20130927_ca_montreal by Metro Canada

scarlett johansson, au-delà des fantasmes

l’Actrice, qui incarne la petite amie d’un accro aux films pornographiques dans don jon, se dit à l’aise avec son image

pages 28-29

Montréal Week-end 27-29 septembre 2013

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | instagram.com/journalmetro

Revenu Canada entend faire payer les fautifs Corruption. L’Agence du revenu du Canada (ARC) a confirmé hier qu’un chèque a été expédié à tort à l’exparrain de la mafia Nick Rizzuto et a assuré que les fonctionnaires responsables devront répondre de leurs actes. Radio-Canada révélait mercredi que l’Agence du revenu du Canada (ARC) avait émis un chèque de 381 737 $ à M. Rizzuto pour un remboursement d’impôt auquel il

désirs multiples

L’ancienne actrice de films X Sasha Grey, qui a également tourné avec Steven Soderbergh, publie son premier roman, La Juliette Society, dans lequel l’héroïne se trouve soudainement confrontée à des désirs nouveaux. / getty

pied.com

DR. GEORGE BOCHI PODIATRE

514.931.6111

Déterminée

«Le gouvernement est engagé à sévir contre le crime et à protéger l’intégrité du système d’impôt.» Kerry-Lynne D. Findlay, ministre du Revenu

La révélation de l’existence du chèque adressé à Nick Rizzuto ramène à l’avantscène la décision prise par Ottawa l’an dernier d’abolir le Programme spécial d’exécution (PSE) de l’Agence, une sorte d’unité d’élite consacrée tout particulièrement aux membres du crime organisé. la presse canadienne

Moins d’actes Soutenir les Escalader au indécents au réfugiés syriens cœur du Plateau Occidentaux dans la parc Angrignon Des vingtaine, dont des Canadiens, page 11

pages 22-23

www.drdu

n’avait pas droit. La ministre du Revenu, Kerry-Lynne D. Findlay, a indiqué hier qu’il avait été récupéré dans son intégralité. L’ancien vérificateur de l’ARC Jean-Pierre Paquette avait affirmé aux journalistes d’Enquête que le chèque aurait pu avoir été émis par un fonctionnaire complice de la mafia. «Ceux qui sont responsables de cette mauvaise conduite devront répondre de leurs actes. Nous agissons pour tenir les gens responsables», a soutenu hier Mme Finlay. Son bureau n’a pas voulu préciser si une enquête interne était en cours ou si des fonctionnaires avaient déjà été épinglés.

Les actes sexuels en plein air sont en diminution. page 03

travaillent dans les camps pour aider les réfugiés. page 18

Traitement des ongles fongiques

AU LASER

Max : 22° sunny Min : 9°

snow

hazy

showers

rain

partly sunny

cloudy

Moins d’actes indécents au parc Angrignon Surveillance. L’arrondissement du Sud-ouest dit avoir réussi à réduire fortement le nombre d’actes indécents commis dans le parc Angrignon.

ÉLECTIONS MUNICIPALES

2013

Citation du jour

ÉLECTIONS

MUNICIPALES

2013

ACTUALITÉ «J’exerce le “sacerdoce” de la politique depuis 31 ans avec l’amour et le respect des citoyens d’Hochelaga-Maisonneuve. J’ai porté leurs projets pendant que vous étiez animatrice de Loft Story.»

Jeff yates

info@journalmetro.com

Le nombre de signalements au 911 pour ce type d’incident dans le parc est en baisse et il y a aussi eu 20 arrestations de moins qu’en 2010, souligne l’arrondissement. Il y a trois ans, l’arrondissement et le poste de quartier 15 ont mis sur pied le projet Sentier. L’objectif de cette opération était de mettre fin à la réputation de lieu douteux du parc. «Le sexe en plein air au parc Angrignon, c’est un phénomène connu depuis 30 ans, affirme l’agente de quartier Geneviève Pépin, responsable du projet. Ils ne se cachaient pas. C’était à la vue. Les gens promenaient leur chien avec leurs enfants et surprenaient des hommes en pleins ébats.» Les «heures de pointe» pour ce type de comportement avaient lieu à l’heure du midi et du souper. Les hommes venaient de partout à Montréal, et même de la Rive-Sud, ajoute l’agente Pépin. Depuis le début du projet Sentier, tant des patrouilleurs à vélo que des unités canines, des agents en civil et des cavaliers sillonnent le boisé du parc, où il y avait une plus grande fréquence de ces incidents. L’arrondissement encourage aussi les usagers du parc à signaler les incidents dont ils sont témoins. Par ailleurs, les accusés se

Jour 4 en résumé

Louise Harel, chef de Vision Montréal, répondant à l’animatrice et candidate de Projet Montréal Marie Plourde, qui avait publié, sur Facebook, une critique des politiciens qui font «passer leurs ambitions personnelles avant les citoyens».

Tweet du jour «EXCLUSIF! @R_Bergeron promet le tramway pour 2017, la lévitation pour 2021 et la paix dans le monde pour 2023. #LetsGoMonRitch!» @PaquitLeChameau

Depuis le début du projet Sentier, tant des patrouilleurs à vélo que des unités canines, des agents en civil et des cavaliers sillonnent le boisé du parc, où il y avait une grande fréquence d’actes indécents. / yves provencher/métro Heure de pointe

«À l’heure du dîner, ce n’était pas rare de voir des hommes d’affaires aller prendre leur lunch là pour avoir des relations sexuelles.» Geneviève Pépin, agente de quartier responsable du Projet sentier

voient maintenant poursuivis au criminel, et courent le risque d’avoir un casier judiciaire. Avant 2011, les contrevenants ne faisaient l’objet que d’une contravention de 100 $ plus les frais, soit environ 140 $. «À 140 $, c’est moins cher que d’aller dans un sauna!

s’exclame Huguette Roy, conseillère d’arrondissement dans Saint-Paul–Émard et responsable des dossiers de sécurité publique dans le SudOuest. [Les accusés] devaient se dire : «Non mais, êtes-vous sérieux?» Maintenant, étant donné qu’ils se font accuser

au criminel, c’est peut-être le début de la sagesse pour eux. Depuis 2011, on n’a eu qu’une seule récidive.» Mme Roy affirme que plusieurs autres arrondissements montréalais et la police de Longueuil ont contacté le poste 15 pour tenter de s’inspirer du projet Sentier. Malgré les progrès, sur le site Craigslist, Métro a pu constater que plusieurs hommes publient encore fréquemment des annonces où ils recherchent des partenaires avec qui avoir des relations sexuelles au parc Angrignon.

Question du jour Selon vous, en fait-on assez pour intéresser les jeunes à la politique municipale?

100%

non

Oui

90,6 % 9,4 % Répondez à notre question du jour : journalmetro.com

Dépenses illégales

Del Mastro expulsé Le député fédéral Dean Del Mastro, qui fait face à quatre accusations en vertu de la Loi électorale du Canada pour ses dépenses de campagne en 2008, a été expulsé du caucus conservateur, hier. M. Del Mastro, qui représente la circonscription de Peterborough, en Ontario, est notamment accusé d’avoir dépassé la limite autorisée pour ses dépenses de campagne et d’avoir soumis un rapport qui ne mentionnait pas une contribution de 21 000 $. la presse canadienne

journalmetro.com Week-end 27-29 septembre 2013

Pont Champlain. Coderre veut un concours international de design

Denis Coderre croit qu’il faut exiger la tenue d’un concours international de design pour le futur pont Champlain «afin de contribuer à la signature de Montréal», a-t-il mentionné. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

Une administration municipale dirigée par Denis Coderre exigerait la tenue d’un concours international de design pour le futur pont Champlain. «C’est un incontournable, a lancé hier, M. Coderre, lors de la présentation de ses engagements en matière de culture. On doit avoir un concours international pour contribuer à la signature de Montréal. Il faut que Montréal s’assume pleinement comme métropole culturelle.» Le ministre fédéral des Transports, Denis Lebel, a déjà indiqué que, si un concours de design était organisé, cela devrait se faire en respectant les échéanciers et les budgets. Les candidats à la mairie de Montréal, Marcel Côté, Richard Bergeron et Mélanie Joly veulent aussi demander la tenue d’un concours de design pour le pont Champlain. Le conseil municipal de Montréal a d’ailleurs adopté à l’unanimité une motion en ce sens en janvier dernier. Mouvement Lavallois

Miser sur l’intégrité Le Mouvement Lavallois organise sa plateforme électorale, lancée hier, autour de l’intégrité et de la transparence. Le parti souhaite ainsi «ramener une saine gestion» à l’hôtel de ville pour redonner confiance aux citoyens de Laval. La plateforme propose notamment de scinder les appels d’offres de la ville pour permettre à davantage d’entreprises de soumissionner, élargissant ainsi la concurrence, et d’encadrer davantage les activités des soumissionnaires pour éviter la collusion. «On ne veut pas que celui qui gagne l’appel d’offres engage un autre soumissionnaire comme sous-traitant, par exemple», a estimé Marc Demers, chef du Mouvement. Il propose aussi de diffuser sur le web les débats à l’hôtel de ville. Dans un autre ordre d’idées, M. Demers souhaite imposer un moratoire sur les projets de construction qui menacent les milieux humides et redonner l’accès des berges au public. roxane léouzon

Bergeron veut éliminer certains stationnements Mairie. Éliminer les stationnements de surface et multiplier les projets immobiliers pour attirer 75 000 habitants de plus au centre-ville, c’est l’un des objectifs du parti Projet Montréal, a déclaré hier le chef Richard Bergeron.

Réactions Les autres candidats à la mairie ont commenté. • Marcel Côté : «M. Bergeron n’est pas réaliste, ses mesures sont trop radicales et vont nuire aux commerces sans réussir à attirer les familles au centre-ville.»

ÉLECTIONS MUNICIPALES

2013

• Mélanie Joly : «Avant d’investir ça et là, il faut plutôt développer le Service rapide par bus; c’est comme ça qu’on va répondre aux problèmes de circulation.»

Plateforme

Daphnée Hacker-B. Parmi ses autres engagements, l’équipe de Denis Coderre aimerait, entre autres : • Mettre sur pied un programme d’ambassadeurs culturels de Montréal • Créer un poste de commissaire au développement économique • Augmenter le budget du Conseil des arts

L’équipe de Denis Coderre aimerait aussi rassembler les différents acteurs du milieu culturel, démocratiser les activités culturelles et proposer de nouveaux projets pour souligner le 375e anniversaire de Montréal, mais elle n’a pas précisé ce qu’elle fera si elle est élue le 3 novembre prochain. Marie-Eve Shaffer Kofi Sonokpon

Officiellement candidat à la mairie

C’est au tour du candidat indépendant Kofi Sonokpon de se joindre à la course à la mairie de Montréal, lui qui a officiellement lancé sa campagne lundi dernier. L’auteur et expert en aéronautique depuis 18 ans, qui veut faire de Montréal la «perle des Amériques», a une vision à long terme. «Il faut poser les bases maintenant pour que, au 400e anniversaire de la ville, en 2042, ce soit vraiment un gros succès, et que Montréal soit classée au 5e rang mondial, et non au 30e comme elle l’est maintenant», a-t-il suggéré au téléphone hier. jeff yates

daphnee.hacker@journalmetro.com

«Presque tous les terrains vacants du centre-ville servent de stationnements, c’est abominable», a lancé hier le chef Richard Bergeron, qui a présenté la plateforme locale du parti dans l’arrondissement Ville-Marie. Les terrains vacants doivent plutôt servir pour les initiatives de logement, les tours à bureau ou encore pour les parcs et les œuvres d’art, a-t-il clamé. Ce dernier entend convaincre le secteur privé de développer des stationnements souterrains à coups d’incitatifs financiers et juridiques. Parmi les autres engagements, on note la revalorisation des artères commerciales Ontario et Saint-Laurent, ainsi que l’instauration de mesures

ÉL

• Denis Coderre n’a pas commenté, mais son plan de transport prévoit une mesure pour inciter la conversion de stationnements de surface en stationnements souterrains.

Richard Bergeron était accompagné des candidats dans Ville-Marie, Jimmy Zoubris, Valérie Plante et Janine Krieber. / yves provencher/métro

ÉLECTIONS

Comparaison

«Si vous trouvez qu’ajouter 75 000 habitants au centre-ville de Montréal est exagéré, sachez que le centre-ville de Vancouver, qui est bien plus petit, est passé de 42 000 habitants en 1985, à plus de 100 000 aujourd’hui.» Richard Bergeron, chef de Projet Montréal

d’apaisement de la circulation, qui ont connu un accueil mitigé dans le Plateau-Mont-

Royal. M. Bergeron a précisé vouloir adapter ses mesures aux besoins du centre-ville,

MUNICIPALES

2013

c’est-à-dire de maintenir des rues avec au moins trois voies de circulation. «Le boulevard Maisonneuve est un exemple dont il faut s’inspirer, l’espace est bien partagé entre piétons, cyclistes et automobilistes», a-t-il dit.

Mélanie Joly. Recherche d’appuis pour confronter Québec

Marcel Côté. Serrer la vis aux promoteurs pour retenir les familles

Mélanie Joly réclame que Québec accorde un statut particulier à Montréal en termes de financement. Elle a demandé aux autres candidats à la mairie de joindre leur voix à la sienne dans ce dossier. «En tant que métropole, Montréal fait face à des défis différents des autres villes», a affirmé la chef du Vrai Changement pour Montréal. Elle demande au gouvernement de transférer à la ville un demi-point du total de la TVQ perçue sur le territoire de Montréal. «Ça représente 300 M$, avec lesquels ont pourrait investir davantage dans les services aux citoyens», croit Mme Joly. L’aspirante mairesse a toutefois récolté peu d’appuis auprès de ses adversaires. «C’est un manque d’expérience de la part de Mélanie Joly, car il y a une résistance importante du gouverenment au sujet de la TVQ. Par contre, il s’est montré plus flexible à propos de la taxe sur l’essence et de la taxe

«Pour retenir les familles, il faut une approche familiale intégrée qui réponde aux besoins des familles dans les milieux éducatif, commercial, communautaire et de l’habitation, en plus d’aménager des milieux de vie de qualité», a déclaré le chef de la Coalition Montréal, Marcel Côté. La pierre angulaire de ses engagements concerne la construction d’unités d’habitation de trois chambres et plus à prix abordable. La réglementation actuelle, qui prévoit déjà l’inclusion de 15 % de logement social et de 15 % de logement abordable dans les projets de plus de 100 unités, est facultative et très peu suivie par les promoteurs. «Notre engagement, c’est d’infléchir le marché en rendant cette mesure d’inclusion obligatoire», a précisé M. Côté. Les promoteurs qui veulent éviter cette mesure devront offrir des compensations monétaires qui permettront aux autorités municipales d’acheter

Mélanie Joly, candidate à la mairie de Montréal / archives métro

sur les matières résiduelles», a considéré Marcel Côté, chef de la Coalition Montréal. «Ça fait des années qu’on réclame un élargissement de nos sources de revenu… Mélanie Joly, avec sa demande, ne fait qu’enfoncer une porte déjà ouverte», a de son côté lancé Richard Bergeron, chef de Projet Montréal. Roxane Léouzon

À Montréal

940

Entre 2006 et 2011, Montréal n’a accueilli que 940 familles, soit 40 fois moins que les banlieues.

d’autres terrains pour réaliser des projets plus favorables aux familles. Projet Montréal propose une stratégie d’inclusion même dans les projets immobiliers plus petits de 20 unités et plus. Son programme prévoit aussi la constitution d’un Fonds du logement social et abordable financé par les contributions des promoteurs. Le programme de Mélanie Joly prévoit quatre mesures pour retenir 30 000 familles, dont un pacte avec les deux paliers de gouvernement pour la decontamination de terrains, leur transfert à la Ville et leur mise en valeur par la Société d’habitation de Montréal. Mathias Marchal

ÉL

WEEK: B335 NAME: WEEKEND DRIVER INsERt DAtE: sEPt.27 AD# 40999 sIZE: FULL PAGE MEtRO (10x 12.5) MARKEts: FRENch - MMt

Du vendredi 27 au dimanche 29 septembre

Obtenez

15 % de rabais additionnel

sur presque tout en magasin et à labaie.com lorsque vous utilisez votre carte MasterCard La Baie d’Hudson ou votre carte de crédit La Baie d’Hudson pour régler vos achats.

Précisions en bas de page.

25 % de rabais sur les manteaux pour femme, ainsi que sur une sélection d’escarpins, de ballerines et de bottes mode pour femme

*Au rayon des vêtements d’extérieur. Précisions en bas de page.

Photo : Manteau GUESS. Ord. 208 $ Solde 156 $

prime CLiNiQUe

Obtenez SANS FRAIS une prime 7 pièces avec tout achat de 31 $ ou plus de produits ClINIque. une valeur de 85 $.** Jusqu’au 5 octobre 2013. En exclusivité

Exceptions aux offres suivantes - Manteaux pour femme : Cinzia Rocca, Marella, Cole Haan, Dominic Bellissimo, Lauren Ralph Lauren, Soia & Kyo, Pajar, Arctic Expedition, groupe Jacques Vert et articles dont le prix se termine par 99 ¢. Chaussures pour femme : articles dont le prix se termine par 99 ¢. OFFRE CRÉDIT LA BAIE D’HUDSON : Des exceptions s’appliquent; précisions en magasin. La Baie d’Hudson, Crédit La Baie d’Hudson, Primes La Baie d’Hudson, hbc.com et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d’Hudson. Le crédit est accordé par Capital One Bank (succursale canadienne). Capital One® est une marque déposée de Capital One Financial Corporation. MasterCard et le logo MasterCard sont des marques déposées de MasterCard International Incorporated. Toutes les marques sont utilisées sous licence. Tous droits réservés. **Avant taxes. Offre valide jusqu’à épuisement des stocks; quantités limitées. Une prime par client. La valeur est calculée selon le prix au millilitre ou au gramme des produits de format courant.

journalmetro.com Week-end 27-29 septembre 2013

Statut de la femme

Le Conseil n’est pas indépendant, selon Marois

Deux statues montréalaises à Ottawa

Le Conseil du statut de la femme (CSF) n’est pas un organisme indépendant du pouvoir politique, a indiqué hier la première ministre Pauline Marois. Au lendemain de l’adoption d’une motion de l’Assemblée nationale réaffirmant «l’indépen dance» du CSF, la première ministre a voulu remettre les pendules à l’heure. Le terme «indépendance» n’apparaît pas dans la loi qui constitue le Conseil du statut de la femme, a fait valoir Mme Marois, espérant clouer le bec aux partis d’opposition, scandalisés par l’ingérence présumée du gouverne ment péquiste au sein du CSF. la presse canadienne Télévision

Un Canadien sur trois s’est tourné vers l’internet La moyenne du temps que consacrent les Canadiens à la télévision et à la radio a peu varié en 2012, mais il en va autrement de la plateforme utilisée pour le faire, révèle le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC). Dans son Rapport de surveillance des commu nications 2013, l’orga nisme fédéral note que l’internet a été utilisé par 33 % des Canadiens pour écouter la télévision et par un citoyen sur cinq pour écouter la radio.

yves provencher/métro

Voyage

Prêt temporaire C’est la toute première fois que la Ville de Mont réal prête une œuvre d’art public au Musée des beaux-arts du Canada (le temps d’une expo sition qui se tiendra de novembre à février). Ce sont les statues de deux jeunes garçons qui seront déboulonnées aujourd’hui pour être transportées à Ottawa. daphnée hacker-B.

À Ottawa

Contexte

320

Plus de 320 objets et œuvres seront utilisés pour l’exposition du Musée des beaux-arts du Canada consacrée à l’art canadien de 1890 à 1918. L’exposition vise à explorer la manière dont l’architecture, la sculpture, l’urbanisme, la peinture murale et la photographie se sont combinés au pays durant ces décennies de forte industrialisation.

la presse canadienne

Célébration du quotidien Les statues des garçons font partie d’une grande sculpturefontaine baptisée La fermière, qui trône devant le marché Maisonneuve depuis 1915. Cette œuvre est composée de trois plateaux dont le plus haut montre une maraîchère se préparant à aller au marché. C’est le premier monument au pays à avoir mis à l’avant-plan une scène du quotidien, et la première statue qui donne une place prépondérante à une femme inconnue.

Transport

Nouveau regard

420

Le poids total des deux statues de bronze qui se retrouveront à Ottawa est de 420 kg. L’enfant au poisson pèse 200 kg, tandis que L’enfant au dindon pèse 220 kg. La Ville de Montréal a indiqué payer une firme de conservation 3 000 $ pour le déboulonnage, la levée et le chargement dans le camion des deux sculptures.

Bonus info La vidéo de notre visite au Marché Maisonneuve sur journalmetro.com.

«Nous sommes entourés d’art au quotidien, mais nous avons tendance à ne pas le remarquer. Lorsqu’on met une œuvre dans un musée, on prend conscience de sa valeur artistique et on est plus en mesure de l’apprécier lorsqu’elle revient au coin de notre rue.» Charles C. Hill, conservateur d’art canadien, pour le Musée des beaux-arts du Canada

Pour gagner cette occasion unique, participez à ce concours de popularité amusant :

QUI DIRAIT NON À DE LA PUBLICITÉ GRATUITE ? Pensez-y… Votre entreprise pourrait devenir la vedette d’une publicité télévisée sur CBC TV ! Un clip de 30 secondes diffusé pendant 4 semaines sur CBC pourrait : 1. Faire connaître votre marque 2. Présenter vos produits ou services 3. Augmenter votre achalandage Concours organisé par :

4. Accroître votre présence sur les réseaux sociaux 5. Améliorer votre chiffre d’affaires 6. Maximiser votre visibilité

En partenariat avec :

La CEDEC est financée par le Fonds d’habilitation pour les communautés de langue officielle en situation minoritaire et par le gouvernement du Canada.

« APPUYEZ UNE ENTREPRISE LOCALE » • Inscrivez votre petite entreprise avant le 30 septembre au www.cedec.ca • Puis, vous téléversez une vidéo (ou des photos) et un court texte sur www.loveyourlocalbusiness.ca • Encouragez vos clients et amis à générer des votes pour votre entreprise pour gagner C’est une excellente occasion de vous faire connaître dans votre communauté. Besoin d’aide ? Envoyez un courriel à sbsn@cedec.ca. On vous répondra rapidement.

Querelle Québec-Ottawa sur l’avenir de Lac-Mégantic Finances. La reconstruction et la décontamination de Lac-Mégantic semblent se profiler sur fond de querelle entre Québec et Ottawa pour savoir qui paiera la facture.

Du pareil au même

«Pensez-vous qu’à Transports Québec, on sait tout ce qui passe dans les camions sur les routes?» Denis Lebel, ministre conservateur, selon qui la sécurité des transports n’est guère mieux encadrée à Québec qu’à Ottawa

en faisant un constat : les relations entre Québec et Ottawa sont tendues. Il a dit ne guère apprécier la façon de travailler du ministre des Affaires intergouvernementales, Alexandre Cloutier, à qui il reproche d’avoir coulé aux médias une lettre dans laquelle Québec demandait à Ottawa de s’engager par écrit à partager le fardeau financier lié à la reconstruction de Lac-Mégantic. «Quand on travaille dans un gouvernement, c’est pas comme ça qu’on travaille», at-il martelé. Sur le fond, M. Lebel s’en est tenu à sa position, en relançant la balle à Québec, jugeant qu’il revenait au gouvernement Marois de formuler des demandes précises et chiffrées. la presse canadienne

Présents tous deux hier aux assises annuelles de la Fédération québécoise des municipalités (FQM), la première ministre Pauline Marois et le lieutenant du premier ministre Harper au Québec, le ministre Denis Lebel, ont échangé quelques flèches. Dans son allocution, la première ministre est revenue à la charge pour dire qu’Ottawa devait prendre «immédiatement» ses responsabilités dans ce dossier et réviser les règles relatives au transport ferroviaire des matières dangereuses. Si le Québec veut des engagements fermes, par écrit, d’Ottawa, le fédéral trouve qu’il s’y prend bien mal. Le ministre Lebel a répliqué

Le must du vendredi soir !

Le choc

Reliance. L’élimination des BPC progresse Les travaux en vue de l’élimination des BPC entreposés illégalement sur le site de la firme Reliance à Pointe-Claire progressent. Les opérations ont été entamées par la firme spécialisée Sanexen et devraient être terminées d’ici 10 jours. Les matières contaminées seront totalement éliminées au seul endroit au Canada accrédité pour le faire, soit à l’incinérateur provincial de la ville de Swan Hills, en Alberta. Le ministre du Développement durable, de l’Environnement, de la Faune et des Parcs, Yves-François Blanchet, avait annoncé le 17 septembre que le gouvernement prenait le contrôle du site pour le rendre sécuritaire. MMA

Délai prolongé

Québec et Ottawa se sont engagés cet été à dégager chacun 60 M$ pour la première phase de reconstruction de Lac-Mégantic. / archives métro

L’Office des transports du Canada (OTC) a annoncé hier la prolongation de la durée du certificat d’aptitude ferroviaire de la MMA et de sa filiale. Les convois de la Montreal, Maine and Atlantic Railway (MMA) et de la Montreal,

/ archives métro

L’installation d’un système de détection d’intrusion a été entreprise, tout comme les travaux de réfection de la clôture sur le site. Une fois les BPC retirés de cet endroit, des appels d’offres publics seront lancés pour la caractérisation des sols et la décontamination nécessaire. la presse canadienne Maine and Atlantic Canada (MMAC) pourront rouler sur les chemins de fer canadiens jusqu’au 18 octobre. La compagnie, dont les wagons ont causé l’explosion qui a dévasté le centre-ville de Lac-Mégantic en juillet dernier, bénéficie ainsi de quelques journées d’exploitation supplémentaires. la presse canadienne

des générations ce soir 20h

RÉALISATION : JEAN-FRANÇOIS BLAIS

Tele_Choc_27sept_Metro_HR.indd 1

2013-09-26 10:36

WJ _ 7 1 4 0 _ Y U L . p d f

Pa ge

9 / 2 5 / 1 3 ,

7 : 3 9

journalmetro.com Week-end 27-29 septembre 2013

Le député Léo Bureau poursuivre le débat su

Baisse de prix? Vous en tirez profit. Réservez aujourd’hui et profitez de la Garantie bas prix de Vacances WestJet.^

Vols sans escale de Montréal à Varadero : À partir de

785

Laïcité. Les jeunes sont plus nombreux à s’opposer à la charte des valeurs québécoises. Selon un sondage SOM/ Radio-Canada, les jeunes âgés de 18 à 24 ans se disent à l’aise avec le port de signes religieux dans une proportion plus importante que les autres groupes d’âge. L’adjoint parlementaire à la première ministre pour la jeunesse, LéoBureau-Blouin, a tenté d’expliquer ce clivage générationnel. marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

Taxes & frais inclus

Sol Sirenas Coral «««+ Tout compris

Vol aller-retour + 7 nuits + transferts • Départ le 2 novembre 2013

De plus, avec la Garantie bas prix de Vacances WestJet,^ si le prix de votre forfait vacances est réduit après votre réservation, vous n’aurez qu’à nous contacter afin d’obtenir le remboursement de la différence en dollars WestJet. Mieux encore, cette garantie peut être utilisée plusieurs fois pour la même réservation si le prix continue de baisser. Réservez tôt à westjetvacations.com ou contactez votre agent de voyages.

* Réservez d’ici le 2 octobre 2013 (23 h 59, heure des Rocheuses). Aller-retour de Montréal à Varadero. D’autres villes et dates de départ sont offertes, cependant le prix pourrait être plus élevé. Prix par invité basé sur une occupation double sauf indication contraire. Les tarifs annoncés sont pour des vols sans escale, sauf indication contraire. Titulaire d’un permis du Québec. Le tarif annoncé du forfait comprend les taxes, les frais et les suppléments, exception faite de la TVQ, la TPS et les frais de l’OPC. Les frais de l’OPC sont de 2 $ par tranche de 1 000 $. Les taxes pour les destinations américaines, mexicaines et caribéennes peuvent fluctuer selon les taux de change. Un supplément carburant variant entre 44 $ à 90 $ l’aller-retour est toujours exigé dans le cadre des réservations effectuées avec des miles de récompenses Air MilesMD. Les transferts ne sont pas inclus sauf indication contraire. Achat à l’avance requis. Offre non remboursable. Offre limitée et sujette aux disponibilités. Le prix est exact au moment de la publication. Nouvelles réservations seulement. Voir vacanceswestjet.com pour les détails. La Garantie bas prix de Vacances WestJet : ^L’offre est valide pour une réservation d’un forfait Vacances WestJet d’au moins 3 nuits. Le prix des vacances est garanti jusqu’à 21 jours avant le départ. La garantie s’applique lorsqu’un prix inférieur pour un même forfait Vacances WestJet est trouvé par l’invité. Les remboursements admissibles seront faits en dollars WestJet. Non remboursable et non transférable. Nouvelles réservations seulement. Non valable pour les réservations de groupe. L’offre peut changer sans préavis. Vacances WestJet se réserve le droit d’amender ou de discontinuer cette offre en tout temps. Voir westjetvacations.com/prixgaranti pour tous les détails de l’offre. ®Marque déposée de WestJet Airlines Ltd. Dollars WestJet est une marque déposée de WestJet Airlines Ltd.

Pourquoi, selon vous, les jeunes n’adhèrent pas au projet de charte des valeurs québécoises? Mon hypothèse est qu’en tant que jeune, nous n’avons pas la même relation à la religion. Par exemple, si on prend nos grands-parents, ils se faisaient dire quand avoir des enfants et quoi faire par le clergé. Donc, nos parents ont vécu cela difficilement. À la suite de la Révolution tranquille, ils se sont libérés de la religion et l’ont

«Il y a 50 000 immigrants qui arrivent chaque année au Québec, dont près de 20 000 jeunes. Le p la jeunesse québécoise va considérablement se modifier au cours des prochaines années», affirm député Léo Bureau-Blouin, qui croit que le débat sur la charte doit se poursuivre. / archives métro

rejetée en bloc. En tant que jeune, on peut parfois avoir l’impression que la religion ne représente pas un enjeu de société, mais il faut quand même s’en préoccuper. À l’heure actuelle, il y a 50 000 immigrants qui arrivent chaque année au Québec, dont près de 20 000 jeunes. Les jeunes sont à l’aise avec les personnes qui portent

Boisclair. La CAQ refuse de se rétracter Le député de la Coalition avenir Québec (CAQ) Jacques Duchesneau a refusé de se rétracter, hier, à la suite d’allégations sur la consommation de cocaïne de l’ex-chef du Parti québécois André Boisclair. M. Duchesneau a répété que M. Boisclair, maintenant délégué général du Québec à New York, doit faire la lumière sur une promesse de subvention de 2,6 M$, faite quatre jours avant les élections d’avril 2003, pour un projet de rénovation d’une église à Montréal. M. Duchesneau en a rajouté, hier, demandant cette fois à quelle source s’approvisionnait M. Boisclair lorsqu’il consommait de la cocaïne. «Mais où achetait-il sa drogue en 2003, lorsqu’il était ministre? Où? Société des alcools du Québec?» a-t-il demandé. M. Duchesneau a rappelé que l’entreprise de construc-

Refus

«Je ne me rétracte pas, je garde mon droit de poser des questions, et on veut obtenir des réponses.» Jacques Duchesneau, député de la Coalition avenir Québec (CAQ)

tion LM Sauvé, associée au projet de rénovation, appartenait à un ami de M. Boisclair, Paul Sauvé, qui a ensuite affirmé qu’elle avait été infiltrée par les Hells Angels, en 2006. Il n’a pas été poss i b l e d e s a v o i r, h i e r, s i M. Boisclair déposera une poursuite après le refus de M. Duchesneau de se rétracter. la presse canadienne

des signes religieux. Pourquoi faut-il les empêcher d’en arborer? Aujourd’hui, c’est une petite portion des gens de la fonction publique qui portent des signes religieux visibles. Si la tendance se maintient, cette proportion est appelée à croître, notamment en raison d’une politique d’embauche du gouvernement du Québec selon laquelle une personne sur quatre doit provenir des Printemps 2012

Retour sur Victoriaville Il est difficile de déterminer si des policiers de la Sûreté du Québec (SQ) ont tiré des balles de plastique alors qu’un nuage de gaz flottait sur Victoriaville le 4 mai 2012, a affirmé hier Mario Laprise, directeur général de la police provinciale. Pendant la plus explosive des manifestations du conflit étudiant, les agents de la SQ ont largué 252 bombes lacrymogènes et tiré 33 balles de plastique, a-t-on signalé à la Commission spéciale d’examen sur les événements du printemps 2012 (CSEEP). Par ailleurs, soutenant que la CSEEP est «une mauvaise blague», un groupe social a proposé hier la mise sur pied d’une Commission populaire sur la répression politique (CPRP). la presse canadienne

u-Blouin veut ur la charte

portrait de me le

Neutralité de l’État

«Si on veut continuer à avoir un espace laïc respectueux où la religion n’est pas intrusive dans notre vie, je crois que ça passe par la neutralité de nos institutions. Je suis conscient que ce n’est pas tout le monde qui est d’accord avec cela.» Léo Bureau-Blouin, adjoint parlementaire de la première ministre pour la jeunesse

communautés culturelles. Si on ne veut pas perdre cette force qui est la nôtre, c’est-àdire que les différentes institutions soient accueillantes pour toutes les religions, il faut que la neutralité prenne toute sa forme. Vous dites que le Québec doit être accueillant pour toutes les religions. En conservant le crucifix à l’Assemblée nationale, Québec n’envoie-t-il pas un signal contradictoire? Pour une partie importante de la population, particulièrement nos aînés, le crucifix est un symbole important de l’histoire du Québec. Je peux le comprendre et je le respecte. Dans ce processus vers la laïcité, il faut y aller par étape. Comment réconcilier les générations autour de la charte des valeurs québécoises? Il faut que les jeunes se

fassent entendre dans ce débat et qu’ils échangent avec les autres générations. On a mis sur pied un site web pour que les gens puissent commenter. Il va y avoir le projet de loi et des audiences parlementaires. Ça peut être l’occasion d’avoir un dialogue intergénérationnel. Est-ce que le droit de retrait sera suffisant, selon vous, pour satisfaire toutes les générations? Pour être bien honnête, je ne sais pas comment se terminera le projet. Il y a plusieurs étapes qui nous séparent de l’adoption de ce projet. La plus belle démonstration de bonne foi, c’est le fait d’avoir déposé des orientations plutôt qu’un projet de loi au départ. Il y a une volonté de discussion. Dans votre circonscription de Laval-des-Rapides, il y a beaucoup de communautés culturelles. Quelle est la réponse de vos citoyens à la charte des valeurs québécoises? Il y a une semaine, j’ai effectué un exercice de consultation. Il y avait des gens qui étaient en faveur et d’autres en défaveur. Autant il y a eu des femmes de confession musulmane qui ont partagé leur désaccord au projet, autant il y a eu des nouveaux arrivants avec une religion autre que l’islam qui approuvaient le projet et qui voyaient là le désir d’un État qui veut être neutre. C’est important qu’on discute. Ce n’est pas parce qu’on ne débat pas de quelque chose que la problématique cesse d’exister.

