasin et en ligne. !ndigo, Chapters et indigo.ca sont des marques de commerce d’Indigo Books & Music Inc. 1

Le vendredi 29 novembre

Aujourd’hui seulement!

159

ÉPARGNEZ 60%

Pin du Colorado mince illuminé

WHOLE HOME NOËLtm/mc 7,5 pieds, 42 po de diamètre 600 ampoules. 1180 pointes Rég. SEARS 399,99 W-5026171

ÉPARGNEZ 50% TOUS* LES AUTRES ARBRES DE NOËL À PRIX ORDINAIRE

Aucun pays ne s’était proposé pour accueillir les milliers de tonnes d’armes chimiques détenues par le régime syrien et destinées à être démanteler. / ap

L’arsenal chimique syrien sera détruit dans la Méditerranée Damas. La portion la plus dangereuse de l’arsenal chimique syrien pourrait être détruite en mer par les États-Unis. Des responsables américains ont indiqué à l’Associated Press, sous le couvert de l’anonymat, que le projet, qui doit encore être autorisé, consisterait à détruire l’arsenal à bord du navire MV Cape Ray dans la mer Méditérranée, pendant que des navires de guerre assureraient la sécurité à proximité. Cette approche permettrait de contourner les problèmes diplomatiques, environnementaux et de sécurité qui accom-

Atrocités

«Il y a eu des combats féroces et les conditions pour les civils sont atroces.» Amer al-Qalamouni, un militant de la rébellion syrienne, qui affirme que cinq médecins et que quatre infirmières ont été tués ces deux derniers jours à Deir Attiyeh.

pagnent le transport de cet arsenal vers un pays tiers. Par ailleurs, l’Observatoire syrien des droits de la personne, à Londres, a confirmé que les troupes gouvernementales avaient presque totalement pris le contrôle de Deir Attiyeh, dont la population est au tiers chrétienne. Un militant de la région a expliqué que l’armée a pu avancer quand les militants

Nucélaire. Téhéran ouvre les portes d’une centrale aux inspecteurs de l’ONU Après avoir maintenu à l’écart les inspecteurs pendant deux ans, l’Iran a invité l’agence nucléaire des Nations unies à vérifier des installations liées à un réacteur en construction qui pourrait produire du plutonium pour alimenter deux ogives nucléaires par année. Cette annonce survient moins d’une semaine après la signature d’une entente sur le nucléaire entre l’Iran et six leaders mondiaux, dans laquelle l’Iran s’engage à geler son programme nucléaire pour six mois en échange d’une réduction de sanctions économiques. ap

La centrale d’Arak pourra produire de l’uranium utile à construire des armes atomiques. / getty

du groupe État islamique en Irak et au Levant se sont retirés. Au Liban, un proche du Hezbollah a révélé que le neveu du ministre libanais de l’Agriculture, Hussein Haj, a été tué cette semaine en Syrie alors qu’il combattait dans la région d’Alamoun. M. Haj est un membre important du Hezbollah. Finalement, le principal groupe d’opposition appuyé par l’Occident, la Coalition nationale syrienne, a critiqué le gouvernement syrien, condamnant «que le régime Assad essaie de camoufler [une] guerre contre le peuple syrien, tout en faisant semblant de collaborer avec la communauté internationale» en participant à la conférence de paix organisée le 22 janvier à Genève, sans toutefois renoncer au pouvoir. ap

50% ÉPARGNEZ

SUR TOUS* LES VÊTEMENTS HABILLÉS, LES CHEMISES HABILLÉES ET LES CRAVATES POUR HOMMES Articles à prix ordinaire seulement. W-4582188

Iran

Un séisme frappe près d’une centrale Un séisme d’une magnitude initiale de 5,6 sur l’échelle de Richter a frappé une ville dans le sud de l’Iran, hier, tuant sept personnes. Aucun dommage n’est rapporté à la seule centrale nucléaire du pays, a indiqué la télévision d’État. Le séisme a frappé à quelque 60 km au nord de la centrale nucléaire de Buchehr, qui est à proximité de la ville portuaire du même nom. Le gouverneur de la province de Buchehr, Fereidoun Hasanvand, a mentionné que 45 personnes étaient blessées. ap

SOYEZ PARMI LES PREMIERS À CONNAÎTRE LE CADEAU DU JOUR! Scannez ce code ou visitez sears.ca/cadeaudujour pour découvrir le cadeau d’aujourd’hui et vous inscrire pour recevoir nos courriels ou messages textes de rappel. *Ces offres de rabais: à l’exclusion des articles dont le prix se termine par ,97, des articles des marques Matinique et Calvin KleinMD. NE114G213 © 2013. Sears Canada Inc.

journalmetro.com Week-end 29 novembre-1er décembre 2013

56 autres migrants haïtiens arrêtés Bahamas. L’armée des Bahamas a interpellé hier 56 autres migrants haïtiens près de l’endroit où un navire a chaviré plus tôt cette semaine, faisant une trentaine de victimes.

les migrants ont été interceptés près de Ragged Island. Ils ont été détenus mercredi au moment où les autorités poursuivaient leurs recherches pour retrouver des victimes ou des survivants du naufrage de lundi, près de Harvey Cays. L’armée indique que 30 migrants se sont noyés quand leur navire a frappé un récif et s’est renversé dans un secteur rempli de petites îles, de récifs, de rochers et de vastes

Les militaires ont précisé que

Interpellations

1 500

Les Bahamas ont intercepté plus de 1500 migrants cette année, dont 90 % provenaient d’Haïti.

secteurs d’eau peu profonde. Les autorités n’ont pas été en mesure de récupérer tous les corps. L’armée ajoute que les 111

survivants du naufrage et les 56 migrants épinglés mercredi près de Ragged Island seront détenus à New Providence avant d’être renvoyés en Haïti. L’ambassadeur haïtien aux Bahamas a dit que les 111 survivants continuaient à récupérer, après des heures passées accrochés à la coque de leur navire. Antonio Rodrigue a précisé que les migrants étaient faibles et déshydratés et révélé qu’une survivante était enceinte. associated press

Lundi, 111 migrants haïtiens avaient été interpellés aux Bahamas après le naufrage de leur navire, faisant 30 morts. / archives getty Libye

13 morts dans deux incidents

GRANDE OUVERTURE ! Le 30 novembre, mangez GRATUITEMENT à volonté!

Une explosion s’est produite hier sur une base aérienne de la ville de Barek al-Shati, dans le sud du pays, dans une pièce où étaient entreposés des obus de chars. Dix personnes ont été tuées et 20 autres blessées. La cause de l’explosion n’était pas officiellement connue, mais un responsable a indiqué que des pillards tentaient de s’emparer des munitions au moment de la catastrophe. À Benghazi, dans l’est du pays, des hommes armés ont attaqué un point de contrôle, tuant trois soldats et en blessant trois autres. ap

Irak

Attentats meurtriers dans le pays Au moins 29 personnes ont été tuées lors d’attentats à travers l’Irak hier. Plusieurs ont été fauchées par l’explosion de trois voitures piégées près de Bagdad. L’attaque la plus meurtrière s’est produite dans la ville de Hillah. Neuf personnes ont été tuées et 21 autres blessées quand 3 voitures piégées ont ciblé 2 marchés extérieurs et une série de commerces. Les trois explosions se sont produites en moins de cinq minutes. associated press

Sushi St-Denis

Sushi Ste-Catherine

1669, rue Saint-Denis 514 282-9898 Métro Berri-Uqam

1801, rue Ste-Catherine Ouest 514 938-8688 Métro Guy-Concordia

Sushi St-Jean

Sushi Crescent

1000 boul. St-Jean, suite 990 514 697-8383

1437, rue Crescent 514 289 3223 Métro Peel ou Guy-Concordia

✂

t Seulemen à notre le succursa e. in r Ste-Cathe ÉE RN UNE JOU NT. E SEULEM

de rabais en présentant ce coupon !

Valide jusqu’au 30 décembre 2013. Avec argent comptant et à la succursale Sainte-Catherine seulement.

Les pro-Morsi et les forces de l’ordre s’affrontent Les forces de l’ordre égyptiennes ont utilisé des gaz lacrymogènes et des canons à eau, hier, pour disperser des étudiants et d’autres partisans du président islamiste déchu Mohamed Morsi, qui manifestaient devant une université du Caire, provoquant des affrontements ayant fait au moins une victime. / eman helal|associated press

journalmetro.com Week-end 29 novembre-1er décembre 2013

Tribune

Marie Grégoire Membre du club des ex à RDI

Contrôler l’incontrôlable? La rumeur courait depuis un certain temps, c’est maintenant officiel. Le Québec n’atteindra pas le déficit zéro dans le présent exercice budgétaire. De fait, l’échéance est reportée d’au moins deux ans. Certains diront que ce n’est pas tragique, qu’il ne faut pas être dogmatique. C’est vrai! On ne peut demander au gouvernement de contrôler l’incontrôlable. Le contexte économique n’est pas au beau fixe. Il faut cependant voir si ce qui pouvait être contrôlé, l’a été. L’inflation, la croissance économique mondiale et la baisse de la consommation ont été autant de freins à l’objectif zéro. Et là-dessus, le gouvernement avait bien peu d’emprise. Il pouvait cependant contrôler les dépenses et cet effort figure sans contredit dans la colonne des plus. Par ailleurs, sa capa-

Économie

La confiance est un facteur essentiel à la croissance et malgré les efforts des récents mois, madame Marois n’est toujours pas parvenue à s’imposer comme une gardienne forte de l’économie. cité à créer un climat propice aux investissements figure clairement dans la colonne des moins. Le début du mandat du PQ aura été marqué par une attitude qui a laissé des traces. La confiance est un facteur essentiel à la croissance et malgré les efforts des récents mois, madame Marois n’est toujours pas parvenue à s’imposer comme une gardienne forte de l’économie. Il est important que le Québec soit vu comme une terre propice à l’investissement, pas à n’importe quel prix et n’importe comment,

mais ouverte tout de même. Il reste encore des questions sans réponse. Par exemple, le ministre des Finances a déclaré que les mesures de resserrement hypothécaire adoptées par le gouvernement fédéral ont fait ralentir les mises en chantier de 30 % au Québec mais de 15 % dans le reste du Canada. On aurait aimé savoir d’où vient cet écart. Nous avons tous intérêt à ce que nos gouvernements réussissent à boucler le budget. Pour y parvenir, il faut à la fois contrôler les dépenses

Exclusif sur le web

et stimuler la croissance. Cela est incontournable pour assurer l’immédiat et préserver l’avenir. Pour y parvenir, il faut se demander comment l’État peut faire mieux. Avec le rapport du Vérificateur général cette semaine, on a pu constater qu’il y a place à l’amélioration. On ne demande pas au gouvernement de contrôler l’incontrôlable. On lui demande de contrôler ce sur quoi il a du contrôle, tant pour ses prévisions que ses résultats. Car chaque fois que l’on reporte l’échéance d’un budget équilibré, la dette en prend pour son rhume. Et c’est le fardeau des générations futures qui s’alourdit.

Au tour de CIBC d’offrir le dépôt de chèque par cellulaire C’est maintenant au tour de la banque CIBC d’offrir à ses utilisateurs la possibilité de déposer un chèque simplement en le photographiant avec son téléphone intelligent ou sa tablette.

Le blogue vie numérique Par Maxime johnson

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Mon «crack» préféré

Scuba Claus Alex Clegg, déguisé en «Scuba Claus», nage dans un des bassins de l’Aquarium de Vancouver. Son numéro, dans lequel on voit le père Noël parmi les poissons, se déroulera les fins de semaines jusqu’à Noël, et tous les jours du 21 au 24 décembre. / darryl dyck/la presse canadienne

On peut dire que les routes du Québec sont les pires en Amérique du Nord, sinon dans le monde. Quand vous passez la frontière avec l’Ontario et que vous dormez, vous vous réveillez tout de suite avec les cracks (fissures) et les nids de poule qui sont présents toute l’année au Québec. Au moins, on peut dire que c’est difficile de s’endormir au volant et ça peut éviter des «accidents». La grande enseigne allumée dans la nuit nous réveille aussi avec les mots «Bonjour Québec». On pourrait y ajouter : «Au revoir pneus!» Malheureusement, le plaisir ne s’arrête pas là. Il y a deux semaines, on a découvert une crack (fissure) sur le pont Champlain en direction sud et on a fermé une voie. Peu de temps après, on a découvert une autre crack (fissure) et une autre voie a été fermée. Inutile de dire que le trafic est devenu dégueulasse sur tous les ponts de la Rive-Sud. C’est vrai que les travaux

publics ne sont pas une priorité pour nos politiciens municipaux et provinciaux. Même si on paie plus de taxes que tous les autres pays du continent, on continue à conduire dans des conditions du tiers-monde. À Toronto, on a un maire, Rob Ford, qui a réussi à devenir une personnalité célèbre pas juste au Canada mais dans tout le continent. Quand tu réussis à devenir le sujet de tous les comédiens aux late-night shows américains et le sujet favori de CNN, c’est sûr que c’est un accomplissement. Rob Ford a fumé du crack, il l’a admis enfin. C’est clair que ce n’est pas un bon exemple pour un personnage public comme lui. On peut dire que c’est sa vie personnelle et que ça ne nous concerne pas. Toutefois, à une époque où tout le monde a un téléphone intelligent et peut vous prendre – pas juste des photos mais en vidéo –, tu dois être plus responsable. Alors, si on voit une autre vidéo de M. Ford faisant des bêtises, c’est certain qu’il devra démissionner, même si

son travail est bien fait. M. Ford est un être humain et tout le monde fait des erreurs. On peut dire que, jusqu’à maintenant, son comportement n’a pas affecté sa performance et la manière dont il gère la ville : il a réduit les taxes des Torontois, la criminalité y est en baisse, il paie pour que les écoles secondaires aient une équipe de football, la ville est plus propre, et il est un maire qui est proche de ses citoyens. Tu peux aller prendre une bière (ou fumer du crack – je plaisante) avec Rob Ford. Il est du style blue collar, sympathique et pas un politicien typique, comme les nôtres qui deviennent corrompus et se fouent du bien du peuple. C’est pourquoi le maire Ford a ses partisans malgré ses scandales : il fait son travail comme il faut, pour l’intérêt des citoyens de Toronto, et pas pour sa poche. Je prendrais bien un maire comme Rob Ford n’importe quand, car le crack de Rob Ford est moins dangereux que les cracks de nos routes et de nos ponts. Jimmy Metaxas, Saint-Laurent

L’environnement en chute libre L’argent... le pétrole... l’argent seraient-ils désormais la préoccupation majeure du Parti québécois? En envisageant sérieusement de donner le feu vert à la compagnie Enbridge et à son projet d’inversion de l’oléoduc 9B, les membres de cette formation laissent pantois. Où sont les Breton, Ouellet et compagnie? Quant au ministre dit de «l’Environnement», son attitude passive n’a rien de surprenant. Comme quoi la protection de ses arrières et le consentement lâche et béat à la ligne de parti deviennent plus que jamais l’ambition première des élus. Comment espérer, dans ces conditions, qu’une société vive en santé et que ses citoyens puissent envisager un peu de lumière dans la pénombre qui les accable? Jacques Léger, Montréal

Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 13 Numéro : 190 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Nicolas Faucher Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleuse : Josée Comeau Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des publications spécialisées et créativité média : Martine Ménard Directeur des ventes nationales et interactives : Gino Iannuzzi Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Jeff Yates, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com. Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

LUDO L’A LU

LILI LE LIT

LUCA LE LIRA

OFFREZ UN LIVRE NEUF À UN ENFANT DÉFAVORISÉ en novembre et décembre dans l’une des librairies et bibliothèques participantes lalectureencadeau.org PARTENAIRE MÉDIA :

LA LECTURE EN CADEAU QUI A LU, LIRA

% D’INTÉRÊT SUR VOS ACHATS

†

Aucun intérêt ne s’applique sur les achats effectués avec Débit InteracMD. Interac et le logo Interac sont des marques déposées d’Interac inc., utilisées sous licence.

INT3208_Cookie_MET_POPUP_FR_B.indd 1

11/26/2013 5:12 PM

File Name

Trim Size

Material Due:

INT3208_Cookie_MET_POPUP_FR_B

10" x 0.86"

Nov. 26th

Colours

Safety Area

Producer:

00" x00"

4C Kate Laura Grant Jaimy

Creative:

File Created

Studio:

Upload Info:

Insertion Dates:

Bleed Size

Idéescadeaux Account:

Publication/Usage:

Metro Pop Up - Page 2

Nov. 29

00" x00"

Stay Tuned...

Ink Limit:

0x0

11/21/13

Last Modiﬁed

November 26, 2013 5:12 PM

Proof Size:

100% of ﬁnal size

Resolution/ DPI:

100% of ﬁnal size

Week-end 29 novembre-1er décembre 2013 journalmetro.com

Creative Director

Assoc. Cr. Dir.

A.D./ Designer

Copy Writer

Account Person

Client

Producer

Approvals:

Casse-Noisette pour Noël En adaptant le ballet Casse-Noisette pour le public montréalais en 1964, Fernand Nault a instauré une tradition qui perdure 50 ans plus tard. Impressions en direct des coulisses du spectacle.

Pro c Idée hain c a s 6 dé -cadea hier cem ux bre

Un demi-siècle de Pas de deux Pages 30-31 Aussi dans ce cahier Aussi dansdecechevet cahier Sur la table xxx Page 34

Réchauffez votre salon! JUSQU’AU 1er DECEMBRE À LONGUEUIL ET LAVAL

OBTENEZ 20% EN CARTE-CADEAU

À L’ACHAT DE N’IMPORTE QUEL FAUTEUIL, CAUSEUSE, SOFA—STATIONNAIRE OU INCLINABLE*

Longueuil | 450.646.7634 | 1100 Boul. Marie-Victorin | Galeries Laval | 450.681.8686 | 1635 Boul. Le Corbusier * En vigueur jusqu’ au 1er décembre 2013. Valable pour les produits en inventaire. Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion. Détails en magasin.

% INT3208_Candy_MET_DPSPU_FR.indd 1

DE CHANCE DE RECEVOIR UNE FACTURE EN JANVIER

†

Évitez la très désagréable facture des fêtes. Utilisez Débit Interac et payez 0 % d’intérêt.

† Aucun intérêt ne s’applique sur les achats effectués avec Débit InteracMD. Interac et le logo Interac sont des marques déposées d’Interac inc., utilisées sous licence.

11/26/2013 5:13 PM

% D’INTÉRÊT SUR VOS ACHATS

†

Aucun intérêt ne s’applique sur les achats effectués avec Débit InteracMD. Interac et le logo Interac sont des marques déposées d’Interac inc., utilisées sous licence.

INT3208_Wreath_MET_POPUP_FR_E.indd 1

11/26/2013 5:09 PM

File Name

Material Due:

Trim Size

journalmetro.com 10" x 0.86" INT3208_Wreath_MET_POPUP_FR_E Week-end 29 novembre-1 décembre 2013

Nov. 25th

Account: Creative: File Created

Studio:

Safety Area

Colours

Producer:

Publication/Usage:

Metro Pop Up - Page 7

00" x00"

4C Kate Laura Grant Jaimy

Insertion Dates:

Bleed Size

Nov. 29

00" x00"

Upload Info:

Stay Tuned...

Ink Limit:

0x0

11/21/13

f Si

l i

/ DPI

AD/

• Soins esthétiques / Amincissement • Remodelage du corps • Rajeunissement *Garantie d’une perte de 3 pouces. Avec programme complet sur évalution.

PROMOTION TEMPS DES FÊTES

POUR

sur tous nos soin s Détail en clinique

PERTE DE 3 POUCES GARANTI* EVALUATION GRATUITE DÉTAIL EN CLINIQUE

Le premier acte du ballet se passe dans le salon des parents de Fritz et Clara. Au cœur de la fête, Drosselmeier débarque et distribue ses présents, dont le fameux casse-noisette. / John Hall

Un demi-siècle de Pas

Vendredi soir, 18 h. En cette froide soirée de novembre, jeunes danseurs et professionnels se réunissent rue Gilfor pour les ultimes répétitions du ballet Casse-Noisette avant la première montréalaise du 12 jessica dostie

1355 AVE GREENE #300, WESTMOUNT

jessica.dostie@journalmetro.com

514-488-1111 MEDICOESTHETIQUEWESTMOUNT .COM

Les jeunes danseurs sélectionnés en audition plus tôt cet automne pour faire partie de la distribution de Casse-Noisette cette année, dont Clara Corbo (à droite), qui tient le rôle de Clara, répètent plusieurs soirs par semaine depuis le mois de septembre sous l’œil attentif de leur répétiteur, André Laprise. / Jean-Laurent Ratel

Casse-Noisette n’a plus besoin de présentations. Depuis 1964, les Montréalais goûtent à la magie de Drosselmeier. Les représentations de cette année prennent d’ailleurs un tour particulier, puisque cette adaptation du célèbre conte de Hoffmann par le Québécois Fernand Nault fêtera ses 50 ans en 2014. Que ce soit à travers la musique de Tchaïkovski ou l’histoire en tant que telle, chacun a ses souvenirs liés à cette tradition de Noël. «La première

fois que j’ai vu Casse-Noisette, j’avais sept ans, se souvient le danseur Jean-Sébastien Couture, dans la production depuis une quinzaine d’années et qui interprète notamment le rôle-titre cette année. Je me rappelle avoir particulièrement aimé la partie des Espagnoles à cause de leurs belles robes [rires].» Clara Corbo, 11 ans, joue Clara pour la deuxième année consécutive. «J’allais voir le spectacle chaque année et depuis que j’ai trois ans, c’était mon rêve d’interpréter Clara!» s’exclame-t-elle. Depuis le mois de septembre, l’élève de l’École supérieure de ballet

31 En chiffres Casse-Noisette est une imposante production. La preuve : • 2 000 000. Nombre de spectacteurs ayant assisté à la version de Fernand Nault depuis 1964. • 300. Plus de 300 costumes ont été créés pour le spectacle. Un costume coûte en moyenne 2 000 $ et celui du Roi Bonbon est évalué à 10 000 $. • 100. Chaque année, une centaine d’enfants jouent l’un ou l’autre des rôles. • 34. Une trentaine de danseurs des Grands Ballets Canadiens et 28 danseurs surnuméraires y participent chaque année. • 65. Un orchestre composé de 65 musiciens joue en direct les pièces composées par Tchaïkovski.

de deux

rd, à deux pas de la station Laurier, 2 décembre. Rêve d’enfant

«J’allais voir le spectacle chaque année et depuis que j’ai trois ans, c’était mon rêve d’interpréter Clara!» Clara Corbo, 11 ans La jeune danseuse tient le rôle de Clara pour la deuxième année consécutive.

du Québec répète tous les soirs après l’école et les samedis matins en vue du marathon d’une trentaine de représentations. Comme son compagnon de classe Lucas Coutin-

Beaulieu (Fritz), la jeune fille ne se formalise pas trop de son emploi du temps chargé durant le temps des Fêtes. «On a quand même congé les 24 et 25!» rappellent-ils. Il faut savoir que même si chaque danseur a au moins une doublure, les quatre enfants qui ont été choisis pour les rôles de Clara et de Fritz, le petit frère turbulent, doivent être présents chaque soir de spectacle «même quand on ne danse pas, au cas où quelqu’un se blesse», précise le garçon de 11 ans, qui danse dans le spectacle CasseNoisette depuis maintenant quatre ans.

