20130909_ca_montreal by Metro Canada

Lundi 9 septembre 2013

Votre passeport manquera de pages.

0002482_N3435_OFC_1GF_MetroFrench.indd 1

7/30/13 5:51 PM

Obtenez 200 $ en crédit-voyage. Évadez-vous vers plus d’endroits.

Obtenez 200 $ en crédit-voyage1 à l’approbation. C’est aussi simple que ça. Les Points TD n’expirent pas2 et peuvent être échangés contre bien plus que des vols. Aucune restriction quant aux dates ou au choix des sièges3. Toute la souplesse voulue. Il est temps de passer à la carte TD Classe ultime Voyages. Renseignez-vous. Rendez-vous à une succursale, visitez tdcanadatrust.com/evasion ou composez le 1-866-819-3142.

Ne tardez pas, l’offre prend fin le 13 septembre! 1 L’offre s’applique seulement aux nouveaux comptes de carte Visa Infinite TD Classe ultime Voyages (le « compte »). Vous devez présenter votre demande au plus tard le 13 septembre 2013. À l’approbation, une prime de 40 000 Points TD (la « prime »), soit l’équivalent de 200 $ en crédit-voyage, sera portée au compte. Limite d’une prime par compte. Les personnes qui disposent déjà d’un compte TD Classe ultime Voyages ouvert avant le 22 juillet 2013 (le « compte existant ») et qui ferment le compte existant le 22 juillet 2013 ou après cette date ne sont pas admissibles à la présente offre. Nous nous réservons le droit de limiter l’ouverture de compte à un compte par personne. D’autres conditions s’appliquent. Cette offre peut être modifiée, prolongée ou retirée en tout temps, sans préavis, et ne peut être jumelée à aucune autre offre. 2 Les Points TD n’expirent pas tant que vous êtes titulaire de la carte. 3 Sous réserve des disponibilités du transporteur et des places offertes. MD / Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion ou d’une filiale en propriété exclusive au Canada et(ou) dans d’autres pays.

0002482_N3435_IFC_1GF_MetroMontreal.indd 1

7/31/13 7:11 PM

«on n’apprend pas de nos erreurs»

l’ex-otage d’al-qaÏda robert fowler craint qu’une intervention occidentale en syrie aggrave la situation

page 06

Montréal Lundi 9 septembre 2013

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | instagram.com/journalmetro

Projets de lutte à l’itinérance en danger Politique. Québec a joint sa voix hier à celle du Réseau solidarité itinérance Québec (RSIQ) et de plusieurs organismes communautaires pour déplorer le fait que certains organismes de lutte à l’itinérance pourraient perdre leur financement fédéral dans 200 jours.

Les Alouettes laissent

échapper la victoire page 36

Après avoir mené 23-8 au troisième quart, Tanner Marsh et les Alouettes de Montréal se sont écroulés hier au Stade Percival-Molson, cédant la victoire aux Argonauts de Toronto (30-37) et manquant une occasion de se hisser au premier rang dans l’Est. / graham hughes|la presse canadienne

C’est aujourd’hui Grande Bibliothèque 10h-17h Métro : Berri-UQAM

Les nouvelles règles de financement de la Stratégie des partenariats de lutte contre l’itinérance

(SPLI), détaillées dans le dernier budget conservateur, prônent l’utilisation du logement privé pour combattre l’itinérance à l’exclusion des autres stratégies déjà en place, regrettent la ministre déléguée aux Services sociaux, Véronique Hivon, et le président du RSIQ, Pierre Gaudreau. Certains organismes qui viennent en aide aux itinérants sans toutefois leur offrir de logement pourraient donc perdre le soutien financier de la SPLI, selon M. Gaudreau. «Nous sommes face à un consensus [du gouvernement du Québec et des organismes] qui doit être pris en compte par le gouvernement fédéral, a déclaré hier Mme Hivon. La diversité des

À surveiller demain dans Métro

RICHARD TURCOTTE Rédacteur en chef invité

Salon des Nouveaux A r r i v a n t s au Q u é b e c

Nuitées

20 %

Les refuges montréalais pour hommes itinérants ont vu le nombre de nuitées qu’ils doivent offrir bondir de 20 % depuis cinq ans, affirme Pierre Gaudreau, président du RSIQ.

approches est fondamentale pour lutter contre l’itinérance.» «On demande tout simplement au gouvernement fédéral de maintenir en place un [système] qui fonctionne», a quant à lui laissé tomber M. Gaudreau. Le ministre fédéral de l’Emploi et du développement social, Jason Kenney, n’a pas rendu les appels de Métro hier. jeff yates

Côté et Harel sous la même bannière page 03

Max : 21° sunny Min : 6°

snow

hazy

showers

rain

partly sunny

Entrée gratuite

Exposants Recrutement

Apportez votre CV

visitez www.sanaq.ca

cloudy

PDF/X-1a:2003 BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS

de e s ai ic fr er v ns n s cu e Au ise m

Un rabais de 50 $ et une entente de 2 ans, c’est renversant !

MONTRÉAL Carrefour Angrignon Centre Eaton Centre Rockland Fairview Pointe-Claire Galeries d’Anjou Place Alexis Nihon Place Versailles Place Vertu 950, rue Sainte-Catherine Ouest 4202, rue Saint-Denis 6146, boul. Henri-Bourassa Est Normand Nadeau Communications 1678, av. Mont-Royal Est 1531, rue Notre-Dame Ouest Communications MOBILENET Inc. 5165, ch. Queen-Mary, local GR-2 Globe Mobilité 6652, rue Saint-Hubert Saint-Laurent La Zone SCP 785, boul. Décarie PC Page Communication Inc. 3832, boul. Côte-Vertu Vaudeauil-Dorion Normand Nadeau Communications 17, boul. Cité-des-Jeunes Est, local 130 450-218-6242 LAVAL ET RIVE-NORD Boisbriand Faubourg Boisbriand Blainville Digital Communication Inc. 9, boul. de la Seigneurie, local 7 Lachute Carrefour Argenteuil Laval Carrefour Laval Laval Est (aut. 19/ aut. 440) Digital Communication Inc. Mégacentre Notre-Dame SRAD Communications Inc. 2995, boul. Dagenais, local D Repentigny Galeries Rive Nord Rosemère Place Rosemère Saint-Jérôme Carrefour du Nord Terrebonne Galeries Terrebonne RÉGIONS Berthierville Technicomm 760, rue Notre-Dame

Jumelez votre appareil à un forfait Partagez Plus* avec une entente de 2 ans pour bénéficier des avantages suivants : Ajoutez un abonné et il recevra jusqu’à 50 $ de rabais supplémentaire† sur nos meilleurs téléphones intelligents; plus vous en ajoutez, plus vous économisez Samsung GALAXY S III MC

650 $ Sans entente

Samsung GALAXY S4MC

179 $ 700 $ Sans entente

Profitez des appels et des textos illimités au pays‡ et du partage de données avec les abonnés au compte

Samsung GALAXY Note II MC

99 $

De plus, profitez du réseau 4G le plus fiable au pays**.

Drummondville Alto Communication 400, boul. Saint-Joseph Joliette Multicom Communication 2000 Inc. Les Galeries Joliette Notre-Dame-des-Prairies Multicom Communication 2000 Inc. 159, boul. Antonio-Barrette Saint-Eustache PC Page Communication Inc. 763, boul Arthur Sauvé 450-472-7000 Saint-Hyacinthe Cellulaire Plus 3400, boul. Laframboise

730 $ Sans entente

RIVE-SUD

Avec une entente de 2 ans et certains forfaits. Mensualités minimums requises.

Promenades Montarville Promenades Saint-Bruno Brossard Mail Champlain Quartier DIX30 Candiac D2 Technologie Inc. 69, ch. Saint-François-Xavier

Détails à telus.com/partagezplus

Sainte-Julie Alto Communication 1999, rue Nobel, local 15

Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l’un de nos marchands participants ou appelez au 1-866-264-2966. Tous les détails à telusmobilite.com

Sallabery-de-Valleyfield D2 Technologie Inc. 1, rue Dufferin

Les tarifs, les prix et les offres peuvent être modifiés sans préavis. * Pour être admissible aux forfaits Partagez Plus, le détenteur principal du forfait doit ajouter à son compte une option de données Partagez Plus. Une seule option de données Partagez Plus est requise par compte pour obtenir le partage de données. Le partage de données peut se faire avec un maximum de quatre autres appareils ou utilisateurs. Le détenteur principal du forfait doit posséder un Téléphone intelligent extra, un Téléphone intelligent écono ou un Téléphone mobile. Pour voir la liste complète des téléphones, visitez telusmobilite.com/appareils. † Offre d’une durée limitée. Recevez jusqu’à 50 $ de rabais sur les téléphones intelligents en ajoutant un abonné au compte avec un nouveau téléphone intelligent. Le rabais ne peut être supérieur au prix de l’appareil. Maximum de 4 appareils. Mensualités minimums requises. ‡ Messages des services Privilège et par souscription en sus. Les titulaires d’un téléphone mobile qui n’est pas doté du service multimédia recevront un message texte incluant une adresse web à laquelle ils pourront visionner le message. ** Selon des tests effectués auprès d’autres fournisseurs de services mobiles nationaux dans des zones métropolitaines à l’échelle du Canada qui mesurent le taux de réussite des appels vocaux, le taux d’achèvement des sessions de données et les critères de qualité d’appel standard de l’industrie. TELUS, le logo TELUS, le futur est simple, telus.com et telusmobilite.com sont des marques de commerce utilisées avec l’autorisation de TELUS Corporation. Les autres marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif. © 2013 TELUS.

TEL131034M_3_REV_PP_Mtl_Metro.MRR.indd

13-09-04

16:40

PAGE 1

Vision Montréal s’efface derrière le parti de Marcel Côté Politique. Flanqué des membres de sa coalition, l’aspirant à la mairie de Montréal Marcel Côté a annoncé hier que tous les candidats qui l’appuient feront désormais campagne sous les couleurs d’un seul parti politique. Jeff yates

info@journalmetro.com

Coalition Montréal – Marcel Côté voit donc le jour, et c’est uniquement sous cette ban nière que les membres de la coalition feront campagne. Les candidats issus de Vision Mont réal devront donc devenir des candidats de la Coalition en bonne et due forme. M. Côté a indiqué que l’idée de créer le parti était is sue de discussions avec le Di recteur général des élections (DGE). «La loi ne permet pas de coalition de partis. La loi ne permet que des coalitions de candidats», a-t-il expliqué

Accueil timide

«Je crois que pour les Montréalais, ça simplifiera [les choses] dans l’isoloir, avec le nombre de candidatures qu’il y a à tous les niveaux.» Louise Harel, chef de Vision Montréal

en point de presse, hier. Le nouveau parti facilitera aussi la logistique de campagne pour tous les candidats concer nés, a-t-il ajouté. Il aurait été impossible pour M. Côté de prendre la parole à un point de presse payé par Vision Montréal, car l’événement aurait été finan cé à même les coffres de Vision Montréal, et non de la Coalition. «Ç’aurait été extrêmement contradictoire que je conti nue à être candidate de Vision Montréal, a admis la chef du parti, Louise Harel, hier, elle qui s’était désistée de la course à la mairie pour se joindre à la coalition en juillet. Je n’aurais pas pu être sur les mêmes pancartes que mes collègues [de la Coalition]». Mme Harel a confirmé que Vision Montréal disparaîtra le temps des élections. Il n’y aura donc pas de publicités de

Dons. Richard Bergeron interpelle ses adversaires Le chef de Projet Montréal, Richard Bergeron, a réitéré hier sa demande aux autres chefs de partis municipaux Denis Coderre et Marcel Côté de publier les noms de leurs donateurs de plus de 100 $. Projet Montréal a mis à jour, sur son site web, sa propre liste de donateurs de 2013, publiée pour la première fois en juillet. Le parti s’engage à la mettre à jour régulièrement. M. Ber geron s’étonne que ses adver

Charte des valeurs

Simplicité

Transparence

624

Les noms des 624 personnes ayant fait un don de 100 $ à 1 000 $ se trouvent sur la liste publiée par Projet Montréal hier.

saires n’en aient toujours pas fait autant, bien qu’ils se soient engagés à le faire. roxane léouzon

«La loi ne permet pas de coalition de partis», a indiqué le candidat à la mairie Marcel Côté hier, pour expliquer sa décision d’absorber Vision Montréal. / archives métro

la part du parti. Elle maintient toutefois que Vision Montréal continuera d’exister. Le concept de coalition, tis sée moins serrée qu’un parti politique traditionnel, demeu rera au sein de son parti, a assuré M. Côté. «Nous deman Villeray

Soraya Martinez pour la mairie Soraya Martinez, chef de cabinet de Vision Mont réal, devrait se présenter aujourd’hui comme candi date à la mairie d’arrondis sement de Villeray–SaintMichel–Parc-Extension pour la Coalition Montréal – Marcel Côté, selon une source proche de Marcel Côté. Mme Martinez a été élue en 2005 avec Union Montréal, avant de se rallier à Vision Montréal en 2007. métro

dons aux gens d’adhérer au programme, parce que c’est le mandat que nous irons cher cher. Une fois élus, les votes au conseil seront des votes libres», a-t-il précisé, disant s’inspirer du modèle euro péen de politique municipale.

Le chef de Coalition Montréal, Marcel Côté, a confirmé que son nouveau parti ne verra pas d’un bon œil le dépôt d’une éventuelle Charte des valeurs québécoises, dont le gouvernement Marois doit présenter les détails aujourd’hui. «C’est une matière provinciale. Nous appuyons plus ou moins la motion du Conseil de ville. Montréal n’a pas de problème. Nous avons pu vivre avec les sœurs [religieuses] de par le passé, et nous pouvons vivre avec le hidjab main tenant», a-t-il indiqué lors d’un point de presse hier. Le Conseil de ville avait voté à l’unanimité, en août, pour réaffirmer son soutien à l’idée de laïcité ouverte, tandis que Québec songe à interdire le port de signes religieux ostentatoires à tous les employés de l’État. jeff yates

Corruption. Coderre réagit Le candidat à la mairie de Montréal Denis Coderre a réa gi hier pour la première fois aux révélations de La Presse Canadienne, selon lesquelles la circonscription fédérale de Bourassa a reçu une quantité substantielle de dons d’indivi dus et d’entreprises soupçon nés de corruption alors qu’il y était député pour le Parti libéral du Canada (PLC). «Il n’y a pas eu de retour d’ascen seur pour les donateurs», a fait valoir M. Coderre. roxane léouzon

Pas de la science-fiction Denis Coderre a affirmé que, lors de son passage au PLC, tous les dons avaient été faits selon la loi, et qu’il n’y avait pas moyen de savoir à l’époque que des donateurs seraient ensuite impliqués dans des histoires de corruption. • «Je ne suis pas dans le film Rapport minoritaire pour dire ce qu’il va se passer dans 15 ans!» a-t-il lancé.

ACTUALITÉ

Animaux sur Kijiji

Pétition Une citoyenne de Montréal a lancé une pétition en ligne dans l’espoir de faire interdire la promotion de la vente d’animaux domestiques issus d’usines à chiots sur le plus important site de petites annonces classées du Canada, Kijiji. Barbara Lapointe, une résidante de Ville Mont-Royal qui possède une entreprise de services de promenade pour chiens, espère que son initiative contribuera à mettre fin aux pratiques des usines à chiots. Selon elle, Kijiji devrait bannir les annonces de ce genre d’entreprises. la presse canadienne

journalmetro.com lundi 9 septembre 2013

Sortir de l’enfer et l’analyser Otage. Le Canadien Robert Fowler était envoyé spécial du secrétaire général de l’ONU pour le Niger lorsqu’il s’est fait capturer par Al-Qaïda avec un collègue en 2008. Retour sur son expérience et survol de la menace islamiste au Sahel aujourd’hui.

le Canada? Omar Un l’a dit très clairement : «On s’en vient chez vous.» Quand on regarde les nouvelles au pays, on constate que c’est vrai. Je n’aurais jamais pensé que deux jeunes Canadiens de London, en Ontario, allaient faire partie de l’attaque à In Amenas, en Algérie. C’est très naïf de penser qu’on est exclu de tout ça.

roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

Robert Fowler est resté prisonnier d’Al-Qaïda durant 130 jours, au Niger, avant d’être libéré. Le récit très personnel de sa captivité, intitulé Ma saison en enfer, sera publié en français mercredi. L’écriture de ce livre vous at-elle aidé à vous libérer de certains démons?Oui, tout à fait. Surtout quand j’étais là-bas, dans le sable, l’idée de créer ce livre était une façon de garder l’espoir, d’organiser mes pensées. Je pensais aux éléments que je devrais mettre dans le livre, et c’était une façon de me confirmer que je serais libéré un jour. Ça fait maintenant quatre ans et demi que cette expérience est terminée, et je regarde le tout avec une certaine distance. Ça ne me dérange pas d’en parler avec les journalistes. Vos kidnappeurs sont devenus des leaders majeurs d’Al-Qaïda au Maghreb islamique (AQMI). Qu’est-ce

Robert Fowler, ici avec le président burkinabé Blaise Compaoré, ne sait toujours pas ce qui a permis sa libération à la suite de ses 130 jours de captivité aux mains d’un groupe d’Al-Qaïda au Niger. / Présidence du Burkina Faso/collaboration spéciale

que ça vous fait de savoir ça? C’est frappant. Quand j’entends que de nouveaux otages sont entre les mains de ces gars-là, les souvenirs me reviennent. Omar Un, l’agent de liaison avec les otages, avec qui environ 65 % des contacts se déroulaient, est maintenant une grande vedette de YouTube. Sur plusieurs vidéos, j’ai pu le voir prêcher, faire des discours devant des publics peu instruits. Il a toutes les mêmes habitudes d’orateur, les mêmes manières et expressions qu’il avait avec nous. En regardant ces vidéos, c’est comme si j’étais de retour dans le désert, à l’écouter.

émettre des hypothèses… Le gouvernement canadien a assuré qu’il n’avait pas payé pour ma libération. Mais Al-Qaïda ne m’a pas relâché pour mes beaux yeux. Certains rapports suggèrent qu’une rançon a été payée pour les deux dames qui sont sorties avec nous, une Allemande et une Suisse, et qu’elle nous a peut-être couverts tous les quatre.

Vous ne savez toujours pas pourquoi vous avez été libéré. Mais vous pouvez

Qu’est-ce que vous avez appris de plus important au sujet des djihadistes au cours

Analyse

«Une intervention occidentale pourrait aggraver la situation en Syrie.» Robert Fowler, ancien envoyé spécial du secrétaire général de l’ONU pour le Niger

de vos mois de captivité? Ces gars-là croient fermement dans leur guerre et leurs objectifs. Ils ont une confiance absolue en leur victoire éventuelle, puisque Dieu ne peut pas perdre. Pour eux, mourir dans cette lutte pour l’Islam est une garantie absolue du paradis éternel. L’expansion de la branche d’Al-Qaïda au Maghreb islamique en Afrique du Nord et de l’Ouest vous inquiète. Selon vous, lutter contre Al-Qaïda au Sahel

Les effets secondaires

de ma dernière étude clinique : Je paye mes études.

est particulièrement important. Pouvez-vous expliquer l’urgence de la situation? Les pays d’Afrique aux prises avec cette menace sont parmi les plus pauvres au monde. Ils ne sont aucunement équipés pour la combattre. C’est très dangereux, car les terroristes islamistes veulent étendre le chaos de la Somalie à la partie la plus importante de l’Afrique. Quand on constate les attaques récentes au Mali, au Kenya, en Ouganda, au Niger et en Algérie, on voit que les divers groupes islamistes dans le Sahara sont très actifs. C’est l’obligation du Canada et de l’Occident d’aider ces pays. Quelle est l’importance de cette menace pour

Dans l’annexe C de votre livre, vous écrivez que «l’Occident serait stupide et peu perspicace [de] lancer une opération militaire au cœur de la guerre civile syrienne». Vous devez être inquiet de ce qui se dessine actuellement? Oui, je crains qu’une intervention militaire occidentale aggrave la situation dans ce pays. C’est ridicule de lancer une guerre sans avoir des buts raisonnablement atteignables. En Syrie, les objectifs sont d’éliminer les armes chimiques, de punir Bachar el-Assad, d’aider les rebelles à renverser le gouvernement : tout cela n’est pas atteignable. Les rebelles sont largement composés de combattants d’Al-Qaïda. Quand je vois ce qui se passe maintenant en Égypte et en Libye, je me dis qu’on n’apprend pas de nos erreurs. Vous pensez d’ailleurs que l’attaque aérienne de la Libye par l’OTAN a été désastreuse… La vie des Libyens est bien pire qu’avant. Avec notre action, nous avons libéré des tonnes d’armements qui sont maintenant éparpillés à travers les régions les plus instables au monde. Les terroristes en ont bénéficié, puisqu’ils ont pu s’approprier l’arsenal abandonné par le régime Kadhafi.

Algo me prépare bien pour des séjours sans surprise.

Anganawo O.

Participante sur les études C45, U36 et T46.

J’ai pris du temps pour écrire mon mémoire. Je me suis acheté un billet pour l’Europe. Fais comme moi, renseigne-toi sur tous les effets secondaires

514-381-2546 (ALGO) | PARTICIPANTS.ALGOPHARM.COM

Acadie

Début du recours collectif des victimes de prêtres C’est aujourd’hui que commence au palais de justice de Québec le premier recours collectif de l’histoire de la province mené au nom de présumées victimes de prêtres pédophiles. Les agressions auraient eu lieu au séminaire SaintAlphonse, à Sainte-Anne-deBeaupré, en banlieue de Québec, de 1960 à 1987. Au nom des victimes, le requérant Frank Tremblay allègue que les membres de la congrégation se sont concertés ou ont comploté pour commettre ou cacher des agressions. La cinquantaine de victimes qui se seraient manifestées réclament 100 000 $ chacune aux prêtres visés, au séminaire Saint-Alphonse, qui est depuis devenu le collège SaintAlphonse, et à la congrégation du Très-Saint-Rédempteur. Frank Tremblay demande quant à lui des dommagesintérêts de 750 000 $. Cet ancien élève du séminaire Saint-Alphonse avait témoigné en juillet 2011 au procès du père RaymondMarie Lavoie, qui était professeur et surveillant de dortoir, en affirmant que son bourreau et ses collègues étaient des «démolisseurs d’enfants». Le directeur des communications de l’Association des victimes de prêtres, Carlo Tarini, déplore qu’aucune entente à l’amiable n’ait été conclue entre les différentes parties. «Pour les victimes, c’est une deuxième injustice. Après la première injustice d’avoir été violés et d’avoir vu leur enfance volée par des prêtres pédophiles, maintenant, en tant qu’adultes, ces hommes sont obligés de venir raconter Suicide

Cri d’alarme pour plus de prévention L’Association québécoise de prévention du suicide (AQPS) sonne l’alarme et réclame une intervention d’urgence et plus musclée en matière de prévention du suicide. Alors que se tient aujourd’hui la 11e Journée mondiale de la prévention du suicide, l’AQPS déplore que 1 100 Québécois s’enlèvent la

deS rABAiS pour la rentrée ! crédit de

Une cinquantaine de victimes réclament 100 000 $ chacune dans ce recours collectif. / archives métro

100

Père Lavoie

à la mise en service du téléphone intelligent de votre choix.

Le père Raymond-Marie Lavoie avait plaidé coupable à 21 chefs d’accusation, en juillet 2011, en lien avec des agressions sexuelles commises sur 13 pensionnaires.