UPAC. Nathalie Normandeau nie avoir été contactée L’ex-ministre libérale Nathalie Normandeau a nié hier avoir été contactée par l’Unité permanente anticorruption (UPAC), dans la foulée de la perquisition effectuée à la permanence du Parti libéral du Québec (PLQ) en juillet dernier. Selon Radio-Canada, la perquisition policière visait à glaner des informations sur quelques anciens parlementaires, dont Mme Normandeau. La police avait saisi des documents à cette occasion, dont la nature n’a jamais été révélée. Mais l’ex-vice-première ministre a nié catégoriquement être liée à cette procédure, hier. Elle a soutenu que personne de l’UPAC, ni de la commission Charbonneau, n’était entré en contact avec elle.

Construction

faites à la commission Charbonneau, elle a évoqué des retards de paiement allant jusqu’à 120 jours plutôt que 30, davantage de pièces justificatives exigées, provenant même de leurs sous-traitants, ainsi que des difficultés à s’entendre sur le montant des avenants aux contrats, ces fameux «extras» pour des travaux imprévus. Le président de l’association, Christian Thériault, décrit «une dérive majeure», qui assimile trop facilement la construction à la corruption. la presse canadienne

Un climat de méfiance règne L’Association patronale des entreprises en construction du Québec (APECQ) rapporte que ses membres sont victimes d’une attitude méfiante, parfois même tatillonne, de la part des «donneurs d’ouvrage» du secteur public, et elle attribue cela aux témoignages entendus à la commission Charbonneau. Depuis les révélations

Cour du Québec

Hells Angels

René Charlebois retrouvé mort

Dix juges sont nommés

Le membre des Hells Angels René Charlebois a été trouvé mort, dans la nuit de mercredi à hier, dans une propriété de l’Île-aux-Fantômes, à Sainte-Anne-de-Sorel. Il était recherché à la suite de son évasion, le 14 septembre dernier, d’un établissement carcéral de Laval.

Le ministre de la Justice du Québec, Bertrand St-Arnaud, a annoncé la nomination de 10 juges à la Cour du Québec. De plus, un juge coordonnateur a été désigné. Le gouvernement du Québec a en effet approuvé la désignation du juge Charles G. Grenier à titre de juge coordonnateur pour une période de deux ans. la presse canadienne

la presse canadienne

LA GRANDE LIQUIDATION

JUSQU’À

3000

DE RABAIS COMBINÉS SUR PLUSIEURS MODÈLES

VERSEMENTS RÉDUITS // ARRIVEZ TÔT POUR PLUS DE CHOIX SPARK 2013

LE PRIX D’ACHAT LE PLUS BAS DU MARCHÉ

ACHETEZ À PARTIR DE

10 995$

COMPREND LE TRANSPORT

SONIC 2013

1000

$ PLUS DE RABAIS LOYAUTÉ

ACHETEZ À PARTIR DE

11 749$

COMPREND LE TRANSPORT

CRUZE 2013

1000

$ PLUS DE RABAIS LOYAUTÉ

RABAIS DE LIQUIDATION

3 000$

COMPREND LE TRANSPORT

FINANCEMENT À L’ACHAT

Jusqu’à 1 500 $ de remise additionnelle*

Nathalie Normandeau, ex-ministre libérale / archives métro

«Je n’ai jamais été contactée par les gens de l’UPAC, en aucun temps, personne, personne, et pas davantage par les enquêteurs de la commission Charbonneau», a dit l’ex-ministre libérale la presse canadienne

2,99 % JUSQU’À 84 MOIS

160 000 KM/5 ANS

POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.

CONTACTERCHEVROLET.CA

*Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles 2013 neufs suivants: Spark, Sonic et Cruze. Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. Transport (1 550$) et taxe de climatisation (100$, le cas échéant) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. 1. Ces offres s’adressent aux particuliers du Canada seulement, du 4 septembre 2013 au 31 octobre 2013. Le rabais (avant les taxes) est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant, valide pour les modèles 2013 neufs et destiné aux particuliers seulement. Le rabais de 3 000$ sur Sonic 2013 est applicable au financement à l’achat ou à l’achat au comptant. Le rabais de 3 000$ est applicable sur tous les modèles Cruze 2013. Le rabais de 2 000$ est applicable sur tous les modèles Spark 2013. 2. Prix à l’achat à partir de 10 995$ pour Spark (incluant 2 000$ de rabais) et de 11 749$ pour Sonic (incluant 3 000$ de rabais). 3. Offre en vigueur du 3 juillet au 30 septembre 2013 aux particuliers résidant au Canada. Les propriétaires ou locataires actuels d’une Chevrolet Aveo, Cobalt, Cavalier, Optra, Saturn Ion, Astra ou Série S recevront 1 000$ de rabais à l’achat, la location ou la commande à l’usine d’un véhicule admissible neuf, soit une Chevrolet Sonic ou Cruze 2013. Limite d’un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu. Cette offre est transférable à un membre de la famille immédiate habitant à la même adresse (preuve exigée). L’offre n’est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM. Le rabais de 1 000$ comprend les taxes applicables (TPS/TVH/TVQ/TVP, selon la province). Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d’immatriculation ou d’assurance des véhicules dont le client est déjà propriétaire. 4. Financement à l’achat jusqu’à 84 mois à un taux de 2,99%, sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou de RBC Banque RoyaleMD. Exemple: basé sur un financement à l’achat de 11 749$ pendant 84 mois à un taux de 2,99%, le paiement aux deux semaines est de 72$ pour 84 mois. Le coût d’emprunt est de 1 295,50$, et l’obligation totale est de 13 044,50$. * La remise de 600$ à 1 500$ est applicable à l’achat ou à la location d’un véhicule de l’année-modèle 2008 à 2013 en échange d’un véhicule de l’année-modèle 1998 ou antérieurs. Une initiative de l’AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l’intermédiaire du Fonds vert. Pour plus d’information, visitez le site www.faitesdelair.org. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.

journalmetro.com Week-end 27-29 septembre 2013

Les immigrantes ont moins recours à la mammographie Dépistage. Une nouvelle campagne du Programme québécois de dépistage du cancer du sein (PQDCS) vise à rejoindre les femmes des communautés ethnoculturelles de Montréal. roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

«Les barrières culturelles et linguistiques font en sorte que ces femmes ne connaissent souvent pas les risques associés au cancer du sein», a remarqué Richard Massé, porte-parole du projet de marrainage. / yves provencher/métro

Les femmes des communautés haïtienne, arabophone, chinoise et d’Asie méridionale sont parmi celles qui ont le moins recours à la mammographie de dépistage,

d’après le PQDCS. «Les barrières culturelles et linguistiques font en sorte que ces femmes ne connaissent souvent pas les risques associés au cancer du sein ainsi que les moyens à leur disposition pour le dépister», a remarqué Richard Massé, directeur de santé publique à l’Agence de la santé et des services sociaux de Montréal et porte-parole du projet, baptisé Je suis invitée. Et toi?. Trois «marraines» ont donc commencé dès le printemps à aller à la rencontre de ces femmes dans leurs milieux de vie, en collaboration avec divers acteurs et organismes communautaires. «En les abordant dans leur langue, dans les lieux de culte et les cours de francisation par exemple, on a pu inciter plusieurs délégations de femmes à se rendre dans des cliniques de dépistage», Famille Alvarez Rivera

La demande de sursis est refusée

Partez pour une aventure 10 000 ans avant la civilisation moderne, à travers un monde préhistorique indompté où règne le mythique mammouth laineux.

La famille Alvarez Rivera de Laval, originaire du Salvador, a échoué dans son ultime tentative devant les tribunaux pour faire suspendre l’ordre de déportation émis contre elle. Maintenant, seul le ministre de la Sécurité publique, Steven Blaney, peut intervenir en sa faveur. Si le ministre n’use pas de ses pouvoirs discrétionnaires, la famille devra faire ses bagages et prendre l’avion samedi au petit matin. Les parents et leurs trois filles avaient déposé lundi une demande devant la Cour fédérale pour que soit suspendu l’ordre de déportation, en attendant que leur cause soit revue par un tribunal canadien, notamment à la lumière de nouvelles preuves. la presse canadienne

Traversée de l’océan

La rameuse Mylène Paquette à mi-chemin La Québécoise Mylène Paquette, qui tente de devenir la toute première Nord-Américaine à traverser en solitaire l’océan Atlantique à la rame, croit pouvoir arriver à miparcours d’ici la fin de la semaine. La Montréalaise âgée dans la jeune trentaine navigue à bord d’une embarcation de 7,3 m. Elle a jusqu’ici été victime de deux chavirements qui se sont produits lors d’une tempête ayant produit des vents de 74 km/h et des vagues de 8 m.

PRODUCTEUR DE CONCEPTION ET GIANTEFFETSSCREEN FILMS PRÉSENTE UNE PRODUCTION DE GIANT SCREEN FILMS ET D3D CINEMA EN ASSOCIATION AVECCO-PRODUCTEUR THE FIEETLD MUSEUM, CHIDIRECTEUR CAGODE MIXAGE SONORE BRIAN EIMER SÉQUENCE EN EXTÉRIEUR ROB GRZYMALA LA VISUELS FRIMA FX INC STÉRÉOGRAPHIE ROBERT SETTLEMIRE MONTEUR JUDE LEAK MUSIQUE SAM CARDON SUPERVISEUR DES EFFETS VISUELS RICK GORDON PHOTOGRAPHIE REED SMOOT SCÉNARIO ANDY WOOD, DAVID CLARK PRODUIT CHEFS DE RÉALISÉ PRODUCTION LAURA SADLER, J.W. CROFT, PHD PAR DON KEMPF, ANDY WOOD PAR DAVID CLARK © 2012 D3D Ice Age, LLC

www.titansoftheiceage.com

ACHETEZ VOTRE BILLET EN LIGNE DÈS MAINTENANT !

la presse canadienne

SPÉCIFICATIONS 84725_TIA_Journal_Metro_4,921x8,154_OLD.indd 1 84725_TIA_Journal_Metro_4,921x8,154_OLD Format du PAP: 100%@300 dpi Dossier : 83065 Client : Société du Vieux-Port Description :

Trim : 4,921” x 8,154 Bleed : 0,125 Résolution : 300 dpi

Couleur : CMYK Type : — Sortie laser @ : 100% Publication : journal de MTl

INFORMATIONS GÉNÉRALES Service-Conseil : Annie Labelle Graphiste : Joséphine Rondot Livraison : 18 septembre Parution : 20 & 27 Septembre. 4, 11 et 18 octobre 2013

CONTRÔLE QUALITÉ 2013-09-18 11:06 AM RELECTURE Épreuve : 01 IMAGERIE

PRODUCTION

Date d’envoi : 18 sept

PRÉPRESSE

Mammographie Quelques données sur le Programme québécois de dépistage du cancer du sein (PQDCS) : • Le taux de participation au PQDCS, qui envoie une invitation personnalisée à passer une mammographie à toutes les femmes de 50 à 69 ans, est de 58 % au Québec, et de

a affirmé Marie-Hélène Luly, «marraine» pour la communauté haïtienne. Ce travail de terrain est appuyé par des outils de diffusion de l’information, comme des dépliants et des affiches, dans les langues des communautés visées, soit l’ourdou, le pendjabi, le créole, l’arabe et le mandarin. Des lignes téléphoniques d’information en mandarin, en arabe et en

45 % à Montréal. • Le taux de survie au cancer du sein, s’il est diagnostiqué dans les premières phases de la maladie, est de 88 % au Québec. • La mammographie de dépistage est gratuite.

créole, en plus de l’anglais et du français, ont aussi été ajoutées par le programme. Dans un même temps, une prescription médicale signée par le directeur de santé publique, dans un langage simplifié, sera envoyée par la poste à toutes les Mont réalaises de 50 à 69 ans qui n’ont toujours pas répondu aux précédentes invitations du PQDCS à subir une mammographie.

Mini-miss. 35 000 Québécois s’opposent à la tenue du concours

La ministre responsable de la Condition féminine, Agnès Maltais, a indiqué mercredi qu’elle ne voulait pas dire aux gens que ces concours seront interdits, mais a affirmé qu’il fallait cesser d’hypersexualiser les jeunes filles. / getty

Plus de 35 000 personnes avaient signé, hier aprèsmidi, la pétition lancée par la féministe Léa Clermont-Dion, le médecin Alain Vadeboncœur et l’économiste Ianik Marcil pour dénoncer la tenue d’un concours de «minimiss» à Laval, en novembre. S e l o n M me C l e r m o n t Dion, la pétition ne vise pas l’interdiction législative des concours de beauté, mais sert plutôt à exprimer une critique sérieuse face à la venue dans la province de ce genre d’événement. «Je pense qu’en tant que société, on avait besoin, visiblement, de s’exprimer làdessus et de se distinguer face à ce genre d’événement qui nous vient des États-Unis. Je doute fortement que ça devienne aussi extrême que chez nos voisins du sud, mais ce n’est pas grave, on avait besoin d’en parler», a expliqué la féministe de 22 ans. Plusieurs personnalités de différents milieux, dont Véronique Cloutier, Guy A. Lepage, Gabriel Nadeau-Dubois et Laure Waridel, n’ont pas tardé à signer la pétition, qui déclare que ce type de concours «renforce l’obses-

Critiques

«C’est un endoctrinement, c’est une aliénation qu’on transmet à nos enfants.» Léa Clermont-Dion, féministe et instigatrice de la pétition

sion généralisée de l’image corporelle, établissant plus ou moins directement un lien entre jeux de séduction, volonté de plaire et nécessité de consommer». Organisé par l’organisme National Canadian Girl, le concours s’adresse aux fillettes et jeunes filles de 19 ans et moins. Sur leur site web, les organisateurs du concours indiquent que celui-ci permet aux participantes de «développer leur confiance en elle», de «forger des amitiés», de «développer leur esprit d’équipe» et d’apprendre à s’exprimer en public. L’utilisation de faux cheveux, faux ongles et faux cils est interdite aux participantes et les moins de quatre ans ne peuvent se présenter maquillées. Laval doit accueillir le concours «mini-miss» le 24 novembre prochain. la presse canadienne

De 10 % à 15 % des voies sur les murs de 11,2 m de hauteur vont être modifiées mensuellement. / yves provencher/métro

Escalader en plein cœur du Plateau Montréal. Le centre d’escalade Zéro Gravité, situé au cœur du Plateau-MontRoyal, a officiellement ouvert ses portes hier. Philippe-vincent foisy

philippe-vincent.foisy@journalmetro.com

Résultat d’un investissement de près de 3 M$, le centre qui conjugue yoga et escalade a pignon sur rue au 4519, rue Papineau, dans le bâtiment qui a abrité plusieurs cinémas à partir de 1912, puis un bingo jusqu’en 2009. La façade et le plafond, formé d’une coupole datant du 19e siècle, ont d’ailleurs été préservés. L’instigateur de ce projet, Éric Aubut, qui s’est entouré de Vanessa Bueno et Patrick Lévesque, croit que le Plateau devait avoir un centre d’escalade accessible. «On voulait une vie de quartier aussi, les autres centres [Horizon Roc, Vertical, Allez Up] sont très loin

des zones peuplées et peu de vie de quartier peut se bâtir autour, a indiqué Mme Bueno. Dans les autres métropoles nord-américaines, les centres d’escalade sont en banlieue.» Depuis l’ouverture officieuse, le 22 juillet, les grimpeurs sont au rendez-vous. «Il y a vraiment une demande qui est croissante, a expliqué Éric Aubut. On veut aller chercher les écoles et le volet corporatif aussi. Ça va aussi prendre du temps, mais nous voulons créer une communauté, une famille, pour être plus qu’un simple centre de yoga et d’escalade.» D’ailleurs, de 10 % à 15 % de la centaine de voies sur les murs de 11,2 m de hauteur vont être modifiées mensuellement. Pour l’étudiant montréalais Jérôme Durocher, qui grimpe depuis plus d’un an, mais qui n’a pas de voiture, le principal avantage du centre est son accessibilité. Il constate toutefois que le local est moins vaste et plus petit que le centre Allez Up ou Horizon Rock. «C’est aussi un peu plus cher, mais en même temps, le yoga est inclus et ça m’inté-

Yoga + escalade Selon le trio fondateur, de plus en plus de grimpeurs font du yoga. • C’est que l’escalade développe le côté physique et la force brute, alors que le yoga développe la flexibilité, la concentration et la respiration, selon eux. • Ces trois habiletés font parfois défaut aux grimpeurs, a raconté Vanessa Bueno.

resse d’essayer», a-t-il indiqué, après deux journées d’essai. Du côté de l’arrondissement, le maire du PlateauMont-Royal, Luc Ferrandez, se dit enchanté par l’arrivée de cette «nouvelle activité» qui deviendra un commerce de proximité. M. Ferrandez ne voit aucun problème à cette conversion, puisque l’édifice était déjà privé. Il prévient toutefois les promoteurs que les bâtiments patrimoniaux qui ont appartenu à la communauté doivent demeurer à la collectivité. CIBCfr_CAD_Metro_HP.indd 1

2013-09-20 10:12 AM

S&P/TSX

12 841,62

+0,03%

TSX Croiss.

Stable

948,13

Nasdaq

3 787,42

+0,69%

S&P 500

1 698,67

+0,30%

un dollar canadien 0,9701 $US 0,7194 €

une once d’or 1 324 $US

le baril de pétrole 102,92 $US

Pont Champlain : 150 personnalités réclament un concours international MARIE-CLAUDE.

MORIN @tc.tc

Le futur pont Champlain devrait être beaucoup plus qu’une route entre deux rives, exhortent des acteurs influents du monde des affaires et des arts dans une lettre commune signée jusqu’ici par 150 personnes. Ils demandent au gouvernement fédéral d’organiser un concours international afin que cette infrastructure majeure reflète les valeurs et les besoins de la population. «Faire plancher les meilleures équipes de conception pluridisciplinaire permettra d’obtenir, pour le pont le plus achalandé du Canada, un ouvrage digne de la principale porte d’entrée de la métropole», peut-on lire dans la lettre. L’initiative a été lancée au sortir de la table ronde sur le design organisée par Les Affaires le 5 septembre. L’impulsion est venue de Nathalie Bondil, directrice générale du Musée des beaux-arts de Montréal, qui y a vu le moyen rêvé de passer de la parole aux actes dans la quête d’un design de meilleure qualité au Québec. Les 13 autres participants à cette discussion ont vite embarqué, faisant circuler la lettre dans leurs réseaux respectifs.

Les signataires ne souhaitent pas seulement un pont esthétique. Ils militent pour un projet architectural «porteur d’une identité forte pour Montréal», tout en reconnaissant l’importance de respecter les exigences de sécurité, de fonctionnalité, de durabilité et de budget. La tenue d’un concours est «encore tout à fait possible dans les délais prescrits», font-ils valoir, s’appuyant sur un calendrier élaboré par l’Ordre des architectes du Québec à partir d’informations transmises par Transports Canada. Parmi les signataires, on retrouve les dirigeants d’institutions culturelles Charles-Mathieu Brunelle (Espace pour la vie), Simon Brault (École nationale de théâtre du Canada), Daniel Brière (Nouveau Théâtre Expérimental), Phyllis Lambert (Centre canadien d’architecture), Charles Lapointe (Tourisme Montréal), Stéphane Lavoie (Tohu), Lorraine Pintal (Théâtre du Nouveau Monde), Gilbert Rozon (Juste pour rire), Suzanne Sauvage (Musée McCord Stewart) et Monique Savoie (Société des arts technologiques). Le cinéaste Denis Arcand, l’auteur Stéphane Bourguignon, les comédiennes Anne-Marie Cadieux et Macha Limonchik, l’animatrice Christiane Charrette, la chorégraphe Marie Chouinard, la photographe Heidi

L’économie québécoise ralentit L’économie québécoise a connu un important coup de frein au deuxième trimestre, à cause de la grève dans le secteur de la construction, mais aussi en raison de la baisse des investissements des entreprises et des administrations publiques. Le PIB a fléchi de 0,7 % au deuxième trimestre, tandis qu’il avait progressé de 0,3 % au premier trimestre, selon les données publiées jeudi par l’Institut de la statistique du Québec. En rythme annualisé, le PIB a fléchi de 2,9 %, tandis qu’il a augmenté de 1,7 % au pays. Les investissements des entreprises en construction résidentielle ont fléchi de 3,6 %, et de 7,5 % dans la construction non résidentielle. L’Institut souligne que la baisse observée dans la construction résidentielle est attribuable au recul de 11 % des mises en chantier de nouveaux logements. Malgré l’incertitude causée par la grève de la construction, les dépenses de consommation des ménages ont

progressé de 0,4 % au cours des trois mois terminés en juin. Les exportations de biens et services ont rebondi de 2,7 %, après un recul de 0,3 % au premier trimestre. En juin, l’économie du Québec a enregistré une baisse de 1,4 %, par rapport à un recul de 0,5 % au Canada. Prévisions de croissance revues à la baisse La résolution de la grève de la construction pourrait laisser présager un rebond de l’économie du Québec en juillet. Mais à la lumière des données publiées hier, Marc Pinsonneault, économiste de la Banque Nationale, a abaissé sa prévision de croissance de l’économie du Québec pour 2013, de 1,2 % à 1 %. Il souligne dans une note que les pertes d’emplois rapportées de juin à août ne laissent pas présager une accélération des dépenses de consommation. Y. Clérouin

Les signataires demandent au gouvernement fédéral d’organiser un concours international afin que le futur pont Champlain reflète les valeurs et les besoins de la population. Photo : Archives Métro Hollinger, l’écrivain Dany Laferrière et la designer Marie Saint Pierre ont

également signé la lettre. Il est encore possible de se joindre

au mouvement en visitant le site kollectif.net.

Le chiffre du jour

L’express économique

47 %

Keystone XL : Harper dit qu’il n’acceptera pas de refus des États-Unis

Près de la moitié des Canadiens affirment avoir un emploi de rêve, selon un sondage de la Banque de Montréal. En effet, 47 % disent avoir trouvé l’emploi idéal, et 65 % indiquent avoir hâte de se rendre au bureau chaque jour.

Le premier ministre Stephen Harper a déclaré, hier, qu’il n’accepterait pas une réponse négative des États-Unis en ce qui concerne le projet d’oléoduc Keystone XL. Devant des gens d’affaires de New York, M. Harper a indiqué qu’il continuerait d’exercer des pressions pour favoriser la réalisation du projet d’oléoduc, peu importe ce qui arrive. D’après M. Harper, il est dans le meilleur intérêt des deux pays que ce projet obtienne le feu vert.

Le transporteur Lion Air s’intéresse à la CSeries

Le chef de la direction du transporteur aérien indonésien à bas prix Lion Air est intéressé à être le client de lancement de l’avion CS300, le plus grand modèle des deux appareils CSeries de Bombardier. Rusdi Kirana s’est dit «étonné» par l’appareil, hier, après avoir visité l’avion d’essai aux installations de Bombardier à Mirabel et s’être entretenu avec de hauts dirigeants. M. Kirana a ajouté que l’appareil avait dépassé ses attentes et constituait un «bond en avant» pour Bombardier.

Consensus autour d’une résolution sur la Syrie ONU. Les cinq membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies se sont entendus, hier, sur une résolution qui oblige la Syrie à démanteler son arsenal chimique, mais qui n’autorise pas l’usage de la force si le régime de Bachar El-Assad manque à ses obligations. Selon ce que rapporte le jour nal britannique The Guardian, la résolution, que des respon sables américains ont quali fiée d’«historique», ne jette le blâme sur aucun des camps impliqués dans le conflit syrien pour l’attaque chi mique du 21 août dernier. Le texte était présenté, hier soir, aux 10 autres membres du Conseil de sécu rité pour être adopté. Si le traité recueille l’adhésion du Conseil, il deviendra la première mesure légalement contraignante imposée par la

Coercition

Chapitre de la résolution présentée hier devant les 15 membres du Conseil de sécurité

communauté internationale à la Syrie, après presque trois ans de conflit. Au cas où le régime syrien ne disposerait pas de son arse nal chimique de manière adé quate, le Conseil de sécurité serait convoqué de nouveau pour décider des nouvelles mesures à prendre contre la Syrie, prévoit la résolution, selon le New York Times. En contrepartie des conces sions consenties par le camp américain, la Russie s’est en gagée à envoyer des troupes en Syrie pour surveiller les sites où les armes chimiques doivent être détruites. La Russie a toutefois écarté la possibilité que le démantè lement puisse avoir lieu sur son territoire, estimant que l’opération pourra être réa lisée de manière sécuritaire en Syrie. métro

Nouveau rendez-vous

Les négociations entre l’Iran et les puissances occidentales reprendront le 15 octobre prochain.

pos après avoir rencontré les ministres des Affaires étran gères des cinq pays membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies, ainsi que de l’Allemagne, en coulisse de l’Assemblée géné rale de l’ONU à New York. associated press

2 MONDE

«Les responsables de l’utilisation d’armes chimiques en Syrie devraient rendre des comptes.»

Nucléaire. L’Iran espère une levée complète des sanctions internationales Le ministre iranien des Affaires étrangères a qualifié de «très constructives» et de «très subs tantielles» les négociations sur le nucléaire entreprises entre son pays et d’autres puissances mondiales, hier. Il espère pou voir écarter toute inquiétude quant au programme d’enri chissement d’uranium de Téhéran. Le ministre Mohammad Ja vad Zarif a dit clairement, hier, que son pays souhaitait obtenir une levée complète des sanc tions internationales imposées à l’Iran en raison de ses activi tés nucléaires contestées. M. Zarif a tenu ces pro

Pour ceux qui, il y a deux semaines encore, menaçaient d’intervenir militairement pour punir le régime syrien pour une attaque chimique qui aurait fait plus de 1 000 morts, le texte de la résolution accorde une deuxième chance à Bachar El-Assad. Pour la Russie et son représentant, Sergeï Lavrov (à droite), il suffit d’une importante victoire diplomatique. / getty Syrie

Un Canadien tué dans les combats Un jeune homme qui a été condamné dans le passé au Canada pour des activités terroristes vient d’être tué en combattant en Syrie. Plusieurs médias d’information affirment que Mohamed Dirie a péri récemment dans des com bats qui ont impliqué un groupe extrémiste auquel il appartenait, en Syrie. Au Canada, il avait été arrêté en 2006 lors du démantèlement du groupe terroriste appelé Toronto 18, qui projetait de faire explo ser le Parlement, d’assas siner le premier ministre et de prendre des députés fédéraux en otage. ap

Kenya. Al-Shabab attaque deux villages alors que le pays est en deuil national Des combattants du groupe islamiste Al-Shabab ont atta qué deux villages kényans, faisant trois morts. Deux policiers ont été tués hier dans le village de Man dera, tandis qu’une personne a perdu la vie mercredi soir à Wajir, à environ 400 km au sud-ouest de Mandera. Interpol a aussi émis, à la demande du Kenya, un mandat d’arrêt international contre la Britannique Saman tha Lewthwaite, qui a été sur nommée «la veuve blanche» par les médias anglais. La femme de 29 ans, qui s’est convertie à l’Islam, est

Samantha Lewthwaite est la veuve d’un des auteurs des attentats suicides commis à Londres en 2005. / ap

recherchée au Kenya en lien avec un complot à la bombe contre des stations balnéaires, mais rien ne l’associe, pour l’instant, à l’attaque contre le centre commercial. ap

Station spatiale

L’olympisme gagne le ciel Une capsule Soyouz transportant un Américain et deux Russes s’est amarrée avec succès à la Station spatiale internationale, hier. après six heures de vol. Les deux Russes porteront la flamme olympique dans l’espace en novembre dans le cadre du relais organisé avant les Jeux d’hiver qui auront lieu à Sotchi en Russie en février. La torche ne sera cependant pas allumée pour des raisons de sécurité. ap

journalmetro.com Week-end 27-29 septembre 2013

Russie. Le comité olympique avalise les lois homosexuelles

Irak

Desbombesfont exploserunmarché Au moins 23 personnes ont été tuées, hier, quand des bombes ont explosé dans des marchés publics de Bagdad et de sa périphérie. Des dizaines de personnes ont aussi été blessées. Trois bombes ont explosé simultanément dans le village chiite de Sabaa al-Bour, à environ 30 km au nord de la capitale irakienne. Deux bombes ont éclaté à l’entrée d’un marché, et la troisième, dans le marché lui-même. ap

Le Comité international olympique (CIO) a déclaré, hier, que la loi de la Russie interdisant la propagande homosexuelle n’enfreignait pas les dispositions de la Charte olympique contre la discrimination. En conférence de presse, le président de la commission de coordination pour les Jeux olympiques d’hiver de Sotchi, Jean-Claude Killy, a affirmé que les membres du CIO avaient discuté pendant plusieurs jours et conclu que l’organisation n’avait pas le droit de remettre en question la législation d’un pays, à moins qu’elle ne viole clairement la Charte olympique. Les autorités russes soutiennent que la loi a été conçue pour protéger les enfants et qu’elle n’est pas discriminatoire. La commission de coordination effectue actuellement

Cachemire

Attaque mortelle contre l’État indien Au moins 10 personnes ont perdu la vie dans la portion indienne du Cachemire, hier, quand de présumés rebelles séparatistes ont attaqué un commissariat de police et une base militaire. Les deux attaques ont été revendiquées par un groupe militant jusqu’à présent inconnu, la Brigade des martyrs. ap

Des cadavres repérés dans l’épave Des plongeurs ont repéré des restes humains, hier, dans l’épave du Costa Concordia, le paquebot qui s’est échoué l’an dernier au large de l’île italienne du Giglio. Des analyses génétiques seront maintenant réalisées, peut-être dès la semaine prochaine, pour déterminer s’il s’agit des restes des deux victimes dont les corps n’ont jamais été retrouvés. Les restes ont été aperçus en mer près de la partie centrale du navire, là où des survivants avaient vu les deux disparus pour la dernière fois. / marco secchi/getty

Les militants pour les droits de la communauté LGBT se sont insurgés, hier, de l’annonce du Comité olympique. • «Aucun sens». Le président de l’organisme Human Rights Campaign a affirmé que, «si la loi [anti-gaie] ne contrevenait pas à la charte olympique, c’est que cette charte n’a aucun sens».

sa dixième et dernière visite à Sotchi en prévision des JO d’hiver 2014, dont le coût total devrait avoisiner les 50 G$. Les travaux sont toujours en cours, mais la commission estime que la ville balnéaire située sur le bord de la mer Noire sera prête à temps pour le début des Jeux le 7 février. ap/métro

L’esprit des Jeux

«L’esprit des Jeux commence à s’éveiller à Sotchi. Les spectateurs auront une expérience fabuleuse!» Jean-Claude Killy, le président de la commission de coordination pour les Jeux de Sotchi, s’enthousiasmant de l’avancement des préparatifs des JO 2014.