Du côté des danseurs professionnels, on compte jusqu’à cinq personnes pour un même rôle, précise JeanSébastien Couture. «On alterne, continue le membre des Grands Ballets Canadiens. Chaque soir, on ne fait pas les mêmes rôles. Ça évite non seulement la monotonie, mais surtout les blessures, qui seraient encore plus fréquentes si, par exemple, on sautait toujours sur le même pied pendant 30 spectacles!» Tout un rituel est mis en place pour, justement, éviter les blessures, et s’assurer que les danseurs sont bien échauffés avant de monter sur scène. «Contrairement à ce que les gens peuvent penser, on n’arrive pas au théâtre quelques minutes avant le spectacle», souligne-t-il. Les jours de représentations, les danseurs ont droit à une classe d’environ une heure, avec exercices à la barre entre autres, puis la préparation pour le spectacle commence vraiment. S’ils ont un peu d’aide pour les costumes – celui du Roi Bonbon est apparemment très lourd –, les danseurs se maquillent et se coiffent eux-mêmes. La routine pré-spectacle ne stresse quand même pas trop les enfants danseurs. «Je ne suis pas tellement stressé, explique Lucas Coutin-Beaulieu, mais je ressens quand même le petit stress de rater un pas parce que je suis trop excité!» «Je pense que ma mère est plus stressée que moi!» renchérit Clara Corbo avant de rejoindre le reste du groupe pour finir la répétition. Bientôt à l’affiche

Casse-Noisette À la Place des Arts Du 12 au 30 décembre www.grandsballets.com

journalmetro.com Week-end 29 novembre-1er décembre 2013

Quoi faire en décembre?

La Maison du Magret

MENUMIDI-EXPRESS

102, rue Saint-Antoine Ouest Montréal, Québec H2Y 1J6 Place-d’Armes maisondumagret.com 514.282.0008 Soupe du jour ou

Petite salade de gésiers conﬁts

Durant le temps des Fêtes, les activités thématiques ne manquent pas. Métro propose ses coups de cœur.

Cuisse conﬁte servie avec frites maison ou

Dessert du jour

20 $

Copeaux de neige

Théâtre

Magret poêlé sauce au foie gras et frites maison

Frites à volonté

Le Noël des trois petits cochons qui n’étaient pas si petits que ça Mélangez l’histoire des Trois petits cochons et un conte de Noël. Résultat? Ce spectacle de marionnettes destiné aux petits. Par le théâtre La simagrée. 13 décembre, 10 h, Centre communautaire Elgar 14 décembre, 14 h, Centre culturel de Verdun

0478_MDM_PubJournalMetro_v04.indd 1

En s’inspirant de légendes anciennes, telles que celle de Saint-Nicolas, l’auteur Loi-Philippe Paulhus raconte qui était vraiment celui qui est devenu le père Noël. Par le théâtre de Deux Mains. 8 décembre, 14 h Maison de la culture Marie Uguay

Musique

Angèle Dubeau & La Pietà Angèle Dubeau et son ensemble à cordes proposent pastorales, sarabandes, danses et concertos dans la plus pure tradition de Noël.

2013-11-20 10:23

30 novembre, 20 h Maison de la culture Maisonneuve

/ collaboration spéciale

Les besoins sont grands.

Nicolas Noël Il a longtemps accueilli les tout-petits dans les centres commerciaux. Désormais, le vrai père Noël se produit sur scène un peu partout au Québec, et la magie est toujours présente. 14 décembre, 15 h Salle Pauline-Julien 21 décembre, 15 h Salle Pierre-Mercure

Le 5 décembre, donnez.

Noël conté par Fred Pellerin

Consultez la liste des points de collecte au www.lagrandeguignoleedesmedias.com

Dons en ligne 1 866 908-9090 (TICKETPRO)

monde en compagnie des guides-animateurs du musée. Du 7 au 29 décembre Musée Pointe-à-Callière

Exposition d’arbres de Noël L’Association des bénévoles du Musée des beaux-arts de Montréal organise, chaque année, une exposition mettant en vedette plus de 25 sapins. Des concerts sont aussi présentés les dimanches dans la salle des Miroirs.

Le conteur le plus populaire du Québec propose une histoire de Noël sur fond de pièces classiques interprétées par l’Orchestre symphonique de Montréal.

Du 25 novembre au 6 janvier

Du 16 au 19 décembre, 19 h 30 (complet) Maison symphonique de Montréal

Jouets – Mission Cosmos

Musée

Dons en denrées non-périssables chez :

Le zoo Écomuséum propose des activités de Noël pour les enfants.

Qui est le vrai père Noël? Ce classique permet, en 45 minutes, de partir à la rencontre des pères Noël du

Musée des beaux-arts de Montréal, Pavillon Michael et Renata Hornstein, 2e étage

Autres

Circuits guidés Déambuler dans les rues du centre-ville ou du VieuxMontréal et en savoir plus sur l’histoire et les légendes de Noël racontées par la symbolique des décors : voilà ce que propose Kaléidoscope cette année. Circuit au centre-ville 7, 8, 14, 15, 22, 28 et 29 décembre, 16 h 30 Circuit lumière du VieuxMontréal 7, 8, 14, 15, 22, 28 et 29 décembre, 16 h 30 Réservations : 514 990-1872

Atelier des lutins au zoo Écomuséum

Cette quatrième exposition consacrée aux jouets propose un parcours interactif prenant place dans l’espace. Les artéfacts proviennent de la collection de jouets et d’arts décoratifs du musée.

La magie de Noël s’empare aussi du zoo Écomuséum. Un après-midi du temps des Fêtes, les enfants sont invités à venir y bricoler, décorer des biscuits et confectionner des surprises pour les animaux.

Jusqu’au 6 avril 2014 Musée McCord

27 décembre, de 13 h à 16 h Inscriptions : 514 457-9449

De la musique en cadeau Chamber Music

Lullabies of the World

46 $ – ARS Musici Chamber Music

28 $ – Carus

Ce coffret résume, sur 10 CD, les différentes formes prises L’originalité de ce coffret, c’est qu’il propose un tour du monde par la musique de chambre de l’époque baroque, au en 25 berceuses. Les pièces sont chantées dans la langue d’oriXVe siècle, jusqu’au XXe siècle. On y retrouve notamment gine. Un volumineux livret, dans lequel les textes des chansons sont traduites en anglais et en allemand, accompagne le CD. des pièces de Locke, Mozart, Schubert, Beethoven et Un cadeau original pour les nouveaux parents. Haydn. Une bonne idée de cadeau abordable pour tout mélomane. eric aussant eric aussant T:6.61” métro

Noël pour tous Il est possible de vivre la magie de Noël en famille sans qu’il en coûte une fortune. La preuve par cinq activités accessibles à tous.

1. Le rhume du père Noël 7 décembre, 10 h 30

4. Les Choralies de la Chapelle Notre-Damedu-Bon-Secours

Bibliothèque Jean-Corbeil

Le père Noël envoie son lutin Tirelou chez le docteur Pilule lui chercher un sirop magique. Il faut le guérir de son vilain rhume qui l’empêche de s’occuper des cadeaux!

Chapelle Notre-Dame-duBon-Secours

Les organismes communautaires de Rivière-desPrairies ont recréé un village aux couleurs du quartier.

3. Noël dans le parc Jusqu’au 25 décembre www.noeldansleparc.com

La féerie de Noël au cœur de la ville. Cette année, des spectacles gratuits et une vente de sapins biologiques dans trois parcs de la métropole, soit sur le Plateau, dans le Sud-Ouest et dans MercierHochelaga-Maisonneuve.

plus extraordinaire

Contribution volontaire

Toutes les fins de semaines de l’Avent, cette chapelle du VieuxMontréal résonne au son des Choralies.

Vous pouvez maintenant échanger vos points RBC Récompenses en ligne contre les produits les plus récents de Future Shop et Best Buy . ®

‡

Du 14 décembre au 19 janvier Bibliothèque Rivièredes-Prairies

90 000 fois

5. Messes de Noël 24 décembre

Si les messes célébrées à la basilique Notre-Dame et à la chapelle NotreDame-du-Bon-Secours sont payantes, il est aussi possible d’assister à certaines messes à l’oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal ou à la cathédrale MarieReinde-du-Monde, pour ne nommer que celleslà, sans avoir à acheter de billets.

T:9.28”

2. Le village de Noël

Du 30 novembre au 22 décembre

RBC Récompenses est maintenant

‡

Accès à plus de 90 000 produits Livraison rapide et gratuite de la plupart des articles† Livraison à domicile ou ramassage en magasin† Échangez des points ou utilisez des points et votre carte de crédit

Commencez à échanger vos points sur rbcrecompenses.com ‡

‡

® / MC Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. ‡ Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. † La livraison gratuite n’est pas offerte pour les articles assujettis à un calendrier de livraison. Pour plus de renseignements sur la livraison et le ramassage en magasin, veuillez consulter les Modalités d’échange de points RBC Récompenses et de retour d’article Best Buy ou Future Shop.

journalmetro.com Week-end 29 novembre-1er décembre 2013

Sur la table de chevet Touchantes, amusantes ou enlevantes, les histoires de Noël publiées cette saison ne manqueront pas de séduire petits et grands rats de bibliothèque. Un autre moyen de patienter avant le réveillon. JESSICA dOSTIE

jessicadostie@journalmetro.com

C’est bientôt Noël?

Le Noël de Marguerite

L’hiver en fête

Casse-Noisette

Le Noël de Nicolas

Jane Chapman

India Desjardins et Pascal Blanchet

Éditions Usborne

Claude Clément et Federico Combi

Gilles Tibo et Bruno St-Aubin

Le merveilleux Noël de Plume

Gründ

Les Éditions de la pastèque

10 $

Seuil Jeunesse

Éditions Scholastic

Rebecca Harry

17 $

20 $

32 $

10 $

Gründ

Petit Ours a trop hâte à Noël. Dans son enthousiasme à décorer le sapin, à emballer les cadeaux et à cuisiner un gâteau, il fait plus de bêtises qu’autre chose. Ça vous rappelle quelqu’un?

Écrit de la main de celle qui est connue pour sa série Le journal d’Aurélie Laflamme, ce conte n’a rien d’enfantin. Le lecteur est plutôt invité au réveillon de Marguerite, 80 ans bien sonnés, qui fête Noël seule dans sa maison.

Ce cahier d’activités comprend plus de 400 autocollants, question d’animer 13 scénettes évoquant la période la plus féerique de l’année.

Les auteurs se sont inspirés de la version d’Alexandre Dumas et ont librement adapté le livret du ballet d’Ivan Vsevolojski et de Marius Petipa. Un classique merveilleux qu’il vaut la peine de (re)lire.

Nicolas avait hâte d’ouvrir ses cadeaux. Cette année, il a reçu un équipement de hockey et en est très heureux, jusqu’à ce qu’il découvre que rien n’est à sa taille.

20 $

Plume la petite lapine blanche décide d’aller livrer elle-même sa lettre au père Noël. En chemin, elle rencontre plusieurs animaux et apprend que partager, c’est un excellent moyen pour se faire des amis.

eaud a c n u z e n e Obt u’à q s u j t n a l l a i bon ones h p é l é t s e $ l r 100 su . sélectionnés 1

s et le de donnée b u o d le , s lu P s limité . pour un temp

de minutes

HTC DesireMC Nexus 5

Samsung Galaxy S IIIMC

L’offre du cadeau-boni prend ﬁn le 31 décembre 2013.

(1) Le cadeau-boni variera selon l’endroit où est fait l’achat. Détails en magasin. Cadeau-boni offert avec nouvelles activations seulement. Jusqu’à épuisement des stocks. (2) Détails en magasin.

TVB131065T2_51_MMtro.KMRR.indd 1 Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black

Région de Montréal Carrefour Angrignon Carrefour du Nord Carrefour Laval Centre Eaton Centre Laval Centre Rockland Fairview Pointe Claire Galeries d’Anjou Galeries Joliette Galeries Rive Nord Le Boulevard Mail Champlain Place Alexis Nihon Place Longueuil

Place Montréal Trust Place Rosemère Place Versailles Place Vertu Promenades St-Bruno

Région de Québec Galeries Chagnon Galeries de la Capitale Laurier Québec Place Fleur de Lys Promenades Beauport

Ailleurs dans la province Carrefour de l’Estrie, Sherbrooke Carrefour Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu Centre Alma, Alma Centre Valleyfield, Salaberry-de-Valleyfield Galeries de Granby, Granby Galeries de Hull, Hull Galeries St-Hyacinthe, Saint-Hyacinthe Galeries Terrebonne, Terrebonne La Grande Place des Bois-Francs, Victoriaville Les Rivières, Trois-Rivières Place du Royaume, Chicoutimi Promenades de l’Outaouais, Gatineau Promenades de Sorel, Sorel-Tracy Promenades Drummondville, Drummondville

13-11-27 11:14 AM

journalmetro.com Week-end 29 novembre-1er décembre , 2013

Noël bleu On chante bien Noël blanc, mais le bleu étant la couleur préférée de la majorité, pourquoi ne pas faire de cette couleur chouchou le point de mire de son décor des Fêtes? Inspirations. JESSICA dOSTIE

jessicadostie@journalmetro.com

3 1

5 6

8 9

1. Boules en verre soufflé faites à la main

4. Étoile

7. Disques en verre

Canadian Tire, 3 $

Skydancer Jewellery sur www.etsy.com 15,50 $

5. Autocollant mural arbre de Noël

Véronneau Plantes & Décors 14 $

2. Ornement Home Depot 8$/6

3. Globe de neige Véronneau Plantes & Décors 10 $

SirFace Graphics sur www.etsy.com 59 $

6. Bas crocheté à la main BellaBeansCrochet sur www.etsy.com 37 $

8. Paon Indigo 9,50 $

9. Boule multicolore Indigo 9,50 $

Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

29 nov. - 1er déc 2013

Vérités et conséquences Il a signé des documentaires sur l’ancien dur à cuir du Canadien Chris Nilan, sur le célèbre journaliste gonzo Hunter S. Thompson, sur le concepteur de WikiLeaks, Julian Assange... Gagnant d’un Oscar pour Taxi to the Dark Side, Alex Gibney se dit fasciné par les personnalités extrêmes. Mais, pour le citer, «ne le sommes-nous pas tous?» Après un chemin rendu cahoteux par les évènements que l’on sait, le réalisateur new-yorkais présente enfin The Armstrong Lie, un film qui, bien plus que de cyclisme et de dopage, parle du mensonge et de ses conséquences. metropole films

En 2010, Alex Gibney bouclait The Road Back, un documentaire sur Lance Armstrong qui s’intéressait au grand retour du cycliste, en 2009, au Tour de France. Tour de France qu’il avait déjà remporté sept fois, de 1999 à 2005, et auquel il revenait après quelques années d’absence. Les images étaient prêtes, la voix de Matt Damon, qui assurait la narration, était mixée. Et puis... et puis voilà. L’ex-idole du vélo, le héros résistant, le symbole de la lutte contre le cancer, s’est révélé, officiellement, être un menteur, un tricheur, un manipulateur... Alex Gibney a donc mis son film sur pause. Puis, quelques années plus tard, il est retourné voir son sujet : «Je pense que tu me dois une explication.» Armstrong a répondu, étonnamment peut-être : «En effet.» En janvier dernier, le cycliste déchu a commencé par accorder une entrevue très médiatisée à Oprah. Mais malgré ses aveux – «Avez-vous déjà pris des substances illégales pour améliorer vos performances sportives?» «Oui.» «Estce qu’une de ces substances était de l’EPO?» «Oui.» –, il n’a pas réussi à redorer son image, passant pour un être froid, mesquin et nullement repentant aux yeux des téléspectateurs. Quelques heures après le fatidique face-à-face, Armstrong s’est rassis à nouveau pour une seconde série de confessions, cette fois devant la caméra d’Alex Gibney. OK, ça tourne, allons-y. C’est ainsi que The Road Back est devenu The Armstrong Lie. Un film narré par Gibney qui s’est avéré, pour le documentariste lui-même, une seconde chance. Une chance de se rattraper pour son premier film qui ne paraîtra jamais, une chance de s’excuser d’avoir cru, comme tant d’autres, à la mascarade du cycliste texan. «J’ai été floué par ses menteries. Je l’avoue. Pardon», semble-t-il dire ici. Dans le film, le réalisateur l’avoue d’ailleurs : pendant une étape spécifique du Tour de 2009, il a momentanément été transporté par l’enthousiasme contagieux, par l’ambiance festive, par ce héros presque romanesque qui revenait pour vaincre. Pendant quelques instants, «le cinéaste a laissé la place au fan». Est-ce que l’expérience a appris quelque chose à Alex Gibney sur les dangers de devenir un partisan de son sujet? «Je crois que le danger existe, oui, mais en même temps, je trouve que c’est une part importante et naturelle du processus. Si on ne ressent jamais d’enthousiasme, si on prend tout avec détachement et distance, eh bien, il y a un risque de devenir trop méprisant et de passer à côté de beaucoup de choses. En même temps, ce genre d’implication passionnée finit par nous rendre vulnérables et sujets à nous faire avoir.» C’est pourquoi Gibney croit qu’il faut toujours appliquer un point de vue rigoureux, mais aussi faire preuve d’émerveillement. Lui-même, pendant ce projet, l’a été à quelques reprises, émerveillé. En effet, même si ce (double) tournage a été comparable, pour le cinéaste, à «l’ascension du fuckin’ mont Ventoux»

C’est une des choses fantastiques avec le documentaire : si on suit l’histoire là où elle nous mène, elle nous entraîne toujours vers des contrées intéressantes. alex gibney collaboration spéciale

Quand le sujet dérape En 2012, Alex Gibney signait Mea Maxima Culpa: Silence in the House of God, un documentaire qui lui a valu trois prix Emmy. Il y explorait l’affaire des prêtres pédophiles qui ont abusé d’enfants sourds, remontant aux sources de l’atrocité et se rendant jusqu’aux plus hautes instances du Vatican. De la même façon que ce filmchoc se voulait une enquête sur le crime bien plus que sur la religion, The Armstrong Lie est une œuvre qui aborde de multiples sujets, dont le pouvoir – comme on l’entend dire à quelques reprises durant le long métrage –, le mensonge et ce que ça signifie, être un documentariste. Sous certains aspects, la dernière offrande de Gibney rappelle le documentaire My Kid Could Paint That. Vous vous souvenez, ce film réalisé par Amir Bar-Lev dans lequel on suivait une petite fille de 4 ans qui peignait des toiles se

vendant pour des centaines de milliers de dollars et ayant été comparées par certains grands critiques à celles... de Picasso? Le film commençait par dresser un portrait de cette enfant prodige, avant de devoir effectuer un tour à 180 degrés lorsque le père de l’enfant avait été accusé, en plein milieu du tournage, de signer les toiles à la place de son enfant. Oups. On pense aussi à The Queen of Versailles, de Lauren Greenfield, portrait d’un couple richissime qui se faisait construire la plus grande demeure en Amérique du Nord. La réalisatrice filmait la chose avec une ironie distante jusqu’à ce que la crise de 2008 frappe, que la fortune s’évapore et que l’histoire devienne celle de milliardaires déchus et du rêve américain parti en fumée. Comme dirait Gibney : «C’est ça, la magie du documentaire!» N.B. Mea Maxima Culpa est disponible sur Netflix.

Lance Armstrong chez Gibney / collaboration spéciale

– pour citer Armstrong – il avoue avoir quand même vécu des moments magiques. Parmi eux : les instants passés au Tour de 2009, auquel son équipe et lui ont obtenu un accès privilégié. Grâce à ça, Gibney est parvenu à capter une série d’images qui mettent de l’avant tout le folklore et toute la folie qui caractérisent la Grande Boucle. Les costumes rigolos, les perruques délirantes, les messages d’amour, les hurlements, les cloches, tous ces types en g-string, soûlés de soleil et abrutis d’alcool, qui courent le long de la route... Et puis, au milieu de ce joyeux bordel, Armstrong-la-machine qui pédale, le regard rivé sur l’horizon, sur la première place. Le clash est total. «Contrairement à d’autres, Lance n’avait pas cette

attitude fofolle, insouciante, devil-may-care, comme on dit, souligne Gibney. Il avait une approche beaucoup plus militaire. Il se voyait comme un escadron déterminé à piétiner le paysage.» Dans une scène, on voit d’ailleurs l’athlète lancer crûment au téléphone : «Je dé-tes-te les Français!» «Je crois qu’il était très fier de cela, remarque le cinéaste. Fier à l’idée de débarquer en sol étranger et de clencher tout le monde sur son passage.» ***** L’énigme de l’athlète, le puzzle de cette affaire, se compose de maintes pièces. Ainsi, le film s’intéresse aussi au rôle que les médias ont joué dans le cas Armstrong et montre à quel

point ce dernier s’est joué de certains d’entre eux. Il rappelle ces voix qui se sont élevées pour dénoncer la gigantesque tromperie, dont celle de L’Équipe, qui a publié Le mensonge Armstrong, un article dénonciateur ayant aussi donné son titre au film... Mais s’il y a eu des détracteurs qui ont vu clair dans son jeu, il y a eu aussi des gens qui ont offert leur soutien indéfectible au cycliste. Ceux-là, Armstrong les surnomme avec condescendance ses «cheerleaders». «Le mensonge se cachait au grand jour et une des raisons pour lesquelles il a pu le faire, c’est que certains médias – et je m’inclurai dans ce groupe! –, ont préféré le beau mensonge à l’horrible vérité. Mais l’histoire de Lance semblait être une histoire si importante, si inspirante, que j’ai l’impression que beaucoup d’entre nous ont perdu tout sens critique...» Le réveil a été brutal pour plusieurs, ainsi que le démontre l’épopée vécue par le réalisateur. Une épopée jalonnée, comme dans tous ses films, de scènes subtilement évocatrices. À la toute fin, par exemple, on voit le héros déchu pédaler seul, avalé par un paysage grandiose, tandis que souffle un vent lointain, quasi fantomatique. Puis, pendant un bref instant, des applaudissements et des cris de partisans jaillissent pour s’éteindre aussitôt, doucement, comme le souvenir d’une gloire passée. «Le son à la fin était très important pour moi, dit le réalisateur. Ces applaudissements, ce sont ceux qu’on entend dans les évènements sportifs, oui, mais aussi dans un spectacle...» Car, rappelle-t-il, son protagoniste n’est pas qu’un athlète qui a dû dire au revoir au sport qui lui a donné un nom, mais aussi une superstar qui ne connaîtra plus la célébrité. À la lumière de tout cela, pourrait-on conclure que Lance Armstrong a été le plus grand conteur de son époque (désolée, Fred Pellerin)? «Assurément! répond Gibney. Du moins, en ce qui concerne son histoire à lui. Je ne crois pas qu’il était intéressé à en raconter d’autres! Mais quand il parlait de lui, de son mythe, il était extraordinaire! Il était brillant dans sa façon de modeler, de cultiver et de brutalement défendre sa propre légende... Ah! Pour ça, c’était le meilleur!»

Nous battrons n’importe quel prix de 10 %. *

Peu importe le téléphone dans le centre commercial. vendredi 29 nov. – lundi 2 déc.

GARANTIE DES PRIX

DU WEEK-END DU VENDREDI FOU

lacabinetsansﬁl.ca

Un peu d’info : The Armstrong Lie En salle aujourd’hui

*Pour les nouvelles mises en service en vertu de l’un des forfaits de 2 ans de catégorie supérieure seulement. En vigueur du 29 novembre au 2 décembre 2013. Tous les détails sont consultables dans les succursales la cabine T participantes.

journalmetro.com Week-end 29 novembre-1er décembre 2013

Cette semaine, on craque pour...

Adib Alkhalidey

Un nom à retenir que celui de la Découverte de l’année du Gala Les Olivier, qui offrait mercredi soir la première montréalaise de son premier one-man show, Je t’aime (en supplémentaire le 22 février au Théâtre St-Denis). Le jeune homme à la chevelure luxuriante qui, à 25 ans, «commence sa carrière d’adulte», a conquis la salle en racontant des moments de sa vie, un peu à la manière de Louis-José Houde (qui, à en juger par la façon de s’exprimer de l’humoriste, est certainement une influence). Ne serait-ce que pour ses imitations à s’y méprendre de la voix d’une jeune adolescente, ou encore pour son numéro sur la protection de la langue française («Quand on corrige quelqu’un sur Internet, on est un nazis de la langue? Non, des Casques bleus du français!»), nous aussi, on l’aime, Adib! Jessica émond-ferrat

Le rendez-vous manqué de Wu-Tang Clan

et on se désole pour...