(avec entente flexibalanceMc de deux ans)

• Il a écopé d’une peine de trois ans de prison.

ces gestes pour obtenir une indemnisation», rage-t-il. Il aurait souhaité que la congrégation prenne l’initiative de contacter tous les anciens élèves du séminaire et qu’elle mette sur pied un programme pour soutenir toutes les victimes. «C’est assez obtus et scandaleux de voir que des communautés religieuses utilisent l’argent qu’elles récoltent des chrétiens pour défrayer les honoraires des avocats pour défendre l’indéfendable», ajoute-t-il. la presse canadienne vie chaque année. Le directeur général de l’Association, Bruno Marchand, insiste sur le fait que le Québec perd trois personnes par jour à cause du suicide. Il demande à la population d’être plus exigeante envers le gouvernement pour qu’il renforce l’efficacité des mesures en place, et envers les entreprises pour qu’elles se soucient encore plus du bien-être de leurs employés. la presse canadienne

VISITEZ le magasin Planète Mobile le plus près de chez vous MONTRÉAL Plaza alexis-NihoN 514.865.9949 1500, atwater, #Gk-05 aTWaTeR PlaCe BoURassa 6000, boul. henri-Bourassa e. 514.324.3180 9012, boul. l’acadie 514.387.9999 7166, st-laurent 514.262.6666 De CasTelNaU

6476a, Jean-Talon e. 514.257.8826 2360, Notre-Dame o., #102 514.983.1666 WesTMOuNT 1201, ave. Greene 514.933.8000 aTWaTeR sAINT-LAuReNT 2100, boul. Marcel-laurin 514.856.1884 959, boul. Décarie 514-419-6622

POINTe-CLAIRe 950, boul. st. Jean, #5 514.426.9999

DeLsON 28d, Marie-Victorin 450.444.2100

VAuDReuIL-DORION 64, boul. harwood, #101 450.424.7082

LAVAL CeNTRe laVal 1600, boul. le Corbusier 450.978.1081 1807, boul. st-Martin ouest 450.682.2640 MoNTMoReNCY 1273, boul. Curé-labelle 450.680.1234

POINTe-AuX-TReMBLes CaRRefoUR De la PoiNTe 12675, sherbrooke est 514.642.6334 BROssARD (DIX30) 7230, boul. du Quartier, #10 450.676.0032

TeRReBONNe 1270, boul. Moody 450.964.1964 ROseMÈRe 135, boul. Curé-labelle 450.419.7630 JOLIeTTe 517, st-Charles Borromée N. 450.755.5000 HuLL 442, boul. st-Joseph 819.776.4377 GATINeAu 360, boul. Maloney o. 819.663.8580

L’offre prend fin le 16 septembre 2013 et peut être modifiée sans préavis. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service (le cas échéant) s’appliquent conformément à votre entente de service. Le solde de votre FLEXIbalance correspond à la somme des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et des frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l’appareil. Des frais de connexion de 15 $ par ligne sont également exigibles (sur la première facture; ils s’appliquent uniquement à une nouvelle ligne/un nouvel appareil) afin que le service soit activé sur le réseau de Rogers. 1 Offre en vigueur uniquement dans les les magasins Planète Mobile concessionnaires Rogers autorisés participants. L’offre comprend un crédit de facturation de 100 $ qui est porté à la deuxième facture mensuelle du client dans le cadre d’une nouvelle mise en service avec achat de téléphone. L’offre prend fin le 16/09/2013. Dans le cadre d’un nouvel abonnement de deux ans à un forfait Appels, textos et Internet assorti de frais de service mensuels d’au moins 60 $. Research In Motion Limited. Tous droits réservés. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion® et les marques de commerce, noms et logos qui y sont associés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont des marques déposées et (ou) utilisées aux États-Unis et dans d’autres pays. RIM rejette toute obligation, déclaration, garantie et responsabilité de quelque nature que ce soit au regard de dommages concernant les produits et services tiers. MCRogers et les noms et logos associés sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications inc. ou d’une société de son groupe. ©2013

MAGASINS ROGERS MONTRÉAL Carrefour de la Pointe Place Bourassa Galeries d’Anjou Place Versailles 6476A, rue Jean-Talon Est Centre commercial Le Boulevard 4455, rue Saint-Denis

ANDROID

COMME JAMAIS

3573, boul. Saint-Laurent Centre Eaton Place Ville-Marie 1015, rue Sainte-Catherine O. 2116, rue Guy 2360, rue Notre-Dame O., bur. 102 Centre Rockland 1201, av. Greene Place Alexis-Nihon 9012, boul. de l’Acadie 5150, rue Jean-Talon O. 2100, boul. Marcel-Laurin Place Vertu Complexe Desjardins Carrefour Angrignon 3339L, boul. des Sources 2814, boul. Saint-Charles 950, boul. Saint-Jean, bur. 3 Fairview Pointe-Claire BELŒIL Mail Montenach BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 28D, boul. Marie-Victorin LAVAL 2142, boul. des Laurentides Centre Laval 1807, boul. Saint-Martin O. Carrefour Laval 1273, boul. Curé-Labelle 241C, boul. Samson LONGUEUIL Place Longueuil REPENTIGNY 494A, rue Notre-Dame

PROCUREZ-VOUS UN NOUVEAU TÉLÉPHONE ANDROID ET

Galeries Rive-Nord

DOUBLEZ VOS DONNÉES

AVEC CERTAINS FORFAITS

EXCLUSIF À ROGERS

LA LTE DE ROGERS – LES VITESSES LES PLUS RAPIDES À PLUS D’ENDROITS

Jusqu’à 150 Mbps

ROSEMÈRE Place Rosemère 135, boul. Labelle SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant

Consultez rogers.com/LTE

SAINT-EUSTACHE 360E, boul. Arthur-Sauvé

APPELEZ AU 1-888-ROGERS1 CONSULTEZ rogers.com/Android

SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord 60, rue Bélanger SALABERRY-DE-VALLEYFIELD

Le robot Android est une modification basée sur les travaux créés et partagés par Google et utilisée selon les modalités décrites dans la licence Creative Commons 3.0 Attribution License. MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques de commerce de Motorola Holdings, LLC. L’offre peut être modifiée sans préavis. 1 Offert aux clients, nouveaux et actuels, qui effectuent une nouvelle mise en service ou un rehaussement dans le cadre de certains forfaits jusqu’au 30 septembre 2013. Forfaits admissibles à l’échelle nationale : forfait Choix futés à 50 $, à 60 $ ou à 75 $, forfait individuel à 85 $ ou à 105 $ ou forfait Famille à 140 $ ou à 160 $ (chaque forfait avec abonnement au mois ou de deux ans). L’admissibilité de l’appareil varie selon le forfait et la durée de l’abonnement choisis. Détails en magasin. 2 En comparant la disponibilité des vitesses LTE allant jusqu’à 150 Mbps sur le réseau LTE de Rogers à la disponibilité des vitesses allant jusqu’à 150 Mbps sur les réseaux LTE des autres fournisseurs, dans la zone de couverture du réseau LTE de Rogers. Vitesse de téléchargement attendue de 12 à 40 Mbps. La vitesse réelle peut varier selon l’appareil, la topographie et les conditions environnementales, la congestion du réseau et d’autres facteurs. Consultez rogers.com/LTE pour des renseignements sur les zones de couverture. MC © 2013 Rogers Communications

Centre Valleyfield TERREBONNE 1270, boul. Moody, bur. 10 Galeries de Terrebonne VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, bur. 101

Curzi à la tête du Nouveau Mouvement pour le Québec Indépendance. Les membres du Nouveau Mouvement pour le Québec (NMQ) ont élu hier l’acteur et ancien député péquiste Pierre Curzi à titre de président.

Emmanuel Dubourg a officiellement été déclaré hier candidat du Parti libéral du Canada (PLC) dans la circonscription fédérale montréalaise de Bourassa en vue de la prochaine élection complémentaire. M. Dubourg, qui a démissionné de son poste de député libéral de Viau à l’Assemblée nationale afin de faire le saut sur la scène fédérale, tentera de succéder à Denis Coderre. Le PLC a tenu son assemblée d’investiture hier à Montréal-Nord. Du côté du Nouveau Parti démocratique (NPD), quatre candidats ont déjà confirmé leur candidature. L’ancien joueur de hockey Georges Laraque portera

Communautés culturelles Selon Pierre Curzi, l’approche pédagogique du NMQ peut faciliter le dialogue avec les communautés culturelles, «qui, parfois, ne comprennent pas bien» le projet de souveraineté du Québec.

maxime huard

maxime.huard@journalmetro.com

M. Curzi prend, pour un mandat d’un an, la tête de cette organisation citoyenne visant à entretenir le dialogue entre partisans de la souveraineté du Québec, au-delà des allégeances partisanes. «C’est un forum très libre [...], les citoyens peuvent y avoir une voix politique en dehors des partis, c’est cet aspect qui m’a attiré», affirme celui qui avait déjà pris part, par le passé, aux nombreux événements du NMQ. En devenant président du mouvement, M. Curzi accepte une offre des représentants du NMQ qui l’ont sollicité durant

Bourassa. Le PLC investit Emmanuel Dubourg

Pierre Curzi a représenté la circonscription de Borduas à l’Assemblée nationale de 2007 à 2012. / archives métro

l’été. Il succède au président par intérim Danic Parenteau. Ce dernier avait hérité du poste laissé vacant en juin par le fondateur du mouvement, Jocelyn Desjardins. M. Desjardins avait claqué la porte du NMQ à la suite du congrès de la Convergence nationale, qui avait pour but de rallier les partis souverainistes

de la province autour d’une stratégie commune. Dans une déclaration publiée sur sa page Facebook, M. Desjardins avait évoqué «un mouvement aux mille tensions, incapable de se rebâtir», afin d’expliquer son départ. Plus optimiste, M. Curzi reste tout de même prudent quant à une éventuelle union des sou-

• Le nouveau président du NMQ s’est toutefois gardé de se prononcer sur le projet de charte des valeurs québécoises du gouvernement Marois. M. Curzi a tout au plus reconnu que les opinions des membres du NMQ n’étaient «pas consensuelles» à propos de la volonté du Parti québécois d’interdire le port de symboles religieux aux employés de la fonction publique.

Commerce

verainistes. «C’est possible d’instaurer un vrai dialogue chez les citoyens. Est-ce possible de rapprocher les partis politiques? [...] La décision appartient aux partis eux-mêmes», note l’ancien député de Borduas. Un prochain congrès de convergence nationale se tiendra au printemps 2014.

Marois tend la main aux États-Unis La première ministre Pauline Marois va profiter de la présence au Québec de six gouverneurs américains pour mousser les échanges économiques avec nos voisins du sud. L’électrification des trans-

Emmanuel Dubourg a quitté son poste de député provincial le 9 août dernier. / archives métro

quant à lui les couleurs du Parti vert du Canada. La date de l’élection partielle n’a pas encore été annoncée par le premier ministre Stephen Harper. la presse canadienne

ports – un marché à développer – et la vente de surplus d’électricité feront partie des enjeux discutés durant la conférence annuelle des gouverneurs de la NouvelleAngleterre et des premiers ministres de l’est du Canada, qui se termine aujourd’hui à La Malbaie, dans Charlevoix. La conférence est coprésidée par la première ministre Marois. la presse canadienne

Bazzo 5h30 Marie-France

En semaine

Réal. : Marie-Claude Beaucage

Radio-Canada.ca/pastroptot DIRECTION DE LA PUBLICITÉ ET DE L’IMAGE DE MARQUE # de réquisition : -

Nom du fichier : ICIPremiere_Bazzo_19aout_Metro.pdf

Designer : Sylvain Cossette

Client : ICI Radio-Canada Première

Format : 10po x 6,18po

Notes :

LA GRANDE

LIQUIDATION 11 749$

3 000$

18 335$

23 999$

JUSQU’À

13 500

FINANCEMENT À L’ACHAT

Jusqu’à 1 500 $ de remise additionnelle*

JUSQU’À

13 500

SONIC 2013

ACHETEZ À PARTIR DE

CRUZE 2013

RABAIS DE LIQUIDATION

EQUINOX 2013

ACHETEZ À PARTIR DE

DE RABAIS COMBINÉS SUR PLUSIEURS MODÈLES

(montant indiqué pour le Silverado 1500 2013 à cabine allongée édition Thunder)

VERSEMENTS RÉDUITS // ARRIVEZ TÔT POUR PLUS DE CHOIX $ PLUS DE RABAIS LOYAUTÉ

1000

• JUSQU’À 10 500 $ DE RABAIS SUR LES PICK-UP POIDS LÉGER À CABINE ALLONGÉE • 1 550 $ DE RABAIS SUR LE GROUPE ÉDITION THUNDER • 1 000 $ EN PRIME AUX PROPRIÉTAIRES DE PICK-UP • 450 $ DE RABAIS DE L’ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES

DE RABAIS

2,99 % JUSQU’À 84 MOIS

POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.

160 000 KM/5 ANS

*Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.

CONTACTERCHEVROLET.CA

COMPREND LE TRANSPORT

$ PLUS DE RABAIS LOYAUTÉ

TRAX 2013

ACHETEZ À PARTIR DE

COMPREND LE TRANSPORT

$ PLUS DE RABAIS LOYAUTÉ 3

+ 500$ DE RABAIS 4

AU FINANCEMENT À L’ACHAT

COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles 2013 neufs suivants: Sonic, Cruze, Trax, Equinox et Silverado 1500. Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. Transport (1 550$ pour Sonic, Cruze, Trax et Equinox, et 1 600$ pour Silverado) et taxe de climatisation (100$, le cas échéant) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. 1. Ces offres s’adressent aux particuliers du Canada seulement, du 4 septembre 2013 au 31 octobre 2013. Le rabais (avant les taxes) est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant, valide pour les modèles 2013 neufs et destiné aux particuliers seulement. Le rabais de 3 000$ sur Sonic 2013 est applicable au financement à l’achat ou à l’achat au comptant. Le rabais de 3 000 $ est applicable sur tous les modèles Cruze 2013. Le rabais de 10 500$ s’applique au Chevrolet Silverado 1500 2013 C/K poids léger à cabine allongée (et un rabais de 10 000$ sur le modèle multiplace). Le crédit de 1 550$ offert au concessionnaire par le fabricant s’applique au Silverado 1500 groupe Édition Thunder (PDT/PDJ). Le rabais de 450$ offert par l’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec s’applique au Chevrolet Silverado 1500 2013. Autres rabais offerts sur la plupart des modèles. Les propriétaires ou locataires actuels d’un camion GM ou de tout autre camion concurrent recevront un crédit additionnel de 1 000$ en vue de l’achat, du financement ou de la location d’un modèle 2013 neuf admissible Chevrolet Silverado LD/HD, Avalanche ou GMC Sierra LD/HD. Offre en vigueur du 4 septembre au 30 septembre 2013. Limite d’un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu. L’offre n’est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM. Le rabais de 1 000$ comprend les taxes applicables (TPS/TVH/TVQ/TVP, selon la province). Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d’immatriculation ou d’assurance des véhicules dont le client est déjà propriétaire. Nul là où la loi l’interdit. Des conditions et des restrictions additionnelles s’appliquent. 2. Prix à l’achat à partir de 11 749$ pour Sonic (incluant 3 000$ de rabais), de 18 335$ pour Trax (incluant 1 500$ de rabais) et de 23 999$ pour Equinox (incluant 3 500$ de rabais). 3. Offre en vigueur du 3 juillet au 30 septembre 2013 aux particuliers résidant au Canada. Les propriétaires ou locataires actuels d’une Chevrolet Aveo, Cobalt, Cavalier, Optra, Saturn Ion, Astra ou Série S recevront 1 000$ de rabais à l’achat, la location ou la commande à l’usine d’un véhicule admissible neuf, soit une Chevrolet Sonic ou Cruze 2013. Les propriétaires ou locataires actuels d’un Chevrolet Equinox, Tracker ou Saturn Vue recevront 1 000 $ de rabais à l’achat, la location ou la commande à l’usine d’un véhicule admissible neuf, soit un Chevrolet Equinox 2013. Limite d’un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu. Cette offre est transférable à un membre de la famille immédiate habitant à la même adresse (preuve exigée). L’offre n’est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM. Le rabais de 1 000$ comprend les taxes applicables (TPS/TVH/TVQ/TVP, selon la province). Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d’immatriculation ou d’assurance des véhicules dont le client est déjà propriétaire. 4. Le rabais au financement à l’achat de 500$ (avant les taxes) est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant, valide pour les modèles Equinox 2013 neufs et destiné aux particuliers seulement. Cette offre prend fin le 31 octobre 2013. 5. Financement à l’achat jusqu’à 84 mois à un taux de 2,99 %, sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou de RBC Banque RoyaleMD. Exemple: basé sur un financement à l’achat de 23 999$ pendant 84 mois à un taux de 2,99%, le paiement aux deux semaines est de 146$ pour 84 mois. Le coût d’emprunt est de 2 647,37$, et l’obligation totale est de 26 646,37$. * La remise de 600$ à 1 500$ est applicable à l’achat ou à la location d’un véhicule de l’année-modèle 2008 à 2013 en échange d’un véhicule de l’année-modèle 1998 ou antérieurs. Une initiative de l’AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l’intermédiaire du Fonds vert. Pour plus d’information, visitez le site www.faitesdelair.org. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.

SILVERADO 1500 2013 ÉDITION THUNDER

$ 1

Vers une stratégie 50 pour enrayer les déversements PHOTO

de lecteur

Hydrocarbures. Le ministre québécois de l’Environnement, Yves-François Blanchet, a déclaré hier avoir l’intention de mettre en place une stratégie de prévention visant à réduire le nombre de déversements d’hydrocarbures. Il a fait cette annonce lors d’une visite à Sept-Îles, sur la Côte-Nord, où il s’est rendu pour constater l’ampleur des dégâts causés par le déversement, survenu plus tôt cette semaine, de milliers de litres de mazout dans la baie de Sept-Îles. Le ministre Blanchet a affirmé être satisfait des opérations de nettoyage en cours. Selon le ministère de l’En-

Travail

PHOTO

de lecteur

25 $

10 $

Contaminants

5 000

Quelque 5 000 litres de mazout ont atteint la baie de Sept-Îles depuis le déversement du 1er septembre.

Le ministre Yves-François Blanchet / jacques boissinot/la presse canadienne

vironnement, il est peu probable que le mazout se rende jusqu’au secteur urbain de Sept-Îles. L’incident s’est produit aux installations de la minière américaine Cliffs Ressources naturelles, à Pointe-Noire. Au total, 450 000 litres de mazout se sont déversés le

1er septembre à l’usine de bouletage de la compagnie. La nappe de mazout a été confinée et la récupération des contaminants se poursuit dans la baie et sur les berges. Une centaine de travailleurs s’y affairent, dont plusieurs employés de l’entreprise, qui prêtent main-forte aux équipes environnementales. La compagnie n’a toujours pas précisé la cause du déversement. Yves-François Blanchet a souligné que les risques environnementaux ne pourraient «jamais être entièrement évités», mais qu’il importait de tout mettre en œuvre pour les limiter au maximum. la presse canadienne

Menaces de grève à l’ÉTS Une menace de grève plane sur l’École de technologie supérieure (ÉTS) à Montréal. Les 425 membres du syndicat représentant le personnel professionnel et de soutien de l’ÉTS, qui sont sans contrat de travail depuis juin 2012, ont voté à 89 % en faveur de moyens de pression pouvant aller jusqu’à la grève générale illimitée. la presse canadienne Montréal

L’UQAM à la CinéRobothèque

Baisers revendicateurs Plusieurs dizaines de personnes se sont réunies devant le consulat russe à Montréal hier pour manifester, baisers à l’appui, contre la nouvelle loi anti-gai de la Russie. Selon les organisateurs, des militants ont pris part à l’événement dans plus de 50 villes à travers le monde, dont Berlin, Le Cap et Tokyo. Au Canada, des manifestations semblables ont eu lieu à Toronto et à Vancouver. / leslie schachter/monscoop@journalmetro.com

L’Université du Québec à Montréal (UQAM) débarque dans les anciens locaux de la CinéRobothèque de l’Office national du film du Canada (ONF). Le recteur de l’UQAM, Robert Proulx, a annoncé vendredi qu’un bail «d’une dizaine d’années» a été signé avec la boîte France Film, propriétaire des locaux. L’université montréalaise a en plus acquis les équipements technologiques que l’ONF avait laissés en place à son départ. Le montant de ces ententes n’a pas été dévoilé. métro

nouveauté

nouvelle saison Un condensé de la journée 100% plaisir.

Entrée principale

première aujourd’hui 16h Avec André Robitaille

RÉALISATION-COORDINATION : STÉPHANE ROCHELEAU

Tele_EntreePrinc_9sept_Metro_HR.indd 1

2013-09-06 09:32

T:10”

kia.ca

L’ÉVÈNEMENT

%**

FINANCEMENT À L’ACHAT

84 JUSQU’À

MOIS

SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS L’évènement « Zéro compromis » vous offre une gamme de véhicules comportant encore plus d’équipement de série qu’auparavant.

Modèle SX illustré Modèle EX illustré

Modèle EX Luxe illustré

LE NOUVEAU

ROUTE (BA) : 7,1 L/100 km VILLE (BA) : 10,4 L/100 km

2014

CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE :

LE TOUT NOUVEAU 2014

ROUTE (BM) : 6,2 L/100 km VILLE (BM) : 9,4 L/100 km

LA TOUTE NOUVELLE

ROUTE (BM) : 5,3 L/100 km VILLE (BM) : 8,0 L/100 km

2014

CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE :

• Sonar de recul

• Climatiseur

• Roues en acier de 16 po

• Climatiseur

• Roues en acier de 15 po

• Télédéverrouillage

• Bluetooth°

• Freins antiblocage

• Télédéverrouillage

• Bluetooth°

• 6 coussins gonflables

• Sièges avant chauffants

• Commandes audio sur le volant

• Boîte automatique à 6 vitesses

• Commandes audio sur le volant

• Direction FlexSteerMC

CARACTÉRISTIQUES EN OPTION :

Toit panoramique

Détection de présence dans les angles morts

Volant chauffant

• Contrôle électronique de stabilité

CARACTÉRISTIQUES EN OPTION :

Sonar avant et arrière

7 places assises

CARACTÉRISTIQUES EN OPTION :

Volant chauffant

Toit panoramique

Sièges avant et arrière chauffants

Navigateur avec Interface multimédia

PREND FIN LE 30 SEPTEMBRE VOUS ÊTES BIEN COUVERT AVEC KIA : *Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km

Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires. Il ne comprend pas l’immatriculation, les assurances, les frais du permis et les taxes applicables.

Ces offres sont accessibles à tout particulier qualifié qui prend possession d’un modèle Kia 2014 neuf sélectionné chez un concessionnaire participant au plus tard le 30 septembre 2013. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix inférieur. Des conditions s’appliquent. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails. Ces offres sont sujettes à changement sans préavis. Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à jour offerts à coûts supplémentaires. Tous les prix comprennent les frais de transport et préparation jusqu’à 1 665 $, la taxe sur les pneus (15 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable). Toutes les offres excluent les frais de permis, les assurances, l’immatriculation et les taxes applicables. **Financement à l’achat de 0 % sur les modèles 2014 neufs de Kia sélectionnés sur approbation du crédit. Le terme peut varier selon le modèle et ses accessoires. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails. Exemple de financement à l’achat du modèle Rondo LX BM (RN551E) 2014 neuf à un prix de vente de 23 475 $. Financement à l’achat de 0 % et paiements aux deux semaines de 119 $ pour 84 mois avec un acompte de 1 795 $ ou échange équivalent. Certaines conditions s’appliquent. Sur approbation du crédit. ΔLe prix d’achat du modèle illustré Rondo EX Luxe (RN756E)/Sorento EX-V6 TI (SR75HE)/Forte SX BA (FO748E) 2014 neuf est de 32 195 $/34 195 $/26 195 $. La consommation de carburant Route/Ville est basée sur le modèle Rondo 2,0 L à injection directe 4 cyl. BM/Sorento LX 2,4 L à injection directe 4 cyl BA/Forte 1,8 L à injection multipoint 4 cyl. BM 2014 neuf. Ces estimations mises à jour sont calculées sur la base de critères et de méthodes d’essai approuvés par le gouvernement du Canada. Veuillez vous référer à L’ÉNERguide, Guide de consommation de carburant. Votre consommation réelle de carburant variera en fonction de vos habitudes de conduite et d’autres facteurs. °La lettre de marque et le logo BluetoothMD sont des marques déposées et des propriétés de Bluetooth SIG, Inc. Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution. Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez le kia.ca ou composez le 1-877-542-2886. Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.

T:12.5”

TRACTION INTÉGRALE DISPONIBLE

Usine de compostage : quand la politique prend le dessus Environnement. La campagne électorale municipale a fait sa première victime : le centre de compostage de Saint-Michel.

Économies de transport

465 000 Le centre de compostage Saint-Michel permettrait d’éviter de parcourir 465 000 km pour transporter les déchets organiques.

la vie en vert Steven Guilbeault Écologiste

Il est tout de même curieux qu’après trois ans, après les changements de zonage, les règlements d’emprunt, les contrats, les devis, etc., tout à coup, en pleine campagne électorale, le projet ne passe plus le test de «l’acceptabilité sociale». Le désaveu de la part du gouvernement du Québec pourrait coûter très cher à la Ville de Montréal, soit la modique somme de 100 M$. C’est que si le projet actuel est abandonné, la municipalité risque de perdre une subvention fédérale, mais aussi de devoir acheter un nouveau terrain, d’encourir des retards, etc.

La Ville de Montréal offre à 100 000 ménages la collecte à la porte des matières compostables. / archives métro

La Ville a fait preuve de vision quand elle a décidé de cesser l’enfouissement des déchets dans un dépotoir pour créer plutôt un haut lieu de mémoire et de savoir : le complexe environnemental Saint-Michel. Nous devons faire preuve du même type de leadership. Pourquoi ce centre de compostage est-il nécessaire? D’abord parce que la Ville offre à 100 000 ménages la collecte

à la porte de matières compostables, et que ces matières sont envoyées à Lachute, à Saint-Thomas et à Sherbrooke. Les traiter à Montréal nous permettrait d’économiser ce que coûtent 465 000 km de transport. L’acceptabilité sociale est devenue un enjeu de plus en plus important au cours des dernières années. Il est difficile de trouver aujourd’hui un exemple de projet qu’on peut

réaliser sans qu’il soit acceptable d’un point de vue social. Toutefois, définir ce qu’est l’acceptabilité sociale est plus difficile que de l’invoquer pour parler favorablement ou défavorablement d’un projet. La décision d’implanter quatre sites aux quatre coins de l’île de Montréal pour gérer les matières compostables était tout à fait équitable d’un point de vue géographique tout comme d’un point de vue environnemental. Hélas, il semble qu’il y ait peu de place pour l’analyse dans ce débat. Il s’agit plutôt de savoir quelles formations politiques vont en tirer le meilleur profit, quel candidat ou candidate, tant sur la scène municipale qu’au provincial, on cherche à favoriser. Projet Montréal et Mélanie Joly appuient toujours le projet, et avec raison!

Capsule verte

Rayé de la liste Savez-vous qu’il est possible d’éviter de recevoir les annuaires? Pour diminuer votre impact sur l’environnement, retirez-vous de leur liste de

distribution en remplissant les formulaires en ligne. Si vous préférez obtenir la version papier, n’oubliez pas de le recycler en fin d’année : le taux de recyclage des annuaires périmés est de 84 %! Fondation québécoise en environnement | fqe.org

Portrait d’une ville verte

Innovations en cascade De la bibliothèque Net Zéro en passant par les lampadaires au DEL et les voitures électriques, les technologies propres prennent d’assaut la ville de Varennes! Plusieurs entreprises s’y trouvent, et des centres de recherche et de développement accentuent sa personnalité. La vidéoblogueuse Véronique Paquette-Corriveau a passé une journée en Voir la vidéo : compagnie du maire Martin Damphousse pour journalmetro.com découvrir cette ville innovante. / Ecotech Québec

nouveauté

Avec le chef Danny St Pierre, cuisinez votre souper en 30 minutes, en direct à la télé!

nouvelle saison

Qu’est-ce qu’on mange pour souper?

première aujourd’hui 17h

Recettes, trucs et réponses à vos questions sur l’application mobile et sur le web: radio-canada.ca/dannysouper

RÉALISATION : DANIEL POIRIER ET SÉBASTIEN HURTUBISE

Tele_QQMPS_9sept_Metro_HR.indd 1

2013-09-06 09:47

S&P/TSX

-0,19 %

12 820,92

TSX Croiss.

954,92

+0,74 %

Nasdaq

3 660,00

+0,03 %

S&P 500

1 655,17

Stable

un dollar canadien 0,9611 $US 0,7289 €

une once d’or 1 387,50 $ US

le baril de pétrole 109,92 $US

Réagir immédiatement à une catastrophe le blogue de

OLIVIER SCHMOUKER lesaffaires.com/blogues/olivier-schmouker Avez-vous déjà entendu parler du «Data Jam / Think Tank»? Je parie que non. Pourtant, ce groupe de réflexion – encore secret, mais plus pour longtemps – réunit les esprits les plus innovateurs des États-Unis. Et il s’apprête à changer le monde ! Qui sont ces brillants esprits? Je ne peux pas divulguer leur identité, mais je peux par contre vous dire qu’ils ont été choisis pour leur créativité débridée et leur réussite en affaires. Je peux aussi vous dévoiler pour qui ils travaillent : il y a, entre autres, Zappos, Airbnb, Marriott International, AOL/ Huffington Post, Twitter et Google. Le Data Jam / Think Tank est né la semaine dernière, à la suite d’une initiative de la Maison-Blanche. Il est composé de 80 innovateurs. Il a pour mission de trouver des idées géniales pour rendre la vie plus belle à leurs concitoyens. Ce groupe s’est réuni pour la première fois la semaine dernière. Ses membres ont réfléchi toute une journée sur un sujet précis : comment améliorer la façon dont les secours sont portés aux victimes d’un désastre (naturel, etc.) et comment mieux les aider à s’en remettre? De petits groupes Ces innovateurs ont spontanément formé de petits groupes de réflexion,

chacun ayant pour objectif d’émettre le plus d’idées possible, sans crainte d’être jugé ou critiqué par les autres. Chaque groupe a toutefois dû effectuer un tri pour ne garder que les idées qui lui semblaient les meilleures. Puis, chaque groupe a présenté ses meilleures idées aux autres, sans les développer. A suivi l’heure du vote général, pour ne sélectionner qu’une poignée d’idées. Voici les résultats. > Coordination. Mettre en place une plateforme virtuelle de communication en temps réel permettant de relier les survivants aux équipes de secours venant de l’extérieur. Objectif : coordonner en temps réel les besoins des survivants et les livraisons du matériel. > Médias sociaux. Mettre au point un logiciel capable de trier en temps réel les messages diffusés par les survivants sur les réseaux sociaux, afin d’identifier ceux qui sont pertinents pour les secours et ceux qui ne le sont pas. > Anticipation. Établir une liste d’entreprises préautorisées à fournir leurs biens et services aux secours et aux survivants. L’idée est d’éviter que les entreprises voisines de la zone sinistrée ne déboulent toutes en même temps pour venir en aide aux victimes et ne fassent, dans les faits, qu’accroître la difficulté des secours à intervenir. > Fonds d’urgence pour les PME.