SOLDE SAMSONITE 50 à 65 % de rabais Toutes les collections

de bagages SAMSONITE à parois souples et rigides [[A Story]] Photo, de gauche à droite : Rhapsody Pro LT. Ord. 200 $ à 550 $ Solde 70 $ à 192,50 $ Rhapsody à parois rigides. Ord. 350 $ à 450 $ Solde 122,50 $ à 157,50 $

En magasin et à la baie.com

WEEK: B335 NAME: SAMSONITE LUGGAGE INSErT DATE: SEPT. 27 AD# 40542 SIZE: METrO (10 x 6.182) MArKETS: frENch - MMT

Du vendredi 27 septembre au jeudi 3 octobre

Indignation

Des militants ouvrent le feu sur un général au Pakistan Baloutchistan. Deux roquettes tirées par des militants pakistanais ont raté de peu un hélicoptère dépêché par le gouvernement pour venir en aide aux sinistrés du séisme qui a eu lieu plus tôt cette semaine. La tâche des secouristes est compliquée par les militants qui réclament l’indépendance du Baloutchistan. Ces militants ont attaqué, hier, un hélicoptère qui transportait des responsables des opérations de secours. Leur attaque n’a fait aucun blessé. L’hélicoptère avait notamment à son bord le directeur de l’Autorité nationale de gestion des désastres et le général pakistanais qui supervise les opérations de secours. Le bilan de la catastrophe s’élève maintenant à 355 morts et les survivants se plaignent de la lenteur avec

Avez-vous des Maux de ventreMC ? Inscrivez-vous dès maintenant à une conférence Maux de ventreMC GRATUITE

Aide militaire

1 200

Quelque 1 200 soldats pakistanais sont déployés sur les lieux du séisme pour aider la population.

laquelle l’aide arrive dans les zones les plus reculées. Dans la ville d’Arawan, une centaine de manifestants se sont rassemblés devant le bureau du gouvernement local pour attirer l’attention sur les habitants des villages éloignés, qui attendent toujours de l’aide. Un des manifestants a déclaré que les survivants sont en train de mourir de faim et de soif. L’infrastructure médicale du district d’Arawan, un des plus pauvres de la province, croule sous le poids des centaines de victimes qui ont été écrasées lorsque leurs maisons se sont effondrées. Près de 700 personnes ont aussi été blessées lorsqu’un séisme de magnitude 7,7 a secoué le sud-ouest de la province du Baloutchistan, mardi. associated press

Maladie inflammatoire de l’intestin (MII) Cette conférence est offerte par la Société GI afin que les patients et leurs familles puissent en apprendre davantage sur la maladie de Crohn et la colite ulcéreuse. La conférence sera suivie d’une période de questions.

QUAND :

Le jeudi 3 octobre 2013 | 18 h 30 à 20 h

CONFÉRENCIER :

Dr Guy Aumais, gastroentérologue Hôpital Maisonneuve-Rosemont

ENDROIT :

Centre Leonardo da Vinci | Salle Galleria 8370 boul. Lacordaire, Saint-Léonard Vous devez vous inscrire à l’avance : Un groupe de femmes se presse devant un centre médical d’urgence à la suite T:10” du séisme qui a fait 355 morts, mardi, au Pakistan. / associated press

www.mauxdeventre.org/evenements ou 1-855-600-4875

ˆ Des offres spec aculaires, meme la Place des Arts applaudit. Venez célébrer la ﬁn des travaux à notre plus gros, plus beau magasin, IKEA Montréal. Offres tout à fait spéciales uniquement à IKEA Montréal et à IKEA Boucherville.

T:6.182”

9 - 30 septembre

15%

de réduction*

sur le prix des armoires-penderies PAX et des accessoires KOMPLEMENT

26 - 29 septembre

POÄNG Fauteuil

HEMNES Commode à 3 tiroirs

LACK Table d’appoint

Tous les repas pour adultes

Au lieu de 79$

Au lieu de 149$

Au ieu de 9,99$-12,99$ ch.

Courants, 4,99$-7,99$

Limite de 2 par client

99$

ch.*

399$

Limite de 2 par client

Plus gros, plus beau. IKEA Montréal.

Visitez le fr.IKEA.ca/nouveauIKEAMontreal

*Offres valables seulement aux dates indiquées et aux magasins IKEA Montréal et IKEA Boucherville uniquement. Jusqu’à épuisement des stocks. Aucun bon différé. Le choix varie selon les magasins. Non valable sur achats antérieurs. Précisions en magasin. Fauteuil POÄNG en bouleau plaqué et housse coton Alme écru seulement. Commode HEMNES en blanc et brun-noir seulement. Table LACK en noir, brun-noir, bouleau et blanc seulement. L’offre Restaurant s’applique seulement aux repas chauds pour adultes, à partir de 11 h. Boîtes et accessoires en sus. © Inter IKEA Systems B.V. 2013.

journalmetro.com Week-end 27-29 septembre 2013

Sierra Leone

Boston

La condamnation de Charles Taylor est maintenue

Les usagers du métro secourent un homme sur la voie

Un tribunal criminel international a confirmé hier la peine de 50 ans de prison imposée à l’ancien homme fort libérien Charles Taylor pour son rôle dans le conflit en Sierra Leone voisine. Le Tribunal spécial pour la Sierra Leone a affirmé que l’aide financière, matérielle et tactique fournie par Taylor aux rebelles a mené à des crimes horribles contre la population civile.

Trois personnes ont sauté sur les rails du métro de Boston, dans le Massachusetts, pour secourir un homme qui avait basculé dans le vide. Un porte-parole de l’agence de transport en commun de la ville a indiqué que l’homme était tombé sur la voie de la North Station aux environs de 21 h, mercredi soir. Des images vidéo montrent l’homme qui se dirige droit vers les rails, tombe et demeure couché sur le côté. Les autres usagers du métro semblent alors s’agiter et trois personnes décident de sauter sur la voie pour l’aider à se relever et à remonter sur la plateforme. L’un d’entre eux a même franchi la voie opposée pour aller lui porter secours. Selon un porte-parole du Massachusetts Bay Transportation Authority, un responsable avait été alerté et les trains des voies à proximité étaient arrêtés. L’homme n’a donc jamais été en danger d’être happé par un train, a souligné Joe Pesaturo. ap

Le Soudan secoué par de n Violences. L’armée soudanaise a été déployée, hier, autour des stations d’essence de la capitale, Khartoum, au lendemain d’émeutes qui ont fait au moins 30 morts. Toutefois, selon des témoins sur place cités par le journal The Guardian, le bilan serait beaucoup plus élevé. Les protestations – qui comptent parmi les plus importantes de l’histoire du pays – ont été provoquées par la flambée des prix du carburant dans le pays. Les prix du gaz et du pétrole ont immédiatement doublé après que le gouvernement du président Omar el-Béchir eut annoncé qu’il cessait de subventionner le carburant. L’armée a aussi renforcé ses positions autour du quartier général militaire de Khartoum et le long de la rue universitaire de la ville, qui se trouve à proximité du palais présidentiel.

Un parfum de printemps arabe

«Le peuple veut la chute du régime. Liberté! Liberté!» Slogan scandé par les manifestants, hier, à Khartoum, demandant la chute du «président corrompu et de son administration».

Les manifestants ont mis le feu à au moins 20 stations d’essence, à Khartoum et ailleurs, en plus d’incendier plusieurs commissariats de police. Des commerces de la capitale ont été pillés et la police a tiré des gaz lacrymogènes en certains endroits. Les rues de Khartoum étaient tranquilles après l’arrivée de l’armée, hier, mais la capitale demeurait sous tension. De nombreuses écoles étaient fermées, et plusieurs craignent une nouvelle explosion de violence aujourd’hui, surtout quand les fidèles quitteront les mosquées après leurs prières. Un mouvement de jeunes militants affirme que les victimes sont mortes quand l’armée a tiré sur les manifestants, y compris sur les participants aux funérailles de deux victimes. L’accès à l’internet avait été rétabli hier après-midi, après une interruption de

24 heures. Les émeutes, qui ont commencé dans l’État de Gezira, au sud de Khartoum, se sont peu à peu transformées en appel à l’expulsion du président El-Béchir, qui dirige le pays depuis plus de 20 ans. Le président fait par ailleurs l’objet d’un mandat d’arrestation de la Cour pénale internationale, en lien avec le conflit en 2003 dans la région du Darfour, où quelque 300 000 personnes auraient péri dans les affrontements entre troupes gouvernementales et rebelles. Le Soudan peine à s’approvisionner en carburant depuis l’indépendance, en 2011, du Soudan du Sud, une région riche en pétrole. La première tentative du gouvernement soudanais de sabrer dans les subventions s’était soldée par des manifestations semblables, mais elles avaient été violemment matées par les autorités. ap/métro

Les manifestants ont été évacués par la police an

Matin, midi, soir. Faites vos transactions bancaires en déplacement avec les Services mobiles BMO. Notre application conviviale vous permet de payer vos factures, de virer des fonds d’un compte à un autre, de consulter vos soldes et de vérifier vos plus récentes transactions. De plus, elle vous envoie des alertes sur votre mobile dès qu’une opération a lieu dans votre compte.

Téléchargez votre application des Services mobiles ou visitez bmo.com/mobiles pour en savoir plus.

/BMOcommunaute

Marque de commerce déposée de la Banque de Montréal.

nouvelles manifestations

Nature. Une étude lie les sonars à l’échouage d’une centaine de baleines L’échouage de masse d’une centaine de cétacés à Madagascar en 2008 aurait été principalement causé par l’utilisation d’un sonar dans les environs, a conclu une équipe internationale de chercheurs. C’est la première fois que des scientifiques établissent un lien direct entre l’utilisation d’un sonar et un échouage de masse de ce genre. Les chercheurs mettent en cause l’utilisation d’un échosondeur multifaisceau par un navire nolisé par le géant pétrolier ExxonMobil. Certains des dauphins d’Électre échoués avaient pu être renvoyés en mer, et des nécropsies avaient été effectuées sur les 75 carcasses des

animaux qui n’ont pas survécu. Les chercheurs qualifient leurs découvertes d’inquiétantes, car de tels systèmes de sonar à haute intensité sont utilisés par l’industrie des hydrocarbures, par l’armée et par des vaisseaux de recherche nolisés par différents secteurs. Les environnementalistes soupçonnent depuis longtemps que l’utilisation de sonars et d’autres appareils du genre puisse interférer avec le système de navigation sophistiqué des cétacés, mais c’est apparemment la première fois qu’un échouage peut être attribué directement à leur utilisation. associated press/métro

Réaction d’ExxonMobile Un porte-parole d’ExxonMobile a fait part du désaccord de la compagnie quant aux conclusions de l’étude, hier, à l’AFP. • «Manque de certitude.» La compagnie maintient que les résultats du rapport

découlent d’informations «qui manquent de certitude». • «Aucune baleine visible.» ExxonMobile assure que ses employés présents sur le navire ayant utilisé le sonar n’avaient détecté aucune baleine.

tiémeute, hier à Khartoum, après avoir mis le feu à plusieurs stations d’essence en signe de protestation contre la hausse brustale du prix de l’essence. / associated press

p u b l i c at i o n s p éc i a l i s é e m é t ro

Des conDos haUt De gamme, bien sitUés et aborDables Comme son nom l’indique, Accès Bordeaux, se veut un projet immobilier accessible. Il y a d’abord le prix qu’il l’est. Il est possible de mettre la main sur une des 16 unités de 950 pieds carrés du projet pour 209,900 $ à 269,900 $, taxes incluses. Il y a également la localisation d’Accès Bordeaux qui est exceptionnelle. On retrouve à proximité : des parcs, une épicerie, une SAQ, ainsi que plusieurs des services de premières lignes. Il y a même le Marché Jean Talon à un peu moins de trois kilomètres ! Situé sur la rue Bordeaux, près de la Métropolitaine, le dernier projet du promoteur et constructeur Habitations Germat possède un emplacement de rêve pour ceux et celles qui voyagent tous les jours en transport en commun ou en voiture, et qui souhaitent éviter une partie du trafic. « L’emplacement du projet est parfait pour ceux et celles qui veulent se rendre en ville, mais aussi pour ceux qui veulent en sortir aisément, explique Jennifer Renglich, directrice marketing chez Habitations Germat. Pour un couple dont l’homme travaille au centre-ville de Montréal et la femme à Laval, par exemple, les condos Accès Bordeaux sont dotés d’un emplacement idéal ! » Un service à la clientèle primé Si l’accessibilité est au cœur des préoccupations de l’équipe d’Habitations Germat lorsqu’elle développe

un nouveau projet, les standards de qualité et le service à la clientèle sont également des priorités. Cumulant plus de 35 années d’expérience dans le domaine, les Habitations Germat peuvent se targuer d’être titulaires de la plus haute distinction en construction : la palme Maître Constructeur Diamant. Celle-ci n’est octroyée qu’à une infime quantité d’entreprises ayant offert une qualité de service après-vente exceptionnelle au cours des 25 dernières années auprès du programme gouvernemental de garanties des maisons neuves. Des petits plUs qUi comptent poUr beaUcoUp « Nous offrons à nos clients des condos qui dépassent les standards de l’industrie. Nous travaillons avec des matériaux haut de gamme et nos condos viennent avec une foule « d’extras », et ce, à des prix bien inférieurs que ceux de nos compétiteurs. Nous proposons des condos clé en main, bien équipés, et personnalisés », affirme Jennifer Renglich.

Par exemple, toutes les unités d’Accès Bordeaux sont pourvues d’une insonorisation supérieure, de l’air conditionné, de fenêtres Energy Star de couleur, d’une hotte de ventilation en inox, de planchers de bois franc pré-vernis, d’armoires en thermo de style shaker, de céramique 12’’ x 24’’ dans la salle de bain, et d’un grand choix de comptoirs pour la cuisine. Accès Bordeaux se veut un projet intime qui offre une vie de quartier à la montréalaise.

Nb chambres : 2 Nb d’uNités : 16 Prix : de 209,900 $ à 269,900 $ tx. incluses suPerficie : 950 pieds2 caractéristiques : air conditionnée, douche modulaire en céramique 12 x 24, bois franc, armoire thermo style shaker, hotte en inox, balcon privé et encore plus.

journalmetro.com Week-end 27-29 septembre 2013

Des jeunes Occidentaux au chevet des réfugiés syriens Zaatari, Jordanie. Alors que leurs dirigeants tergiversent sur la marche à suivre en Syrie, des jeunes Occidentaux vont sur place pour aider les réfugiés. Elisabeth Braw Metro World News

Chaque matin, Dina El-Kassaby se rend au camp de réfugiés de Zaatari. Cet énorme site, situé à 7 km de la frontière syrienne, au nord de la Jordanie, nécessite beaucoup de personnel : le camp, qui n’était qu’un vaste champ il y a trois ans, est devenu l’écueil où se sont échoués 150 000 réfugiés syriens fuyant la guerre. El-Kassaby, une Vancouvéroise de 22 ans, est membre d’un imposant contingent de jeunes Occidentaux qui ont choisi de travailler ici. «Les préjugés veulent que les réfugiés soient paresseux, ditelle. C’est faux, du moins en ce qui concerne les Syriens. Il y a des infirmières, des enseignants, des avocates et des camionneurs ici. Tout le monde à qui j’ai parlé demande une chance de travailler. Et les femmes sont bien éduquées, aussi.» Sur la principale artère de Zaatari, les réfugiés ont mis en place une multitude de boutiques, vendant aussi bien du shampoing que des robes de mariée. Ils appellent cette avenue délabrée leur «Champs-Élysées». David Lampert, un jeune de 18 ans du Vermont, a demandé à son professeur d’arabe en ligne de quelle façon il pouvait aider en Jordanie, avant de s’envoler vers la ville de Mafraq, près de la frontière jordano-syrienne. «Je voulais seulement aider le peuple syrien», explique-t-il sur

le parvis de l’église locale. Mafraq, une ville modeste de 60 000 habitants, a accueilli 20 000 réfugiés syriens. L’église, soutenue par l’organisation non gouvernementale Mercy Corps, fournit de la nourriture et des couvertures aux familles qui affluent, en plus d’offrir un espace sécuritaire où se reposer. Haitham Betts, un Canadien de 23 ans, aide aussi à l’église, exécutant de menus travaux et passant du temps avec les nouveaux arrivés. «Aider les gens en situation de crise est, d’un point de vue personnel, tellement important pour eux», confie-t-il. Des 80 personnes qui travaillent pour le programme alimentaire des Nations unies, 33 ont 35 ans ou moins, et 9 sont Occidentaux. Et Mercy Corps, quant à lui, affirme que 80 % de ses volontaires sont âgés de moins de 35 ans. Les responsables jordaniens offrent aussi un soutien en donnant de la nourriture et des tentes aux réfugiés. Mais les jeunes Occidentaux apportent une aide inestimable aux milliers de désespérés qui attendent ici. «Je veux que les gens comprennent à quel point la violence a atteint des niveaux effrayants en Syrie, et à quel point c’est difficile d’abandonner sa vie et de partir», raconte Aoife McConnel, une travailleuse irlandaise de 27 ans de l’agence des réfugiés des Nations unies. «Mais c’est très dur de faire passer ce message, déplore McConnell. La réalité du monde est ainsi. Comment peut-on demander à des gens qui sont préoccupés par leurs affaires de donner de l’argent aux réfugiés syriens?» «Cependant, songez à ceci : chaque nuit, 1 000 Syriens sont contraints de tout abandonner et de fuir leur pays pour venir ici, en Jordanie.»

Le guide du travailleur humanitaire • S’adapter et aider. C’est évident, vous devez savoir vous adapter à une nouvelle vie et, bien sûr, vous devez avoir la volonté d’aider. • Emploi. Il y a un besoin constant de travailleurs humanitaires, et comme beaucoup d’entre eux retournent dans leur pays après leur service, il y a beaucoup de roulement, donc beaucoup d’offres d’emploi. • Site d’emplois. Visitez reliefweb. int – qui dresse la liste de presque toutes les offres d’emploi humanitaire, allant d’un stage de communicateur à l’agence des Nations unies

pour les réfugiés à des contrats permanents d’administrateur. • Courriel. Comme l’a fait Aoife McConnell, vous pouvez aussi envoyer votre CV aux organisations non gouvernementales. Pour le programme alimentaire des Nations unies, par exemple, écrivez à jordan.recruitment@wfp.org. • Salaire. Les ONG paient normalement un bon salaire mensuel en regard des normes salariales de chaque pays. L’employeur offre souvent le logement et le voyage de retour des employés à la fin de leur service.

Dina, une Canadienne de 22 ans, au sujet des réfugiés du camp de Zaatari : «Les préjugés veulent que les réfugiés soient paresseux, dit-elle. C’est faux, du moins en ce qui concerne les Syriens. Il y a des infirmières, des enseignants, des avocates et des camionneurs ici. Tout le monde à qui j’ai parlé demande une chance de travailler.» / Elisabeth Braw liban syrie plateau du golan

cisjordanie

Mafraq

camp Zaatari

JORDANie

arabie saoudite

Aoife, une Irlandaise de 27 ans : «C’est dur de faire passer le message.» / e. Braw

David (g), 18 ans, du Vermont, et Haitham, 23 ans, du Canada : Les deux aident le pasteur Sahawneh Nour (centre) à l’église de Mafraq. / Elisabeth Braw Analyse

Hôpital du camp. le bon Avec l’aide d’amis italiens «C’est moment» Un homme en chaise roulante s’approche, accompagné de son fils, d’un bâtiment sur lequel flotte le drapeau italien, situé au milieu des tentes colorées de Zaatari. Il s’agit de l’hôpital italien : 7 docteurs, 10 infirmières et un dentiste réunis dans un modeste bâtiment. Même si l’hôpital est petit – les camps français et marocain ont des lits –, il rend un énorme service. «Tout l’équipement est payé par l’Italie», explique le Dr Basham Anakrit en présen-

Patients

700

L’hôpital italien du camp de Zaatari accueille près de 700 patients par semaine malgré ses moyens modestes.

tant les incubateurs et les machines à rayons X. La Jordanie fournit le personnel hospitalier, et le Dr Anakrit est d’ailleurs lui-même un officier de l’armée jordanienne. Elisabeth Braw

Marc Vergara, Directeur des Communications, UNICEF, Jordanie

La Syrie et la région sont classées niveau 3 selon l’ONU, soit le plus haut niveau. Ce qui veut dire qu’on a demandé aux agences de l’ONU du monde entier de fournir des employés, puisqu’on a besoin de gens d’expérience ou qui ont des aptitudes techniques

pour l’eau et les installations sanitaires. L’UNICEF a habituellement 15 personnes en Jordanie, nous sommes maintenant 50. L’ONU affectera la plupart de ses employés en assistance aux réfugiés syriens. Bien sûr, nous ne pouvons pas prévoir le nombre de réfugiés qui viendront, mais nous estimons qu’il y en aura un million l’an prochain. L’ONU et les ONG recherchent toujours des gens avec de l’expertise. En plus du personnel à temps plein, l’ONU et les ONG ont également besoin de personnel pour de la consultation.

MAGASINS ROGERS MONTRÉAL Carrefour de la Pointe Place Bourassa Galeries d’Anjou Place Versailles

FAITES VITE ! L’OFFRE PREND FIN LE 30 SEPTEMBRE.

ANDROID

COMME JAMAIS

6476A, rue Jean-Talon Est Centre commercial Le Boulevard 4455, rue Saint-Denis 3573, boul. Saint-Laurent Centre Eaton Place Ville-Marie 1015, rue Sainte-Catherine O. 2116, rue Guy 2360, rue Notre-Dame O., bur. 102 Centre Rockland 1201, av. Greene Place Alexis-Nihon 9012, boul. de l’Acadie 5150, rue Jean-Talon O. 2100, boul. Marcel-Laurin Place Vertu Complexe Desjardins Carrefour Angrignon 3339L, boul. des Sources 2814, boul. Saint-Charles 950, boul. Saint-Jean, bur. 3 Fairview Pointe-Claire BELŒIL Mail Montenach BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 28D, boul. Marie-Victorin LAVAL 2142, boul. des Laurentides Centre Laval 1807, boul. Saint-Martin O. Carrefour Laval 1273, boul. Curé-Labelle 241C, boul. Samson

PROCUREZ-VOUS UN NOUVEAU TÉLÉPHONE ANDROID ET

LONGUEUIL

DOUBLEZ VOS DONNÉES

SAMSUNG GALAXY S4 MAINTENANT À

99 $

AVEC CERTAINS FORFAITS

Avec certains forfaits de deux ans

LA LTE DE ROGERS – LES VITESSES LES PLUS RAPIDES À PLUS D’ENDROITS

Jusqu’à 150 Mbps

Consultez rogers.com/LTE

Place Longueuil REPENTIGNY 494A, rue Notre-Dame Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE Place Rosemère 135, boul. Labelle SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno

APPELEZ AU 1-888-ROGERS1 CONSULTEZ rogers.com/Android

SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant SAINT-EUSTACHE 360E, boul. Arthur-Sauvé SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord

Le robot Android est une modification basée sur les travaux créés et partagés par Google et utilisée selon les modalités décrites dans la licence Creative Commons 3.0 Attribution License. 1 Dans le cadre d’un nouvel abonnement de deux ans à un forfait Appels et Internet assorti de frais de service mensuels d’au moins 55 $. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service (le cas échéant) s’appliquent conformément à votre entente de service. Le solde de votre FLEXIbalance correspond à la somme des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et des frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l’appareil. Des frais de connexion de 15 $ par ligne sont exigibles (sur la première facture ; ils s’appliquent uniquement à une nouvelle ligne ou à un nouvel appareil) afin que le service ou l’appareil soit activé sur le réseau de Rogers. Les frais de temps d’antenne additionnel, de transmission de données, d’interurbain, d’itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement, le cas échéant. 2 Offert aux clients, nouveaux et actuels, qui effectuent une nouvelle mise en service ou un rehaussement dans le cadre de certains forfaits jusqu’au 30 septembre 2013. Forfaits admissibles à l’échelle nationale : forfait Choix futés à 50 $, à 60 $ ou à 75 $, forfait individuel à 85 $ ou à 105 $ ou forfait Famille à 140 $ ou à 160 $ (chaque forfait avec abonnement au mois ou de deux ans). L’admissibilité de l’appareil varie selon le forfait et la durée de l’abonnement choisis. Détails en magasin. 3 En comparant la disponibilité des vitesses LTE allant jusqu’à 150 Mbps sur le réseau LTE de Rogers à la disponibilité des vitesses allant jusqu’à 150 Mbps sur les réseaux LTE des autres fournisseurs, dans la zone de couverture du réseau LTE de Rogers. Vitesse de téléchargement attendue de 12 à 40 Mbps. La vitesse réelle peut varier selon l’appareil, la topographie et les conditions environnementales, la congestion du réseau et d’autres facteurs. Consultez rogers.com/LTE pour des renseignements sur les zones de couverture. MC © 2013 Rogers Communications

60, rue Bélanger SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield TERREBONNE 1270, boul. Moody, bur. 10 Galeries de Terrebonne VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, bur. 101

journalmetro.com Week-end 27-29 septembre 2013

Et c’est parti!

Tribune

Marie Grégoire Membre du club des ex à RDI

Le débat autour de la charte des valeurs occupe tellement de place que le reste de l’actualité est aspiré dans le trou noir – une éclipse médiatique, comme le dirait Jean-François Dumas, d’Influence Communication. On se doutait bien que le débat unificateur promis par Pauline Marois ne tiendrait pas ses promesses… Mais qui aurait dit que tout l’espace serait encore occupé par la charte un mois après la fuite de son contenu. Tout passe sous le radar. Tout, même le lancement officiel de la campagne municipale. Pourtant, s’il y a une campagne qu’on doit suivre, c’est bien celle-là. Après tout ce que le monde municipal a traversé, la participation ne pourra être anémique comme elle l’a été en 2009. On ne pourra se satisfaire de 39,5 %; il faudra faire mieux. Pour ça, il faut pouvoir saisir les enjeux, voir si

Gagnant du jour

Cette fois, personne ne pourra dire que les Montréalais n’ont pas un vrai choix. Pas d’excuse possible pour bouder les urnes le 3 novembre. l’intégrité est le premier filtre à travers lequel les électeurs évaluent leurs candidats. L’offre politique est diverse et les idées proposées se démarquent. Cette fois, personne ne pourra dire que les Montréalais n’ont pas un vrai choix. Pas d’excuse possible pour bouder les urnes le 3 novembre. Denis Coderre affiche une grande proximité avec l’électorat, il parle pour être compris. Il entend être un «maire fort» pour Montréal. Il veut en faire une ville intelligente, branchée et orientée vers l’innovation. Il doit toutefois prouver qu’il a su trouver l’équilibre entre le nouveau et l’expérience.

La marque Union Montréal a un héritage. Marcel Côté a plutôt l’image d’un entrepreneur, connu surtout comme conseiller de l’ombre. Il veut revoir en profondeur la gouvernance de la Ville. Il peut profiter de l’appui de Louise Harel et de Vision Montréal. Son défi sera, certes, d’augmenter sa notoriété, mais aussi de devenir un homme de terrain. Après tout, c’est là que se gagneront ces élections. Richard Bergeron est l’homme d’expérience de la campagne; il est sur le terrain depuis plusieurs années. Il a l’image de l’urbaniste. Il incarne une vision de

l’aménagement de la ville comme un milieu de vie. Projet Montréal, longtemps vu comme un cercle fermé, doit pouvoir faire des additions dans cette campagne. Il doit sortir à l’extérieur des arrondissements qui lui sont traditionnellement acquis. Pour Mélanie Joly et Michel Brulé, le défi est plus grand. Ils doivent réussir à exister à travers tout le bruit médiatique. Cette campagne électorale s’annonce comme la plus intéressante depuis longtemps. Les enjeux sont importants. Parmi ceux-ci, il y a la nécessité de tourner la page sur des mois de tourmente. Il est temps d’inscrire le 3 novembre à son agenda. Chaque Montréalais a un rendez-vous. Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Papier de toilette haute couture Si le projet de robes en papier hygiénique initié par Cashmere en 2004 vise d’abord à sensibiliser à la cause du cancer du sein, avec le temps, c’est devenu un véritable rendez-vous ludique pour les designers comme pour les observateurs de la mode.

Le blogue Tendances etc. Par Jessica Dostie

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Présenté par

La culture, une étoffe précieuse

keiro zirris

Participez au Concours Photo Métro 2013, un des plus grand concours au monde! À gagner : des chèques cadeaux de Photo Service et un voyage en Afrique de l’Ouest. Inscrivez-vous avant le 13 octobre. Détails au metrophotochallenge.com.