C’est un Wu-Tang Clan incomplet et décevant qui s’est présenté sur la scène de l’Olympia mercredi soir… passé 23h! Alors que la foule, qui avait déjà accepté les changements de date du spectacle à 70$, attendait dans une interminable file sous la neige depuis 20h. Ok, les gangsters du rap sont réputés pour faire languir leurs fans… Mais là, il a fallu se taper trois heures à regarder un mec lancer des t-shirts, pour ensuite écouter péniblement le collectif montréalais K6A qui n’a réussi à extirper de la foule que des huées… et comme cerise sur le sundae, rien de moins que Gab Roy pour «animer» la foule! Et ce n’est pas fini : quand la délivrance s’est pointée, il manquait RZA et Method Man, pris dans la neige de New York… Un gros BOUH. Daphnée Hacker-B.

Quand les archives racontent Montréal Si vous avez un ami un peu nerd qui tripe sur les affaires municipales, offrez-lui donc pour Noël Quand les Archives racontent Montréal. À travers 100 pièces historiques stockées dans les chambres fortes du sous-sol de l’Hôtel de ville, on voyage littéralement dans temps. L’arrivée de la première souffleuse, une vieille photo des policiers de 1899, l’histoire de la numérotation des maisons et des chasses à courre en plein Montréal nous amènent avec subtilité à prendre conscience du temps qui passe (ou pas!) et de ce qui fait l’ADN d’une ville. Présentement en librairie. Les Publications du Québec. mathias marchal

L’abominable Charles Christopher

Mommy

Pour sa première publication en tant que maison d’édition, le studio Lounak a réalisé un bon coup en choisissant la version française de The Abominable Charles Christopher, de Karl Kerschl, né en 2007 sous forme de webcomics. Dans ce premier tome des aventures imaginées par l’artiste canadien, on fait la connaissance du yéti Charles Christopher, qui se retrouve sans qu’on sache trop pourquoi au milieu d’une forêt et des habitants de celle-ci, à essayer de comprendre ce qu’il fait là. On adore la sensibilité des superbes images en noir et blanc, l’anthropomorphisme exploité à bon escient et les francs sourires qui succèdent aux moments résolument émouvants. Essayez de ne pas avoir la gorge serrée à certains moments impliquant le charmant petit renard... Et si vous voulez en voir plus, allez jetter un œil au abominablecc.webcomics.fr.

Mommy, la comédie musicale zombie hip-hop d’Olivier Choinière, est de retour sur les planches du théâtre Aux Écuries, jusqu’au 7 décembre. Hors de toutes les catégories, Mommy est une ironique apologie du passé et du conservatisme, qui intègre aussi bien des échantillonnages de discours de Jean Charest que des extraits de Mary Poppins ou de Jésus de Nazareth. Mommy, c’est répugnant, vulgaire et grotesque en étant aussi une critique sociale drôle et énergique. C’est un imaginaire fou, une création osée. Dans le fond, voir Mommy, c’est comme recevoir une décharge électrique. Ça secoue et ça fige en même temps. On ne sait pas trop ce qui nous arrive, et après, on n’est plus pareil – voire, on en a des séquelles. Un excellent show, pour ceux qui sont prêts à être ébranlés. Car vous n’aurez jamais rien vu de pareil. andréanne chevalier

J. émond-ferrat

ciel Othello

Le Centre Segal offre une interprétation très classique de la fameuse pièce Othello, de Shakespeare, jusqu’au 1er décembre. Cette production du chefd’œuvre d’amour et de trahison met en vedette la compagnie de théâtre montréalaise Scapegoat Carnivale Theater. Une belle découverte de talents. On pense notamment à celui qui interprète le rôle-titre, Andrew Moodie, un comédien convaincant au grand charisme. Malgré le choix d’avoir conservé la complexité du texte d’origine, les comédiens ont réussi à garder le propos compréhensible et divertissant. Amanda Lisman, qui joue le rôle de la bien-aimée d’Othello, Desdémone, offre une performance tout à fait brillante. Pour ceux qui ont envie d’un grand classique, dépêchez-vous, il reste peu de représentations! daphnée hacker-b.

L’édition du 10e anniversaire de Love Actually «Quoi? Déjà 10 ans?» a été la réaction généralisée en apercevant cette réédition du film britannique de Noël et d’amour qui fait visiblement partie de notre temps des Fêtes depuis une décennie. Et puisqu’on entre dans le mois de décembre, on ne se fera certainement pas prier pour se replonger une fois de plus dans les histoires entrelacées d’un Premier ministre (Hugh Grant), d’un inénarrable rockeur presque déchu (Bill Nighy) et d’un romantique écrivain que même les barrières de la langue n’arrêtent pas (Colin Firth). Oui, tout est beau et plein de magie et de beaux sentiments dans le monde de Love Actually, et oui, le film a fait en sorte que des milliers de filles attendent le jour où viendra à elles une déclaration d’amour sous forme de pancartes – mais c’est bientôt Noël, alors on a bien droit à notre plaisir coupable!

jessica émond-ferrat

Le best of des Killers

Les Killers? On avoue ne jamais avoir accroché trop, trop. Puis, on a écouté ce best of et on a réalisé que finalement, les Killers, c’est notre groupe favori de tous les temps. Bon non, peut-être pas quand même, n’empêche, on a soudain commencé à avoir un p’tit faible pour la bande à Brandon. Est-ce dû à l’enchaînement des succès, qui semblent stratégiquement placés pour nous faire dire : ouain, ben, chapeau bas, les gars? S’ouvrant sur Mr. Brightside, l’album nous a replongée, spirale temporelle totale, au temps des soirées passées au regretté Saphir (eh non, on n’a pas encore 109 ans même si, en écrivant ça, on sent qu’on s’en rapproche dangereusement). Donc oui, c’est Mr. Brightside et c’est de la bombe, mais le reste? When You Where Young? De la bombe. Read My Mind? Aussi. For Reasons Unknown? Idem. D’accord, les talents de paroliers de Flowers laissent toujours aussi perplexe (a-t-on fini par trouver la réponse? Sommes-nous des humains? Ou sommes-nous des danseurs?), mais ça passe, c’est bon. Pour les fidèles, ça semble être une évidence; pour les détracteurs, ça vient plutôt comme une révélation. natalia wysocka

Conteur enthousiasmant Musique. Lorsque Émile Proulx-Cloutier ne tourne pas pour la télé ou le cinoche, il écrit des chansons qui, en spectacle, bouleversent des gens qui ne les connaissaient pourtant pas. claude andré info@journalmetro.com

Depuis une bonne vingtaine d’années, les trippeux de chansons engagées ont placé Richard Desjardins au sommet de leur panthéon. Et depuis qu’ils ont compris que le défenseur des forêts allait accrocher sa six cordes de manière imminente, lesdits trippeux se demandaient qui reprendrait le flambeau. Puis arrive cet album d’Émile Proulx-Cloutier,

Critiques CD

Condensé

«Je voulais que ce soit un album court, bien serré et très tonique, qui donne toutes sortes de couleurs. Je crois qu’il a une cohésion, et ce sont toutes des chansons qui me touchent d’abord.» Émile Proulx-Cloutier, dont le premier titre a été réalisé par l’excellent Philippe Brault, qui est aussi guitariste pour Pierre Lapointe.

Aimer les monstres, où le piano a la part belle et où les pièces, en plus d’être construites comme des plans séquences, recèlent des fulgurances et un humour irrévérencieux, style : «J’croise plein de minivans cercueils remplis d’humains qui en arrachent / À obéir un doigt dans l’œil d’un beau complet veston cravache (…) Pourquoi l’amour s’en va? Moé, j’donne ma langue aux chats / Pourquoi l’amour éclate? / Moé, j’donne ma langue aux chattes.» (Votre cochon se couche) On se dit alors que la flamme ne s’éteindra pas de sitôt. « Desjardins? J’admire cet homme dans son ensemble.

Cela dit, il y a plein d’aspects de son travail, comme lorsqu’il fait des éditoriaux en chansons ou qu’il chante les femmes, que je ne peux pas associer au mien. Là où je pense pouvoir me relier à lui, et à d’autres, c’est dans le rapport au conte et dans la façon de jouer avec les mots. En plus de celles de Desjardins, il y a beaucoup de chansons de Vigneault ou de Brel qui s’inscrivent dans la démarche du récit. Quand tu écoutes Dédé Fortin et l’album Dehors novembre, il y a des films comme la chansontitre ou Belzébuth. Sur le plan de la poésie, je suis très inspiré aussi par Patrice Desbiens. Il

Émile Proulx-Cloutier / rolline laporte

ramasse, par terre, des mots du quotidien, de la réalité, des mots auxquels les gens peuvent se référer immédiatement, puis il les soulève pour nous faire découvrir la poésie qu’il y a dessous. Il ne dit pas que la poésie est ailleurs, il

la retrouve partout : dans un paquet de cigarettes, dans la bouteille que tu bois, chez ton garagiste…», s’enthousiasme tendrement l’Émile qui devrait nous mettre bientôt tous K.-O. avec la seule puissance de son piano et de ses mots.

Infos

Aimer les monstres Présentement en magasin

IMAGE+NATION

• • • • • Sublime

• • • • • Recommandé

• • • • • Bon

• • • • • Moyen

• • • • • Sans intérêt

Très concept

Coup de tonnerre

Styles variés

Harmonieux

Commed’habitude

Machinedrum

Russian Circles

Joseph Arthur

Norah Jones & Billie Joe Armstrong

Éric Lapointe

Vapor City

Memorial

The Ballad of Boogie Christ Act 2

Foreverly

Jour de nuit

••••

•••½

•••

Après un premier album qui s’était mérité des critiques dithyrambiques, Machinedrum, alias Travis Stewart, nous offre une seconde œuvre tout aussi délicieuse de R&B-électro. L’album Vapor City raconte l’histoire d’une ville industrielle imaginaire, et chacune des dix chansons est consacrée à l’un des quartiers. Avec un style à la fois aérien, jazzy et électro, Machinedrum rappelle parfois Boards of Canada. Les compositions de SeeSea, Vizion et U Still Lie, en plein milieu de l’album, sont particulièrement accrocheuses. Un très beau travail, qui nous donne déjà hâte de découvrir le prochain album.

Tout en grondements et en violentes déflagrations, ce cinquième album de Russian Circles laisse constamment présager l’avènement d’un désastre. En fait, les quelques minutes de guitare acoustique de la pièce d’ouverture offrent un des seuls moments de tranquillité de Memorial. Même dans ses moments les plus calmes (Burial, la poignante Ethel), le trio post-hardcore/instrumental de Chicago met de côté les longues phrases mélodiques et les éruptions patientes, méthodiques, de ses premiers albums pour exploiter un son plus lourd, animé de percussions brutes et d’une distorsion apocalyptique. Comme marcher tout droit dans une catastrophe.

Ce qui est certain, c’est que Joseph Arthur a voulu expérimenter avec ce deuxième volet de son projet The Ballad of Boogie Christ. Avec une première très belle chanson soft rock, qui s’écoute bien en trame de fond de n’importe quelle activité, l’artiste poursuit dans un registre plus rythmé avec un rock and roll bien senti. Mais aussitôt, l’album nous plonge dans des notes électro vaporeuses, immédiatement suivies par une ballade folk. Pas de quoi s’ennuyer. Et il en va ainsi pour le reste de l’œuvre. Bien sûr, la touche suprême, c’est qu’on ne pourra jamais reprocher à Joseph Arthur sa douce voix mielleuse qui se prête à tout type de musique.

daphnée Hacker-B.

Maxime Huard

Laurence Houde-Roy

Mis à part le fait qu’il a le prénom tout indiqué pour, on n’aurait pas imaginé le leader de Green Day chanter du country. Jusqu’à ce qu’on entende sa voix se mêler à celle de Norah Jones dans des harmonies franchement réussies, pour ce Foreverly où les deux complices reprennent Songs Our Daddy Taught Us, des Everly Brothers. Arrangements rétro-folk, voix douces qui siéent bien aux chansons des fameux frères, bref, notre oreille nous indique que les deux artistes étaient désignés pour qu’un tel projet fonctionne bien. Après écoute complète, toutefois, l’ensemble manque parfois un peu de relief, mais n’en demeure pas moins agréable. j. émond-ferrat

Les fans d’Éric Lapointe ne seront pas déçus de ce septième opus de chansons originales. Le rockeur écorché vif reste fidèle à ses habitudes en nous offrant du gros rock et des paroles crues poussées au maximum par une voix rauque, voire à bout de souffle. Il y a une surprise toutefois : l’adaptation intéressante de la chanson country Mammas Don’t Let Your Babies Grow Up To Be Cowboys, de Willie Nelson, qui devient Moman. Il reste que l’univers lyrique d’Éric Lapointe est bourré de métaphores foireuses (Tant qu’il y aura des louves en chaleur / Qui viendront baver sur ma plume). Certains pourront dire qu’il manque un peu de mélodies accrocheuses, mais les vrais fans y trouveront fort probablement leur compte. rachelle mcduff

Un maire assiste au festival pour la première fois

La 26e présentation du festival Image+Nation a été lancée hier soir, avec en toile de fond les nombreuses controverses entourant les droits de la communauté LGBT à travers le monde. Pour la première fois, un maire de Montréal a assisté à la soirée d’ouverture de ce festival qui s’intéresse au cinéma lesbien, gai, bisexuel et transsexuel (LGBT). La présence de Denis Coderre a réjoui les organisateurs, qui interprètent sa visite comme une «reconnaissance» accordée au «plus vieux festival gai au Canada». Les films du festival Image+Nation sont présentés au Cinéma Beaubien, à l’Impérial et à la Cinémathèque québécoise jusqu’au 8 décembre. LA PRESSE CANADIENNE

p u b l i c at i o n s p éc i a l i s é e m é t ro

journalmetro.com Week-end 29 novembre-1er décembre 2013

Le SPVM eSt à La recherche

de Candidats pour son programme de poliCiers Conventionnels Dans le cadre des initiatives mises de l’avant pour refléter la diversité culturelle de Montréal, pour promouvoir l’accès à l’égalité dans l’embauche, la sélection et la dotation de son personnel et afin d’établir une plus grande proximité avec les citoyens, le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM ) est actuellement à la recherche de candidats potentiels pour prendre part au processus de recrutement dans le cadre du programme de policiers conventionnels. Ce programme a comme objectif de favoriser une meilleure représentativité de la population montréalaise au sein du personnel du SPVM. Il permet également au Service de renforcer ses relations avec les communautés ethniques; une démarche qui fait partie intégrante de ses valeurs. « Le SPVM veut favoriser un dialogue interculturel dans le respect des différences. Les policiers d’origine autochtone ou issus de minorités visibles ou ethniques parlent en moyenne trois langues. Plus important encore, ils possèdent un bagage culturel qui contribue à améliorer nos rapports et nos interventions auprès des citoyens tout en nous permettant d’élargir notre perspective », explique Marie-Claude Fradette, chef de section recrutement et sélection pour le SPVM. Pour être admissible, vous devez, entre autres : • être citoyen canadien; • être d’origine autochtone ou appartenir à une minorité visible ou ethnique; • répondre aux critères de scolarité suivants : détenir un baccalauréat, un diplôme d’études collégiales technique (3 ans) ou un diplôme d’études collégiales préuniversitaire (2 ans) et 30 crédits universitaires. Les personnes qui répondent aux critères d’admissibilité seront invitées à assister à une rencontre d’information sur le processus d’évaluation et de sélection.

Renseignez-vous: www.spvm.qc.ca (onglet Carrières) 514 280-3210

Travailleuse de rue Marie-Michel Lalonde / Daphné Caron/Urbania

Entrevue. Le bureau de Marie-Michel Lalonde tient dans son sac à dos, qu’elle trimbale toute la journée dans son milieu de travail, le quartier Saint-Michel. Là, elle aborde toutes les questions que les jeunes rêvent de lui poser. En quoi consiste ton travail? J’établis des liens avec les jeunes et j’interviens de manière informelle pour aborder avec eux des questions sur la drogue, la sexualité ou l’estime. J’ai deux mots d’ordre : volontaire – il faut que ce soit les jeunes qui viennent à moi –, et confidentiel. C’est super important parce qu’on est souvent les seuls adultes en qui ils ont confiance. Comment fais-tu pour les aborder? Je me tiens dans les mêmes lieux qu’eux, les arrêts d’autobus, les parcs, près

des écoles, et j’observe leurs «rituels». Une fois que j’ai compris leurs habitudes de vie, je trouve des prétextes pour leur parler, par exemple le temps qu’il fait ou la paire de bottes qu’ils portent. Les jeunes ne savent pas tout de suite que je suis travailleuse de rue. C’est drôle parce qu’ils m’appellent parfois madame alors que j’ai seulement 24 ans! Comment en venez-vous à parler de sexe et de drogue? À un moment donné, pas dans les premières rencontres, c’est eux qui vont me poser des questions. Une fille va me demander par exemple si elle est obligée de faire ce que son chum veut qu’elle fasse parce qu’elle a entendu dire que tout le monde le faisait. On comble beaucoup les lacunes laissées par le manque d’éducation sexuelle à l’école. Quelles sont les problématiques spécifiques à Saint-Michel? Sensiblement les mêmes qu’au centre-ville, comme la prostitution et les drogues injectables, sauf que c’est moins visible, parce que ça se passe plus à l’intérieur.

Est-ce qu’il y a plus de gangs de rues? C’est une problématique, oui, mais je n’aime pas ça parler de gangs de rues parce que ça stigmatise le quartier et souvent, c’est pas ce qu’on pense, ça crée des préjugés. Nous, on essaie de comprendre et pas de juger. Qu’est-ce qu’il y a dans ton sac à dos? Des dépliants, une bouteille d’eau, des condoms de toutes les sortes et un iPad. Sur mon iPad, j’ai plein d’applications pratiques, dont une qui permet de savoir si on a des pratiques à risque. Des fois, en faisant des recherches avec les jeunes, ça me permet de leur montrer que je ne sais pas tout. Judith Lussier/Urbania

Samedi 30 novembre

Jacques Greene @ Centre Phi vivre dans la nuit Baz info@journalmetro.com

Je me souviens très bien de Phil et Seb que j’ai connus autour de 2007-2008. Ils ne devaient même pas avoir 20 ans encore. Des jeunes qui avaient faim...on le sentait. Ils étaient derrière le duo Nighttrackin Dj’s qui était résidant du défunt CODA et faisait partie de la plupart des after party de l’époque. On voyait bien que leur destin n’allait pas les diriger vers le génie civil pour faire du 9 à 5 chez SNC Lavalin. Seb Diamond est aujourd’hui responsable de nombreux spectacles de la métropole et l’un des acteurs principaux du nightlife montréalais. Quant à Phil, il a pris l’avenue de la production musicale. Dès ses premières compositions, on a rapidement compris que le jeune était doué, très doué. Œuvrant désormais sous le pseudonyme Jacques Greene, Phil a réussi là où plusieurs Québécois ont échoué; sortir de nos frontières hermétiques. Il ne fait pas de la musique au Québec, il fait de la musique point. Outre ses productions instrumentales, Jacques Greene est passé maître dans l’art de recycler d’anciennes vedettes RnB des années 90. Il garde les voix de chanteuses pop telles Ashanti ou Brandy, les syncope et les applique sur des rythmes entre le house et le 2-step. En résultent des hymnes pour danser et/ou faire l’amour sur la piste de danse, au choix. À l’ère du dubstep et des gros beat gras, Jacques Greene amène subtilité et fraicheur dans l’univers de la musique de club. C’est simple, efficace et bien fait. Faire quelque chose de simple est assez complexe

Jacques Greene /collaboration spéciale Musique

À l’ère du dubstep et des gros beat gras, Jacques Greene amène subtilité et fraicheur dans l’univers de la musique de club. et Jacques Greene a trouvé sa voie. Les dernières années ont été fort mouvementées. Il a joué dans de nombreux festivals ainsi qu’au musée Tate Modern à Londres. Il a aussi créé sa propre étiquette

VASE (vase-forever.com) sous laquelle il sortira vraisemblablement son prochain album. Aujourd’hui, Phil habite à New York et la planète entière reconnait son talent. Bien hâte de voir ce que l’avenir lui réserve.

Samedi 30 novembre

The Posterz + Cuft @ Divan Orange Un ami m’a fait découvrir The Posterz, il y a environ deux semaines. Un groupe rap anglophone originaire de Montréal qui promet. Le trio est en à ses balbutiements, mais il commence à se forger un public intéressant, et ce, sans aucune couverture médiatique. The Bass Song a déjà été

visionné plus de 12 000 fois depuis le 16 octobre dernier sur Youtube. The Posterz me fait penser au penchant anglophone de Dead Obies qui vient de lancer Montreal $ud, il y a deux semaines. Du rap cru et hardcore posé sur des beat entre le trap rap et le punk rap : définitivement,

les enfants de l’ère OFWGKTA et Tyler The Creator. Des jeunes intelligents et éduqués qui font du rap tout en se foutant pas mal des dogmes de la vieille garde. The Posterz méritent qu’on leur porte attention et qu’on s’y intéresse... même s’ils viennent de l’ouest de l’île.

journalmetro.com Week-end 29 novembre-1er décembre, 2013

Cinéma – Sorties de la semaine Comédie dramatique

Comédie dramatique

Film d’animation

Documentaire

Mediafilm.ca

Thriller

Nebraska

Philomena

La reine des neiges

The Armstrong Lie

À jamais, pour toujours

Oldboy

(3) États-Unis Réalisée par Alexander Payne Mettant en vedette Bruce Dern, Will Forte, June Squibb

(3) Grande-Bretagne Réalisée par Stephen Frears Mettant en vedette Judi Dench, Steve Coogan

V. f. de Frozen (3) États-Unis Réalisé par Chris Buck et Jennifer Lee

(4) États-Unis Réalisé par Alex Gibney

(4) Canada Réalisé par Alexandra SicotteLévesque

C’est quoi? Convaincu qu’il a gagné une forte somme à la loterie, un vieil homme force son fils à traverser le pays avec lui pour aller récupérer son dû.

C’est quoi? Un journaliste récemment éclaboussé par un scandale accepte d’accompagner une septuagénaire pieuse et crédule pour retrouver l’enfant donné en adoption qu’elle a eu dans les années 1950.

C’est quoi? Une princesse part à la recherche de sa grande sœur la reine qui, par son pouvoir magique maudit, a plongé le pays dans un hiver perpétuel.

C’est quoi? Lance Armstrong a été l’un des plus grands champions du cyclisme. Mais aussi l’un des plus grands tricheurs de l’histoire de ce sport. De 2009 à 2013, le cinéaste Alex Gibney l’a suivi.

(4) États-Unis Réalisé par Spike Lee Mettant en vedette Josh Brolin, Elizabeth Olsen, Sharlto Copley

C’est comment? Conçue comme un spectacle de Broadway, avec plusieurs chansons entraînantes ou puissantes, cette adaptation très libre d’un conte d’Andersen par les studios Disney ravit par sa fraîcheur, son humour absurde, ses moments poignants, son animation de haute qualité, ses images grandioses et ses performances vocales très inspirées.

C’est comment? Conçu au départ comme un documentaire sur le retour d’Armstrong à la course, le film prend la forme d’une enquête sur le monde du cyclisme et d’un portrait à dimension mythologique de l’athlète déchu. Il manque toutefois une réflexion en profondeur qui serait à la hauteur du spectacle visuel auquel Gibney nous convie à grands renforts d’effets de style.

C’est comment? Dern et Forte forment un solide tandem dans cette comédie à la fois hilarante et émouvante, dont le scénario sur la mémoire et la transmission donne vie à des personnages plus vrais que vrais. La musique acoustique de Mark Orton complémente parfaitement la superbe photo en noir de Phedon Papamichael, habitué du cinéma d’Alexander Payne.

C’est comment? Humour et émotion teintent en parts égales ce beau et sobre plaidoyer contre l’intolérance et le puritanisme, inspiré d’une histoire vraie à laquelle Frears et ses interprètes Dench et Coogan, armés d’un scénario en béton surmonté de dialogues spirituels, apportent un supplément de vérité.

C’est quoi? Six hommes, femmes et enfants du Soudan, dictature islamiste de l’Afrique noire, témoignent des contrecoups de la récente déclaration d’indépendance du Sud du pays.

C’est quoi? Libéré après 20 ans de séquestration, un publicitaire s’efforce de retrouver son mystérieux ravisseur afin de connaître les motifs de son geste.