La pharmaceutique française Servier investit 16 M$ à Laval Après le géant pharmaceutique Valeant en mai dernier, c’est au tour de la multinationale française Servier d’investir dans ses installations lavalloises et de créer des emplois en R-D. Servier, principal laboratoire pharmaceutique indépendant français, investit 16,3 M$ dans un nouveau centre de recherche clinique sur les maladies cardiovasculaires, la cancérologie et la neuropsychiatrie. Ce complexe aura une superficie de 30 000 pieds carrés. L’investissement permettra de consolider 56 emplois en recherche et de créer 38 postes de chercheurs et d’employés spécialisés en réglementation, en approbation de produits, en finances et en administration. Ces employés s’ajouteront aux 161 que compte l’entreprise française au Québec. Dans le monde, Servier emploie 22 000 personnes dans 140 pays. «Servier veut renforcer ses activités au Québec», a expliqué à Les Affaires.

com Frédéric Fasano, chef de la direction de Servier Canada. Plusieurs pays ont été considérés Comme c’est le cas pour l’ensemble des pharmaceutiques, la direction mondiale de Servier a considéré de nombreux pays avant de réaliser cet investissement, dont la Chine, où la main-d’œuvre bon marché abonde. La décision d’investir ici repose sur le fait que Servier Canada représente la quatrième filiale en importance du géant pharmaceutique français. «Le choix repose également sur l’écosystème incroyable des sciences de la vie qu’on trouve au Québec», a expliqué M. Fasano, un Français d’origine qui vit ici depuis deux ans. Le gouvernement du Québec a offert une subvention de 1 M$ à Servier Canada pour la concrétisation de ce projet. Y. Clérouin

Mettre au point une plateforme de crowdfunding destinée aux PME, afin de les aider à redémarrer rapidement leurs activités. > Prévention. Tenir des événements dans les endroits sujets aux désastres naturels dans le but de diffuser de l’information pratique sur ce qu’il faut faire en cas de catastrophe. > Énergie. Installer dans les zones sujettes aux désastres naturels des sortes de manèges permettant de produire de l’électricité. Cette énergie permettrait de recharger des cellulaires et d’alimenter des réseaux Wi-Fi. > Évaluation. Agréger toutes les images du désastre prises par les survivants pour évaluer les dégâts et, donc, les interventions à effectuer. Ce n’est pas tout. Les 80 furieux innovateurs ont été tellement séduits par les deux premières idées de la liste – la plateforme de communication en temps réel et le logiciel capable de trier en temps réel les messages diffusés par les survivants sur les réseaux sociaux – qu’ils se sont aussitôt mis à concocter des prototypes et à rédiger des lignes de code. Et ils ont pris la décision de mener cela à bien, coûte que coûte. En une seule journée de réflexion, le Data Jam / Think Tank a probablement fait en sorte que des vies seront sauvées lorsque surviendra le prochain désastre naturel aux États-Unis. Une méthode d’innovation dont on peut s’inspirer. Blogue complet : http://bit.ly/1dZYHuq

Le Data Jam / Think Tank, une initiative de la Maison-Blanche, s’est intéressé à la manière d’améliorer les secours portés aux victimes d’un désastre naturel, comme celui causé par l’ouragan Sandy à l’automne 2012. Photo : Archives Métro

Le chiffre du jour

L’express économique

Le chômage diminue au Québec

Danone investira 40 M$ à son siège social de Boucherville pour accroître la production de yogourt. L’entreprise de produits laitiers investira dans de nouveaux équipements de haute précision pour la fabrication et l’emballage de sa gamme de yogourt OIKOS.

19 SEPT.

Le taux de chômage québécois est repassé sous la barre des 8 % en août en raison d’une baisse de la population active, selon Statistique Canada. Le Québec a perdu 5 000 emplois le mois dernier après la perte de 30 000 emplois en juillet. Le nombre d’emplois a ainsi

rendez-vous financiers François olivier Président et chef de la direction, TC Transcontinental

reculé de 0,1 % en un mois. Le taux de chômage passe de 8,2 % à 7,9 %, en raison d’une baisse de la population active, ce qui traduit une baisse du nombre de personnes à la recherche d’un emploi. Plus en détail, l’emploi à plein temps a progressé de 0,7 % en un mois et de 0,5 % en un an. L’emploi à temps partiel a diminué de 3,3 % en un mois et de 1,5 % en un an.

Libre-échange : des différends subsistent

Le premier ministre Stephen Harper soutient que les négociations entre le Canada et l’Union européenne visant à conclure un accord de libre-échange ne sont pas sur le point de prendre fin parce que d’importants différends subsistent encore entre les deux partenaires.

événements lesaffaires.com/evenements

Nouveau mode de recrutement dans la construction Syndicat. Après des mois de négociations et de tergiversations, c’est finalement aujourd’hui que sera mis en œuvre le nouveau mode de recrutement des ouvriers de la construction. Le placement syndical cédera le pas au «Carnet de référence construction», un guichet unique pour le placement de la main-d’œuvre qui sera accessible en ligne. Les employeurs pourront sélectionner dans cette liste les travailleurs dont ils ont besoin. La présidente-directrice générale de la Commission de la construction du Québec (CCQ), Diane Lemieux, n’a pas tardé à rappeler que son orga-

Loi 33 la Loi 33, qui abolit le placement syndical, est loin de faire l’unanimité dans le milieu de la construction. • Le Conseil provincial des métiers de la construction et la FTQ Construction contestent devant les tribunaux cette loi adoptée sous le régime libéral.

La directrice de la CCQ, Diane Lemieux, est prête «à sortir le bâton» pour que l’industrie se conforme aux nouvelles règles. / archives métro

nisation suivra de près l’implantation de ce nouveau système et qu’elle interviendra à l’endroit de ceux ou celles qui tenteraient de le contourner.

• Ils estiment, notamment, que ces nouvelles dispositions en matière d’embauche briment la liberté d’association garantie par la Charte des droits et libertés de la personne.

En entrevue, Mme Lemieux est allée jusqu’à déclarer qu’elle était prête «à sortir le bâton» pour que l’industrie se conforme aux nouvelles règles. la presse canadienne

nouveauté

nouvelle saison

Nouvelle prof. Intense. Bouleversante. Mariloup Wolfe incarne Élisabeth Bergeron.

30 vies première ce soir 19h

RÉALISATION-COORDINATION: FRANÇOIS BOUVIER

Tele_30Vies_9sept_Metro_HR.indd 1

2013-09-06 09:23

journalmetro.com lundi 9 septembre 2013

Obama tente l’impossible pour rallier les appuis au Congrès Syrie. La semaine sera cruciale pour l’administration Obama, qui tente d’obtenir l’approbation du Congrès et de la population américaine relativement à son projet de lancer une intervention militaire en Syrie.

MONDE

Guatemala

Massacre contre des autochtones Des hommes armés à bord d’une voiture volée ont ouvert le feu contre 29 personnes dans un village autochtone en périphérie de Guatemala City hier, faisant 11 morts dans un incident pour lequel certains résidants blâment des policiers corrompus. ap

Le Sénat, où les représentants des deux partis sont tout aussi déchirés sur la question, devrait tenir un premier vote mercredi. / archives ap

Le président américain Barack Obama doit rencontrer les sénateurs démocrates demain pour tenter d’obtenir leur soutien en vue d’une action militaire des États-Unis en Syrie, a annoncé l’assistant d’un sénateur démocrate hier, sous le couvert de l’anonymat. La rencontre, qui se déroulera au Capitole à Washington, doit avoir lieu quelques heures avant que M. Obama s’adresse à la nation dans un discours télévisé retransmis depuis la Maison-Blanche. Il tentera alors de convaincre les Américains de la nécessité d’intervenir mi-

Date butoir

Le Congrès reprend ses travaux lundi après la pause estivale. Il devrait se prononcer sur une éventuelle intervention militaire en Syrie dans la semaine du 16 septembre. La moitié des représentants seraient encore indécis.

litairement en Syrie pour punir le gouvernement du président Bachar el-Assad, accusé par les États-Unis d’avoir eu recours à des armes chimiques lors d’une attaque contre des civils, en août. M. Obama pourrait avoir

du mal à rallier les appuis au Congrès, qui doit déterminer si l’action militaire aura lieu ou non. Dans une tentative de convaincre davantage de ses concitoyens, le président accordera aujourd’hui une série d’entrevues à différents médias pour défendre son point de vue. En soirée hier, il a par ailleurs fait une apparition à un dîner réunissant des sénateurs républicains et présidé par le viceprésident, Joe Biden. Le Sénat, où les représentants des deux partis sont aussi déchirés sur la question, devrait tenir un premier vote mercredi. ap

Vidéos

Campagne de persuasion L’administration Obama distribue des vidéos montrant une attaque à l’arme chimique en Syrie afin de convaincre le Congrès et les Américains qu’une intervention militaire contre le

gouvernement syrien est nécessaire, a affirmé hier le secrétaire d’État John Kerry. «Ces vidéos montrent clairement que ce sont de vrais êtres humains, de vrais enfants, des parents souffrant d’une façon inacceptable pour quiconque, partout, de toutes les manières», a déclaré M. Kerry. Ap/ métro

de CRÉDIT sur le téléphone intelligent de votre choix.

Offre valide jusqu’au 16 septembre 2013 et peut être modifiée sans préavis. 1. Téléphone intelligent seulement. L’offre est disponible avec certaines ententes Balance24 de 2 ans. S’applique sous forme de crédit porté à la deuxième facture du client. L’offre prend fin le 16/09/2013 (produits Apple exclus). MCFido et les noms et logos associés sont des marques de commerce utilisées sous licence. © 2013 Fido Solutions

MHYP13-048 • hydro-québec • Annonces • ménAge fAible revenu • INFO: st/mcl PUBLICATION: métro • VersION: Automne – frAnçAis • FOrMAT: 4,92" x 6,18" • COULeUr: n/b LIVrAIsON: 30 Août • PArUTIONs : 03-09-16-23-30 sept. / 07-14-21-28 oct. / 04-11-18-25 nov.

Syrie. Les troupes rebelles progressent sur le terrain

Manifestations planétaires Des manifestants se sont réunis en face du consulat américain de Toronto pour protester contre d’éventuelles frappes militaires contre la Syrie. Par ailleurs, au Vatican, des dizaines de milliers de personnes se sont rassemblées sur la place Saint-Pierre pour une veillée de quatre heures en faveur de la paix en Syrie samedi soir. / Jason DeCro /associated press

Un groupe de rebelles comprenant des combattants liés à Al-Qaïda ont pris le contrôle d’un village chrétien au nord-est de Damas, ont affirmé hier des militants syriens, alors que les responsables du gouvernement soutenaient que les forces du régime gagnaient la bataille. Il était impossible de vérifier de façon indépendante ces informations sur Maaloula, une communauté disputée située dans les montagnes, reconnue pour être l’un des derniers endroits où se parle toujours l’araméen, un ancien dialecte du MoyenOrient. Ce village fait partie du patrimoine mondial reconnu par l’UNESCO. L’avancée des rebelles cette semaine dans la région était commandée par le Front Al-Nosra, attisant chez les Syriens et les minorités religieuses la crainte du rôle joué par les islamistes extrémistes au sein des rebelles. Il n’était pas possible de savoir immédiatement pourquoi l’armée n’a pu renforcer suffisamment ses troupes pour prévenir

Situation Depuis l’Angleterre, l’Observatoire syrien des droits de l’Homme a affirmé que le Front Al-Nosra, soutenu par le Front de libération Qalamoun, est entré dans le village de Maaloula après de violents affrontements avec l’armée samedi. • Selon Rami Abdurrahman, l’armée a reculé jusqu’en bordure du village, et les deux groupes rebelles ont maintenant le plein contrôle de Maaloula.

PROGRAMME DE REMPLACEMENT DE FRIGO POUR LES MÉNAGES À FAIBLE REVENU Réduisez votre consommation d’énergie en vous équipant d’un réfrigérateur neuf homologué ENERGY STAR® pour 75 $ à 120 $ ! Vous pensez être admissible à ce programme ? Pour plus de renseignements, visitez le www.hydroquebec.com/residentiel/remplacement-frigo.

Composez le 1 877 222-0809 (sans frais) pour vous inscrire.

• Il a aussi soutenu que des combattants pro-gouvernement étaient terrés dans le village. • À présent, a rapporté M. Abdurrahman, l’armée encercle le village et contrôle ses issues.

l’avancée rebelle à seulement 43 kilomètres de la capitale. Des militants affirment que les forces de Bachar elAssad sont occupées ailleurs. associated press

MHYP13-048 MFR_Ann_Metro.indd 1

Montréal Complexe Desjardins 175, René-Lévesque O., #236 Place-des-Arts | 514.669.1880 Place du Quartier (quartier Chinois) 1111, rue St-Urbain, Suite r19a Place-des-Arts | 514.667.0077 Place Alexis Nihon 1500, Av. Atwater, #F-01 Atwater | 514.939.5552 Village 1314, rue Ste-Catherine E. Beaudry | 514.750.3436 3758, boul. St-Laurent Saint-Laurent | 514.845.9815 101, Av. Mont-Royal O. Mont-Royal |514.448.6996 Centre d’achats Le Boulevard 4270, rue Jean-Talon Est, suite 68 514.887.7784 961, boul. Décarie Côte-Vertu | 514.419.8446 436, rue Jean-talon O, #100 du Parc | 514.272.2355 Place Forest 10539, boul. Pie-IX 514.325.7100 Centre d’achats Place Bourassa 6000, boul. Henri-Bourassa E., K14 514.927.6624 680, rue Jarry E. Jarry | 514.490.0099 6295, Av. Victoria Plamondon | 514.739.2355

13-08-30 09:27

Centre Commercial Wilderton 2665 Av. Van Horne, #A001-90 514.739.6838 Galeries des Sources 3237, boul. des Sources, suite 5 514.542.3436 Place Newman 2101, Av. Dollard, #K04 514.595.7100

Rive-sud Longueuil 120, Place Charles-Le Moyne Longueuil | 450.679.5680 Greenfild Park 3310, boul. Taschereau 450.465.5757 Beloeil Mail Montenach 600 boul. Laurier, K02 450.281.3436

Rive-nord Laval 1637, boul. Daniel-Johnson 450.988.1088

Outaouais 360 boul. Maloney O., (Sect. Gatineau) 819.893.3436 Galerie de Hull 320 Boul. Saint-Joseph, (Sect. Hull) 819.205.1390

journalmetro.com lundi 9 septembre 2013

Tomahawks contre islamistes en Syrie? Chronique. Et si les frappes punitives américaines contre le régime de Bachar el-Assad avaient aussi pour cible les rebelles islamistes actifs dans la guerre civile syrienne? Sous la loupe

Antoine Char Journaliste et professeur à l’UQAM

Un soldat syrien ouvre le feu sur des rebelles à Maaloula, au nord de Damas. / ap

Quelques missiles de croisière Tomahawk pourraient bien tomber sur la tête de ceux

Entrepreneurs recherchés ! Vous désirez démarrer ou acheter une entreprise privée ou d’économie sociale à CDN–NDG ?

• Services gratuits & bilingues • Financement disponible • 20 ans d’expertise 514-342-4842

cdec@cdeccdnndg.org

www.cdeccdnndg.org/entrepreneurs

APPRENDRE UNE LANGUE EST PLUS FACILE QUE VOUS NE LE PENSEZ ! Anglais - Français - Espagnol - Russe - Japonais - Portugais

Cours de langues le soir ou le samedi, dès le 14 septembre 2013 TEFaQ et TEF, cours de préparation offerts

Afghanistan

Libération d’une élue détenue

514 939-4390 cilminfo@cilm.qc.ca | cilm.qc.ca WJ _ 7 0 0 3 _ Y U L _ S e p t 9 . Membre p d f du P réseau a g e LaSalle 1 8International / 3 0 / 1 3 ,

que le secrétaire d’État John Kerry appelle les «méchants». Peu de voix s’élèveront pour crier au crime. Assad serait même le premier à applaudir. Pour l’heure, tout cela relève de la politique-fiction. Mais sans le dire ouvertement, Washington craint ceci : voir la Syrie devenir une rampe de lancement des djihadistes au cœur de la poudrière moyenorientale. Parmi les «fous de Dieu», une organisation salafiste affiliée à Al-Qaïda aurait le vent en poupe : Jabhat AlNosra (le Front de soutien), créée il y a deux ans et composée de nombreux mercenaires étrangers. Pour elle, la démocratie n’est que la religion des impies. Alors, encore une fois, pourquoi ne pas lâcher des Tomahawks sur les groupes islamistes, qui constituent au moins 20 % des rebelles syriens? Eric Denécé exclut un tel scénario. «En aucun cas! Les Américains veulent punir et frapper le régime [syrien]!», assure, dans un échange de courriels, le directeur du Centre français de recherche sur le renseignement, un «think tank» fondé en 2000. Pour lui, Washington tient notamment à casser l’«axe chiite» reliant Damas, Téhéran, Bagdad et le Hezbollah libanais. Mais là encore, il faudrait plus que des frappes limitées dans le temps. Après s’être croisé les bras tout au long des 28 mois de la guerre civile qui a fait 100 000 morts et détruit un

1 2 : 5 7

Une parlementaire afghane a été libérée samedi par les talibans en échange de plusieurs militants, a annoncé un député provincial. Les

Crainte

Mais sans le dire ouvertement, Washington craint ceci : voir la Syrie devenir une rampe de lancement des djihadistes au cœur de la poudrière moyen-orientale. pays, l’administration Obama ne veut plus être «spectateur d’un massacre». Surtout depuis l’utilisation d’armes chimiques le 21 août dans la banlieue de Damas. Fort bien, mais... En quoi des frappes limitées dissuaderont-elles un régime dominant le paysage politique syrien depuis 1970 et qui sera prêt à tout, et même au pire, pour sauver sa peau? Si en plus des sites d’infrastructures militaires, les frappes devaient viser des stocks de matériaux chimiques, leurs rejets toxiques auront des conséquences énormes sur la population civile et l’environnement. On le voit, les interrogations sont multiples, et les objectifs non avoués fourmillent, surtout du côté de Washington. La plus grande puissance militaire de la planète veut à tout prix intervenir dans la tragédie syrienne, sans le feu vert de l’ONU et peut-être même sans celui du Congrès. Les rebelles djihadistes, fort actifs dans le nord-est syrien, se mettent déjà à l’abri. On ne sait jamais! talibans affirment que les prisonniers libérés sont «quatre femmes innocentes et deux enfants». Les militants talibans kidnappent souvent des individus pour en faire de la monnaie d’échange afin d’obtenir la libération de leurs frères d’armes. ap

Solde de la rentrée.*

Réservez aujourd’hui. Dernier jour pour économiser.

Réservez avant : Voyagez avant : Dates d’interdiction :

9 septembre 2013 (23 h 59, heure des Rocheuses)* 5 février 2014 10 au 15 octobre 2013 7 au 12 novembre 2013 17 décembre 2013 au 6 janvier 2014

Comment profiter de l’offre : Pour les destinations canadiennes et américaines, voyagez un mardi, mercredi, jeudi ou samedi. Pour les destinations mexicaines et caribéennes, voyagez n’importe quel jour de la semaine où WestJet offre le service régulier.

Pour réserver vos vols ou votre forfait vacances, rendez-vous à westjet.com ou contactez votre agent de voyages. * Des dates de services saisonniers s’appliquent et sont indiquées dans le processus de réservation. Réservez d’ici le 9 septembre 2013 (23 h 59, heure des Rocheuses) et voyagez avant le 5 février 2014. Des périodes d’interdiction sont en vigueur du 10 au 15 octobre 2013, du 7 au 12 novembre 2013 et du 17 décembre 2013 au 6 janvier 2014. Pour les destinations canadiennes et américaines, voyagez un mardi, mercredi, jeudi ou samedi. Pour les destinations mexicaines et caribéennes, voyagez n’importe quel jour de la semaine où WestJet offre le service régulier. Les tarifs et forfaits peuvent être plus élevés les autres jours de la semaine. Il est possible que des vols n’opèrent pas lors de certains jours. Les tarifs sont soldés par une réduction des plus bas tarifs réguliers de WestJet et s’appliquent uniquement aux vols commercialisés et exploités en totalité par WestJet. Ils ne s’appliquent pas aux voyages incluant des vols interlignes, en partage de codes ou avec d’autres partenaires aériens. Le prix du forfait vacances est réduit par une réduction du prix du vol. Pour les vols, un supplément carburant variant entre 22 et 45 $ par direction est toujours exigé dans le cadre des réservations effectuées avec des miles de récompenses Air MilesMD. Pour les forfaits vacances, un supplément carburant variant entre 44 et 90 $ l’aller-retour est toujours exigé dans le cadre des réservations effectuées avec des miles de récompenses Air MilesMD. Achat à l’avance requis. Sièges en nombre limité et pouvant ne pas être disponibles sur tous les vols. Offre limitée et sujette aux disponibilités. Nouvelles réservations seulement. Offre non remboursable. D’autres conditions peuvent s’appliquer. Voir westjet.com pour plus de détails. Titulaire d’un permis du Québec.

Colours:

CMYK

PUBLIREPORTAGE

De nouveaux arrivants plus confiants grâce à de bons conseils Quand Ayan Kar et son épouse Sharmistha ont décidé d’immigrer au Canada il y a cinq ans, il savaient que leur goût de l’aventure et une planification minutieuse les aideraient. Mais ils ont aussi évité bien des obstacles en obtenant des conseils de la Banque ScotiaMD avant de quitter l’Inde. «En attendant nos documents, nous avons fait des recherches et étudié le français», explique Ayan, un informaticien qui avait déjà travaillé à Montréal. Son épouse Sharmistha, médecin, ajoute : «J’ai obtenu mon MBA pendant ce temps, afin d’avoir un plan de rechange si je ne pouvais pas exercer la médecine rapidement au Canada». Malgré tous leurs préparatifs, les époux disent avoir beaucoup appris en assistant à une séance d’information de la Banque Scotia trois mois avant leur départ. «À dire vrai, c’est grâce à cette séance que nous étions prêts», affirme Sharmistha, se rappelant l’honnêteté des présentateurs par rapport aux défis professionnels vécus par les immigrants au Canada. Avant de quitter l’Inde, le couple s’est inscrit au programme BonDébut de la Banque ScotiaMD1 à la succursale de la Banque Scotia à Bengaluru pour demander un compte et une carte de crédit. «On a répondu patiemment à nos questions et nous avons compris l’importance de la gratuité bancaire pendant un an, chose que nous tenons pour acquise chez nous, explique Sharmistha. Nous savions que nous pouvions leur remettre notre argent en toute confiance.» Dès son arrivée à Calgary, le couple a reçu l’aide de Sonia Matharu, conseillère à la succursale de Castleridge. «Le programme BonDébut de la Banque Scotia a surpassé nos attentes, affirme Ayan. Notre carte de crédit était déjà prête et Sonia nous a donné des conseils par rapport au logement.» Le programme BonDébut de la Banque Scotia comprend un compte bancaire sans frais pendant un an2, d’un vaste choix de cartes de crédit3 et d’autres services et avantages personnalisés. Ayan et Sharmistha plaisantent à propos des petits imprévus du début. Ils se rappellent le déménagement en Colombie-Britannique, le jour même de leur arrivée, du frère qu’ils pensaient rejoindre en Alberta, ainsi que leurs emplois temporaires dans un café et un poste d’essence. «Cela m’a permis de côtoyer des 1. Le programme BonDébut de la Banque Scotia a été créé pour les résidents permanents au Canada depuis au plus trois ans, les étudiants étrangers et les travailleurs étrangers. 2. Offre valide durant un an à l’ouverture d’un compte Scotia1MC de la Banque Scotia. La gratuité des opérations bancaires s’applique uniquement aux frais de compte mensuels. Tous les frais non couverts par le forfait bancaire continueront de s’appliquer, y compris les frais perçus par d’autres institutions financières ainsi que les frais d’utilisation de guichets automatiques d’une institution autre que la Banque Scotia (comme les frais Interac††, VISA* ou PLUS*). Les frais de gestion liés à l’utilisation du service de débit transfrontalier continuent d’incomber au titulaire de la carte. Consultez la brochure Opérations bancaires courantes – Guide d’accompagnement pour de plus amples renseignements sur les services et les frais. 3. Sous réserve de répondre aux critères de crédit et aux exigences en matière de garanties de la Banque Scotia. Une carte de crédit non garantie peut être offerte sous réserve de certaines limites de crédit; une carte de crédit garantie peut être accordée sous réserve d’une garantie équivalant à 100 % de la limite de crédit approuvée pour les travailleurs étrangers et les résidents permanents, et à 120 % de la limite de crédit approuvée pour les étudiants étrangers. La garantie relative à la carte de crédit peut être sous forme de titres liquides, d’obligations d’épargne du Canada ou de certificats de placement garanti. Pour être admissible à un produit de crédit personnel, vous devez en outre être résident canadien et avoir l’âge de la majorité. MD Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse. * VISA Int./Usager lic. La Banque de Nouvelle-Écosse. †† Interac Inc. est propriétaire de la marque Interac. La Banque de Nouvelle-Écosse est un usager autorisé de cette marque.

METRO_AD Se09M_F_10x12.5.indd 1

gens d’ici et j’ai beaucoup appris sur le café», explique Sharmistha en riant, ajoutant que le présentateur de la Banque Scotia les avait préparés à l’idée d’un emploi temporaire. Habitant maintenant à Montréal, le couple profite des festivals comme la Fête des neiges et envisage l’achat d’une voiture et d’une maison. «Grâce à la Banque Scotia, nous savions à quoi nous attendre, y compris pour ce qui est de la neige.» CE PUBLIREPORTAGE A ÉTÉ PRÉPARÉ PAR LA BANQUE SCOTIA . MD

Grâce à la planification et aux conseils proposés par la Banque Scotia, Ayan et Sharmistha Kar ont pu mieux s’adapter aux surprises qui les attendaient à leur arrivée au Canada.