Pas d’excuse

Exclusif sur le web

À la veille des 17es Journées de la culture qui auront lieu dans 352 municipalités du Québec, il convient de se demander si ce mouvement en faveur d’une plus grande participation culturelle est toujours aussi nécessaire et pertinent. Je suis convaincue qu’il faut encore s’unir pour sauver tous les jours les arts et la culture. La culture, c’est ce que nous construisons de matériel et d’immatériel, puis que nous transmettons. Comme l’étoffe tissée, la culture réunit ce foisonnement de métiers, d’idéaux, d’économies. Elle traverse le temps par reprise et transmission. La culture est le socle sur lequel repose notre humanité. Elle nous protège, nous pare, donne à voir qui nous sommes et ce qui compte à nos yeux. Notre culture est une étoffe qui n’en finit jamais d’être tissée! La culture est nécessaire en démocratie, car l’acquisition des savoirs – alphabétisation, créativité, connaissances critiques… – est essentielle à l’exercice des choix. Nous devenons citoyen lorsque nous sommes reconnu comme membre d’une cité, d’un État, d’un monde et de son projet, et que nous y prenons une part active. Il s’agit d’une forme d’appartenance que chacun ressent et exerce

Pour la fondatrice des Journées de la culture, il est nécessaire de s’unir et de défendre activement la culture. / archives métro

avec ses moyens d’expression. L’activité culturelle comme levier de développement et d’intégration sociale se fonde sur cette idée. Nous sommes aujourd’hui dans une ère où le développement doit être vu sous l’angle de la durabilité plutôt que sous celui de la croissance à tout prix si nous voulons, comme l’écrit Edgar Morin, «que le développement ne soit plus un voyage où il y a plus de naufragés que de passagers». Au moment où des centaines de milliers de nos concitoyens s’apprêtent à

participer aux 3 000 activités offertes dans le cadre des Journées de la culture, rappelons-nous que la culture se porte bien à condition qu’on la défende activement. À nous tous donc de tisser une étoffe qui laisse des traces, qui nous étonne et qui nous rend fiers. Louise Sicuro, présidente de Culture pour tous et fondatrice des Journées de la culture

Surfer sur la haine Mardi, Radio Canada a publié

un sondage qui demandait aux Québécois s’ils accepteraient de se faire soigner par un médecin arborant un signe religieux, par exemple un foulard musulman. Trente pour cent des francophones ont répondu qu’ils refuseraient certainement ou probablement. Quelle est donc la motivation derrière ces réponses? Est-ce cet objectif largement diffusé que l’État apparaisse neutre? On refuse que la personne qui peut soulager nos douleurs ait le droit de nous aider, et même d’exercer sa noble profession. Son voile ou son turban nous agresse tellement qu’on enverra à cette personne le message qu’on ne souhaite pas s’abaisser à se faire soigner par elle et qu’on préfère continuer à souffrir. Ce sondage est la preuve que le débat a réveillé la xénophobie chez les Québécois francophones, et son résultat dénote une bonne dose de haine. Le PQ se dit fier de l’appui des francophones à sa charte des valeurs. Est-il conscient qu’il est en train de surfer sur la haine? Jeannot Vachon, Québec

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 13 Numéro : 146 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrices de l’information : wJennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des publications spécialisées et créativité média : Martine Ménard Directeur des ventes nationales et interactives : Gino Iannuzzi Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Laurence Houde-Roy, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

Inclut l’AVANTAGE Fido Balance24

Fido à l’écoute

FidoTROC

FidoDOLLARS

Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

27-29 septembre 2013

SashA Grey

La Juliette Society, de Sasha Grey, c’est un roman dans lequel on découvre une mystérieuse «société secrète». Mais c’est surtout un prétexte pour l’ex-star du X de parler de différents thèmes. Car contrairement à une certaine trilogie «osée» qui a connu un succès planétaire (hum, hum, E. L. James) Catherine, l’héroïne de Sasha, n’est ni naïve, ni inexpérimentée ni, surtout, en quête de l’homme idéal. Ouverte d’esprit, amoureuse de cinéma, cette jeune femme sent soudain naître en elle des désirs qui la rendent perplexe et qui rebutent son petit ami. Tout en explorant ce côté plus sombre de son âme, elle livre ses impressions et ses critiques de la société, de la vie. Au bout du fil, Sasha explique. Dans votre roman, vous abordez une multitude de sujets. Le sexe, bien sûr, mais aussi le pouvoir, la politique, la religion, le suicide, le désir, l’argent, l’amour... Je ne sais pas si c’était un choix conscient. J’imagine que oui et non. C’est un roman érotique, c’est une fiction, mais quand je l’écrivais, j’étais vraiment inspirée par des œuvres comme Les 120 jours de Sodome, qui malgré son côté érotique, est aussi un roman satirique qui offre un reflet de la société de l’époque par le biais de la fiction. Catherine s’adresse aux lecteurs directement, en leur parlant au «vous». En se rendant pour la première fois sur le site hard que lui recommande une amie, elle

u D m l fi

au an m ro

À 18 ans, Sasha Grey commençait sa carrière dans l’industrie du film pornographique. Une industrie qu’elle a depuis quittée afin de se consacrer à la télé, au cinéma, à la photographie. Des avenues qu’elle a toujours explorées et grâce auxquelles elle se fait désormais connaître par un plus large public. Après avoir brillé dans The Gilfriend Experience de Soderbergh, l’actrice publie son premier roman, La Juliette Society. Ne laissez surtout pas son nom vous tromper. Sasha Grey ne donne pas dans le Fifty Shades. Photos : getty / montage : steve côté

Au-delà de la pornographie Ce n’est pas parce qu’elle a pris sa retraite de l’industrie du film X que Sasha Grey a pris sa retraite tout court. En 2011, Sasha Grey annonçait officiellement sur sa page Facebook qu’elle quittait l’industrie des films pour adultes en précisant : «Ne vous inquiétez pas, ce n’est pas parce que j’ai trouvé Jésus.» Depuis, l’actrice à l’aura rock qui cite What’s the Story Morning Glory d’Oasis, Electric Ladyland de Jimi Hendrix, et «tous les albums de David Bowie» parmi ses favoris, a notamment fait partie du band industriel aTelecine. Elle s’est aussi retrouvée dans le générique de la télésérie Entourage et a joué devant la caméra du respecté cinéaste américain Steven Soderbergh, qui nous a donné des films comme Sex, Lies and Videotape et Ocean’s Eleven, Twelve, Thirteen. C’est d’ailleurs lui qui a contacté Sasha pour lui proposer une collaboration dans The Girlfriend Experience. L’expérience, justement, a été un tournant majeur pour la jeune femme âgée aujourd’hui de 25 ans. «C’était sans conteste un virage dans ma carrière. C’était différent. Unique.» outnow

nous dit même : «Je vais vous laisser un petit moment pour digérer tout ça.» Une façon de faire entrer le lecteur dans cet univers avec elle, au fur et à mesure qu’elle le découvre, sans trop le brusquer? Absolument. Je voulais que les lecteurs soient capables de s’identifier à ce qu’elle voit, aux fantasmes qu’elle a pour la première fois. De plus, elle n’est pas encore à l’aise avec ses désirs et hésite face à ce qu’elle ressent. Je crois que c’est une émotion naturelle et c’était important pour moi de lui permettre de se découvrir et d’être à l’aise avec ses sentiments. Votre héroïne confie qu’elle ne fait pas particulièrement confiance aux théories de Freud ou de Kinsey, surtout celles qui portent sur les femmes. Vous? (Rires) En fait, une des raisons pour lesquelles j’ai choisi d’adopter le nom de famille «Grey», c’était en référence à l’échelle de Kinsey, surnommée «l’échelle de gris» (the grey scale). J’aime bien ses travaux et ceux de Freud, mais je pense que plusieurs de leurs théories sont obsolètes. Parlant de Grey, à quel point êtes-vous fatiguée des comparaisons incessantes avec Fifty Shades of Grey? À la sortie de la trilogie, plusieurs personnes pensaient que c’est vous qui l’aviez écrite, et j’imagine que vous vous faites constamment poser des questions à ce sujet. Comment composez-vous avec ça? Avec humour. Il n’y a rien que je puisse faire d’autre. C’est

«Je crois que lorsqu’on parle de sadomasochisme ou des aspects les plus tabous de la sexualité,

réalité mine leurs rêves. Donc vous pensez que c’est par déception que certains projettent tous ces stéréotypes sur l’industrie? Oh oui! Bien sûr! (Rires)

très souvent, on juge. On se juge soi-même, et On juge les autres. Ça nous perturbe, alors plutôt que de chercher à comprendre, on condamne..» Sasha Grey une comparaison un peu idiote et je trouve absurde que l’on pense que j’ai écrit ce roman! Mais si ça peut aider les gens à s’intéresser à La Juliette Society, ça ne me dérange pas. Vous surfez constamment sur la ligne entre rêve, fantasme et réalité. Souhaitiez-vous plonger le lecteur dans un état particulier, un peu confus, comme celui dans lequel baigne votre héroïne? Ça faisait sans contredit partie de la saveur du roman. Et puis, Catherine trouve plus d’harmonie dans le cinéma et dans les rêves que dans la réalité. Pour moi, c’était aussi une façon de rendre hommage au film Le mépris [de Jean-Luc Godard], auquel je fais référence au début du roman. Vous donnez aussi une dimension actuelle à votre récit avec des références aux Kardashian, à Paris Hilton, à Lindsay Lohan... des passages

amusants à écrire? Bien sûr! En plus, ces personnalités font partie de la culture pop. Peu importe où vous vous trouvez sur la planète, si vous mentionnez ces noms, on saura de qui vous parlez. C’est une chose à laquelle personne ne peut échapper. Je ne sais pas pour vous, mais je trouve qu’il n’y a rien de plus désagréable à lire qu’une scène de sexe mal écrite... Oui! (Rires) ... ce qui n’est pas le cas dans votre roman. Plusieurs écrivains disent que c’est ce qu’il y a de plus difficile à écrire, une bonne scène de sexe. Vous le croyez aussi? Oh oui! Ce n’est pas quelque chose qui vient naturellement. J’étais très inquiète à l’idée de me répéter et il y a même eu des jours où je me suis demandé : est-ce que j’ai déjà écrit ça? Mais heureusement, j’ai pu puiser dans mes expériences, dans

les histoires que d’autres m’ont racontées et j’ai fait beaucoup de recherche. Ça m’a permis de rester originale, je crois. Lorsque vous parlez des nouveaux désirs que votre narratrice ressent, vous dites à deux reprises qu’elle se sent comme sur des «montagnes russes». Est-ce aussi ce mélange de peur et d’excitation que vous avez ressenti en écrivant? Oh oui! (Rires) Surtout une fois que j’ai remis mon manuscrit. J’ai passé une année entière à me concentrer uniquement sur le livre. Par moments, j’ai eu peur, ensuite j’étais excitée par un passage que j’avais écrit, ensuite j’oubliais que je l’avais écrit, ensuite je me disais : «Oh mon Dieu, j’ai écrit ça? » Je suis sans contredit passée par plein d’émotions! Vous avez toujours dit vouloir défier les stéréotypes, que ce soit dans l’industrie du X, le cinéma et maintenant la littérature. On imagine déjà

Une nuit seulement. Toute la nuit. Entièrement gratuit. Économisez sur les frais de voyage en profitant de nos forfaits.

scotiabanknuitblanche.ca appelez le 416-392-2489

la réponse, mais où vous êtesvous heurtée au plus grand nombre de préjugés? J’ai toujours cru que la porno était inondée de clichés, mais c’est peut-être parce que j’ai travaillé dans cette industrie et que c’est encore une chose que l’on mentionne lorsqu’on parle de moi. J’ai quitté cet univers à 21 ans et, pourtant, plusieurs pensent encore que je dois être défoncée, abusée ou forcée à faire des choses dont je n’ai pas envie. La porno est le seul médium de divertissement qui souffre de ce genre de stéréotypes. Ça me fâche, et ça fâche aussi beaucoup de personnes qui se demandent pourquoi c’est encore ainsi. Et je crois que la réponse est simple : le public désire vivre par procuration ce fantasme qui dit que, ouais, les pornstars sont comme les rockstars, elles peuvent baiser, se droguer et faire ce qu’elles veulent 24 heures sur 24. Mais en réalité, les acteurs pornos sont des gens comme les autres. Et cette

Pour revenir au livre, vous n’utilisez pas de noms de rues, pas de références géographiques particulières. Était-ce pour accentuer ce flou entre le rêve et la réalité? Absolument. Je ne voulais pas que la ville devienne un personnage – ce qui arrive souvent dans les romans. J’ai également évité de dire d’où vient Catherine afin que toutes les jeunes femmes, peu importe leur milieu ethnique ou économique, puissent s’identifier à elle. Comme vous, votre narratrice a eu une éducation catholique. Elle rappelle toutefois qu’elle ne croit pas en Dieu. Elle ne croit pas non plus en l’argent ou «aux autres». La seule chose à laquelle elle croit, c’est l’amour. Une vision que vous partagez? Absolument. Mais je crois quand même qu’elle est plus cynique que moi quand il s’agit d’amour. (Rires) Je suis plus romantique et plus optimiste! Infos

La Juliette Society Éditions de L’Homme En librairie

journalmetro.com Week-end 27-29 septembre 2013

Cette semaine, on craque pour... La distribution de Prisoners

Derek sur Netflix

Il n’est pas de tout repos, le premier film hollywoodien de Denis Villeneuve présentement en salle. À vrai dire, on retient son souffle et on retrousse les orteils pendant les deux heures et demie que dure le film. Cela, grâce à une construction fort efficace, mais surtout à des personnages bien écrits, portés avec force par une distribution de premier ordre. On pense bien sûr au père aux abois dont la fillette a été kidnappée qu’interprète avec conviction Hugh Jackman, mais aussi au solide policier de Jake Gyllenhaal, à l’inquiétant suspect campé par Paul Dano, à la toujours talentueuse Viola Davis, qui joue la mère de la seconde fillette enlevée... Et on pourrait aussi mentionner Melissa Leo, Maria Bello, Terrence Howard... Cinq étoiles. jessica émond-ferrat

Derek, la dernière offrande télévisuelle de Ricky Gervais est maintenant disponible sur Netflix. C’est définitivement l’œuvre la plus surprenante du comédien britannique. Reconnu pour son humour irrévérencieux, Gervais montre pour la première fois son côté touchant. Et c’est très réussi! Réalisée dans un format de fausse télé réalité, la série de sept épisodes met en scène Derek (Gervais), un homme de 49 ans un peu simplet au cœur d’or, qui travaille dans un foyer pour personnes âgées avec la bienfaisante Hannah (Kerry Godliman), l’hilarant pince- sans-rire Dougie (Karl Pilkington) et Kev (David Earl), l’obsédé sexuel à la propreté douteuse. Cette série est une ode à la bonté humaine et à la vieillesse. Elle vous fera pleurer à chaudes larmes, puis rire à en avoir mal au ventre. On a déjà hâte à la deuxième saison!

rachelle mcduff

et on se désole pour...

La prolifération d’adaptations de BD au cinéma

On annonçait cette semaine le début du tournage d’une adaptation des Taxis rouges, la première aventure de Benoît Brisefer, série de BD signée Peyo. Notre première réaction en voyant le blondinet entouré de Jean Reno et de Gérard Jugnot sur l’affiche dudit film en fut une de dégoût. Certes, on juge avant d’avoir vu. Peut-être que le réalisateur Manuel Pradal réussira à nous surprendre. Toutefois, les récents échecs de Boule et Bill et des cataclysmiques «Smurfs», sans compter la déception que représente à nos yeux chaque nouvelle adaptation d’Astérix, et même celle de Tintin, qui était pourtant bien partie jusqu’à ce que Spielberg le fasse se battre sur des grues, nous ont laissé un goût amer dans la bouche. Les studios pourraient-ils arrêter de gâcher les BD qui ont bercé notre jeunesse? j. émond-ferrat

La troisième saison de Portlandia Encore une série à écouter de façon compulsive (ou binge-watching, en anglais)! On retrouve avec joie les personnages délirants interprétés par Carrie Brownstein et Fred Armisen, comme les bobos rangés Nance et Peter ou les libraires féministes Candace et Toni. L’excentrique maire (Kyle MacLachlan) est lui aussi de retour, la ville ne serait pas la même sans lui! Pour ceux qui ne connaissent pas, la série se moque gentiment, dans différents sketches, de tous les clichés des hipsters de Portland, cette ville américaine connue pour ses habitants libéraux et parfois marginaux. Les nouveaux épisodes commencent en beauté avec plusieurs caméos, dont un joué par Jack White dans son propre, et sombre, rôle. La troisième saison de Portlandia ne devrait pas tarder à être disponible sur Netflix. Les plus pressés, eux, peuvent se la procurer sur iTunes. josie desmarais

ciel

La dernière saison de Mauvais Karma Snif! Pas de nouveaux épisodes de Mauvais Karma à la télé cet automne. Comme on s’ennuie des trois pétillantes amies campées par Julie Le Breton, Anick Lemay et Hélène Bourgeois-Leclerc, on réécoute la troisième et dernière saison des mésaventures de Kim, Sarah et Nathalie, désormais offerte en DVD. On se délectera encore une fois des textes punchés d’Isabelle Langlois (à qui on devait aussi ceux de Rumeurs) et des répliques bien aiguisées que se lancent les trois excellentes comédiennes et leurs acolytes – le gentil Christophe (Paul Doucet), la vilaine Isabelle (Marilyse Bourke), l’adorable Sylvain (Marc Paquet). Et, bien sûr, ceux qui n’ont pas suivi la série l’an dernier pourront enfin connaître l’issue de l’histoire d’amour entre le caporal Rajotte (Rémi-Pierre Paquin) et la belle Kim (Julie Le Breton)! Jessica émond-ferrat

Le murmure du coquelicot Bien sûr, la nouvelle création des 7 doigts de la main, hybride entre le théâtre et le cirque présenté au TNM jusqu’au 12 octobre, n’est pas sans défaut – comparer le jeu des magistraux Rémy Girard et Pascale Montpetit avec celui des acrobates n’est pas à l’avantage de ces derniers, et le mélange texte/chorégraphie est parfois un peu trop «épelé». Mais. Éblouis par des numéros acrobatiques de haut niveau, happés par une trame sonore comme toujours accrocheuse et par des textes poétiques bien troussés, on se laisse entraîner dans cette intrigante histoire d’un comédien qui auditionne (littéralement) pour le «rôle de sa vie». Un voyage un surréaliste, pas désagréable du tout, jusqu’à un dénouement qu’on n’avait pas vu venir. J. émond-ferrat

Le blogue de Rabii Rammal

Vous ne connaissez pas encore l’humoriste Rabii Rammal? Garrochez-vous tout de suite sur le site d’Urbania pour lire son blogue! Avec des titres loufoques comme «Cher policier qui sodomise la planète» ou «Cher gars qui met son pénis dans ma main», on ne peut s’empêcher d’aller jeter au moins un coup d’œil à ses curieux billets. Non seulement son propos est drôle et intelligent (même si parfois un peu léger), mais sa plume est irrévérencieuse et imagée. Il est très doué pour trouver des métaphores décrivant parfaitement les situations qui lui sont arrivées. Mention spéciale pour son billet intitulé «Cher violeur verbal» qui aborde le thème des gars colons qui ne savent pas aborder les femmes et dans lequel on peut trouver son Guide du bon non-violeur verbal. Hilarant! rachelle mcduff

Villa Dolorosa

Comment être motivé à faire quelque chose quand tous ceux qui nous entourent sont «poches» et quand rien ne nous intéresse? Villa Dolorosa aborde de façon drôle et intelligente cette apathie des jeunes adultes à qui il manque un objectif dans la vie. Les personnages à la fois méprisables et attachants se lancent des répliques assassines et délectables, s’engueulant sans retenue. Anne-Élisabeth Bossé, en éternelle étudiante «trop élitiste pour l’élite de l’élite», «veg geuse» professionnelle, offre une performance particulière ment savoureuse. Tout comme David Boutin, en artiste qui trouve que toutes les idées sont de la «marde». Jusqu’au 12 octobre à l’Espace Go. roxane léouzon

Affronter ses peurs Musique. Pour son troisième opus, la chanteuse folk Basia Bulat a choisi de prendre le taureau par les cornes et de relever de nouveaux défis. michael-oliver harding

Famille éclatée

«Mon frère joue de la batterie sur tous mes disques. Il connaît exactement mes attentes musicales et me met à l’épreuve comme seul un frère sait le faire! (Rires) Ma mère, quant à elle, une professeure de piano de formation classique, m’a toujours encouragée dans mon parcours, sans jamais tenter d’imposer sa façon de voir les choses. Bon, d’accord, je l’admets : je suis choyée!» Bulat, à propos de sa famille qui baigne dans la musique.

info@journalmetro.com

Dans le meilleur des mondes, vivre un deuil entraîne un temps d’arrêt qui permet de se poser les vraies questions. Pour l’auteure-compositrice-interprète torontoise Basia Bulat, la mort d’un être cher l’a poussée à courageusement mettre de côté tout le travail déjà entamé sur son troisième album. S’en est alors suivi une période de création fertile qui lui a non seulement permis d’écrire des textes très personnels, mais aussi d’explorer de nouveaux horizons musicaux (avec synthés, piano et charango péruvienne). Tall Tall Shadow, qui paraîtra mardi prochain sous étiquette Secret City Records, est un album folk surprenant aux arrangements riches en contrastes et en textures. Lorsque Métro a joint Basia plus tôt cette semaine, celle-ci nous a même

promis une prestation live où elle serait aux commandes de deux claviers simultanément, ce qu’elle qualifie en riant de «carrément fou, j’en conviens, mais ça fait partie du défi que je me suis donné : comment me lancer dans l’inconnu?»

mais je n’avais jamais utilisé l’instrument pour écrire des chansons. Ensuite, il y avait tous ces claviers, des synthétiseurs, des pianos électriques comme le Wurlitzer ou le Rhodes… J’avais un penchant pour l’artillerie lourde, plus moderne!

Vos deux premiers albums ont été enregistrés de façon quasi documentaire, en évitant tout bricolage studio élaboré. Cette fois, le processus a fait une plus grande place aux interventions de différents complices. Qu’estce qui vous a amenée à revoir ce rituel d’enregistrement? Avant, nous enregistrions tout en direct, de façon brute. Cette fois, je voulais expérimenter avec des instruments plus contemporains. Je joue du piano depuis l’âge de trois ans,

Est-ce que vos coréalisateurs – les très réputés Mark Lawson et Tim Kingsbury (Arcade Fire) – vous ont rassurée au sujet de la pertinence d’un tel exercice? Oui, absolument, j’étais réticente à l’idée que ce type de production puisse bien se marier à ma voix. Mais à la suite de ma période de réécriture, j’avais besoin de nouveaux arrangements. Je voulais explorer différentes façons de faire, et Mark et Tim ont certainement rendu la chose plus facile! Ça leur vient naturellement,

Critiques CD

• • • • • Sublime

• • • • • Recommandé

Basia Bulat / Caroline Desilets

puisqu’ils sont des multi-instrumentistes qui travaillent toujours plusieurs pistes à la fois. Notre dynamique fut formidable : ils ont capté des nuances et des subtilités dans mes compositions que je refusais de voir, et ça m’a vraiment permis d’évoluer! Votre processus d’écriture a été complètement chamboulé après le décès d’un proche. Appréhendiez-vous le fait de repartir de zéro et d’emprun-

• • • • • Bon

ter une nouvelle direction? Ce fut difficile, mais surtout nécessaire. Je ne me voyais plus chanter ce dont j’avais déjà accouché; l’idée même me tracassait. Je me suis alors permis d’écrire sans retenue, en tentant d’arriver à un juste équilibre entre l’ombre et la lumière, entre noirceur et clarté. J’ai voulu livrer quelque chose d’honnête, qui soit porteur d’espoir sans pour autant tomber dans la naïveté. Au final, la plupart des pièces sur l’album

• • • • • Moyen

s’inspirent de ce contraste. Je dirais même que toute épreuve que nous devons traverser découle de ce contraste. Infos

Tall Tall Shadow En magasin dès mardi En prestation au Cabaret du Mile-End mardi

• • • • • Sans intérêt

La fin de l’été

Retour au Sud

Éparpillé

Bipolaire

Épitaphe

À éviter

Grouplove

Kings of Leon

Cher

Panache

Ministry

Gloria Estefan

Spreading Rumours

Mechanical Bull

Closer To the Truth

Vie de velours

From Beer To Eternity

The Standards

•••½

•••

•

Tout comme dans son premier CD, Grouplove nous offre ici de la musique indie bien joyeuse qui oscille entre la pop ensoleillée et le rock de garage façon 1990, sans vraiment se fixer. Tout au long de l’album, l’intensité ne diminue pas. Les refrains sont accrocheurs, les rythmes, énergiques. Les thèmes de la jeunesse hipster (le party, la drogue, l’amour et le FOMO, ce fameux stress de rater quelque chose) inspirent la musique et les textes. On apprécie la voix forte de la chanteuse et claviériste, Hannah Hooper, mais moins le timbre criard du chanteur principal, Christian Zucconi, qui s’égosille un peu trop souvent pour le bien-être de nos oreilles. À la fin de Spreading Rumours, on est satisfait, mais un brin épuisé. josie desmarais

Ce sixième album des Kings of Leon marque un retour au rock sudiste. Il rappelle musicalement le premier opus, Youth and Young ManHood, qui a permis au groupe composé de trois frères et d’un cousin de se faire remarquer sur la scène internationale. Le nouveau disque s’écoute bien, une touche de blues a été appliquée à chaque chanson, donnant un ensemble convaincant. Certains morceaux sont particulièrement accrocheurs, comme Don’t Matter et Temple, ou encore Supersoaker, présenté cet été. À défaut d’offrir des paroles très recherchées, on trouve dans Mechanical Bull un style soft qui plaira à un grand nombre. Une formule idéale pour rester présents sur les ondes des radios commerciales. Daphnée Hacker-B.

À 67 ans, Cher est de retour sur disque avec un 26e album. Et elle reprend là où elle a laissé, plus de 10 ans après Living Proof (Believe, c’était il y a 15 ans!). L’album s’ouvre sur une série de chansons très dance. Puis, à la huitième pièce, Sirens, le CD prend un virage plus pop-rock et, à partir de ce moment, l’interprète est beaucoup plus présente, plus expressive. Il y a même une chanson qu’elle a coécrite, Favorite Scars, elle qui chante rarement ses chansons. Même s’il est éparpillé, c’est un bien bon album pop. Il plaira certainement aux fans. La tournée Dressed to Kill de Cher s’arrêtera au Centre Bell le 25 avril.

Panache, c’est Carl-Éric Hudon et Benoît Fréchette. On connaît mieux le premier pour sa carrière en solo et pour sa collaboration sympathique avec Danny Placard (d’où HudonPlacard). Les sonorités de ce deuxième opus de Panache oscillent entre le punk rock (Léa dans les magazines, La nuit des longs couteaux) et le surf rock (La collectionneuse, Les chevaux et les friandises). Étrangement, la bipolarité du duo, dont les membres signent chacun une moitié de l’album, est plutôt agréable. L’aspect vocal est ce qui désole le plus dans cet album. Les voix des gars manquent sérieusement de puissance. Certaines pièces sont bonnes, mais gagneraient à être interprétées par une voix forte et texturée. rachelle mc duff

Ce dernier (littéralement) album de Ministry aurait très bien pu ne jamais paraître. Terminé en catastrophe après le décès du guitariste Mike Scaccia, From Beer to Eternity sert d’épitaphe, tant au musicien disparu qu’à la carrière tumultueuse des pionniers du métal industriel. Aussi cynique et irrévérencieuse qu’à son habitude, la troupe d’Al Jourgensen avance en territoire connu : cris et clips audio (toujours fortement politisés) s’enchaînent sur un barrage hyperactif de distorsion et de percussions électroniques, chaque pièce semblant servir de doigt d’honneur à une Amérique dégénérée. Si la mort annoncée de Ministry est bel et bien sans appel, le groupe se sera éteint sans faire le moindre compromis.

Un seul petit point pour ce CD et il est pour l’effort qui est mis dans les arrangements de ces chansons presque trop connues. Avec plus de 25 albums à son actif, la chanteuse native de Cuba lance un disque de reprises, principalement de vieux standards américains, en anglais. Surtout des chansons lentes (même ralenties!). L’artiste a beau expliquer en long et en large, sur la pochette, d’où lui vient l’inspiration pour ce disque, on s’entend pour dire que, sur le plan de l’originalité, c’est zéro… De plus, la chanteuse n’est pas reconnue pour avoir une grande voix et ce n’est pas avec cet album que ça changera. À éviter.

maxime huard

Eric Aussant

eric aussant

journalmetro.com Week-end 27-29 septembre 2013

Faites un don aujourd’hui et aidez à soutenir la santé des femmes dans votre communauté. Tous les ans, en septembre, les magasins Pharmaprix du Québec installent un Arbre de vie à l’appui de la santé des femmes et la totalité des recettes sont versées directement à des organismes axés sur la santé des femmes dans votre communauté. Au cours des années, vous avez contribué plus de 20 millions de dollars et nous espérons que vous nous aiderez de nouveau à faire une différence cette année. Visitez le magasin Pharmaprix de votre quartier entre les 14 septembre et 11 octobre et achetez une feuille (1 $), un papillon (5 $), un gland (10 $) ou un cardinal (50 $) pour contribuer à améliorer la santé des femmes dans votre communauté. Pour faire un don en ligne ou connaître l’organisme de bienfaisance axé sur la santé des femmes que le magasin Pharmaprix de votre quartier soutient, visitez pharmaprix.ca/arbredevie.

François Pilon / Daphné Caron/Urbania

Monsieur corde à linge

35-TOL- 4.921x5.682 PHX-FR-4C.idml 1

9/10/13 10:08 AM

PUBLICATION: METRO MONTREAL (PHX FRE) / AD#: 35-TOL-PHX-FRE-4C / SIZE: 4.921” X 5.682”

« Dure journée au bureau? Allongez-vous, je vais vous bercer! » TONELLA M0 0101 LUCIANO M0 3601 GASPARD M03801 Disponibles en 3 couleurs

CHOIX D’INCLINABLES

399$ Cuir et cuir recyclé

■ Grand choix et prix du manufacturier

Longueuil | 450.646.7634 | 1100, boul. Marie-Victorin Galeries Laval | 450.681.8686 | 1635, boul. Le Corbusier * Offre en vigueur du 27 septembre au 14 octobre 2013. Valable pour les produits en inventaire seulement.

Entrevue. Depuis plus de 25 ans, François Pilon arpente les ruelles pour venir à la rescousse des utilisateurs de corde à linge et fait la promotion de ce mode de séchage écologique. Comment êtes-vous devenu «monsieur corde à linge»? J’ai commencé ça alors que j’étais sous-traitant dans la câblodistribution. Quand tu poses le câble, les maudites cordes à linge sont toujours dans ton chemin! J’en brisais et je recevais des plaintes. Une fois, mon patron m’a demandé d’aller en remplacer une et c’est là que j’ai compris l’autre dimension de la cour arrière. Quelle dimension? On comprend toute une autre réalité de Montréal quand on se promène dans les ruelles comme je le fais. Toute la vie se passe là. La règle de bienséance qui sévit à l’avant des maisons n’existe

pas en arrière. C’est un peu anarchique. Mais c’est vraiment l’aspect environnemental de la corde à linge qui m’a motivé à démarrer mon entreprise. Poser des cordes à linge me permettait de travailler à l’extérieur en étant plus utile à la société. C’est important pour vous l’aspect environnemental? Oui. Je me suis même déjà présenté pour le Parti vert. Est-ce que c’est ça qui donne un regain de popularité à l’objet? Je me souviens, il y a quelques années, il y avait un palmarès des objets écologiques les plus «in» dans le journal et la corde à linge arrivait en première place. J’étais fier! Quel est le principal frein à l’utilisation de la corde à linge? On doit renouveler la clientèle. Les jeunes ne savent pas toujours comment utiliser la corde à linge. Comme leurs mères travaillaient, elles n’avaient pas toujours le temps d’étendre le linge et utilisaient la sécheuse. Elles ne leur ont pas transmis cette compétence. J’ai produit un document de

trois pages pour expliquer comment ça marche. C’est quoi les gaffes qu’on peut faire? Ne pas se préoccuper du vent, penser que la corde à linge est indestructible parce que c’est moi qui l’ai installée. Il faut toujours commencer avec les petits morceaux, et surtout, rester à la maison pour surveiller, parce que si ça fait 2-3 tours à cause du vent, c’est fini. Quelles sont les épingles à privilégier? Celles en plastique faites au Québec. Celles en bois sont faites en Chine, et la rumeur veut qu’elles soient fabriquées dans des camps de prisonniers. Il y a une entreprise qui en fait des bonnes en bois à Saint-Georges-de-Beauce, mais elles ne se trouvent pas en magasin. Judith Lussier/Urbania

Lancement

Imaginer Montréal En amont des élections municipales, l’École Urbania (la branche laboratoire d’Urbania, propulsée

par l’UQAM) publie un manifeste intitulé Imaginer Montréal. Il regroupe 102 idées créatives pour la ville et propose une vision constructive pour Montréal, afin d’alimenter la réflexion citoyenne et ins-

pirer les Montréalais. Pour souligner la sortie de cette édition hors-série, un lancement aura lieu à 20 h 30 le 3 octobre au Mégaphone de l’ONF, sur la Promenade des artistes du Quartier des spectacles. Urbania

27 Samedi 28 septembre

Du 25 au 29 septembre

Thus:Owls + Secret Sun @ Toit d’Ubisoft

POP MONTRÉAL vivre dans la nuit Baz info@journalmetro.com

Il n’y a pas si longtemps, j’ai fait une petite montée de lait dans cette chronique contre les politiques anti-bruit du maire du Plateau-Mont-Royal. J’avais l’impression que notre barbu de maire, Luc Ferrandez, pliait devant les bobos et autres matantes de l’arrondissement au détriment de la jeunesse et de la culture. Aujourd’hui, les terrasses doivent fermer à 23 h et certaines salles de spectacle se sont vues menacées de ne plus être autorisées à programmer des concerts. La Casa Del Popolo est passée bien proche, et plusieurs bars des environs

ont toujours beaucoup de misère avec les forces de l’ordre. Par contre, je dois admettre que l’hécatombe prévue n’a pas eu lieu. Les promoteurs, proprios et fans, eux, n’ont pas plié et ont continué à braver la mairie. Justement, puisqu’on est en période électorale, j’aimerais bien me faire une petite virée dans le cadre du festival Pop Montréal avec Luc Ferrandez. Luc, si tu me lis, envoie-moi un courriel! J’aimerais que tu voies ce qu’il y a de bien dans notre quartier quand la culture est présente et vivante. Bon, tu vas me dire que tu le sais bien ça... mais rien de tel comme le vivre pour se le rappeler. Mieux vaut une ville frémissante un peu brouillonne qu’une ville terne, rangée et propre.