C’est comment? Nourrie par des témoignages sobres et éloquents, cette méditation sur une contrée en crise perpétuelle glisse aisément de l’intime au politique, en demeurant toutefois vague sur les causes du conflit au Darfour. La réalisatrice confère une note poétique à cette œuvre visuellement soignée, mais au rythme un peu engourdi.

C’est comment? Ce remake américain du film du Coréen Park Chan-wook conserve l’ultraviolence et le sadisme de l’original, mais pas son hyper-stylisation, d’où quelques passages échevélés et moins crédibles. Brolin est néanmoins solide dans le rôle principal, aux côtés d’un Copley une fois de plus étonnant.

OPTEZ POUR LE ROUGE EN CE VENDREDI NOIR. Les Membres Virgin Mobile ont droit à des téléphones intelligents à partir de 0 $ et au double des données avec les forfaits sélectionnés, en plus de tous les avantages que procure le fait d’être Membre. Le weekend du Vendredi noir seulement, du 29 novembre au 2 décembre. Manquez-vous quelque chose? OBTENEZ DES OFFRES ET ACCÈS RÉSERVÉS AUX MEMBRES, DE LA PART DE NOS FORMIDABLES PARTENAIRES

virginmobile.ca/vendredinoir Faites votre commande en ligne à virginmobile.ca, composez le 1 855 238-6847 ou passez nous voir en personne!

VIRMASP34909_Virgin_BlackFriday_Metro_Mon_P15819B4.indd 1

T:2

21”

Un film pour tous Cinéma. Le Britannique Ancienne carrière Steve Coogan cosigne le «J’ai commencé ma carrière il y a 25 ans en faisant du scénario et tient, avec stand-up et j’ai fait une tonne d’imitations. Puis j’ai arrêté Judi Dench, la vedette et, petit à petit, les gens ont oublié que j’en faisais! » du film Philomena de Steve Coogan, à la question «Ça arrive souvent qu’on vous demande de faire des imitations?» Stephen Frears. Ned EHRBAR Metro World News

Steve Coogan surfe sur la vague de Philomena qui est bien reçu autant par le public que par la critique. L’acteur a coécrit et produit le film basé sur une histoire vraie en plus de donner la réplique à Judi Dench, qui tient le rôle titre. Cette dernière tente de retrouver le fils qu’on lui a retiré il y a 50 ans. L’aura de succès autour du long métrage a été entaché quand la Motion Picture Association of America (MPAA) a choisi de donner au film la cote R (interdit aux mineurs), pour sa sortie américaine, pour l’utilisation de deux blasphèmes… Une décision qui a été renversée juste avant notre rencontre avec Coogan. Félicitations pour votre victoire aux dépends

de la MPAA. Ils ont changé d’idée aujourd’hui même alors que nous avions fait appel ce matin. J’y étais en tant que producteur du film avec Bert Fields [un des avocats les plus en demande à Hollywood]. Il est excellent. Il m’a beaucoup impressionné. Et il a de très bonnes manières! C’était comme regarder un acteur jouer un grand avocat. C’était comme regarder Henry Fonda dans 12 Angry Men! J’ai mis de l’avant les qualités du film. Ils ont écouté nos arguments et nous avons réussi à convaincre la majorité aux deux tiers. C’est ce qui est requis pour qu’une cote soit modifiée. La MPAA est une organisation très mystérieuse. Ils ont un grand pouvoir. Si vous avez plus qu’une grossièreté [On peut entendre deux «fuck» dans Philomena.] dans votre film, vous avez

automatiquement la cote R. Pourtant, il y a plusieurs films où les limites sont clairement dépassées et auxquels on attribue la cote PG-13 [interdit aux moins de 13 ans]. Nous avons deux blasphèmes très marqués dans le film, mais je pense qu’ils sont tout à fait justifiés. Si on les avait enlevés, on aurait sérieusement compromis l’intégrité du film. Il faut juger un film dans son ensemble. On se rend compte que Philomena est vraiment un film inoffensif qui devrait être vu par tout le monde parce que le message est important. Les règles de la MPAA sont très louables, mais on ne peut faire entrer tous les films dans un même moule. C’est du cas par cas. Est-ce que votre opinion des journalistes a changé alors que vous en incarnez un dans le film? Mon opinion des journalistes

Steve Coogan et Judi Dench dans Philomena / les films séville

n’a jamais été mauvaise. C’est un mythe qui a été construit par certains journalistes pour me nuire! En réalité, j’adore les journalistes! J’admire ceux qui fouillent des histoires en profondeur pour arriver à la vérité. Mais il y a certains journalistes qui ne s’intéressent pas vraiment à la vérité. Ils sont seulement intéressés à recevoir une tape dans le dos de la part de leur patron qui lui, ne cherche qu’à augmenter son lectorat pour impressionner son patron, qui lui veut

plaire aux actionnaires. Dans ce système, on ne cherche pas toujours à cerner la vérité. On cherche à faire de l’argent. C’est ce genre de personnes qui me donnent du fil à retordre. Les gens qui, en bout de ligne, n’ont pas d’éthique. Des cyniques? Je crois que beaucoup de personnes deviennent cyniques, oui, même si, au fond d’elles-mêmes, elles ne le souhaitent pas vraiment. Elles sont depuis trop

longtemps dans un système qui les pousse à le devenir et elles n’ont plus vraiment d’énergie pour se battre. Je souhaitais que mon personnage demeure très humain et que son cynisme soit mis à l’épreuve par cette vieille femme très ordinaire. Infos

Philomena En salle dès aujourd’hui

T:6.18”

Offre d’une durée limitée. La tarification des téléphones intelligents est offerte avec un forfait Or. Le double des données est offert avec les forfaits sélectionnés. Les prix peuvent changer sans préavis. Des frais d’activation uniques de 35 $ peuvent s’appliquer. Les frais mensuels suivants s’appliquent dans certaines provinces pour les services d’urgence 911 : N.-B. (53 ¢), N.-É. (43 ¢), Î.-P.-É. (70 ¢), Sask. (62 ¢) et Qc (40 ¢). Si vous mettez fin à vos services avant l’échéance prévue, des frais s’appliqueront; consultez votre entente de service pour les détails. Taxes en sus. Les offres et avantages de Membre sont modifiables ou annulables en tout temps sans préavis. Images d’écran simulées. Certains modèles et certaines couleurs de téléphone peuvent ne pas être offerts chez tous les détaillants. D’autres restrictions s’appliquent; visitez virginmobile.ca pour les détails. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs. © 2013 Virgin Mobile. BlackBerryMD, BBMMC et les marques de commerce, noms et logos affiliés sont la propriété de BlackBerry Limited et sont enregistrés ou utilisés aux États-Unis et dans d’autres pays. Utilisés avec l’autorisation de BlackBerry Limited. © 2013 Samsung Electronics Canada, inc. Tous droits réservés. Samsung et Samsung Galaxy S III sont des marques de commerce de Samsung Electronics Canada, inc., ou ses filiales, utilisées avec permission. HTC, le logo HTC et le logo HTC Desire sont des marques de commerce de HTC Corporation. © 2013 HTC Corporation. Tous droits réservés. Certains autres noms de produits, noms de marques et noms d’entreprises peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs.

13-11-27 10:54 AM

journalmetro.com Week-end 29 novembre-1er décembre 2013

CINÉMA Nouveautés

Vendredi 29 novembre

À jamais, pour toujours Armstrong Lie, The Nebraska Philomena Violette Banque Scotia MTL 977, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal 514 842-5828

DIE HARD (VOA) Jeu 19h00 HOMEFRONT (VOA) Tous les jours 12h30 13h30 15h00 16h30 17h30 19h00 20h00 21h45 22h20 HUNGER GAMES: CATCHING FIRE IMAX, THE (VOA) Ven, Sam 12h30 15h45 19h00 22h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h15 15h30 18h45 22h00 HUNGER GAMES: CATCHING FIRE, THE (VOA) Ven 12h00 13h00 13h30 14h00 14h45 15h15 16h15 16h45 17h15 18h00 18h30 19h30 19h55 20h30 21h15 21h45 22h45 Sam 11h30 12h00 13h00 13h30 14h00 14h45 15h15 16h15 16h45 17h00 18h00 18h30 19h30 19h55 20h30 21h15 21h45 22h45 Dim 11h30 12h00 12h45 13h30 14h00 14h45 15h15 16h00 16h45 17h15 18h00 18h30 19h15 19h55 20h30 21h15 21h45 22h30 Lun, Mar, Jeu 12h00 12h45 13h30 14h00 14h45 15h15 16h00 16h45 17h15 18h00 18h30 19h15 19h55 20h30 21h15 21h45 22h30 Mer 12h00 12h45 13h30 14h00 14h45 15h15 16h00 16h45 17h15 18h00 18h30 19h15 19h55 20h30 21h25 21h45 22h30 JACKASS PRESENTS BAD GRANDPA (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar 13h00 15h15 17h30 20h00 22h20 Sam 14h40 17h30 20h00 22h20 Mer, Jeu 13h00 15h15 22h20 LAST VEGAS (VOA) Tous les jours 13h20 15h50 18h30 21h20 METROPOLITAN OPERA - NOSE, THE (VOA) Sam 12h00 PRISONERS (VOA) Tous les jours 13h45 17h15 20h45 THOR - THE DARK WORLD (VOA) Tous les jours 14h30 THOR - THE DARK WORLD 3D (VOA) Tous les jours 13h50 16h40 17h10 19h20 19h50 22h00 22h30

Centre Phi

407, rue Saint-Pierre, Montréal 514 225-0525 ALABAMA MONROE (VOSTF) Lun 19h30 DIEGO STAR (VOF) Jeu 19h30 ESCAPE FROM TOMORROW (VOA) Mer 19h30 GRAND CENTRAL (VOSTA) Mar 19h30

cinéma beaubien 2396, rue Beaubien Est, Montréal 514 721-6060

AUTRE MAISON, L’ (VOF) Tous les jours 14h40 BEAUX JOURS, LES (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 10h10 17h15 Mar 17h15 DÉMANTÈLEMENT, LE (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 10h00 12h20 16h45 19h10 21h30 Mer, Jeu 10h00 12h20 16h45 19h30 21h30 ELLE S’EN VA (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 14h50 17h10 19h15 Jeu 14h50 17h10 GABRIELLE (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun 10h15 12h40 19h30 21h45 Mar 10h15 19h30 21h45 Mer, Jeu 10h15 12h40 21h45 GARE DU NORD (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 10h00 12h10 14h45 Mar 10h00 12h10 LIONS DE CANNES 2013, LES (VO) Tous les jours 10h00 11h50 17h00 18h50 21h40 VIE D’ADÈLE - CHAPITRE 1 ET 2, LA (VOF) Tous les jours 13h40 20h40 VIOLETTE (VOF) Tous les jours 12h30 15h20 18h15 21h10

cinéma du parc 3575, avenue du Parc, Montréal 514 281-1900

BLOOD SIMPLE (VOA) Ven, Dim 15h00 Sam 17h15 CHINATOWN (VOSTF) Ven 18h00 DÉMANTÈLEMENT, LE (VOSTA) Ven 15h30 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h30 17h30 LIONS DE CANNES 2013, LES (VO) Tous les jours 13h30 19h30 21h30 MUSCLE SHOALS (VOA) Ven, Sam, Dim 21h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 17h00 21h00 NON, CE PAYS N’EST PAS POUR LE VIEIL HOMME (VOSTF) Ven, Dim 17h00 Sam 15h00

PHILOMENA (VOA) Tous les jours 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 WHEN JEWS WERE FUNNY (VOA) Ven 13h00 Sam 13h00 19h00 Dim 13h00 19h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h00 19h00

cineplex odeon cavendish 5800, boul. Cavendish, Côte-St-Luc 514 485-7111 BOOK THIEF, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h40 Sam, Dim 12h50 15h55 18h50 21h40 DELIVERY MAN (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h25 Sam, Dim 13h05 16h05 18h55 21h25 FROZEN (VOA) Sam, Dim 13h15 FROZEN 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h30 Sam, Dim 16h10 18h55 21h30 HOMEFRONT (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h45 Sam, Dim 13h20 16h20 19h15 21h45 HUNGER GAMES: CATCHING FIRE, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 20h00 21h45 Sam, Dim 12h45 13h30 15h45 16h45 18h45 20h00 21h45 PHILOMENA (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h20 Sam, Dim 13h25 16h10 19h05 21h20 WHEN JEWS WERE FUNNY (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h25 21h40 Sam, Dim 13h00 15h05 17h10 19h25 21h40

CINEPLEX ODEON FORUM

2313, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal 514 904-1250 12 YEARS A SLAVE (VOA) Ven, Sam, Dim 12h30 15h30 18h30 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 15h30 18h30 21h30 ABOUT TIME (VOA) Tous les jours 21h50 ARMSTRONG LIE, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 13h05 16h00 18h55 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h20 19h10 22h00 BEST MAN HOLIDAY, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 13h20 16h15 19h10 22h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h15 19h10 22h00 BLACK NATIVITY (VOA) Ven, Sam, Dim 12h30 15h00 17h30 20h00 22h30 Lun 13h35 16h05 19h00 21h30 Mar, Mer, Jeu 14h00 16h30 19h00 21h30 BOOK THIEF, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 12h15 15h15 18h15 21h15 Lun, Mar, Mer 15h15 18h15 21h15 Jeu 15h15 18h15 19h00 21h15 CAPTAIN PHILLIPS (VOA) Ven, Sam, Dim 12h30 15h30 18h30 21h30 Lun, Mar, Mer 15h30 18h30 21h30 Jeu 13h30 16h30 DALLAS BUYERS CLUB (VOA) Ven, Sam, Dim 13h00 15h45 18h30 21h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 16h35 19h20 22h05 DELIVERY MAN (VOA) Ven, Sam, Dim 12h00 12h45 14h30 17h00 18h45 19h30 22h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 14h30 17h00 18h45 19h30 22h00 ENDER’S GAME (VOA) Ven, Sam 13h00 15h45 18h30 21h15 Dim 16h15 19h00 21h45 Lun 13h30 16h15 21h25 Mar, Mer 13h45 16h30 19h15 22h00 Jeu 13h45 16h30 21h45 FROZEN (VOA) Tous les jours 13h55 16h35 19h15 FROZEN 3D (VOA) Ven, Sam, Dim 12h00 14h35 17h15 19h50 22h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h00 16h40 19h15 21h45 GORI TERE PYAAR MEIN (VOSTA) Tous les jours 14h30 18h00 21h30 GRAVITY 3D (VOA) Ven, Sam, Dim 12h15 14h30 16h45 19h00 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h30 16h45 19h00 21h30 GRAVITY IMAX 3D (VOA) Ven, Sam, Dim 13h15 15h30 17h45 20h00 22h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 15h45 18h00 20h15 22h30 NEBRASKA (VOA) Tous les jours 13h40 16h20 19h05 21h45 OLDBOY (VOA) Ven, Sam, Dim 12h30 15h00 17h30 20h00 22h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h15 18h45 21h15 PHILOMENA (VOA) Ven, Sam, Dim 12h00 13h00 14h30 15h30 17h00 18h00 19h30 20h30 22h00 Lun, Mar, Mer 13h30 14h30 16h00 17h00 18h30 19h30 21h00 22h00 Jeu 13h30 14h00 16h00 16h30 18h30 19h15 21h00 22h00 PIPES AND STICKS ON ROUTE 66 (VOA) Dim 12h30 RAM-LEELA (VOSTA) Ven, Sam, Dim 15h15 21h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 15h25 21h20 SINGH SAAB THE GREAT (VOSTA) Tous les jours 14h00 17h30 20h45 VIOLETTE (VOSTA) Ven, Sam, Dim 12h30 15h30 18h30 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 15h50 18h45 21h45

cineplex odeon place lasalle 7852, boul. Champlain, LaSalle 514 365-5337 BOOK THIEF, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h35 Sam, Dim 12h45 15h55 18h45 21h35

FROZEN (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h45 Sam, Dim 13h15 15h45 19h15 21h45 HOMEFRONT (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h40 Sam, Dim 13h20 16h20 19h15 21h40 HUNGER GAMES: CATCHING FIRE, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 20h00 21h45 Sam, Dim 12h45 13h30 15h45 16h45 18h45 20h00 21h45 HUNGER GAMES: L’EMBRASEMENT (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h50 Sam, Dim 12h50 15h50 18h50 21h50 JACKASS PRESENTS BAD GRANDPA (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h25 Sam, Dim 12h45 14h55 17h05 19h15 21h25 LAST VEGAS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h30 Sam, Dim 13h05 16h25 19h20 21h30 PROTECTION (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h25 Sam, Dim 13h00 16h05 18h55 21h25 REINE DES NEIGES, LA (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h30 Sam, Dim 12h55 16h15 19h00 21h30 THOR - THE DARK WORLD (VOA) Sam, Dim 12h50 13h10 THOR - THE DARK WORLD 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h45 Sam, Dim 16h10 19h10 21h45 THOR - UN MONDE OBSCUR 3D (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h35 Sam, Dim 16h00 19h05 21h35

cineplex odeon Quartier latin 350, rue Émery, Montréal 514 849-2244 CAPITAINE PHILLIPS (VF) Tous les jours 12h50 15h50 18h50 21h50 DALLAS BUYERS CLUB (VF) Tous les jours 13h25 16h05 19h05 21h45 DÉMANTÈLEMENT, LE (VOF) Tous les jours 12h40 16h30 19h20 21h55 DONNEUR ANONYME (VF) Tous les jours 14h10 16h40 19h10 22h00 ELLE S’EN VA (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 18h55 22h00 Jeu 22h00 ESCLAVE PENDANT DOUZE ANS (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 12h40 15h45 18h45 21h45 Mar 15h45 18h45 21h45 GRAVITÉ 3D (VF) Tous les jours 12h15 15h00 17h15 19h30 21h50 HUNGER GAMES: L’EMBRASEMENT (VF) Tous les jours 12h30 13h00 13h45 15h15 15h45 17h05 18h30 19h00 20h20 21h30 21h45 METROPOLITAN OPERA - NOSE, THE (VOA) Sam 12h00 MISSION DINDONS (VF) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 12h20 MISSION DINDONS 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 14h35 16h45 Lun 16h45 PHILOMENA (VF) Tous les jours 14h00 16h30 19h00 21h30 PRISONNIERS (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h25 15h40 18h50 21h35 Sam 15h40 18h50 21h35 PROTECTION (VF) Tous les jours 12h15 14h40 17h05 19h35 22h00 REINE DES NEIGES 3D, LA (VF) Tous les jours 14h20 16h50 19h20 21h55 REINE DES NEIGES, LA (VF) Tous les jours 12h30 THOR - UN MONDE OBSCUR (VF) Tous les jours 13h20 THOR - UN MONDE OBSCUR 3D (VF) Tous les jours 16h20 19h15 21h55 VIE D’ADÈLE - CHAPITRE 1 ET 2, LA (VOF) Tous les jours 12h25 16h15 20h00 VOLEUSE DE LIVRES, LA (VF) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h50 18h45 21h45 Dim 12h50 15h50 18h45 21h30

côte-des-neiges

6700, chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal 514 903-3000 ABOUT TIME (VOA) Tous les jours 13h05 15h15 17h25 19h35 21h45 DELIVERY MAN (VOA) Tous les jours 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 FROZEN (VOA) Tous les jours 13h20 17h20 19h20 FROZEN 3D (VOA) Tous les jours 15h20 21h20 HOMEFRONT (VOA) Tous les jours 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 HUNGER GAMES: CATCHING FIRE, THE (VOA) Tous les jours 13h00 13h45 15h35 17h00 19h00 20h00 21h45 THOR - THE DARK WORLD (VOA) Tous les jours 13h00 15h10 17h20 19h30 21h40

des sources-10

3237, boul. Des Sources, Dollard-Des Ormeaux 514 685-1122 CAPTAIN PHILLIPS (VOA) Tous les jours 18h45 21h30 CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 (VOA) Ven, Sam, Dim 12h35 14h35 16h35 DELIVERY MAN (VOA) Ven, Sam 13h10 15h25 19h10 21h25 23h40 Dim 13h10 15h25 19h10 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h25 FREE BIRDS (VOA) Ven, Sam, Dim 12h45 14h45 16h45 FROZEN (VOA) Ven, Sam, Dim 13h00 FROZEN 3D (VOA) Ven, Sam 15h20 19h00 21h20 23h40 Dim 15h20 19h00 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h20

HOMEFRONT (VOA) Ven, Sam 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 23h25 Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 HUNGER GAMES: CATCHING FIRE, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 13h00 13h15 15h55 16h10 18h35 18h50 19h05 21h30 21h45 22h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h35 18h50 19h05 21h30 21h45 22h00 STEVENSON VS BELLOW (VOA) Sam 19h00 THOR - THE DARK WORLD (VOA) Ven, Sam 12h45 15h10 18h45 21h10 23h35 Dim 12h45 15h10 18h45 21h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h10

dollar cinema 6900, boul. Décarie, Montréal 514 739-0536

BLUE JASMINE (VOA) Ven, Sam 19h15 23h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 DESPICABLE ME 2 (VOA) Tous les jours 12h00 13h40 15h20 17h30 FAMILY, THE (VOA) Ven, Sam 13h50 19h00 23h00 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 19h00 LEE DANIELS’ THE BUTLER (VOA) Tous les jours 17h15 20h45 MONSTERS UNIVERSITY (VOA) Tous les jours 15h15 PERCY JACKSON - SEA OF MONSTERS (VOA) Tous les jours 12h00 15h40 19h10 21h00 PLANES (VOA) Tous les jours 13h45 SMURFS 2, THE (VOA) Tous les jours 12h00 17h00 WOLVERINE, THE (VOA) Ven, Sam 20h45 23h00 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 20h45

ex-centris

3536, boul. St-Laurent, Montréal 514 847-2206 À JAMAIS, POUR TOUJOURS (VOSTF) Tous les jours 14h30 18h20 CAMP 14 - TOTAL CONTROL ZONE (VOSTF) Jeu 19h00 COULEUR DE PEAU - MIEL (VOF) Dim 11h00 DALLAS BUYERS CLUB (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 14h00 16h30 19h00 21h20 Mer, Jeu 14h00 16h30 20h00 21h30 HELI (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 16h15 VIE D’ADÈLE - CHAPITRE 1 ET 2, LA (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 20h00 Mer, Jeu 16h15 VIOLETTE (VOF) Tous les jours 13h30 16h00 18h30 21h00

famous players carrefourangrignon 7077, boul. Newman, LaSalle 514 366-2444 DELIVERY MAN (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 14h15 16h45 19h30 21h55 Lun, Mer, Jeu 19h30 21h55 DONNEUR ANONYME (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h30 16h00 19h00 21h30 Lun, Mer, Jeu 19h00 21h30 ESCAPE PLAN (VOA) Tous les jours 21h00 FREE BIRDS (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 14h00 16h45 19h30 21h45 Lun, Mer, Jeu 19h30 21h45 FROZEN (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h30 FROZEN 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 16h15 19h00 21h30 Lun, Mer, Jeu 19h00 21h30 HUNGER GAMES: CATCHING FIRE, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h15 16h15 19h15 22h15 Lun, Mer, Jeu 19h15 22h15 HUNGER GAMES: L’EMBRASEMENT (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h45 15h45 18h45 21h45 Lun, Mer, Jeu 18h45 21h45 MISSION DINDONS (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h45 16h30 18h45 Lun, Mer, Jeu 18h45 REINE DES NEIGES 3D, LA (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 15h45 19h15 21h45 Lun, Mer, Jeu 19h15 21h45 REINE DES NEIGES, LA (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h00 THOR - THE DARK WORLD (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h30 16h10 19h40 22h15 Lun, Mer, Jeu 19h40 22h15 THOR - UN MONDE OBSCUR (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h10 15h45 19h20 22h00 Lun, Mer, Jeu 19h20 22h00