Baljit Virk

conseiller Scotia

«Baljit nous a ouvert les portes vers une nouvelle vie au Canada.» Le programme BonDébut de la Banque ScotiaMD1 est conçu spécialement pour aider les nouveaux arrivants à partir du bon pied lors de leur arrivée au Canada. Informez-vous auprès d’un de nos conseillers. Commencez maintenant. Trouvez la succursale de la Banque Scotia la plus près, visitez le site banquescotia.com/bondebut ou appelez le 1-866-800-5159. SERVICES BANCAIRES

•

DOSSIER DE CRÉDIT

•

ACCÈS À LA PROPRIÉTÉ

•

ÉPARGNE

Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse. 1. Le programme BonDébut de la Banque Scotia a été créé pour les résidents permanents au Canada depuis au plus trois ans ainsi que les étudiants et les travailleurs étrangers.

13-09-03 1:33 PM

Dell recommande Windows.

Mettez-les au calendrier. Des jours exceptionnels s’en viennent.

Visitez Dell.ca pour voir toutes les offres en vigueur aujourd’hui seulement. 15,6 po

Revenez tous les jours jusqu’au 20 septembre. Certaines conditions s’appliquent.* Inspiron 15R Avec sa conception qui a du style et un fini aluminium brossé, l’élégant Inspiron 15R contient une batterie longue durée qui vous offre plus de divertissement en déplacement.

À partir de 799,99 $*

69999 $*

Économie totale : 100 $*

23 $/mois pour 48 mois à un taux d’intérêt annuel de 21,99 %∆

• La 4e génération de processeur Intel® Core™ i7 • Windows 8 • Mémoire de 8 Go*; disque dur de 1 To* • Carte Intel® Wireless-N avec Bluetooth® 4.0 Ajoutez un forfait de protection* de 1 an pour 79 $*.

L’image à l’écran est simulée.

Nouvelles aubaines chaque jour – quantités limitées. 24 po Profitez de la livraison gratuite* et des retours simplifiés* sur Dell.ca.

15,6 po

Inspiron 15

XPS 8700

Un portable mince et abordable avec une autonomie de batterie impressionnante parfaitement adapté à votre style de vie qui vous divertit où que vous soyez.*

Le XPS 8700 de Dell est notre XPS de bureau offrant le meilleur rendement et le plus évolutif.

À partir de 549,99 $*

À partir de 1099,99 $*

479 $ 99

Économie totale : 70 $*

899 $ 99

Moniteur à écran plat à DEL de 24 po S2440L de Dell Profitez d’images réalistes avec cet élégant moniteur de 24 po pratiquement sans cadre.

Aucun intérêt sur votre achat entière de 499$ et plus! Sur le compte privilège Dell. Offert uniquement au Québec. Un montant minimal de transaction et d’autres conditions s’appliquent. En savoir plus au Dell.ca/sansinteret.

À partir de 259,99 $*

Économie totale : 200 $*

16999 $*

Économie totale : 90 $*

29 $/mois pour 48 mois à un taux d’intérêt annuel de 21,99 %∆

Référence Dell : 320-9801

• La 3e génération de processeur Intel® Core™ i5 • Windows 8 • Mémoire de 6 Go*; disque dur de 750 Go* • Lecteur DVD/-RW* 8x

• La 4e génération de processeur Intel® Core™ i7 • Windows 8 • Mémoire de 16 Go*; disque dur de 2 To* • Carte graphique* GeForce® GTX 645 de 1 Go de NVIDIA®

• Résolution HD intégrale (1920 x 1080 max.) • Format d’écran 16:9 • Port HDMI

Ajoutez un plan de services amélioré de 1 ans* pour 49 $*.

Ajoutez un plan de services amélioré de 3 ans* pour 199 $*.

Faites-en plus avec la technologie que vous aimez. Visitez le site Dell.ca/aubaines ou composez le 866-402-9385.

Inscrivez-vous pour recevoir des offres exclusives à l’adresse sur : Dell.ca/offrescourriel

Suivez-nous sur : twitter.com/Delldomicileca

Aimez-nous sur : facebook.com/DellCanada

Offres en vigueur le 9 septembre 2013, à moins d’indication contraire. ∆

PRÊT À TEMPÉRAMENT COMPORTANT DES VERSEMENTS ÉCHELONNÉS SUR 48 MOIS (le « prêt ») offert par Services Financiers Dell Canada Limitée aux clients admissibles, suite à approbation de crédit. Un montant de transaction minimal de 499 $ est exigé. Aucun versement initial exigé. Le montant du paiement mensuel indiqué dans l’annonce est établi en fonction d’un taux d’intérêt annuel de 21,99 % et d’une avance d’un montant égal au prix annoncé pour la configuration d’un produit spécifique. Si votre demande de prêt est approuvée, nous établirons le taux d’intérêt annuel applicable à votre prêt selon nos critères de crédit et notre évaluation de votre solvabilité. Les taux d’intérêt annuels actuels applicables à nos prêts vont de 13,99 % à 28,99 %. Si votre demande est approuvée, votre paiement mensuel réel sera fondé sur le taux d’intérêt annuel applicable à votre prêt. Exemple d’un prêt assorti d’un taux d’intérêt annuel de 21,99 % : montant de 999 $ avancé; paiement mensuel de 31.47 $; montant total payable de 1,510.56 $; coût d’emprunt total de 511.56 $. Pour en savoir davantage, veuillez communiquer avec Dell. AUCUN INTÉRÊT DURANT 6 MOIS sous réserve d’un montant de transaction minimal de 499$ (l’« offre sans intérêt ») sous réserve de certaines conditions. Offert par Services Financiers Dell Canada Limitée aux clients admissibles, suite à approbation de crédit. Cette promotion est offerte seulement aux clients résidant au Québec qui ouvrent un compte privilège Dell avec Services Financiers Dell Canada Limitée (un « compte privilège Dell ») pour des achats admissibles effectués auprès de Dell entre le 6 septembre 2013 jusqu’au 19 Septembre, 2013 avant 22 h, heure avancée de l’Est (HE); offre non disponible pour les commandes ou pour les plans de financement conclus avant ou après cette période promotionnelle. La transaction doit porter sur un système Dell. La période sans intérêt débute à la date à laquelle Dell vous livre les biens et se termine 6 mois après cette date (la « période sans intérêt »). En vertu de l’offre sans intérêt, aucuns frais de crédit ne courre sur les sommes avancées et portées au compte privilège Dell pendant la période sans intérêt. Toute somme avancée en vertu de l’offre sans intérêt et portée au compte privilège Dell doit être remboursée à la fin de la période sans intérêt. Toutes les modalités du compte privilège Dell s’appliqueront à toute somme alors impayée, y compris l’application de frais de crédit à un taux de crédit de 28,99 % l’an, calculé quotidiennement à compter du premier jour suivant la fin de la période sans intérêt. PRIX ET COMMANDES : Les promotions ne sont offertes qu’au Canada pour la durée précisée. Les économies sont calculées sur le prix régulier de Dell. La valeur totale d’un ensemble est égale à la totalité des prix réguliers offerts par Dell pour les articles distincts; les économies relatives à l’ensemble représentent la différence entre le prix annoncé de l’ensemble et la valeur totale. Les prix ne comprennent pas les taxes applicables, les frais d’expédition et de manutention, la taxe sur l’environnement, les frais de reconstitution de stocks et les autres frais. Les renseignements contenus dans ce document peuvent être erronés; de plus, Dell se réserve le droit de les annuler, de les modifier ou de les remplacer en tout temps et sans préavis. Dell se réserve le droit d’annuler une commande découlant d’une erreur et de limiter les quantités à cinq systèmes par client. Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre offre ni aucun autre rabais (limite d’une offre par système admissible). Certains produits, configurations, couleurs ou motifs peuvent avoir une disponibilité limitée. JOURS D’AUBAINES : Le prix de vente de chaque produit est limité à un article par commande ou par client. GRAVEURS CD, DVD, BLU-RAY : Les disques gravés avec ce lecteur peuvent ne pas être compatibles avec certains lecteurs; utilisez un DVD+R pour une compatibilité maximale. ERREURS : À la discrétion de Dell, les prix, les offres, les configurations et toute autre information contenus dans le présent document sont sujets à erreur, à annulation, à modification et à substitution, en tout temps et sans préavis. Dell n’est pas responsable des erreurs de typographie, de photographie, de prix, d’affichage ou autres. POLITIQUE DE RETOUR DE DELL : Si vous êtes l’acheteur initial ayant acheté de nouveaux produits directement de Dell, vous pouvez retourner les produits dans un état comme neuf à Dell jusqu’à 30 jours après les avoir reçus, pour remboursement du prix d’achat des produits, s’ils sont déjà payés. Si vous êtes l’acheteur initial ayant acheté des produits remis en état ou remis à neuf de Dell, vous pouvez les retourner à Dell dans les 14 jours suivant la date figurant sur le relevé d’expédition ou la facture pour obtenir le remboursement de leur prix d’achat ou une note de crédit équivalente. Dans un cas comme dans l’autre, le remboursement ou le crédit ne comprend pas les frais d’expédition ou de manutention indiqués sur votre bordereau d’emballage ou votre facture; vous êtes responsable de ces derniers. Pour obtenir tous les détails, consultez le site dell.ca/contratsservice. DISPONIBILITÉ: Certains produits, configurations, couleurs ou motifs peuvent avoir une disponibilité limitée. Conditions et modalités du client : Tous les achats sont assujettis aux conditions de l’entente du client de Dell ou aux modalités standard de vente de Dell, aux modalités de la garantie limitée de Dell sur le matériel ou aux ententes de service applicables de Dell ou de tiers. Copies disponibles sur demande ou sur le site dell.ca. TRAITEMENT GRAPHIQUE ET MÉMOIRE SYSTÈME (SDRAM) : Une portion importante de la mémoire pourrait être allouée au traitement graphique, selon la capacité de mémoire du système et d’autres facteurs. DISQUES DURS : 1 Go correspond à 1 milliard d’octets et 1 To équivaut à mille milliards d’octets; la capacité réelle sera inférieure et variera selon le matériel préinstallé et l’environnement d’exploitation. AUTRES OFFRES DE SERVICE : Rendez-vous à l’adresse dell.ca pour obtenir l’entente de service et les détails. Certains services sont fournis en vertu d’un contrat entre le client et un tiers. EXPÉDITION GRATUITE : Des exceptions peuvent s’appliquer pour les endroits éloignés. LARGE BANDE MOBILE : Sous réserve d’un abonnement au service à large bande d’un fournisseur d’accès sans fil et selon la zone de couverture; des frais supplémentaires s’appliquent. MARQUES DE COMMERCE ET DROITS D’AUTEUR : Inspiron et XPS sont des marques déposées de Dell Inc. INTEL : Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Logo Intel, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Logo Intel Inside, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi, et Xeon Inside sont des marques de commerce d’Intel Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays. MICROSOFT : Microsoft, MS, Windows et le logo Windows sont des marques déposées ou des marques de commerce du groupe d’entreprises Microsoft aux États-Unis et dans d’autres pays. BLUETOOTH : La marque et les logos de Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG Inc. et sont utilisés sous licence par Dell. AUTRES : Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leur détenteur respectif. © Dell Inc., 2013. Tous droits réservés. Les exemples d’entreprises, de produits, de noms de domaine, d’adresses électroniques, de logos, de personnes, de lieux et d’événements décrits dans ce document sont fictifs et aucune association n’est voulue ni sous-entendue.

Des missiles trouvés dans un présumé repaire islamiste Égypte. Un haut dirigeant de l’armée égyptienne affirme que ses troupes ont saisi au moins 10 missiles antiaériens durant une offensive contre des combattants islamistes dans la péninsule du Sinaï. Le général Osama Askar a déclaré hier que les missiles portatifs SAM-7 avaient été retrouvés dans une mosquée et dans des maisons de présumés activistes dans le sud de la ville de Cheikh Zuweyid, près de la frontière de la bande de Gaza et d’Israël. Les autorités égyptiennes ont déjà soutenu que des missiles libyens avaient été envoyés illégalement au Sinaï et que certains avaient été trans-

Des résidants ayant vu défiler les longs convois de camions et de véhicules blindés ont déclaré qu’il s’agissait de la plus importante opération militaire à survenir dans la péninsule depuis des années. / archives ap Transfert

2011

Selon des représentants des pays occidentaux, des milliers de missiles portatifs ont disparu des arsenaux libyens pendant et après la guerre civile de 2011.

portés jusqu’à la bande de Gaza par des tunnels souterrains.

Moscou. Les résultats du scrutin municipal contestés Deux sondages menés à la sortie des urnes dans le cadre des élections pour la mairie de Moscou placent le chef de l’opposition Alexeï Navalny derrière le candidat sortant, qui reçoit l’appui du Kremlin, mais beaucoup plus près qu’on ne s’y attendait. Cela pourrait déterminer l’avenir de M. Navalny, qui risque une peine de cinq ans de prison après avoir été déclaré coupable de détournement dans un dossier qui pourrait avoir été en partie créé par le Kremlin pour l’écarter de la course. M. Navalny a contesté la victoire annoncée de son rival et demandé à ce que se tienne un second tour. Un fort appui

Sondages

Les chiffres avancés par les firmes de sondage FOM et VTsIOM, qui sont toutes deux reconnues pour avoir l’habitude de favoriser les candidats du Kremlin, placent le candidat sortant Sergueï Sobianine en tête avec environ 53 % des voix.

pourrait par ailleurs faire alléger sa peine. Il s’agit de la première élection dans la capitale depuis que le Kremlin a fait annuler un décret abolissant les élections directes pour élire le maire de Moscou et d’autres représentants régionaux. ap

Plusieurs groupes inspirés d’AlQaïda figureraient parmi les organisations islamistes du Sinaï. La mission dans la péninsule du Sinaï a été lancée deux jours après un attentat raté contre le ministre égyptien de l’Intérieur au Caire. Samedi, les hélicoptères et les chars d’assaut de l’armée égyptienne ont attaqué de présumés repaires d’islamistes dans le nord du Sinaï. ap/ métro Conflit israélo-palestinien

Fuites sur les négociations de paix Israël a déposé une plainte auprès de Washington en raison d’un coulage d’informations confidentielles par les autorités palestiniennes sur les négociations de paix en cours. Sous le couvert de l’anonymat, un responsable palestinien a soutenu qu’Israël proposait de laisser des dizaines de colonies et de bases militaires en Cisjordanie tout en plaidant pour un tracé de l’État palestinien à l’intérieur de frontières provisoires. associated press

Établissement privé d’enseignement secondaire mixte

journée portes ouvertes !

Déposer un chèque avec votre téléphone intelligent ? Croyez-y. Photochèque . MC

Obtenez une prime de 100 $* quand vous ouvrez un Compte-chèques ENTR@IN d’ici le 31 octobre et que vous y faites le dépôt direct de votre paye. MC

ingdirect.ca

Le dimanche 22 sept. 2013 de 13 h à 16 h.

514 525-2516 cvmarie.qc.ca 2850, rue Sherbrooke Est Montréal (Qc) H2K 1H3

La Banque ING du Canada et ses filiales ont été acquises par La Banque de Nouvelle-Écosse et ne sont plus affiliées à ING Groep N.V. Les marques de commerce ING, ING DIRECT, le Lion ING, le logo du Lion ING et toute dérivation, variation, traduction ou adaptation correspondante sont des marques de commerce d’ING Groep N.V. et sont utilisées sous licence. MC « Photochèque », « Compte-chèques ENTR@IN » et « changez d’ère bancaire » sont des marques de commerce de la Banque ING du Canada. * Le Compte-chèques ENTR@IN doit être ouvert entre le 26 août et le 31 octobre 2013. La paye doit être transférée au plus tard le 30 novembre 2013. Limite d’une (1) prime par Compte et par Client. Les taux du Compte-chèques sont annualisés et sont sujets aux changements sans préavis. L’intérêt est calculé quotidiennement et versé mensuellement.

172 John St., Toronto, ON M5T 1X5

AD CODE:

Colour Information:

journalmetro.com lundi 9 septembre 2013

Tribune

Benoit Lefebvre Humoriste

Quand les singes se rencontrent Depuis une semaine ou deux, vous avez recommencé l’école. Avez-vous acheté vos Duotang? Je sais. T’as pu ça au cégep et à l’université. Aujourd’hui, c’est ordi, iPad, iPhone. C’est une bonne chose. Sauf peut-être pour garder le focus. Avec ces bébelles-là dans’ face, moi, je ne serais pas capable. Au cégep, à l’université, avec ordi dans la classe, iPhone, iPad... mes notes auraient eu l’air d’un billet de lotto 6/49. 7-13-24-2735-42. Déjà qu’avec le lot de profs blasés, ne pas craquer, c’était un combat mental digne d’une interrogation par des espions russes, la face dans une chaudière d’eau. Mais à part le problème de focus, les nouvelles technologies à l’école, c’est une bonne chose. Une très bonne chose. Par hasard, je suis tombé sur ce p’tit fait historique l’autre jour : en l’an 984, les Chinois ont inventé le système de

Contact facilité

L’internet et les technologies mettent en contact tous les beaux p’tits singes que nous sommes. Qui sait où ce flux de connaissances va nous mener? l’écluse. L’affaire qui permet aux bateaux de franchir des dénivellations. C’est juste en 1373 que l’Occident a appris l’existence de ce dispositif assez pratique. Quatre cents ans. Ça a pris 400 ans! Quatre cents ans pour qu’une invention, une connaissance, parte d’un point A, la Chine, et arrive au point B, l’Occident. J’espère que ça n’a pas été aussi long pour le papier de toilette. Une Chinoise a fait une vidéo sur comment extraire un jaune d’œuf du blanc avec une bouteille d’eau vide. En un mois, ça a fait le tour de la planète. Depuis l’internet, les connaissances se partagent plus vite qu’une gastro dans

une garderie. La planète est comme dans un gros brainstorm, comme pour un travail d’équipe quand les idées, les échanges explosent de partout. Ça, c’est très cool. Comme séparer un jaune d’œuf avec une bouteille d’eau. Sérieux, essaye, tu vas triper. Les singes apprennent en s’observant. Suffit qu’un singe ait l’idée de prendre une branche pour atteindre une banane pour que tous les singes se mettent à faire pareil. L’internet et les technologies mettent en contact tous les beaux p’tits singes que nous sommes. Qui sait où ce flux de connaissances va nous mener? Si les ÉtatsUnis, le Liban, la Russie, la

Corée du Nord et la Chine ne font pas tout péter, on va se rendre loin. Sinon, on risque de retourner à aller chercher des bananes avec des bâtons. C’est tellement frustrant de voir toutes ces connaissances, devant nos yeux; toutes les solutions énergétiques, économiques, climatiques, et savoir que des gros zoinzoins psychopathes sabotent le potentiel de l’humanité. C’est comme si on savait que les ordis, l’internet, ça existe mais qu’on travaillait encore avec des Duotang parce que, ben, celui qui fait les Duotang veut pas arrêter d’en vendre. Bonne rentrée scolaire. P.S : Si quelqu’un, pour rire, prend les numéros de lotto que j’ai écrits et gagne, j’espère qu’il va penser à m’en donner un peu. Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Exclusif sur le web

Les 10 meilleures vidéos de chiens et de bébés Des bébés et des chiens, y a-t-il quelque chose de plus cute que ça? Des bébés et des chats? Oui peut-être, mais ça fera l’objet d’une autre Liste du lundi! la liste du lundi

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

La STM régit ma vie!

Un esprit sain dans un corps sain Des femmes âgées font du tai-chi à Singapour. Les dirigeants de cette cité-état organisent souvent des activités pour améliorer le moral de la population vieillissante et pour promouvoir un mode de vie sain auprès des aînés. / associated press

Ça fait maintenant plus d’un an que j’habite Montréal et que j’utilise les transports en commun. Je suis utilisatrice régulière d’une ligne qui dessert une zone de l’île de Montréal non relayée par le métro. Je n’arrive pas à m’expliquer que, dans une zone de forte population (l’est de Montréal), à l’heure de pointe et sur une ligne qui traverse entreprises et écoles, nous puissions n’avoir que trois bus à l’heure. Je vous passe le détail des retards récurrents dans la semaine ou du bus qui ne se présente tout simplement pas. (Moi, je paie mes retards au travail!) J’ai eu l’impression, encore plus aujourd’hui, d’être du bétail qu’on charge dans un camion. Dans un bus normal (et je ne parle pas des bus doubles qu’on peut voir au

Une lectrice affirme perdre du temps et de l’argent à cause de la Société de transport de Montréal. / archives métro

centre-ville), comment peut-on charger plus d’une centaine de personnes quand il y a une trentaine de places assises? Certaines personnes sont restées sur la place, ne pouvant pas être «chargées», et ont dû attendre le prochain «convoi». Je me sens traitée tous les jours comme un animal. Je vis en fonction de la STM, ma vie est régie par la STM, je stresse à cause de la STM. J’ai le sentiment que nous, utilisateurs, nous ne sommes pas pris en

considération; la rentabilité passant tout simplement avant le confort et le respect des usagers, car là est le problème. Le respect! J’aimerais tout de même souligner que ce qui fait la rentabilité d’une entreprise est la satisfaction de ses clients et un service de qualité. Encore là, on cherche où cela a bien pu se cacher. Je perds tous les matins environ 10 ou 15 minutes pour arriver en avance, car, cela va sans dire, on ne peut faire confiance ni à l’horaire du bus ni à sa présence à l’heure indiquée. Je rage de perdre environ une heure de mon temps toutes les semaines pour faire face à l’incompétence de la STM quand je travaille déjà de 8 à 10 heures par jour. Cela a un impact non seulement sur ma qualité de vie, mais aussi sur mon salaire. J’ai perdu, chaque mois (de juin à août, période pendant laquelle

j’ai commencé à compter), quelque 150 $ de salaire juste à cause du manque de fiabilité de mon transport. Je sais que cette réclamation sera envoyée aux oubliettes, avec celles des autres usagers, mais je tenais quand même à vous faire part de mon mécontentement; moi qui pensais, à tort, pouvoir avoir confiance. À l’instar de nombre de vos usagers, je réfléchis aujourd’hui à une solution pour vous éliminer de ma vie. J’espère tout de même un peu d’empathie, non seulement à ma situation, mais à celle de tous ceux qui, comme moi, subissent chaque jour et grondent intérieurement. Sandra, une utilisatrice qui passe avec vous environ 38 heures tous les mois!

Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 13 Numéro : 132 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrices de l’information : wJennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des publications spécialisées et créativité média : Martine Ménard Directeur des ventes nationales et interactives : Gino Iannuzzi Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Laurence Houde-Roy, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

MA NISSAN. MA FAÇON D'AVANCER.

C'EST D'EN OBTENIR PLUS POUR MOINS. OFFRE SPÉCIALE DE LANCEMENT La toute nouvelle VERSA NOTE S 2014

VOLUME INTÉRIEUR TOTAL EN TÊTE DE SA CATÉGORIE1 FINANCEMENT À L'ACHAT

78$ 0,9% 84 /2 SEM. À

SUR

MOIS*

0$ en comptant initial

13680

$**

PRIX À L'ACHAT

Versa Note SL 2014 avec ensemble technologie illustrée

C'EST AUSSI DE PROFITER DE LA LIQUIDATION 2013

Sentra 1.8 SR 2013 illustrée

DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À

SENTRA 1.8 S 2013 de Nissan

88 0 84 $

/ 2 SEM. À

SUR

13 000

15 930

$**

0$ en comptant initial

SUR LES MODÈLES 2013 SÉLECTIONNÉS EN STOCK

JUSQU’À

PRIX À L'ACHAT

MOIS*

MOIS *

MEILLEURE CONSOMMATION COMBINÉE DE SA CATÉGORIE2 FINANCEMENT À L'ACHAT

DE RABAIS À L'ACHAT AU COMPTANT† SUR LES MODÈLES TITAN 2013 SÉLECTIONNÉS EN STOCK

VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DÈS MAINTENANT OU CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA Les offres sont en vigueur du 4 au 30 septembre 2013 chez les concessionnaires Nissan participants. Les offres de financement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour une durée limitée, sont sujettes à l’approbation de crédit et sont exclusives. Les frais de transport et de prélivraison, la taxe sur le climatiseur (si applicable), les droits spécifiques sur les pneus neufs, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires sont inclus. Taxes, immatriculation et assurance en sus. Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement. Offres pouvant faire l’objet de changements ou modifications sans préavis. Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre. Visitez votre concessionnaire pour tous les détails. * L’offre de 0,9 %/0 % de financement à l’achat sur 84 mois est applicable à l’achat des modèles neufs suivants : Versa Note S 2014 (B5RG54 AA00 et B5RG14 AE00 UNIQUEMENT)/Sentra 1.8 S 2013 (C4LG53 AA00 et C4LG53 BK00 UNIQUEMENT). Un rabais du manufacturier de 1 250 $/500 $ est applicable à l'achat des modèles de Versa Note 2014 (B5RG54 AA00) et (B5RG14 AE00)/Sentra 2013 (C4LG53 AA00) et (C4LG53 BK00). Exemple de financement basé sur un prix de vente de 13 680 $ pour une Versa Note S 2014 (B5RG54 AA00), avec boîte manuelle neuve, à un taux de crédit de 0,9 % pour un terme de 84 mois. Versements de 78 $ aux 2 semaines avec 0 $ en comptant initial. L'offre est basée sur 182 versements aux 2 semaines et inclut des frais de crédit de 440 $ pour une obligation totale de 14 121 $. Les taux subventionnés de financement à l’achat sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance. Certaines conditions s'appliquent. ** Prix à l’achat de 13 680 $ (incluant 1 250 $ en rabais du manufacturier) pour la toute nouvelle Versa Note S 2014 (B5RG54 AA00), avec boîte manuelle/20 700 $ pour la toute nouvelle Versa Note SL 2014 avec ensemble technologie (B5TG14 NA00), avec boîte CVT telle qu’illustrée/15 930 $ (incluant 500 $ en rabais du manufacturier) pour la Sentra 1.8 S 2013 (C4LG53 AA00), avec boîte manuelle /21 630 $ pour la Sentra 1.8 SR 2013 (C4RG13 RT00), avec boîte CVT telle qu'illustrée. 1) Catégorie des petites voitures d’entrée de gamme de l’AIAMC. Modèle Versa Note 2014 comparé aux modèles compétiteurs 2013. 2) Source pour la Sentra 1.8 S 2013, avec boîte CVT : par rapport à la consommation de carburant des berlines compactes 2013 concurrentes avec moteur à combustion interne, selon les données publiées par Autodata en date du 12 août 2013. Véhicules hybrides ou diesel exclus. Les cotes de consommation de carburant (L/100 km) sont calculées en fonction de conditions de conduite optimales, de la consommation moyenne de carburant sur route et de la capacité du réservoir à essence du véhicule, selon Nissan Motor Co. Ltd. La consommation de carburant réelle variera en fonction des groupes motopropulseurs, des habitudes de conduite et d'autres facteurs – à utiliser à des fins de comparaison seulement. Sentra 1.8 S 2013 : boîte CVT (4,9 L/100 km sur route | 6,6 L/100 km en ville | 5,8 L/100 km combinée), boîte manuelle (5,5 L/100 km sur route | 7,5 L/100 km en ville | 6,6 L/100 km combinée). Ces offres peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans avis. Adressez-vous à votre concessionnaire Nissan participant pour en obtenir tous les détails. ©1998-2013 Nissan Canada Inc. et Nissan Canada Finance une division de Nissan Canada Inc. Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co. Ltd. ou à ses filiales nord-américaines.