Thus:Owls / collaboration spéciale

Les concerts sur le toit d’Ubisoft sont toujours très courus. Ça devrait encore être le cas samedi puisque ce spectacle affiche complet sur le site de Pop Montréal. Par contre, si vous vous êtes procuré une passe, vous risquez de réussir à vous faufiler. C’est un ami qui m’a fait découvrir Secret Sun récemment. Le duo formé présentent de Simon Landry et AnneMarie Campbell est encore

donnera le coup d’envoi des Journées de la culture aujourd’hui au métro Berri-UQAM à 11 h 30. Venez en grand nombre!

des Jou à la s

présentent présentent

The Dream + Mozart’s Sister + Team Rockit @ L’Olympia Commençons par le déstabiliser, notre Luc. Rien de moins qu’un spectacle de The Dream à L’Olympia pour commencer notre fin de semaine. En plus d’avoir une carrière solo plus qu’enviable, The Dream est l’un des compositeurs et paroliers à l’origine de plusieurs énormes succès de nos voisins du sud, dont Me Against The Music de Britney Spears et Umbrella de Rihanna. Avec cinq albums solos à son actif, Terius Youngdell Nash est l’un des rois du R’n’B américain. Du R’n’B un peu kitsch qui peut même parfois rappeler Boyz II Men. Bien hâte de voir s’il réussira à remplir l’une des plus grandes salles de spectacle de la ville. 1004, rue Sainte-Catherine Est

Samedi 28 septembre

Black Atlass + Tommy Kruise + Foxtrott + invités @ Le Belmont Pour terminer son samedi en beauté, Luc ira boire un verre de sirop avec moi à la soirée Sofa King Raw au Belmont. Avec Black Atlass en tête d’affiche, on ne peut pas se tromper. Qualifier de R’n’B industriel, la musique du Canadien Alex Fleming est sombre et puissante. J’imagine déjà la foule. Tête qui bounce, bras dans les airs et mascara qui coule.

Coin Saint-Laurent et Saint-Viateur

UNE SURPRISE MUSICALE

Vendredi 27 septembre

The Dream /collaboration spéciale

tout jeune, ils n’ont qu’un EP de disponible, mais leur pop planante a un potentiel incroyable. Une voix légère et touchante (Campbell) posée sur des rythmes lourds et puissants (Landry). Ne soyez pas surpris si ce nom résonne de plus en plus dans nos médias locaux prochainement.

Le DJ et producteur Tommy Kruise sera aussi de la partie. On restera donc dans la même ligne éditoriale : du hip-hop planant noir et introspectif. Luc risque de trouver notre jeunesse un peu glauque, mais ça va lui rappeler qu’il a déjà fait des niaiseries lui aussi.

en collaboration avec :

des Journées de la cu à la s

des Journées de la culture à la station Berri-UQAM

des Journées de la cu à la s

en collaboration avec :

musique • bandes dessinées • marionnettes en collaboration avec :

des Journées de la culture à la station Berri-UQAM

Présentations spécialement conçues par les Salons de la musique indépendante, Front Froid et l’Association québécoises des marionnettistes.

3 jours d’animation et3 jours d’animation et musique • bandes dessinées • marionnettesgratuits d’ateliers interactifs d’ateliers interactifs gratuits Vendredi, 27 septembre de 15 h 30 à 19 h 30 de la culture toute la famille ! 3pour jours d’animation etdes Journées Samedi, 28 septembre de 14 h à 18 h

pour toute la famille !

à la station Berri-UQAM d’ateliers interactifs gratuits Dimanche, 29 septembre de 11 h à 15 h pour toute la famille !

Plus musique de détails sur : dessinées journeesdelaculture.qc.ca • bandes • marionnettes Présentations spécialement conçues par les Salons de la musique indépendante, Front Froid et l’Association québécoises des marionnettistes.

spécialement conçues par les 3 joursPrésentations d’animation et Salonsinteractifs de la musique indépendante, Front Froid Vendredi, 27 septembre de 5 h 30 àd’ateliers 19 h 30 gratuits Samedi, 28 septembre de 14 h à 18 h et l’Association québécoises des marionnettistes. Dimanche, 29 septembre de 11 h à pour 15 h Grands partenaires toute la famille ! Partenaires associés Plus de détails sur : journeesdelaculture.qc.ca Grands partenaires :

4483, boulevard Saint-Laurent

Vendredi, 27 septembre de 5 h 30 à 19 h 30 Samedi, 28 septembre Présentations spécialement conçues parde les 14 h à 18 h Salons deDimanche, la musique indépendante, Front Froid 29 septembre de 11 h à 15 h et l’Association québécoises des marionnettistes.

Partenaires associés : JDC 2013 metroarts 1-2 dom v2.indd 1

de détails Vendredi, Plus 27 septembre de 5 h 30sur à 19:h 30

13-09-25 16:53

QUI SERA VOTRE PROCHAIN MAIRE? Suivez toute l’actualité municipale sur www.journalmetro.com/elections-municipales-2013

« Je suis à l’aise partout. Le salon, la chambre à coucher...»

journalmetro.com Week-end 27-29 septembre 2013

«Victime» de s

Dans Don Jon, Scarlett Johansson joue Samantha Sugarman, jolie femme déterminée à trouver un prince charmant digne des films de Hollywood, même si ça signifie devoir métamorphoser son amoureux, Jon Martello (Joseph Gordon-Levitt). / remstar

L’amour est un pouvoir

S0 3101 Disponible en 10 couleurs

Martin gignac info@journalmetro.com

FAUTEUIL SQUADRA

199

Rég. 299$

■ Grand choix et prix du manufacturier Longueuil | 450.646.7634 | 1100, boul. Marie-Victorin Galeries Laval | 450.681.8686 | 1635, boul. Le Corbusier * Offre en vigueur du 27 septembre au 14 octobre 2013. Valable pour les produits en inventaire seulement.

Présenté à Cannes en 2011 et lauréat quelques mois plus tard de la Louve d’or au Festival du nouveau cinéma, le film islandais Volcano de Runar Runarsson débarque enfin dans nos contrées québécoises. L’attente en valait la peine. Runar Runarsson est fasciné par les histoires qui portent sur le passage à l’âge adulte. Les courts métrages qu’il réalise depuis l’âge de 16 ans – certains ont été nominés aux Oscars et pour la Palme d’Or – abordent cet aspect et il en va de même de son premier long métrage Volcano, même si son héros a 67 ans. «Émotionnellement, il est encore un peu comme un enfant, confie le metteur en scène, joint en Islande. Mais il va devenir plus sage au fil de son odyssée.» Père et mari grincheux

Inspiration

«Je fais toujours le portrait de gens que je connais.» Runar Runarsson, qui précise avoir besoin de développer «une véritable connexion avec l’histoire»

qui est incapable de combler le vide de se retraite, Hannes n’aura aucun autre choix que de se rapprocher des siens et de ses deux enfants lorsque son épouse tombe malade. Pour éviter de sombrer dans la solitude et l’indifférence, il passe son temps libre à rafistoler un vieux bateau usé par le temps, symbole de ses relations humaines à l’abandon. Comme dans le cinéma de Bergman ou d’Haneke (Volcano a d’ailleurs plusieurs points communs avec Amour), un soin particulier a été apporté

Theodor Juliusson et Margret Helga Johannsdottir Runar Runarsson / eyesteelfilms

aux personnages et aux sentiments. Le regard est sobre et digne, parfois douloureux mais immensément humain. «Je fais toujours le portrait de gens que je connais et que

on apparence Cinéma. La covedette de Don Jon, Scarlett Johansson, sait très bien que vous la trouvez jolie. Et elle n’a aucun problème avec ça! Ned EHRBAR Metro World News

Le réalisateur, scénariste et vedette de Don Jon, Joseph Gordon-Levitt, dit avoir choisi Scarlett Johansson pour son long métrage en partie parce que l’actrice avait été victime de chosification dans la culture populaire. Bien que la principale intéressée soit flattée par ce compliment caché, elle n’en fait pas tout un plat. «Bien sûr qu’on peut dire que Carrière

Dans les pas de Joseph Dans Don Jon, elle a été dirigée par son collègue Joseph Gordon-Levitt, mais Scarlett Johansson portera aussi bientôt le chapeau de réalisatrice. «Je réaliserai un film l’été prochain, annonce la blonde actrice. C’est une adaptation du roman Summer Crossing, de Truman Capote. J’ai l’impression que ça fait une éternité que je travaille sur ce projet! Six ans en fait et nous irons enfin de l’avant!» ned ehrbar

sacré

L’avis de Joseph Gordon-Levitt

«Scarlett Johansson est parfaite pour ce rôle, parce que le film parle de la façon dont les gens – et surtout les femmes dans notre culture – sont perçus comme des objets sexuels. Notre culture a fait ça à Scarlett en particulier. Elle est très intelligente, c’est une artiste talentueuse... mais on ne parle que de son apparence.»

j’aime, développe le cinéaste. Même si ce n’est pas autobiographique, c’est important que ça vienne de moi pour qu’il y ait une véritable connexion avec l’histoire. J’ai appris à

www.metrophotochallenge.com

Joseph Gordon-Levitt, scénariste, réalisateur et acteur principal de Don Jon

j’ai été une ‘‘victime’’, indique Johansson. Un peu comme tout le monde finalement. Je ne me sens pas plus concernée par ça que n’importe quelle personne qui se retrouve sous les projecteurs. Je crois en fait que j’ai utilisé ce statut ou cette étiquette – appelez ça comme vous voulez – à mon avantage tout en essayant d’être le moins confinée à un genre de rôle. En fait, je ne veux pas que le travail que je fais ou que les rôles que je choisis soient vus comme une tentative de m’éloigner de cette image.» Par ailleurs, l’actrice évite à tout prix de s’attarder à ce qui peut bien se dire en ligne sur sa beauté ou sa vie privée. «J’ai arrêté de googler mon nom, admet-elle. Il n’y a jamais rien de bon qui ressort de ça! Mieux vaut donc éviter les recherches. Ça te renvoie une image de toi qui est faussée. On a l’impression par la suite que tout le monde s’intéresse à nous.» Dans son cas, ce n’est pas si loin de la réalité, bien qu’elle trouve cette idée bien étrange. «Pourquoi les gens s’inté-

ressent à moi? Ils ne me connaissent même pas! poursuit-elle. Je ne me demande pas comment se passe la vie sentimentale d’une personne que je ne connais pas. Bon, j’imagine que nous possédons tous une curiosité, mais tout de même, ça me dépasse. Je sais que les gens aiment les célébrités. Peut-être que ça leur permet de rêver. Je ne sais trop.» Malgré tout, Johansson ne souhaite pas que tout ce qui se dit sur elle soit effacé ou contrôlé d’une quelconque façon. «Il n’y a pas de règles, avance-telle. C’est ça, l’internet. On ne peut pas tout censurer, sinon nous vivrions en Chine. Si nous voulons conserver une liberté d’expression, bien difficile d’imposer des balises sur le web. Mais qui pourrait dire ce qui est acceptable et ce qui ne l’est pas? C’est une tâche impossible.»

VOTE

Andrea Valderrama Pérou

Infos

VOTE

Don Jon En salle dès aujourd’hui

Cinéma islandais

En expansion Malgré la faible densité de sa population et ses quelques films à peine produits à chaque année, l’Islande arrive à tirer son épingle du jeu sur le plan cinématographique. Baltasar Kormakur (101 Reykjavik) a été récupéré par Hollywood et il vient tout juste de réaliser 2 Guns avec

dans Volcano (Eldfjall en version originale) de

VOTEZ ICI!

me mettre à nu, à ne pas avoir peur de m’exposer et à puiser dans l’émotion. En allant sous la peau des gens, ça permet d’être le plus juste possible.» Le trentenaire n’hésite pas à utiliser les possibilités de son médium, autant au niveau du son que de l’image, pour parfois isoler ses personnages dans le temps et l’espace, à l’aide de sa mise en scène sobre et discrète, attentive aux détails. Ainsi, ses magni-

Denzel Washington et Mark Wahlberg, de nombreuses œuvres telles Noi the Albino et Dark Horse parcourent les festivals et City State d’Olaf de Fleur sera bientôt refait par James Mangold. «C’est une jeune industrie, explique le cinéaste Runar Runarsson. Les films ont plus d’attention sur la scène mondiale et ils sont davantage distribués. Je suis optimiste de ce côté.» m. g. fiques paysages ont plus de portée que de simples cartes postales. «Il était important pour moi que la nature serve l’histoire et les métaphores», assure le réalisateur. Infos

Volcano En salle dès aujourd’hui

Joona Kotilainen Finlande

Soumettez vos plus belles photos avant le 13 octobre 2013 et gagnez! Commandité par

Règlements sur www.metrophotochallenge.com

journalmetro.com Week-end 27-29 septembre 2013

Croire aux fantômes Cinéma. The Ghosts in Our Machine, c’est d’abord un film sur les fantômes. Les fantômes? Oui, tous ces animaux qui travaillent dans l’ombre et dans des conditions atroces pour faire rouler la machine. Et la machine en question, c’est quoi? C’est la nôtre. Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

«Avec The Ghosts in Our Machine, je voulais offrir une réflexion sur le monde modernisé et mondialisé dans lequel nous vivons», souligne Liz Marshall au bout du fil. Pour l’occasion, la documentariste a suivi la photographe et militante Jo-Anne McArthur qui, depuis plus d’une décennie, s’emploie à capter des images de bêtes maltraitées. Dans les labos, les fermes, les parcs aquatiques... Et ce sont ces images et

pas seulement comme des numéros ou des choses.

Inspiration

«Avant de réaliser mon film, j’ai vraiment étudié de près les archives de Jo-Anne qu’on peut d’ailleurs voir en ligne au www.weanimals.org.» Liz Marshall, au sujet de Jo-Anne McArthur, l’héroïne de son Ghosts in Our Machine, qu’on voit sur la photo ci-contre.

son parcours que Marshall présente dans son nouveau film. Un film aussi fort que l’est son titre. Jo-Anne semble être parfaite pour cette histoire. Son parcours ajoute encore plus de puissance et de profondeur à un sujet qui est déjà très fort. Était-ce une chose que vous cherchiez? Avoir une protagoniste à laquelle même ceux qui ne sont pas intéressés par les droits des animaux pourraient s’identifier? Car Jo-Anne brise tous les clichés liés aux activistes fâchés et agressifs... C’est vrai, elle est tellement radieuse, chaleureuse, empathique... Je voulais dire : voici à quoi ressemble une activiste qui se bat pour la cause des animaux. Parce que, ultimement, le film parle d’eux. Et Jo-Anne est le lien qui nous

aide à voir les bêtes différemment, à travers sa lentille de photographe, oui, mais aussi à travers sa vision du monde. À un certain moment, JoAnne remarque que prendre une bonne photo sur le plan artistique est important pour elle, mais pas autant que d’en prendre une dans laquelle elle arrive à capter un lien entre l’animal et l’humain. Avez-vous adopté la même approche en tournant? D’abord le lien, ensuite le côté artistique? Absolument. Je voulais créer un film qui permettrait aux animaux de prendre beaucoup d’espace à l’écran et d’avoir beaucoup de présence, afin que le public puisse les voir comme des individus et des créatures fascinantes et

«On regarde un bon film ensemble ce soir?»

Jo-Anne dit aussi que le plus dur, dans son travail, c’est toujours de partir et de laisser derrière elle toutes ces bêtes qu’elle photographie dans les cages et dans les fermes. C’est la première fois que vous faites un film sur les animaux, mais en êtes-vous venue à vous sentir de la même façon? C’était très difficile. J’ai pris ce projet réellement à cœur. Je vois le monde différemment maintenant. Je ne vois plus seulement la souffrance humaine, mais aussi animale. Ça ne veut pas dire que l’une est plus importante que l’autre, mais je sais maintenant que ce sont deux causes importantes. «Les animaux ne sont pas des numéros», croit Liz Marshall. / gracieuseté The ghosts in our mac

Le film s’ouvre sur des images très dures de ce monde où les animaux sont maltraités à des fins de recherche, pour leur fourrure ou pour l’industrie alimentaire. Au fur et à mesure que l’histoire progresse, il y a plus de lumière, d’espoir. À la fin, on arrive à croire qu’on peut changer les choses. Le croyez-vous aussi? Oui. Je sens qu’en tant que consommateurs, on peut

réellement faire la différence tous les jours. Avec ce projet, je voulais faire tomber les œillères et montrer que des milliards d’animaux ont été réduits à être des outils de production. Beaucoup de gens ont peur de voir la vérité en face et beaucoup ne veulent tout simplement pas le faire.

Ce désir de faire tomber les œillères, est-ce une des raisons pour lesquelles vous faites beaucoup de gros plans sur les yeux des bêtes? Oui. Et aussi parce qu’il s’agit d’une des caractéristiques des photos de Jo-Anne. Elles sont très intimistes et tout se passe dans les yeux des animaux qu’elle photographie.

★★★★ L’ATTENTE EST ENFIN TERMINÉE, VOICI UNE «

/21

COMÉDIE ROMANTIQUE POUR ADULTES TOUT À FAIT DÉLICIEUSE.» Mara Reinstein,

Julia Louis-Dreyfus

James Gandolfini

Catherine Keener

Toni Collette

Ben Falcone

(Version Originale Anglaise)

SÉLECTION OFFICIELLE FESTIVAL DU FILM DE TORONTO

SECTIONNEL CARLA

S0 3280 DISPONIBLE EN BEIGE

599$ Rég. 1499$

ITIC ’S

■ Grand choix et prix du manufacturier

LOS ANGELES TIMES

PI C K

À L’AFFICHE!

Consultez les guides-horaires des cinémas

hine

Laisser des animaux dans leur cage a été aussi difficile pour la réalisatrice que pour son héroïne. / The ghosts in our machine

Dans un passage où Jo-Anne sillonne les rues de New York, vous montrez des pancartes et des graffitis où on peut lire : «Mangez de la viande» ou «Le bacon rend la vie meilleure. À moins que vous soyez un porc.» Souhaitiez-vous montrer ainsi que la cruauté envers les animaux, sans être forcé-

ment physique, est parfois inconsciente et que la société véhicule une forme de dureté banalisée à leur égard? Je crois que c’est une cruauté aussi inconsciente que répandue. Je trouve qu’en général, nous sommes complètement insensibles. À beaucoup de choses, et pas seulement à T:4.921” ce problème.

Infos

The Ghosts in Our Machine Au cinéma du Parc dès dimanche Lisez l’intégralité de cette entrevue au journalmetro.com.

« PLUS DE PLAISIR ET DE RIRES QUE L’ORIGINAL » Mose Persico, CTV MONTREAL

T:6.182”

COLUMBIA PICTURES PRÉSENTE UN FILM DE SONY PICTURES ANIMATION « IL PLEUT DES HAMBURGERS 2 »BILLIMAGERIEHADERET ANNA FARIS JAMES CAAN WILL FORTE PRODUCTEURS ANDY SAMBERG BENJAMIN BRATT NEIL PATRI CK HARRIS TERRY CREWS KRISTENETSCHAAL ANIMATIONPRODUITSONY PICTURES IMAGEWORKS INC. INSPIRÉ DU ROMAN « IL PLEUT MUSIQUE MARK MOTHERSBAUGH EXÉCUTIFS PHIL LORD CHRISTOPHER MILLER DES HAMBURGERS » ÉCRIT PAR JUDI BARRETT ILLUSTRÉ PAR RON BARRETT PAR PAM MARSDEN KIRK BODYFELT IDÉE RÉALISÉ ORIGINALE PHIL LORD & CHRISTOPHER MILLER ET ERICA RIVINOJA SCÉNARIO ERICA RIVINOJA ET JOHN FRANCIS DALEY & JONATHAN GOLDSTEIN PAR CODY CAMERON KRIS PEARN

DÈS AUJOURD’HUI

Consultez les Guides-Horaires des Cinémas ou Visitez SonyPicturesReleasing.ca

EN THÉÂTRES EN 2D, 3D ET MST13011_SONY_4.921 X 6.182_CLDY2.09.27.450 · MONTREAL METRO · 1/4 pg vertical · FRI SEPT 27 · CMYK

journalmetro.com Week-end 27-29 septembre 2013

CINÉMA Nouveautés

Vendredi 27 septembre Alyah Baggage Claim Don Jon Enough Said Il pleut des hamburgers 2 (Cloudy with a Chance of Meatballs 2) Marque des anges Miserere, La Metallica Through the Never On the Job Paris à tout prix Rush Salinger Volcano (Eldfjall) Dimanche 29 septembre Ghosts in Our Machine, The

Banque Scotia MTL 977, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal 514 842-5828

2 GUNS (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 14h00 16h35 19h20 22h00 Mer 13h30 16h00 22h00 BATTLE OF THE YEAR 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 14h10 16h50 19h30 22h10 Jeu 13h45 16h20 19h15 22h10 GRAVITY 3D (VOA) Jeu 22h15 INSIDIOUS - CHAPTER 2 (VOA) Tous les jours 14h15 16h45 19h25 21h55 KICK-ASS 2 (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h35 16h15 19h15 22h05 Jeu 13h35 16h15 19h15 METALLICA THROUGH THE NEVER IMAX 3D (VOA) Ven, Sam 13h40 15h55 18h10 20h25 22h40 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 15h30 17h40 20h00 22h15 PRISONERS (VOA) Ven, Sam 12h00 14h30 15h20 18h00 18h40 21h20 22h00 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 14h30 17h00 18h00 20h30 21h20 RIDDICK (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h35 15h35 18h50 21h40 Mer 12h35 15h35 18h20 21h40 Jeu 12h35 15h35 19h00 21h40 RUSH (VOA) Ven, Sam 13h40 14h10 16h30 17h00 19h20 19h50 22h15 22h45 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h35 14h05 16h20 16h50 19h05 19h35 21h50 22h20 THIS IS THE END (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h40 16h30 19h05 21h45 Jeu 13h40 16h30 21h45 WOLVERINE 3D, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h30 15h50 18h50 21h50 Mer 12h30 15h50 22h00 WORLD’S END, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h55 17h00 19h35 22h10 Mer 13h55 16h30 19h05

cinéma beaubien 2396, rue Beaubien Est, Montréal 514 721-6060

ALYAH (VOF) Ven, Sam 10h10 12h15 17h15 19h10 21h40 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h10 12h15 17h15 19h10 21h15 AVENTURIERS VOYAGEURS: À LA CONQUÊTE DE L’ITALIE, LES (VOF) Mer 19h00 CAMILLE CLAUDEL 1915 (VOF) Ven 10h40 12h20 Sam 10h40 Dim 10h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 10h40 12h20 16h50 GABRIELLE (VOF) Tous les jours 10h15 12h30 14h50 17h00 19h15 21h30 JOURNÉES DE LA CULTURE - CINÉMA MUET EN MUSIQUE, LES (SD) Ven 19h00 Sam 17h00 MAISON DU PÊCHEUR, LA (VOF) Ven 10h00 14h40 17h10 Sam 10h00 21h10 Dim, Lun, Mar, Jeu 10h00 14h40 19h00 21h10 Mer 10h00 14h40 21h10 NÉ QUELQUE PART (VOF) Tous les jours 13h00 15h10 19h20 21h20 PARIS À TOUT PRIX (VOF) Tous les jours 12h40 14h45 17h20 19h30 21h40 TAPIS ROUGE AU CINÉMA BAVAROIS - FESTIVAL (VOSTF) Ven, Sam, Dim http://www.cinetapisrouge. com/programmation/ VIC + FLO ONT VU UN OURS (VOF) Ven 14h30 Sam 10h20 14h30 16h40 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h20 14h30 17h10

cinéma du parc 3575, avenue du Parc, Montréal 514 281-1900

BLUE JASMINE (VOA) Ven 17h15 Sam 19h15 Dim 15h30 19h15 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h30

BOLLYWOOD BOLLYWOOD - 100 ANS DES CINÉMAS INDIENS 2E VOLET (VOSTA) Sam, Dim 14h00 FESTIVAL INTERNATIONAL DE FILM BLACK DE MONTRÉAL 2013 (VOSTF) Ven 16h45 17h00 18h45 19h00 20h45 21h00 Sam 15h00 16h45 17h00 18h45 19h00 20h45 21h00 GHOSTS IN OUR MACHINE, THE (VOA) Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 HUMAN SCALE, THE (VOA) Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 17h30 JOUR DE FÊTE (VOF) Dim 15h00 19h00 Lun, Mer 17h15 21h15 Mar 19h00 SALINGER (VOA) Ven 21h15 Sam 14h45 21h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 17h00 21h15 VACANCES DE M. HULOT, LES (VOF) Dim, Mar 16h45 21h00 Lun, Mer 19h00 Jeu 16h45

cineplex odeon cavendish 5800, boul. Cavendish, Côte-St-Luc 514 485-7111 BATTLE OF THE YEAR 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h50 Sam, Dim 13h30 16h20 19h10 21h50 BLUE JASMINE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h15 Sam, Dim 13h25 16h05 19h00 21h15 CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 (VOA) Sam, Dim 12h45 CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h25 21h40 Sam, Dim 15h00 17h10 19h25 21h40 DON JON (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 21h55 Sam, Dim 12h55 15h05 17h15 19h30 21h55 FAMILY, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h25 Sam, Dim 13h05 16h15 18h55 21h25 LEE DANIELS’ THE BUTLER (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h35 Sam, Dim 12h55 15h55 18h45 21h35 NATIONAL THEATRE - OTHELLO (VOA) Sam 10h15 PRISONERS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 20h00 Sam, Dim 13h10 16h30 20h00 RUSH (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h45 Sam, Dim 13h00 16h10 18h50 21h45

CINEPLEX ODEON FORUM

2313, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal 514 904-1250 ADORE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h45 16h30 19h15 21h55 Jeu 13h45 16h30 19h15 ALYAH (VOSTA) Tous les jours 13h00 15h20 17h40 20h00 22h20 ART OF THE STEAL, THE (VOA) Tous les jours 12h55 15h10 17h25 19h45 22h00 ATTACK, THE (VOSTA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 12h30 13h30 16h05 18h45 21h15 Lun 12h30 13h30 16h10 18h45 21h15 Jeu 12h30 14h15 16h55 22h00 AUSTENLAND (VOA) Tous les jours 12h30 14h55 17h20 19h45 22h20 BAGGAGE CLAIM (VOA) Ven, Sam, Dim 12h15 14h50 17h05 19h45 22h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 14h50 17h05 19h30 22h00 BESHARAM (VOSTA) Mer, Jeu 14h15 17h45 21h15 BLUE JASMINE (VOA) Tous les jours 14h00 16h30 19h00 21h30 CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 (VOA) Ven, Sam, Dim 12h00 14h30 17h00 19h30 22h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h00 18h30 21h00 CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 3D (VOA) Tous les jours 12h45 15h15 17h40 20h00 22h30 DEF LEPPARD VIVA! HYSTERIA CONCERT (VOA) Mer, Jeu 19h30 DESPICABLE ME 2 (VOA) Ven, Sam, Dim 12h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 DESPICABLE ME 2 3D (VOA) Ven, Sam, Dim 14h40 17h05 19h30 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h55 17h20 19h45 22h10 DON JON (VOA) Ven, Sam, Dim 12h15 12h45 14h30 15h15 16h45 17h30 19h00 19h45 21h15 22h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 11h24 5,14h30 15h15 16h45 17h30 19h00 19h45 21h15 22h00 ELYSIUM (VOA) Ven, Sam, Dim 12h00 14h35 17h10 19h45 22h15 Lun, Mer, Jeu 13h30 16h05 21h50 Mar 13h30 16h05 18h40 21h10 ENOUGH SAID (VOA) Tous les jours 12h55 15h20 17h40 20h10 22h30 FAMILY, THE (VOA) Tous les jours 14h00 16h35 19h10 21h45 GABRIELLE (VOSTA) Tous les jours 12h30 15h00 17h30 19h55 22h25 GRANDMASTER, THE (VOSTA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h10 15h55 18h35 21h15 LEE DANIELS’ THE BUTLER (VOA) Tous les jours 12h45 15h45 18h45 21h45 ON THE JOB (VOSTA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h15 19h00 21h45 Sam 12h30 15h15 18h00 20h45 PHATA POSTER NIKLA HERO (VOSTA) Tous les jours 14h45 18h05 21h30 RUNNER, RUNNER (VOA) Jeu 22h00 WE’RE THE MILLERS (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h35 16h15 18h55 21h35 Mer 14h00 16h40 21h45 WIZARD OF OZ IMAX, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 12h00 14h30 17h05 19h30 22h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 15h00 17h35 20h00 22h30

cineplex odeon place lasalle 7852, boul. Champlain, LaSalle 514 365-5337 AVIONS, LES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h30 Sam, Dim 13h30 16h15 19h15 21h30 BATTLE OF THE YEAR 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h25 Sam, Dim 13h00 16h00 19h00 21h25 CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h15 Sam, Dim 12h55 15h55 19h00 21h15 COMBAT DE L’ANNÉE 3D, LE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h45 Sam, Dim 13h25 16h25 19h20 21h45 IL PLEUT DES HAMBURGERS 2 (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h35 Sam, Dim 13h05 16h05 18h55 21h35 INSIDIEUX - CHAPITRE 2 (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h45 Sam, Dim 13h15 16h20 19h05 21h45 INSIDIOUS - CHAPTER 2 (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h25 Sam, Dim 12h50 15h55 18h45 21h25 NOUS SOMMES LES MILLER (VF) Tous les jours 21h50 PLANES (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h25 Sam, Dim 12h45 14h50 17h00 19h25 RIDDICK (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h45 Sam, Dim 13h20 16h00 19h05 21h45 RUSH (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h35 Sam, Dim 13h20 16h10 18h55 21h35 RUSH (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h30 Sam, Dim 13h10 16h10 18h50 21h30 WE’RE THE MILLERS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h50 Sam, Dim 13h05 16h05 19h20 21h50

cineplex odeon Quartier latin 350, rue Émery, Montréal 514 849-2244 COMBAT DE L’ANNÉE 3D, LE (VF) Tous les jours 13h40 16h20 19h00 21h40 DON JON (VF) Tous les jours 12h40 15h00 17h20 19h40 22h00 FAMILLE, LA (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h30 16h25 19h00 22h15 Jeu 13h30 16h25 22h15 GABRIELLE (VOF) Tous les jours 12h15 14h45 17h15 19h45 21h30 GRAVITY 3D (VF) Jeu 22h00 IL PLEUT DES HAMBURGERS 2 (VF) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h00 IL PLEUT DES HAMBURGERS 2 3D (VF) Tous les jours 14h20 16h40 19h10 21h40 INSIDIEUX - CHAPITRE 2 (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer 12h10 14h40 17h15 19h45 22h15 Mar 14h40 17h15 19h45 22h15 Jeu 13h30 16h15 22h15 JAPPELOUP (VOF) Tous les jours 13h10 16h10 19h05 22h00 JASMINE FRENCH (VF) Tous les jours 12h05 14h25 16h45 19h15 21h40 LOUIS CYR - L’HOMME LE PLUS FORT DU MONDE (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h05 16h05 19h00 21h55 Jeu 13h05 16h05 19h00 MAISON DU PÊCHEUR, LA (VOF) Tous les jours 12h25 14h45 17h05 19h25 21h45 MAJORDOME, LE (VF) Tous les jours 13h15 16h15 19h05 21h55 MARQUE DES ANGES - MISERERE, LA (VOF) Tous les jours 12h00 14h30 17h00 19h30 22h00 NÉ QUELQUE PART (VOF) Tous les jours 12h30 14h50 17h10 19h20 22h05 PARIS À TOUT PRIX (VOF) Tous les jours 12h35 15h00 17h20 19h40 22h00 PERCY JACKSON - SEA OF MONSTERS (VOA) Dim 12h00 PRISONNIERS (VF) Tous les jours 12h10 13h30 15h30 16h50 18h50 20h15 21h30 RUSH (VF) Tous les jours 13h40 16h30 19h20 22h10

côte-des-neiges

6700, chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal 514 903-3000 CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 (VOA) Tous les jours 13h10 17h10 19h10 CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 3D (VOA) Tous les jours 15h10 21h10 DON JON (VOA) Tous les jours 13h30 15h30 17h30 19h30 21h30 GRAVITY 3D (VOA) Jeu 22h00 INSIDIOUS - CHAPTER 2 (VOA) Tous les jours 19h30 21h30 LEE DANIELS’ THE BUTLER (VOA) Tous les jours 13h00 15h30 19h00 21h30 PLANES (VOA) Tous les jours 13h20 15h20 17h20 PRISONERS (VOA) Tous les jours 13h00 15h45 19h00 21h45 RUSH (VOA) Tous les jours 13h00 15h10 17h20 19h30 21h40 SMURFS 2, THE (VOA) Tous les jours 13h30 15h30 17h30 WORLD’S END, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 19h20 21h20 Jeu 19h20

des sources-10

3237, boul. Des Sources, Dollard-Des Ormeaux 514 685-1122 BATTLE OF THE YEAR 3D (VOA) Ven, Sam 13h05 15h25 19h05 21h25 23h45 Dim 13h05 15h25 19h05 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h25 CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 (VOA) Ven, Sam, Dim 13h15 17h15 21h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 21h15 CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 3D (VOA) Ven, Sam, Dim 15h15 19h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 DON JON (VOA) Ven, Sam 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 23h10 Dim 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h10 FAMILY, THE (VOA) Ven, Sam 13h05 15h25 19h05 21h25 23h45 Dim 13h05 15h25 19h05 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h25