IMAX telus

centre des sciences 2, rue de la Commune Ouest, Montréal 514 496-4724 GRAND REQUIN BLANC 3D, LE (VF) Ven 11h05 13h15 15h25 19h45 Sam 10h00 13h15 16h30 20h50 Dim 14h20 16h30 19h45 Lun 11h05 13h15 Mar 11h05 17h35 19h45 Mer 13h15 15h25 17h35 19h45 Jeu 11h05 15h25 19h45 GREAT WHITE SHARK 3D, THE (VOA) Ven, Jeu 17h35 Sam 18h40 Dim, Mer 11h05 Lun, Mar 15h25 PÈRE NOËL CONTRE LE BONHOMME DE NEIGE 3D, LE (VF) Ven, Lun 10h00 Sam 11h05 15h25 Dim 10h00 13h15 Mar, Jeu 12h10 SANTA VS. THE SNOWMAN 3D (VOA) Mer 10h00 TITANS DE L’ÈRE GLACIAIRE 3D (VF) Ven 14h20 16h30 18h40 20h50 Sam 14h20 17h35 19h45 Dim 12h10 15h25 18h40 Lun 12h10 14h20 Mar 10h00 13h15 16h30 18h40 Mer 12h10 14h20 16h30 Jeu 10h00 13h15 14h20 18h40 TITANS OF THE ICE AGE 3D (VOA) Ven, Sam 12h10 Dim 17h35 Mar 14h20 Mer 18h40 Jeu 16h30

lacordaire-16

15h30 18h50 21h30 00h05 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h30 18h50 21h30

BEST MAN HOLIDAY, THE (VOA) Ven, Sam 13h00 15h30 19h00 21h30 23h55 Dim, Mar 13h00 15h30 19h00 21h30 Lun, Mer, Jeu 19h00 21h30 BOOK THIEF, THE (VOA) Ven, Sam 12h45 15h25 18h45 21h25 00h00 Dim, Mar 12h45 15h25 18h45 21h25 Lun, Mer, Jeu 18h45 21h25 DELIVERY MAN (VOA) Ven, Sam 13h10 15h25 19h10 21h25 23h40 Dim, Mar 13h10 15h25 19h10 21h25 Lun, Mer, Jeu 19h10 21h25 DONNEUR ANONYME (VF) Ven, Sam 13h05 15h20 19h05 21h20 23h35 Dim, Mar 13h05 15h20 19h05 21h20 Lun, Mer, Jeu 19h05 21h20 FROZEN (VOA) Ven, Mar 13h00 Sam, Dim 10h30 13h00 FROZEN 3D (VOA) Ven, Sam 15h20 19h00 21h20 23h40 Dim, Mar 15h20 19h00 21h20 Lun, Mer, Jeu 19h00 21h20 HOMEFRONT (VOA) Ven, Sam 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 23h25 Dim, Mar 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Lun, Mer, Jeu 19h15 21h20 HUNGER GAMES: CATCHING FIRE, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h00 13h15 15h55 16h10 18h35 18h50 19h05 21h30 21h45 22h00 Lun, Mer, Jeu 18h35 18h50 19h05 21h30 21h45 22h00 HUNGER GAMES: L’EMBRASEMENT (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h55 13h10 15h50 16h05 18h45 19h00 21h40 21h55 Lun, Mer, Jeu 18h45 19h00 21h40 21h55 MISSION DINDONS (VF) Ven, Mar 12h35 14h35 16h35 Sam, Dim 10h30 12h35 14h35 16h35 OLDBOY (VOA) Ven, Sam 13h15 15h30 19h15 21h30 23h45 Dim, Mar 13h15 15h30 19h15 21h30 Lun, Mer, Jeu 19h15 21h30 PROTECTION (VF) Ven, Sam 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25 23h30 Dim, Mar 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25 Lun, Mer, Jeu 19h20 21h25 REINE DES NEIGES 3D, LA (VF) Ven, Sam 15h25 19h05 21h25 23h45 Dim, Mar 15h25 19h05 21h25 Lun, Mer, Jeu 19h05 21h25 REINE DES NEIGES, LA (VF) Ven, Mar 13h05 Sam, Dim 10h30 13h05 STEVENSON VS BELLOW (VOA) Sam 19h00 THOR - THE DARK WORLD (VOA) Ven, Sam 12h45 15h10 18h45 21h10 23h35 Dim, Mar 12h45 15h10 18h45 21h10 Lun, Mer, Jeu 18h45 21h10 THOR - UN MONDE OBSCUR (VF) Ven, Sam 12h50 15h15 18h50 21h15 23h40 Dim, Mar 12h50 15h15 18h50 21h15 Lun, Mer, Jeu 18h50 21h15

3500, chemin de la Côte-Vertu, Saint-Laurent 514 745-5566

5940, Des Grandes Prairies, Montréal 514 324-3000

marchécentral-18 901, boul. Crémazie Ouest, Montréal 514 385-5566

BOOK THIEF, THE (VOA) Ven, Sam 12h45 15h25 18h45 21h25 00h00 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 15h25 18h45 21h25 DELIVERY MAN (VOA) Ven, Sam 13h10 15h25 19h10 21h25 23h40 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h25 19h10 21h25 DONNEUR ANONYME (VF) Ven, Sam 13h05 15h20 19h05 21h20 23h35 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h20 19h05 21h20 EXPRESS DES ROCHEUSES, L’ (VF) Sam, Dim 10h30 11h30 FROZEN (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 Sam, Dim 10h30 13h05 FROZEN 3D (VOA) Ven, Sam 15h25 19h05 21h25 23h45 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h25 19h05 21h25 HOMEFRONT (VOA) Ven, Sam 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 23h25 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 HUNGER GAMES: CATCHING FIRE IMAX, THE (VOA) Tous les jours 13h00 15h55 18h50 21h45 HUNGER GAMES: CATCHING FIRE, THE (VOA) Ven, Sam 12h45 13h15 15h40 16h10 18h20 18h35 19h05 21h15 21h30 22h00 00h10 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 13h15 15h40 16h10 18h20 18h35 19h05 21h15 21h30 22h00 HUNGER GAMES: L’EMBRASEMENT (VF) Tous les jours 13h10 16h05 18h30 19h00 21h25 21h55 HUNGER GAMES: L’EMBRASEMENT IMAX (VF) Tous les jours 12h55 15h50 18h45 21h40 IL PLEUT DES HAMBURGERS 2 (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 14h30 16h30 Sam, Dim 10h30 12h30 14h30 16h30 MISSION DINDONS (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h35 14h30 16h25 Sam, Dim 10h30 12h35 14h30 16h25 OLDBOY (VOA) Ven, Sam 13h15 15h30 19h15 21h30 23h45 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h30 19h15 21h30 PROTECTION (VF) Ven, Sam 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25 23h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25 REINE DES NEIGES 3D, LA (VF) Ven, Sam 15h20 19h00 21h20 23h40 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h20 19h00 21h20 REINE DES NEIGES, LA (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 Sam, Dim 10h30 13h00 ROCKY MOUNTAIN EXPRESS (VOA) Sam, Dim 10h30 11h30 STEVENSON VS BELLOW (VOA) Sam 19h00 THOR - THE DARK WORLD (VOA) Ven, Sam 12h45 15h10 18h45 21h10 23h35 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 15h10 18h45 21h10 THOR - UN MONDE OBSCUR (VF) Ven, Sam 12h50 15h15 18h50 21h15 23h40 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h15 18h50 21h15 VOLEUSE DE LIVRES, LA (VF) Ven, Sam 12h50

spheretech-14

BEST MAN HOLIDAY, THE (VOA) Ven, Sam 15h30 19h00 21h30 23h55 Dim, Mar 15h30 19h00 21h30 Lun, Mer, Jeu 19h00 21h30 BLACK NATIVITY (VOA) Ven, Sam 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 23h15 Dim, Mar 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Lun, Mer, Jeu 19h15 21h15 BOOK THIEF, THE (VOA) Ven, Sam 12h45 15h25 18h45 21h25 00h00 Dim, Mar 12h45 15h25 18h45 21h25 Lun, Mer, Jeu 18h45 21h25 CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 (VOA) Ven, Mar 13h00 Sam, Dim 10h30 13h00 DALLAS BUYERS CLUB (VOA) Ven, Sam 13h10 15h30 19h10 21h30 23h50 Dim, Mar 13h10 15h30 19h10 21h30 Lun, Mer, Jeu 19h10 21h30 DELIVERY MAN (VOA) Ven, Sam 13h10 15h25 19h10 21h25 23h40 Dim, Mar 13h10 15h25 19h10 21h25 Lun, Mer, Jeu 19h10 21h25 FREE BIRDS (VOA) Ven, Mar 12h35 14h35 16h35 Sam, Dim 10h30 12h35 14h35 16h35 FROZEN (VOA) Ven, Sam 12h45 15h05 18h45 21h05 23h25 Dim, Mar 12h45 15h05 18h45 21h05 Lun, Mer, Jeu 18h45 21h05 FROZEN 3D (VOA) Ven, Sam 13h00 15h20 19h00 21h20 23h40 Dim, Mar 13h00 15h20 19h00 21h20 Lun, Mer, Jeu 19h00 21h20 HOMEFRONT (VOA) Ven, Sam 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 23h25 Dim, Mar 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Lun, Mer, Jeu 19h15 21h20 HUNGER GAMES: CATCHING FIRE, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h00 13h15 15h55 16h10 18h35 18h50 19h05 21h30 21h45 22h00 Lun, Mer, Jeu 18h35 18h50 19h05 21h30 21h45 22h00 OLDBOY (VOA) Ven, Sam 13h15 15h30 19h15 21h30 23h45 Dim, Mar 13h15 15h30 19h15 21h30 Lun, Mer, Jeu 19h15 21h30 PHILOMENA (VOA) Ven, Sam 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 23h25 Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Lun, Mer, Jeu 19h15 21h20 THOR - THE DARK WORLD (VOA) Ven, Sam 12h45 15h10 18h45 21h10 23h35 Dim, Mar 12h45 15h10 18h45 21h10 Lun, Mer, Jeu 18h45 21h10

starcité montréal 4825, avenue Pierre-de-Coubertin, Montréal 514 899-8979

À TRAVERS LE TEMPS (VF) Tous les jours 22h15 DONNEUR ANONYME (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h00 14h30 17h15 19h50 22h30 Lun, Mer, Jeu 13h00 16h45 19h45 22h25 ESCLAVE PENDANT DOUZE ANS (VF) Tous les jours 13h00 16h10 19h15 22h30 GRAVITÉ 3D (VF) Ven, Dim, Mar 12h30 14h50 17h30 20h00 22h30 Sam 14h50 17h30 20h00 22h30 Lun, Mer, Jeu 13h30 16h45 19h30 22h00 HUNGER GAMES: CATCHING FIRE, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 12h45 16h00 19h15 22h30 Lun, Mer, Jeu 12h30 15h45 19h00 22h15 HUNGER GAMES: L’EMBRASEMENT (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h00 12h30 13h00 14h00 15h15 15h45 16h15 17h15 18h30 19h00 19h30 20h30 21h45 22h15 22h45 Lun, Mer, Jeu 12h30 12h45 13h00 14h00 15h45 16h00 16h15 17h15 19h00 19h15 19h30 20h30 22h15 22h30 IL PLEUT DES HAMBURGERS 2 (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h00 14h45 17h15 19h45 Lun, Mer, Jeu 13h00 16h15 19h15 METROPOLITAN OPERA - NOSE, THE (VOA) Sam 12h00 MISSION DINDONS (VF) Tous les jours 12h30 MISSION DINDONS 3D (VF) Tous les jours 15h00 17h30 19h50 PRISONNIERS (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 22h15 Lun, Mer, Jeu 22h00 PROTECTION (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h40 15h10 17h40 20h15 22h45 Lun, Mer, Jeu 12h30 15h00 17h30 20h00 22h30 REINE DES NEIGES 3D, LA (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h00 14h35 17h15 19h50 22h25 Lun, Mer, Jeu 13h00 17h00 19h40 22h15 REINE DES NEIGES, LA (VF) Tous les jours 13h30 16h15 19h00 THOR - THE DARK WORLD (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 14h20 Lun, Mer, Jeu 13h45 THOR - THE DARK WORLD 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 17h10 20h00 22h45 Lun, Mer, Jeu 16h45 19h45 22h30 THOR - UN MONDE OBSCUR (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 14h00 Lun, Mer, Jeu 13h30 THOR - UN MONDE OBSCUR 3D (VF) Ven 16h45 19h50 22h35 Sam, Dim, Mar 16h50 19h50 22h35 Lun, Mer, Jeu 16h30 19h30 22h15 TOMBEAU, LE (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 22h25 Lun, Mer, Jeu 22h15 VIRÉE À VEGAS (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h00 14h35 17h15 19h45 22h30 Lun, Mer 13h30 16h30 19h30 22h30 Jeu 19h30 22h30 VOLEUSE DE LIVRES, LA (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h30 16h45 19h45 22h45 Lun, Mer, Jeu 13h00 16h15 19h15 22h15

Théâtre Outremont 1248 avenue Bernard, Outremont 514 495-9944

HANNAH ARENDT (VOSTF) Lun 16h00 19h30

Reprendre sa place dans l’Histoire

Films historiques

À bas le classicisme! À chaque fois qu’un film historique voit le jour, il doit se battre contre le stéréotype d’usage, qui inclut des termes tels «classique» et «académique». Violette ne fait pas exception. «Les bras m’en tombent parce que ça revient souvent, avoue le cinéaste Martin Provost. Ne pas être classique, c’est tourner avec une caméra qui bouge dans tous les sens? Tout mettre en gros plan et découper en petits trucs? Ça, c’est le classicisme aujourd’hui, c’est un problème de la normalisation du regard. Moi, j’ai fait l’inverse. J’ai fait des plans séquences. J’aime voir évoluer un personnage dans l’espace, parce qu’il s’inscrit dans l’univers. Violette n’est pas seule au monde, elle se sent seule dans le monde. Ce n’est pas la même chose. Donc, quand je la mets dans la nature, toute petite avec des grands arbres autour, cela a vraiment du sens pour moi.» martin gignac

LE FILM #1 AU MONDE ! « SPECTACULAIRE. » ROLLING STONE

++++ ++++

SONIA SARFATI, LA PRESSE

« PLUS FORT, PLUS AUDACIEUX ET PLUS BRILLANT (…) SANS CONTESTE L’UN DES MEILLEURS DIVERTISSEMENTS DE L’ANNÉE ! » TIME OUT LONDON

++++

«JENNIFER LAWRENCE CRÈVE L’ÉCRAN ! » DAILY TELEGRAPH

Version française québécoise de THE HUNGER GAMES: CATCHING

aussi présenté en

FIRE

et en

PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

Journal METRO (1/6 de page vertical)

le 29PAS novembre 2013 ON NE TEvendredi DEMANDE POURQUOI couleurs process T’A 4EMPRISONNÉ, MAIS PLUTÔT POURQUOI ON T’A LIBÉRÉ.

Dans Violette, Emmanuelle Devos (à gauche) interprète l’écrivaine Violette Leduc. / métropole films

Cinéma. Le cinéaste Martin Provost continue à dépoussiérer le souvenir d’artistes d’antan. Après la peintre Séraphine, il redonne ses lettres de noblesses à l’écrivaine Violette, qui est incarnée avec grâce par Emmanuelle Devos. Martin gignac info@journalmetro.com

Elle était la protégée de Simone de Beauvoir, l’«âme sœur» de Jean Genet et recevait l’estime de Cocteau et de Sartre. Pourtant, peu de gens connaissent Violette Leduc, une jeune écorchée vive qui traitait de passions homosexuelles et d’avortement tout juste après la Seconde Guerre mondiale. «Elle écrivait ce qu’elle vivait, sans aucune notion de choquer, explique la radieuse Emmanuelle Devos, rencontrée dans un hôtel montréalais. Son manque de bol, c’est que ce n’est pas de son époque. Elle aurait publié ses livres à partir des années

Portraits de femme

«Je fais des portraits de femmes qui me paraissaient essentiels dans l’histoire de l’art. C’était nécessaire pour moi de me rapprocher d’elles, de leur redonner une chance et de les comprendre, de mieux les connaître.» Martin Provost

1970 et 1980 et ça aurait été sûrement mieux accepté.» Le réalisateur Martin Provost ignorait tout de cette figure littéraire. C’est en travaillant sur Séraphine (qui a reçu sept César) qu’il a fait sa connaissance et très tôt, une idée de diptyque sur ces femmes oubliées et muselées par la société, bercées par la

J O S H

nature et le divin, lui est venue. «Je fais des portraits de femmes qui me paraissaient essentiels dans l’histoire de l’art. C’était nécessaire pour moi de me rapprocher d’elles, de leur redonner une chance et de les comprendre, de mieux les connaître.» Pour toucher son essence, l’homme derrière le trop peu vu Où va la nuit? a appris à filmer de la littérature («je suis entré dans la chair de l’écriture de Violette») et il a soigné son scénario pendant deux années. «Je voulais voir comment, à travers l’écriture, elle réussit à s’en sortir, expose le metteur en scène. Je suis touché de voir à quel point c’est possible de dépasser sa condition, de voir le monde différemment, de lui donner un sens et c’est ce sens-là que je m’efforce de trouver et de transmettre. Elle aussi m’a aidé à renforcer mon lien au monde et à la création, et à affirmer ma façon de voir et à affiner mon regard.»

UN FILM DE

B R O L I N

SPIKE LEE

Infos

OLDBOYFILM.CA Violette

16 ANS +

En salle dès aujourd’hui

VIOLENCE LANGAGE VULGAIRE

À L’AFFICHE EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

journalmetro.com Week-end 29 novembre-1er décembre 2013

Mon pays, c’est l’hiver Cinéma. Après avoir parcouru les festivals pendant un an, le premier long métrage de Frédérick Pelletier, Diego Star, prend l’affiche au Québec, province dont le réalisateur a souhaité montrer la beauté à l’écran. jessica Émond-ferrat

j.emond-ferrat@journalmetro.com

Le Québec hivernal. Le fleuve glacé. C’est entre autres par envie de filmer ces paysages «incroyablement beaux, cinématographiques» de son coin de pays, Lévis, que Frédérick Pelletier y a situé Diego Star, tout comme plusieurs des courts métrages acclamés qu’il a tournés auparavant. «Je suis très enraciné dans le Québec, et – sans entrer dans l’aspect politique – c’est important pour moi de le nommer, de le filmer, lance-t-il. Ce qui me plaît, c’est que les personnages soient profondément là, maintenant. Et il y

a beaucoup de cinéastes qui sont dans cette mouvance-là, comme Sébastien Pilote, avec son Démantèlement, et Denis Côté, qui filme des ours, la forêt. Il y a quelque chose de très québécois là-dedans. Je trouve ça plus intéressant que quand on était pris dans une espèce d’esthétique d’aéroport, universelle et ennuyante, dans les années 1990. C’est comme si on se trouvait tellement laids qu’on se maquillait au point de ne plus être nous-mêmes.» Au cœur de cet hiver que filme Pelletier, on assiste à la rencontre entre Traoré (Issaka Sawadogo), mécanicien sur un cargo qui fait escale à Lévis, et Fanny (Chloé Bourgeois), une jeune mère monoparentale qui acceptera de l’héberger afin de faire un peu d’argent. Méfiants l’un envers l’autre au début, les deux en viendront à développer une relation de confiance et de solidarité. «Le personnage de Fanny est une poignée, une prise pour les spectateurs d’ici, pour qu’ils puissent s’identifier à la situation, expose le cinéaste. Et la question que je trouvais intéressante, aussi, c’est : estce qu’un “pauvre” d’un autre pays et une “pauvre” du Québec qui se rencontrent seront

Fuir le consensus

«J’ai hâte que le film soit vu! Il n’y aura pas que des bonnes réactions, c’est normal et je serais très dérangé, en fait, s’il n’y avait pas de mauvaises. Je n’aime pas les films qui plaisent à tout le monde.» Frédérick Pelletier

portés à être ensemble ou l’un contre l’autre?» La fascination de Frédérick Pelletier pour les marins, par ailleurs, lui est venue de son grand-père, qui travaillait luimême au chantier naval. «Ç’a longtemps été très romantique à mes yeux, les marins qui partent au loin à l’aventure, explique-t-il. Jusqu’à ce que je découvre que c’est vraiment une job sale et dangereuse au possible, et que je me mette à m’y intéresser.» Penchant d’abord vers l’idée d’un documentaire, le cinéaste a passé beaucoup

de temps à la Maison des Marins, un centre de ressources à Montréal. «J’ai rencontré beaucoup de marins avec qui j’ai échangé, et tout ce qui se passe autour des marins dans le film, ça vient de discussions que j’ai eues avec eux, révèle-t-il. Il y a des trucs que j’ai gardés textuellement.» Le cinéaste considère d’ailleurs que le film de fiction était un «très beau véhicule» pour parler de la réalité révoltante de ces marins venus d’ailleurs qu’il met en scène. «Il y a quelques années, on parlait de mondialisation comme de délocalisation; on envoyait des jobs au Mexique, par exemple, dit-il. Là, on est rendus dans une logique tellement pervertie qu’on fait venir le cheap labor ici, en excluant ces gens-là des contrats de travail et des assurances qu’on s’est donnés à nous pour avoir un minimum de qualité de vie. Je trouve ça scandaleux.» Infos

Diego Star En salle dès le 6 décembre

Traoré (Issaka Sawadogo) dans Diego Star / métropole films

McCONAUGHEY LIVRE

HHHHH

LA PERFORMANCE DE SA CARRIÈRE!

Avoir-alire.com

★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★

THE WASHINGTON POST

« Une œuvre aussi forte que SÉRAPHINE, voire plus. »

HHHH

« On sort du film, comme Violette Leduc, éperdu d’amour pour Simone de Beauvoir. »

LA PRESSE

MÉTRO

THE GAZETTE

JOURNAL DE MONTRÉAL

JUSQU’OÙ IRIEZ-VOUS POUR PROTÉGER VOTRE FAMILLE ?

LES DEUX ACTEURS VONT ASSURÉMENT ÊTRE

DE LA COURSE AUX OSCARS.

Studio Cine Live

LE SOLEIL

« L’un des plus beaux films français de 2013 » Martin Gignac, Cinéplex

UN INCONTOURNABLE. UNE PERFORMANCE SPECTACULAIRE.

HHHH

M A T T H E W MC C O N AU G H E Y

LE DROIT

Première

JASON STATHAM À SON MEILLEUR ! » – PETE HAMMOND / MOVIELINE

DALLAS BUYERS CLUB

« Une réflexion puissante sur la condition féminine et la création. »

« FORMIDABLE !

(version française)

JASON

JAMES

WINONA

KATE

STATHAM FRANCO RYDER BOSWORTH

PROTECTION / VVSFilmsQC

du réalisateur de SÉRAPHINE

Emmanuelle Devos

Sandrine Kiberlain

UN FILM DE

JEAN-M ARC VALLÉE

J E N N IF E R G A R N E R

un film de

À L’AFFICHE!

– TWITCHFILM.COM / CTV NEWS CHANNEL

J A R E D L E TO

Martin Provost CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

« UN DES MEILLEURS FILMS D’ACTION DE L’ANNÉE ! »

PRÉSENTEMENT AU CINÉMA RemstarFilms

Dallas metro 1-6 _29nov

CONSULTEZ LES GUIDES MAINTENANT EN SALLES ! HORAIRES DES CINÉMAS

METRO VF 1/6 PG,4C (Run date: Nov 29th)

++++ ++++ ++++ MARC-ANDRÉ LUSSIER, LA PRESSE

Entrevue

MAXIME DEMERS, LE JOURNAL DE MONTRÉAL

VÉRONIQUE HARVEY, LE JOURNAL 24H

« GABRIEL ARCAND LIVRE UNE PERFORMANCE SINCÈRE. UNE ŒUVRE AUTHENTIQUE ET ÉMOUVANTE QUI TOUCHE DROIT AU CŒUR. UN DES PLUS BEAUX FILMS QUÉBÉCOIS DE L’ANNÉE. »

Le retour de Chloé

MAXIME DEMERS, JOURNAL DE MONTRÉAL

« UN TRÈS,

TRÈS BEAU FILM. »

MARC-ANDRÉ LUSSIER, LA PRESSE

La Chloé Bourgeois rayonnante qui s’asseoit devant nous est à des annéeslumière des personnages taciturnes qu’on l’a vue jouer dans Tout est parfait (l’ex-copine de l’un des suicidés) et dans Diego Star, son second long métrage, où elle interprète une mère monoparentale. «Je suis pourtant quelqu’un d’hyper souriant, mais j’ai toujours des rôles intenses! souligne-t-elle. Mais j’aime ça, parce que ce n’est pas trop proche de moi.» Si on exclut quelques apparitions (dans les séries Les Jaunes, La galère et Toute la vérité, et dans le court métrage Baby Blues), Chloé Bourgeois n’avait plus été vue au grand écran depuis le film d’YvesChristian Fournier en 2008, Tout est parfait. C’est entre autres parce qu’elle a eu un enfant, explique la jeune femme, mais aussi parce que sa soudaine célébrité lui a «fait peur». «Je m’en allais faire mon cours en carrosserie, et on m’a plus ou moins lancée dans la grande ville où, du jour au lendemain, les gens me reconnaissaient dans la rue... c’est spécial, se sou-

« UNE RÉUSSITE. UN FILM QU’IL FAUT VOIR AU CINÉMA. » MARC CASSIVI, LA PRESSE

«Je crois que le fait d’être moi-même mère a influencé mon jeu, dit Chloé Bourgeois. Les seules fois où on voit Fanny sourire, c’est quand elle a son enfant. Le lien n’aurait pas été le même. Ce sont les moments du tournage où j’ai pu me laisser aller et vivre le moment.» / métropole films Méthode

«Comme je n’ai pas de formation en cinéma, pendant le tournage, la seule façon dont j’arrivais à jouer mon personnage, c’est en restant tout le temps dans sa peau!» Chloé Bourgeois, qui ajoute qu’avec le froid qui régnait sur le plateau, elle n’avait aucun mal à se mettre dans l’état d’esprit «à cran» de Fanny

vient-elle. Je me suis dit que je ne serais pas capable. Mais en refaisant quelques projets depuis, j’y ai repris goût... Et maintenant, j’ai vraiment

envie de me lancer!» Comme le sujet relativement tabou du suicide chez les jeunes abordé dans Tout est parfait qui l’avait séduite à l’époque, et ce sont les thématiques de Diego Star qui ont plu à la jeune actrice. «J’aimais l’idée du mélange des cultures – même si ce n’était pas l’intention de Frédérick – et aussi le sujet des immigrants qui arrivent ici sans être payés et des mères monoparentales qui en arrachent et sont prêtes à tout pour arrondir leurs fins de mois... C’est hyper d’actualité, croit-elle. J’aime faire des films qui touchent les gens et provoquent la discussion.»

LEDEMANTELEMENT-LEFILM.COM

PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE

jessica émond-ferrat

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

TOUTES LES CRITIQUESJournal SONT METROUNANIMES (1/6 de page vertical) ! «DAME

vendredi le 29 novembre 2013 4 couleurs process

JUDI DENCH EST

IMPECCABLE.» -MARC-ANDRÉ LUSSIER, LA PRESSE

Judi DENCH

(Version française de The Book Thief )

Steve COOGAN

PHILOMENA I N S P I R É

D’U N E

I N C R OYA B L E

H I S TO I R E

V R A I E

La nouvelle comédie acclamée par la critique du réalisateur Stephen Frears

PhilomenaMovie.com

À L’AFFICHE ! Consultez les guides-horaires des cinémas

DÈS AUJOURD’HUI

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

journalmetro.com Week-end 29 novembre-1er décembre 2013

Les hauts et les bas de 2013 Critique. Devenue un incontournable de la fin de l’année, la revue humoristique du Rideau Vert, à l’image de l’année qui vient de passer, est faite de hauts et de bas – mais au final, on s’y sera bien amusé! jessica Émond-ferrat

j.emond-ferrat@journalmetro.com

Avec un spectacle fait d’autant de sketchs que Revue et corrigée, il est rare que la qualité reste au même niveau toute la soirée. Néanmoins, on ne s’est pas ennuyé pendant cette mouture à la dynamique mise en scène signée Alain Zouvi, où les comédiens qu’on retrouve année après année nous ont exposé les moments clés de 2013 en suivant l’adage : «Mieux vaut en rire...» L’année qui vient de s’écouler a été riche en matériel pour le collectif d’auteurs (MarieClaude Girard, Natalie Lecompte, Luc Michaud et Pierre Sévigny), qui s’en sont donné

Les comédiens

Comme toujours, ils sont six (formidables) comédiens à interpréter tous les personnages à avoir marqué l’année 2013 : Véronique Claveau, Suzanne Champagne, Martin Héroux, Benoit Paquette, France Parent et Marc St-Martin.

Suzanne Champagne, dans sa toujours hilarante interprétation de Pauline Marois / théâtre du rideau vert

à cœur joie avec la Charte, la Commission Charbonneau, les Janette et tutti quanti. Et disons qu’il faut avoir été féru de télévision cette année si on veut comprendre les moults références à La voix, à Unité 9, au Retour de nos idoles, au Choc des générations, aux diverses pubs qui envahissent nos écrans... Mais si certains sketchs sont franchement bien tournés, d’autres s’étirent trop et tombent un peu à plat, comme celui d’Unité 9, dans lequel Fabienne Larouche cherche à remplacer Shandy...sans qu’il n’y ait véritablement de punch à la fin. Mais, il faut bien l’avouer, ne serait-ce que pour

VENDREDI 29 NOVEMBRE 2013 C centre & est C O

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 MAtv ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 DTOUR - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Addik Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planète (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

Champagne s’est montrée sous les traits d’une mairesse de Fermont outrée des paroles de Vincent Vallières contre «Fermont la magnifique», et on a eu droit à une interprétation de ce que le chanteur aurait pu vraiment écrire s’il avait voulu insulter Fermont... La vidéo hommage aux «grands disparus» nous a aussi beaucoup fait rigoler. Bref, en attendant le Bye bye, une visite au Rideau Vert demeure une tradition de fin d’année qu’on a envie de voir se perpétuer longtemps.

19h30

20h00

20h30

voir Marc St-Martin imiter Micheline Lanctôt avec brio, ça valait le coup. Rendons à César ce qui lui appartient : ce sont les comédiens et leurs immenses talents (d’imitateurs, de chanteurs, de danseurs) qui font en sorte que la revue est toujours un succès. On ne se lasse pas de Suzanne Champagne en Pauline Marois – ici savoureuse de condescendance sucrée alors qu’elle accueille un musicien «ostentatoire» au sein de son groupe La Pauline souriante – décrétant que la Charte, «c’est pas si vilain»! Dans un autre sketch fort bien réussi, la même Suzanne O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Infos

2013 revue et corrigée Au Théâtre du Rideau Vert Jusqu’au 5 janvier

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent Hoops & The Elf on Hawaii Five-0 “Kapu” Dracula “The Devil’s Waltz” News Final ET Canada (:05) Downton Abbey Paquet voleur Le choc des générations Apres tout, c’est vendredi! TJ Nouvelles L’arbitre L’arbitre Fringe “L’enfant doit vivre” Le Mentaliste Générat Martin Horik Californicat. Instant (:35) Denis Lévesque J.E. Ça va chauffer! Ça finit bien la semaine Nouvelles Négciateur Jeu Les Bobos À la di Stasio “Brunch” Deux hommes en or Belle et Bum Molière (’07) Mise à jour Caucus Le guide de l’auto Trucs Grostitres Selon l’opinion comique Soir JPR etalk Big Bang Mike & Molly Shrek/Halls Grimm “El Cucuy” Blue Bloods News-Lisa CTV News George S Coronat’n St. Marketplace Rick Mercer the fifth estate The National CBC News George S Les Bébés animaux Thalassa Partir autrement “Kyoto” TV5 Jrnl Rendez vous Teen Beach Movie (’13) Ross Lynch, Maia Mitchell. Glee C’est la Saint-Valentin. Big Bang Les testeurs Fan Club Je t’ai eu Jeopardy! Wheel Dateline NBC Grimm “El Cucuy” Dracula “The Devil’s Waltz” News 5 Jay Leno 24/60 Grands reportages Le Téléjournal Charbonneau Le National Économie Scènes de crime Un tueur si proche Mensonges et alibis Lockdown S’en sortir vivant Des maths-parler la terre Cinéma québécois Campus Carte visite Stratégique 9-1-1 Médiation (:01) 20/20 News Inside Ed. The Grinch Shrek/Halls Shark Tank News J. Kimmel Le Globe cooker “Québec” Guide restos voir Hell’s Kitchen Croisières de rêve Expédition impossible Hawaii 5-0 “Oia’i’o” CSI: Les Experts FBI : Flic et escroc Castle “Faux-semblant” Bones “Les derby dolls” Secrets de musées Pawn Stars Atelier-rest NCIS ››› Hôtel Rwanda (’04, Drame) Don Cheadle. Le banc On va Monstres mécaniques Remorquage Prêt sur Traqueurs de fantômes Chasseurs de fantômes NBA Basketball Miami Heat at Toronto Raptors. SportsCentre 30/30 Shorts SportsCentre Off Record Buzz M.Net Décompte MusiquePlus MP approuve Ice-T aime B. Michael (6:59) Comme par magie (7:59) Musee Eden C’est juste de la TV Les grandes entrevues Grand décompte musimax ››› The Zen of Bennett (’12, Documentaire) ›› Les Rois de Vegas (’98) Ray Liotta, Joe Mantegna. LNH Hockey LNH Hockey Toronto Maple Leafs à Buffalo Sabres. L’Antichambre Sports 30 Canadiens Ligue des Ultimate Avengers Avengers Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Canyon Mon garage Design V.I.P. Vendre ou rénover? Défi sucré Bye maison Des idées Design V.I.P. Sauvez Big Bang Big Bang Bones Raising Hope Fox 44 News Fox 44 News Orange Family Guy Daily Planet Canada’s Worst Driver Moonshiners Mighty Ships “Avataq” Mayday “Fight for Control” FIS Alpine Skiing Bobsledding Bobsledding Sportsnet Connected Hockey NFL Game. Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Four Weddings Say Yes Say Yes 6:00All I Want Is Christmas (:15) ›› Tooth Fairy (’10, Comedy) Dwayne Johnson, Ashley Judd. Mr. Young Boys Splatalot Shatner’s Weird or What? Making Monsters The Dead Files The Dead Files Shatner’s Weird or What? Boss-gât Boss-gât Prochain boss des gâteaux Heston : mission Les pires cuisiniers 1 ing Bon chef CBS News Ent Hoops & The Elf on Garth Brooks, Live From Las Vegas Channel 3 Letterman Flashpoint Missing “Father Figure” Criminal Minds Person of Interest Missing “Basic Training” Les Recrues de la 15e Chicago Fire: Caserne 51 Esprits criminels Esprits criminels ››› Ennemis publics (:05) Trintignant l’Italien Indie à tout Motel Inimaginable! ›› Lili Marleen (’81, Drame) Hanna Schygulla. ›› Bons baisers de France (’95) Meg Ryan. ››› Le courage à l’épreuve (’96) Denzel Washington. ››› Inter-espace (’87) Inspection Holmes Notre maison de rêve dÉCO Le gars qui Holmes on homes Arcand Entrepreneur Tom & Jerry Pierrafeu Goldorak Lucky Luke Cleo, Chico John Bravo Gadget Gadget Calinours P’tit Monstre Henry Doc McSt. Mermaid Bananas Manny Bucket-Dino Tickety Toc Little Wow Wow Out-Box Le chaînon manquant À qui profite le bien-être La Cabane du Bon Dieu Beauté rare Beauté rare Histoire du Vatican (6:45) ›› Blanche-Neige et le chasseur (’12) (9:50) ›› Punch 119 (’13) Mark Strong Vikings Le quatrième :15Sublimes créatures 6:30›› Code ennemi ›› Hop! (’11, Comédie) James Marsden. (:40) Né pour combattre (’12, Action) (:45) Petits appartements (’12, Comédie) (:10) ›› Crooked Arrows: La ligue des braves (’12) ›› Dredd (’12, Action) Karl Urban. (:35) Havana 57 (’12) Juan Riedinger. (:15) Inch’Allah (’12, Drame) Finies les parades Les Couleurs de la montagne (’10) (:15) ›› L’Amour à quatre temps (’88) Don Johnson. ››› Le Canardeur (’74) Clint Eastwood, Jeff Bridges. ››› Magnolia (’99) Película ››› Kingdom of Heaven (’05, Historical Drama) Orlando Bloom, Eva Green.

Petites annonces

Date d'insertion : Vendredi 29 novembre 2013 Comment placer votre annonce HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h Num. de commande :CMG1311151 TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard Publication : JOURNAL METRO Adm. Pub.: Susie Therrien ou comptant au comptoir : 1100 René-Levesque Ouest, 17ième étage, Montréal, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBÉE : par jour, maximum 7 mots + taxes Grandeurs : 2 (1.87') X 32 Client : Groupe Serpone Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est Sectionfax : Avis classées Contact client : Juliette Grimard : 514 399-0000 exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite

petitesannonces@journalmetro.com 2

Avis légaux

DANS L'AFFAIRE

Avis légaux

DES FAILLITES DE

9272-8658 QUÉBEC INC., 3829, rue SaintDenis, Montréal QC H2W 2M4

165871 CANADA INC., 114-315 rue MacDonald, St-Jean-sur-Richelieu QC J3B 8J3

AVIS est par les présentes donné que 9272-8658 QUÉBEC INC. a fait cession de ses biens le 18 novembre 2013, et que la première assemblée aura lieu le 9 décembre 2013, à 11 h 00, au 7100, Jean Talon Est, #600, Anjou (QC) H1M 3S3. Le 20 novembre 2013. Johanne Serpone, CIRP

AVIS est par les présentes donné que 165871 CANADA INC. a fait cession de ses biens le 20 novembre 2013, et que la première assemblée aura lieu le 10 décembre 2013, à 13 h 00, au 7100, Jean Talon Est, #600, Anjou (QC) H1M 3S3. Le 20 novembre 2013. George P. Tzicas, CIRP

LE GROUPE SERPONE SYNDIC DE FAILLITE INC. 7 1 0 0 , rue Jean-Talon Est, bureau 6 0 0 Tour Esso, ANJOU (Québec) H1 M 3 S3 Tél.: 514-355-6553 • Téléc.: 514-355-8423

Immobilier à louer

1.1/2, 2.1/2, Métro Jean-Talon, meublés. 514-578-6930 514-704-5313

Immobilier à louer

BUREAU, idéal pour professionnels, 1312pi2, 812 SteCroix, Ville St-Laurent (coin de l’Église), près services. Contactez Guy Calcé 514-943-7641 CDN, Linton, 3.1/2 neuf, 685$ chauffé, 514-344-8818 Métro H-Bourassa, 1.1/2- 500$, 2.1/2575$, 3.1/2- 615$, t.inclus, décembre. 514-382-3208

CARTIERVILLE

CENTRE-VILLE, Métro Papineau, 2.1/2, 3.1/2, 770$+, A/C, t.inclus, tranquille, stationnements, immeuble sécuritaire, vue panoramique, références. 514-527-1987 raymond.thibault@ sympatico.ca CHAMBRES, 1.1/2, Local à partir de 350$. 514-318-3881 LACHINE, 3.1/2, 650$, ascenseur, chauffé, électro. 514-344-8818 MÉTRO St-Michel, 4.1/2, 725$, style condo. 514-295-8264

31/2

514-331-3285

½ - 1½½ - 2½ - 3½½ - 4½½ -

1½ - 2½ - 3½ - 4½

- 5 serez - 6 -séduits 7 - 8 par Vous Vous serez séduits par nos appartements.

www.louer-renove.com www.louer-renove.com

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

514-216-8373 514-331-9523

CARTIERVILLE

1½, 2½, 3½, 4½

Promotion pour le 3½ • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

à partir de

400

514-339-1763 514-677-7166

LASALLE 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, bons prix. 514-365-8715 LASALLE, 4.1/2, 725$, ascenseur, chauffé, électro. 514-344-8818 MÉTRO Pie-IX, 3911 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 465$. 514-454-4252 514-259-3606

1½ • 3 ½ • 4 ½

À PARTIR DE

4 ½ . . . . . . 699$ 5 ½ . . . . . . 799$

760 $

•Électros inclus •Près de l’UQAM et vieux port, etc St-Laurent

438.896.1140

Immobilier à louer

LAVAL-des-Rapides, 2.1/2, rdc, 10min gare/ métro Concorde, tranquille, propre, stationnement, pas d’animaux, 458$ n.chauffé 514-806-2111 LAVAL-des-Rapides, rdc, 4.1/2, libre, 10min gare/ métro Concorde, 1mois gratuit, tranquille, propre, stationnement, pas d’animaux, 650$, n.chauffé. 514-806-2111 LETOURNEUX/ Ontario, 3.1/2- 520$+, chauffés, éclairés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, 650$, chauffés, e.chaude, autobus, train. 514-235-6096

LONGUEUIL/ chemin Chambly, grands 3.1/2 600$ 4.1/2- 670$, 5.1/2- 735$, rénovés, balcons, entrées lav./ séch., stationnement, près parc/ boutiques, face autobus. 450-651-9421 Promo d’automne: 1mois gratuit. LONGUEUIL, condo neuf 4.1/2, 880$, garage intérieur inclus. 514-967-5658 MERCIER-Hochelaga 2grands 3.1/2 avec électros 590$/ sans électros 560$, rénovés. 514-898-2910 Métro CHARLEVOIX, 5.1/2, rénové, libre, 795$. 514-886-0664 MÉTRO St-Michel, beau 3.1/2, rénové, 550$. 514-376-0118

Place de l’Authion

514-576-6752 514-353-6389

WWW.METCAP.COM

www.metcap.com HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

320-370 Thomson 325-415 Côte Vertu 1105 Jules Poitras

438.896.1131

Immobilier à louer

MÉTRO Côte-Vertu, Grenet, 4.1/2, 625$-660$, t.inclus. 514-295-8264 MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2$- 555$, propre, t.inclus. 514-914-1731 MÉTRO H-Beaugrand, grand coin 3.1/2- 635$ chauffés, terrasse, gymnase, b.franc. 514-826-7990 514-581-2303 MÉTRO H-Beaugrand, 4.1/2, rénové, balcons, 670$. 514-771-1568 MÉTRO H-Beaugrand, rue Baillargé, 4.1/2, 595$ 514-928-3777 MÉTRO Henri-Bourassa, 4.1/2, impeccable, e.chaude, 670$. 514-382-0916 Métro Iberville, 5574 Place B.Patenaude, 3.1/2 615$ 4.1/2- 715$ chauffés. 514-454-4252 438-933-1386 MÉTRO Jean-Talon, 3.1/2, 4.1/2, t.inclus, novembre 514-276-9910 MÉTRO Langelier, coin Sherbrooke, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, e.chaude+ chauffage inclus, électroménagers, b.franc, bus: 33, 197, centre d’achat, tranquille. 514-885-9211 MÉTRO Parc, 1.1/2 rénové, t.inclus. 500$ 514-923-2741 MÉTRO Saint-Michel, 3.1/2, rénové, chauffage électrique. 514-374-3720 Près MÉTRO Sauvé, grand 4.1/2, 575$. 514-965-0409

Île-des-Sœurs,

à 5 min. du centre-ville

5 ½ (3 càc) À partir de

1 TABLETTE SAMSUNG

2 ½ . . . . . . . . 599$ 3 ½ . . . . . . . . 625$ 4 ½ . . . . . . . . 790$

VILLE ST- LAURENT (Renaissance) 1655-1675 Rue Tasse 1650-1670 Rue Deguire 1415-1800 Rue Crevier

• 2 ½ • • 3 ½ • • 4 ½ •

Ville St- Laurent (Côte-Vertu)

514-576-6752 514-353-6389

2 MOIS GRATUIT*

Immobilier à louer

INCLUANT : éclairage, chauffage,. piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, garderie, stationnement. À deux pas de la Place Versailles PLUSIEURS PRIX COMPLÈTEMENT RÉNOVÉ À GAGNER DONT Radisson

rentals.mtl@aquilini.com

HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

Loyers Loyers gratuits* gratuits* • Appartements et maisons • Appartements et maisons de de ville abordables ville abordables • Chauffage, eau chaude, • Chauffage, eau chaude, électros (certains logements) électros (certains logements) • Bus 168 et 12 • Bus 168 et 12 • Ouvert 7 jours

649

Poêle, frigo inclus Stationnement gratuit

438.896.1120

• Ouvert 7 jours

*Jusqu’à 2 mois gratuits sur les maisons de ville et sur certains *Jusqu’à 2 moislogements gratuits sur certains logements

* Sur unités sélectionnées

PORTES OUVERTES

514-769-8982

www.smialouer.com

HEURES D’OUVERTURE:

Lundi - Vendredi 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

2 MOIS GRATUIT* 1 MOIS GRATUIT*

nos appartements.

514-305-1607 514-582-5941

GARAGE chauffé, véhicule/ moto, 7044 Papineau, 350$ novembre à avril 514-593-6252 514-454-4252

41/2

501, Ave. Delmar

erry

Chauffage inclus / Électros inclus / Eau chaude incluse Piscine / Parc pour enfants Stationnement int./ ext.

Immobilier à louer

• Métro Radisson • Chauffé • Eau chaude Ap pa rte me nts • Poêle-frigo s ille rsa Place Ve • Piscine ext. 7235 • Stationnement ext. lle Pierre Cornei • Fenestration restaurée 2007

Domaine Salab

2½ 3½ 4½ À partir de 505$

CONDOS CENTRE-VILLE

Pointe-Claire

ANJOU, Rhéaume, grand 3.1/2, propre, b.franc, ent. laveuse/ sécheuse, chauffage électrique. 514-994-7910

Immobilier à louer

514-353-1900

www.metcap.com

5min métro H-Bourassa 3.1/2- 550$ 4.1/2- 660$, chauffés, e.chaude. 514-382-3891

uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

WWW.METCAP.COM

VILLE ST- LAURENT (Norgate)

1205-1595 Rue Ouimet 1200-1600 Rue Décarie Chauffés, eau chaude, poêle, frigo inclus

3½ 4½ 5½ 7½

579$$ 649$ 859$ 999

438-896-1119

* Sur unités sélectionnées

PORTES OUVERTES LA FIN DE SEMAINE

HEURES D’OUVERTURE: Lun. au ven. 9 h à 20 h, Sam. 10 h à 17 h, Dim. Midi à 17 h.