NOM

NIS-VS-060-METRO

FORMAT

FULL PAGE

PUBLICATIONS

APPROBATIONS

CLIENT

NISSAN

LIGNES AGATHES

6 COL. X 175 LIG.

JOURNAL MÉTRO

PROD

DESCRIPTION

PRINT PP SEPTEMBRE

TRIM

10 X 12,5 PO

CONSEIL

3 CULTURE À faire aujourd’hui

BILLY – les jours de hurlement Ce texte de Fabien Cloutier, acclamé l’an dernier, reprend l’affiche dès aujourd’hui. Dans une mise en scène de Sylvain Bélanger, la pièce met en vedette Louise Bombardier, Guillaume Cyr et Catherine Larochelle. Petite Licorne 4559, avenue Papineau infos : 514 523‐2246 Jusqu’au 27 septembre

journalmetro.com lundi 9 septembre 2013

Un été sans point ni coup sûr Tournage. L’air est bon à Richibouctou, au Nouveau-Brunswick, où s’est achevé le tournage de La gang des hors-la-loi, le 24e film de la série des Contes pour tous. Martin gignac

Différent

«C’est un défi de jouer un personnage de soûlon tout au long d’un film pour enfants.»

info@journalmetro.com

Guy Thauvette, qui joue un grand-père devenu alcoolique après le décès de son fils

Le cinéaste Jean Beaudry s’affaire à préparer, sur un terrain de baseball, une scène qui implique plusieurs enfants. «Je n’hésite pas à tourner les répétitions, avoue celui qui a déjà réalisé Pas de répit pour Mélanie et Tirelire, combines & Cie. Ça permet de surprendre les enfants. Des fois, du premier coup, c’est

fabuleux ce qu’ils font. C’est précieux. Il faut s’en servir.» Scénarisé par André Melançon et bénéficiant d’un budget d’un peu plus de 2 M$, le long métrage prend la forme d’une double quête : celle d’un groupe d’enfants qui tentent par tous les moyens de reconqué-

Les «nouveaux» Contes Entamés en 1971 avec Le Martien de Noël, les Contes pour tous ont ajouté dans leurs rangs, depuis le début des années 2000 :

• Un été avec les fantômes, de Bernd Neuburger. (Québec/ Autriche, 2003)

• Regina de María Sigurdardót‐ tir. (Islande, 2000)

• Daniel et les superdogs, d’André Melançon. (Québec/ Grande-Bretagne, 2004)

• La forteresse suspendue, de Roger Cantin. (Québec, 2001)

• Un cargo pour l’Afrique, de Roger Cantin. (Québec, 2009)

rir leur terrain de baseball, menacé d’être transformé en dépotoir, et celle d’un garçon qui fait l’impossible pour ramener son grand-père dans le droit chemin. Celui-ci est devenu alcoolique après avoir perdu son fils. «C’est un défi de jouer un personnage de soûlon tout au long d’un film pour enfants, admet l’interprète de ce grand-père alcoolique, Guy Thauvette. Il y a là quelque

chose de très délicat. C’est un beau scénario qui, peutêtre, va se distancier un peu de la série des Contes pour tous qu’on connaît, à cause d’un rapport beaucoup plus étroit dans l’humanité des personnages.» Incarnant le directeur de la ligue de baseball (sport dont il est fou), Gildor Roy a d’abord été séduit par ce projet... pour des raisons géographiques. «Venir ici,

Les comédiens Marie-Jo Thério, André Kasper et

avec une équipe aux trois quarts acadienne, ça me tentait. C’était bien particulier comme atmosphère. Même

23 Série

Un vrai Conte pour tous Présent ce jour-là sur le plateau de tournage, le jovial producteur Rock Demers est catégorique : La gang des hors-la-loi a bien sa place dans cette mythique série. «Avant de commencer à produire les Contes pour tous en 1982, j’avais lu un article dans La Presse qui parlait du suicide des enfants. Je m’étais dit : “C’est pas vrai. Qu’est-ce que moi, à 50 ans, je peux faire pour en convaincre peut-être quelques-uns de ne pas commettre l’irréparable?” J’ai donc développé un concept de films contemporains avec des jeunes comme personnages principaux, où la nature joue un rôle important et où l’on parle des vraies choses de la vie. Je trouvais que ce projet-là, La gang des hors-la-loi, contenait tous ces éléments. Même s’il y a des choses dures, des situations très difficiles et beaucoup d’émotion dans le film, quand tu sors d’un film comme ça, tu as le goût de continuer à vivre.»

Frédérique Cyr-Deschênes sur le plateau de La gang des hors-la-loi / Jean Demers

si c’est un tournage où l’on allait relativement vite, on ne se sentait pas stressé... Et il y a de quoi d’exotique là-dedans.

On n’est pas à Charlevoix ou à Montréal. On ne vient jamais tourner ici. Ce sont d’autres paysages, d’autres accents. Ça

fait changement de la scène à La Ronde...» La gang des hors-la-loi sortira à l’été 2014.

m. gignac

Musique. Kanye et Jay-Z s’arrêteront à Montréal Non, ce n’est pas le retour de la tournée Watch the Throne, mais plutôt deux tournées indépendantes qui seront de passage à Montréal en novembre et en janvier prochains, soit celles de Jay-Z et Kanye West. Kanye West sera au Centre Bell le 14 novembre dans le cadre de la tournée Yeezus, une première tournée solo depuis près d’une décennie pour cet artiste narcissique. Et pour faire bonne mesure, il a demandé à un autre artiste controversé d’assurer sa première partie : Kendrick Lamar. Les billets pour ce concert seront mis en vente vendredi. Pour sa part, Jay-Z, qui lan-

Kanye West et Jay-Z / getty

çait récemment son album Magna Carta Holy Grail, foulera les planches du Centre Bell le 24 janvier. Les billets pour ce spectacle seront mis en vente jeudi à 10 h. bum/métro

FORMATION GRATUITE préparation à l’EMPLOI VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D’UN EMPLOI… …et issue d’une minorité visible

www.groupeorientationemploi.com DERNIÈRE CHANCE D’INSCRIPTION!

APPELEZ DÈS MAINTENANT! Avec la participation financière de:

Emploi

Contactez Murielle 514 593-7809 poste 23 m.lesvallees@groupeorientationemploi.com

Emploi

C O

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 MAtv ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 DTOUR - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Addik Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planète (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

20h00

C centre & est

20h30

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent Under the Dome News Final ET Canada ›› 27 Dresses (’08) Katherine Heigl, James Marsden. (:05) Alors on jase! 30 vies Les Parent L’Auberge du chien noir La Galère TJ Nouvelles Rire et délire Rire et délire CSI: NY Le Mentaliste Opération Souper Face à face Instant (:35) Denis Lévesque (:35) Signé M Qui perd gagne Yamaska Toute la vérité Nouvelles Légitime dép Famille mod. Planète science 30 secondes pour changer DocsPlus Vie-arrive Mise à jour Trucs Le guide de l’auto Selon l’opinion comique Mise à jour Libre-service Caucus etalk Big Bang Satisfaction Anger The Amazing Race Canada Mistresses “I Choose You” News-Lisa CTV News George S Coronat’n St. Murdoch Mysteries Cracked “Inquest” The National CBC News George S Ports d’attache “Tokyo” Le grand tour “La renaissance en héritage” La Saga des Bhutto TV5 Jrnl Main Big Bang Le Trouble Une Grenade VRAK la vie Teen Wolf Les testeurs Changement Fan Club Je t’ai eu (:01) Siberia Jeopardy! Wheel The Million Second Quiz American Ninja Warrior News 5 Jay Leno 24/60 1000 jours pour la planète Le Téléjournal RDI en direct Le National Le National Économie Transport Transport Les mystères de l’univers Guerre Guerre Ax men danger en forêt Lockdown Histoires d’immigrations Design Danser Laurent Table Liberté de presse Écran Politique News TMZ Shark Tank Mistresses “I Choose You” Castle News J. Kimmel Sur le pouce “Laurentides” Fourchette et sac à dos VR en déroute Défis du bout Survivor: Samoa Victimes du passé Heartland Castle “Oeil pour oeil” CSI: Les Experts Zoe Hart Profession: Brocanteur Enquêtes NCIS La vie La vie La fièvre des Pawn stars Les Nerdz Comment-3D Grimm “Les enragés” Baiser fatal “Miroir, miroir” Arrow Remorquage Prêt sur NFL Football Philadelphia Eagles at Washington Redskins. NFL Football Houston Texans at San Diego Chargers. Buzz Prochaine top modèle Skins Tattoo pour gagner Chaises musicales Visite libre Magie Sting en concert à Berlin Borgen, une femme au pouvoir Grande bat Les Années “Vidéoclip” La fièvre de la danse Sur la toile Une fois L’index Musimax ill Tennis: US Open 2013 30 sur 30 L’Antichambre Sports 30 Jeux extrêmes d’été Advent. Time Johnny Test Défis La retenue Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Canyon Bye maison Ma maison Guy Corneau, du cancer Ils ne vécurent jamais Décore ta Essayez Maigrir ou mourir Big Bang Big Bang Bones A journalist killed by a mutated virus. Fox 44 News Fox 44 News Simpsons Family Guy Daily Planet Airplane Repo Amish Mafia Esther and John perform an exorcism. Airplane Repo MLB Baseball New York Yankees at Baltimore Orioles. Sportsnet Connected Magazine Magazine Toddlers & Tiaras Extreme Cougar Wives Extreme Cougar Wives Extreme Cougar Wives Extreme Cougar Wives The Next Star Wendell Wendell Funniest Home Videos The Next Star Boys Mr. Young To Be Announced Trip Flip Trip Flip Airport 24/7: Airport 24/7: Hotel Impossible Moves Moves Boss-cuisine Fric-O-Frigo Cauchemar en cuisine XXL “Tammy” Cupcakes Le restaurateur Curtis 2013 U.S. Open Tennis How I Met Two Men 2 Broke Girls Big Bang Under the Dome Channel 3 Letterman Flashpoint “A New Life” Blue Bloods Franklin & Bash Franklin & Bash The Listener Femme-bombe L’instant fatal Homicides aux everglades Les Enquêtes de Murdoch Toute la vérité Au défi La question! Carte visite Pacha Mama ››› Code inconnu (’00, Drame) Juliette Binoche. Carte visite Valse Filles Filles Annie et ses hommes Omertà, homme d’honneur Les Grands Procès KM/h Radio enfer Holmes Inspection Les anges de la rénovation Fiez-vous Maison Le bloc “Dévoilement 1” Inscription$ millionaire$ Tom, Jerry Pierrafeu Goldorak Lucky Luke Cleo, Chico John Bravo Gadget Gadget Calinours P’tit Monstre Justin Time Doc McSt. Stella-Sam Bananas Manny Bucket-Dino Tickety Toc Bear/House Stanley Out-Box Conversations artistiques Plus ou moins geek Découvrir Traits Planète Pub Planète Pub Loin du monde (:25) Le fusilier marin 3: L’invasion (’13) Malédic. Le Trône de fer Veep: Vice Liens ›› Chute mortelle (’12) 6:30De l’huile sur le feu (:05) Thorne: peur de son ombre Sandra Oh. Thorne: Le Dernier Battement de cil (’10) Aidan Gillen 9:50Solitaire :40La montée de la planète des singes (:05) › Le gardien d’enfants (’11) Girls Solitaire (:45) Le météore (’12) François Delisle. (:15) Le torrent (’12, Drame) Treme Les Hommes libres (’11) Tahar Rahim. :40››› La Moitié gauche du frigo Jugement ›› Mannequin (’87) Andrew McCarthy. ››› Solaris (’02) George Clooney. C’e Posta per Te CSI: Miami “Mayday” CSI: Miami ››› Che: Part One (’08)

Déposé la journée même

PRÊT RAPIDE

700$

LUNDI 9 SEPTEMBRE 2013

Sans enquête de crédit credit700.ca 1-855-527-4368

École internationale de langues YMCA École internationale denouvelle langueslangue! YMCA » « Venez apprendre une

« Venez apprendre une nouvelle langue! »

•

••

Français Français Anglais Anglais Espagnol Espagnol Italien Italien

•

Portugais

Portugais Mandarin • Mandarin • Allemand • Allemand • Japonais • Japonais • Arabe • Arabe •

•

Contactez-nous Contactez-nouspour pour plus plus d’information: d’information:

Écoleinternationale internationale langues YMCA École dede langues YMCA

info@ymcalangues.ca info@ymcalangues.ca

www.ymcalangues.ca www.ymcalangues.ca

514 849-8393,poste poste1400 1400 514 849-8393,

1440,rue rueStanley, Stanley, étage 1440, 5e 5étage Montréal, QcQc Montréal,

Métro Peel, sortie Stanley Métro Peel, sortie Stanley

journalmetro.com lundi 9 septembre 2013

Cinéma en Noir et Cinéma. Cinquante ans après le discours historique de Martin Luther King, le Festival international du film black de Montréal (FIFBM) est toujours aussi pertinent.

Je cours pour les

NTREAL

FLEX

que mes enfants me donnent chaque matin.

nal

Tracy Moore, anima trice de l’ émission

Télé. Bruno Mars sera au cœur du spectacle au Superbowl Le chanteur Bruno Mars sera la vedette du spectacle de la mitemps du prochain Super Bowl, selon une personne au courant des festivités entourant l’événement. La personne a parlé sous le couvert de l’anonymat samedi, puisque la NFL n’a toujours pas fait d’annonce officielle. Le prochain Super Bowl aura lieu le 2 février au MetLife Stadium, à East Rutherford, au New Jersey. Mars est une des vedettes de l’heure de la musique pop. Son Télé

Alec Baldwin aura son propre talk-show En plus de la naissance récente de sa fille Carmen Gabriela, Alec Baldwin a une autre raison de se réjouir, mais aussi de se coucher tard, du moins les vendredis. Selon People, Baldwin animera tous les vendredis soir à 22 h son propre talk-show, Up Late with Alec Baldwin, sur MSNBC. «Après deux saisons sur

plus récent succès s’intitule When I Was Your Man. L’auteur-interprète de 27 ans, qui a déjà été récompensé aux prix Grammy, a également été honoré aux MTV Video Music Awards le mois dernier. ap

Bruno Mars / archives métro

les ondes de WNYC (radio), j’ai acquis un intérêt pour l’animation d’une émission me permettant de parler avec des gens intelligents, talentueux et engagés dans tous les domaines imaginables, déclare l’acteur. Je suis reconnaissant à MSNBC de m’aider à faire une émission semblable à la télévision.» Ainsi, cette émission se composera de discussions sur les événements d’actualité et la culture. Nous le savons déjà, Baldwin n’est jamais timide lorsque vient le temps d’émettre une opinion. Ça promet! bum

CIBC0108_MT_DPS_4C_F_RFTC_Flex.indd 1

Cent films, douze jours, trentecinq pays : voilà ce à quoi sont conviés les cinéphiles montréalais au FIFBM, qui se tiendra du 18 au 29 septembre. Outre le volet strictement cinoche, le Festival a l’honneur de recevoir la visite de Dany Glover. Autre belle visite parmi la cinquantaine de réalisateurs qui se déplaceront : Moussa Touré. Le Sénégalais, auquel on doit La pirogue, causera 7e art tout un après-midi au Cinéma du Parc. De son côté, Kim Nguyen, sélectionné aux Oscars pour Rebelle, qui raconte la vie d’une enfant soldate africaine, recevra le tout premier Prix Avantgarde d u Fes-

Fabienne Colas, réalisatrice, comédienne et fondatrice du Festival international du film

tival, qui fête cette année son neuvième anniversaire. Pourquoi un festival consacré au cinéma black? Discrimination positive? «Nous faisons tous partie de la même race, la race humaine. Toutefois, ce festival permet aux gens qui se sentent concernés d’avoir

Un bien drôle de zèbre Chronique. Capital Cities présente le vidéoclip de la chanson Kangaroo Court. Planète Clip

Nicolas Tittley Animateur à MusiMax et à MusiquePlus

On le sait, les deux choses qui fonctionnent le mieux sur YouTube sont les vidéos d’animaux et les clips musicaux. Alors si on réussit à combiner les deux avec adresse, le succès viral est assuré! C’est ce que doivent espérer les gars de Capital Cities, dont le plus récent clip, Kangaroo Court, est entièrement peuplé d’animaux anthropomorphiques. On y suit les (més)aventures d’un pauvre zèbre qui se voit refuser l’entrée d’un club branché, car ses rayures n’ont pas l’heur

accès à des films qu’ils ne verraient pas dans un cadre plus généraliste. Ce que nous faisons, c’est regarder les films pour ensuite dire au public : voici ce qui se fait de meilleur sur la question des Blacks. Ça permet aussi de mettre en lumière des artistes qu’on ne verrait pas ailleurs», avance en substance l’ex-Miss Haïti 2000, Fabienne Colas. Une réalisatrice, comédienne et militante que nous

Fable

On y suit les (més) aventures d’un pauvre zèbre qui se voit refuser l’entrée d’un club branché, car ses rayures n’ont pas l’heur de plaire au portier, un gros bœuf pas très futé. de plaire au portier, un gros bœuf pas très futé. Déprimé à l’idée de passer le reste de sa vie ostracisé par le reste du royaume animal, notre malheureux équidé décide de changer son identité à l’aide d’une teinture qui lui donne des airs de mustang. Débarrassé de ses gênantes striures, il retourne au club, enflamme le plancher de danse et séduit une belle caniche,

Extrait du clip Kangaroo Court / youtube

avant qu’on ne découvre son vilain secret. Il est aussitôt arrêté et traduit devant la justice, où il tente de plaider sa cause tant bien que mal. Mais à l’instar de l’âne dans la fable Les animaux malades de la peste, du grand La Fontaine, notre pauvre zèbre comprend vite

que la justice favorise les puissants et que son destin est non seulement d’être condamné, mais aussi de servir de déjeuner au lion. Une jolie allégorie sur le racisme et l’exclusion, qui a valu au groupe la mention de Buzzclip de la semaine à MusiquePlus.

Blanc

À marquer d’une pierre blanche Quelques arrêts obligés au prochain Festival du film black : • The Retrieval. À la veille de la guerre de Sécession, un garçon est envoyé dans le Nord par une bande de chasseurs de primes pour récupérer un homme recherché. Le 19 septembre à 18 h 45, au Cinéma du Parc. • The Suspect. Thriller psychologique au sujet d’un vol dans une banque par un bandit masqué. Le suspect est tout désigné puisqu’un Noir passait près de là… Le 19 septembre à 21 h, au Cinéma du Parc. • Commémoration du 50e anniversaire du discours I Have a Dream, avec films sur la célèbre marche vers Washington et diffusion de l’émission Premier plan du

black de Montréal / collaboration spéciale

avons pu voir dans plusieurs films (dont Comment conquérir l’Amérique en une nuit) et au petit écran (Watatatow), et qui porte également le chapeau de présidente du FIFBM. Elle animera d’ailleurs une discussion sur la représentation des Noirs à la télévision et au cinéma québécois, à l’occasion de la projection du documentaire Noirs et

Blancs en couleurs, qui porte sur la même question, mais en France. Les critères pour être sélectionné au Festival? «Le contenu. La plupart des films ne sont pas réalisés par des Noirs, mais par des Blancs, des Arabes, des Latinos ou des gens comme Kim Nguyen, qui est moitié blanc, moitié asiatique, double richesse, et qui a fait un film sur les Noirs», s’enthousiasme Mme Colas. Elle qui tient ce Festival à bout de bras contre vents et marées avec une poignée d’autres pas-

24 avril 1960 animée par… René Lévesque. Le 24 septembre à 18 h, à la Cinémathèque québécoise. • La marque des anges. Avec Gérard Depardieu et Joey Starr. Un commissaire retraité, un chef de chorale aux tympans défoncés, un flic en désintox, une organisation secrète et des enlèvements d’enfants. Ouf! Le 26 septembre à 17 h, au Cinéma du Parc. • La source. Comment Josué Lajeunesse, père monoparental de cinq enfants, concierge à l’Université Princeton le jour et chauffeur de taxi la nuit, a-t-il trouvé la force pour aller porter de l’eau potable à sa famille en Haïti? Le 27 septembre à 19 h, au Cinéma du Parc. Programmation complète : montrealblackfilm.

sionnés déplore cependant, lorsqu’on aborde la question, la sous-représentation des Blacks sur nos écrans et les récentes coupes de l’aide financière du gouvernement du Québec. claude andré

La Fédération internationale de la presse cinématographique a remis vendredi le prix de la critique de la Mostra de Venise au Québécois Xavier Dolan, pour son film Tom à la ferme. Xavier Dolan a par contre dû s’incliner devant le documentaire Sacro GRA, de l’Italien Gianfranco Rosi, qui a remporté le Lion d’or. Le Lion d’argent a pour sa part été décerné au film Miss Violence, d’Alexandros Avranas, et le jury a accordé son grand prix à Jiaoyou, du réalisateur taïwanais Tsai Ming-liang. Par ailleurs, l’acteur grec Themis Panou et la comédienne italienne Elena Cotta ont remporté les prix d’interprétation masculine et féminine, respectivement pour Miss Violence et A Street in Palermo. métro /Andrew Medichini/AP

Je cours pour tous les Chronique

L’esprit du renard Contrairement aux gars de Capital Cities, qui se servent d’animaux pour passer un message de tolérance et d’inclusion entre humains dans leur clip, les deux frères norvégiens derrière le délirant The Fox n’ont d’autre envie que de vous faire rire. Lancé sur la toile la semaine dernière, le clip du groupe Ylvis s’est répandu comme une traînée de poudre sur les réseaux sociaux, pour atteindre 10 millions de vues en quelques jours seulement. Au départ, on croit avoir affaire à un de ces groupes

dance banals mais efficaces dont la Scandinavie a le secret. Deux jolis garçons chantent une ode à l’un des habitants les plus méconnus de la forêt, le renard. Étrange, certes, mais durant les premières secondes, on se dit qu’il s’agit d’un problème de traduction, et que les Norvégiens vouent peut-être à notre insu un culte millénaire à l’esprit du renard. Mais lorsqu’arrive le refrain, il n’y a plus de doute quant à la nature humoristique de la chanson. La grande question existentielle abordée dans les couplets (quel est le cri du renard?) trouve sa réponse dans une série d’onomatopées absurdes et hilarantes chantées avec autant de conviction que s’il s’agissait d’hymnes religieux. Nicolas Tittley

Infos

à venir que je partagerai avec mes filles.

n issio TV G l’ém r de haîne H u e t nima sur la c a , y a r e cGilliv iffusé Scott M roperty, d P e m o Inc

Retrouvez Nicolas Tittley à l’émission Haut parleurs, le mercredi à 20 h 30 sur MusiquePlus Et à Cliptographie et Musimax illustré, sur MusiMax

SACRO GRA récompensé à Venise, Dolan n’a pas reçu les grands honneurs

Extrait du clip The Fox, du groupe norvégien Ylvis / youtube 13-08-29 10:59 AM

Nous courons tous pour un avenir sans cancer du sein.

NCH

Joignez-vous à nous le dimanche 6 octobre. Inscrivez-vous ou faites un don dès aujourd’hui à lacoursealaviecibc.com

nal

facebook.com/CIBC Marque de commerce de la Fondation canadienne du cancer du sein, utilisée sous licence. † La Fondation canadienne du cancer du sein, la Course à la vie et l’insigne du ruban rose sont des marques de commerce de la Fondation canadienne du cancer du sein. « Collection rose CIBC » est une marque de commerce de la Banque CIBC. Le logo CIBC et « CIBC Pour ce qui compte dans votre vie » sont des marques déposées de la Banque CIBC.

CIBC0108_MT_FP_4C_F_RFTC.indd 1

13-08-28 3:22 PM

+ CARRIÈRES

L’attitude qu’on adopte peut changer notre perception des choses. / Métro

Êtes-vous aux commandes? Travail. Le sentiment d’être en contrôle est essentiel à l’épanouissement personnel. Sans lui, l’apathie, le découragement et la dépression vous guettent. Au boulot!

Alain Samson Auteur et conférencier

Vous voici donc, encore une fois, en route vers le travail. J’ai une question pour vous aujourd’hui : le faites-vous volon-

tairement ou parce que vous vous y sentez obligé? Votre réponse aura un impact énorme sur votre niveau d’énergie à la fin de la journée. Des études ont démontré que, pour s’épanouir, tout être vivant doit avoir l’impression qu’il est aux commandes de son existence et qu’il n’a pas à se contenter de subir les caprices du destin. Bien entendu, la vie envoie parfois des épreuves dont on se passerait bien. Que faire alors pour maintenir l’impression d’être en contrôle? Ne levez pas les bras au ciel en criant que c’est injuste. Tel le capitaine d’un navire pris dans une tempête, demandezvous ce que vous pouvez faire maintenant, en attendant de retrouver une météo plus clémente.

Le choix

Vous avez le choix : contrôler votre vie ou subir l’Univers. C’est en grande partie une question d’attitude. Devant tout événement, vous avez le choix de vous responsabiliser, de dresser la liste des options qui s’offrent à vous et de choisir votre prochaine action en toute conscience. Revenons à cet emploi que vous n’aimez peut-être pas. Vous pouvez très bien choisir d’y aller à reculons en vous disant que vous n’avez pas le choix, que vous devez gagner votre vie et que le destin a une dent contre vous. Ou vous pouvez dresser

un plan de match qui vous permettra de décrocher l’emploi que vous convoitez et décider, volontairement, de conserver votre emploi actuel durant l’intervalle. Si vous le faites, de grandes choses se produiront. Premièrement, vous vous sentirez plus léger. Les sentiments d’injustice et d’obligation ont un impact négatif évident sur votre capacité à apprécier la vie. Comme ils vous vident de votre énergie, ils nuisent également à votre qualité de vie personnelle, ce qui crée un cercle vicieux. Deuxièmement, vous développerez votre autonomie. Cela arrive inévitablement quand on se prend en main. Vous trouverez des occasions de bonifier votre travail ou peut-être d’aller demander

des responsabilités supplémentaires. Il se pourrait même que vous arriviez à apprécier des facettes de ce travail que vous considériez auparavant comme une obligation. Tr o i s i è m e m e n t , v o t r e niveau de résilience augmentera. On ne peut pas être résilient quand on se voit comme une victime. Ces deux états ne peuvent cohabiter. Développez votre sentiment d’être aux commandes de votre vie et vous réagirez mieux aux prochains caprices du destin. Donc, aujourd’hui, redressez le dos, souriez et entrez au travail d’un pas décidé. Vous êtes là, vous souhaitez y être même si vous aspirez à vous retrouver ailleurs tôt ou tard. Cette journée est la vôtre. Faites-en un succès.

Gestion

Être à l’écoute ne motive pas les troupes Les employés ne travaillent pas plus dur quand leur patron manifeste de l’intérêt pour leur bien-être émotionnel, quoi qu’en pensent ces derniers, révèle une récente étude de IMD Lausanne, en Suisse. De leur côté, les employés considèrent que cette écoute fait partie des tâches de leur supérieur, tout simplement. métro

choisissez d’être bien Recherchons 20 personnes!!!!