GRAVITY 3D (VOA) Jeu 22h00 INSIDIOUS - CHAPTER 2 (VOA) Ven 19h15 21h30 23h45 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h30 PRISONERS (VOA) Ven, Sam, Dim 12h30 15h30 18h30 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h30 21h30 RUNNER, RUNNER (VOA) Jeu 22h00 RUSH (VOA) Ven, Sam 13h00 15h30 19h00 21h30 23h55 Dim 13h00 15h30 19h00 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h30 SMURFS 2, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 12h45 14h55 17h05 STEVENSON VS CLOUD (VOA) Sam 19h00 WE’RE THE MILLERS (VOA) Ven, Sam 13h10 15h30 19h10 21h30 23h50 Dim 13h10 15h30 19h10 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h30

dollar cinema 6900, boul. Décarie, Montréal 514 739-0536

CROODS, THE (VOA) Tous les jours 12h00 13h40 15h20 17h00 GROWN UPS 2 (VOA) Tous les jours 15h20 20h50 HEAT, THE (VOA) Ven, Sam 18h40 20h40 23h00 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h40 20h40 PACIFIC RIM (VOA) Tous les jours 17h00 R.I.P.D. (VOA) Ven, Sam 19h15 23h00 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 RED 2 (VOA) Ven, Sam, Lun, Mer, Jeu 15h50 21h20 Dim, Mar 15h50 TURBO (VOA) Tous les jours 12h00 13h40 WAY, WAY BACK, THE (VOA) Tous les jours 12h00 17h50 WORLD WAR Z (VOA) Ven, Sam 13h45 19h30 23h30 Dim, Mar 13h45 Lun, Mer, Jeu 13h45 19h30

ex-centris

3536, boul. St-Laurent, Montréal 514 847-2206 À L’OUEST DE PLUTON (VOF) Sam 20h30 CAMILLE CLAUDEL 1915 (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar 17h05 21h05 Lun 13h00 21h05 Mer, Jeu 21h05 DANS UN OCÉAN D’IMAGES (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar, Jeu 13h00 DEUX FEMMES EN OR (VOF) Ven 20h30 GABRIELLE (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h05 15h05 19h05 21h00 Lun, Jeu 13h05 15h05 17h05 21h00 Mer 13h05 16h45 21h00 GRANDE INVASION, LA (VOF) Dim 20h30 JASMINE FRENCH (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h00 15h00 17h00 19h00 Mer 15h00 17h00 19h00 MUR INVISIBLE, LE (VOSTF) Jeu 19h00 VIC + FLO ONT VU UN OURS (VOSTA) Mar, Jeu 21h15 VOLCANO (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 14h45 16h45 18h40 Mer 14h45 18h40

famous players carrefour angrignon 7077, boul. Newman, LaSalle 514 366-2444 CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 12h55 15h10 17h20 19h35 21h50 Lun, Mer, Jeu 19h35 21h50 DON JON (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h20 16h20 19h20 21h35 Lun, Mer, Jeu 19h20 21h35 DON JON (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h30 16h30 19h30 21h45 Lun, Mer, Jeu 19h30 21h45 FAMILY, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h25 16h25 19h25 21h55 Lun, Mer, Jeu 19h25 21h55 GABRIELLE (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h00 16h00 19h00 21h30 Lun, Mer, Jeu 19h00 21h30 IL PLEUT DES HAMBURGERS 2 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h45 15h00 17h15 19h30 21h45 Lun, Mer, Jeu 19h30 21h45 PERCY JACKSON - SEA OF MONSTERS (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h10 16h10 19h05 21h35 Lun, Mer, Jeu 19h05 21h35 PRISONERS (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 12h30 15h40 18h55 22h05 Lun, Mer, Jeu 19h45 PRISONNIERS (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h30 15h40 18h50 22h00 Lun, Mer, Jeu 19h40 SCHTROUMPFS 2, LES (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h30 15h40 18h50 21h20 Lun, Mer, Jeu 18h55 21h20

IMAX telus

centre des sciences 2, rue de la Commune Ouest, Montréal 514 496-4724 BORN TO BE WILD IMAX 3D (VOA) Mer 10h00 GRAND REQUIN BLANC 3D, LE (VF) Ven 11h05 13h15 15h25 19h45 Sam 11h05 14h20 16h30 20h50 Dim 14h20 16h30 18h40 Lun 11h05 13h15 Mar 11h05 17h35 19h45 Mer 13h15 15h25 17h35 19h45 Jeu 11h05 15h25 19h45 GREAT WHITE SHARK 3D, THE (VOA) Ven, Jeu 17h35 Sam 18h40 Dim 11h05 Lun, Mar 15h25 Mer 11h05 NÉS POUR ÊTRE LIBRES IMAX 3D (VF) Ven, Lun 10h00 Sam 10h00 13h15 Dim, Mar, Jeu 12h10 TITANS DE L’ÈRE GLACIAIRE 3D (VF) Ven 14h20 16h30 18h40 20h50 Sam 15h25 17h35 19h45 Dim 10h00 13h15 15h25 19h45 Lun 12h10 14h20 Mar 10h00 13h15 16h30 18h40 Mer 12h10 14h20 16h30 Jeu 10h00 13h15 14h20 18h40 TITANS OF THE ICE AGE 3D (VOA) Ven, Sam 12h10 Dim 17h35 Mar 14h20 Mer 18h40 Jeu 16h30

lacordaire-16 5940, Des Grandes Prairies, Montréal 514 324-3000

BATTLE OF THE YEAR 3D (VOA) Ven, Sam 13h05 15h25 19h05 21h25 23h45 Dim, Mar 13h05 15h25 19h05

21h25 Lun, Mer, Jeu 19h05 21h25 CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 (VOA) Ven, Mar 15h15 19h15 Sam, Dim 10h30 15h15 19h15 Lun, Mer, Jeu 19h15 CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 3D (VOA) Ven 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 23h00 Sam 10h30 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 23h00 Dim 10h30 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Lun, Mer, Jeu 19h00 21h00 Mar 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 DON JON (VF) Ven, Sam 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 23h15 Dim, Mar 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Lun, Mer, Jeu 19h15 21h15 DON JON (VOA) Ven, Sam 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 23h10 Dim, Mar 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Lun, Mer, Jeu 19h10 21h10 FAMILY, THE (VOA) Ven, Sam 13h05 15h25 19h05 21h25 23h45 Dim, Mar 13h05 15h25 19h05 21h25 Lun, Mer, Jeu 19h05 21h25 GRAVITÉ 3D (VF) Jeu 22h00 GRAVITY 3D (VOA) Jeu 22h00 IL PLEUT DES HAMBURGERS 2 (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h15 17h15 21h15 Lun, Mer, Jeu 21h15 IL PLEUT DES HAMBURGERS 2 3D (VF) Ven 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 23h05 Sam 10h30 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 23h05 Dim 10h30 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Lun, Mer, Jeu 19h05 21h05 Mar 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 INSIDIEUX - CHAPITRE 2 (VF) Ven, Sam 19h10 21h25 23h40 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h25 INSIDIOUS - CHAPTER 2 (VOA) Ven, Sam 13h05 15h20 19h05 21h20 23h35 Dim, Mar 13h05 15h20 19h05 21h20 Lun, Mer, Jeu 19h05 21h20 ONE DIRECTION: THIS IS US 3D (VOA) Ven 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 23h05 Sam 13h05 15h05 17h05 Dim, Mar 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Lun, Mer 19h05 21h05 Jeu 19h05 PRISONERS (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 12h30 15h30 18h30 21h30 Lun, Mer, Jeu 18h30 21h30 PRISONNIERS (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h35 15h35 18h35 21h35 Lun, Mer, Jeu 18h35 21h35 RIDDICK (VF) Ven, Sam 19h05 21h35 00h00 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h35 RUNNER, RUNNER (VOA) Jeu 22h00 RUSH (VF) Ven, Sam 13h05 15h35 19h05 21h35 00h00 Dim, Mar 13h05 15h35 19h05 21h35 Lun, Mer, Jeu 19h05 21h35 RUSH (VOA) Ven, Sam 13h00 15h30 19h00 21h30 23h55 Dim, Mar 13h00 15h30 19h00 21h30 Lun, Mer, Jeu 19h00 21h30 SCHTROUMPFS 2, LES (VF) Ven, Mar 13h05 15h20 Sam, Dim 10h30 13h05 15h20 SMURFS 2, THE (VOA) Ven, Mar 13h00 15h15 Sam, Dim 10h30 13h00 15h15 STEVENSON VS CLOUD (VOA) Sam 19h00 WE’RE THE MILLERS (VOA) Ven, Sam 13h10 15h30 19h10 21h30 23h50 Dim, Mar 13h10 15h30 19h10 21h30 Lun, Mer, Jeu 19h10 21h30

marchécentral-18 901, boul. Crémazie Ouest, Montréal 514 385-5566

AVIONS, LES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 14h50 16h50 Sam, Dim 10h30 12h50 14h50 16h50 BATTLE OF THE YEAR 3D (VOA) Ven, Sam 13h05 15h25 19h05 21h25 23h45 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h25 19h05 21h25 BLUE JASMINE (VOA) Ven, Sam 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 23h25 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 (VOA) Tous les jours 13h15 17h15 21h15 CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 3D (VOA) Ven 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 23h05 Sam 10h30 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 23h05 Dim 10h30 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 COMBAT DE L’ANNÉE 3D, LE (VF) Ven, Sam 13h00 15h20 19h00 21h20 23h40 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h20 19h00 21h20 DON JON (VF) Ven, Sam 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 23h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 DON JON (VOA) Ven, Sam 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 23h10 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 FAMILY, THE (VOA) Ven, Sam 13h05 15h25 19h05 21h25 23h45 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h25 19h05 21h25 GABRIELLE (VOF) Ven, Sam 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 23h40 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 GALAPAGOS 3D (VOA) Sam, Dim 10h30 11h30 GALAPAGOS 3D (VF) Sam, Dim 10h30 11h30 GRAVITÉ IMAX 3D (VF) Jeu 22h00 GRAVITY IMAX 3D (VOA) Jeu 22h00 IL PLEUT DES HAMBURGERS 2 (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h15 19h15 Sam, Dim 10h30 15h15 19h15 IL PLEUT DES HAMBURGERS 2 3D (VF) Ven 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 23h00 Sam 10h30 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 23h00 Dim 10h30 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 INSIDIOUS - CHAPTER 2 (VOA) Ven 19h05 21h20 23h35 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h20 METALLICA THROUGH THE NEVER IMAX 3D (VOA) Ven, Sam 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 23h10 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 PRISONERS (VOA) Tous les jours 12h30 15h30 18h30 21h30 PRISONNIERS (VF) Tous les jours 12h35 15h35 18h35 21h35 RUNNER, RUNNER (VOA) Jeu 22h00 RUSH (VF) Ven, Sam 13h05 15h35 19h05 21h35 00h00 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h35 19h05 21h35 RUSH (VOA) Ven, Sam 13h00 15h30 19h00 21h30 23h55 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h30 19h00 21h30 SCHTROUMPFS 2, LES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h20 Sam, Dim 10h30 13h05 15h20 STEVENSON VS CLOUD (VOA) Sam 19h00 WE’RE THE MILLERS (VOA) Ven, Sam 19h10 21h30 23h50 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h30 WIZARD OF OZ IMAX, THE (VOA) Ven, Sam 12h50

15h00 17h10 19h20 21h30 23h40 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30

spheretech-14

3500, chemin de la Côte-Vertu, Saint-Laurent 514 745-5566 BAGGAGE CLAIM (VOA) Ven, Sam 12h55 15h00 17h05 19h10 21h15 23h20 Dim, Mar 12h55 15h00 17h05 19h10 21h15 Lun, Mer, Jeu 19h10 21h15 BATTLE OF THE YEAR 3D (VOA) Ven, Sam 13h05 15h25 19h05 21h25 23h45 Dim, Mar 13h05 15h25 19h05 21h25 Lun, Mer, Jeu 19h05 21h25 BLUE JASMINE (VOA) Ven, Sam 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 23h25 Dim, Mar 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Lun, Mer, Jeu 19h15 21h20 CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 (VOA) Ven 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 23h15 Sam 10h30 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 23h15 Dim 10h30 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Lun, Mer, Jeu 19h15 21h15 Mar 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 3D (VOA) Ven 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 23h00 Sam 10h30 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 23h00 Dim 10h30 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Lun, Mer, Jeu 19h00 21h00 Mar 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 DESPICABLE ME 2 (VOA) Ven, Mar 12h50 14h50 16h50 Sam, Dim 10h30 12h50 14h50 16h50 DON JON (VOA) Ven, Sam 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 23h10 Dim, Mar 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Lun, Mer, Jeu 19h10 21h10 FAMILY, THE (VOA) Ven, Sam 13h05 15h25 19h05 21h25 23h45 Dim, Mar 13h05 15h25 19h05 21h25 Lun, Mer, Jeu 19h05 21h25 GRAVITY 3D (VOA) Jeu 22h00 INSIDIOUS - CHAPTER 2 (VOA) Ven, Sam 19h05 21h20 23h35 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h20 LEE DANIELS’ THE BUTLER (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 12h45 15h30 18h45 21h30 Lun, Mer, Jeu 18h45 21h30 PLANES (VOA) Ven, Mar 13h10 15h05 17h00 Sam, Dim 10h30 13h10 15h05 17h00 PRISONERS (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 12h30 15h30 18h30 21h30 Lun, Mer, Jeu 18h30 21h30 RUNNER, RUNNER (VOA) Jeu 22h00 RUSH (VOA) Ven, Sam 13h00 15h30 19h00 21h30 23h55 Dim, Mar 13h00 15h30 19h00 21h30 Lun, Mer, Jeu 19h00 21h30 SMURFS 2, THE (VOA) Ven, Mar 13h00 15h15 Sam, Dim 10h30 13h00 15h15 TOM & JIMMY (VO) Ven, Sam 13h10 15h30 19h10 21h30 23h50 Dim, Mar 13h10 15h30 19h10 21h30 Lun, Mer, Jeu 19h10 21h30 WE’RE THE MILLERS (VOA) Ven, Sam 19h10 21h30 23h50 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h30 WOLVERINE, THE (VOA) Ven, Sam 18h55 21h30 00h00 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h30

starcité montréal 4825, avenue Pierre-de-Coubertin, Montréal 514 899-8979

AVIONS 3D, LES (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 16h50 Lun, Mer, Jeu 16h05 AVIONS, LES (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h05 14h30 Lun, Mer, Jeu 13h10 BANQUE GAGNE TOUJOURS, LA (VF) Jeu 22h00 CITÉ DES TÉNÈBRES - LA COUPE MORTELLE, LA (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h30 16h30 19h30 22h30 Lun 13h15 16h15 19h15 22h15 Mer 13h15 16h15 22h15 Jeu 13h00 16h00 19h00 COMBAT DE L’ANNÉE 3D, LE (VF) Tous les jours 14h00 16h45 19h30 22h10 DEF LEPPARD VIVA! HYSTERIA CONCERT (VOA) Mer, Jeu 19h30 DÉTESTABLE MOI 2 (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h25 14h55 17h25 19h55 22h25 Lun, Mer, Jeu 13h25 16h25 19h25 21h55 DON JON (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h15 14h35 17h10 19h45 22h10 Lun, Mer, Jeu 13h45 16h30 19h30 22h00 FAMILLE, LA (VF) Tous les jours 13h45 16h35 19h25 22h10 GABRIELLE (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h00 14h35 17h10 19h45 22h10 Lun, Mer, Jeu 13h05 16h05 19h05 22h10 GRAVITÉ (VF) Jeu 22h00 IL PLEUT DES HAMBURGERS 2 (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h00 14h30 17h00 19h30 22h00 Lun, Mer, Jeu 13h00 16h00 19h00 22h00 IL PLEUT DES HAMBURGERS 2 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h30 15h00 17h30 20h00 22h30 Lun, Mer, Jeu 13h15 16h15 19h30 22h15 INSIDIEUX - CHAPITRE 2 (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h00 14h30 17h15 19h45 22h15 Lun, Mer, Jeu 13h45 16h30 19h30 22h10 NOUS SOMMES LES MILLER (VF) Tous les jours 14h00 16h45 19h30 22h15 PERCY JACKSON - LA MER DES MONSTRES (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h30 Lun, Mer, Jeu 13h15 PERCY JACKSON - LA MER DES MONSTRES 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 15h00 17h30 20h00 22h30 Lun, Mer, Jeu 16h15 19h15 21h45 PRISONNIERS (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h00 15h20 18h40 19h10 22h00 22h30 Lun, Mer 13h00 16h30 18h50 20h00 22h15 Jeu 13h00 16h30 18h50 20h00 RIDDICK (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h30 16h30 19h20 22h15 Jeu 13h30 16h30 22h15 RUSH (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h00 12h30 15h30 16h00 19h00 19h30 22h00 22h30 Lun, Mer, Jeu 13h00 13h15 16h00 16h15 19h00 19h15 22h00 22h15 SCHTROUMPFS 2 3D, LES (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 14h45 17h25 20h00 22h30 Lun, Jeu 16h15 19h30 22h00 Mer 16h15 22h00 SCHTROUMPFS 2, LES (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h15 Lun, Mer, Jeu 13h15

Théâtre Outremont 1248 avenue Bernard, Outremont 514 495-9944

CHASSE, LA (VOSTF) Lun 16h00 19h30

James Gandolfini et Julia Louis-Dreyfus, tous deux vedettes du petit écran (lui pour The Sopranos, elle pour Seinfeld et Veep) forment le couple improbable de Enough Said / 20th century fox

De retour au grand écran Cinéma. La star de Veep, Julia LouisDreyfus, fait un retour au cinéma avec Enough Said, dans lequel James Gandolfini a offert sa dernière performance. Ned EHRBAR Metro World News

Dur à croire, mais la vedette du film Enough Said, Julia LouisDreyfus, n’a pas été vue au cinéma depuis 16 ans. Le dernier rôle que la tête d’affiche de la série télévisée Veep a tenu au grand écran était celui qu’elle a joué dans Deconstructing Harry, sous la houlette de Woody Allen – si on exclut des voix dans A Bug’s Life en 1998 et dans Planes cette année. Mais elle le jure, elle n’a

L’amour du malaise

«J’aime les moments de divertissements malaisants, un peu honteux, qui font grimacer.» Julia Louis-Dreyfus

rien contre les films. C’est juste que la télévision l’a tellement bien faite vivre jusqu’ici. «Jouer dans plusieurs séries prend beaucoup de mon temps, explique-t-elle. J’ai réussi, toute ma carrière – jusqu’à maintenant – à travailler à la maison, à Los Angeles. Et j’ai deux enfants, tous deux nés pendant que je tournais Seinfeld, alors quand je faisais toutes ces séries et que je travaillais huit ou neuf mois par année, je tenais à être à la maison pendant ces périodes de pause. C’était insoutenable pour moi de pen-

Dernier rôle

En mémoire de Gandolfini Enough Said demeurera la dernière apparition cinématographique de James Gandolfini, décédé d’une crise cardiaque durant un voyage en Italie au mois de juin. Sa covedette Julia Louis-Dreyfus insiste sur le fait qu’une comédie romantique rend tout à fait justice à l’homme et à l’acteur. «Premièrement, c’est un comédien extraordinaire, ditelle. Et puis, James était un gentil géant. Ce rôle d’Albert

qu’il joue, un homme gentil, attentionné, sérieux et effacé est très, très proche de sa vraie nature – beaucoup plus que Tony Soprano. Ce n’était pas un mafioso, James Gandolfini. C’était une adorable personne.» Quand Louis-Dreyfus a appris le décès de Gandolfini, elle a accueilli la nouvelle avec incrédulité. «J’ai cru à une blague – enfin, pas à une blague, ça aurait été de très mauvais goût, se corrige-t-elle. Mais j’ai pensé que ce n’était pas vrai. Je n’ai pas voulu y croire.» ned ehrbar

ser à partir loin pour travailler sur un autre projet.» Mais grâce à la télé câblée – Louis-Dreyfus revient pour une troisième saison dans la peau de son rôle dans Veep, qui lui a valu un Emmy dimanche dernier – elle a trouvé le moyen d’avoir un horaire beaucoup plus raisonnable. «Avec Veep, je tourne 10 épisodes par année et ça m’a ouvert des portes, dit-elle. Et puis il y a eu ce film, tourné à Los Angeles, c’était merveilleux.» Enough Said lui a permis de collaborer avec la scénariste et réalisatrice Nicole Holofcener, cinéaste connue pour ses personnages féminins complexes et engageants. Eve (Louis-Dreyfus), une massothérapeute et mère célibataire qui devient amie sans le savoir avec l’ex-femme de son nouvel amant, ne fait pas exception. «Ça m’a vraiment parlé, dit l’actrice. Pas que j’aie déjà fait quelque chose d’aussi fourbe qu’elle dans ma vie, mais je comprends pourquoi elle le fait. Ça m’intrigue, quelqu’un qui est si bien intentionné et qui fait quelque chose d’aussi terrible.» Ce contexte se prête bien au genre d’humour grinçant dont la comédienne se délecte. «C’était douloureux à tourner... j’adore ce genre de scène, dit-elle. J’aime les moments de divertissement malaisants, un peu honteux, qui font grimacer. Je m’y sens parfaitement chez moi.» Infos

Enough Said En salle dès aujourd’hui

journalmetro.com Week-end 27-29 septembre 2013

Cinéma – Sorties de la semaine Drame policier

Drame

DEPARDIEU JOEYSTARR

UN FILM DE SYLVAIN WHITE D’APRÈS LE ROMAN DE JEAN-CHRISTOPHE GRANGÉ

DÈS AUJOURD’HUI!

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

METRO LA UN MARQUE DES ANGES DES MEILLEURS FILMS DE L’ANNÉE. VENDREDI SEPTEMBRE (1/6p) DRÔLE,27 INTELLIGENT, AUDACIEUX.

BONHEUR GARANTI. CINOCHE

UN REGARD INTELLIGENT ET TRÈS AMUSANT SUR LE SEXE, L’AMOUR ET LE POUVOIR PERSUASIF DE LA PORNO TORONTO STAR

ÉCRIT ET RÉALISÉ PAR JOSEPH GORDONLEVITT REMSTARFILMS.COM

REMSTARFILMS

PRÉSENTEMENT AU CINÉMA

Film d’animation

Volcano

On the Job

Rush

Il pleut des hamburgers 2

V. a. de Eldfjall (3) Islande Réalisé par Runar Runarsson Mettant en vedette Theodor Juliusson, Margret Helga Johannsdottir

(3) Philippines Réalisé par Erik Matti Mettant en vedette Piolo Pascual, Gerald Anderson, Joel Torre

(4) États-Unis Réalisé par Ron Howard Mettant en vedette Chris Hemsworth, Daniel Brühl

V. f. de Cloudy with a Chance of Meatballs 2

C’est quoi? Un concierge nouvellement retraité, solitaire et distant avec sa famille a l’occasion de prouver de nouveau son amour à son épouse.

C’est quoi? Aux Philippines, des politiciens corrompus accordent secrètement à des détenus des droits de sortie pour leur faire accomplir leurs basses besognes.

C’est quoi? La rivalité légendaire qui a opposé l’Anglais James Hunt et l’Autrichien Niki Lauda durant la saison 1976 de Formule 1 jusqu’à ce que survienne un grave accident.

C’est quoi? Un inventeur, dont l’appareil capable de changer l’eau en nourriture a produit une catastrophe, doit retrouver et reprogrammer son dispositif.

C’est comment? Runarsson passe le test du premier long métrage avec cette histoire simple, pleine d’humanité, filmée sobrement et patiemment, qui tisse des liens serrés entre l’anecdotique et le psychologique. Les dialogues sont justes et portés par des comédiens doués, notamment Juliusson, dont le jeu très senti domine celui de ses partenaires.

C’est comment? Ce thriller haletant, mis en scène avec dynamisme et agilité, dresse le portrait d’une société pourrie jusqu’à la moelle. Caméra nerveuse, image léchée, montage habile, musique pop-rock accrocheuse, le film est une brillante réussite, relevée par la composition nuancée et empreinte d’humanité de Torre.

C’est comment? Rush porte bien son titre. Le film est en effet une décharge d’adrénaline, une orgie de sensations visuelles et sonores articulée autour d’une rivalité sportive mythique ayant viré à l’obsession. Dans un rôle mieux écrit que celui de Chris Hemsworth, Daniel Brühl défend avec brio le sombre Niki Lauda.

C’est comment? Reprenant l’action exactement là où se terminait celle du premier opus, cette divertissante suite est fertile en péripéties. Les auteurs exploitent le potentiel graphique et comique de l’intrigue surréaliste, mise en scène avec une belle virtuosité technique. En revanche, le récit prévisible martèle sans subtilité ses messages de vie.

VENDREDI 27 SEPTEMBRE 2013C centre & est C O

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 MAtv ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 DTOUR - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Addik Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planète (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

DonJon metro 1-6 DonJon metro 1-6.indd 1

Drame sportif

2013-09-25 11:17

19h00

19h30

20h00

20h30

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

(4) États-Unis Réalisé par Cody Cameron et Kris Pearn

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent Parenthood Hawaii Five-0 Bomb Girls News Final ET Canada :05Sherlock “Le grand jeu” Paquet voleur Le choc des générations Brian Mulroney TJ Nouvelles L’arbitre L’arbitre Fringe “Le plan” Le Mentaliste Générat Martin Horik Californicat. Instant (:35) Denis Lévesque J.E. Ca va chauffer! Ca finit bien la semaine Nouvelles Coup fumant Jeu Les Bobos Curieux Bégin Deux hommes en or Belle et Bum L’ennemi Mise à jour Caucus Le guide de l’auto Trucs Grostitres Selon l’opinion comique Soir JPR etalk Big Bang MasterChef Orphan Black Blue Bloods News-Lisa CTV News George S Coronat’n St. Mr. D Ron James the fifth estate The National CBC News George S Les Bébés animaux Thalassa Les plongeurs du Yucatan Partir autrement “Bénin” TV5 Jrnl Rendez vous Le mur de l’humiliation (’11) Emily Osment, Kelly Rowan. Glee Les auditions. Big Bang Les testeurs Fan Club Je t’ai eu Jeopardy! Wheel Fox Show Fox Show Dateline NBC A healthy 31-year-old dies suddenly. News 5 Jay Leno 24/60 Grands reportages Le Téléjournal Charbonneau Le National Économie Scènes de crime Un tueur si proche Fugitifs Lockdown “La relève” Force d’impact Qui était Senghor Cinéma québécois Campus Carte visite Le printemps érable, un an après Médiation (:01) 20/20 News Orange Last Man Neighbors Shark Tank News J. Kimmel Benoit le bienheureux Guide restos voir Hell’s Kitchen Croisières de rêve Survivor : héros méchants Victimes du passé CSI: Les Experts FBI : Flic et escroc Castle Bones “Crime d’antan” La vie La vie Pawn Stars Atelier-rest NCIS ›› Grand Canyon (’91) Danny Glover, Kevin Kline. Monte dans On va Monstres mécaniques Remorquage Prêt sur Traqueurs de fantômes Chasseurs de fantômes Hockey CFL Pre CFL Football BC Lions at Winnipeg Blue Bombers. SportsCentre Buzz M.Net Décompte MusiquePlus MP approuve Chaises musicales Magie Borgen, une femme au pouvoir C’est juste de la TV Les grandes entrevues Grand décompte musimax Présentation Musimax “Coldplay live à Glastonbury” ››› Les Wonders (’96) Tom Everett Scott, Liv Tyler. Hockey 360 30 Images Le Sport en Jeux extrêmes d’été L’Antichambre Sports 30 30 Images Lutte impact Ligue des Ultimate Avengers Avengers Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Canyon Mon garage Design V.I.P. Vendre ou rénover? Défi sucré Bye maison Des idées Ma maison Sauvez Big Bang Big Bang MasterChef Sleepy Hollow Fox 44 News Fox 44 News Orange Family Guy Daily Planet Highway Thru Hell Reloads Highway Thru Hell Mayday “Blind Spot” Mayday “Turning Point” MLB Baseball Tampa Bay Rays at Toronto Blue Jays. Sportsnet Connected Ben John Blue Jays Gown Gown Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes What Not to Wear Say Yes Say Yes SpongeBob SpongeBob ››› Ever After: A Cinderella Story (’98, Romance) Drew Barrymore. Boys Boys Boys Shatner’s Weird or What? The Dead Files The Dead Files The Dead Files Shatner’s Weird or What? Boss-gât Boss-gât Prochain boss des gâteaux Le meilleur pâtissier Les pires cuisiniers 1 ing Bon chef CBS News Ent Undercover Boss Hawaii Five-0 Blue Bloods Channel 3 Letterman Flashpoint Missing Criminal Minds Person of Interest Cold Justice “Mother” Les pouvoirs de Toby Loi et l’ordre: criminelle Esprits criminels Esprits criminels Punisher: Liens du sang Indie à tout Motel La valse des continents Forman ››› Pan Tadeusz: Dernière incursion en Lituanie (’99, Drame) Gigolo amér. ››› Terreur extrême (’96, Policier) Richard Gere, Laura Linney. ›› Sans pitié (’86) Richard Gere, Kim Basinger. Inspection Holmes Notre maison de rêve dÉCO Mariage Le bloc “Dévoilement 4” Arcand Entrepreneur Tom, Jerry Pierrafeu Goldorak Lucky Luke Cleo, Chico John Bravo Gadget Gadget Calinours P’tit Monstre Justin Time Doc McSt. Mermaid Bananas Manny Bucket-Dino Tickety Toc Bear/House Stanley Out-Box Bienvenue au paradis En immersion dans une maternité Roland Agret Plus ou moins geek CIA, guerres secrètes (:45) ›› Retenue (’11) Josh Hutcherson. ›› Joyful Noise (’12) Queen Latifah, Dolly Parton. ›› Ciel obscur (’13) Keri Russell. 6:10›› Amis et parents Maintenant ou jamais (’12) Dakota Fanning, Rose Leslie. (9:50) ›› Glee: Le concert (’11) John Carter (6:55) › La Maison de rêve (’11) Girls Secrétaires prêtes à tout ›› 40 ans: mode d’emploi (’12) Paul Rudd. (:45) ››› Il faut qu’on parle de Kevin (’11, Drame) Joyful Noise Pee Wee: L‘hiver La ligne droite (’10) Rachida Brakni. (:20) › Nouveaux mariés (’03) Quand femmes La Trappe ››› Miller’s Crossing (’90, Policier) Gabriel Byrne. Morire a 17 Anni (Italian). Never ››› Speed (’94, Action) Keanu Reeves, Dennis Hopper.

35 Mediafilm.ca

Drame

Comédie sentimentale

Documentaire

Comédie

Alyah

Enough Said

Salinger

Paris à tout prix

(4) France Réalisé par Elie Wajeman Mettant en vedette Pio Marmaï, Cédric Kahn, Adèle Haenel

(4) États-Unis Réalisée par Nicole Holofcener Mettant en vedette Julia Louis-Dreyfus, James Gandolfini

(4) États-Unis Réalisé par Shane Salerno

(5) France Réalisée par Reem Kherici Mettant en vedette Reem Kherici, Cécile Cassel

C’est quoi? Son frère aîné étant devenu pour lui un fardeau, un jeune dealer parisien d’origine juive entreprend d’amasser l’argent qui lui permettra d’immigrer à Tel Aviv.