Immeuble tranquille et idéal pour les familles Bel emplacement au centre-ville ! 4530 CÔTE-DES-NEIGES

1 ½ . . . . . . . . . . . . .819$ 3 ½ . . . . . . . . . . 899$ 4 ½ . . . . . . . . 1 449$ *Sur les 3½ seulement

438.896.1175 www.metcap.com

Lun. au ven. 9 h à 17 h, Sam. 10 h à 17 h, Dim. Midi à 17 h

Immobilier à louer

21 Déménagements 51

AVOCAT Mike Diomande Familial/ Civil litigeciviletfamilial.ca 514-868-0553

MILE-END 1.1/2570$, t.inclus, ascenseur, décembre. 514-282-9927

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

Pie-IX/ H-Bourassa, 1.1/2- 500$, 2.1/2 575$, 3.1/2- 625$, t.inclus. 514-329-0742

#1, minivan, mini- déménagement, livraison. 514-926-5680

PLACE Côte-Vertu 2.1/2 à 5.1/2, près services, bons prix. 514-334-4420 PLACE-DES-ARTS, Condo 3.1/2, électros fournis, 975$. 514-606-3143 PLATEAU, 2.1/2, 3.1/2, t.inclus, métro MontRoyal. 514-596-1600 PLATEAU, 2.1/2, libres, poêle, frigo, chauffage, électricité, 600$. 514-845-0023 PLATEAU/ HOCHELAGA, beaux, triplex, près services, bois franc, entrées lav./ séch., n.chauffés, 3.1/2 540$, 4.1/2 595$+, 5.1/5 845$+, 514-550-6535 Prés métro Vendôme, 6.1/2- 900$, n.chauffé. 514-945-2557 ROSEMONT, 4.1/2 514-965-3198 Métro Radisson, 1.1/2. 2.1/2, 4.1/2 514-825-4573, chauffage, e.chaude, poêle/ frigo SAINTE-DOROTHÉE, près gare, 4.1/2 chauffé, 765$. 514-594-5278. SPÉCIAL, grand studio double pour une personne, 650$, étudiant seulement. Contactez Esther 514-789-3055 SPÉCIAL NOËL! 3Grands studios doubles, 550$, Faites vite! 514-789-3055 St-Michel, 4.1/2, rénové, entrée laveuse, séchcheuse. 514-572-8908 St-Michel/ Sauvé, 2.1/2- 440$, 4.1/2- 600$, chauffage locataire . 514-969-0140 TROIS-RIVIÈRES, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, t.inclus stationnement, internet, ligne téléphonique gratuite. 819-375-0312 VILLE St-Pierre/ Lasalle, 4.1/2, 660$, immédiatement. 514-441-8929

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 199$+/sem. 599$+/ 1er mois. 9367 NOTRE-DAME.E propre, t.inclus+ câble. 514-691-8138 438-937-7020 CHAMBRE propre, 875 Ontario Est, 420$+/ mois, métro Berri. 514-774-9090 HOCHELAGAMAISONNEUVE, à partir de 400$, non-fumeur, personnes tranquilles. 514-945-0897 Hôtel, 50$/ nuit, 230$/sem., métro Papineau. 514-527-4440 Métro Plamondon, chambre, t.inclus, 320$ 514-566-7732 514-591-8561

Anber Familial, fiable, attentionné. Local/ longue distance. 514-735-8148 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com Flash Déménagement à partir 1$/h 514-772-7602 514-318-4541

Entreposage

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Offres d’emplois

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* Démarrage d’entreprise. Métro Guy-Concordia

AIMERIEZ-VOUS maigrir rapidement et ne pas reprendre. 514-502-2185

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812 AUTOS / camions / 4x4 financement maison aucun cas refusé automobilesbrisson.com 1-866-566-7081

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais.Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

B2B Télévendeurs (Publicité). Doit être à l’aise en anglais. Français un atout. Grandes comissions. Dynamisme et entregent requis. À deux pas du métro. B2B Telesale Agents (Advertising) Must be at ease in english. French an asset. High commissions. Must be dynamic and outgoing, Just a few steps from the metro. 1-866-774-0403 ext. 234 BARMAN- Barmaid, emplois, cours- 59$. 514-849-2828 bartend.ca COUTURIÈRE d’expérience, manufacture vêtements femme 514-381-3638 poste25

PNEUS usagés à vendre, plusieurs grandeurs disponibles. 514-278-2709

billet d’avion Lettres &colis Aller -retour 514-490-4207

Aide financière, bourse. Lancement d’entreprise. 514-747-2161

ENTREPOSAGE à partir de 19.95$/mois, boîtes 2pi.cu. 1.49$ 514-360-8888

Services de transport

AFRIQUE

A+DÉMÉNAGEMENT Polanco, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909

DIVORCE conjoint sur projet d’accord. 385$ 514-233-6580

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

Services juridiques

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 11$/h. Fini tôt vendredi. 514-875-4200

Marchandises

Second’Or

Achat-Vente-Prêt | Bon taux sur prêt Bijoux, Or, Diamant

00054838_0829

tél. : 514 282-6387

514-842-0569

www.secondor.com

954 De Maisonneuve Est Berri

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

00063711 0814

999$

514-944-8770 V E N T E - A C H AT

- Diamants - Or - Argent - Platine - Art - Bijoux de succession - Argenterie - Montres - Antiquités

www. Signature801.com • (514) 286-4288 801 Sherbrooke E., suite 200, Mtl Qc H2L 0B7

journalmetro.com Week-end 29 novembre-1 décembre , 2013

Pour “La fille qui te cherche, 9 novembre 2013 Je crois être la personne dont tu fais mention dans ta publication :) Contacte moi afin de faire de plus ample connaissance sur mon courriel à k2fattys81@yahoo.com Au plaisir d’avoir une réponse Jean-François Jean-François 700 de la Gauchetière :), 27 novembre 2013 Re: La Mulatre Excuse moi pour le retard, J’ai finalement repondu a ton message du couriel. alaostar497@gmail.com Black Man, 27 novembre 2013 Un arabe magnifique2 dans la 121 cote vertu je t’ai vu tu portais un sac tommy hilfiger t’es moyen de taille, veste et shoes noir et ton baggie gris foncé. J’pense pas que tu lises cette section du journal mais t’es juste mashAllah, j’espère vraiment pouvoir t’aborder un jour, ma fierté finira par me tuer... Une fille que tu vois souvent :’), 27 novembre 2013 Bus 121 mardi le 19 novembre Je ne suis pas un habitué du bus ou du metro. J’utilise la voiture comme moyen de transport, une collegue à qui j’ai fait part de mon désarroi m’a parlé de métro flirt. Se mardi matin le 19 novembre tu étais dans l’autobus 121, il était environ 7h20 sur la rue côte. Vertu et Alexis nihon. J’étais seul dans la voiture beige à côtés du bus. Tu regardais par la fenêtre, je te trouvais jolie. j’ai avancée mon auto pour mieux travailler te voir et tu m’as regarder un moment avec un magnifique sourire et j’en ai eu le souffle couper. Tu es en plein mon genre de fille. Tu m’as l’air gênée car après tu n’as pas pas chercher mon regard malgré tous mes efforts pour qu’il en soit autrement. J’ai avance ma voiture plusieurs fois pour attirer ton regard. Pour te d’écrire, Tu es noire (tu as la peau brune), tu portes des lunettes et tu avais les cheveux tressée très long noir et blond attaché sur le dessus de ta tête et tu jouais avec la partie lâche en arrière. Tu étais assise dans une chaise toute seule et la personne derrière toi t’a fait signe me regarder mais tu n’as rien fait. Je suis blanc avec les cheveux châtains rasés court. Je suis propre, passablement beau garçon et j’allais travailler ce matin la. Je suis passé au même endroit à la même heure mercredi et jeudi mais je t’ai pas vu. Si tu te reconnais et que tu es libre, fais-moi signe, j’aimerais avoir la chance de revoir ton sourire en prenant un verre avec toi. Mathieu.genest@hotmail.com. Desolé si mon texte est long je veux absolument te revoit. Matt, 27 novembre 2013 Re: Nathalie Daniel, quand tu dis que tu es mon voisin, veux tu dire voisin de bureau ou voisin à la maison? Nathalie anon, 27 novembre 2013 Black Man, Salut je tes écris sur ton courriel que tu ma laisser, tu ne ma jamais répondu alors surment ne veux tu pas qu’on fasse connaissance. bref prend soin de toi. La mulatre, 27 novembre 2013

Recherche Responsable de compte. Exigences: Excellentes connaissances en informatique et bonne rapidité de frappe. Toute expérience de travail sera jugée pertinente, salaire: 3150$. Infos: jameskohler200@aol.com Représentants aux ventes directes en télécommunication cv@itvconnect.ca Fax:514-673-0080 Télémarketing, prise de RDV, Laval, T.plein, bilingue, 12$/h +bonis 514-677-3503 jadtougain@gmail.com URGENT: Relationnistes, promouvoir produit santé, formation. 514-835-4840

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Services professionnels

MIAMI, Urgences dentaires. (douleurs, plombages) 305-949-2766 pms161@yahoo.com RÉPARATIONS, électroménagers, spécial 29,95$, Daniel Électro. 514-781-8187

Cours et formation

COURS Intensif/ régulier Excel, Word, PowerPoint, Access. 438-804-2906

COLLÈGE ESSOR

Horaire: Lun. au Ven. de 8h30 à 20h

DEPUIS 30 ANS

Stages/ placement -Secrétariat -Comptabilité -Garderie -Pharmacie -LABXPERT -Préposés bénéficiaires -PDSB/ RCR -Assistance dentaire classe ou distance 514-525-5551

LABELLE, MARQUIS INC. Syndic

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?

Cours

PRÉPOSÉS BÉNÉFICIAIRES P.D.S.B /R.C.R -Assistante technique pharmacie (formateur acc.Emploi-Québec) -Aide-éducatrice garderie, incluant RCR / premiers soins (formateur acc. Emploi-Québec) -Stage garanti Placement & financement disponible 514-376-9291 514-326-8884 Centre de Formation Saint-Michel 1960 Jean-Talon.E, métro Fabre

RETROUVEZ VOS MOYENS

Cours de conduite

Cours 70min/35$ AUTO-d’examen 19$Bourassa 22$Langelier 27$Longueuil 32$Dorval/Laval.tx.inc 514-744-5623(Jimmy) STAR-CONDUITE théorie/ pratique 699$tout inclus. Location-auto.SAAQ 514-652-0265 THÉORIE/ pratique, 549$+ taxes, spécial Noêl 514-807-2783

PRÊT 500- 625- 750$

1-888-994-4054 Besoin d’argent aujourd’hui

Jusqu’à 2000$

aucune recherche crédit confidentiel et rapide réponse en 30 min garantie Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

PRÊT 500$ ou 600$ Simple • Rapide • Efficace Par téléphone et dépôt direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct.

1-877-534-1999 www.credityamaska.com

$ $ $

JOIGNEZ-VOUS À EUX, APPELEZ MAINTENANT POUR VOUS INSCRIRE DÉBUT LE 2 DÉCEMBRE 2013 SESSION JOUR OU SOIR Incluant SIMDUT, contrôle de sujet, Menottage, fouille corporelle, PR-24, Bâton extensible Aussi offert 1er soins / RCR / DEA et Tactique (PR-24/MEB/Menotte etc.) 5165 Queen Mary, suite 512 Métro Snowdon 514-966-5449 www.academie-igs.com

Nos gradués ont reçu leurs permis du Bureau de la sécurité privée. Les connaissances et habiletés acquissent sont conformes aux exigences de la Loi.

AUT PROM OMN OTI E 24 ON COURS D’AGENT DE SÉCURITÉ 8 $+ tx

$$$$$

L’ACADÉMIE I.G.S.

514-484-7677 $

514-482-1044 • École de voyage

$$$$$

PRÊTS

• Cours d’agent de bord 21$ à 25$/h Les débouchés : • Agence de voyage • Centre d’appel • Aéroports • 21$ + / h • Compagnies aériennes

École sigma de Voyage • Cours de conseiller en voyage COLLÈGE

Courtageexpress.com

Cours et formation

Argent à prêter

argentrapide.com Aucun crédit refusé Facile, 100% sécuritaire 1- 866-776-2291

BESOINS $$$$ RAPIDEMENT? Aucune vérification de crédit! Aucun déplacement requis! Dépôts et paiements pré-autorisés!

1(866) 499-5629

www.pretsrapides.com

Évènements

CADEAUX de fête uniques confectionnés ici. au 3680 JeanneMance, salle 428, h2x2k5. 1décembre 15h-18h. Pour tous, adolescents bienvenus. Comptant seulement. 14h-15h: Introduction gratuite salsa pour femmes.

1-877-963-4848

raymondchabot.com 1 877 492-0196

Prêt 600$ et +

ARGENTDIRECT.COM Prêt 500$+, sans enquête de crédit, réponse en une heure. 1-888-374-5777

✓ Simple, rapide et confidentiel

Massages

#1 Massage 6belles filles, chaque jour. 514-807-7832 514-485-1222 #1, MASSAGE qualité, 3500 Parc-Lafontaine, reçu. 514-525-5888 #1 NOUVEAU Yunmai spa Reçoit. 5123 Wellington 514-767-8880 100$, BELLE noire massage complet, reçoit. 438-933-2123 1/2h-25$, VRAI massage thaïlandais. 3423A, Notre-Dame O. coin Atwater, métro LionelGroulx. 514-933-1388

24/7

514-871-0888 486,Ste-Catherine O. #403 Métro McGill, Engageons 25$/30min., 20beautés, ouvertes d’esprit. 514-277-8488 1392 Jean-Talon Est Métro Fabre 514-315-9074 Massage chinois, 6218 Saint-Laurent, SANDY revient!

Massages

25$/30min, 40$/1h, 24/7, 1959 boul. Rosemont. 514-277-8188 2690 JarryEst, jolies filles, excellent, relaxant. 514-728-1337 Engageons

438-763-0344 Nouveau érotique, 24h/7, Engageons. 203des Laurentides

514-271-7721 Massage, rasage parties intimes, épilation, spa. Engageons.

514-483-5586 5$ rabais, massage magique, relaxant. 6700 Sherbrooke O.

514-658-1767 filles18-24ans, 24/7, 8776 Lajeunesse, métro Crémazie. Engageons

(MASSAGE ;+) SUPER ÉTALON MEMBRÉ 9” X-LARGE FESSES DURES BOMBÉES (NUDITÉ SUR TABLE)

Massothérapie par asiatiques, reçoit. Endroit propre avec douche. 438-876-1668

DINO 514-919-0469 24/7

MÉLISSA, magnifique Ukrainienne, 30$/30min, 40$/1h, ++45-120 514-451-8852

EXCELLENT massage, belle martinicaise, privé, relaxant. 514-383-2265

NOUVEAU massage, belles filles orientales. 450-667-2226 514-768-8882

EXCELLENT massage, tête aux pied, mains expérimentés, privé, 438-931-4725

NOUVEAU Salon de massage, excellent massage relaxant, tous genres, engageons, 7/7. Reçu, Interac. 514-277-8519

FARRAH, 22ans, vous reçoit en douceur. 438-989-1975 FEMME Juive, massage prostate, rasage, fétiche. 514-735-2081

RASAGE, massage, européennes, latines. 3151, Jarry Est. 514-593-7775

514-762-4814 24h. 2433, Allard, métro Monk, 7/7. Détente absolue. Chinois, thai, 10% de rabais. Docteur chinois disponible. 514-815-9663 BELLES filles asiatiques. 7915 DeLorimier 514-989-8818 4417 Notre-DameO. spécial 30min./ 30$, 1h/ 45$. BEAUTÉ asiatique, hawaïenne, 36D, +exotiques, sensuelle, classe, lingerie, jouets, massages+, domination, fétiche. 438-876-6920 Spécial jour. Engageons BELLE blonde, Joli minois 38DDD, jartelles, privée, 40ans, abordable, Chomedey. 514-220-3433 BELLE grassette, 40ans, Plateau, privé, 7/7. 514-237-0106 BELLES filles, reçu, 7/7, 3745, NotreDameO, engageons. 438-877-0019

SWEETIE, costume, fesses bombées, jouets, domination, privé. 438-274-1306

MARIE-LYSE, jolie, mince, sensuelle, reçoit, service complet. Appelle-moi! 514-727-2249

Très BELLES Filles, 24/7. 514-903-9932, 5152 Henri-BourassaE.

MASSAGE détente 30min/25$. Différentes nationalités. Reçus. 5815 Monk. 514-761-2690

Très BELLES Indiennes, Latinas donnent massages complets. 438-934-8299

MASSAGE HOMME par homme huile-chaude, 50$/h. 514-527-6686

VALERIA transexuelle, latina, 26ans, sexy, féminine. 514-266-1121

Massage privé 1h30/95$ métro Place-des-Arts, reçu, Interac. 514-621-3724

MASSAGE suédois pour homme, 30$. Nicolas 514-937-5173

MASSAGE professionnel, relaxant, jolies filles, rénové, 5100DeLa Savane. Engageons. 514-738-9669

Offres d’emplois

514-236-5395 Jolies masseuses demandées, bonus 500$+, textos/ appels.

Ésotérisme

MONSIEUR KARIM

Spécialiste du retour de l’être aimé MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE

très connu pour son excellent travail Grâce à son don naturel, il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés: retour immédiat de l’être aimé, amour, chance, désenvoûtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... RAPIDE ET GARANTIS 100% Pas de problèmes sans solution. Paiement après résultats.

514-466-0586 Astrologue Indien Réputé

Mr Kartik Prasad 30 ans d’expérience

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce,vos chiffres chanceux, ect. Specialist in removing black magic, Jadoo, Voodoo, Obeya, and gives 100% protection. Removes problem related to marriage, education, court, husband-wife, depression, divorce, lucky number etc. Appelez pour un RDV (Jean-Talon / Wiseman)

438-934-6699

Voyant médium, don naturel, spécialisé dans tous les problèmes. Vos voeux se réaliseront: amour, impuissance sexuelle, succès en affaires, protection contre les démons et envoûtements, guérison par la spiritualité. Solution simple, efficace et rapide! Contactez-moi!

514-667-7142

Face au

Snowdon

DE RETOUR APRÈS UN RESSOURCEMENT SPIRITUEL. Abdoulie Médium Africain reconnu. Spécialiste des problèmes de coeur et familiaux. Plus de 40 ans d'expérience, possède des techniques et méthodes anciennes, habileté exceptionnelle avec mon don hériditaire. Donne l'aide et la force pour te guider vers le vrai bonheur: amour, mariage, impuissance, santé, carrière, chance, protection, etc. Même les cas les plus complexes. Rendez-vous 100% garanti

BIANCA, dominicaine 514-739-0720 Soumaya, Hindoue voluptueuse 438-777-9815 DEBBY, femme mature, voluptueuse, blonde, reçoit. 514-710-3341

SATISFACTION Très jolies filles reçoivent. Engageons. 514-272-9998

INDIENNE, exotique, 30$/30min, 40$/1h+ 45$-120. Privé 514-756-6049

Massages

MASSOTHÉRAPIE BELLA EXCELLENT massage. Belles filles. Ouvert 7/7, près métro Cadillac. Engageons 514-253-2437

ENTRE HOMMES

Homme massage hommes et femmes, 30$/1h 438-888-9585

514-904-1240 www.northstarbrokers.ca

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

✓ Aucun dossier de crédit refusé.

• Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

Aucune vérification de crédit. Aucun frais d’avance Réponse immédiate

en présentant cette annonce

PRÊT 500$ D’ARGENT et +

• Consultation gratuite et confidentielle

500 - 3000

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. Crédit Courtage 1-866-482-0454

J.B. Solutions immobilières. Ne laissez pas la banque saisir votre propriété. 438-383-6498

• Faillite personnelle

Services financiers

• Proposition aux créanciers

BESOIN D’ARGENT ?

100$ rabais

FORMATION: PRÉPOSÉS AUX BÉNÉFICIAIRES COURS DE GARDERIE RABAIS DE 50$ avec cette annonce Cours RCR 40$ 514-886-8132 Placement disponible

Argent à prêter

www.pretdirectnet.com

Consultation GRATUITE Plusieurs bureaux pour vous servir

A toi la coiffeuse sur fleury A chaque fois que je passe devant le salon, je regarde à travers la vitrine pour voir si tu n’es pas à ton poste pour pouvoir attraper le regard de tes yeux si doux et si remplis de gaieté. Tes cheveux ne sont pas toujours de la même couleur mais tu es toujours aussi ravissante en jeans qu’ en robe. Je dois me casser un peu le cou parce que tu es un peu cachée par le mur en avant de toi mais des que je tourne le coin je peux t’ apercevoir de côté lorsque je vais chercher l auto. Ça fait un bout de temps que je n’ai pas été dans le quartier. Ça me manque bien. Si j aurais plus de cheveux je pourrais aller me faire faire une coupe mais j’ en ai pratiquement plus. Je ne pourrais être un bon client des plus réguliers avec ma tête sauf pour mes poils d oreilles !!! Je ne sais pas si il y a un tarif juste pour ce service ! Si jamais tu lis ce message demande à ta patronne de changer de chaise pour que l’ on puisse te voir plus; je suis convaincu qu’ il y auraient plus de clients qui entreraient dans votre salon. Toi charmante et radieuse coiffeuse Tu me fais toujours un effet quand je te revois; je garde en mémoire ce visage avec ces yeux et ces lèvres qui livrent un sourire si délectable et si accueillant. Au plaisir de te revoir belle déesse à bientôt ... Le coco Coco, 27 novembre 2013

PÂTISSIER, spécialité tunisienne, 5ans d’expérience. Goldencake: 438-930-1765

514-342-1000

Re; Bonne journee(celui sans ailes) Vu que je suis toujour sans ailes, Voler jusqu’a toi allait me faire beaucoup plaisir,mais tant tu ne joueras pas le role d’une boussole pour moi,je vais toujour me perdre. Merci de me guider Celui sans ailes, 27 novembre 2013

OPÉRATEUR de chariot: Le salaire varie entre 27300$-40950$. Nous offrons une formation qui vous permet l’obtention de votre carte de compétences. Nous possédons une agence de placement pour vous placer dans l’industrie. Pour plus d’informations, appelez-nous au: 450-638-1888

Équipe de professionnels accrédités par le Gouvernement

Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin d’en conserver l’authenticité.

514-748-7522 1-855-748-7522

ÉCRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous !

1 Paiement par mois, 0% d’intérêt Arrêt de saisies

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ?

Démarrez votre entreprise! Formation subventionnée. Financée par MELS, en partenariat avec CSMB. 514-789-0808

Services financiers

Endettés?

Centre 2000

SPÉCIAUX DÉCEMBRE Formations reconnues 13années d’expérience -Agent sécurité 200$ -Éducatrice 200$ -Préposée bénéf. 200$ -Assist. dentaire 500$ -Secrét. Médicale 400$ -Assis. Pharmacie 350$ -Com. comptable 450$ -Site Web 500$ Cartes/ Stages Placement

Maman entrepreneure travail à la maison. t.partiel/ t.plein 438-985-8082

Services financiers

Devenez propriétaire de commerces indépendants. Informations: 514-617-8141

Cours et formation

DÉBOSSELEUR demandé, t.plein, avec outils, centre-ville, 5ans+ d’expérience 514-932-3494

SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776

Offres d’emplois

NIGHTCLUB Montréal recherche Promoteurs(rices) 18-25ans bien payé 514-703-6473

Offres d’emplois

COUTURIÈRES demandées! Machines plain, zigzag, t.plein. 514-270-1070 mdesjardins@ interforme.com

Offres d’emplois

Tél.: 514-282-6387 • Fax: 514-399-0000 • Petitesannonces@journalmetro.com

Petites annonces 60 60 60 60

00032807_0520

514-387-2481

Encore Budaj contre les Capitals

SPORTS

Canadien. Comme vendredi dernier, Peter Budaj sera devant le filet ce soir pour affronter les Capitals de Washington.

NFL

Les Lions en tête

La semaine dernière, Peter Budaj a bloqué 25 des 27 tirs des Capitals de Washington. Le Canadien a gagné le match 3-2. / archives getty

Les Lions de Detroit ont battu les Packers de Green Bay 40-10, hier dans le cadre du traditionnel match de l’Action de grâce américaine. Du côté des vainqueurs, le quart Matthew Stafford (photo) a lancé trois passes de touché et deux interceptions tandis que Reggie Bush (117 verges et 1 touché) et Joique Bell (94 verges et 1 touché) se sont illustrés au sol. Grâce à cette victoire, les Lions (7-5) sont temporairement seuls au sommet de la section Nord de la Nationale. Les Bears de Chicago auront l’occasion de les rejoindre s’ils battent les Vikings du Minnesota dimanche. métro

Citation de la semaine

«Il m’a fait mentir, puis je lui tire ma révérence, c’est à son honneur.» Sportnographe

– Dany Dubé

Yvan Piquette, Réal Munger et Paul Meilleur-Aucoin, sportnographe.com

qui ont probablement subi des commotions alors qu’ils pratiquaient les arts martiaux mixtes sur patin. Les voilà compensés pour leurs souffrances. S’il y a un grand complot, il est sans doute ailleurs. En vertu de son association avec Canadien, Québécor et incidemment, Pierre-Karl

Péladeau, étends sa domination au plus grand symbole identitaire québécois. Parce que ce qui nous unit n’est pas langue. Le français perd de son influence. Ce qui nous unit, c’est Canadien. À part pour Claude Poirier qui prend pour le Boston et ne parle pas vraiment français.