Belles opportunités d’emplois pour ceux ayant de l’expérience en chaîne de production ou en préparation de commandes!! Nous avons plusieurs ouvertures d’emplois pour faire de la mise en enveloppe sur les quarts de jour, soir et nuit

Expérience sur une chaîne de production ou en préparation de commande; Minutie; Rapidité d’exécution; Être dynamique et apprendre rapidement.

Conditions de travail : Emploi à temps plein; Emploi temporaire avec possibilité de permanence; Quart de travail de jour, soir et nuit; Facilement accessible en transport en commun Salaire 11-12$/hres Description de tâches:

Trier du courrier • Mise en enveloppe • Soulever des boites de moins de 20 lbs

Qualifications:

1 à 2 ans expérience pertinente • Capacité de travailler debout

Obligations:

Botte ou soulier de sécurité • Secondaire 5 compléter Si vous êtes intéressé veuillez communiquer avec sghamraoui@talentcor.com

Découvrez Découvrez et et expérimentez expérimentez des outils concrets des outils concrets pour pour améliorer améliorer votre votre qualité qualité de de vie vie

Seulement Seulement 99$ 99$ par par jour jour !! Samedi Samedi (9h (9h àà 17h30) 17h30) :: Être Être bien bien avec avec soi soi Dimanche (9h à 17h30) : Être bien Dimanche (9h à 17h30) : Être bien avec avec les les autres autres Divisé en deux jours distincts, vous avez le choix de Divisé en deux jours distincts, vous avez le choix de participer à une ou deux journées. participer à une ou deux journées.

Laval Laval le less 28-29 28-29 septembre septembre Brossard Brossard le less 5-6 5-6 octobre octobre Réservez Réservez dès dès aujourd’hui aujourd’hui :: 11 800 800 361-3834 361-3834 ou ou info@ecoutetoncorps.com info@ecoutetoncorps.com *Taxes en sus *Taxes en sus

journalmetro.com lundi 9 septembre 2013

Finances

Des points pour ĂŠconomiser Un rĂŠcent sondage indique que la majoritĂŠ des ĂŠtudiants canadiens (78 %) prĂŠvoient utiliser les programmes de points de rĂŠcompense et de rabais pour rĂŠduire leurs dĂŠpenses. Selon les rĂŠsultats de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtude, rĂŠalisĂŠe pour le compte de BMO, il sâ&#x20AC;&#x2122;agit dâ&#x20AC;&#x2122;une hausse de 10 points par rapport Ă lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe derniĂ¨re. Le sondage a ĂŠtĂŠ menĂŠ en ligne auprĂ¨s de 602 ĂŠtudiants postsecondaires. mĂŠtro Formation

Le Canada parmi les plus chers

3URJUDPPDWLRQ RULHQWpH REMHW HW WHFKQRORJLHV :(% $WWHVWDWLRQ GÂŞpWXGHV FROOpJLDOHV

)RUPDWLRQ ILQDQFpH SDU (PSORL 4XpEHF

'pEXW QRYHPEUH 5HQFRQWUHV GÂŞLQIRUPDWLRQ HW VHSWHPEUH HW RFWREUH $YDQW GH FRPPHQFHU XQH IRUPDWLRQ LO IDXW REWHQLU O DXWRULVDWLRQ G XQH DJHQWH RX G XQ DJHQW G DLGH j O HPSORL G (PSORL 4XpEHF

Les ĂŠtudiants internationaux qui frĂŠquentent une universitĂŠ canadienne paient relativement cher, indique une rĂŠcente ĂŠtude de la HSBC. Le pays arrive en cinquiĂ¨me position des grands marchĂŠs de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation dans le monde, avec des frais annuels de 18 474 $US par annĂŠe. Le pays oĂš ces frais sont le plus ĂŠlevĂŠs est lâ&#x20AC;&#x2122;Australie (25 375 $US), suivie de prĂ¨s par les Ă&#x2030;tats-Unis (25 226 $US). Lâ&#x20AC;&#x2122;Allemagne, en 13e position, est trĂ¨s abordable pour les ĂŠtudiants ĂŠtrangers, qui doivent dĂŠbourser 635 $US par annĂŠe pour y ĂŠtudier. MĂŠtro Anniversaire

,QVFULSWLRQ RX LQIRUPDWLRQ SRVWH IRUPDWLRQFRQWLQXH#FURVHPRQW TF FD

50 ans dâ&#x20AC;&#x2122;aide Ă lâ&#x20AC;&#x2122;enseignement

DĂŠtecter une dâ&#x20AC;&#x2122;emploi bid Recrutement. Chercher du travail est une vaste entreprise. Hors de question de perdre du temps avec des employeurs peu sĂŠrieux, voire carrĂŠment malhonnĂŞtes. antoine palangier info@journalmetro.com

Lâ&#x20AC;&#x2122;ABC de tout bon demandeur dâ&#x20AC;&#x2122;emploi doit comporter quelques trucs pour repĂŠrer les offres auxquelles il ne vaut mĂŞme pas la peine de rĂŠpondre. Pour savoir dĂŠtecter un futur cauchemar professionnel dĂ¨s la lecture de lâ&#x20AC;&#x2122;annonce, il suffit de suivre ces quelques conseils. Gros bon sens ÂŤIl faut dâ&#x20AC;&#x2122;abord faire appel Ă son gros bon sens, explique Martine Lemonde, consultante chez Brisson-Legris, un cabinet montÂrĂŠalais dâ&#x20AC;&#x2122;accompagnement en transition de carriĂ¨re. Ă&#x2021;a veut dire notamment quâ&#x20AC;&#x2122;on doit se demander si ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas trop beau pour ĂŞtre vrai.Âť Les recruteurs sĂŠrieux ne souhaitent surtout pas recevoir 500 CV de personnes qui ne correspondent pas au profil recherchĂŠ. Ils se garderont donc de produire des offres mirobolantes en ce qui a trait au salaire ou aux responsabilitĂŠs. Mais, surtout, ils doivent savoir ce quâ&#x20AC;&#x2122;ils font, et cela doit transparaĂŽtre dans lâ&#x20AC;&#x2122;offre quâ&#x20AC;&#x2122;ils publient.

Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;heure oĂš tout passe par le rĂŠseau, un petit furetage numĂŠrique au sujet de lâ&#x20AC;&#x2122;employeur

ploi doit comporter un titre de fonction prĂŠcis, continue Mme Lemonde. Et plus le poste offert est important, plus la Cette annĂŠe, la FĂŠdĂŠration description de tĂ˘ches doit ĂŞtre quĂŠbĂŠcoise des directions ĂŠtendue.Âť Pour des fonctions dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablissement dâ&#x20AC;&#x2122;enseignetrĂ¨s simples et bien connues, ment (FQDE) cĂŠlĂ¨bre ses on peut imaginer que lâ&#x20AC;&#x2122;annon50 ans. Pour ce demi-siĂ¨cle, ceur fasse lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie de cerune vidĂŠo historique destinĂŠe taines prĂŠcisions. Mais dĂ¨s que aux professionnels de le poste est qualifiĂŠ, lâ&#x20AC;&#x2122;absence lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation a ĂŠtĂŠ lancĂŠe Ă la dâ&#x20AC;&#x2122;une description de tĂ˘ches doit rentrĂŠe. MĂŠtro ĂŞtre un signal dâ&#x20AC;&#x2122;alarme. MĂŞme Rigueur et prĂŠcision chose si elle est bien lĂ , mais fqde.qc.ca pub_enap_JMetro_6,61x3,03_sept13.pdf 1 13-09-03 10:41 ÂŤAu minimum, une offre dâ&#x20AC;&#x2122;em- quâ&#x20AC;&#x2122;elle semble sans lien avec

lâ&#x20AC;&#x2122;intitulĂŠ. ÂŤSi lâ&#x20AC;&#x2122;on recherche un directeur des opĂŠrations et quâ&#x20AC;&#x2122;on lui demande de rĂŠpondre au tĂŠlĂŠphone, câ&#x20AC;&#x2122;est trĂ¨s loucheÂť, illustre Mme Lemonde. Une annonce truffĂŠe de fautes dâ&#x20AC;&#x2122;orthographe nâ&#x20AC;&#x2122;est pas de trĂ¨s bon augure non plus. Ă&#x20AC; la limite, il peut sâ&#x20AC;&#x2122;agir dâ&#x20AC;&#x2122;une traduction approximative dâ&#x20AC;&#x2122;une offre ĂŠmise par une entitĂŠ ĂŠtrangĂ¨re, explique Mme Lemonde, mais une entreprise sĂŠrieuse confiera la tĂ˘che de la reprĂŠsenter Ă des gens compĂŠtents.

CMJ

POUR MA MAĂ&#x17D;TRISE,

JE CHOISIS Lâ&#x20AC;&#x2122;ENAP! MAĂ&#x17D;TRISE EN ADMINISTRATION PUBLIQUE â&#x20AC;˘ Gestion des ressources humaines â&#x20AC;˘ Administration internationale â&#x20AC;˘ Analyse de gestion urbaine â&#x20AC;˘ Analyse et dĂŠveloppement des organisations â&#x20AC;˘ Ă&#x2030;valuation de programmes

SĂ&#x2030;ANCE Dâ&#x20AC;&#x2122;INFORMATION Ă&#x20AC; MONTRĂ&#x2030;AL Mercredi 11 septembre 2013 Ă 18 h

4750, avenue Henri-Julien / AmphithĂŠĂ˘tre / Information: 514 849-3989, poste 3300 Admission jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 1er octobre 2013 pour la session dâ&#x20AC;&#x2122;hiver 2014

Pla c e Ă la re lĂ¨ v e !

w w w.2 e c y c l e .e n a p .c a

/enap.ca /info_enap

e offre on Boîte à outils Sur le web… • Emploi-Avenir Québec : www.servicecanada.gc.ca/ fra/qc/emploi_avenir/ statistiques/1121shtml

TRANSPORT OU IMPORT-EXPORT

RÉALISE-TOI !

• Commission des normes du travail : www.cnt.gouv.qc.ca

AEC - Logistique du transport

potentiel doit devenir un automatisme pour tout chercheur d’emploi.

Certains postes, comme représentant téléphonique ou agent à la clientèle, sont plus souvent associés à des entreprises d’extorsion de fonds ou de renseignements personnels, considère Mme Lemonde. Cela ne veut bien sûr pas dire que toutes les entreprises du secteur font de la fraude à la carte de crédit, mais mieux vaut être vigilant en demandant précisément ce qui est vendu, et depuis combien de temps. Réalisation

•

/ métro

À bonne entreprise, bon internet Méfiance également si l’annonce demande d’envoyer sa candidature à une adresse de courriel personnelle. C’était encore envisageable il y a quelques années, mais les entreprises sérieuses qui n’ont pas d’adresse personnalisée par un nom de domaine web sont devenues très rares. Si la société a un nom important comme Untel

Scénarisation

•

Prise de son

•

Caméra

•

International, pas de site internet ou une faible visibilité sur la Toile, cela devrait également vous mettre la puce à l’oreille. À l’heure où tout passe par le réseau, un petit furetage numérique au sujet de l’employeur potentiel doit d’ailleurs devenir un automatisme chez tout chercheur d’emploi, rappelle Mme Lemonde. En revanche, la rémunération est de moins en moins souvent indiquée dans les annonces. C’est la responsabilité du chercheur d’emploi de se préparer à l’entrevue en se renseignant sur les normes salariales du secteur et de la fonction visée, explique Mme Lemonde. Pour ce faire, le site Emploi-Avenir Québec offre toutes les statistiques nécessaires en plus d’une analyse complète du marché du travail pour chaque fonction. Les centres locaux d’emploi peuvent aussi être de bons relais d’information. Et si vous découvrez cet article trop tard, il reste la Commission des normes du travail pour régler tout litige avec votre employeur peu scrupuleux.

Éclairage

•

Montage

Production de films et télévision Inscris-toi dès maintenant ! La session d’automne débute le 30 septembre 2013 La session d’hiver débute le 3 février 2014

AEC - Commerce international import-export

ÉCOLE INTERNATIONALE DE GESTION ET TECHNOLOGIES collegelasalle.com | 514 939-2006

2 sessions | cours de jour

Admissibilité aux prêts et bourses | Cours en français ou en anglais

Membre du réseau LaSalle International

Emplois en vedette Assistant gérant viande - MB1308201010 Représentant service à la clientèle, Centre d’appels - MB1309033360 Agent, développement des affaires (B2B)/Téléventes - MB1309033337 Gestionnaire de comptes (approvisionnement – abattoir) - MB1309043687

Analyste comptable senior - MB1308303153 Ne manquez aucune opportunité de faire avancer votre carrière !

Program also offered in English

Possibilité d’obtenir une aide financière du MELSQ

3 sessions | cours de jour

DERNIÈRE CHANCE DE T’INSCRIRE À LA SESSION D’AUTOMNE

TREBAS.COM

550 rue Sherbrooke O., 6e étage, Montréal, Québec

514 845-4141

formation collégiale depuis 1979

Abonnez-vous à nos alertes-emploi personnalisées.

+ AUTO

Sécurité

Les Canadiens peu au courant

journalmetro.com lundi 9 septembre 2013

Quand Nissan se lance dans la puissance! Essai. Enfoncé dans mon siège, je ne jouis pas d’un grand confort, dois-je le préciser. Mes rondeurs naturelles sont serrées par un siège de performance totalement rigide, ma tête est coincée par un casque et totalement incapable de bouger, et je suis retenu par une ceinture de course à cinq points d’attache. Tout cela pour conduire un Nissan Juke… autogo.ca

Marc Bouchard Journaliste automobile

Un récent sondage de la Fondation de recherches sur les blessures de la route au Canada indique que la majorité des Canadiens possèdent des connaissances très limitées sur une gamme de systèmes de sécurité présents dans les véhicules automobiles, dont le système de priorité des freins, le répartiteur électronique de force de freinage, l’assistance au freinage et le contrôle de la stabilité du véhicule. Métro

Mais pas n’importe quel Nissan Juke. Le Juke R, un bolide de course, littéralement, dont les quantités à travers le monde sont extrêmement limitées. Et non sans raison, puisque dans les faits, le Juke R est un de ces petits utilitaires normaux auquel on a greffé une mécanique de Nissan GT-R. Le résultat est plus qu’impressionnant : 485 chevaux, une accélération de 0 à 100 en moins de 3,7 secondes (ce qui en fait le multisegment le plus rapide

Événement

L’essai du Juke R n’est cependant qu’un seul volet de ce que Nissan a réservé à plusieurs dizaines de journalistes venus assister au Nissan 360.

La Nissan Juke R / Nissan USA

au monde), et une véritable conduite de go-kart. Car la voiture n’a pas pour autant perdu sa tenue de route exceptionnelle (merci aux suspensions améliorées) et sa direction amusante. L’ e x p é r i e n c e a é t é concluante (et méritait tout l’équipement de sécurité énuméré en introduction). Le démarrage se fait en ligne droite, sur les chapeaux de roue. Le petit Juke s’élance avec vigueur, quasiment avec violence. Puis au premier virage, premier constat : ce n’est pas une voiture de route ordinaire, tellement elle colle à la route. Enfilade de pistes en lacet à haute vitesse, suivie d’un long virage à droite que j’aborde un peu trop vigoureusement. Le

GABRIEL

Juke R décide alors de suivre sa propre trajectoire, entraînant un long et bruyant dérapage de la partie arrière. Mains bien appuyées sur le volant, je bataille, mais réussis à reprendre le cap sans même faire tomber un des cônes qui bordent la piste. Ouf... Tout cela et plus encore L’essai du Juke R n’est cependant qu’un seul volet de ce que Nissan a réservé à plusieurs dizaines de journalistes qui se sont rendus, ou se rendront, sur l’ancienne base militaire d’El Toro, en Californie, pour assister au Nissan 360, ainsi baptisé puisque l’événement est conçu pour offrir un tour d’horizon complet (à 360 0) de tous les produits de la compagnie Nissan à

travers le monde. Outre le Juke R, il était donc possible de prendre la route au volant des Moco, Micra, Sylvia et autres Elgrand de ce monde, en plus de la trentaine de modèles Nissan et Infiniti vendus chez nous. Mais évidemment, le grand enfant que je suis a surtout profité de l’occasion pour prendre place dans des voitures uniques. À peine débarqué de mon rapide multisegment, on me propose une autre randonnée de performance, dans un prototype électrique cette fois : le Emerg-e, d’Infiniti. Dotée d’une motorisation électrique équivalant à quelque 400 chevaux, la voiture a une silhouette exotique, et un habitacle raffiné. Et,

ô joie, seule une petite poignée de journalistes (4 ou 5) auront l’occasion de la tester. Bien sûr, l’accélération est totalement décoiffante et silencieuse (la voiture est électrique, rappelons-le), mais on s’y sent davantage comme dans une voiture de route. Le freinage est appuyé, mais familier. Et le volant se comporte avec la précision d’une des grandes voitures exotiques de ce monde. Petit bémol, je n’ai pu me résigner à tenter des slaloms trop vifs, la voiture étant conçue pour la conduite à droite. Le conducteur nord-américain que je suis ayant un peu de peine à se faire à cette position de conduite, j’ai pris le parti de lever le pied en virage. Surtout que la voiture dans laquelle je me trouvais est un des trois seuls exemplaires au monde. Avouons-le, même s’il n’y a aucune chance que ces véhicules ne se retrouvent sur nos routes un jour, ils font quand même la preuve que Nissan maîtrise bien la performance électrique.

WWW.MAZDAGABRIEL.COM * PDSF du CX-5 2014 de base incluant les frais de transport et de préparation et taxe sur le climatiseur. Taxes, immatriculation, assurance en sus. Photo à titre indicatif seulement. Contactez Mazda Gabriel pour les détails.

Le nouveau CX-5 2014

24 990

À partir de

500$ De plus pour votre échange.

Avec l’achat d’un véhicule et la présentation de ce coupon, MAZDA GABRIEL vous offre 500$ plus pour votre échange.

(514) 484-7777

5333, St-Jacques ouest, Montréal, QC H4A 2C9

Offre d’une durée limité disponible chez Mazda Gabriel seulement. Certaines conditions s’appliquent. Mentionnez ce coupon à votre représentant avant la transaction.

MAZDA3 GT 2008 MAZDA2 GS 2011 MAZDA3 GT 2010 MAZDA CX-5 GT 2013 MAZDA3 SPEED 2012

9998$ 127 905 km

40$/semaine

10 500$ 33 737 km

42.36$/semaine

Intérieur cuir 77 132 km

13 999$ 57.

65$

/semaine

GPS, intérieur cuir 49 219 km

24 995$

27 899$

92$/semaine

42 350 km

98.11$/semaine

FINANCEMENT DISPONIBLE ! 1 re et 2 e chance ! Approbation facile. Comptant de 1000$ exigé.

Venez voir Gashmi Fontaine, directeur des véhicules d’occasion !

Solde rentrée des classes ! Tous véhicules certifiés jusqu’à 140 000 km ! Taux d’intérêt à partir de 3,9%.

BMW X5 2014

La science du détail

ROULEZ EN TOUTE CONFIANCE ! Maintenant disponible ! 7100 Boul.

Métropolitain Est (514) 725-6777

À LA LOCATION

dépôt de sécurité

km alloués 20 000 km/année km excédentaires 0,10 $/km

LE CIEL EST DÉGAGÉ AVEC NOS TAUX DE LOCATION

BMW X5 2014 / collaboration spéciale

Michel Deslauriers

Pour

autogo.ca

Le X5 représente toujours un choix solide dans sa catégorie, mais après six ans sur le marché dans sa forme actuelle, un rafraîchissement s’imposait. Côte à côte, l’ancien X5 et le nouveau partagent un look très similaire. Menés par leur chef du design Karim Habib, qui a notamment grandi à Montréal, les stylistes de BMW ont opté pour une évolution plutôt qu’un changement radical. On a peaufiné la carrosserie et la calandre en naseaux en leur conférant une apparence plus musclée et sophistiquée. Au chapitre des dimensions, le BMW X5 2014 se trouvé allongé de 32 mm et élargi de 5 mm. Les motorisations de la nouvelle génération sont familières : V6 turbo à essence de 300 chevaux, V6 turbodiesel de 256 ch et V8 biturbo de 445 ch. Ils sont tous jumelés à une boîte automatique à huit rapports, et comme avant, au rouage intégral xDrive. De plus, quatre ensembles de suspension sont offerts. Nous avons conduit les X5 à moteurs V8 et turbodiesel, et dans les deux cas, les performances sont grisantes grâce à une abondance de couple à bas régime. La version Diesel xDrive35d, qui représente environ 35 % des ventes actuelles au Canada, s’avère le compromis idéal,

• Finition plus soignée • Look sophistiqué • Moteurs puissants

Contre • Le prix grimpe vite avec les options • Il ressemble à l’ancien modèle • Le V8 consomme beaucoup

alliant muscle et économie de carburant. Le plus gros changement de cet utilitaire se trouve dans les choix de décors et d’aménagements intérieurs et extérieurs. L’acheteur peut personnaliser son X5 avec un choix de cinq couleurs de cuir ainsi que trois types de boiseries et deux types de garnitures en aluminium. La qualité et l’apparence de l’habitacle sont d’ailleurs nettement plus soignées. Bref, un X5 plus athlétique, plus raffiné et plus désirable, offert à partir de 62 900 $ et disponible dès cet automne. BMW a misé sur l’amélioration d’une foule de petits détails dans ce polyvalent utilitaire, et c’est ce qui le rend encore meilleur.

2.0i 4 portes 2013 Location à partir de

219$

/mois taxes en sus

48 MOIS

2013

• Comptant exigé : 1 084,51 $ (taxes en sus) ou échange équivalent • Montant total exigé avant le début de location : 1 515,98 $ (taxes incluses)

Location à partir de

299$

/mois taxes en sus

48 MOIS

• Comptant exigé : 680,47 $ (taxes en sus) ou échange équivalent • Montant total exigé avant le début de location : 1 143,40 $ (taxes incluses)

†

Économie d’essence (l/100 km) ∆ CVT Lineartronic® Ville 7,5 / Route 5,5 5MT Ville 8,3 / Route 5,9 Indice d’octane recommandé : 87 Données estimatives

Économie d’essence (l/100 km) ∆ CVT Lineartronic® Ville 8,2 / Route 6,0 5MT Ville 8,9 / Route 6,7 Indice d’octane recommandé : 87 Données estimatives

MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ

Subaru est le seul constructeur à recevoir une mention « Meilleur choix sécurité » de l’IIHS pour tous ses modèles, et ce, pour une quatrième année consécutive.

IMPREZA 2013 ET XV CROSSTREK 2013

MEILLEURE VOITURE COMPACTE IMPREZA 2013

WWW.JOHNSCOTTISUBARU.COM * À la location de la Impreza 2.0i 4 portes 2013 (DF1-BP), à transmission manuelle, et de la XV Crosstrek 2013 (DX1-TP), à transmission manuelle, les frais d’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont inclus. Transport et préparation inclus. Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus. Recyclage Québec, droit sur les pneus neufs inclus. Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre. Offres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI. ∅ Cote de consommation d’essence établie par Ressources Naturelles Canada de 5,5l/100 km (route) pour la Subaru Impreza 2013 équipée de la transmission automatique à variation continue et dotée d’un réservoir d’essence d’une capacité de 55 litres et de 6,0l/100 km (route) pour la XV Crosstrek 2013 équipée de la transmission automatique à variation continue et dotée d’un réservoir d’essence d’une capacité de 60 litres. Les données de consommation de carburant devraient être utilisées à seule fin de comparer des véhicules. La consommation de carburant réelle variera selon les conditions routières, les habitudes de conduite et la charge du véhicule. † Une cote « Bien » constitue la meilleure cote possible aux quatre tests de collision frontale à chevauchement modéré, latérale, arrière et de capotage réalisés par l’Institut des assureurs américains (IIHS) (www.iihs.org). Pour mériter la mention « Meilleur choix sécurité 2013 », un véhicule doit obtenir la cote « Bien » aux quatre tests. ‡ Prix valeurs résiduelles 2013 ALG Canada pour la Subaru Impreza 2013, segment voiture compacte. Pour plus d’information sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant. Photo(s) à titre indicatif seulement. Les spécifications techniques sont sujettes à changement sans préavis. Offres valables jusqu’au 30 septembre 2013.

la source d’information des métropolitains

www.journalmetro.com/mobile

journalmetro.com lundi 9 septembre 2013

Petites annonces 2

tél. : 514 282-6387

petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-061867-132 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille)

MILANDE MICHEL Partie demanderesse

ADIL ZAOUG Partie demanderesse

JEAN-YVON JEAN Partie défenderesse

LEILA BOUTALDAT Partie défenderesse

ASSIGNATION (139 C.p.c)

PAR ORDRE DU TRIBUNAL: Avis est donné à la partie défenderesse que la partie demanderese a déposé au greffe de la Cour Supérieure du district de Montréal, une requête pour garde d’enfant, pension alimentaire, l’obtention d’un passeport et autorisation de voyager. Une copie de cette requête et de l’avis au défendeur ont été laissée à l’intention de la partie défenderesse, au greffe du Tribunal, au Palais de justice de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est à Montréal. Il est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans le délai de 40 jours de la publication de la présente ordonnance. À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l’expiration de ce délai. Soyez aussi avisé que la requête introductive d’instance sera présentée pour décision devant le tribunal le 1er novembre 2013 à 9h00 en la salle 2.17 du Palais de Justice de Montréal. À Montréal, le 5 septembre 2013

PAR ORDRE DU TRIBUNAL: Avis est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour Supérieure du district de Montréal, une requête introductive d’instance. Une copie de cette requête et de l’avis à la partie défenderesse ont été laissés à l’intention de la partie défenderesse, au greffe du Tribunal, au Palais de justice de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est. Il est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance. À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l’expiration de ce délai. Soyez aussi avisé que la requête introductive d’instance sera présentée pour décision devant le tribunal le 18 octobre 2013 à 9 heures en la salle 2.16 du Palais de Justice de Montréal. À Montréal, le 4 septembre 2013

-C-

Annie Ouellette Greffière adjointe J.O. 0309

Immobilier à vendre

Avis légaux

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-061904-133 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille)

fax : 514 399-0000

-C-

CONDOS URBAINS

À PARTIR DE

195 000$

à vendre, Sherbrooke/ Dickson. 3½ • 4½ • 5½ disponibles

4.1/2, 1er étage, personne âgée, chauffé+ 4.1/2 1er étage, cour, remise. 514-328-7881

HENRI-BOURASSA, 1.1/2- 520$, 3.1/2- 630$, t.compris, libres. 514-999-1276 514-526-8160

9361 NOTRE-DAME Est, 3.1/2 propre, t.inclus. 514-691-8138 AHUNTSIC, 2.1/2, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo, 500$- 590$. 514-385-6938 ANJOU, 5.1/2, proximité services, propre, tranquille. 514-351-6249 ANJOU, 6.1/2, 1250$, Ahuntsic, 4.1/2, 600$. 514-881-6197 BEAUBIEN, 3.1/2. 514-632-5892 Radisson, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, poêle/ frigo, chauffés, e.chaude. 514-825-4573 Métro Cartier, grand, 4.1/2. 450-975-1016 BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. 1 mois gratuit. 514-256-5218 MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude. 514-886-3281

Immobilier à louer

Vous serez séduits par nos appartements. nos appartements.