C’est quoi? Une massothérapeute divorcée s’éprend d’un archiviste. Apprenant qu’il est l’ex-mari d’une nouvelle cliente et confidente, elle décide de ne rien dire.

C’est comment? Fan du cinéma de James Gray, Wajeman a concocté pour son premier long métrage un mélange maîtrisé de thriller, de chronique familiale et de récit d’apprentissage. Sa réalisation fébrile traduit la complexitéTherrien du héros interprété Adm. Pub.: Susie par le solide Pio Marmaï. Client : G. BillDans Hafner le rôle du frère, Cédric Contact clientKahn : Micheline se démarqueLegault avec éclat.

Avis légaux

C’est quoi? Ce documentaire trace la ligne de vie personnelle et professionnelle du mythique J.D. Salinger, auteur du romanculte The Catcher in the Rye, à travers les regards croisés de spécialistes, d’admirateurs et de personnes l’ayant connu.

C’est quoi? Une ambitieuse styliste parisienne sur le point d’obtenir une promotion est brusquement expulsée vers son Maroc natal.

C’est comment? Avec ses airs d’Eva C’est comment? Julia LouisC’est comment? Le mythe construit Longoria maghrébine, Reem Dreyfus et le regretté James par Salinger fait l’objet d’une Kherici convainc en fashionista Gandolfini brillent de tous enquête plus large que proayant renié ses racines par leurs feux dans cette coméfonde dans ce documentaire ambition et égocentrisme. die sentimentale. Ici encore, surstylisé et hyperactif, qui Dommage que la comédie celle-ci se distingue moins déborde de renseignements qu’elle a elle-même réalisée Date d'insertion : VENDREDI 27 SEPTEMBRE 2013 par son style, transparent et pertinents (sur ses liens avec avec une certaine énergie soit Num. de commande : CMG1309130 modeste, que par son esprit le héros de son roman, sur le à ce point poussive, prévisible Publication : Journal Metro pétillant, mis au service d’un traumatisme qu’il a vécu durant et parsemée de clichés. Dans univers féminin raffinéGrandeurs et de Guerre mondiale, le rôle du patron, son conjoint : 3laxDeuxième 45 dialogues habiles, généraStéphane Rousseau y va d’une Section : Avisetc.), mais cède trop souvent à teurs de quiproquos. la tentation du potinage. composition plutôt sobre.

Avis légaux

AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE

AVIS est par les présentes donné que le 13 septembre 2013, 4403304 CANADA INC., a fait cession de ses biens, corps politique légalement constitué, situé au 966 Berlier, Laval, Québec et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 4 octobre 2013 à 10h00, au bureau du syndic, 8585 boul. StLaurent, Suite 210, Montréal, Québec. G. BILL HAFNER, CIRP, Syndic 8585, boul. St-Laurent Bureau 210 Montréal (QC) H2P 2M9 Tél. : (514) 382-6722 Téléc. : (514) 382-9328

AVIS est par les présentes donné que le 17 septembre 2013, 9097-4395 QUEBEC INC., a fait cession de ses biens, corps politique légalement constitué, situé au 5 Fleming, Dollard des Ormeaux, Québec et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 7 octobre 2013 à 10h00, au bureau du syndic, 8585 boul. St-Laurent, Suite 210, Montréal, Québec. G. BILL HAFNER, CIRP, Syndic 8585, boul. St-Laurent Bureau 210 Montréal (QC) H2P 2M9 Tél. : (514) 382-6722 Téléc. : (514) 382-9328

AVIS est par les présentes donné que le 23 septembre 2013, 9252-8819 QUEBEC INC., a fait cession de ses biens, corps politique légalement constitué, situé au 765 rue Beaubien Est, Suite 535, Montréal, Québec et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 11 octobre 2013 à 10h00, au bureau du syndic, 8585 boul. St-Laurent, Suite 210, Montréal, Québec. G. BILL HAFNER, CIRP, Syndic 8585, boul. St-Laurent Bureau 210 Montréal (QC) H2P 2M9 Tél. : (514) 382-6722 Téléc. : (514) 382-9328

Avis légaux

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-308293-111 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) Divorce PRÉSENT: GREFFIER ADJOINT PARVANEH ISMAEILIAN Partie demanderesse -C-

KHOSRO BABAEI Partie défenderesse ASSIGNATION PAR ORDRE DU TRIBUNAL: Avis est donné à KHOSRO BABAEI que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour Supérieure du district de Montréal, une requête introductive d’instance en divorce amendée. Une copie de cette requête et de l’avis au défendeur ont été laissés à l’intention de KHOSRO BABAEI au greffe du Tribunal, au Palais de justice de Montréal, situé au 1, rue NotreDame Est, Montréal, suite 1.100. Il est ordonné à KHOSRO BABAEI dans les quarante (40) jours de la publication de la présente ordonnance. À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l’expiration de ce délai. Soyez aussi avisé que la requête introductive d’instance amendée sera présentée pour décision devant le tribunal le 6 décembre 2013 à 9:00 heures en la salle 2.17 du Palais de Justice de Montréal. Lieu: Montréal, Date: 19 septembre 2013

Avis légaux

PRENEZ AVIS que Richard Jiménez en sa qualité de père dont l’adresse du domicile est le 9511, av. Justine Lacoste, Anjou H1J 2P4, Canada présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer le nom de Karin Sarai Mota en celui de Karine Saraï Jiménez Mota. Richard Jiménez Avis rempli et signé: À Anjou, le 01-09-2013

Immobilier à vendre

Au premier rang de la magie L’illusionniste Luc Langevin offrait hier la première médiatique de son tout premier spectacle de scène, Réellement sur scène. Rappelons que le magicien sera de retour au Théâtre St-Denis les 28 février et 1er mars prochains; les billets sont présentement en vente. En attendant, retrouvez la critique de notre journaliste Jessica Émond-Ferrat au journalmetro.com. / yves provencher/métro

Immobilier à vendre

En plein cœur de Rosemont. Magnifique condo 2 c.c à vendre !

287 000 $

Petites annonces 15

Immobilier à louer

1425ÊBeaubien, metro, 1.1/2- 495$, t.inclus, poêle, frigo. 514-277-6489 514-454-4252 175 LIÈGE, grand 4.1/2, Rdc, libre, 2càc fermées, ent. lav./ séch., 675$. 450-667-1187

Visite libre

bre 14h -16h. dimanche 29 septem e Montréal , ue 5505, 8 Aven

MÉTRO Beaubien/ Rosemont/ Jarry, 1.1/2, 495$+, 2.1/2 565$+, frais peints, b.franc, t.inclus, libres. 514-725-7888

Immobilier à louer

4.1/2, style condo, entièrement rénové, planchers bois, poêle, frigo, 635$. 2390, Madison/ Sherbrooke. 514-488-8684 5min métro H-Bourassa 2.1/2- 460$ 3.1/2- 550$, chauffés, e.chaude. 514-382-3891 AHUNTSIC, 4.1/2- 550$ demi-s.-sol, 12099 pl.Deschamps 514-927-6768

Prenez avis que Lahens Jeune en sa qualité de ANJOU, 3.1/2, frais Père. Dont l’adresse du Michel-Jacques Cyr Remax Alliance peints, chauffés, domicile est le 9171 A, Immobilier www.votremaison.ca 514-594-0623 éclairés, béton 24ième Avenue, à vendre ascenseur, Montréal, Qc, H1Z 4A2 stationnement. 1mois présentera au Directeur Courtier immobilier gratuit. 514-975-8969 Courtier immobilier de l’état civil une demande pour changer 514.655.6497 BEAUBIEN, 3.1/2. 514.655.6497 Courtier immobilier le nom de Lencia 514-632-5892 835, boul. Saint-Joseph Est, Lamarre Jeune en celui Courtier immobilier Courtier immobilier immobilier Radisson, 1.1/2, 2.1/2, Courtier Montréal QC, H2J 1K5 de Lencia Jeune. 3.1/2, Untout service tout inclus pour les meilleurs acheteurs ! poêle/ frigo, Un service inclus pour attirer les attirer meilleurs acheteurs ! 514.281.5501 Anaëlle Lamarre Jeune chauffés, e.chaude. en celui de Anaëlle Jeu514-825-4573 Spacieuse unité de coin située au 940 RUEUne GILBERT-LANGEVIN ne. Lahens Jeune stratégie de mise en muscLée ! marché muscLée ! Métro Cartier, grand, Uninclus service tout inclus pour attirer meilleurs acheteurs ! Une stratégie de mise enles marché service tout pour attirer les meilleurs acheteurs dernier étage, bondée de!!soleil, LE PLATEAU-MONT-ROYAL Avis rempliUn et signé à 4.1/2. 450-975-1016 service tout inclus attirer les meilleurs acheteurs Un servicetout tout inclus inclus pour pour attirer lesles meilleurs acheteurs ! salle à! UnUn service pour attirer meilleurs acheteurs Montréal le 18-09-2013 sud-ouest. Salon, cuisine et • Home stagin complet, on s’occupe de tout ! Une stratégie de mise en marché muscLée ! • Home stagin complet, on s’occupe de tout ! manger à aire ouverte. 3ch + garage, BOSSUET, Photographies professionnelles hdr. Une stratégie de• mise en en marché muscLée ! Une• stratégie stratégie de mise marché muscLée ! • Photographies professionnelles hdr. Home de stagin complet, on s’occupe de tout ! Une mise muscLée ! 3.1/2, chauffés, e.chaude, 1 051,6 pc. Plafond de 9 pieds, Une stratégie miseenenmarché marché muscLée ! • de Videos promotionnelles. frigo, poêle, rénovés. Photographies professionnelles hdr. • • Videos promotionnelles. fenestration abondante. Aucun voisin • Magazine de votre propriété. 1 mois gratuit. • Home Home stagin complet, on s’occupe de tout ! • Magazine de votre propriété. Videos promotionnelles. • Home • stagin complet, on s’occupe de tout ! • stagin complet, on s’occupe de tout ! sur 3 côtés. Grand balcon-terrasse 514-965-5043 • stagin complet, on s’occupe de tout ! Magazine de votre propriété. VISITE LIBRE • Diffusion sur plus de 32 sites Web. • • Home Photographies professionnelles hdr.

élyseélyse Lafortune10 Lafortune élyseélyse élyse Lafortune élyse élyse Lafortune Lafortune Lafortune Lafortune Courtier immobilier 514.655.6497 514.655.6497 514.655.6497 514.655.6497 514.655.6497

Un service tout inclus pour attirer les meilleurs acheteurs !

Petites annonces • de Photographies professionnelles hdr. Une stratégie en marché muscLée ! donnant sur un magnifique jardin. • mise Photographies professionnelles hdr. • • Diffusion sur plus de 32 sites Web. DIMANCHE Diffusion sur plus de 32 sites Web.

EST-CE QUE VOUS ÉCOUTERIEZ MES OPINIONS SI J’ÉTAIS SÉROPOSITIF ? 1 COL. 2 COL. 3 COL.

C’EST LE SIDA QU’IL FAUT EXCLURE, PAS LES SÉROPOSITIFS

C O C Q S I D A . C O M

• • • • • 4 COL. •

Élaine Cloutier-Neveu Greffière adjointe J.C. 0B78

999$

• Visites libre Videos promotionnelles. • • Localisation de premier choix, • • Visites libre ENTRE 14H • Photographies professionnelles hdr. Videos promotionnelles. Visites libre • Videos promotionnelles. ET 16H Magazine de votre propriété. à deux pas du parc Laurier. • Videos promotionnelles. Magazine de votre propriété. • • • Magazine de votre propriété. • Diffusion sur plus de 32 sites Web. Home stagin complet, on s’occupe de tout ! Un service835, tout inclus pour attirer lesMontréal meilleurs ! 835, boul. Québec acheteurs H2J 1K5 boul. Saint-Joseph, EstSaint-Joseph, Montréal QuébecEst H2J 1K5 • Diffusion sur plus de 32 sites Web. • Magazine de votre propriété. 835, boul. Saint-Joseph, Est Montréal Québec H2J 1K5 • Diffusion sur plus de 32 sites Web. • Visites libre Visites libre par jour, Une stratégie de mise en marché MUSCLÉE ! Photographies professionnelles hdr. • • Diffusion sur plus de 32 sites Web. • Visites libre maximum • HOME STAGIN complet, on s’occupe de tout ! • Photographies professionnelles HDR 7 mots • Visites libre Videos promotionnelles. • Vidéos promotionnelles • Magazine de votre propriété • Garantie Tranquilité + taxes

835, 835, boul. boul. Saint-Joseph, Saint-Joseph, Est Est Montréal Montréal Québec Québec H2J H2J 1K5 1K5

835, boul. Saint-Joseph, Est Montréal Québec H2J 1K5 Magazine de votre propriété. tél. : 514 282-6387 boul. Saint-Joseph, Est Montréal Québec H2J 1K5 11 835,Commerces 11 Commerces 15 à vendre à vendre Diffusion sur plus de 32 sites Web. fax : 514 399-0000 5 petitesannonces@ COL. 6Dépôt COL. Visites libre Nettoyage

journalmetro.com 835, boul.

à sec, excellent emplacement/ Dry-cleaning depot, excellent location. Saint-Joseph, Est Montréal 514-276-3106

Petit magasin de meubles usagés, Montréal-Nord. 514-965-2315

Québec H2J 1K5

Immobilier à louer

PLACE Côte-Vertu 2.1/2 à 5.1/2, près services, bons prix. 514-334-4420

H-Bourassa/ Pie-IX, 1.1/2- 545$, 3.1/2- 660$ t.inclus, libre. 514-329-0742 HENRI-BOURASSA, 1.1/2- 520$, 3.1/2- 630$, t.compris, libres. 514-999-1276 514-526-8160 LASALLE 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, bons prix. 514-365-8715 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo, 514-967-3866

Immobilier à louer

LASALLE, bord de l’eau, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, concierge 24h, rénovés, chauffés, e.chaude, sécuritaires, salle communautaire, buanderie, ascenseur, stationnements intérieur/ extérieur disponibles, piscine. 514-803-2001 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 480$, 3.1/2- 580$, chauffés, éclairés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 LONGUEUIL/ chemin Chambly, grands 3.1/2 600$ 4.1/2- 670$, 5.1/2- 735$, rénovés, balcons, entrées lav./ séch., stationnement, près parc/ boutiques, face autobus. 450-651-9421 MÉRTO Pie-IX, 3911- 9 rue Rachel, meublés, chauffés, éclairés, 465$+ 514-454-4252 514-259-3606 Métro CDN,2.1/2, Frontenac, 1.1/2, 3.1/2. 514-591-8561 Métro Sauvé 1.1/2. 2.1/2, t.inclus 514-387-1629 MÉTRO Henri-Bourassa, 2.1/2, ch.fermée, impeccable, poêle, frigo, e.chaude, 515$. 514-382-0916 Métro Iberville, 5574 Place B.Patenaude, 4.1/2- 675$. 5.1/2-695$ 514-454-4252 3min. de marche métro Cartier, -3.1/2, demi-s-sol, rénové, entrées laveuse/ sécheuse, 505$ -petite maison, 3.1/2, 730$. Non-meublés, nonchauffés, non-fumeur, pas de chien, libres. 514-260-7661

journalmetro.com Week-end 27-29 septembre 2013

petitesannonces@journalmetro.com 15

Immobilier à louer

Place de l’Authion • 2 ½ • INCLUANT : éclairage, chauffage,. • 3 ½ •

piscine, ascenseurs, structure béton • 4 ½ • Disponible : Gym, garderie, stationnement. À deux pas de la Place Versailles SPÉCIAUX COMPLÈTEMENT RÉNOVÉ sur certains Radisson

logements

514-353-6389

CONDOS CENTRE-VILLE 1½ • 3 ½ • 4 ½

À PARTIR DE

760 $

Immobilier à louer

LAVAL, t.inclus, près services, câble, Internet. 514-574-3833

Métro Sauvé/ fleury, 2.1/2- 510$, libre, rénové, 514-262-9648

LONGUEUIL, près Cégep Édouard-Montpetit, t.inclus, 395$. 514-699-3976

MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 445$, e.chaude, poêle/ frigo, libre, 514-521-3166

MÉTRO Villa-Maria, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, balcon, semimeublés, planchers bois, ascenseur, buanderie, sécuritaires, concierge. 514-803-1019

514-576-6752 514-353-6389

MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude. 514-886-3281

• Métro Radisson • Chauffé • Eau chaude Ap pa rte me nt s • Poêle-frigo s Place Versaille • Piscine ext. 7235 • Stationnement ext. Pierre Corneille • Fenestration restaurée 2007

514-353-1900

APPARTEMENTS RÉNOVÉS AVEC BALCON (Pour voir les photos des appartements consultez rentmontrealapartments.com) LE NOUVEAU COLISÉE 235, Sherbrooke Ouest, Montréal Métro Place-des-Arts, SUPER Autobus 24, Centre-ville PROMOTION (514) 288-1253 EN VIGUEUR

info@miromont.com

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525$

514-216-8373 514-331-9523

CARTIERVILLE

1½, 2½, 3½, 4½

Promotion pour le 3½ • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

à partir de

400

514-339-1763 514-677-7166

1 1/2, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2 & Penthouse LA TOUR LAFONTAINE 1025, Sherbrooke Est, Montréal Métro Sherbrooke, Autobus 24, Plateau (514) 523-1521

info@miromont.com

1 1/2, 3 1/2 & 4 1/2 Services : Chauffage, électricité, eau chaude, cuisinière, réfrigérateur. Piscine intérieure, sauna, terrasse. Gardien de nuit, stationnements disponibles

1 /2 • 2 /2 1

À PARTIR DE

420$

Rénovés, chauffés, eau chaude, poêle, frigo. Près des services.

514-638-9202

Île-des-Sœurs,

à 5 min. du centre-ville ••

* Loyers gratuits* Loyers gratuits Appartements et maisons Appartements et maisons de ville abordables de ville abordables Chauffage, eau chaude, Chauffage, eau chaude, électros (certains logements) électros (certains logements) Bus 168 et 12 Bus 168 et 12 Ouvert 7 jours

• Ouvert 7 jours

*Jusqu’à 2 mois gratuits sur les maisons de ville et sur certain logements *Jusqu’à 2 mois gratuits sur certains logements

514-769-8982

www.smialouer.com GRANDE PROMOTION 2013 L’ANNÉE DU LOCATAIRE TEMPS LIMITÉ • Ascenseur • Caméra de surveillance • Piscine extérieure • Autobus du Domaine • Terrain de tennis • Activités sur place • Terrain de pétanque Situé tout près de plusieurs centres d’achat, du Parc de la nature, des autoroutes, site de campagne mais en ville.

URS OUVERT 7 JO ous! Appelez-n

1½à 3½à 4½à 5½à

725$ 825$ 925$ 1 025$

0ois -p5 ar m

**PLUS PROMO D’AMÉNAGEMENT!** Plancher flottant et céramique INCLUS électricité, chauffage, eau chaude, cablevision

À QUI LA CHANCE!

514-642-1285 • www.larousseliere.ca 14005, Sherbrooke E. #102 Pointe-aux-Trembles

MÉTRO Snowdon/ Fielding, grand 3.1/2, 650$, chauffé. 514-262-1497

MÉTRO Villa-Maria, 5550 Côte St-Luc, spacieux et rénovés, 3.1/2, 5.1/2, ascenseur, buanderie, balcon, sécuritaires et propres. 514-803-3877 514-803-7755 MONTRÉAL-NORD 4.1/2 1er étage, cour, remise. 514-328-7881 MONTRÉAL-NORD, Langelier/ Léger, grand 3.1/2, demi-s.-sol très propre, entrées lav./ séch, e.chaude, 475$. 514-325-5835 MONTRÉAL-NORD, grand 4.1/2, chauffé, e.chaude, Arthur-Chevrier, 600$. 514-947-9103 NOUVEAU! Grands 4.1/2, 5.1/2, rénovés, St-Michel. 438-875-8459 PLATEAU, 2.1/2, libres, poêle, frigo, chauffage, électricité, 600$. 514-845-0023 PLATEAU/ HOCHELAGA, beaux, triplex, près services, bois franc, entrées lav./ séch., n.chauffés, 3.1/2 545$, 4.1/2 800$+, 5.1/5 865$+, 514-688-3565 Près du métro Vendôme, 3.1/2, 5.1/2, rénovés, entrées lav./ séch., planchers bois franc, disponibles maintenant, à partir de 625$/ mois. 514-803-3877 Prés métro Vendôme, 6.1/2- 900$, n.chauffé. 514-945-2557 Près UdeM, rue Ekers, 3.1/2- 660$, 4.1/2- 780$, rénovés, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-424-8279 Rue JARRY, 1.1/2 rénové, t.inclus. 500$ 514-923-2741 ST-MICHEL, 3.1/2, demi.s.-sol, t.inclus, meublé, 575$. 514-730-0306 TROIS-RIVIÈRES, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, près services, stationnement, t.inclus, internet gratuit. 819-375-0312 Ville Lasalle, Loft Bachelor, t.inclus, câble, 575$. 438-878-0083

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 199$+/sem. 599$+/ 1er mois. HOCHELAGAMAISONNEUVE, à partir de 400$. 514-945-0897 Hôtel, 50$/ nuit, 230$/sem., métro Papineau. 514-527-4440

Marchandises

Résidence, personnes autonomes. Logé/ nourri, entretien. 514-564-8140 ROSEMONT, pour personne tranquille, t.inclus, 340$. 514-206-6806

Chalets à louer

CHALET sur lac, Jacuzzi extérieur. 514-799-9463 514-994-6393

21 Déménagements

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

514-944-8770 Service de transport : valises, colis et marchandises (40kg max) de Montréal vers Casablanca

514-898-7557 ÀBAS Prix, déménagement, travail professionnel. 514-996-8412 Déménagement/ livraison SYMPATHIK, forfaits tt.inclus. Qualité/ fiable/ abordable. A+DÉMÉNAGEMENT Polanco, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767 DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/grand. Espagnol/ français. 514-803-3484 Déménagement Hidalgo Prix fixe. Commercial/ résidentiel 514-805-9662 DÉMÉNAGEMENT, prix fixe/ 40$/h, 2hommes, estimation gratuite. 438-838-7483 LOUEZ-MOI, camion+ chauffeur. Déménagement, livraison générale. 514-570-5057

Entreposage

ENTREPOSAGE à partir de 19.95$/mois, boîtes 2pi.cu. 1.49$ 514-360-8888

Construction / Rénovation

MAÇONNERIE, garantie 7 ans, RBQ, Christian 514-886-8582

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

ÉCRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous ! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin d’en conserver l’authenticité.

Avec reçu

Jeune homme qui n’a PAS renversé son café à Beaubien Jeudi matin (26sept) tu as couru avec ton ami pour attraper le métro de 9h35 à la station Beaubien. Tu es rentré en disant joyeusement que tu n’avais pas échappé ton café mais qu’il en avait eu un peu sur ton journal Métro. Tu avais un petit chapeau foncé, un manteau gris, de superbes yeux verts et je pouvais entrevoir un tatouage à gauche sur ta poitrine. Nous avons échangé un bref regard mais je devais descendre à la station suivante et regrette ne pas t’avoir adressé la parole. Si seulement tu m’avais éclaboussé avec ton café, j’aurais eu une raison de te donner mon numéro!! J’espère que tu liras ce message et que tu te reconnaîtras, tu peux m’écrire à Myr.t.ille@hotmail.com. La brunette qui t’a remarqué en 1 station, 26 septembre 2013, 26 septembre 2013

Pour informations contactez notre équipe au :

514-846-9229 / 438-939-2928

t ver !!! Ouours J 7 $$$ Achat - Vente - Évaluation $$$

Le Comptoir d’Or • Bijoux en or

Achetons au • L’or MEILLEUR PRIX • La monnaie comptant !!!

• L’argenterie

514-508-GOLD (4653)

1381 Mont-Royal Est, Montréal, H2J 1Y8

Second’Or

Achat-Vente-Prêt | Bon taux sur prêt Bijoux, Or, Diamant

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

514-651-1571 Déménagement Sympa/ courtois, local/ longue distance.

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ?

Réservez 2 semaines à l’avance

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel 514-577-5003

#1, minivan, mini- déménagement, livraison. 514-926-5680

Marchandises

OR, BIJOUX, DIAMANTS

Métro Plamondon, chambre, t.inclus, 320$ 514-566-7732 514-591-8561 PRÈS métro Longueuil, t.inclus, 395$, libre. 514-834-0220

PRÊTS ET ACHATS

514-842-0569

www.secondor.com

954 De Maisonneuve Est Berri

AIR Climatisé, installation, location, réparation, nettoyage, entreposage. M.Boudreault: 514-384-7094 MATELAS haut de gamme, 90% rabais.Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Services juridiques

HERVÉ Penda, Familial, Civil, Immigration, Régie, www.avocatpenda.ca 514-659-8078 Préparation aux petites créances par avocat, 514-216-8220

MATELAS, meubles usagés, livraison gratuite. 514-965-2315 514-321-8426

AFRIQUE

Informatique

50% RABAIS réparation ordinateur, Blue Tech grande ouverture, durée limitée. 514-312-7334

Voyages / Vacances

AFRIQUE POLEPOLE GUIDE ADVENTURES THE KILIMANJARO IS ATTAINABLE LE KILIMANDJARO EST RÉALISABLE

KILIMANJARO

• • • • •

Chambres à louer

MÉTRO Radisson, beau 2.1/2, rénové, libre. 514-975-6472

MÉTRO Plamondon, 2.1/2- 530$, 3.1/2- 680$, s.sol- 550$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-241-9342

31/2 41/2

MÉTRO Lionel-Groulx, style condo, 3617 NotreDame Ouest, 3.1/2, 4.1/2, appartements neufs, balcon, entrées lav./ séch., poêle/ frigo inclus, entrée lave-vaisselle, planchers de bois, stationnements intérieur/ extérieur inclus, près marché Atwater. 514-803-0262

•Électros inclus •Près de l’UQAM et vieux port, etc St-Laurent

rentals.mtl@aquilini.com

Immobilier à louer

00063711 0814

fax : 514 399-0000

HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 1100 René-Levesque Ouest, 17ième étage, Montréal, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

00054838_0829

Immobilier à louer

tél. : 514 282-6387

(coin Chabot)

par jour, maximum 7 mots + taxes

ROSEMONT

999$

Comment placer votre annonce

SAFARI

Petites annonces

POLEPOLEADVENTURES.com

(438) 931-2375

Soins du corps et de la santé

MASSAGE Tuina, ajustement colonne, nerf sciatique 514-963-9068

Services juridiques

AVOCAT Mike Diomande Familial/ Civil litigeciviletfamilial.ca 514-868-0553 CONSULTATION gratuite Avocats, Immigration, Criminel, Divorce. 514-576-2529

Services de transport

billet d’avion Lettres &colis Aller -retour 514-490-4207

Services d’immigration

Visas, parrainage, Immigration au Canada Membre de CRCIC 514-570-1318

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Services d’affaires

Plan d’affaires

Bâtir votre plan d’affaires de qualité garantie, Musti Conseil élabore des plans d’affaires rédigés pas des professionnels d’expérience. Autres travaux disponibles. www.mustigroup.com

514-994-7295

À mon poisson préféré Bonjour, Je voulais juste te dire que ton sourire et nos fous de rire me manque beaucoup. Je voulais te saluer et j’espère de te revoir bientot. À bientot Surtout sois sage :-), 26 septembre 2013 Jodie et les Ondes Martenot Salut! Difficile de savoir si ton regard effleurera cette page, mais c’est comme ça, t’as un très joli sourire et je tente le coup! J’étais déjà dans la longue file d’attente (en chemise orange et coat noir) quand tu es venue rejoindre ton amie. Tu portais une jupe mignonne et un piercing subtil. Donc si t’as envie de jaser, fais-moi signe! Voyageur, 26 septembre 2013 A mon beau chauffeurs de la 33 rive-sud On était jeudi le 24sept hier quand je suis monté dans la 33. Il était 8h.... Vous étiez le dernier a passee Je n’arrive pas a quitte votre magnifique visage. Je voulais vous dire merci d’avoir fait ma journée :) Candygirl, 25 septembre 2013 À la plus belle brune du monde Tu est un rayon de soleil dans ma journée, quand je te vois monter les escaliers du métro venant de la station montmorency, tout les gens disparaisse sauf toi. Je ne vois qu’une magnifique jeune femme au cheveux brun qui éclaire tout la station Berry-UQAM. Je ne rêve qu’une chose t’inviter à venir prendre une bonne bière Duff. Je suis fou de toi viens me rejoindre aujourd’hui à la station Berry a 12h45 et nous pourrions aller diner ensemble. JMC, 25 septembre 2013 Au chanteur qui jouait à la guitare “All my loving” des Beatles Tu étais au métro Berri le 7 septembre dernier. Je me rendais à un souper et quand je t’ai entendu chanter, j’en ait eu le souffle coupé. Tu as une voix envoûtante, hors de l’ordinaire. Je me suis même arrêtée quelques mètres plus loin pour continuer de t’écouter discrètement. Je regrette de ne pas m’être arrêtée pour te demander si tu avais des vidéos de tes performances en ligne, ou un cd, peu importe! Si tu lis ceci, n’hésite pas à te manifester :) Fan #1 !, 25 septembre 2013 À la belle lectrice de la “Princesse Yennega” Je serai ravi d’échanger avec autour d’un café sur un sujet que tu sembles adorer. Nous avions pris le métro à Berri en direction de Montmorency, je suis descendu à Henri Bourassa. Toi, peut-être à Laval? Moi en chantail non ordinaire ici, 25 septembre 2013 Jolie française que j’ai croisé sur la rue Monk 25 sep 18h55 Tu es employé pour la ville et tu as débarqué d’un camion avec une autre employée prendre un sac de déchets dans la cour du 6052 Monk, Bibliothèque Marie-Uguay. Tu mesures environ 5 pieds, pantalon noir et veste fluo de travail. Tu es algérienne française par ton accent et tu es dans la trentaine. Celle qui conduisait le camion t’a demandé si tu avais pris une photo de je ne sais pas trop quoi ... en tout cas, je t’ai trouvé vraiment belle et je voudrais te connaître. Stéphane01, 25 septembre 2013 Mon beau Daniel Peu importe le trajet que tu fais,je dévisage chaque bus que je croisedans l’espoir de te voir sourire. Tu fais ma journée Sweety, 25 septembre 2013

PLACEMENT EN SANTÉ

• Secteur Abitibi-Temiscamingue • Hébergement payé et kilométrage jusqu’à 550$ ! • Secteurs de Montréal et Montérégie aussi en demande

www.codebleu.ca emplois@codebleu.ca

DÉMÉNAGEMENT

Thériault* ENTREPOSAGE

Aide-déménageurs T.plein/ T.partiel Travaillant- honnête *9253-0260 Qc. Inc.