Résultats des tirages du:

lotoquebec.com/loteries

Commotions Certains ont vu dans l’annonce précipitée de la LNH une façon de détourner l’attention de la poursuite à laquelle elle fait face en ce qui a trait aux commotions cérébrales. Pourtant, il nous semble que justement, en s’associant à TVA Sports, Gary Bettman donne du travail à une foule d’anciens joueurs

En s’associant à TVA Sports, Gary Bettman donne du travail à une foule d’anciens joueurs qui ont probablement subi des commotions alors qu’ils pratiquaient les arts martiaux mixtes sur patin. / archives getty

La souveraineté Et en assujettissant Canadien, PKP a mis la main sur le dernier morceau de ce casse-tête qu’est l’accession à la souveraineté du Québec. Parce que tout le monde sait que Péladeau a des aspirations politiques. Il pourra dorénavant mettre toute la puissance de son empire au service de Canadien. Stéphane Laporte, qui réalise déjà la télé-réalité 24CH où l’on peut voir PK Subban en bobettes, pourra maintenant chorégraphier les matchs à l’avantage de l’équipe. Réjean Tremblay réalisera la télédiffusion des parties à la manière de Lance et compte. Il y aura les filles d’Occupation double en petites tenues, de l’émotion et une

lotoquebec.com/loteries

La nouvelle a eu l’effet d’un météore dans le ciel du Québec : TVA Sports sera dès l’an prochain le diffuseur officiel des matchs de la «Ligne» Nationale, ce qui inclut au moins 22 matchs de Canadien (les seuls qui nous intéressent, au fond).

grande vedette québécoise (probablement pas Louis Leblanc) qui marquera plein de buts. Et lorsque PKP aura succédé à Pauline Marois, tout ce beau monde fera en sorte que Canadien gagne la coupe en même temps que serait déclenché un référendum. Voilà le plan machiavélique derrière cette association. Vous l’aurez lu ici en premier. Et probablement en dernier.

2013-11-28

2 1 1 6 1 5 6 5 20

03 04 07 14 15 16 19 21 24 36 38 39 42 43 46 48 49 50 68 69

0392745 19 26 35 38 40 Jour -

lotoquebec.com/loteries

Canadien à TVA : le grand complot

Mois AVRIL

Année

Signe VERSEAU

225 8423

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com/loteries

L’adjoint de Carey Price avait mené les siens à une victoire de 3-2 à son dernier départ contre l’équipe de la capitale américaine. Budaj remplit très bien son rôle de second violon depuis le début de la saison. Il a une fiche de 4-1, un pourcentage d’efficacité de ,942 et une moyenne de buts alloués de 1,58. Rene Bourque s’est entraîné avec ses coéquipiers, mais on ne sait pas s’il sera en mesure de prendre part au match de ce soir. Il a raté les quatre dernières sorties du CH à cause d’une blessure au bas du corps. Douglas Murray, pour sa part, a raté l’entraînement pour recevoir des traitements. Le défenseur a dû recevoir plusieurs points de suture mercredi après son combat contre John Scott. Le Canadien recevra la visite des Maple Leafs de Toronto demain. métro

journalmetro.com Week-end 29 novembre-1er décembre 2013

Hockey. Guillaume Latendresse réfléchit à son avenir L’ancien attaquant du Canadien et des Sénateurs Guillaume Latendresse réfléchit présentement à son avenir dans le hockey après avoir été retranché de la ligue suisse par les Lions de Zurich. Différents médias suisses ont fait savoir, hier, que Zurich s’était prévalu d’une clause échappatoire afin de mettre fin à son contrat avec Latendresse. Celui-ci se remet d’une commotion cérébrale subie le 29 octobre dans un match contre Servette Genève. Latendresse a transmis des remerciements via son compte Twitter, précisant qu’il prévoyait prendre son temps afin de prendre la bonne décision pour sa «santé, sa famille et son avenir». Latendresse a 87 buts et 147 points en 341 matchs dans la LNH. la presse canadienne

Guillaume Latendresse / archives getty En chiffre

Latendresse a récolté six points (trois buts, trois passes) en 12 matchs à sa première saison en Suisse.

Nouvelle attaque recherchée

SJ Green, qui se fait féliciter par ses coéquipiers sur la photo, est la seule réelle valeur sûre du groupe de receveurs de passe des Alouettes de Montréal. / archives métro

Nouveaux chandails Les Canucks de Vancouver et les Sénateurs d’Ottawa ont profité du fait que les deux équipes s’affrontaient hier pour présenter les chandails qu’ils porteront dans le cadre de la Classique Héritage. Cette partie extérieure aura lieu le 2 mars au stade BC Place de Vancouver. Le premier Classique Héritage avait mis en vedette le Canadien de Montréal et les Oilers d’Edmonton, en 2003. / twitter des Sénateurs

Biathlon. Jean-Philippe Le Guellec termine au pied du podium Le Québécois Jean-Philippe Le Guellec a montré qu’il n’entend pas rater son coup à sa dernière saison avant la retraite, une année olympique de surcroît : il a fini quatrième à l’occasion de la première épreuve individuelle de la saison en Coupe du monde de biathlon. L’athlète de 28 ans a une seule victoire en carrière à son actif en Coupe du monde, mais il a frôlé le podium par une dizaine de secondes, hier, à l’occasion du 20 km masculin. Son temps de 52 minutes et 42,2 secondes l’a laissé à 11,1 secondes de la troisième place, décrochée par Daniel Mesotitsch.

Le Français Martin Fourcade a remporté l’épreuve et l’Autrichien Simon Edera a fini deuxième. la presse canadienne Chez les dames Chez les femmes, la Tchèque Gabriela Soukalova a devancé la médaillée d’or olympique Anastasiya Kuzmina au 15 km féminin. • Elle a raté deux cibles pour un temps de 47 minutes et 56 secondes. La meilleure Canadienne, Rosanna Crawford, a fini 48e.

Chronique. On parle beaucoup du poste d’entraîneur-chef, mais les Alouettes ont aussi un autre important devoir cet hiver : réunir les ingrédients d’une unité offensive performante pour 2014. Quelque chose qui leur a cruellement fait défaut la saison dernière. Versus football.com

Anthony Côté-Leduc anthony@versusfootball.com

Et quels sont ces ingrédients?

Un coordonnateur offensif de qualité Voilà une embauche qui sera des plus importantes! Les Oiseaux devront mettre la main sur un homme de football familier avec le jeu canadien ou, s’il provient des ÉtatsUnis, qui possède du moins le désir d’adapter son livre de jeu à la LCF. Bref, s’il n’a pas d’expérience au nord du 49e parallèle, le nouveau coordonnateur devra faire preuve d’une certaine humilité stratégique, comme Marc Trestman l’avait fait à sa première saison à Montréal. Le candidat choisi se devra aussi de bâtir une offensive qui table sur les forces de son quart-arrière partant : que ce soit Troy Smith ou, s’il décider de proroger à nouveau la retraite, Anthony Calvillo.

En chiffre

24/35

Les Alouettes ont terminé parmi les trois pires équipes de la LCF dans 24 des 35 catégories statistiques en offensive.

Du renfort sur la ligne offensive Au football, on dit souvent que «tu n’as jamais assez de gros bonshommes». Avec la retraite plus que probable du vétéran Scott Flory et les blessures qui peuvent affliger cette unité durant une saison – on l’a bien vu cette année –, la profondeur de ce groupe ne sera jamais réellement assez grande. Plus de receveurs s’il vous plaît L’escouade de receveurs n’est

plus ce qu’elle était il y a deux ou trois ans. SJ Green est la seule réelle valeur sûre du groupe. Arland Bruce se fait vieillissant pour un joueur à sa position et Jamel Richardson a passablement ralenti lors des deux dernières campagnes. Vous me direz que le jeune Duron Carter, révélation de la saison dernière, possède un potentiel fou. Je vous répondrais qu’il en a peut-être trop! Pas de doutes que le fils du légendaire receveur de la NFL Cris Carter voudra imiter son géniteur et tenter de percer, à court ou moyen terme, l’alignement d’une équipe au pays de l’Oncle Sam. Considérant cela, Jim Popp se doit de préparer le futur à ce poste.

LE IF N 13 0 ND E 2 E R R E PEMB R FF C ’L O DÉ 2

Magasins participants

L’incroyable iPhone 5c

MONTRÉAL Plaza alexis-NihoN 514.865.9949 1500, atwater, #Gk-05 aTWaTeR PlaCe BoURassa 6000, boul. henri-Bourassa e. 514.324.3180 9012, boul. l’acadie 514.387.9999 7166, st-laurent 514.262.6666 De CasTelNaU 6476a, Jean-Talon e. 514.257.8826 2360, Notre-Dame o., #102 514.983.1666

avec la LTE de Rogers - le réseau LTE le plus rapide au pays

WesTMOuNT 1201, ave. Greene 514.933.8000 aTWaTeR sAINT-LAuReNT 2100, boul. Marcel-laurin 514.856.1884 959, boul. Décarie 514-419-6622

avec certains forfaits de deux ans

POINTe-CLAIRe 950, boul. st. Jean, #5 514.426.9999 VAuDReuIL-DORION 64, boul. harwood, #101 450.424.7082 POINTe-AuX-TReMBLes CaRRefoUR De la PoiNTe 12675, sherbrooke est 514.642.6334 BROssARD (DIX30) 7230, boul. du Quartier, #10 450.676.0032 DeLsON 28d, Marie-Victorin 450.444.2100 LAVAL CeNTRe laVal 1600, boul. le Corbusier 450.978.1081 1807, boul. st-Martin ouest 450.682.2640 MoNTMoReNCY 1273, boul. Curé-labelle 450.680.1234 TeRReBONNe 1270, boul. Moody 450.964.1964 ROseMÈRe 135, boul. Curé-labelle 450.419.7630 JOLIeTTe 517, st-Charles Borromée N. 450.755.5000 HuLL 442, boul. st-Joseph 819.776.4377 GATINeAu 360, boul. Maloney o. 819.663.8580

L’offre prend fin le 2 décembre 2013 (sauf indication contraire) et peut être modifiée sans préavis. Taxes en sus. 1 Selon les résultats de tests comparant les vitesses de téléchargement du réseau LTE de Rogers à celles des réseaux LTE de Bell et de Telus dans la zone de couverture LTE de Rogers. Nécessite un appareil LTE et une carte SIM LTE. La vitesse réelle peut varier selon l’appareil, la topographie, les conditions environnementales, la congestion du réseau et d’autres facteurs. Le réseau LTE de Rogers est offert dans certaines villes canadiennes. Consultez rogers.com/laLTE pour obtenir des renseignements sur les zones de couverture. 2 Avec une nouvelle mise en service de tout forfait de deux ans, à l’exception des forfaits Choix futés, assorti de frais de service mensuels (FSM) d’au moins 60 $ pour la ligne principale ou de FSM d’au moins 45 $ pour une ligne secondaire. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service (le cas échéant) s’appliquent conformément à votre entente de service. Le solde de votre FLEXIbalance correspond à la somme des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et des frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l’appareil. Les frais de temps d’antenne additionnel, de transmission de données, d’interurbain, d’itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement, le cas échéant. © 2013 Rogers Communications.

journalmetro.com Week-end 29 novembre-1er décembre 2013

Tiré de Mots croisés, paru aux Éditions Caractère www.editionscaractere.com

Mots croisés

10 11 12

Météo

Horoscope

aujourd’hui

Demain

dimanche

lundi

Ginette Blais

Bélier 21 mars au 19 avril

2 3

: -6° Max : -5°cloudy sunny rain snow rain partlysnowpartly rain Max Min : -12° : -14° sunny sunny Min

sunny

sunny snow

hazy

showers showers hazy hazy

4 5 6 7

Exclusif sur journalmetro.com

Max : 2° partly cloudy sleet Minsunny : -6°

♥ Les invitations à sortir se présenteront juste au bon moment, et ilwindy cloudy sleet thunder part sunny/ partly Max : -2° thunder thunder windy sleet thunder part sunny/ thunder part sunny/ sunny snow rain arrivera de penser ces Min : -7° showersvous showers sunny showersque showers showers personnes ont lu dans vos pensées! $ Vous avez raffiné votre approche et vous dépensez moins d’énergie à vendre vos produits et services.

showers

hazy

• Mon scoop. Vous êtes témoin d’un événement important? Envoyez-nous vos photos! Vous pourriez recevoir 10, 25 ou 50 $ si votre cliché est publié dans le journal! » monscoop@journalmetro.com » journalmetro.com/monscoop

8 9 10 11

Métro recette.

12 Horizontalement

Verticalement

1. Gonfler de nouveau — Deux cents. 2. Bien dans sa peau — Verbal. 3. Aiguillon — Action de macler. 4. Met dans un silo — Ville d’Algérie. 5. Mendélévium — Alimentée. 6. Petite prairie — Personne qui brode. 7. Étiré — Relatif au dos. 8. Monolithe — Bouclier. 9. Broderie de faux or — Alliés. 10. Masse de neige durcie — Sèchement. 11. Risque — Enrober de panure. 12. Possédés — Tessiture.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Tiré de Sudokus, paru aux Éditions Caractère www.editionscaractere.com

4 3

9 7

5 2 9

2 4 8

6 5

vendredi 29 novembre 2013 | grille 26

7 2

5 7

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ L’être aimé vous apportera une bonne nouvelle. $ Vous allez faire respecter votre manière de voir les choses ou d’aborder les problèmes qui se poseront. Sinon, un patron pourrait afficher une logique incohérente et très discutable.

♥ Belle chance amoureuse! $ Le fascinant pouvoir du futur s’épanche maintenant sur votre vie professionnelle. En fait, vous allez recevoir des offres inattendues et qui vous conviendront vraiment.

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Vous pouvez compter sur vos proches et vos amis. D’ailleurs, la relation reprend du mieux et le quotidien est tellement plus agréable à vivre. $ Vous avez amélioré vos conditions de vie ou changé vos procédures de travail.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Vous allez fréquenter des gens nouveaux, inspirants et qui sortent des sentiers battus. Ces nouveaux amis vous permettront de grandir intérieurement, de faire un grand saut intellectuel. $ Vous ferez de belles rencontres.

Cancer 21 juin au 22 juillet

♥ Vous devez peut-être prendre soin de votre maman ou d’une personne qui représente cette figure maternelle. L’amour se pointera au rendez-vous. $ Les artistes et les politiciens seront observés à la loupe par les médias écrits et parlés.

Lion 23 juillet au 22 août

6 portions Préparation : 25 min. Cuisson : 75 min. 1/2 tasse de riz blanc long 1 tasse de bouillon de poulet à teneur réduite en sel 1 lb d’agneau haché 6 poivrons rouges, oranges ou jaunes 1/4 de tasse de noix de pin (pignons)

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous constatez de plus en plus que les mauvaiswindy moments amouthunder cloudy sleet thunder reux sont maintenant de l’histoire showers ancienne. $ Vous sentirez que le vent a enfin tourné dans la bonne direction. Vos finances reprennent du mieux.

showers

Gémeaux 21 mai au 20 juin

Poivrons farcis à l’agneau à la méditerranéenne

Ingrédients

Sudoku

Rachat, salut. Étendre — Rassasié. Mec — Chicons. Génie des eaux — Droguer. Drame japonais — Cotylédon — Infinitif. Il fait usage de tabac — Disposé en macles. Attacha — Vagabond. Artichaut — Agence de presse américaine. Geai bleu — Tas. Avec rage. Volière — Orner d’un racinage. Savant — Cinq ans.

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

1. Dans une casserole, porter le bouillon de poulet à ébullition. Ajouter le riz, réduire le feu, couvrir et laisser cuire pendant 15 minutes, jusqu’à ce que le riz soit tendre. Retirer du feu et réserver sans ôter le couvercle. 2. Porter une grande casserole d’eau à ébullition. Couper le dessus des poivrons (autour de la queue) de manière à créer de petits couvercles (comme on fait avec les citrouilles d’Halloween). Retirer les graines. Plonger les poivrons dans l’eau bouillante (sans les couvercles) pour les blanchir pendant 2 minutes, puis les égoutter et les laisser reposer la tête en bas sur du papier essuie-tout. 3. Verser 1 c. à soupe d’huile d’olive dans une poêle et y faire griller les noix de pin à feu doux jusqu’à ce qu’elles soient bien dorées, puis les retirer de la poêle et les réserver. Augmenter le feu à moyen, faire chauffer 2 c. à soupe d’huile d’olive et y faire revenir les oignons jusqu’à ce qu’ils aient ramolli (environ

Huile d’olive pour la cuisson 1 gros oignon haché 1 boîte de 213 ml (7 1/2 oz) de sauce aux tomates 1/4 de tasse de raisins secs (style raisins de Corinthe) 3 c. à soupe de persil frais haché 3 c. à soupe de menthe fraîche hachée 1/2 c. à thé de cannelle moulue 1/2 tasse d’eau bouillante Poivre au goût 10 minutes) en remuant de temps à autre. Ajouter l’agneau haché et faire cuire jusqu’à ce qu’il ait perdu sa couleur rosée. 4. Ajouter la sauce aux tomates, les raisins secs, le persil, la menthe, la cannelle, le riz cuit et les noix de pin grillées. Remuer pendant 2 minutes, puis poivrer au goût. 5. Disposer les poivrons dans un plat allant au four en les serrant les uns contre les autres. Répartir la farce à l’intérieur des poivrons. Replacer les «couvercles» de poivron.

♥ Encore aujourd’hui (comme lundi passé), vous entendez l’appel de l’étranger. Vous pourriez même avoir la chance de faire un voyage fascinant et qui surpassera vos attentes. $ Vos ventes et vos projets seront emballants.

Vierge 23 août au 22 sept.

♥ Plusieurs parmi vous plongent en eux-mêmes, très profondément, pour mieux se comprendre et défaire de vieilles dépendances. Si c’est le cas, vous allez retrouver la joie de vivre et d’être. $ Un nouveau travail serait possible.

Claudine Bonneau recettes.qc.ca

jeudi 28 novembre 2013 | SoLuTion 27 nov - griLLe 145

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Belle chance amoureuse! $ Vous pensez à un moyen financier de combler vos fins de mois. D’ailleurs, un travail ou une nouvelle source de revenus, qui sortira de l’ordinaire, vient déjà vers vous. Acceptez l’offre… vous verrez bien!

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Un grand amour frappera à votre porte. $ Votre esprit original, ingénieux, alerte et très intuitif vous rend capable de régler les problèmes et les difficultés avec une facilité désarmante. Bref, vous impressionnez la galerie!

Solutions du jeudi 1 2 3 4 5 6

6. Verser 1/2 tasse d’eau bouillante dans le fond du plat et badigeonner les poivrons avec un peu d’huile d’olive. Cuire au four à 350 °F pendant environ 40 minutes, ou jusqu’à ce que les poivrons soient tendres. Servir chaud.

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Les amis vous confieront à quel point leur vie est devenue misérable et leur solitude vous émouvra vraiment. Votre écoute sincère et franche suffira à leur remonter le moral, à leur dessiner un sourire sur les lèvres. $ Chance matérielle.

7 8 9 10 11 12

e f f l e u r e

x e r u s

p r e c o c u e n g u c a v e v a s a l

e r i m l e r i n e r i s a p e g o r s e e c a l a i n e r e t e a u b r u e e s

10 11 12

e n t t i a a r t i s e s i r e n i n e r r a v i d i t e i e r

e r r e e c o e r r s e c o t s e e u r r a

7 5 9 8 1 2 6 3 4

8 2 4 9 3 6 7 5 1

6 1 3 5 4 7 2 9 8

5 8 7 3 6 4 9 1 2

9 3 2 1 5 8 4 6 7

1 4 6 2 7 9 5 8 3

3 9 1 4 2 5 8 7 6

2 7 5 6 8 3 1 4 9

vendredi 29 novembre 2013 | SoLuTion 28 nov - griLLe 185

L’ACTUALITÉ EN UN CLIN D’ŒIL Découvrez nos applications mobiles. Plus de détails sur journalmetro.com/mobile

4 6 8 7 9 1 3 2 5

part s show

@mixaudiocanada

VENTE DU VENDREDI FOU ! Black Friday Sale - 29 novembre au 2 décembre ÉCOUTEURS BEATS MIXR Détaillant autorisé

10 % de rabais

sur tous les produits beats by dr.dre

MONSTER DIESEL VEKTR

149

99$

ÉCOUTEURS SENNHEISER MOMENTUM brun

ÉCOUTEURS SENNHEISER MOMENTUM ON-EAR couleurs assorties

399 99$

299

179

249 99$

99$

199

JBL CHARGE Haut-parleur bluetooth

149 99$

99$

Seulement

ÉCOUTEURS SENNHEISER HD229 - noir

99 99$

49 99$

99$

Détaillant autorisé

BOSTON SOCLE AIRPLAY MC200AIR

149 99$

249 99$

99 99$

99 99$ 149 99$

CENTRE EATON 705, rue Ste-Catherine Ouest NIVEAU MÉTRO MONTRÉAL, QC- H3B 4G5

JBL MICRO Haut-parleur bluetooth

99$

DAC USB : AMPLIFICATEUR POUR ÉCOUTEURS

369 99$

99$

ÉCOUTEURS SENNHEISER CX300 II

99 99$

99$

MONSTER N-TUNE COULEUR NOIR-ROUGE

Détaillant autorisé

JBL FLIP Haut-parleur bluetooth

149 99$ HAUT-PARLEURS BLUETOOTH BRAVEN 600 ROUGE ET GRIS -12 heures d’autonomie

99$

TÉL :

299

HAUT-PARLEURS BLUETOOTH

MONSTER DIESEL VEKTR INTRA-AURICULAIRE

Détaillant autorisé

99$

HAUT-PARLEURS BLUETOOTH

ÉCOUTEURS BEATS STUDIO

99$ GEAR4 HAUT-PARLEURS BLUETOOTH radio FM- alarme

199 99$

69 99$

514 840-4441

27 NOV. – 4 DÉC.

+ Magasinez en ligne et obtenez 10x les milles de récompense1 AIR MILESmd Plus de 140 détaillants en ligne dont :

et bien d’autres…

les milles de récompense, ça représente quoi? Dépensez

$ 1 000 sur un ordinateur portatif*

Obtenez

500

milles de récompense* *Article à titre purement indicatif.

Visitez airmilesshops.ca/vendredinoir * Le nombre de milles de récompense que vous obtiendrez vraiment dépend de l’offre de base du détaillant en ligne et du montant de votre achat admissible (moins les exclusions) effectué pendant la période promotionnelle. Les exemples tiennent compte uniquement de l’offre 10x et ne comprennent pas les offres de prime dont vous pourriez avoir droit sur vos achats effectués pendant la période promotionnelle. 1 OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE : Offre 10x les milles de récompense valable sur les achats admissibles de 20 $CA ou plus, excluant les frais de livraison, les droits de douane et les taxes, effectués du 27 novembre 2013 au 4 décembre 2013. L’offre s’applique au nombre total de milles de récompense obtenus sur le montant d’un achat admissible, excluant les frais de livraison, les droits de douane et les taxes. L’offre de base peut varier; cliquer sur le logo du détaillant à airmilesshops.ca pour en savoir plus. Afin d’obtenir des milles de récompense, l’adhérent doit d’abord ouvrir une session à airmilesshops.ca avant de faire ses achats. Cumulable avec les offres de milles de récompense en prime. Cette offre s’applique à l’achat de cartes-cadeaux uniquement chez les détaillants en ligne qui accordent normalement des milles de récompense sur l’achat de cartes-cadeaux. Détails à airmilesshops.ca. L’offre ne s’applique pas aux abonnements aux magazines Rogers (incluant les magazines Châtelaine, Today’s Parent, Maclean’s et Sportsnet) ni aux achats effectués chez les agences de voyages en ligne, sauf chez Expedia (y compris les réservations de voyage et d’hôtels et les locations de voiture). Les réservations admissibles chez Expedia comprennent les réservations d’hôtel et les forfaits que vous créez, y compris les réservations d’hôtels et les activités sur le lieu de vacances uniquement. Offre non valable pour les vols secs et les locations de voiture seules ou aux forfaits clés en main, comme les forfaits vacances tout compris, les croisières, les excursions et les assurances-voyage achetés à Expedia. Pour être admissible à l’offre, vous devez réserver votre voyage chez Expedia avant le 4 décembre 2013 et l’effectuer avant le 31 décembre 2013. Tous les autres détaillants en ligne peuvent changer ou être retirés à tout moment sans préavis. Pour les achats Expedia admissibles, les milles de récompense seront déposés dans votre compte d’adhérent dans les 75 jours suivant la fin du voyage. Pour tous les autres achats, les milles de récompense seront déposés dans votre compte d’adhérent dans les 75 jours suivant la période promotionnelle. md/mc Marque déposée/de commerce d’AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d’une licence par LoyaltyOne, Inc.