514-429-1168 514-582-5941

www.louer-renove.com www.louer-renove.com

Immobilier à louer

Place de l’Authion

• 2 ½ • • 3 ½ • • 4 ½ •

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 480$, 3.1/2- 580$, chauffés, éclairés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480

MÉTRO Plamondon, 2.1/2- 530$, 3.1/2- 680$, s.sol- 580$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-431-3266

LONGUEUIL/ chemin Chambly, grands 3.1/2 600$ 4.1/2- 670$, 5.1/2- 735$, rénovés, balcons, entrées lav./ séch., stationnement, près parc/ boutiques, face autobus. 450-651-9421 Métro CDN,1.1/2à 4.1/2, Frontenac, 1.1/2à 3.1/2. 514-591-8561 Métro Plamondon, chambre 514-566-7732 MÉTRO Côte-Vertu, VSL, 3.1/2, condo neuf, moderne, complètement meublé, 4 électros, idéal nouveaux arrivants ou professionnels, 1100$. 514-803-6334 MÉTRO du Collège, 5.1/2, ent.laveuse, 780$ 514-219-1483 MÉTRO Fabre, 7044 Papineau, 3.1/2- 615$, 2.1/2- 585$, chauffés, poêle/frigo 514-454-4252 514-249-9950

MÉTRO H-Bourassa, grand 2.1/2, impeccable, poêle/ frigo, e.chaude, 515$ 514-382-0916

Immobilier à louer

INCLUANT : éclairage, chauffage,. piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, garderie, stationnement. À deux pas de la Place Versailles SPÉCIAUX COMPLÈTEMENT RÉNOVÉ sur certains Radisson

514-353-6389

logements

rentals.mtl@aquilini.com

514-576-6752 514-353-6389

41/2

• Métro Radisson • Chauffé • Eau chaude nts me rte pa Ap • Poêle-frigo Place Versailles • Piscine ext. 7235 • Stationnement ext. Pierre Corneille • Fenestration restaurée 2007

514-353-1900

GRANDE PROMOTION 2013 L’ANNÉE DU LOCATAIRE TEMPS LIMITÉ • Ascenseur • Caméra de surveillance • Piscine extérieure • Autobus du Domaine • Terrain de tennis • Activités sur place • Terrain de pétanque Situé tout près de plusieurs centres d’achat, du Parc de la nature, des autoroutes, site de campagne mais en ville.

URS OUVERT 7 JO ous! Appelez-n

1½à 3½à 4½à 5½à

760 $

•Électros inclus •Près de l’UQAM et vieux port, etc St-Laurent

31/2

725$ 825$ 925$ 1 025$

0ois -p5 ar m

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

514-216-8373 514-331-9523

CARTIERVILLE

**PLUS PROMO D’AMÉNAGEMENT!**

Plancher flottant et céramique INCLUS électricité, chauffage, eau chaude, cablevision

1½, 2½, 3½, 4½

À QUI LA CHANCE!

514-642-1285 • www.larousseliere.ca 14005, Sherbrooke E. #102 Pointe-aux-Trembles

MÉTRO Préfontaine, grandes chambres, 400$, t.inclus. 514-524-5959 438-931-4718

Résidence, personnes autonome. Logé/ nourri, entretien. 514-564-8140

À PARTIR DE

Chambres à louer

MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 445$, e.chaude, poêle/ frigo, libre, 514-521-3166

1½ • 3 ½ • 4 ½

Immobilier à louer

METRO H-Beaugrand, 3.1/2, chauffés, terasse, gymnase, b.franc, 595$. 514-992-7980 514-581-2303

LASALLE 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, bons prix. 514-365-8715

CONDOS CENTRE-VILLE

www.habitationsjuliens.com (514) 573-7883

Immobilier à louer

MÉTRO Vendôme, rue Prud’homme, meublées, t.inclus, câble, 350$ -375$. 514-482-7062

MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 555$, t.inclus, libre. 514-914-1731 ½ ½ ½ -1 1½½ -- 2 2½ -- 3 3½ --½4 4½ ½ - 6½séduits - 7 -par Vous- 5 serez

MÉTRO Parc, 1.1/2 rénové, t.inclus. 500$ 514-923-2741

PROMO 10 premiers acheteurs / 5 électros

Immobilier à louer

Grand 3.1/2, métro Honoré-Beaugrand, propre, semi-meublé. 514-351-4702

5min métro H-Bourassa 3.1/2- 550$, 4.1/2- 690$ chauffés, e.chaude. 514-382-3891

Pour annoncer ici : 7 mots pour 9.99$ + taxes. tél. : 514 282-6387

1.1/2, 2.1/2, métro Jean-Talon, meublés. 514-704-5313 514-578-6930

4.1/2- Coop, Mtl-Nord, rénovés, chauffés, frais peint. Maryse: 514-327-5352

Juge Castonguay JCS

Immobilier à vendre

Immobilier à louer

HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 1100 René-Levesque Ouest, 17ième étage, Montréal, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Promotion pour le 3½ • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

à partir de

$ 400 514-339-1763 514-677-7166

Métro Sauvé, 1.1/2, 2.1/2, t.inclus. 514-387-1629 514-591-8561 MONTRÉAL-NORD, 2x 4.1/2, 580$- 600$, rien d’inclus. 514-244-6212 MONTRÉAL-NORD, grand 4.1/2, chauffé, e.chaude, Arthur-Chevrier, 600$. 514-947-9103 MONTRÉAL-NORD, grand 4.1/2, novembre, 3ème, chauffé, pas chien, stationnement. 514-333-6898 NOUVEAU! Grands 4.1/2, 5.1/2, rénovés, St-Michel. 438-875-8459 PLACE Côte-Vertu 2.1/2 à 5.1/2, près services, bons prix. 514-334-4420 PLATEAU, 2.1/2, 3.1/2, t.inclus, métro MontRoyal. 514-596-1600 PLATEAU/ HOCHELAGA, beaux, triplex, près services, bois franc, entrées lav./ séch., n.chauffés, 3.1/2 545$, 4.1/2 800$+, 5.1/5 865$+, 514-570-3930 PRÈS métro UdeM, 2.1/2, t.compris, meublé. 514-342-9623 Près UdeM, rue Ekers, 3.1/2- 680$, 4.1/2- 780$, rénovés, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-431-3266 ROSEMONT, beau 3.1/2, chauffé, e.chaude, 600$. 514-806-7099 STUDIO, étudiants seulement, occupation double, 395$. 514-789-3055

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 199$+/sem. 599$+/ 1er mois. AHUNTSIC, tout inclus, concierge, meublée, 300$. 514-385-6938 Hôtel, 50$/ nuit, 230$/sem., métro Papineau. 514-527-4440 LAVAL, t.inclus, près services, câble, Internet, clientèle fiable de préférence, disponible. 514-574-3833 MÉTRO Longueuil, 2.1/2 meublé ou chambres. 438-878-7518

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel 514-577-5003 #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

MASSAGE Tuina, ajustement colonne, nerf sciatique 514-963-9068

A+DÉMÉNAGEMENT Polanco, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

Yoga / Méditation

COURS gratuit Méditation Sahaja Yoga Centre Communautaire Marcel-Giroux, 4501 Bannantyne, Verdun. Débute jeudi 12 septembre 19 heures. Informations: 514-791-0500

43 Sports et loisirs 51

Services juridiques

Avocate Wilerne Bernard, civil, familial, immigration. 514-999-6894 CONSULTATION gratuite Avocats, Immigration, Criminel, Divorce. 514-576-2529 HERVÉ Penda, Familial, Civil, Immigration, Régie, www.avocatpenda.ca 514-659-8078

Déménagement Hidalgo Prix fixe. Commercial/ résidentiel 514-805-9662

AFRIQUE

Entreposage

ENTREPOSAGE à partir de 19.95$/mois, boîtes 2pi.cu. 1.49$ 514-360-8888

Construction / Rénovation

MAÇONNERIE, garantie 7 ans, RBQ, Christian 514-886-8582

Véhicules

Services de transport

billet d’avion Lettres &colis Aller -retour 514-490-4207

Services d’immigration

ÉTUDIANTS Étrangers Pairrainage, Appels Immigration, Visas. 514-944-1578

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

AIR Climatisé, installation, location, réparation, nettoyage, entreposage. M.Boudreault: 514-384-7094 MATELAS haut de gamme, 90% rabais.Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Marchandises

Offres d’emplois

À mon beau français bavard et sympathique :) Je suis presque certaine que tu vas te reconnaitre. Merci pour le petit moment que tu m’a consacré hier vers 19h30, on a jasé et ça m’a fait du bien. Je pense que je n’étais jamais si proche de toi et de tes beaux yeux que je me demande si ça peut se répéter plus souvent. Ne changes pas mon beau garçon, tu es le soleil qui me frappe chaque matin quand nous nous rencontrons dans le bus. Gros bisous xxxxx La petite souriante, 6 septembre 2013

Pour annoncer dans les petites annonces du journal Métro : téléphone : 514 282-6387

Second’Or

514-842-0569

www.secondor.com

954 De Maisonneuve Est Berri

Tutoriel bourse Merci enormement pour cette mine d info. http://www.methodeargent.net/, 6 septembre 2013

Marchandises

Achat-Vente-Prêt | Bon taux sur prêt Bijoux, Or, Diamant

Samedi 31 août ou diamnche 1re septembre,, Noire aux cheveux courts autobus 67 vers 14:00 Tu étais assis sur un siège de l’autobus 67 avec une amie paisiblement Samedi le 31 août ou dimanche le 1re septembre. Pardonne moi, ma mémoire me fait un peu défaut. Tu es probablement une fille des Antilles. Tu as les cheveux courts et ce jour là, tu portais un mini short de couleurs beige ou brun (pardonne moi j’ai des problèmes avec mes couleurs), une camisole noire et vers14:00 tu es descendue avec ton amie de l’autobus pour aller a la ‘’Pharmaprix’’ à coté du métro St. Michel je crois... Si tu te reconnais, fais moi signe! :) 31-1, 8 septembre 2013

Mon prince charment Je t ai vu 2 fois ds la meme journee tu as changé a la ligne 136 V <3, 6 septembre 2013

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* Démarrage d’entreprise.

Ces regards entre nous.. Dimanche vers 14h45 et 15h tu es entré au metro Verdun et moi je suis sorti à De l’eglise! C’est la deuxième fois qu’on se voit et on se regarde tout le temps!! Tu portais une veste noir une robe blanche avec des dessins, un sac et tu lisais un livre! La première fois c’etait un matin et tu es sorti au metro Lasalle! J’etais pressé ce dimanche et je ne pouvais pas continuer pr te suivre malgré que j’en mourrais d’envie! Bref fais moi signe si tu lis ceci!! A bientôt gspr! Tu m’attire, 8 septembre 2013

Station Peel, on s’est regardé ;) Salut, J’allais prendre le métro à la station Peel, lorsque je t’ai vu ... beau et cute comme tout avec ton sac de sport ! :) On s’est croisé du regard mais j’étais tellement timide pour dire salut. Tu es monté dans le même wagon que moi. Maintenant, je regrette d’être descendu à la station Atwater :( Me retrouveras-tu ? Garçon timide, 8 septembre 2013

Visas, parrainage, Immigration au Canada Membre de CRCIC 514-570-1318

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin d’en conserver l’authenticité.

AVOCAT Mike Diomande Familial/ Civil 514-868-0553

DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/grand. Espagnol/ français. 514-803-3484

QuelQu’un a attiré votre regard ? vouS déSireZ le ou la revoir ? ÉCRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous !

SARAH choisira le Danemark

#1, minivan, mini- déménagement, livraison. 514-926-5680 514-898-7557 ÀBAS Prix, déménagement, travail professionnel.

Soins du corps et de la santé

00054838_0829

99$ par jour, maximum 7 mots + taxes

Comment placer votre annonce

a la fille super gentil du Cégep st Laurent Hier j’étais au Cégep saint Lauren,perdu comme un fou qd vous étiez apparue juste au bon moment pour me venir en aide car moi je voulais recevoir des informations pour des cours de violon,toi tu étais la belle indienne avec son gitare au sourire magnifique,alors je voulais te remercier le fou perdu, 6 septembre 2013

Offres d’emplois

Cours et formation

sigma • Cours de conseiller en voyage COLLÈGE

Poste de directeur général ou directrice générale Fonctions: Sous l’autorité du Conseil d’administration (CA) et de son Comité executif (CE), la personne aura la responsabilité de la gestion générale et du fonctionnement de l’AQDR et plus spécifiquement des responsabilités suivantes: • Planification et développement de l’ensemble des activités de l’AQDR • Gestion budgétaire et financement • Représentation, concertation et promotion • Liens avec les instances décisionnelles • Gestion opérationnelle et informationnelle • Gestion des ressources humaines: employés, bénévoles et stagiaires Qualifications: Formation universitaire de 1er cycle dans un domaine approprié tel que sciences sociales, en communication, en gestion; une formation complémentaire en droit constitue un atout considérant le secteur d’activité de l’AQDR. Description détaillée sur le site : www.aqdr.org Entrée en fonction : 15 octobre 2013 Veuillez faire parvenir votre CV, une lettre de motivation et une copie de vos diplômes avant le 20 septembre à 16 h à l’adresse : Concours au poste de DG AQDR, 1620 avenue De la Salle, Montréal, H1V 2J8 ou par courriel: bureaunational@aqdr.org Agence placement besoin employé(es) travail général. 514-336-7676 Aide Financière $$$. Formation gratuite, 24h/m. 514-876-0253 Aide financière 900$/m. Lancement d’entreprise. 514-747-2161 AIDE-CUISINIER avec expérience (pizza), Centre Eaton 514-336-1687 AIMERIEZ-VOUS perdre du poids sans le reprendre 514-502-2185

Avocat(e) - Procureur anti-corruption recherché(e) pour défendre l’honnêteté, la démocratie, et les droits fondamentaux. Rémunération au pourcentage. OfficeAnticorruption.com info@OfficeAnticorruption.com Cours Suprême du Canada # 35449

Offres d’emplois

EMBAUCHONS Préposés aux bénéficiaires et infirmières Auxiliaires avec expérience pour secteur : Montréal et Montérégie. Km et hébergement payés pour AbitibiTémiscamingue. urgencemedicale.ca emploi@ urgencemedicale.ca

1-877-343-2538

CAMELOTS demandés pour publisac, avec expérience. 514-836-1829 CHAUFFEUR- livreur demandé pour buanderie commerciale, t.plein, 4101 Coloniale 514-842-3981 COMMIS SAISIE DE DONNÉES (facturation) Pour compagnie de transport situé secteur industriel à Lachine. Heures de travail: 17:00 à 1:00. Travail permanent. Avoir auto de préférence. Se présenter avec carte d’assurance sociale entre 10h-15h: Compagnie Action Manutention Lasalle, 2224A av.Dollard. Lasalle Directeurs de territoires, vente porte-à-porte, 60000$+/ année 514-465-1956 Entretien général Jour/Soir. CAISSIÈRE bilingue, Jour/soir, Présentez-vous 74 Fairmount Ouest entre 8h et 16h ou fax 514-272-0604 LE MARCHÉ DU STORE Recherchons des mécaniciens polyvalents Usine de fabrication Permanent, t.plein Inclus weekend Sal. a discuter métro Assomption rhusine@blindstogo.com

Nous recherchons des candidats motivés qui apprennent rapidement. Des candidats qui possèdent une large expérience en téléventes. Nous voulons des francstireurs qui s’expriment parfaitement en anglais, avec un diplôme d’étude secondaire. Aucun ´cold-callª. Bureaux à proximité du train et métro Namur Jennifer.Holden@ upbill.com

Offres d’emplois

nous sommes à la recherche de personnel pour les postes suivants : • Abattoir et emballage de poulet • Entretien ménager • Opérateur de machine plastique, métal, caoutchouc • Ventes par Internet et réceptionniste 5967, Rue Jean-Talon Est, bureau 206 Tél : 514-725-4222

RESTAURANT Déjeuner/ centre-ville recherche employés service comptoir. Doit pouvoir aider dans la cuisine. bagexmtl@gmail.com Fax: 514-866-8767 SERVIKO Ouvrage général entrepôt Distribution/ Département Shipping 2670 Duchesne coin Henri-Bourassa, métro Côte-Vertu, Bus 215. 514-332-2600 RH@serviko.com SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776 TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 11$/h. Fini tôt vendredi. 514-875-4200

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Services de garderie

GRANDE installation à Laval, places à 7$, ouvert 6h30-19h, Contactez Brigitte 450-663-2526

Services professionnels

OFFRONS excellent service de ramassage d’électroménagers. 514-441-8933 RÉPARATIONS, électroménagers, spécial 29,95$, Daniel Électro. 514-781-8187

Services d’aide

MAX soutien, tutorat scolaire, mathématiques et plus. 514-316-7153

Recherches

RECHERCHE DÉPRESSION Traitement nonpharmacologique Gratuit 514-481-7867

Cours et formation

Cours français/ anglais moins 2.50$/ heure. 514-843-4356

• Cours d’agent de bord 21 à 25 /h $

1 Paiement par mois, 0% d’intérêt Arrêt de saisies

514-748-7522 1-855-748-7522

514-482-1044 • École de tourisme

École de Massothérapie

Consultation GRATUITE Plusieurs bureaux pour vous servir

Corzéâme

Pour un enseignement de haute compétence et professionnelle.

Horaire: Lun. au Ven. de 8h30 à 20h

DEPUIS 30 ANS

Pour information Tél. : 514 727-1113 Jean-Claude Bleau, Directeur

248$ +tx

Cours d’agent de sécurité

514-966-5449 Prochain cours: 9 SEPTEMBRE 2013

academie-igs.com ACADÉMIE LASALLE Cours privées: chant, guitare, piano, etc. 10%rabais 514-363-6771 academielasalle.com AUTO-CAD, formation, dessin par ordinateur, stage. 450-646-3284

CENTRE 2000

-Assist. Dentaire

-Prép. Bénéficiaires

-Garderie

-Secrétaire médicale

-Comptabilité -Agent sécurité -Pharma LabXpert

-Lancement entreprise

Stages/ cartes Placement

514-342-1000 COLLÈGE ESSOR

Stages/ placement -Secrétariat -Comptabilité -Garderie -Pharmacie -LABXPERT -Préposés bénéficiaires -PDSB/ RCR -Courtier Immobilier -Assistance dentaire classe ou distance 514-525-5551 COLLÈGE ST-MICHEL offre: AEC, technique de l’éducation à l’enfance. -Programme reconnu par le Ministère de l’Éducation. -Stage garanti. -Secourisme inclus. -Prêts et bourses disponibles. -Service de placement gratuit. 514-602-9954

Cours

PRÉPOSÉS BÉNÉFICIAIRES P.D.S.B /R.C.R -Assistante technique pharmacie (formateur acc.Emploi-Québec) -Aide-éducatrice garderie, incluant RCR / premiers soins (formateur acc. Emploi-Québec) -Stage garanti Placement & financement disponible 514-376-9291 514-326-8884 Centre de Formation Saint-Michel 1960 Jean-Talon.E, métro Fabre

100$ rabais en présentant cette annonce

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com ESPAGNOL CENTRE-VILLE, cours privés, 6 semaines, petits groupes, jour/ soir 514-843-2192 espagnolaucentreville.com ESPAGNOL pour débutants, 39h, soir 17h30-20h30, samedi 9h-12h, métro Parc. 514-508-7261 FORMATION gratuite* Centre formation professionnelle -Tous diplômes sanctionnés par Ministère Éducation -Service de garde en millieu scolaire/ familial -Lancement d’entreprise -Comptabilité DEP/AEC, secrétariat, adj.administratif. *Frais dossier 514-803-6050 FORMATION: PRÉPOSÉS AUX BÉNÉFICIAIRES COURS DE GARDERIE RABAIS DE 50$ avec cette annonce Cours RCR 40$ 514-886-8132 Placement disponible

Cours de conduite

Cours 80min/32$ AUTO-examen 18$Bourassa 20$Langelier 25$Longueuil 27$Dorval/Laval.tx.inc 514-744-5623(Jimmy) École de conduite Acom, spécial 549$+ taxes, durée limitée. 514-508-1888 STAR-CONDUITE théorie/ pratique 649$+tx. Location-auto SAAQ 514-652-0265

Services financiers

LABELLE, MARQUIS INC. Syndic

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS? RETROUVEZ VOS MOYENS

Argent à prêter

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Massages

1-877-534-1999

www.credityamaska.com

#1, AGRÉABLE massage, Plateau, 9h-21h, 7/7. 514-222-4998

Besoin d’argent aujourd’hui

#1 BELLES asiatiques, relaxant 514-528-8898 4619 Papineau

Jusqu’à 2000$

aucune recherche crédit confidentiel et rapide réponse en 30 min garantie Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755 BESOINS $$$$ RAPIDEMENT? Aucune vérification de crédit! Aucun déplacement requis! Dépôts et paiements pré-autorisés!

1(866) 499-5629

www.pretsrapides.com #1 AUCUNE enquête de crédit, PRÊT de 500$, Crédit Courtage Express

1-888-994-4054 depuis 2005! courtageexpress.com

ARGENTDIRECT.COM Prêt 500$+, sans enquête de crédit, réponse en une heure. 1-888-374-5777 Nous achetons le vieil or, 7jours, 514-918-1912

Prêt 600$ et +

TROP ENDETTÉ Parlons-en 8h à 20h POUPART SYNDIC inc. de faillite accrédité 514-796-0474

argentrapide.com Aucun crédit refusé Facile, 100% sécuritaire 1- 866-776-2291

J.B. Solutions immobilières. Ne laissez pas la banque saisir votre propriété. 438-383-6498

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. Crédit Courtage 1-866-482-0454

Services financiers

raymondchabot.com 1 877 492-0196

514-904-1240 www.northstarbrokers.ca

filles, 18-24ans 24/7, 8776 Lajeunesse, métro Crémazie.

• Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

514-658-1767

• Consultation gratuite et confidentielle

500 - 3000

Simple • Rapide • Efficace Par téléphone et dépôt direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct.

VITA-GO Massage top qualité, rasage. Filles européennes, Centre-ville, reçu. 615 Belmont local 101. (Coin Union). Engageons

• Faillite personnelle

Aucune vérification de crédit. Aucun frais d’avance Réponse immédiate

PRÊT 500$ ou 600$

514-508-4829

• Proposition aux créanciers

BESOIN D’ARGENT ? $

Massages

514-607-7334 CLAUDIA, transexuelle, massage érotique, domination et+

Équipe de professionnels accrédités par le Gouvernement

La carrière de Massothérapeute vous intéresse vraiment!

École de langues 7$/h Anglais -Français Espagnol -Japonais Arabe -Russe Allemand -Italien Préparation TEFaQ- TEF IELTS- TOEFL iBTGMAT/ TESOL/ TEFL Maths Cours d’informatique CollegeCanada.com Métro PEEL 514-868-6262

Services financiers

Endettés?

Les débouchés : • Agence de voyage • Centre d’appel • Aéroports • 21$ + / h • Compagnies aériennes

Spécial automne

Services financiers

#1, MASSAGE qualité, 3500 Parc-Lafontaine, reçu. 514-525-5888 1/2h-25$, VRAI massage thaïlandais. 3423A, Notre-Dame O. coin Atwater, métro LionelGroulx. 514-933-1388 25$/30min., 20beautés, ouvertes d’esprit. 514-277-8488 1392 Jean-Talon Est Métro Fabre 25$/30min, 40$/1h, 24/7, 1959 boul. Rosemont. 514-277-8188 2690 JarryEst, jolies filles, excellent, relaxant. 514-728-1337 Engageons

450-933-6922 Nouveau érotique, 24h/7, Engageons. 203des Laurentides

514-270-8808

MASSAGE oriental. Chinois/ Thaïlandais. Reçu. Engageons. 514-271-7721 Massage, rasage parties intimes, épilation, spa. Engageons.

Massages

514-677-1080 10223 St-Laurent, belles jeunes filles, professionnel, relaxant.

514-762-4814 24h. 2433, Allard, métro Monk, 7/7. Détente absolue. Chinois, thai, 10% de rabais. Docteur chinois disponible. BELLES filles asiatiques. 20% rabais. 514-815-9663 7915 DeLorimier BELLES filles, reçu, 7/7, 3745, NotreDameO, engageons. 438-877-0019 COLOMBE, massage érotique. Service Complet. Métro Cartier. 514-297-2285 EXCELLENT massage, belle martinicaise, privé, relaxant. 514-383-2265 EXCELLENT massage. Promotion spéciale: 30min/30$. 514-733-7444 Engageons FEMME Juive, massage prostate, rasage, fétiche. slavamira.wordpress.com 514-735-2081 HOMME masculin offre massage suédois, rasage corporel. Martin 514-447-3509 INDIENNE, exotique, 80$ à 140$, privé 438-448-5010 ISABELLE, transexuelle, pour toi, pour expérience inoubliable, 10h-21h, 514-527-8853 Jolie, douce, transexuelle, Viviane, sur rendez-vous. 438-930-3103 Julie, 36DDD, beauté, 5’4’’, 125lbs, 39ans, spéciaux t.inclus, Chomedey. www.joliemassage.com 514-220-3433

514-315-9074 Massage chinois, 6218 Saint-Laurent, SANDY revient!

LYSA, jolie, douce, sensuelle, reçoit, service complet. 514-727-2249

514-483-5586

MASSAGE chinois, belles filles, 5845 SherbrookeE. 514-253-8887

5$ rabais, massage magique, relaxant. 6700 Sherbrooke O.