10 050, Côte de Liesse, Montréal

(514)618-1114 01- FINANCEMENT disponible Démarrez votre entreprise! Formation subventionnée. Financée par MELS, en partenariat avec CSMB. 514-789-0808

Agence placement besoin employé(es) Se présenter au: 6830 av.Parc, #205 514-336-7676 Aide Financière $$$. Formation gratuite, 24h/m. 514-876-0253 Aide financière 900$/m. Lancement d’entreprise. 514-747-2161 AIDE-CUISINIER avec expérience (pizza), Centre Eaton 514-336-1687 AIMERIEZ-VOUS maigrir rapidement et ne pas reprendre 514-502-2185 BARMAN- Barmaid, emplois, cours- 59$. 514-849-2828 bartend.ca

COMMIS D’ENTREPÔT

Emballage, réception et expédition. Mesurer en impérial et métrique. Envoyez CV par télécopieur ou courriel: Industries Desormeau Inc. 8195, Pascal-Gagnon, St-Léonard, H1P 1Y5 Télécopieur: 514-327-8002 Courriel: simon@desormeau.com

Commis de boulangerie

dans une épicerie fine, t.plein. 514-345-1572

ÉDUCATRICE qualifiée demandée pour garderie, près métro Sherbrooke. 514-574-3605 514-842-0323 OPÉRATEUR de chariot: Le salaire varie entre 27300$-40950$. Nous offrons une formation qui vous permet l’obtention de votre carte de compétences. Nous possédons une agence de placement pour vous placer dans l’industrie. Pour plus d’informations, appelez-nous au: 450-638-1888

PHARMACIE MORIN LIVREURS (EUSES) Temps partiel soir& fin de semaine, véhicule obligatoire COMMIS/ CAISSIER (ère), disponible soir& fin de semaine SVP faites parvenir CV par courriel: emploi@ pharmaciemorin.ca Fax: 514-254-4363 SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776 TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 11$/h. Fini tôt vendredi. 514-875-4200 TRAVAIL de bureau, recherche employé avec bonnes compétences informatiques, PARFAITEMENT BILINGUE, disponible soirs/ weekend. Contactez Dan 514-835-7350 VENDEUSES d’expérience, matures, belle présentation, boutique vêtements féminins, 2-3jours/ semaine, excellent salaire selon compétences. 514-232-3557

514-277-3535 KIRKLAND, garderie, 2places, 6 mois- 5ans. 514-697-7993 Programme varié, menu équilibré, places disponibles, 7$. 514-718-2734

Services professionnels

OFFRONS excellent service de ramassage d’électroménagers. 514-441-8933

100$ rabais en présentant cette annonce

RÉPARATIONS, électroménagers, spécial 29,95$, Daniel Électro. 514-781-8187

COURS privés math, français, préparation tests d’équivalence (TENS),

Services d’aide

reussirmesetudes.com

514-257-6109

MAX soutien, tutorat scolaire, mathématiques et plus. 514-316-7153

Recherches

COHORTE St-Luc RECHERCHE SUR LES HABITUDES DE VIE DES CONSOMMATEURS DE DROGUE PAR INJECTION. Pour un dépistage périodique de l’hépatite C et du VIH dans le respect et la confidentialité. COMPENSATION FINANCIÈRE OFFERTE. 514-281-2184 RECHERCHE DÉPRESSION Traitement nonpharmacologique Gratuit 514-481-7867

Cours et formation

CENTRE 2000

-Assist. Dentaire

-Prép. Bénéficiaires

-Garderie

-Secrétaire médicale

-Comptabilité -Agent sécurité -Pharma LabXpert

-Lancement entreprise

Stages/ cartes Placement

514-342-1000 ÉQUIVALENCE secondaire5, 40h, professeur qualifié, reclassement.ca 514-935-5410

École de langues 7$/h Anglais -Français Espagnol -Japonais Arabe -Russe Allemand -Italien Préparation TEFaQ- TEF IELTS- TOEFL iBTGMAT/ TESOL/ TEFL Maths Cours d’informatique CollegeCanada.com Métro PEEL 514-868-6262 ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

FORMATION GRATUITE*

Centre formation professionnelle -Tous diplômes sanctionnés par Ministère Éducation -Service de garde en millieu scolaire/ familial -Lancement d’entreprise -Comptabilité DEP/AEC, secrétariat, adj.administratif. *Frais dossier

438-938-6150 FORMATION: PRÉPOSÉS AUX BÉNÉFICIAIRES COURS DE GARDERIE RABAIS DE 50$ avec cette annonce Cours RCR 40$ 514-886-8132 Placement disponible

AUT PROM OMN OTI L’ACADÉMIE E 24 ON 8 $+ tx COURS D’AGENT DE SÉCURITÉ

I.G.S.

Nos gradués ont reçu leurs permis du Bureau de la sécurité privée. Les connaissances et habiletés acquissent sont conformes aux exigences de la Loi. JOIGNEZ-VOUS À EUX, APPELEZ MAINTENANT POUR VOUS INSCRIRE DÉBUT LE 7 OCTOBRE 2013 SESSION JOUR OU SOIR Incluant SIMDUT, contrôle de sujet, Menottage, fouille corporelle, PR-24, Bâton extensible Aussi offert 1er soins / RCR / DEA et Tactique (PR-24/MEB/Menotte etc.) 5165 Queen Mary, suite 512 Métro Snowdon 514-966-5449 www.academie-igs.com

-Agent immobilier 450h

Collège Canada 514-663-0241 514-868-6262

514-904-1240 www.northstarbrokers.ca

PRÊT 500$ ou 600$

Cours de conduite

Simple • Rapide • Efficace Par téléphone et dépôt direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct.

Cours 80min/35$ AUTO-examen 18$Bourassa 22$Langelier 27$Longueuil 29$Dorval/Laval.tx.inc 514-744-5623(Jimmy)

1-877-574-2327 www.credityamaska.com

École de conduite Acom, spécial 549$+ taxes, durée limitée. 514-508-1888

Besoin d’argent aujourd’hui

Jusqu’à 2000$

aucune recherche crédit confidentiel et rapide réponse en 30 min garantie

Reprogrammation cerveau, cours conduite pour phobiques. 514-272-1296

Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

STAR-CONDUITE théorie/ pratique 649$+tx. Location-auto SAAQ 514-652-0265

BESOINS $$$$ RAPIDEMENT?

Cours musique / danse

ACADÉMIE LASALLE Cours privés: chant, guitare, piano, etc. 10%rabais 514-363-6771 academielasalle.com

1(866) 499-5629

www.pretsrapides.com #1 AUCUNE enquête de crédit, PRÊT de 500$, Crédit Courtage Express

Cours d’art

1-888-994-4054 depuis 2005! courtageexpress.com

Ateliers théâtre/ coaching,

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. Crédit Courtage 1-866-482-0454

christian-stdenis.com,

(ENTC/ UQAM) 514-526-3965

Aucune vérification de crédit! Aucun déplacement requis! Dépôts et paiements pré-autorisés!

Services financiers

Endettés?

1 Paiement par mois, 0% d’intérêt Arrêt de saisies

514-748-7522 1-855-748-7522

Horaire: Lun. au Ven. de 8h30 à 20h

DEPUIS 30 ANS

LABELLE, MARQUIS INC. Syndic

78 PRÊT 500$ D’ARGENT et +

✓ Aucun dossier de crédit refusé. ✓ Simple, rapide et confidentiel

1-877-963-4848 TROP ENDETTÉ Parlons-en 8h à 20h POUPART SYNDIC inc. de faillite accrédité 514-796-0474

Argent à prêter

ARGENTDIRECT.COM Prêt 500$+, sans enquête de crédit, réponse en une heure. 1-888-374-5777

Prêt 600$ et +

argentrapide.com Aucun crédit refusé Facile, 100% sécuritaire 1- 866-776-2291

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Services financiers

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS? RETROUVEZ VOS MOYENS

Massages

#1, AGRÉABLE massage, Plateau, 9h-21h, 7/7. 514-222-4998 #1 BELLES asiatiques, relaxant 514-528-8898 4619 Papineau #1 CLAUDIA, transexuelle, massage érotique, domination+. 514-607-7334 #1, MASSAGE qualité, 3500 Parc-Lafontaine, reçu. 514-525-5888 #1, spa, 24 jolies filles, VIP,

514-666-7777

4265 Montée St-Hubert 100SATIONS 40$/h, 7/7, 10h-4h, exotisme assuré. Engageons 514-256-1670 1/2h-25$, VRAI massage thaïlandais. 3423A, Notre-Dame O. coin Atwater, métro LionelGroulx. 514-933-1388 25$/30min., 20beautés, ouvertes d’esprit. 514-277-8488 1392 Jean-Talon Est Métro Fabre 25$/30min, 40$/1h, 24/7, 1959 boul. Rosemont. 514-277-8188 2690 JarryEst, jolies filles, excellent, relaxant. 514-728-1337 Engageons

450-933-6922 Nouveau érotique, 24h/7, Engageons. 203des Laurentides

514-271-7721 Massage, rasage parties intimes, épilation, spa. Engageons.

Équipe de professionnels accrédités par le Gouvernement Consultation GRATUITE Plusieurs bureaux pour vous servir

514-277-9595 Belles filles, différentes nationalités, très bon massage, 6442, Saint-Laurent. 514-315-9074 Massage chinois, 6218 Saint-Laurent, SANDY revient!

514-483-5586 5$ rabais, massage magique, relaxant. 6700 Sherbrooke O.

514-485-1222 belles jeunes filles, massage complet 5486 Côte-St-Luc

514-508-4829

VITA-GO Massage top qualité, détente, rasage. Filles européennes, Centreville, reçu. 615 Belmont local 101. (Coin Union).

Services financiers

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

514-510-4427 MASSAGE, jolies filles, Vous reviendrez 1041 FleuryE.,

514-522-0519 filles18-24ans, 24/7, 1892 OntarioEst, métro Papineau. Engageons

514-623-6969 Agence Escortes Déplacement

24h

montrealescortgems.com

Nous Embauchons

514-677-1080 10223 St-Laurent, belles jeunes filles, professionnel, relaxant.

514-762-4814 24h. 2433, Allard, métro Monk, 7/7. Détente absolue. Chinois, thai, 10% de rabais. Docteur chinois disponible. 514-989-8818 4417 Notre-DameO. spécial 30min./ 30$, 1h/ 45$. BELLE grassette, 40ans, Plateau, 30min/ 45$++. 514-237-0106 CARIBÉENNE, mulâtre, 514-739-6056. Québécoise athlétique 514-739-0720 Engageons

MASSAGE professionnel, relaxant, jolies filles, rénové, 5100DeLa Savane. Engageons. 514-738-9669 Massage tête aux pied, expérimentée, privé. 438-931-4725 MASSAGE Victoria à Pierrefonds, vous invite dans endroit VIP pour le meilleur massage. 514-626-4781

Massothérapie par asiatiques, reçoit. Endroit propre avec douche. 438-876-1668

(MASSAGE ET ;+) SUPER ÉTALON MEMBRÉ 9” X-LARGE FESSES DURES BOMBÉES (NUDITÉ SUR TABLE) DINO 514-919-5555

24/7 EXCELLENT massage, relaxation, tous genres, engageons! Nouveau personnel, reçu, 7/7. 514-845-5399 EXCELLENT massage, belle martinicaise, privé, relaxant. 514-383-2265 FEMME Juive, massage prostate, rasage,fétiche: slavamira. wordpress.com 514-735-2081 HOMME masculin offre massage suédois, rasage. 514-447-3509 LA 2e VIE, excellent massage par filles asiatiques, stationnement gratuit, métro Longueuil, ouvert 10h-22h, 101 Place Charles-Lemoyne, suite 236, 450-670-4763

MASSAGE de rêve, belles filles, 6394, Papineau. 514-748-1516 MASSAGE détente 30min/25$. Différentes nationalités. Reçus. 5815 Monk. 514-761-2690

Massage, rasage. 514-624-6444 Pierrefonds 514-624-3003 Ile Bizard

Services d’escortes

Ésotérisme

DALILA

Voyante, médium réputée. Coach de vie. Résout vos problèmes. 514-588-5821 TAROT, amour, finances, autres. Mieux comprendre. Gaétane 514-523-1080 AVEZ-VOUS

TOUT ESSAYÉ

SANS SUCCÈS? LA SOLUTION

SWEETIE, costume, fesses bombées, jouets, domination, privé. 438-274-1306

Consultez MR. SIRIFO

MAÎTRE-VOYANT-MÉDIUM aux dons surnaturels. Satisfaction assurée et définitive pour tous problèmes amour, santé, travail, succès, chance, etc... RÉSULTATS IMMÉDIATS

514-486-2714

Très BELLES Filles, 24/7. 514-903-9932, 5152 Henri-BourassaE. VALERIA transsexuelle, latina, 26ans, sexy, féminine. 514-266-1121

Offres d’emplois

Améliorez votre situation, cherchons escortes. 520$+/jour. 514-819-9198 (recrutement@kimjen.com)

Mr FARO

Grand voyant médium africain

Don de naissance, 25 ans d’expérience Spécialiste en problème d’amour : retour immédiat de l’être aimé, attraction de l’âme sœur, argent, protection, désenvoûtement, succès en affaires. Résultats garantis à 100%

438-935-1368

DE RETOUR APRÈS UN RESSOURCEMENT SPIRITUEL. Abdoulie Médium Africain reconnu. Spécialiste des problèmes de coeur et familiaux. Plus de 40 ans d'expérience, possède des techniques et méthodes anciennes, habileté exceptionnelle avec mon don hériditaire. Donne l'aide et la force pour te guider vers le vrai bonheur: amour, mariage, impuissance, santé, carrière, chance, protection, etc. Même les cas les plus complexes. Rendez-vous 100% garanti 00032807_0520

514-387-2481

Astrologue Indien Réputé

LYSA, jolie, douce, sensuelle, reçoit, service complet. 514-727-2249 MASSAGE chinois, belles filles, 5845 SherbrookeE. 514-253-8887

Relax Massage Avant 14h, admission gratuite. 438-402-8883 professionnel. Engageons

Ésotérisme

JOLIES demoiselles se déplacent. Photos sur le Web. 514-577-8699 Topmontrealescorts.com

NOUVEAU salon Plusieurs nationalités, 7950St-Hubert 438-289-0246 Engageons

RECRUTONS escortes, clientèle établie. Nouvelle agence. 514-467-1772

Jolies jeunes filles se déplacent. 514-467-1772

NOUVEAU Salon de massage, excellent massage relaxant, tous genres, engageons, 7/7. Reçu, Interac. 514-277-8519

RECRUTONS escortes 500$-1000$/ jour, clientèle établie. 514-577-8699 Topmontrealescorts.com

Fantasme &Sexe

NOUVEAU massage, belles filles orientales. 450-667-2226 514-768-8882

RASAGE, massage, européennes, latines. 3151, Jarry Est. 514-593-7775

DANSEUSES avec/ sans expérience. Tu ne sais pas danser? On va te le montrer. Tu n’as pas de place où rester? On va te loger. Transport compris. René/ Ashley/ Claude/ Marie 514-323-2323

Massage relaxant, engageons 514-344-9090

Massothérapie 1h30/90$ métro Place-des-Arts, reçu, Interac. 514-621-3724

DEBBY, femme mature, voluptueuse, blonde, reçoit. 514-710-3341

Offres d’emplois

Jolies masseuses demandées, bonus 500$+, textos/ appels 514-236-5395

MASSOTHÉRAPIE BELLA EXCELLENT massage. Belles filles. Ouvert 7/7, près métro Cadillac. Engageons 514-253-2437

OUVERTURE, excellent massage, bon service 15622 GouinO, 514-620-1888

ENTRE HOMMES

Massages

COLOMBE, massage érotique. Service Complet. Laval. 514-297-2285

MASSAGE HOMME par homme huile-chaude, 50$/h. 514-527-6686 raymondchabot.com 1 877 492-0196

Mr Kartik Prasad 30 ans d’expérience

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce,vos chiffres chanceux, ect. Specialist in removing black magic, Jadoo, Voodoo, Obeya, and gives 100% protection. Removes problem related to marriage, education, court, husband-wife, depression, divorce, lucky number etc. Appelez pour un RDV (Jean-Talon / Wiseman)

438-934-6699

MR BARRY H Grand voyant médium H Prédit amour, travail, affaires. Résoud tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

(514)948-4752

VOUS CHERCHEZ UN EMPLOI ? VOUS ÊTES DIPLÔMÉS AVEC OU SANS EXPÉRIENCE? VOUS AVEZ 35ANS ET MOINS? LE PROGRAMME S.I.T. A LA SOLUTION 514-948-0000 #234-#229

Cours

PRÉPOSÉS BÉNÉFICIAIRES P.D.S.B /R.C.R -Assistante technique pharmacie (formateur acc.Emploi-Québec) -Aide-éducatrice garderie, incluant RCR / premiers soins (formateur acc. Emploi-Québec) -Stage garanti Placement & financement disponible 514-376-9291 514-326-8884 Centre de Formation Saint-Michel 1960 Jean-Talon.E, métro Fabre

Aucune vérification de crédit. Aucun frais d’avance Réponse immédiate

Massages

Conseillère financière recherche téléphoniste tpartiel, très concurrentiel. 438-392-9610

Offres d’emplois

Une place disponible Personnel et programme bilingue, éducatifs, 7$/jour, métro Jean-Talon, 7175 St-Denis.

500 - 3000

Compagnie dynamique recherche Agents prise de rendez-vous, salaire base+ bonis, Mont-Royal. Emmanuel: 514-593-8195 poste223

Cours d’ordinateur/ Informatique, 65$, Montréal-Nord 438-804-2906 www.serein.ca

BESOIN D’ARGENT ?

Formations/ Soir 750$ (Inscription en cours) AEC Administration Oracle 915h/ SAP Basis ·WebSphere MQ, -Weblogic

Argent à prêter

00008207_0405

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* Démarrage d’entreprise.

Services de garderie

Garderie subventionnée

PRÉPOSÉS AUX BÉNÉFICIAIRES, INFIRMIÈRES, INFIRMIÈRES AUXILIAIRES AVEC EXPÉRIENCE.

Embauchons

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

dlabrecque1@hotmail.ca 65 514 805-2215

Stages/ placement -Secrétariat -Comptabilité -Garderie -Pharmacie -LABXPERT -Préposés bénéficiaires -PDSB/ RCR -Courtier Immobilier -Assistance dentaire classe ou distance 514-525-5551

Argent à prêter

COLLÈGE ESSOR

Cours et formation

Veuillez faire parvenir votre cv à :

RECHERCHE emploi d’entrepôt, produits pharmaceutiques/ cosmétiques. ionagdi@yahoo.com

Poste de jour et de soir $11-$12/hr

Cours et formation

Assembleur/ Assembleuse

Recherche d’emploi

Offres d’emplois

00060165_0329

Offres d’emplois

www.pretdirectnet.com

Petites annonces 60 60 61 69

journalmetro.com Week-end 27-29 septembre 2013

Boxe

Match horsconcours important C’est en quelque sorte un match hors-concours que Jean Pascal va livrer, demain au Centre Bell, quand il va affronter l’Américain George Blades. Sauf qu’il aura l’obligation de gagner. Le Québécois montera dans le ring en attendant le rendez-vous tant attendu du 18 janvier prochain contre Lucian Bute. «C’est un match horsconcours, mais qui compte. Parce que moi, si je perds, il n’y aura probablement pas de 18 janvier», a fait remarquer Pascal en marge d’une conférence de presse visant à mousser les combats qui précéderont le duel de championnat du monde entre Adonis Stevenson (21-1-0, 18 K.-O.) et Tavoris Cloud (24-1-0, 19 K.-O.), demain. Il a ajouté qu’il s’agit d’un combat important pour lui, même si tout le monde s’attend à une victoire plutôt aisée contre Blades (23-4-2, 16 K.-O.), un vétéran de 38 ans. «C’est important parce que sans une bonne victoire, les gens vont me critiquer», a-t-il souligné.

SPORTS

la presse canadienne

Hockey

Denis Brodeur s’éteint Denis Brodeur, le père du gardien de but des Devils du New Jersey Martin Brodeur et ancien photographe officiel du Canadien de Montréal, est décédé hier à l’âge de 82 ans. la presse canadienne

Canadien de Montréal

Dix joueurs retranchés Le Canadien a retranché dix joueurs hier, huit en matinée et deux après la partie. Les attaquants Mike Blunden (photo), Gabriel Dumont, Martin St-Pierre, Christian Thomas, Nick Tarnasky et Patrick Holland ainsi que les défenseurs Nathan Beaulieu Magnus Nygren, Darren Dietz et Greg Pateryn ont été envoyés aux Bulldogs de Hamilton, dans la Ligue américaine. métro

Eugenie Bouchard a été battue par Venus Williams 6-3, 6-7 (7-4) et 6-3 en quart de finale du tournoi de Tokyo. métro

lotoquebec.com/loteries

0548019

Mois

- Année -

MARS

01 08 09 30 41

Signe BÉLIER

690 1138

32 36 48

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com/loteries

16 02 04 19 20 23 26 28 29 30 33 40 41 42 45 46 58 61 68 69 70

lotoquebec.com/loteries

2013-09-26

LNH. Le Canadien a remporté son dernier match préparatoire hier soir au Centre Bell. Mathieu horth gagné

mathieu.gagne@journalmetro.com

Il peut maintenant se concentrer sur la saison régulière, qui commencera, pour lui, le 1er octobre au Centre Bell, avec une visite des Maple Leafs de Toronto. Dans la première des deux rencontres hors-concours entre le Canadien et les Sénateurs, remportée 5-2 par Ottawa mercredi, Michel Therrien avait envoyé plusieurs jeunes dans la mêlée, tandis que Paul MacLean avait utilisé un alignement pratiquement complet. La situation a été inversée hier. Plusieurs vétérans étaient absents chez les Sénateurs, notamment Erik Karlsson, Jason Spezza et Bobby Ryan. Le gardien Craig Anderson, qui a donné des maux de tête au CH durant les dernières séries, était toutefois de la partie. Même si techniquement le Canadien a aligné une équipe très similaire à celle qu’il aura en saison régulière – Michaël Bournival et Nathan Beaulieu étaient les seuls espoirs en uniforme –, il a obtenu moins de tirs au but que ses adversaires (30-25) et n’a pas été particulièrement dominant. Cependant, affronter une équipe plus jeune ne veut pas

Bouchard éliminée

6 2 5 5 2 3 5 2

Jour -

Un gain avant le grand départ

Carey Price a été solide dans la victoire en bloquant 29 des 30 tirs des Sénateurs. / ryan remiorz/la presse canadienne

nécessairement dire que la soirée est de tout repos, selon Daniel Brière. «Des fois, ça peut même être plus difficile de jouer contre des jeunes qui ont faim et qui ont des choses à prouver», a-t-il expliqué dans le vestiaire après la partie. Le Québécois a connu une bonne sortie. Il a profité de l’espace supplémentaire derrière le filet – les buts sont moins profonds de 10 cm cette saison – pour bien alimenter ses coéquipiers. En première période, il a préparé le but d’Alex Galchenyuk. Il a fait la même

chose au troisième vingt pour Max Pacioretty. Bournival, qui tentait pour une dernière fois de convaincre Therrien et le directeur général Marc Bergevin de le garder à Montréal, a réussi son pari. Durant son point de presse, Michel Therrien a confirmé que le Québécois ainsi que Jarred Tinordi allaient entamer la saison avec le grand club. Hier, Bournival s’est plutôt bien débrouillé. Il a notamment obtenu quatre tirs au but, le plus haut total de son équipe, en moins de

Résultat

SÉNATEURS

CANADIEN

neuf minutes de jeu. «J’ai mis tous les efforts, je suis satisfait de ce que j’ai accompli», a indiqué le jeune attaquant alors qu’il n’avait pas encore appris la nouvelle.

Quel maire pour Canadien?

Tennis

Résultats des tirages du:

Sportnographe

Yvan Piquette, Réal Munger et Paul Meilleur-Aucoin, sportnographe.com

Vo u s av e z é t é p l u s i e u r s (donc, au moins deux) à nous demander de prendre position dans la course à la mairie de Montréal. Il convient en effet d’analyser Montréal sous l’angle de Canadien puisqu’il s’agit sans contredit de la facette la plus importante de la ville. D’ailleurs, c’est pas comme si on avait autre chose dont on pouvait se vanter (à part le BIXI). Quel candidat à la mairie est donc le plus susceptible de ramener la Stanley en ville? C’est ce que nous tenterons de déterminer.

Les nobodies D’abord, à notre grande surprise, aucun des candidats n’a fait de la Flanalette sa priorité numéro un, les deux mains sur le volant. On aurait pu croire qu’Irois Léger, candidat marginal et ancien journaliste sportif, mise sur notre amour du hockey pour mousser sa candidature, mais son absence de plateforme ne propose que d’attirer la NFL. Chez les autres nobodies, Michel Brûlé se démarque surtout parce qu’il est un connaisseur en matière de bière (donc aucune affinité avec Molson), et Mélanie Joly ne parle que de changement, alors qu’on sait très bien qu’une équipe en reconstruction a besoin de trios stables. Marcel Côté, dont la dentition n’est pas sans rappeler celle d’un joueur de quatrième trio, a fait du retour des Expos l’une de ses priorités, oubliant

Citation de la semaine

«La ligne à Desharnais, Pacioretty, je pense qu’ils ont été très bons sur la patinoire, dans les deux sens de la rondelle.» – Michel Therrien sans doute que Canadien a su récupérer avec brio la plus grande force des Expos : Youppi. Il ne faut pas briser une formule gagnante. Cette stratégie à la Labeaume ne pourrait que diviser les Montréalais. Pas de tramway pour Carey Richard Bergeron, lui, veut stimuler le développement de Montréal en misant sur les transports en commun. Or, tout le monde sait que Carey Price n’utilise jamais le métro. Il l’a lui-même avoué, il ne va même plus chez Métro faire son épicerie, de peur que quelqu’un lui pique une jasette dans l’allée du manger pour chat. On ne voit pas pourquoi il prendrait

le tramway, ni en quoi ça l’aiderait à être moins nonchalant. Ne reste que Denis Coderre, un fan inconditionnel de Canadien capable de twitter tous les détails d’un match hors-concours en direct d’un souper-spaghetti, sans se tacher. Et on le sait, des gens qui nous décrivent les matchs sur Twitter, on n’en a jamais assez. Coderre est le seul qui connaisse les trios de Michel Therrien par cœur. Il ne fait aucun doute : pour Canadien, Denis est le meilleur. Pour la ville de Montréal, probablement pas, mais avec Coderre à la mairie, on va les avoir, nos ailes gratis (et on va oublier tout le reste).

Tiré de Mots croisés, paru aux Éditions Caractère www.editionscaractere.com

Mots croisés

10 11 12

Météo

Horoscope

aujourd’hui

Demain

dimanche

lundi

Ginette Blais

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

Bélier 21 mars au 19 avril

Max : 23° rain snow : 24° sunny snow Max rain partly snowsunny sunny rain Min : 10° Minsunny : 12°

Max : 22° sunny Min : 8°

3 4 5

Exclusif sur journalmetro.com

showers hazy hazy

hazy

showershazy showers

showers

• La méthode de Léo Bureau-Blouin fait des petits… Un candidat au poste de conseiller à Drummondville, Marco Béchard, s’engage à verser 10 % de son salaire, soit environ 12 000 $ sur quatre ans, à des projets et organismes communautaires. C’est la méthode de Léo Bureau-Blouin qui fait des petits…

8 9 10

le blogue de la campagne - équipe boisvert par Jean-Pierre boisvert

11 12 Horizontalement

Métro recette. Bouillon à fondue :

Verticalement

1. Régularité — Thallium. 1. Récemment. 2. Obtempérer — Fera 2. Religieux — Recouvrir avancer une chaloupe. d’étain. 3. Irritée — Marcherai. 3. Réinventes — Gouverné. 4. Valet — Coloré. 4. Produit de l’abeille — Déchiffrage. 5. Saison — Inexprimés. 5. Cesse — Facile. 6. Beau — Édouard. 6. Tablette — Samarium. 7. Frustre — Sel. 7. Colère — Établissement 8. Lien — Destruction de jeux. progressive du tissu osseux — Acide ribonucléique. 8. À toi — Sonne — Métro. 9. Extra-terrestre — Bord d’un 9. Parcellisé — Huilé. bois. 10. Grand lac — Pénurie. 10. Oiseaux d’Australie — Est. 11. Grande inquiétude 11. Noirs — Greffât. — Néphrétique. 12. Divisé — Frappé à coups 12. Produit de la vache de marteau. — Petit repas familier.

chinoise, bourguignonne ou poulet

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ Vous rayonnerez de tous vos feux aujourd’hui. $ Vous allez vous montrer excellent négociateur. Vous trouverez un règlement à l’amiable au sujet d’un différend qui oppose deux collègues ou les parties patronale et syndicale.

Gémeaux 21 mai au 20 juin

♥ Le dénouement d’une situation amoureuse ou familiale tendue vous réjouira. $ Vos idées seront brillantes. Plusieurs décideurs souhaiteront les mettre en pratique. Vous peaufinez un projet pour mieux le présenter.

Cancer 21 juin au 22 juillet

♥ Vous allez vous retrouver en agréable compagnie. $ Vous devez réfléchir au moindre aspect d’un contrat, car celui-ci vous liera à long terme. Cet exercice vous permettra de savoir dans quoi vous mettez les pieds et de calculer vos revenus.

Lion 23 juillet au 22 août

♥ Certains Lion vivent des moments difficiles. Il peut s’agir d’un problème de santé important ou d’une situation amoureuse perturbée. Quoi qu’il en soit, vous vous tirerez d’affaire très bientôt. $ Vous vous montrerez polyvalent.

Tiré de Sudokus, paru aux Éditions Caractère www.editionscaractere.com

Sudoku

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Une nouvelle énergie mentale ♥ Vous allez nouer de nouvelles vous permettra de désamorcer amitiés, etthunder l’unewindy d’elles pourrait thunder windythunder partly cloudy sleet thunder sleet partsunny/ sunny/ thunder cloudy partly thunder part cloudy sunny/ part sunny/windy Max : 22° rain sleet thunder partly cloudy sleet thunder part snow bien des conflits ou des showers malentense transformer lien amoureux. showers sunny showers enshowers Min : 15° showers showers sunny showers sunny showers dus amoureux, familiaux ou ami$ Un collègue cherchera à vous caux. $ Votre humour vous permetimposer sa manière de faire les tra de désamorcer bien des nœuds choses, ou un patron vous obligera relationnels au travail. W à revoir un dossier, un projet.

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ L’être aimé semble tourmenté ou il affiche une humeur chagrine. $ Vous avez bien mérité votre réussite professionnelle, artistique ou d’affaires actuelle. Bref, vous avez travaillé fort, et le fruit de votre labeur peut enfin être récolté.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Certains Sagittaire pourraient devenir parents pour la première fois. Ils pourraient même décider de prendre un congé parental. $ Vous serez en mesure de développer un projet. Bref, vous vous montrerez stratégique et déterminé.

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Vous ne vous ennuierez pas en compagnie de la famille ou des amis. $ Un projet pourrait être contrecarré par un contretemps. Au lieu de vous décourager, voyez comment vous pourriez contourner ce «contretemps».

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Une invitation amoureuse vous surprendra joliment. $ Le livre L’art de la guerre suggère de tenir ses ennemis près de soi afin de mieux prévenir leur action. Chose certaine, vous n’aurez pas froid aux yeux lorsque vous devrez agir.

Ingrédients

3 9

4 7

1 9

1 tasse de vinaigre

8 9

vendredi 27 septembre 2013 | grille 57

3/4 tasse de cassonade 2/3 tasse de sauce Worcestershire 2 c. à thé de sel 1/2 c. à thé de poivre 1 c. à thé de romarin 1 c. à thé de thym

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Soyez à l’écoute des symptômes physiques que vous envoie votre corps. S’il ne s’agit pas de votre corps, mettez-vous à l’écoute de vos émotions. $ Certains retards vous obligeront à repenser votre manière de travailler.

1 boîte de crème de tomates 1 boîte d’eau

1. Mélanger tous les ingrédients et cuire à feu doux environ 1 heure.

Solutions du jeudi 2 3 4 5

9 7

Vierge 23 août au 22 sept.

♥ Votre cote d’amour est à la hausse. $ Vous commencez à voir la lumière au bout du tunnel et ce n’est pas un train! Vos efforts commencent à porter leurs fruits. C’est votre récompense pour ne pas avoir relâché vos efforts.

1 oignon

1/2 tasse d’huile

2 gousses d’ail hachées finement

1 c. à thé de persil

7 2

6 portions Préparation : 20 min. Cuisson : 60 min.

6 7 8 9 10

Lise Asselin recettes.qc.ca jeudi 26 septembre 2013 | sOLutiON 25 septembre - griLLe 176

11 12

e c l a b o u s s u r e

s u a v e

c i b i c h s e u i c t i e l s s

a r e s

m e l e e o s r d o a i l e i s e

o t e l e e c r t i e n u c r e e h a g

10 11 12

e r t a l v o h i b a s e l e t r a e v r a m a c e t h r a i

c o l o r e a n i e r

p n e u s a l i e r e

1 8 3 5 2 4 6 7 9

2 5 7 6 8 9 3 1 4

9 6 4 7 1 3 5 8 2

7 4 2 1 3 5 8 9 6

6 9 8 4 7 2 1 3 5

5 3 1 9 6 8 2 4 7

3 1 6 2 4 7 9 5 8

4 2 5 8 9 1 7 6 3

8 7 9 3 5 6 4 2 1

veNdredi 27 septembre 2013 | sOLutiON 26 septembre - griLLe 17

L’ACTUALITÉ EN UN CLIN D’ŒIL Découvrez nos applications mobiles. Plus de détails sur journalmetro.com/mobile