BELLE grassette, 40ans, métro Laurier, 45$+. 514-237-0106

RELAXATION professionnelle, équipe adorable. 5565 Décarie. 514-737-2754

Massages

MASSAGE détente 30min/25$. Différentes nationalités. Reçus. 5815 Monk. 514-761-2690 MASSAGE HOMME par homme huile-chaude, 50$/h. 514-527-6686 MASSAGE professionnel, relaxant, jolies filles, rénové, 5100DeLa Savane. Engageons. 514-738-9669 Massage, rasage. 514-624-6444 Pierrefonds 514-624-3003 Ile Bizard Massage tête aux pied, expérimentée, privé. 438-931-4725

Massothérapie 1h30/90$ métro Place-des-Arts, reçu, Interac. 514-621-3724 Massothérapie par asiatiques, reçoit. Endroit propre avec douche. 438-876-1668 NOUVEAU massage, belles filles orientales. 450-667-2226 514-768-8882

Offres d’emplois

RECRUTONS escortes 500$-1000$/ jour, clientèle établie. 514-577-8699 Topmontrealescorts.com

Services d’escortes

JOLIES demoiselles se déplacent. Photos sur le Web. 514-577-8699 Topmontrealescorts.com

Prières

Dites 9 fois je vous salue Marie par jour durant 9 jours. Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les 2 autres pour l’impossible. Publiez cet article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n’y croyez pas. Merci Mère Teresa. C’est incroyable mais vrai. KL

NOUVEAU Salon de massage, excellent massage relaxant, tous genres, engageons, 7/7. Reçu, Interac. 514-277-8519

Ésotérisme

TAROT, amour, finances, autres. Mieux comprendre. Gaétane 514-523-1080

Mr FARO

OUVERTURE, excellent massage, bon service 15622 GouinO, 514-620-1888

Grand voyant médium africain

PLUSIEURS choix nationalités, 7950 St-Hubert 438-289-0246 Engageons RASAGE, massage, européennes, latines. 3151, Jarry Est. 514-593-7775 Relax Massage Avant 14h, admission gratuite. 438-402-8883 professionnel. Engageons SWEETIE, costume, fesses bombées, jouets, domination, privé. 438-274-1306

Don de naissance, 25 ans d’expérience Spécialiste en problème d’amour : retour immédiat de l’être aimé, attraction de l’âme sœur, argent, protection, désenvoûtement, succès en affaires. Résultats garantis à 100%

438-935-1368

AVEZ-VOUS

TOUT ESSAYÉ

SANS SUCCÈS? LA SOLUTION

Consultez MR. SIRIFO

SYLVIE 45ans, grassette, spécial complet 60$/30min Plateau. 514-424-2395

Ésotérisme

Très BELLES Filles, 24/7. 514-903-9932, 5152 Henri-BourassaE.

MASSOTHÉRAPIE BELLA EXCELLENT massage. Belles filles. Ouvert 7/7, près métro Cadillac. Engageons 514-253-2437

Massages

MAÎTRE-VOYANT-MÉDIUM aux dons surnaturels. Satisfaction assurée et définitive pour tous problèmes amour, santé, travail, succès, chance, etc... RÉSULTATS IMMÉDIATS

00008207_0405

AMERICAN APPAREL recherche personnel dynamique, passionné et orienté sur le service à la clientèle. Natifs de langue française, allemande, ayant fortes compétences en anglais, multitâche, excellente communication, relations interpersonnelles. Envoyez CV: eugeniebournac@ americanapparel.net

BARMAN- Barmaid, emplois, cours- 59$. 514-849-2828 bartend.ca

École de Voyage et de Tourisme

00060165_0329

Petites annonces 60 60 60 69

514-486-2714

❤

❤ AMOUR

SABOUR Voyant Médium CHANCE

Don héréditaire de père en fils. Résout vos problèmes : amour, fidélité, Chance au jeu, désenvoûtement, affaires. Retour de la personne aimée. Discrétion assurée. Paiement après résultat. Résultats rapides 100% GARANTIS !

514-583-7566

MONSIEUR KARIM

Spécialiste du retour de l’être aimé MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE

très connu pour son excellent travail Grâce à son don naturel, il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés: retour immédiat de l’être aimé, amour, chance, désenvoûtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... RAPIDE ET GARANTIS 100% Pas de problèmes sans solution. Paiement après résultats.

514-466-0586 Astrologue Indien Réputé

Mr Kartik Prasad 30 ans d’expérience

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce,vos chiffres chanceux, ect. Specialist in removing black magic, Jadoo, Voodoo, Obeya, and gives 100% protection. Removes problem related to marriage, education, court, husband-wife, depression, divorce, lucky number etc. Appelez pour un RDV (Jean-Talon / Wiseman)

438-934-6699

journalmetro.com lundi 9 septembre 2013

L’attaque des Oiseaux tombe en panne LCF. L’attaque n’a jamais trouvé son rythme hier au stade PercivalMolson, et les Alouettes se sont inclinés 37-30 devant les Argonauts de Toronto.

SPORTS

Mathieu horth gagné

mathieu.gagne@journalmetro.com

Il a fallu attendre au quatrième quart pour que l’attaque montréalaise apporte sa contribution – une passe de 45 verges de Tanner Marsh à Duron Carter qui a redonné l’avance aux locaux 30-28. Les Argos ont toutefois réussi deux simples avant d’inscrire le touché de la victoire avec un peu plus d’une minute à faire à la rencontre. En fait, l’unité offensive avait déjà marqué – une «faufilade» du quart, Marsh, au troisième quart –, mais tout le travail avait été fait par les unités spéciales. Bear Woods a fait échapper le ballon à Noel Prefontaine, qui s’apprêtait à dégager. Ed Gainey l’a récupéré, a déjoué plusieurs joueurs adverses avant de plonger vers la zone des buts. À la reprise, les arbitres ont jugé qu’il était sorti du terrain tout juste avant de marquer. L’autre majeur des locaux a été l’affaire de la défensive en tout début de rencontre. Sur le premier jeu en attaque des Torontois, John Bowman a fait échapper le ballon à John Chiles. Geoff Tisdale a ensuite filé sur 47 verges pour le touché. L’unité de Noel Thorpe a été spectaculaire en première demie, n’accordant qu’un placement et deux simples aux Argos. Les choses se sont compliquées après la pause. Les Argos ont explosé au troisième quart en récoltant 23 points, dont 6 sur un jeu défensif. Marsh, après avoir récolté plus de 300 verges au cours de ses deux dernières sorties, a peiné à la barre de l’attaque montréalaise hier. Le remplaçant d’Anthony Calvillo, qui est toujours sur la touche à

La favorite du tournoi, Serena Williams, a remporté un 5e titre des Internationaux des États-Unis et un 17e tournoi du Grand Chelem en carrière hier grâce à une victoire en trois sets de 7-5, 6-7 (6) et 6-1 contre la deuxième tête de série, Victoria Azarenka. ap

Résultats des tirages du:

2013-09-08

lotoquebec.com/loteries

1 6 5 4 6 2 5 6 08

lotoquebec.com/loteries

03 14 20 22 24 29 30 37 39 42 46 47 49 50 59 60 61 62 67 69

7961842 09 10 26 38 39 Jour -

Mois -

07 DÉCEMBRE

Année

Signe BALANCE

205 1473

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

Tanner Marsh (à gauche), ici avec Jerome Messam, a connu sa première sortie décevante depuis qu’il est à la barre de l’attaque des Alouettes. / Graham Hughes/la presse canadienne

cause d’une commotion cérébrale, n’a complété que 13 de ses 28 passes pour des gains de 225 verges, un touché et trois interceptions – dont une sur le dernier jeu des siens. Le jeune pivot, qui en est à sa première saison à Montréal, avait d’ailleurs la mine basse dans le vestiaire après la ren-

contre. «Je dois jouer comme un vétéran, je ne peux pas me permettre de faire des erreurs de recrue, a-t-il affirmé. Notre défense a été à son meilleur, et nous avons connu des problèmes en attaque. J’accepte le blâme pour cela.» À cause de cette défaite, les Alouettes (4-6) sont demeurés

au troisième rang dans l’Est, derrière les Tiger-Cats d’Hamilton (5-5) et les Argos (6-4). Ils disputeront leurs deux prochains matchs à l’extérieur – dimanche prochain au domicile des Lions de la Colombie-Britannique et le samedi suivant à Moncton, contre les Tiger-Cats d’Hamilton.

Pointage

37 30 ARGONAUTS

ALOUETTES

lotoquebec.com/loteries

Serena championne

Les Associés bénévoles qualifiés, qui œuvrent auprès des jeunes de 0 à 18 ans, tiendront des rencontres d’information et d’inscription :

lotoquebec.com/loteries

US Open

Rencontres organisées en vue du recrutement de nouveaux membres pour la formation qui débutera le mercredi 18 septembre 2013.

LE MERCREDI 4 SEPTEMBRE À 19H00 LE MERCREDI 11 SEPTEMBRE À 13H00 ET À 19H00

INFORMATION ET INSCRIPTION :

Contactez Mercedes Dansereau au (514) 948-6180, entre 9h00 et 16h30, du lundi au jeudi.

35 Bears de Chicago

Entrée réussie

Le directeur général du Canadien de Montréal, Marc Bergevin, est satisfait de ce que les jeunes joueurs de l’équipe lui ont montré au cours des deux premiers jours du camp des recrues. «Le tempo est très bon, at-il déclaré après le deuxième match simulé rouges contre blancs. Même [hier], après un entraînement, on est satisfaits de l’effort fourni par les joueurs.» Mais pas moyen de savoir combien des 40 joueurs qui participent au camp des recrues obtiendront une invitation pour le camp officiel, qui commence mercredi. «Je crois que ce sont les joueurs qui prendront les décisions pour nous, a-t-il fait remarquer. Il est encore très tôt dans le camp, mais tout est possible. [...] On évalue tous nos joueurs. Je pense qu’on a on bon noyau de jeunes.» «On ne sait pas le nombre exact, mais c’est certain qu’il va y en avoir», a-t-il ajouté. De façon générale, Bergevin a admis que tous les joueurs ne reçoivent pas le même genre d’attention de la part de la direction du Tricolore au cours de ce camp. «C’est certain que tu ne re-

Défenseurs

Belle profondeur En plus des huit défenseurs sous contrat à Montréal, l’équipe compte sur une belle relève en Jarred Tinordi et Nathan Beaulieu, en plus des autres joueurs sous contrat avec les Bulldogs d’Hamilton. «On a de la profondeur, c’est une force dans une organisation que d’avoir de jeunes défenseurs et de les développer», a indiqué Marc Bergevin. Le directeur général de l’équipe croit qu’il y a aussi de la place pour les jeunes dans son alignement. «Les places sont toujours les mêmes, la question est de savoir qui va les prendre, a-t-il dit. Ce sont les joueurs qui nous forceront à prendre les décisions.» gardes pas un gars de 18 ans et un gars de 23 ans de la même façon, a-t-il expliqué. Celui de 23 ans va être meilleur, c’est certain, mais à quel point?» la presse canadienne

49ers de San Francisco

Grosse victoire Dans le match probablement le plus attendu de la journée, les 49ers de San Francisco ont vaincu les Packers de Green Bay 34-28. Le jeune quart Colin Kaepernick s’est illustré durant la partie en récoltant 3 passes de touché et 412 verges par la passe. Anquan Boldin, que les Ravens de Baltimore ont échangé après leur championnat, a obtenu 208 verges de gain et un touché. métro

Patrice Bernier a marqué à deux reprises sur des tirs de pénalité tandis que Marco Di Vaio a inscrit ses 16e et 17e filets de la saison durant la partie. L’Impact (13-7-6) a pu évoluer à 11 joueurs contre 10 dès la cinquième minute puisque le gardien du Revolution, Matt Reis, a écopé d’un carton rouge en faisant trébucher Di Vaio, qui s’était faufilé dans la surface. Bernier s’est ensuite exécuté pour inscrire son troisième but de la cam-

Pointage

Marco Di Vaio est maintenant au premier rang des buteurs dans la MLS. / archives getty

pagne face au gardien substitut Bobby Shuttleworth. Avec cette victoire, l’Impact s’assure de conserver le premier rang de l’Association de l’Est, à égalité avec les Red Bulls de New York et le Sporting de Kansas City. Chacune des trois équipes a amassé 45 points, mais le onze montréalais a deux matchs de plus

IMPACT

REVOLUTION

à disputer. Cette défaite pourrait s’avérer coûteuse pour le Revolution, qui est toujours dans la course pour une place en éliminatoires. La formation menée par Jay Heaps détient présentement le cinquième et dernier rang donnant accès aux séries éliminatoires, à égalité avec le Dynamo de Houston. L’Impact disputera son prochain match au Stade Saputo face au Crew de Columbus, le 14 septembre. la presse canadienne

Jets de New York

Surprise Les Jets de New York, que plusieurs considèrent comme une des pires équipes de la NFL cette saison, ont causé la surprise à leur premier match en défaisant les Buccaneers de Tampa Bay. Le quart recrue Geno Smith s’est assez bien débrouillé avec une récolte de 256 verges par la passe, 47 au sol, un touché et une interception. Les rivaux des Jets dans l’Est de l’Américaine, les Patriots de la NouvelleAngleterre, ont battu les Bills de Buffalo 23-21. métro

Metro Photo Challenge 2012

Marc Bergevin ne veut pas trop parler

Soccer. L’Impact de Montréal a mis fin à une séquence de six matchs sans victoire à l’étranger hier en l’emportant 4-2 face au Revolution de la Nouvelle-Angleterre.

Le toucher

Photographe: Luis Aguirre, Équateur

Marc Bergevin / Ryan Remiorz/la presse canadienne

Les Bears de Chicago ont suffisamment bien joué pour offrir une victoire à Marc Trestman, l’ancien pilote des Alouettes de Montréal, à ses débuts comme entraîneur-chef dans la NFL. Jay Cutler a lancé une passe de touché à Brandon Marshall au quatrième quart, et ils ont aidé les Bears à revenir de l’arrière pour vaincre les Bengals de Cincinnati 24-21. associated press

L’Impact l’emporte enfin à l’extérieur

metrophotochallenge.com

Le regroupement des cliniques médicales de nutrition met à la disposition de sa clientèle une nouvelle méthode de pointe de perte de poids jumelée à un programme structuré de maintien du poids santé. www.cliniquescmn.ca Dr. Farouk Radwan Directeur des cliniques médicales de nutrition

450-812-1888

Dr. Louise Comeau Directrice de la clinique d’obésité de Pointes aux Trembles

514-642-6946

Laval • Montréal • Rive-Sud

www.cliniquescmn.ca

Une image capture tous les sens. Participez au Concours Photo Métro 2013 Règlements sur metrophotochallenge.com

Commandité par

journalmetro.com lundi 9 septembre 2013

Météo

Tiré de Mots croisés, paru aux Éditions Caractère www.editionscaractere.com

Mots croisés

sunny

snow sunny rain

aujourd’hui

10 11 12

demain

Horoscope

thunder windy partly rain snowcloudy thunder sleet part sunny/ thu partly cloudy thunder part sunny/ windy thunder partlyrain sleet cloudy thundersleet part sunny/ snow sunny Ginette Blais jeudi showers sunny showers sh showers Astrologue showers sunny ♥ En amour sunny showers $ Au travail W Chance!

mercredi

info@journalmetro.com

Bélier 21 mars au 19 avril

2 Max : 24° rain snowshowers hazy Min : 12°

Max : 21° sunny hazy Min : 6°

3 4

Max : 30° partly showers hazy Minsunny : 24°

cloudy Max : 23° showers Min : 20°

♥ Chance amoureuse! $ Vous vous sentez peut-être ou négligé sleet thunderrejetépart sunny/ dans votre environnement de trashowers vail. Avez-vous été mis au rancart sans explication ni justification valable? Si oui, vous réglerez cette situation désagréable. W

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Certains d’entre vous subissent une remise en question thunder windy amoureuse importante. $ Vous vous montrerez showers fin renard et débusquerez les gens qui cherchent à se jouer des autres. D’anciens contacts professionnels vous feront signe.

Exclusif sur journalmetro.com

showers

hazy

• Mon scoop. Vous êtes témoin d’un événement important? Envoyez-nous vos photos! Vous pourriez recevoir 10, 25 ou 50 $ si votre cliché est publié dans le journal! » monscoop@journalmetro.com » journalmetro.com/monscoop

8 9 10 11

Métro recette.

12 Horizontalement 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Constructeur — Coutumes. Nouvelles — Éventa. Fils de la tante — Criminel. Périodes — Élancés. Lumen — Armes blanches — Lettre grecque. Fatiguée — Pingre. Nommé — Pince à longs bras. Action de faire sécher — Effectuera. Petite meule — Unique. Sucées — Finalement. Greffer — Fou. Saisons — Habitacle à une roue fixé latéralement à une motocyclette.

Cancer 21 juin au 22 juillet

Lion 23 juillet au 22 août

Ingrédients

Tiré de Sudokus, paru aux Éditions Caractère www.editionscaractere.com

Sudoku

1 4 4

1 c. à soupe d’huile d’olive 2 c. à soupe de beurre 1 gousse d’ail écrasée 1 tasse de champignons de Paris coupés en rondelles

1 4

7 2

8 gros pétoncles

8 9

1. Dans un bon poêlon, faire dorer les pétoncles dans l’huile et 1 c. à soupe de beurre, 90 secondes de chaque côté, jusqu’à ce qu’ils soient opaques. Mettre de côté dans un bol fermé. 2. Dans le même poêlon, faire sauter l’ail, les champignons et l’échalote. Saler et poivrer au goût.

3. Ajouter 1 c. à soupe de beurre et faire fondre.

1 échalote hachée finement Sel et poivre, au goût Bière blanche, au choix 1 c. à soupe de farine 1 pincée de gingembre moulu 1 pincée de cumin Persil frais

personnes de type sauce). Pour créer une belle sauce onctueuse, brasser rapidement avec un fouet en y ajoutant la farine. 5. Ajouter le gingembre, le cumin et le persil. 6. Mettre les pétoncles dans la sauce et laisser mijoter à feu doux pendant 1 minute en versant de la sauce sur les pétoncles une fois de temps en temps.

4. Une fois le beurre fondu, ajouter la bière (environ 1 tasse, ou 2 pour les

Vierge 23 août au 22 sept.

♥ Votre sourire vous rend irrésistible, et quelqu’un risque de tomber sous votre charme! $ Vous n’hésiterez pas à utiliser vos talents et même une certaine ruse pour arriver à vos fins au travail. En fait, vous allez réussir haut la main.

lundi 9 septembre 2013 | grille 94

1 2 3 4 5 6 7 9

mardi 10 septembre 2013 | grille 134

Mitsubishi Prestige 7050, rue Saint-Jacques, Montréal, QC H4B 1V8 (514) 483-7777 www.mitsubishiprestige.com À partir de

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Plusieurs célibataires Sagittaire pourraient faire une rencontre sentimentale surprenante. $ De gros projets sont actuellement en discussion. Vous soignerez votre poLA NOUVELLE pularité, votre image et gagnerez des points sur plusieurs tableaux.

LANC 10E AN

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Vos exigences sont parfois sans limites et elles vous jouent des tours sur les plans amoureux et faBIEN PLUS milial. $ Vous en avez marre de votre travail? Prenez le temps de bien analyser la situation avant de quitter votre emploi. Respirez!

D’E

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Chance en amour! $ De nouveaux contacts vont servir vos ambitions. Ils vous permettront surtout d’ouvrir des portes jusqu’ici fermées. Bref, vous allez apprécier ces coups de pouce professionnels, artistiques ou commerciaux.

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Vous allez vivre un rapprochement amoureux intense. $ Peutêtre qu’une réorganisation des effectifs s’impose. Sinon, la technologie existante doit être revue et corrigée parce qu’elle ralentit votre vitesse de travail.

11 12

m i n i a t u r e

e m a r g e r

s p i r a l

u r a g e r u d e m n e l o e e l t t e t i l e r o e n f a n s d i c t l a i a b l i e g i e n e s n a

m e e l s o

a u t e l

m i r e t t e s

10 11 12

r e g i r a

p s o e a u s

i n n e e t i e n n e

o t e r r i s e t t e

6 1 9 5 8 4 3 2 7

3 4 2 8 1 7 5 9 5 2 9 7 3 8 4 6 8 7 4 5 6 1 2 3 2 500 $ D’OPTIONS SUPPLÉME 2 6 8 1 4 3 9 7 9 1 7 3 2 4 6 5 PRIME DE FIDÉLITÉ DE 7 3 5 6 9 2 1 8 1 000 5$ 9 7 2 1 8 POUR 6 LES4CLIENTS ADMISSIBLES 4 5 3 9 7 6 8 1 JANTES EN ALLIAGE 6 9 1 2 8 5 VOLANT 3 GAINÉ 4 DE CUIR 5 RAYONS DE 16 PO

LANCER ¶

lundi 9 septembre 2013 | sOlutiOn 6 septembre - grille 54

OU 160 000 KM** SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR

ANS

Les véhicules les mieux protégés au monde*

∆ LE PRIX FORFA MANUTENTION E PERMIS ET DROIT

L’offre(s) est applicable aux mo sans avis préalable. Voyez votre les taxes et s’appliquera au mo concessionnaire pour obtenir le aux véhicules achetés et livrés ne concerne pas les modèles d routinier non inclus. Rendez vis

APPRENEZ-EN PLUS À MITSUBISHI-MOTORS.CA

27 795$

Financement

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Vous mettrez un terme aux difficultés amoureuses qui vous empêchent de vivre en harmonie. $ Vous aurez la cote auprès de vos collègues et patrons. Vos négociations iront bien, ou votre plan de match sera respecté. W

Solutions du vendredi

Christina St.Onge recettes.qc.ca

OUTLANDER 2014

♥ Vous vous montrerez plus protecteur envers l’être aimé. $ Des changements amélioreront votre vie matérielle. Peut-être s’agit-il d’un montant d’argent, d’une bourse d’études ou d’une subvention tant attendue qui arrive enfin!

Le tout nouveau

♥ Quelqu’un de votre entourage familial pourrait être malade. Si c’est le cas, vous vous promènerez d’un hôpital à l’autre. $ Un collègue cherchera à vous berner par ses belles paroles. Vous y verrez clair et vous désamorcerez son action.

♥ Un être aimé vous donnera enfin de ses nouvelles. $ Vous vous montrerez rigoureux dans l’organisation de vos projets artistiques, professionnels, commerciaux ou politiques, et vous remporterez un beau succès dans les mois à venir!

2 portions Préparation : 15 min. Cuisson : 10 min.

Gémeaux 21 mai au 20 juin

Pétoncles à la bière et aux champignons de Paris

Verticalement

Cordes minces — Cheville. Irrégulièrement. Vase — Suçon. De la Russie — Conspuées. Trois — Faire de la bicyclette. Supposé — Caducs. Champion — Type de velours de coton — Deux romains. Appuyai — Étire. Ancienne monnaie chinoise — Protection. Inhumé — Faculté. Aigle d’Australie — Anéantit. Musique afro-cubaine au rythme marqué — Ennuyer.

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ Votre vie amoureuse est hautement favorisée. En somme, vous allez vivre des moments palpitants. $ Si vous aimez la fine cuisine et que vous étudiez dans ce domaine, vous réussirez brillamment. Par ailleurs, vous établirez vos limites.

MITSUBISHI-MOTORS.CA / TROUVER UN CONCES

48 mois MITSU_OCT_FRE_1CAR_2013_10YA_LAN.indd 1

*L’offre d’une durée limitée est applicable aux modèles neufs 2014. Sujette à changement sans avis préalable. Transport et préparation inclus. Taxes en sus. Ex. de financement basé sur un montant de 30 000$/0%/48mois: Mensualités de 625$. Coût d’emprunt de 0$. Voyez Mitsubishi Prestige pour les détails.

Hyundaicanada.com

PArce que l’Automne est PArfois court Au québec... ...ObTENEz

4 GrAtuits Pneus D’HiVer

ELANTRA 2013

ACCENT 5 PORTES 2013

SANTA FE SPORT 2013

fiNANCEmENT à L’AChAT◊ JuSqu’à

mOiS

ÉQUIPEMENT lIvrablE : • ClIMaTISEUr • rÉGUlaTEUr DE vITESSE • raDIO SIrIUS XM® avEC blUETOOTH® • SIÈGES avaNT ET arrIÈrE CHaUFFaNTS • PrISES D’ENTrÉE IPOD®/USb/aUXIlIaIrE • TOIT OUvraNT ÉlECTrIQUE

+ 4 GRATUITS PNEUS D’HIvER

,99%

fiNANCEmENT à L’AChAT◊ JuSqu’à

mOiS

ÉQUIPEMENT lIvrablE : • ClIMaTISEUr • SYSTÈME DE NavIGaTION • SIÈGES avaNT CHaUFFaNTS ET rEFrOIDISSaNTS • TOIT OUvraNT PaNOraMIQUE • CaMÉra DE rECUl avEC avErTISSEMENT DE raPPrOCHEMENT • SIÈGES EN CUIr • raDIO HaUT DE GaMME avEC 10 HaUT-ParlEUrS

+ 4 GRATUITS G U S PNEUS D’HIvER

fiNANCEmENT à L’AChAT◊ JuSqu’à

mOiS

ÉQUIPEMENT lIvrablE : • ClIMaTISEUr avEC rÉGUlaTEUr aUTOMaTIQUE DE la TEMPÉraTUrE • SIÈGES avaNT CHaUFFaNTS • PHarES aNTIbrOUIllarD • raDIO SIrIUS XM® avEC blUETOOTH® • rÉGUlaTEUr DE vITESSE • TOIT OUvraNT ÉlECTrIQUE

+ 4 GRATUITS GRATUITS PNEUS D’HIvER

Modèle GLS 5 portes montré♦

Modèle Limited montré♦

Autoroute : 5,2 l / 100 km▼

Autoroute : 5,3 l / 100 km▼

Modèle Limited montré♦

Autoroute : 6,7 l / 100 km▼

VéHicule util utilitAire cAnADien De l’Ann l’Année 2013

MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. ♦ Prix des véhicules montrés : Accent GLS 5 portes 2013, transmission automatique à partir de 20 614 $ / Santa Fe Sport 2.0T Limited 2013 à traction intégrale à partir de 40 374 $ / Elantra Limited 2013, transmission automatique à partir de 24 964 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 550 $ / 1 760 $ / 1 550 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. ◊ Financement à l’achat sur approbation du crédit des Services fnanciers Hyundai sur les Accent GL 5 portes 2013, boite manuelle à partir de 17 514 $ / Santa Fe Sport 2.4L 2013 à traction avant à partir de 28 374 $ / Elantra GL 2013, boite manuelle 6 vitesses à partir de 20 014 $ à un taux annuel de 0 %/ 0,99 %/0 % pour 96 mois. Paiement de 84 $ / 142 $ / 96 $ aux 2 semaines. Comptant initial requis de 0 $. Coût de prêt 0 $ / 1 150 $ / 0 $ pour une obligation totale de 17 514 $ / 29 524 $ / 20 014 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 550 $ / 1 760 $ / 1 550 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de fnancement à l’achat et sont payables au moment de la livraison. Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai. * Crédit pour pneus d’hiver d’une valeur allant jusqu’à 400 $ / 500 $ / 575 $ offert pour les modèles Accent 2013 / Elantra 2013 / Santa Fe 2013. Le crédit pour pneus d’hiver s’applique avant les taxes. Le crédit ne peut être combiné ou jumelé à aucun autre crédit disponible. Le crédit est non transférable et ne peut être réaffecté. L’installation et la mise au point des pneus ne sont pas incluses dans cette offre. voir le concessionnaire pour les détails. ▼ Les cotes de consommation d’essence des Accent GL 5 portes 2013, boite manuelle (Autoroute 5,3 L / 100 km; ville 7,1 L / 100 km) / Santa Fe Sport 2.4L 2013 à traction avant (Autoroute 6,7 L / 100 km; ville 10,1 L / 100 km) / Elantra GL 2013, boite manuelle (Autoroute 5,2 L / 100 km; ville 7,1 L / 100 km) sont basées sur l’Énerguide. Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l’ajout de certains accessoires automobiles. Les données sont présentées aux fns de comparaison uniquement. ♦◊* Offres d’une durée limitée pouvant être modifées ou annulées sans avis préalable. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien.