20130809_ca_montreal by Metro Canada

Phil anselmo, Extrêmement Métal

Entrevue avec une des figures les plus respectées de la scène métal pages 14-15

Montréal Week-end 9-11 août 2013

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | instagram.com/journalmetro

Les contribuables paieront pour Lac-Mégantic Reconstruction. Québec a reconnu hier que ce sont les contribuables québécois qui assumeront la part du lion des coûts de nettoyage et de reconstruction de Lac-Mégantic.

Garantie

«Les victimes vont avoir une garantie, via le gouvernement du Québec, qu’ils pourront être dédommagés.» Réjean Hébert

De passage à Lac-Mégantic hier, le ministre de la Santé et responsable de la région de l’Estrie, Réjean Hébert, a reconnu qu’il ne pouvait, comme l’avait fait son collègue de l’Environnement Yves-François Blanchet la semaine dernière, donner l’assurance que les contribuables québécois ne paieront pas pour ce désastre.

Il est déjà clair que ces coûts dépasseront largement les sommes qui pourraient être dégagées des assurances et de la liquidation éventuelle des actifs de la Montreal, Maine & Atlantic Railway (MMA) si celle-ci fait faillite. Le ministre a cependant rappelé qu’en tant que créancier garanti, le gouvernement

Un village sur le canal de Lachine

Raonic continue sur sa lancée Page 25

Le Canadien Milos Roanic, comme son compatriote Vasek Pospisil, s’est qualifié pour les quarts de finale de la Coupe Rogers hier soir, au Stade Uniprix de Montréal. / Paul Chiasson/La Presse canadienne

Un vieux quai du bassin Peel deviendra, le temps d’une soirée du mois d’août, un village éphémère. page 03

Rufus Wainwright

Hommage Sun News émotif et léger perd son pari Aussi émotif fût-il, le spectacle en hommage à Kate McGarrigle était néanmoins plein de légèreté et d’éclats de rire hier soir, sunny au Théâtre snow rain Outremont. page 17

Le CRTC refuse à la chaîne, propriété de Québecor, le droit d’être incluse dans le forfait partly cloudyde base sleet thunder dessunny télédistributeurs. page 08

hazy

showers

du Québec pourrait récupérer le maximum de ce qui sera disponible et que ces sommes iraient en priorité aux victimes de la tragédie, puis au nettoyage et à la décontamination des lieux. En ce sens, a précisé le ministre, la facture ne sera pas «assumée seulement par les contribuables québécois». M. Hébert se trouvait dans la municipalité estrienne pour an noncer qu’à la suite de la demande de MMA de se placer sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers, Québec avait décidé de confier la maîtrise d’œuvre des travaux de nettoyage et de décontamination à la firme Pomerleau. Cette décision per mettra de poursuivre les travaux sans interruption. La Presse canadienne

Suspense en Syrie Le convoi du président syrien, Bachar el-Assad, aurait été attaqué par les rebelles, ce que nie les autorités. pages 10-11

Max: 25° part sunny/ showers Min: 17°

thunder showers

windy

Un village éphémère au canal de Lachine Design. Un vieux quai du bassin Peel deviendra le temps d’une soirée du mois d’août un village éphémère.

Un secteur convoité Le quai, qui appartient à Parcs Canada, est situé face au bassin Peel. • Loto-Québec et le Cirque du Soleil voulaient construire un casino dans le secteur.

Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

L’endroit est idéal. C’est un no man’s land le long de la piste cyclable du canal de Lachine avec une vue magnifique sur le centre-ville d’un bord et sur la mythique usine Five Roses de l’autre. Grâce à l’Association du design urbain du Québec (ADUQ), il sera la vitrine, le temps d’un soir, de la créativité des designers urbains montréalais. Ces derniers n’auront toutefois que 15 jours pour présenter et concevoir leurs concepts qui seront exposés le 29 août de 17 à 23 h. La zone, qui fait l’équivalent de deux terrains de tennis, sera divisée en trois sections explique Camille Beulque, coordonnatrice du projet à l’ADUQ. Celle du mar-

ACTUALITÉ

• Des projets de camping urbain, et de Dix30, avaient aussi été présentés, sans succès.

L’événement aura lieu sur un quai du bassin Peel, là où la vue sur l’usine Five Roses est imprenable. / PHOTCAL.com

ché pourra accueillir des food trucks, un café-bar, mais aussi d’autres concepts liés à l’alimentation, tels que des poulaillers et des bacs d’agriculture urbaine en libre-service. Sur la seconde partie du quai, découpée en 10 lots,

fleuriront des concepts de design invitant le public à s’asseoir et à se rassembler en contemplant le site. «Ce sera aussi une forme de réflexion sur les installations nécessaires dans la ville pour inviter les gens à investir et à profiter

de l’espace public comme ils le feraient sur des terrasses de restaurant ou dans leur cour arrière», explique Jérôme Glad, cofondateur de l’ADUQ. La troisième section, celle du belvédère, favorisera les installations contemplatives

permettant de véhiculer l’esprit du lieu. «L’endroit est certainement un des sites montréalais les plus difficiles a mettre en projet, car il est à la croisée de nombreux grands projets : la requalification de l’autoroute Bonaventure, les grands développements de Griffintown et la mise en valeur du canal Lachine, sous la responsabilité du fédéral. La présence de tous ces intervenants ne facilite pas le développement du site», conclut M. Glad. Les artistes, designers et autres créatifs ont jusqu’au 12 août pour signifier leur intérêt, signale l’ADUQ.

Les jeunes libéraux clignotent à gauche Le cahier de résolutions qui sera remis aux jeunes du Parti libéral du Québec (PLQ), qui seront réunis en congrès tout le week-end près de Québec, semble indiquer que les jeunes libéraux souhaitent résolument se positionner plus à gauche de l’échiquier politique, si on en juge par le ton et le nombre de résolutions prônant la réduction des inégalités sociales. Ils soutiennent notam-

Autre résolution

120

Les jeunes libéraux proposent d’offrir aux parents d’enfants malades un congé parental temporaire de 120 jours par enfant et par année et de les indemniser à 80 % de leur salaire.

ment que les parents les plus pauvres devraient être ceux qui ont le plus de chances de

dénicher une place dans un Centre de la petite enfance (CPE). L’attribution des places en garderie en fonction du revenu des parents fera partie des résolutions à l’étude par les membres de la commission jeunesse du PLQ, qui se montre soucieuse de favoriser l’égalité des chances pour les plus démunis de la société dans son cahier de résolutions. la presse canadienne

Propositions

Aider les démunis Quelques centaines de jeunes libéraux se réuniront à l’occasion de leur rencontre annuelle, ce week-end. Les jeunes libéraux dis-

Simplement bien fait Surveillez nos promotions à la SAQ !

cuteront notamment d’une politique de lutte contre l’itinérance pour mieux aider les sans-abri. Par ailleurs, ils reverront les seuils d’admissibilité à l’aide juridique et se préoccuperont de décrochage scolaire. la presse canadienne

Charte de la laïcité

Un mur à prévoir Comme il l’a fait pour le projet de loi 14 sur la protection de la langue française, le Parti libéral du Québec s’opposera à l’adoption de la charte sur les «valeurs québécoises» s’il y voit une manœuvre pour diviser les Québécois, a prévenu le chef, Philippe Couillard. M. Couillard veut attendre de voir «la forme» que prendra l’initiative et «l’idée» qui la sous-tend. Mais il est clair, a-t-il expliqué, que l’opposition officielle refusera de cautionner un document visant à promouvoir la souveraineté en jouant la carte de l’angoisse identitaire. la presse canadienne

journalmetro.com Week-end 9-11 août 2013

Urgence. Délai moyen d’attente de deux heures, selon le ministre

C’est dans la région du Témiscamingue que le délai d’attente reste le plus faible, avec une moyenne de 15 minutes au CSSS. / archives métro

Plusieurs dénoncent le temps d’attente dans les salles d’urgence du Québec. Pourtant, si on en croit les données publiées sur le site internet du ministre de la Santé et des Services sociaux, Réjean Hébert, le délai moyen global d’attente a été de 2 heures et 2 minutes précisément entre le 2 et le 29 juin 2013 au Québec. Le document intitulé Attente dans les urgences : Moyenne par jour, par établissement et par priorité pour le mois de juin présente un tableau dans lequel le temps entre la fin du triage et la prise en charge médicale du patient est affiché selon l’établissement, la région et la priorité du patient. Avec une moyenne de 15 minutes d’attente pour ses patients, le Centre de santé et de services sociaux (CSSS) du Témiscamingue est arrivé au premier rang des

Une marche contre la lesbophobie Homosexualité. Pour une deuxième année, des centaines de lesbiennes ont déambulé dans les rues de Montréal, hier soir, pour dénoncer l’intolérance encore forte envers leur orientation sexuelle.

Premier rang

La région de Chaudière-Appalaches s’est démarquée au cours de cette période avec un temps d’attente moyen de 43 minutes, alors qu’à l’opposé, les patients de Lanaudière ont dû attendre 4 heures 24 en moyenne.

établissements, loin devant l’Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme, où la moyenne s’est située à 4 heures 52. La moyenne québécoise pour les patients classés «priorité 1» était de 7 minu tes, alors qu’elle était de 1 heure 39 pour les patients classés «priorité 5», ce qui est, étonnamment, moins long que pour les patients classés au quatrième et au troisième échelon. la presse canadienne

Zone HoMa

Daphnée Hacker-B.

Bien que la soirée se soit déroulée dans une atmosphère festive, au rythme d’une fanfare et du cirque de rue, l’objectif de l’événement était de rappeler que les actes de lesbophobie sont encore fréquents, a déclaré Barbara Legault, porte-parole du Collectif de la Marche des lesbiennes. Selon elle, les lesbiennes craignent encore d’afficher leur orientation au quotidien : au cours d’entretiens d’embauche, durant les discussions avec des collègues, ou encore au moment de louer un logement. La marche visait aussi la réappropriation de l’image des lesbiennes, a poursuivi

La mascotte vandalisée

Travaux prolongés d’une semaine

Jolene la licorne, la mascotte de Zone HoMa, un festival qui met en vedette de jeunes artistes émergents dans Hochelaga-Maisonneuve, a été retrouvée brisée et barbouillée hier matin. «Culture de bourge» (sic), pouvait-on lire à côté de l’œuvre vandalisée. «On est loin d’être bourgeois, on est un labo-

Les travaux qui forcent, depuis près de trois semaines, la fermeture de la portion est du pont Mercier seront prolongés d’une semaine. Les travaux devaient prendre fin dimanche, mais la société Les pont Jacques-Cartier et Champlain a décidé de prolonger la fermeture de deux des quatre voies du pont

Jolene la licorne / collaboration spéciale

Roxane Léouzon

«L’an dernier, notre marche a fait la une d’un journal; on y voyait deux jeunes filles caucasiennes aux cheveux longs… C’est un cliché peu représentatif de la diversité de notre communauté.» Barbara Legault, porte-parole du collectif de la Marche des lesbiennes

daphnee.hacker@journalmetro.com

Pont Mercier

ratoire pour les artistes qui n’ont pas d’argent, affirme Mélissa Larivière, directrice de Zone HoMa. Ce n’est pas parce qu’on est pauvre qu’on n’a pas le droit d’avoir accès à la culture.»

Stéréotype

Mme Legault. «Hollywood et l’industrie de la pornographie se sont approprié l’image des lesbiennes et l’ont déformée. Dans la majorité des films, nous ne sommes que des femmes blanches, féminines et au service des fantasmes masculins», lance-t-elle. Cette image «déformée» entretient le «mythe que toutes les femmes sont douces» et rend difficile les aveux de celles qui sont battues par leur conjointe, a constaté Marjolaine Landry, intervenante au Centre de solidarité lesbienne, un organisme qui a pris part à la marche. Un moyen d’aider les lesbiennes, surtout les jeunes jusqu’au 19 août à 5 h. La circulation continuera donc de s’effectuer sur une seule voie par direction. Les camions demeureront interdits en direction de Montréal de 5 h à 9 h. Initialement, l’installation des dalles devait se poursuivre pendant près d’un mois et demi de nuit et le week-end, du côté est (pont aval), après le blitz de travaux. Les travaux devraient être complétés à temps pour la rentrée. métro

Selon les organisateurs, près de 1 000 personnes ont participé à la deuxième édition de la Marche des lesbiennes. / yves provencher/métro

en questionnement, serait d’augmenter leur visibilité publique, croit Juniper Glass, de la Fondation filles d’action. Par exemple, le coming out de Droits des homosexuels

John Baird rejette les critiques Le ministre des Affaires étrangères, John Baird, a balayé du revers de la main les remontrances d’une organisation de femmes de droite qui lui reproche de défendre les droits des homosexuels opprimés dans des pays étrangers.

la chanteuse Ariane Moffatt aiderait à «normaliser» le lesbianisme en permettant de briser l’isolement que vivent de nombreuses femmes. L’organisation REAL Women of Canada avait accusé John Baird de défendre des valeurs qui ne sont pas canadiennes, mais plutôt «les siennes, celles de militants et d’une élite de gauche». Le ministre a cependant réitéré jeudi depuis Rio de Janeiro, au Brésil, que la défense des droits des minorités sexuelles, des femmes et des croyances religieuses faisait partie des valeurs canadiennes. la presse canadienne

3 jours seulement! 9 au 11 août

Des éConomies Dans tout le magasin

Achetez Plus

éConomisez

Plus

ComPlets

CraVates

ACHETEZ UN ARTICLE, OBTENEZ

25 % De raBais ACHETEZ DEUX ARTICLES OU PLUS, OBTENEZ

50 % De raBais

CHaussures 131410MO_V3

Pour trouVer le magasin le Plus Près De CHez Vous, allez à mooresClotHing.Com Le rabais de 25 % s’applique à un seul article. Le rabais de 50 % s’applique à deux articles similaires ou plus. Exclut les articles en liquidation et à prix réduit tous les jours. Voir un vendeur pour plus de détails. Valide du 9/8/2013 au 11/8/2013

journalmetro.com Week-end 9-11 août 2013

Patrick Brazeau

L’enquête remise en question L’enquête sur le passé de Patrick Brazeau menée par le cabinet du premier ministre avant sa nomination au Sénat n’a pas permis de découvrir que deux adresses civiques différentes étaient inscrites dans son dossier, une anomalie au cœur de l’enquête de la Gendarmerie royale du Canada sur les finances du controversé sénateur. Quand M. Brazeau a réclamé des déductions fiscales en raison de son statut d’Indien, l’adresse transmise était celle de la maison de son ex-beau-père, dans la communauté de la Première Nation Kiniw Zibi Mika à Maniwaki, au Québec. La police affirme qu’il vivait plutôt à Gatineau. la presse canadienne

Rehtaeh Parsons

Deux hommes arrêtés Deux hommes ont été arrêtés hier à leurs résidences respectives en Nouvelle-Écosse relativement à la mort de l’adolescente Rehtaeh Parsons, en avril dernier, à la suite d’une tentative de suicide. Les deux hommes étaient détenus hier par les enquêteurs pour interrogatoire. La GRC n’a pas donné plus d’informations, ni l’âge ni la raison de l’arrestation des prévenus. La police dispose de 24 heures pour déposer des accusations ou relâcher les deux hommes.

Tribune

LA SEMAINE en 10 CAPSULES Louis T., Humoriste

À propos...

brevet?

… des citoyens de SaintLambert qui se plaignent du bruit d’Osheaga : le parc Jean-Drapeau arrive avec une entente : la semaine, il va faire jouer de la musique d’ascenseur et du Michel Louvain.

… du financement pour le nouveau toit du Stade olympique : Québec ajoutera une nouvelle taxe sur les cigarettes et diminuera l’âge pour avoir droit de fumer à 16 ans.

… de l’immense trou au centre-ville : plutôt que de le réparer, la ville lui donne un nom, Station Guy–SainteCatherine. … de la collision entre deux navires dans le port de Montréal : un des capitaines aurait ensuite frappé l’autre avec une bouée. Épisode de rage au gouvernail. … d’une vidéo d’un policier en train d’aider une dame à retrouver son chat pris dans un arbre : YouTube crie à la brutalité policière! … d’un premier hamburger créé in vivo à partir d’un steak, sans aucun animal : du bœuf qui ne contient pas de bœuf, ce n’est pas McDo qui en avait le

… de la hausse jusqu’à 40 % des taxes scolaires : les parents demandent à leurs enfants s’ils peuvent leur emprunter leur carré rouge. … des 13 joueurs reconnus coupables de dopage au baseball : ils auraient consommé des produits pour rester réveillés pendant les matchs. … du spectacle des Backstreet Boys au Centre Bell : pour le remplir, ils avaient promis qu’ils ne joueraient pas de chanson de leur nouvel album! … de l’augmentation de tarifs de 3,4 % demandée par Hydro-Québec : l’augmentation devrait être facilement absorbée par les 10 à 15 jours de pannes par année.

Carburant. Nouvelle offensive d’Ottawa contre la directive européenne

la presse canadienne

Énergie Est

Profitable pour la côte est, dit Harper Le premier ministre Stephen Harper a repris jeudi l’argument de la pétrolière TransCanada selon lequel l’objectif du projet d’oléoduc Énergie Est n’était pas seulement d’exporter le pétrole extrait des sables bitumineux albertains vers les marchés mondiaux, mais aussi d’assurer la sécurité énergétique du Canada. Des spécialistes ont toutefois émis des doutes à cet égard. Certains croient plutôt que les pétrolières s’empresseraient probablement d’envoyer le brut albertain vers le port en eau profonde de Saint-Jean puisque cela leur donnerait accès par navires à des marchés plus lucratifs à l’étranger. la presse canadienne CI13058236-CC-Metro-AF-r4-OL.indd 1

31/07/13 10:05 AM

La directive européenne sur les carburants rend le pétrole albertain moins attrayant sur le marché européen, puisqu’il est catégorisé comme plus polluant. / archives métro

Le gouvernement Harper tente de se trouver de nouvelles munitions contre la directive européenne sur les carburants –défavorable aux sables bitumineux – en s’en prenant à la crédibilité de l’étude qui la sous-tend. Mais cette remise en question de la validité scientifique de la recherche européenne en fait sourciller quelques-uns. Ressources naturelles Cana da a mis en ligne un appel d’offres afin de trouver une entreprise qui réalisera une nouvelle étude sur la pollution émise par le pétrole brut, catégorisé comme moins polluant par la directive européenne. «Cette analyse indépendante fournira les bases scientifiques pour rendre la directive objective et efficace», a

Science

«La directive sur la qualité des carburants, telle que rédigée actuellement, n’est pas basée sur la science.» Joe Oliver, ministre des Ressources naturelles

indiqué Joe Oliver, le ministre des Ressources naturelles. L’Europe a accordé une «valeur d’intensité» en gaz à effet de serre (GES) au pétrole issu des sables bitumineux de 22 % supérieure à celle des bruts conventionnels. Cela rend le pétrole albertain moins attrayant sur le marché européen. la presse canadienne

Magasins participants

Pas de vacances pour les rabais !

MONTRÉAL Plaza alexis-NihoN 514.865.9949 1500, atwater, #Gk-05 aTWaTeR PlaCe BoURassa 6000, boul. henri-Bourassa e. 514.324.3180 9012, boul. l’acadie 514.387.9999 7166, st-laurent 514.262.6666 De CasTelNaU 6476a, Jean-Talon e. 514.257.8826 2360, Notre-Dame o., #102 514.983.1666 WesTMOuNT 1201, ave. Greene 514.933.8000 aTWaTeR sAINT-LAuReNT 2100, boul. Marcel-laurin 514.856.1884 959, boul. Décarie 514-419-6622 POINTe-CLAIRe 950, boul. st. Jean, #5 514.426.9999 VAuDReuIL-DORION 64, boul. harwood, #101 450.424.7082 POINTe-AuX-TReMBLes CaRRefoUR De la PoiNTe 12675, sherbrooke est 514.642.6334

crédit de

à la mise en service du téléphone intelligent de votre choix. (avec entente flexibalanceMc de deux ans)

BROssARD (DIX30) 7230, boul. du Quartier, #10 450.676.0032

DeLsON 28d, Marie-Victorin 450.444.2100 LAVAL CeNTRe laVal 1600, boul. le Corbusier 450.978.1081 1807, boul. st-Martin ouest 450.682.2640 MoNTMoReNCY 1273, boul. Curé-labelle 450.680.1234 TeRReBONNe 1270, boul. Moody 450.964.1964 ROseMÈRe 135, boul. Curé-labelle 450.419.7630 JOLIeTTe 517, st-Charles Borromée N. 450.755.5000 HuLL 442, boul. st-Joseph 819.776.4377 GATINeAu 360, boul. Maloney o. 819.663.8580

L’offre prend fin le 14 août 2013 et peut être modifiée sans préavis. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service (le cas échéant) s’appliquent conformément à votre entente de service. Le solde de votre FLEXIbalance correspond à la somme des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et des frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l’appareil. Des frais de connexion de 15 $ par ligne sont également exigibles (sur la première facture; ils s’appliquent uniquement à une nouvelle ligne/un nouvel appareil) afin que le service soit activé sur le réseau de Rogers. 1 Offre en vigueur uniquement dans les les magasins Planète Mobile concessionnaires Rogers autorisés participants. L’offre comprend un crédit de facturation de 50 $ qui est porté à la deuxième facture mensuelle du client dans le cadre d’une nouvelle mise en service avec achat de téléphone. L’offre prend fin le 14/08/2013. Dans le cadre d’un nouvel abonnement de deux ans à un forfait Appels, textos et Internet assorti de frais de service mensuels d’au moins 60 $. Research In Motion Limited. Tous droits réservés. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion® et les marques de commerce, noms et logos qui y sont associés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont des marques déposées et (ou) utilisées aux États-Unis et dans d’autres pays. RIM rejette toute obligation, déclaration, garantie et responsabilité de quelque nature que ce soit au regard de dommages concernant les produits et services tiers. MCRogers et les noms et logos associés sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications inc. ou d’une société de son groupe. ©2013

S&P/TSX

+1,13 %

12 552,92

TSX Croiss.

915,33

+0,98 %

Nasdaq

3 669,12

+0,41 %

S&P 500

1 697,48

+0,36 %

un dollar canadien 0,9686 $US 0,7238 €

une once d’or

le baril de pétrole 103,73 $US

1 312,80 $US

Sun News : le CRTC dit non à Québecor, mais oui à d’autres Le réseau Sun News a perdu son pari : le Conseil de la radiodiffusion et des télécom munications canadiennes (CRTC) a refusé, hier, à la chaîne, propriété de Québecor, le droit d’être incluse dans le forfait de base des télédistributeurs. Il y a trois mois, ses représentants avaient affirmé devant le CRTC qu’un refus signi fierait carrément la fin des activités de la chaîne télévisée. La chaîne de télévision demandait au CRTC d’obliger les distributeurs de câble et de satellite à l’inclure dans leur program mation de base pendant cinq ans. Une autre option sur la table, celle de «l’offre obligée», aurait forcé les fournis seurs de câble et de satellite à offrir Sun News à leurs clients, lesquels auraient pu ensuite décider sde s’y abonner ou pas. Sun News – tout comme 11 autres chaînes moins connues qui demandaient la même permission – n’a pas réussi à démontrer qu’elle avait «satisfait les critères» pour l’ordonnance qu’elle souhaitait. L’an dernier, les pertes encourues par Sun News s’élevaient à 17 M$, une situa tion jugée insoutenable par Québecor. La chaîne de télévision avait donc demandé au CRTC d’obliger les distri buteurs de câble et de satellite à l’inclure dans leur programmation de base pendant cinq ans. Mais les distributeurs s’étaient montrés réfractaires à l’idée, jugeant que leurs coûts augmenteraient signi

ficativement si une telle mesure était acceptée. Des nouvelles d’autres demandes Si Sun News doit essuyer un refus, c’est une tout autre histoire pour TV5, qui verra sa chaîne Unis distribuée automa tiquement dans le service de base des télédiffuseurs. Elle doit offrir une pro grammatation soucieuse des différentes communautés francophones du Canada, spécialement des langues officielles en situation minoritaire. La chaîne Accents, également consacrée aux francophones hors Québec, n’a toute fois pas eu une telle chance. Au total, le CRTC a rendu des décisions pour 22 demandes de nouvelle distribution obligatoire ou de renouvellement. Par ailleurs, l’organisme a indiqué qu’il souhaitait adopter une nouvelle approche pour les services de nouvelles nationales, invitant les Canadiens à exprimer leur opinion au sujet de l’ébauche d’un nouveau cadre réglementaire. Ce cadre ferait en sorte que les distri buteurs devraient offrir l’ensemble des services de nouvelles nationales du pays (sans toutefois l’inclure dans le service de base) et les placer à proximité dans la grille de canaux. Ces chaînes de nouvelles cana diennes devraient être incluses dans les bouquets de service les plus avantageux, et offertes également à la carte. PC/lesaffaires.com

Le groupe Hilton prépare son retour en Bourse Le groupe hôtelier américain Hilton Worldwide a lancé le processus d’un retour en Bourse, six ans après son rachat par le fonds Blackstone Group, selon le Wall Street Journal. Hilton Worldwide a embauché les banques Deutsche Bank, Goldman Sachs Group, Bank of America (Mer rill Lynch) et Morgan Stanley pour piloter l’opération, indique le journal économique, citant des sources proches du dossier. La chaîne hôtelière avait été rachetée en 2007 par Blackstone pour plus de 18 G$US, auxquels s’est ajoutée la re prise d’une dette de 7 G$US. Il s’agissait de la plus grosse opération de reprise jamais menée dans le secteur hôtelier, note la publication. L’entrée en Bourse pourrait survenir dans les premiers mois de 2014. Cette solution aurait finalement été adoptée après que des tentatives de céder la chaîne à un tiers eurent échoué.

Une telle opération serait loin d’être une surprise, le marché américain étant très bien disposé envers les introduc tions en Bourse, notamment celles comptant une composante immobilière. Blackstone, dont Hilton est actuelle ment le plus gros investissement en portefeuille, souhaite d’ailleurs céder d’autres actifs hôteliers. L’AFP a appris en début de semaine que le fonds enten dait se séparer de la chaîne La Quinta, achetée en 2006 et qu’elle évalue à environ de 4,5 G$US (dette incluse). L’investissement dans Hilton est long temps apparu comme très mauvais pour Blackstone, rappelle le journal. Le fonds a dû négocier avec les créanciers de la chaîne une réduction de sa dette et a été contraint de déprécier son investissement de 6 G$US. Hilton traîne encore une dette de l’ordre de 13 G$US, qui devra être refi nancée avant l’entrée en Bourse. lesaffaires com

Le vice-président de Sun News Network, Kory Teneycke, lors de la conférence de presse annonçant le lancement de Sun TV News Channel à Toronto en 2010. hoto : Archives La Presse canadienne P

Le chiffre du jour

La société de génie-conseil Genivar, ébranlée par le scandale de la corruption, a mis à pied 5 % de ses effectifs au Québec et en Ontario depuis le début de 2013. À la fin de 2012, l’entreprise comptait 2 800 employés.

SEPT.

BCE : un peu mieux que prévu

Desjardins hausse ses excédents

Plus de profits chez Canadian Tire

BCE a continué de profiter de la croissance de ses services de téléphonie mobile et de télédistribution Fibe pour afficher un béné fice légèrement supé rieur aux prévisions à son deuxième trimestre. Pour la période de trois mois terminée fin juin, le géant a dégagé un bénéfice net ajusté de 0,77 $ par action, par rapport à un bénéfice de 0,97 $ par action au même trimestre de 2012.

Le Mouvement Desjardins a affiché au deuxième trimestre des excédents avant ristournes aux membres de 387 M$, en hausse par rapport au trimestre correspondant de 2012 (380 M$). Ses revenus d’exploitation au trimes tre terminé le 30 juin ont été de 2,94 M$, en hausse comparative ment à 2,84 M$ un an plus tôt. Son revenu net d’intérêts est demeuré stable à 953 M$.

Le détaillant a affiché un bénéfice net de 154,9 M$ au deuxième trimestre, en hausse par rapport à celui de 133,7 M$ enre gistré un an plus tôt. Ses revenus totaux ont été de 3,02 G$, en progres sion de 1 %. Le profit est ainsi en hausse de 15,8 % par rapport au même trimestre l’an dernier. Ses ventes au détail se sont élevées à 3,6 G$, comparativement à 3,5 G$ lors du trimestre correspondant de 2012.

conférence

événements

Sommet sur l’énergie lesaffaires.com/evenements

Obtiens 50 $ pour l’achat de fournitures scolaires importantes. Comme 150 paquets de nouilles instantanées. Inscris-toi auprès de la TD et obtiens 50 $

Rends-toi à une succursale, texte ÉTUDES au 25370 ou visite tdcanadatrust.com/etudes pour plus d’information.

Offre valable du 22 juillet 2013 au 4 octobre 2013. Des conditions s’appliquent. Consulte-nous pour plus de détails. MD/ Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion ou d’une filiale en propriété exclusive au Canada et(ou) dans d’autres pays.

0002556_N3467_1AF_TD_BTS.indd 1

7/25/13 1:40 PM

journalmetro.com Week-end 9-11 août 2013

Le monde en bref

MONDE

2 3

Deux groupes rebell bombardé le convoi Damas. Des rebelles Rumeur syriens ont affirmé, hier, «Ces avoir attaqué le convoi de nouvelles Bachar el-Assad avec des reflètent roquettes et des obus de seulement mortier dans un quartier les désirs huppé de la capitale, où certains médias et des le président participait gouvernements qui se aux prières dans le tiennent derrière eux.» Le ministre syrien de l’Information, cadre de la grande fête musulmane qui marque Omran al-Zoubi, la fin du ramadan. lerie et les combats, qui sur-

L’attaque dans le quartier Malki, où se trouve la résidence du président, des bureaux gouvernementaux et plusieurs ambassades, montre la capacité des rebelles à frapper au cœur du pouvoir de Bachar el-Assad et dans des quartiers de la capitale qui, jusqu’à maintenant, étaient considérés comme sûrs. Le quartier Malki a été largement épargné par les tirs d’artil-

viennent généralement dans les banlieues pauvres de la capitale. On ne sait pas si le président a continué de résider à Malki au cours des derniers mois. Les autorités syriennes ont nié que le convoi du président ait été touché, et la télévision publique a diffusé des images montrant Bachar el-Assad en train de prier. On ignore si les images ont été tournées avant l’attaque alléguée. Des résidants du quartier ont déclaré

Les météorologues prévoient que de trois à cinq ouragans pourraient devenir majeurs dans l’Atlantique au cours de la saison, avec des vents de plus de 175 km/h. Ils prédisent également que de 13 à 19 tempêtes porteront un nom cette année. ap

Un parrain arrêté Un mafioso qui était recherché depuis près de 20 ans par les autorités italiennes a finalement été épinglé à Londres. La police londonienne explique que l’homme de 64 ans, Domenico Rancadore, a été arrêté hier en vertu d’un mandat d’arrestation européen. Il devait être présenté à la justice hier pour son audience d’extradition. Le ministre italien de l’Intérieur affirme que Rancadore était le chef de la mafia sicilienne, Cosa Nostra, dans la ville sicilienne de Trabia dans les années 1990. ap

Fusillade. Tuerie à Dallas

Une fusillade a fait au moins quatre morts et de nombreux blessés dans la région de Dallas, hier. Un suspect, Erbie Bowser, a été épinglé. ap

Guatemala. Fresque maya découverte Des archéologues ont découvert une frise maya qualifiée d’«extraordinaire» au Guatemala. Elle a été découverte dans la province de Peten, dans le nord du pays. ap

avoir entendu des tirs d’artillerie lourde dans le secteur. Au moins deux brigades rebelles ont affirmé avoir frappé le convoi de Bachar el-Assad. Mais le ministre de l’Infor-

mation, Omran al-Zoubi, a qualifié ces allégations de «rumeurs». Il a déclaré à la télévision publique que le président avait lui-même pris le volant de sa voiture pour se rendre à

Un ravisseur en cavale se dirigerait vers

Ouragans. Une saison chargée

Cosa Nostra

Ce n’est pas la première fois que des groupes rebelles prétendent avoir attaqué directement

Des citoyens ont organisé une vigile, mardi, en mémoire d’Hannah et d’Ethan Anderson, disparue dimanche dernier dans l’incendie de la maison de James Lee DiMaggio. / ap Bénin

Des alertes Amber ont été diffusées dans plusieurs États de l’ouest des États-Unis, hier, alors que les autorités recherchent un homme soupçonné d’avoir enlevé une adolescente de 16 ans en Californie après avoir tué sa mère et son petit frère. Le suspect pourrait se diriger vers le Mexique ou le Canada. Les autorités ont averti qu’il pourrait être armé d’engins explosifs artisanaux. Un responsable du bureau du shérif du comté de San Diego a affirmé que le suspect, James Lee DiMaggio, pourrait être épris de la jeune fille, Hannah Anderson. Sa mère a été retrouvée morte dans la maison en flammes de DiMaggio dans le sud de la Californie, où les autorités ont aussi trouvé un petit corps calciné qui pourrait être celui d’Ethan, huit ans. James Lee DiMaggio était

Jamais seule avec lui

«Elle avait un peu peur. Elle ne voulait pas se retrouver seule avec lui.» L’amie d’Hannah Anderson, Melissa Chavez, à propos des craintes qu’inspirait James Lee DiMaggio à son amie.

comme un oncle pour Hannah et Ethan. Il fréquentait leurs parents depuis des années. Le véhicule du suspect aurait été aperçu mercredi dans le nord-est de la Californie. La voiture, une Nissan Versa bleue, aurait aussi été vue à environ 80 km plus loin sur la même autoroute, près de Lakeview, dans le centre-sud de l’Oregon. Une amie de l’adolescente a déclaré que le suspect avait dit à Hannah qu’il était amoureux d’elle et qu’il aurait voulu avoir une relation avec elle si elle avait eu le même âge

Zimbabwe

Le président défait son gouvernement

Irrégularités lors des élections

Le président du Bénin, Boni Yayi, a dissolu son gouvernement hier, une décision inattendue dont les motivations demeurent floues. Les autorités ont affirmé avoir déjoué un coup d’État contre le président l’an dernier. ap

La commission électorale du Zimbabwe a reconnu hier que le scrutin présidentiel de la semaine passée avait été marqué par quelques irrégularités. Celles-ci ne seraient toutefois pas assez importantes pour remettre en question la

victoire «écrasante» du président Robert Mugabe. La commission électorale a signalé qu’environ 305 000 personnes n’avaient pu exercer leur droit de vote et que 207 000 autres avaient eu besoin d’aide pour enregistrer leur vote. Environ la moitié des 12 millions de citoyens du Zimbabwe avaient le droit de vote. ap

Robert Mugabe / ap

les disent avoir de Bachar el-Assad Hauts dirigeants visés

1re

L’attaque d’hier était la première ciblant des hauts responsables syriens depuis qu’une bombe a tué des proches collaborateurs de Bachar el-Assad en juillet 2012 à Damas.

t le président El-Assad et son entourage, mais ces affirmations se sont toujours révélées fausses. / ap

la mosquée Anas bin Malik, au cœur du quartier Malki. L’apparition publique du président syrien, hier, était la troisième du genre depuis une semaine, alors que le régime tente

s le Canada que lui. Selon Melissa Chavez, 15 ans, James Lee DiMaggio a dit aux deux adolescentes qu’il ne voulait pas avoir l’air bizarre, après avoir vu les deux filles échanger des regards étonnés après sa déclaration. Hannah Anderson aurait demandé à son amie de rester avec elle chaque fois que l’homme de 40 ans viendrait la chercher ou la reconduire chez elle après les cours de gymnastique. Dimanche soir, les autorités ont découvert le corps de la mère des deux enfants, Christina Anderson, 42 ans, en éteignant un incendie dans la maison du suspect, dans une région rurale de la Californie. Un corps d’enfant a également été découvert dans les décombres à Boulevard, une petite ville à l’est de San Diego, près de la frontière avec le Mexique. ap «Inch Allah»

«Mohamed Morsi reviendra, si Dieu le veut.» La femme de Mohamed Morsi, Naglaa Mahmoud, qui s’est adressée à la foule de partisans proMorsi, qui campent depuis des semaines devant la mosquée Rabaah al-Adawiya.

de capitaliser sur ses récents gains militaires face aux rebelles qui tentent de le renverser. Dans les images diffusées par la télévision publique, on peut voir le président El-Assad, vêtu

d’un costume-cravate, qui prie à côté du grand mufti de Syrie dans le cadre de l’Aïd el-Fitr, une fête de trois jours qui marque la fin du mois de ramadan. L’Observatoire syrien des

Pakistan. Un attentat suicide aux funérailles d’un policier fait 30 morts

droits de l’Homme, une organisation de l’opposition établie à Londres qui suit attentivement les combats en Syrie, n’était pas en mesure de confirmer que le convoi du président avait bel et bien été touché. L’organisation a seulement confirmé que trois obus de mortier étaient tombés sur le quartier Malki hier matin. Le président de l’Observatoire, Rami Abdul-Rahman, s’est dit sceptique face aux allégations des rebelles. Ailleurs en Syrie, plusieurs obus de mortier ont touché une banlieue de Damas où se trouve le mausolée chiite de Sayeda Zeinab, faisant 5 morts et 12 blessés. Le mausolée est très fréquenté par les pèlerins iraniens et les touristes. ap

Assistance

250

Environ 250 personnes assistaient aux funérailles lorsque l’attentat suicide s’est produit.

plus audacieuses d’une série d’attaques visant les forces de sécurité du Pakistan, où des insurgés talibans tuent régulièrement des policiers mal équipés. La cérémonie se déroulait à l’extérieur d’une mosquée à Quetta, la capitale de la province du Baloutchistan. Le défunt, un policier, avait été abattu plus tôt dans la journée alors qu’il traversait la ville en voiture avec ses enfants, a rapporté le chef de la police municipale. Deux de ses enfants ont été blessés. ap

Israël. L’État hébreu ferme un aéroport pour contrer une menace extrémiste L’armée israélienne a brièvement suspendu les atterrissages hier dans la station balnéaire d’Eilat, sur la mer Rouge, tandis que les autorités égyptiennes ont prévenu que des attaques à la roquette pourraient être lancées à partir de la péninsule du Sinaï. Un responsable a indiqué que le gouvernement égyptien avait averti Israël de la menace, ce qui a provoqué la fermeture de l’aéroport. ap

La fermeture de l’aéroport d’Eilat a été en vigueur pendant près de deux heures. / ap

Attentat de Boston. Deux amis de Tsarnaev accusés d’entrave à la justice Deux amis du présumé auteur de l’attentat au marathon de Boston ont été formellement accusés, hier, après avoir supposément tenté de se débarrasser des objets qui se trouvaient dans la chambre universitaire de Dzhokhar Tsarnaev avant son arrestation. Dias Kadyrbayev et Azamat Tazhayakov, tous deux âgés de 19 ans, font face à des accusations de complot pour faire entrave à

Acharnement judiciaire

«Cela ressemble à une chasse aux sorcières.» L’avocat d’Azamat Tazhayakov, Arkady Bukh

la justice. Les deux hommes sont détenus depuis mai. S’ils sont reconnus coupables, ils risquent jusqu’à 20 ans de prison. ap

Zanzibar

Deux Britanniques attaquées à l’acide Deux femmes britanniques qui faisaient du bénévolat dans une école primaire située dans l’île de Zanzibar, en Tanzanie, ont été aspergées d’acide, ont indiqué hier les policiers. Les assaillants étaient sur une motocyclette lorsqu’ils ont lancé l’acide sur le visage et les bras des femmes, qui marchaient dans la rue. Cette attaque à l’acide contre des Britanniques est au moins la troisième à survenir sur l’île depuis un an. associated press

Trente personnes, dont 21 policiers, ont perdu la vie lors de l’attentat. / ap

Trente personnes ont été tuées, dont un officier de police important, et 55 autres blessées lors d’un attentat suicide perpétré hier dans le sudouest du Pakistan à l’occasion des funérailles d’un policier. La plupart des victimes de l’attentat suicide, morts et blessés, étaient des agents de police, a confirmé le responsable de la police Mohammed Aslam. Parmi eux se trouvait le chef des opérations du Baloutchistan, Fayaz Sumbal. M. Aslam affirme que M. Sumbal avait repéré l’auteur de l’attentat près de l’entrée de la mosquée et qu’il avait rapidement demandé à des officiers de le fouiller. L’homme s’est fait exploser lorsque les autorités ont commencé à l’interroger. L’explosion serait l’une des

3 jours seulement! 9 au 11 août AchEtEz PLus

ÉConomIseZ

ACHETEZ UN ARTICLE, OBTENEZ

25 % De raBaIs

Plus 50 % De raBaIs ACHETEZ DEUX ARTICLES OU PLUS, OBTENEZ

Le rabais de 25 % s’applique à un seul article. Le rabais de 50 % s’applique à deux articles similaires ou plus. Exclut les articles en liquidation et à prix réduit tous les jours. Voir un vendeur pour plus de détails. Valide du 9/8/2013 au 11/8/2013

AUTOMNE 2013 Inscrivez-vous sans tarder Centre de formation et de perfectionnement

Inscription en ligne disponible ANGLAIS, FRANÇAIS

Cours réguliers et intensifs; soirs ou samedis

40 heures : 255$ ESPAGNOL, CHINOIS, JAPONAIS, ITALIEN ET ALLEMAND Cours de soir

30 heures : 215$ SVP, contactez-nous ou visitez notre site web pour plus de détails ou pour une liste complète de nos cours en : Photographie, Web Design, Multimédia et Applications bureautiques, Arts visuels, etc. … Tous nos cours sont offerts en anglais. 4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 Montréal (Québec), H3Z 3G4 Atwater www.dawsoncollege.qc.ca/ctd

514 933-0047

journalmetro.com Week-end 9-11 août 2013

Une famille afghane décimée par une bombe Kaboul. Une bombe placée dans un cimetière de la province rurale de Nangarhar, dans l’est de l’Afghanistan, a tué 14 femmes et enfants d’une même famille, hier.

Les villageois se sont empressés de mettre en terre les 14 victimes de l’explosion avant de se recueillir sur leurs tombes. / ap

La famille s’était réunie autour du monument funéraire d’un membre de leur famille, tel que le veut la tradition lors de l’Aïd al-Fitr, une fête musulmane célébrée à la fin du mois sacré du ramadan. Sept femmes et sept enfants d’une même famille élargie ont été tués, et trois autres membres ont été blessés, a rapporté le chef adjoint Londres

À vendre : une station de métro

Une firme s’est déjà montrée intéressée à acheter la station pour en faire un restaurant. / ap

Les acheteurs intéressés à acquérir un pied-à-terre dans un des quartiers les mieux nantis de Londres peuvent désormais devenir propriétaires d’une station de métro désaffectée ayant servi de base militaire antiaérienne durant la Seconde Guerre mondiale pour la bagatelle de 30 M$. Le ministère de la Défense mettra en vente la station Brompton Road, qui comprend une salle d’exercice militaire, des garages, des bureaux, un poste de commandement, des puits d’ascenseur et des passages sous-terrains. ap

faites l'expÉrience de la migration la plus incroyable du monde… et de la quête d'un homme pour en percer les mystères.

Plus de victimes

14 %

Durant la première moitié de 2013, le nombre de morts en Afghanistan a bondi de 14 % et le nombre de blessés de 28 % par rapport à la même période l’an dernier, selon l’ONU.

de la police provinciale. Une enquête sera ouverte. Le président du pays, Hamid Karzai, a dénoncé l’attentat et pressé les talibans de cesser de tuer des civils innocents. Plus tôt, après avoir assisté à des prières à Kaboul, M. Karzai avait demandé aux talibans de déposer leurs armes, de se joindre aux instances politiques et de cesser de tuer des civils. Personne n’a immédiatement revendiqué la responsa-

bilité de l’attentat et on ignore pourquoi la famille a été visée. Le défunt qu’elle visitait était le chef tribal Haji Khayali, qui travaillait pour une compagnie de sécurité. Il a été tué par les talibans plus tôt cette année. Le frère de M. Khayali, Haji Ghalib, qui a perdu sa fille dans la tuerie hier, blâme les talibans pour cette attaque. Absent lors de l’explosion, il a affirmé, au téléphone, travailler pour une compagnie de sécurité et être membre d’un conseil de paix local qui cherche à réconcilier les insurgés. Les attentats à la bombe et les attaques des talibans s’enchaînent à Nangarhar depuis quelques semaines. Des dizaines de personnes ont été tuées, dont des policiers et d’autres membres des forces de la sécurité. ap

Yémen. Le gouvernement américain multiplie les attaques de drones Deux frappes de drones américains ont tué un total de neuf militants présumés d’Al-Qaïda au Yémen hier. Il s’agit de la sixième et de la septième attaque du genre en moins de deux semaines dans ce pays, considéré comme étant au cœur de la lutte contre le terrorisme international. Depuis le 27 juillet, les attaques de drones ont tué 31 extrémistes présumés au Yémen, selon un décompte de l’Associated Press réalisé à partir des informations fournies par les autorités yéménites. Les frappes surviennent après que les autorités yéménites eurent annoncé avoir déjoué un complot d’Al-Qaïda visant les ambassades étrangères et les routes de trans-

Le gouvernement américain ne donne aucune information sur le nombre de frappes de drones qu’il réalise. / getty

port maritime international dans la mer Rouge. ap

Libye

Le chaos de l’après-Kadhafi Human Rights Watch affirme qu’une recrudescence des assassinats politiques en Libye a coûté la vie à 51 personnes, en l’absence de forces de l’ordre efficaces. L’organisme de défense des droits de la personne a déploré, hier, qu’aucun suspect n’ait encore été arrêté. Un porte-parole de HRW affirme que l’absence d’enquêtes démontre que le gouvernement a été incapable de mettre sur pied un système judiciaire efficace. ap

Présenté PAr :

www.flightofthebutterflies.com

National Science Foundation

Achetez vos billets en ligne

SPÉCIFICATIONS XXXXX_FOB_Journal_Metro_4,921x8,154 Format du PAP: 100%@300 dpi Dossier : XXXXX Trim : 4,921” x 8,154”

Client : Société du Vieux-Port Bleed : — XXXXX_FOB_Journal_Metro_4,921x8,154 1 Description : FOB Résolution : 300 dpi

Couleur : CMYK Type : — Sortie laser @ : 100% Publication : Metro 1/3 page

INFORMATIONS GÉNÉRALES Chargé de projet : Marie-Claude Leduc Directeur(trice) artistique : Jean-Pierre Lacombe Graphiste : Joséphine Rondot Parution : 26 juillet et 2, 9, 16 août • Livraison : 25 juillet

PRODUCTION

CONTRÔLE QUALITÉ RELECTURE OK-LG IMAGERIE OK-FF Date d’envoi : 25/07/2013 PRÉPRESSE OK-KM

Épreuve : 01

13-07-25 11:49 AM

Feu de forêt en Californie Environ 1 500 personnes ont dû fuir leur maison devant l’avancée d’un incendie qui se propage rapidement dans les montagnes du sud de la Californie. L’incendie, qui couvrait plus de 23 km2, est devenu incontrôlable dans les montagnes de San Jacinto. Plus de 500 pompiers, aidés de 5 hélicoptères et de 5 avions-citernes, étaient déployés sur le terrain pour combattre les flammes. / jae C. hong/ap

13 Tribune

Marie Grégoire Membre du club des ex à RDI

Avant et après Cette semaine, une entreprise ferroviaire qui était autrefois inconnue de la majorité des Québécois a annoncé qu’elle se mettait à l’abri de ses créanciers. La Montreal, Maine and Atlantic n’aura décidément jamais été à la hauteur… et est devenue l’exemple suprême de ce qu’est une compagnie de broche à foin. Il y a maintenant plus d’un mois, le 6 juillet dernier, la vie de milliers de personnes basculait à Lac-Mégantic, et tout le Québec en ressentait les effets. Il est encore bien tôt pour faire le bilan de cette tragédie, mais déjà on peut dire que certaines choses ne seront plus jamais les mêmes. Une chose qui est certaine, c’est qu’il y aura un avant et un après Mégantic. C’est évident pour les familles et la communauté qui ont perdu des êtres chers.

Leçons

Il faut ainsi souhaiter qu’au-delà des aspects tragiques de cet événement, on puisse tirer des enseignements. Car, il faut le dire, Mégantic aura été un reality check à bien des égards. Il faut ainsi souhaiter qu’au-delà des aspects tragiques de cet événement, on puisse tirer des enseignements. Car, il faut le dire, Mégantic aura été un reality check à bien des égards. On sera plus lucide face à ce qui se passe autour de nous. On savait déjà que nos infrastructures souffraient d’un manque d’entretien chronique. Il aura d’ailleurs fallu qu’un viaduc s’effondre pour qu’on prenne pleinement conscience du problème et qu’on agisse. Mégantic aura mis en lumière que le rail ne fait pas exception.

Une autre réalité choquante est l’évolution du transport des matières dangereuses, qui a de quoi faire oublier le regard innocent que l’on pouvait porter sur le transport ferroviaire. «Le transport de produits pétroliers par train a été multiplié par 25 depuis 2008», affirmait un journaliste spécialisé à Radio-Canada au lendemain de l’accident. Les effets de la déréglementation auront été mis au grand jour. D’ailleurs, Transports Canada n’aura pas tardé à rectifier le tir en fonction des recommandations préliminaires du Bureau de la

sécurité des transports. Trop peu, trop tard, sûrement! Si le risque zéro n’existe pas, les autorités doivent néanmoins s’assurer que la sécurité n’est pas compromise par des entreprises qui se comportent comme des voyous. En plus de protéger la population, cela protège également la réputation d’une industrie et les entreprises qui se comportent de façon responsable. C’est tout particulièrement important pour ce qui touche le transport sur rail. L’après-Mégantic doit nous permettre de faire le point collectivement et d’instaurer les mesures qui s’imposent. Sans quoi, on risque fort de répéter les erreurs du passé. Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Exclusif sur le web

L’open data pour réparer les nids-de-poule Il y a trois mois, j’étais frustré. Dix jours après que ma rue eut été complètement refaite, il y avait déjà un affaissement de la chaussée. Environ 900 000 $ de travaux et déjà un gros nid-de-poule!

le blogue montréal sous observation par mathias marchal

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Du sang de deuxième classe

Sous l’océan L’environnementaliste Philippe Cousteau et sa fiancée, la journaliste Ashlan Gorse, font de la plongée dans les eaux des Bermudes. Philippe Cousteau – petit fils de l’explorateur Jacques Cousteau – et des représentants des Pew Charitable Trusts pressent les Bermudes de créer la plus grosse réserve marine dans l’Atlantique. Le projet Blue Halo permettrait de protéger une partie de la mer des Sargasses, qui constitue un habitat important pour les requins et les anguilles. / associated press

J’ai récemment effectué le renouvellement de ma carte d’assurance maladie. Lors de sa réception, j’ai été convaincu par un document promouvant le don d’organes et j’ai décidé de signer l’endos de ma pièce d’identité. La fierté accompagnant ce choix a toutefois été de courte durée. Sur le web, en quelques clics, j’ai compris qu’un homme ayant eu une relation sexuelle avec un homme, même une seule fois, depuis 1977, n’est pas admissible au don d’organes. Comme pour le sang. J’ai dû, à contrecœur, retirer l’autocollant que je venais d’apposer sur ma carte soleil. Ce critère de sélection a été adopté à l’aube des années 1980, alors que les techniques de détection du VIH n’étaient pas disponibles. En juin dernier, une victoire aux allures de défaite a fait la manchette lorsque Santé Canada a accepté une requête soumise de concert par Héma-Québec et la Société canadienne du sang. Résultat : depuis le 22 juillet, l’interdiction permanente est devenue une interdiction provisoire. La période pendant laquelle un homme ne peut pas faire de don est réduite à cinq ans, à partir de la dernière relation sexuelle avec une personne de même sexe. Le fait qu’un homosexuel n’ayant que des relations

Un lecteur se questionne sur l’interdiction temporaire de donner du sang qui vise les homosexuels et sur les justifications de cette mesure. / archives métro

protégées – ou qui est en couple avec le même partenaire depuis plusieurs années – ne puisse pas être donneur ne m’apparaît pas légitime. On se trompe de critère. À cet égard, Laurent McCutcheon, président de Gai Écoute, souligne que l’admission au don de sang devrait être fondée non pas sur une période d’abstinence, mais sur l’estimation du facteur de risque. À ce sujet, l’Italie et l’Espagne sont des pionnières. On n’y demande plus si le donneur a eu une relation sexuelle avec un homme, mais bien s’il a eu des comportements sexuels à risque dans la dernière année. C’est d’ailleurs ce que prône l’American Medical Association, regrou

pant plus de 800 000 médecins, qui juge que l’interdiction n’est «pas fondée scientifiquement». Depuis ma sortie du placard, je ne me suis jamais senti exclu à cause de mon orientation sexuelle. Seule ombre au tableau : la collecte de sang annuelle de mon cégep, en 2009. Privé du droit de donner du sang, j’ai refusé de mentir, de travestir qui j’étais, comportements qui m’auraient permis de participer. Après que j’ai eu exposé les faits à une infirmière, on m’a confirmé, avec regret que je ne pouvais faire partie des donneurs. J’ai eu l’impression d’avoir fait quelque chose de mal, d’être ce qui posait problème. Le 22 juillet, le constat n’a guère changé : ni moi, ni au-

cun de mes amis homosexuels ne pouvons donner. Tandis que la demande de sang et le besoin de nouveaux candidats ne cessent d’augmenter, la politique actuelle prive les banques de sang canadiennes de milliers de donneurs potentiels. La situation est «triste pour les hommes homosexuels, mais bien pire encore pour les malades», déclare Pierre Serne, délégué français de Genre et société. Il va de soi de se questionner sur l’impact social et la perpétuité des stéréotypes qu’entraînent de telles politiques. Bannir le don de sang ne renforce-t-il pas le préjugé de l’homosexuel forcément séropositif ? Quel message ces critères de sélection envoientils aux jeunes qui découvrent leur orientation en étant exposés à ces exemples de discrimination jugés légitimes? «Il est temps de cesser ces discriminations nocives pour la santé publique et le vivreensemble», déclare le député français Sergio Coronado, qui voit la situation comme une «discrimination d’État». Ce qui coule dans mes veines n’est acceptable qu’après cinq ans d’abstinence. Pourtant, je ne suis pas malade. Privé du droit de donner du sang – de «donner la vie» –, il semble que j’aie, pour certains, du sang de deuxième classe… Jean-François Garneau

Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 13 Numéro : 112 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directeur général des ventes (par intérim) : José Cristofaro Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des publications spécialisées et créativité média : Martine Ménard Directeur des ventes nationales et interactives : Gino Iannuzzi Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Laurence Houde-Roy, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

9-11 août 2013

Au nom de

e m ê r t x l’e

À 45 ans, Phil Anselmo continue de se vouer corps et âme à l’underground musical. Après être devenu, dans les années 1990, une des figures les plus respectées de la scène métal au sein du groupe culte Pantera, le chanteur enchaîne aujourd’hui les projets musicaux à un rythme fou. Parallèlement à son groupe Down et à sa maison de disques Housecore Records, l’infatigable Anselmo a lancé en juillet un premier album solo, sa version personnelle de la musique extrême, qu’il présente ce week-end au parc Jean-Drapeau dans le cadre du festival Heavy MTL. Photo : estevam romera / montage : Steve côté

15 maxime huard

maxime.huard@journalmetro.com

Vous avez eu plusieurs groupes et projets musicaux depuis la dissolution de Pantera en 2003, mais jamais en votre nom. Pourquoi avoir choisi de lancer un album solo cette fois-ci? Pour dissiper toute confusion! J’ai pris part à tellement de projets secondaires au fil des ans que j’ai senti que je devais mettre mon nom sur cet album, pour que les fans sachent immédiatement que c’est moi. Walk Through Exits Only (WTEO) propose un son métal pur, sans fioritures, qui mise à fond sur l’agressivité et l’intensité. Qu’est-ce qui a motivé cette approche? J’ai voulu faire un album extrême, mais difficile à étiqueter. Qu’on ne puisse pas le rattacher à un quelconque genre de métal. Avec les groupes qui se disent death, black ou speed metal, on sait généralement à quoi s’attendre avant même d’écouter la musique. WTEO, c’est ma version personnelle du métal extrême. C’est un Phil Anselmo assez enragé qu’on entend sur le nouvel album… Y a-t-il des événements ou des thèmes particuliers qui ont alimenté votre colère? Je n’aime pas donner du tout cuit aux auditeurs ou aborder des sujets «absolus», trop noirs ou trop blancs. Ce qu’on perçoit comme de la colère provient surtout de l’attitude avec laquelle j’aborde la musique extrême. J’ai parfois l’air de dire des choses radicales, mais pour moi, ça peut très bien être sarcastique, alors que d’autres vont prendre le message au pied de la lettre. Au final, c’est aux gens d’interpréter mes mots et d’en tirer ce qu’ils veulent.

«Je tenais à ce que mes chansons soient avant tout des explosions rythmiques générant leur propre énergie. Que les riffs démarrent, arrêtent d’un coup, puis repartent dans une direction complètement différente.» phil anselmo

Vous avez tout écrit sur WTEO, paroles et musique. Cela ne correspond pas tout à fait à vos expériences de groupe habituelles, non? J’ai toujours écrit des chansons, ou du moins des sections de chansons. Ma personnalité est toujours très présente dans mes groupes. Mais cette fois, je n’avais aucune opinion extérieure qui influençait mes décisions. Et d’ailleurs, l’opinion des autres ne m’intéressait pas du tout. J’avais un sentiment très fort à l’égard de ces chansons, d’où la volonté de sortir un album en mon nom. Au fil des ans, vous avez touché à plusieurs styles différents (hardcore, punk, sludge, southern rock), mais peu importe l’appro che, on reconnaît toujours votre signature. Il y a un fil conducteur qui relie tous mes projets musicaux, mais je pense que chacun doit avoir un son fondamentalement différent des autres. Si vous mettez un nom différent sur un produit, il a intérêt à se démarquer. Ça n’aurait aucun sens de mettre mes nouvelles chansons

sur un album de Down, par exemple. Surtout pour les fans de Down. Ils se demanderaient sérieusement où je veux en venir. Au-delà de la création musicale, vous multipliez les projets en ce moment : une maison de disques (Housecore Records), un festival de film d’horreur, une autobiographie à venir… Vous imaginiez-vous, en commençant dans la musique, être aussi impliqué presque 30 ans plus tard? Quand une occasion se présente, j’ai beaucoup de difficulté à dire non. Et je suis arrivé à un point où je suis tellement occupé, que je peux dire non sans me sentir mal! Honnêtement, le heavy metal a été très bon pour moi. J’ai peut-être connu un certain succès financier au cours de ma carrière, mais la vérité est que je ne serais nulle part sans les gens autour de moi, les fans, les groupes que j’ai côtoyés et la musique qui m’a influencé. Ma réaction instinctive est donc de me dévouer pour la scène et de redonner au suivant.

Que feriez-vous si vous n’aviez pas la musique? J’aime beaucoup les films d’horreur, mais je ne veux pas être réalisateur, et encore moins acteur. J’adore la boxe, mais à 45 ans, on ne monte pas dans un ring… On me pose souvent la question et c’est très déconcertant. Je préfère ne pas y penser! Beaucoup de fans vous associeront toujours à Pantera. Est-ce que la nostalgie vous dérange? Absolument pas. Pantera est un endroit sacré pour beaucoup d’amateurs de métal et j’en faisais partie. Les musiciens qui renient le passé qui les a fait connaître se prennent pour des rockstars. Je déteste les rockstars. Ce sont des gens tellement ennuyants. Encore une fois, je ne le dirai jamais assez : F*ck les rockstars. Infos : Philip H. Anselmo & The Illegals au Heavy MTL, dimanche 11 août, à 16 h, sur la scène Molson Canadian

! e t n a s s i h c î a afr

R OUVERTE À L’ANNÉE z Location de patins z Forfait famille z Restos sur place 514 395-0555 I Le1000.com I

métro Bonaventure

Entre l’horreur et la musique Par l’entremise de sa maison de disques, Anselmo organise cette année son propre festival de films d’horreur : le Housecore Horror Film Festival. L’événement, qui se tiendra en octobre à Austin, au Texas, mettra aussi en vedette plusieurs groupes métal bien connus, dont Hate Eternal, White Chapel, Eyehategod et Gwar. Une occasion pour Anselmo de mêler à la musique une passion qui remonte à son enfance. «Certains de mes plus vieux souvenirs sont liés aux films d’horreur. Dans le French quarter de La Nouvelle-Orléans, où j’ai grandi, je passais des journées complètes à regarder des films de Phil Anselmo / estevam romera monstre», se souvient le chanteur. Cet intérêt a continué à se développer tout au long de sa carrière sur la scène métal, un genre musical qui doit énormément, selon lui, à l’esprit des films d’horreur. «Sans Evil Dead ou L’exorciste, le death metal n’aurait probablement jamais existé. Où pensezvous qu’ils ont pris les voix gutturales et les images démoniaques? Pas besoin de chercher plus loin», lance Anselmo. Si le chanteur a déjà dit des répliques dans un long métrage (il a fait la voix de Satan dans un film intitulé The Manson Family, en 2003), on ne le verra pas de sitôt à l’écran. «Si je pouvais jouer mon propre rôle, ce serait une chose… Mais je me fous d’apprendre le dialogue de quelqu’un d’autre», confie-t-il, ajoutant avoir déjà refusé plusieurs rôles. «Je suis plutôt du genre à rester assis sur mon gros cul pour les regarder, les films!» M.H.

journalmetro.com Week-end 9-11 août 2013

Cette semaine, on craque pour... Station to Station Si vous prévoyez prendre des vacances en septembre, l’artiste californien Doug Aitken propose un parcours de découvertes artistiques. Un train partira de New York et fera 10 escales jusqu’à sa destination finale, San Francisco. À chaque arrêt, les passagers assisteront à une prestation artistique. Ils auront droit à des concerts aussi bien qu’à des installations visuelles. Les noms déjà dévoilés laissent présager un événement nomade mémorable. Il y aura notamment Ariel Pink, Charlotte Gainsbourg, Connan Mockasin et The Dirty Projectors. L’argent amassé servira à financer des musées de partout aux États-Unis. On devrait faire la même chose au Québec. Site web : stationtostation.com. é.b.

Cap sur l’été

et on se désole pour...

Un duo improbable peut se révéler intéressant à la télévision… ou pas. Celui formé de Marie-Josée Taillefer et de Marc Hervieux à l’émission Cap sur l’été, à la télévision de Radio-Canada, est insoutenable. On dirait Des kiwis et des hommes, mais en mille fois plus mauvais. D’abord, la ligne directrice de l’émission est des plus nébuleuses, pour ne pas dire fourre-tout. Et quand bien même il s’agirait d’une émission de variétés, il faudrait tout de même un minimum de structure. Jusqu’à maintenant, seuls les fous rires agaçants de Marie-Josée Taillefer – qui ne semble par ailleurs pas à l’écoute de ses invités – assurent une constance à l’émission. Qui dit émission de «variétés» ne dit pas nécessairement «futilité». émilie bergeron

Community Alors que la quatrième saison de Community est disponible en DVD depuis mardi dernier, on ne saurait trop conseiller à ceux qui n’ont pas encore découvert cette série télévisée de profiter de la fin d’été pour faire un peu de rattrapage. Cette comédie américaine, qui met notamment en vedette Joel McHale, Chevy Chase et Alison Brie, suit un groupe de sept étudiants disparates d’une école communautaire, qui se retrouvent à créer ensemble un groupe d’étude. On adore les personnages complètement disjonctés, les nombreuses références à la culture pop et l’humour absurde des épisodes qui rendent fréquemment de délicieux hommages à différents genres cinématographiques. j. émond-ferrat

La structure et les acteurs de The Place Beyond the Pines

The Office, saison 8

Elles sont de plus en plus rares, les fois où en commençant un film, on n’a aucune idée de la direction que celui-ci prendra. Le dernier a nous avoir dérouté par sa structure en trois temps – on n’en dira pas plus – est The Place Beyond the Pines, présentement en DVD, le nouveau film de Derek Cianfrance (Blue Valentine) qui y refait équipe avec Ryan Gosling (photo). Tout comme le précédent Blue Valentine, on n’est certes pas dans une ambiance joyeuse, mais l’aspect psychologique du scénario de Cianfrance est fort intéressant, et les comédiens – Gosling, Bradley Cooper, Eva Mendes, Dane DeHaan – campent avec conviction et juste assez d’émotion des personnages profondément blessés.

Jessica émond-ferrat

ciel

Le réseau d’art et de jardins de DistrictMontréal Dans ce petit livret offert gratuitement aux bureaux de Tourisme Montréal ou sur le site districtmontreal.com, ainsi que sous forme d’application, on retrouve deux cartes qui permettent de découvrir des petits coins de paradis au centre-ville de Montréal. Si on répertorie quelques lieux connus, comme le square Dorchester, on suggère aussi une panoplie d’espaces verts et d’œuvres d’art méconnues, comme la petite oasis de l’église St. James, sur Sherbrooke Ouest, ou encore le Jardin des arbres de la Domtar, à deux pas du métro Placedes-Arts. De quoi aider le Montréalais blasé à redécouvrir sa ville sous un nouveau jour!

6 daphnée hacker-b.

Après le départ de Michael Scott, joué par Steve Carell, et la débâcle de la septième saison qui cherchait en vain son rythme de croisière, comme il fait bon retrouver les travailleurs les plus paresseux du monde, au sommet de leur potentiel comique, derrière leurs bureaux dans The Office! Finies les valses de patrons qui ont tenté de succéder à M. Scott. L’irremplaçable a été remplacé! Malgré sa semi-compétence, c’est le candidat idéal, à savoir Andy Bernard, qui se ramasse aux commandes de la p’tite équipe de sociopathes. Alors que Dwight tente toujours de dominer le monde, ou du moins, la succursale de Scranton, Andy, aussi connu sous le nom de Nard Dog (il a désormais un tatouage sur le derrière pour le rappeler), tente de motiver les troupes entre deux jams avec Kevin et Darryl dans l’entrepôt. Parmi les faits saillants de cette saison offerte sur DVD : un voyage en Floride où Stanley montre sa vraie nature et où Jim, vêtu de blanc et les yeux soulignés de khôl, donne une conférence au son de Coldplay. Aussi con que bon. natalia wysocka

Blackfish Ce documentaire de Gabriela Cowperthwaite, projeté pour une troisième semaine consécutive au Cinéma du Parc, jette une lumière crue sur le traitement inhumain que subissent les épaulards en captivité. Fouillé, sérieux et appuyé par un argumentaire solide, l’engagé Blackfish présente aussi les conséquences tragiques que peut avoir la détention de ces prédateurs sur leurs entraîneurs. Si vous étiez déjà opposé à l’existence des parcs aquatiques à la SeaWorld, vous le serez encore plus après avoir vu la chose. Et si vous aimiez bien vous rendre dans ces temples élevés à la gloire du divertissement et, censément, des animaux, peut-être n’irez-vous pas forcément voir le film, mais si vous y allez – et on vous le recommande fortement – vous ne voudrez plus jamais vous approcher à moins de 10 m des grilles d’un tel endroit. Sauf pour manifester devant lesdites grilles avec des pancartes. Un film efficace, donc. Troublant aussi. Et très fort. natalia wysocka

Le spécial sexe de Québec Science Dans cette édition août-septembre, qui combine allégrement humour et faits scientifiques, on parle de sexualité animale. On y dresse entre autres un palmarès des «bêtes les plus hot», où on apprend que les lions peuvent s’accoupler plus de 50 fois par jour, que le porc-épic urine sur ses conquêtes et que le lapin éjacule en moins de trois secondes… Le tout est accompagné de reportages très sérieux sur un biologiste qui utilise des vibrateurs pour récolter le sperme de tortues sauvages et sur une équipe qui s’affaire à faire bander un éléphant en captivité. Il est aussi question de la sexualité chez l’humain. Bref, un numéro bien rempli… pour public averti. daphnée hacker-b.

Pour Kate... et pour Anna Critique. Réunion de famille, fête d’amis, célébration entre fidèles, moment de recueillement, dernier adieu... C’était un peu tout ça, Cheminant vers ma ville, le concert organisé par le clan McGarrigleWainwright hier au Théâtre Outremont.

Une grande cause

Il y a eu deux représentations de suite de Cheminant vers ma ville hier, une à 18 h et la seconde à 21 h 30 (nous avons assisté à la première). Les recettes des deux concerts seront versées à la Fondation Kate-McGarrigle pour la recherche sur le sarcome.

Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

Ceux qui craignaient de passer un moment un peu trop triste et un peu trop solennel ont sûrement été soulagés dès les premiers instants de cet hommage ultime à Kate McGarrigle. Car, aussi émotif fût-il, le spectacle était néanmoins plein de légèreté et d’éclats de rire. Loin d’être lourde, l’ambiance de ce concert dédié à la mémoire de Kate, mais célébrant aussi sa sœur, Anna, était détendue, parfois joyeuse, voire échevelée. Les

Rufus et Martha Wainwright hier soir / yves provencher/métro

interventions mémorisées par cœur et les discours répétés mille fois? Très peu pour les McGarrigle-Wainwright. Entre les morceaux, c’était de la pure spontanéité. Exemple? Rufus qui demande à sa tante si elle est sûre d’avoir «choisi le bon accordéon pour la prochaine chanson», car, et on cite, «nous avons souvent des problèmes d’accordéon dans la famille».

Critiques CD

Puis, Martha qui apostrophe son frère entre deux morceaux pour savoir où, diantre, il a déniché ses pantalons scintillants. Ou encore Anna qui demande à Martha : «Hmm... c’est quoi le titre de ton dernier album, déjà?» en guise d’introduction à Proserpina, morceau tiré de Come Home to Mama (c’est ça le titre du dernier album de Martha)! On a également senti

beaucoup d’amour, de la part du public comme de la part des artistes. Sur scène, ça grouillait de monde! Il y avait d’abord les musiciens, parmi lesquels le violoniste, ami et collaborateur de longue date Joel Zifkin. Sinon, c’est Éloi Painchaud qui officiait «à l’harmonica, à la guitare, au banjo et aux Îles-de-la-Madeleine!» (dixit Martha). Et puis, bien sûr, il y avait les invités

spéciaux, soit Pierre Lapointe, Fanny Bloom, Michel Rivard, Robert Charlebois et MarieMichèle Desrosiers. Ces derniers ont tous interprété une chanson de Kate et une de leur répertoire. Parmi les plus beaux instants, notons celui où Lapointe a livré avec force et sobriété Naufragée du tendre, accompagné aux chœurs par Rufus et Martha. L’acoustique était incroyable. Michel

Rivard a pour sa part fait un clin d’œil humoristique avant de jouer une de ses nouvelles compositions, Et on avance. «J’aimerais exprimer ici mon immense, éternelle et indéfectible... jalousie envers le clan McGariggle-Wainwright. Parce que, dans ma famille à moi, ça chantait... PAS. Dans les partys, au Jour de l’An et à Noël, ça chantait... PAS.» Reste que, si on a souri souvent, il aurait été difficile de retenir son émotion pendant le Proserpina final. Tous les artistes invités, les membres de la famille et les musiciens étaient réunis sur scène dans une unité et une communion musicale totale. Un moment inoubliable qui a clôturé de façon magique ces deux heures de concert. Bande sonore

• • • • • Sublime

• • • • • Recommandé

• • • • • Bon

• • • • • Moyen

• • • • • Sans intérêt

D’une beauté fatale

Une réussite!

Docteur a le blues

Déroutant

La da dee deuh?

Emie R Roussel

Little Green Cars

Hugh Laurie

Jean-Louis Murat

Cody Simpson

Transit

Absolute Zero

Didn’t it Rain

Toboggan

Surfers Paradise

••••

•••

••

Figure montante du jazz, la pianiste montréalaise Emie Roussel poursuit son ascension avec ce second disque d’un aplomb rythmique manifeste. À la formule du trio (Nicolas Bédard à la contrebasse et Dominic Cloutier à la batterie) s’ajoutent sur plusieurs morceaux les sons cuivrés du quatuor St-Germain ainsi que les percussions de Julie Quimper. Le mariage des sons surprend. Dans Poker Fade, la contrebasse et les percussions nous tiennent déjà en haleine quand apparaît la beauté du piano, qui dans un crescendo, devient fatale. Si la musique du Emie Roussel Trio n’a pas encore la texture unique du légendaire trio suédois Esbjorn Svensson, auquel il est souvent comparé, il atteint un échelon de plus.

Ce premier album de cette formation irlandaise est une véritable réussite. La découverte de chaque chanson est plaisante et on ne souhaite qu’y revenir. Si leur son est dans l’air du temps (il y a des ressemblances avec Mumford & Sons et Vampire Weekend, entre autres) – le réalisateur Markus Dravs (Coldplay, Arcade Fire) y est certainement pour quelque chose –, c’est leurs harmonies vocales qui permettent aux Little Green Cars de se démarquer. Les cinq ensembles sonnent parfois comme The Mamas & The Papas ou rappellent vaguement les Beach Boys. Ça coule de source et c’est magnifique. Un must de l’été.

Ce nouvel album de Jean-Louis Murat (il doit en avoir une vingtaine à son actif ), paru en avril dernier ici, a reçu un très bon accueil dans la presse française. Peutêtre pour son originalité. Jean-Louis Murat a choisi de travailler tout seul : ses mots, sa voix, sa guitare et quelques sons autres, souvent étranges. Bien beau tout ça, mais pris d’un trait, on a l’impression que l’artiste a tout fait pour dérouter l’auditeur et, surtout, éviter de le séduire. De plus, même si le CD à la pochette ensoleillée est sorti au printemps, les atmosphères sont hivernales. Le disque s’ouvre sur la pièce Il neige d’ailleurs!

Ah, avoir 10 ans de moins, les amours d’été, la plage… Nul doute que ce chanteur de 16 ans, blond et athlète en plus, fera des ravages auprès des ados. Sans surprise, Justin Bieber est son ami et modèle – Cody a même chanté en première partie de son spectacle. Dans ce court album, l’Australien navigue dans les mêmes eaux que le Biebs, c’est-à-dire dans l’océan des chansons pop et des balades dédiées aux jolies filles. Les paroles sont très banalles, comme «Bang Bang Bang is the sound of my tools», et chaque fois qu’on manque d’idée, tous en chœur, remplissons avec des «lalala»! Et quand on vogue vers le reggae, sur la dernière piste, c’est qu’est venu le temps d’aborder.

émilie bergeron

eric aussant

À moins de n’avoir jamais visionné un épisode de la télésérie, impossible d’écouter ce nouvel album de Hugh Laurie sans penser à House... mais si on ne connaît pas House sera-t-on porté à écouter cet album de Hugh Laurie? Certes, en entendant ses reprises, on sent que l’homme adore le blues. Et même si sa voix, qui manque de «rauque», n’est pas adaptée à de vieilles chansons du Mississippi comme The Weed Smoker’s Dream, de Kansas Joe McCoy, on s’y fait. Ce à quoi on se fait moins? À tous ces invités qui sortent de partout – pop! pop! pop! – et au son un peu trop big band de son groupe. Sinon, on sourit en entendant Laurie chanter Junker’s Blues, ode aux substances toxiques popularisée par Champion Jack Dupree. Le cœur y est. natalia wysocka

eric aussant

Josie desmarais

Arcade Fire signe la musique du film Her Le groupe de rock indie montréalais Arcade Fire a de nouveau collaboré avec le scénariste et réalisateur américain Spike Jonze, cette fois pour son prochain long métrage, Her. Une nouvelle bandeannonce pour ce film romantique aux accents de science-fiction mettant en vedette Joaquin Phoenix indique «musique par Arcade Fire» dans son générique. Il y a deux ans, Jonze avait réalisé le court métrage Scenes from the Suburbs, qui se trouvait sur la version de luxe de l’album The Suburbs d’Arcade Fire. La formation doit lancer son quatrième opus le 29 octobre. La première de Her, dans lequel Joaquin Phoenix joue un solitaire qui tombe amoureux d’un système d’intelligence artificielle auquel Scarlett Johansson prête sa voix, aura lieu au Festival du film de New York le 13 octobre. Il s’agit du premier film du cinéaste depuis Where the Wild Things Are, sorti en 2009. Les actrices Amy Adams, Rooney Mara et Olivia Wilde font également partie de la distribution de Her. La Presse Canadienne

journalmetro.com Week-end 9-11 août 2013

CINÉMA Nouveautés The Act of Killing Les ailes de Johnny May Les avions (Planes) The Conspiracy Elysium Hot Dog Kevin Hart: Let Me Explain Banque Scotia MTL 977, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal 514 842-5828

2 GUNS (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 12h05 12h45 14h40 15h50 17h25 19h00 20h05 21h40 22h40 Lun 12h05 12h45 14h40 15h50 17h25 20h05 21h40 22h40 Mer 12h05 14h40 17h25 19h00 20h05 21h40 22h40 Jeu 12h05 12h45 14h40 15h50 17h25 20h05 22h40 ELYSIUM (VOA) Tous les jours 12h00 13h00 14h40 15h40 17h20 19h35 20h00 22h20 22h45 ELYSIUM IMAX (VOA) Tous les jours 13h55 16h35 19h15 22h00 KICK-ASS 2 (VOA) Jeu 20h00 22h30 MAN OF STEEL 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h20 15h35 18h45 22h00 Mer 12h20 15h35 22h00 PERCY JACKSON - SEA OF MONSTERS (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h35 16h15 18h55 21h30 Mer 13h35 16h15 18h55 21h50 PERCY JACKSON - SEA OF MONSTERS 3D (VOA) Tous les jours 11h55 14h35 17h10 19h45 22h20 RED 2 (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 14h00 16h50 19h35 22h35 Jeu 12h50 15h45 19h00 22h35 SERENITY (VOA) Lun 19h00 SOME LIKE IT HOT (VOA) Dim 12h45 Mer 19h00 THIS IS THE END (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h40 16h30 19h05 21h45 Dim 16h30 19h05 21h45 Jeu 13h40 16h30 21h45 WOLVERINE 3D, THE (VOA) Tous les jours 12h30 13h45 15h40 16h40 18h50 19h35 21h50 22h30 WORLD WAR Z 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h20 16h20 19h10 21h55 Mer 13h20 16h20 21h55

cinéma beaubien 2396, rue Beaubien Est, Montréal 514 721-6060

AILES DE JOHNNY MAY 3D, LES (VOF) Tous les jours 10h30 14h20 18h10 AMANTS PASSAGERS, LES (VOSTF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h40 15h00 16h20 22h00 Sam, Dim 15h00 16h20 22h00 AMITIÉS SINCÈRES (VOF) Tous les jours 17h10 AU BOUT DU CONTE (VOF) Tous les jours 12h40 17h00 19h20 21h40 CAGE DORÉE, LA (VOF) Tous les jours 09h50 14h00 16h00 18h10 20h10 CHAT DU RABBIN, LE (VOF) Sam, Dim 10h00 HOT DOG (VOF) Tous les jours 12h20 16h10 20h00 22h00 LOUIS CYR - L’HOMME LE PLUS FORT DU MONDE (VOF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h45 13h30 18h30 21h15 Sam, Dim 09h50 13h30 18h30 21h15 MAIN DANS LA MAIN (VOF) Tous les jours 12h00 WADJDA (VOSTF) Tous les jours 10h15 12h30 14h50 19h10 21h20

cinéma du parc 3575, avenue du Parc, Montréal 514 281-1900

ACT OF KILLING, THE (VOSTA) Tous les jours 20h30 BLACKFISH (VOSTF) Tous les jours 17h00 ELYSIUM (VOSTF) Ven, Mar 19h00 21h15 Sam, Dim 14h30 16h45 19h00 21h15 Lun, Mer, Jeu 16h45 19h00 21h15 FRANCES HA (VOSTF) Tous les jours 17h15 21h00 TWENTY FEET FROM STARDOM (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 Sam, Dim 15h30 19h15 VENICE SYNDROME, THE (VOSTA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 Sam, Dim 15h15 18h45

cineplex odeon cavendish 5800, boul. Cavendish, Côte-St-Luc 514 485-7111 2 GUNS (VOA) Tous les jours 13h20 15h50 18h50 21h20

ELYSIUM (VOA) Tous les jours 12h55 16h05 19h15 21h40 PERCY JACKSON - SEA OF MONSTERS (VOA) Tous les jours 13h05 PERCY JACKSON - SEA OF MONSTERS 3D (VOA) Tous les jours 16h00 19h00 21h35 PLANES 3D (VOA) Tous les jours 12h45 14h50 17h00 19h20 21h30 SMURFS 2, THE (VOA) Tous les jours 13h00 16h00 19h00 21h25 SOME LIKE IT HOT (VOA) Dim 12h45 Mer 19h00 WAY, WAY BACK, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h10 15h45 18h45 21h10 Mer 13h10 15h45 21h25 WE’RE THE MILLERS (VOA) Tous les jours 13h15 16h15 19h05 21h45 WOLVERINE, THE (VOA) Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 13h00 15h55 18h55 21h40 Dim 15h55 18h55 21h40 Mer 13h00 15h55 18h55 21h45

CINEPLEX ODEON FORUM

2313, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal 514 904-1250 ATTACK, THE (VOSTA) Tous les jours 12h25 14h55 17h25 19h55 22h25 BEFORE MIDNIGHT (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h00 14h45 17h30 20h05 22h45 CHENNAI EXPRESS (VOSTA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h10 15h25 18h35 21h50 Jeu 12h10 15h25 18h50 22h10 CONJURING, THE (VOA) Tous les jours 12h05 14h45 17h20 20h00 22h45 CONSPIRACY, THE (VOA) Tous les jours 13h00 15h15 17h30 19h45 22h00 DESPICABLE ME 2 (VOA) Tous les jours 12h00 DESPICABLE ME 2 3D (VOA) Tous les jours 14h30 17h00 19h30 22h00 ENGLISH TEACHER, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 17h50 20h15 22h35 Jeu 17h20 19h45 FRUITVALE STATION (VOA) Tous les jours 12h45 15h00 17h20 19h30 21h45 GROWN UPS 2 (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 14h00 16h30 19h00 21h30 Mer 14h00 16h30 22h00 Jeu 14h00 16h30 19h00 HEAT, THE (VOA) Tous les jours 14h20 17h10 20h00 22h45 KEVIN HART: LET ME EXPLAIN (VOA) Tous les jours 13h45 15h50 18h00 20h10 22h15 MAMMA MIA! (VOA) Sam 12h45 MONSTERS UNIVERSITY (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h30 15h05 Jeu 12h00 14h35 NOW YOU SEE ME (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h45 16h30 19h20 22h05 Sam 16h30 19h20 22h05 Mer 13h00 15h45 22h30 PACIFIC RIM IMAX 3D (VOA) Tous les jours 13h00 16h00 19h00 22h00 PARANOIA (VOA) Jeu 22h00 PLANES (VOA) Tous les jours 12h45 15h10 17h40 20h05 22h25 PLANES 3D (VOA) Tous les jours 12h10 14h35 17h05 19h30 21h50 RIFFTRAX LIVE: STARSHIP TROOPERS (VOA) Jeu 20h00 SMURFS 2 3D, THE (VOA) Tous les jours 12h00 14h30 17h00 19h45 22h25 SMURFS 2, THE (VOA) Tous les jours 12h45 15h15 17h45 20h15 22h45 STAR TREK INTO DARKNESS 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h00 16h00 19h05 22h10 Jeu 12h45 15h45 22h10 TURBO (VOA) Tous les jours 12h00 WADJDA (VOSTA) Tous les jours 12h05 14h30 16h55 19h20 21h50 WAY, WAY BACK, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h15 14h45 17h20 19h55 22h30 Jeu 12h15 14h45 22h30 WE’RE THE MILLERS (VOA) Tous les jours 13h30 14h15 16h15 16h50 19h00 19h40 21h45 22h30

cineplex odeon place lasalle 7852, boul. Champlain, LaSalle 514 365-5337 2 GUNS (VOA) Tous les jours 13h10 15h55 18h55 21h20 AVIONS, LES (VF) Tous les jours 12h50 14h55 17h05 19h25 21h35 DÉTESTABLE MOI 2 (VF) Tous les jours 13h30 16h30 GROWN UPS 2 (VOA) Tous les jours 19h15 21h55 HOT DOG (VOF) Tous les jours 12h55 15h05 17h20 19h30 21h45 LOUIS CYR - L’HOMME LE PLUS FORT DU MONDE (VOF) Tous les jours 12h45 15h45 18h45 21h35 NOUS SOMMES LES MILLER (VF) Tous les jours 13h25 16h25 19h15 21h50 PLANES 3D (VOA) Tous les jours 12h45 14h50 17h00

19h20 21h30 QUITTE OU DOUBLE (VF) Tous les jours 12h55 16h25 19h00 21h45 SCHTROUMPFS 2 3D, LES (VF) Tous les jours 13h15 15h45 18h55 21h40 SMURFS 2, THE (VOA) Tous les jours 13h00 16h00 19h05 21h25 WE’RE THE MILLERS (VOA) Tous les jours 13h05 16h05 19h10 21h50 WOLVERINE, THE (VOA) Tous les jours 12h50 15h50 18h45 21h40

cineplex odeon Quartier latin 350, rue Émery, Montréal 514 849-2244 AMANTS PASSAGERS, LES (VOSTF) Tous les jours 12h15 14h30 16h50 19h10 21h25 AVIONS 3D, LES (VF) Tous les jours 17h05 19h30 21h50 AVIONS, LES (VF) Tous les jours 12h20 14h40 CAGE DORÉE, LA (VOF) Tous les jours 12h40 15h00 17h25 19h40 21h55 CONJURATION, LA (VF) Tous les jours 14h10 16h45 19h25 22h10 DÉTESTABLE MOI 2 (VF) Tous les jours 12h10 14h30 16h50 19h20 21h40 ÉCUME DES JOURS, L’ (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h00 15h55 18h50 21h45 Jeu 14h10 17h05 ELYSIUM (VF) Tous les jours 14h30 16h50 19h30 22h05 HOT DOG (VOF) Tous les jours 12h15 14h40 17h10 19h40 22h00 INSAISISSABLE (VF) Tous les jours 13h25 16h15 19h00 21h40 KICK-ASS 2 (VF) Jeu 20h00 22h20 LOUIS CYR - L’HOMME LE PLUS FORT DU MONDE (VOF) Tous les jours 13h10 16h05 19h00 21h55 NOUS SOMMES LES MILLER (VF) Tous les jours 13h45 16h25 19h10 21h50 PERCY JACKSON - LA MER DES MONSTRES (VF) Tous les jours 12h00 PERCY JACKSON - LA MER DES MONSTRES 3D (VF) Tous les jours 14h05 16h40 19h15 21h45 QUITTE OU DOUBLE (VF) Tous les jours 14h25 17h00 19h35 22h15 R.E.D. 2 (VF) Tous les jours 13h30 16h20 19h15 21h55 SCHTROUMPFS 2 3D, LES (VF) Tous les jours 13h15 15h45 18h30 21h00 SCHTROUMPFS 2, LES (VF) Tous les jours 12h05 14h35 17h05 19h35 22h05 WOLVERINE 3D, LE (VF) Tous les jours 13h20 16h20 19h15 22h05

côte-des-neiges

6700, chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal 514 903-3000 2 GUNS (VOA) Tous les jours 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 ELYSIUM (VOA) Tous les jours 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25 PERCY JACKSON - SEA OF MONSTERS (VOA) Tous les jours 13h10 17h10 21h10 PERCY JACKSON - SEA OF MONSTERS 3D (VOA) Tous les jours 15h20 19h20 PLANES (VOA) Tous les jours 15h10 19h10 PLANES 3D (VOA) Tous les jours 13h20 17h20 21h20 SMURFS 2 3D, THE (VOA) Tous les jours 15h15 21h15 SMURFS 2, THE (VOA) Tous les jours 13h15 17h15 19h15 WE’RE THE MILLERS (VOA) Tous les jours 13h10 15h15 17h20 19h25 21h30 WOLVERINE, THE (VOA) Tous les jours 13h00 15h30 19h00 21h30

des sources-10

3237, boul. Des Sources, Dollard-Des Ormeaux 514 685-1122 2 GUNS (VOA) Ven, Sam, Dim 13h05 15h25 19h05 21h25 23h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h25 19h05 21h25 ELYSIUM (VOA) Ven, Sam, Dim 13h00 15h20 19h00 21h20 23h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h20 19h00 21h20 GROWN UPS 2 (VOA) Ven, Sam, Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 23h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 KICK-ASS 2 (VOA) Jeu 20h00 PERCY JACKSON - SEA OF MONSTERS (VOA) Tous les jours 13h10 PERCY JACKSON - SEA OF MONSTERS 3D (VOA) Ven, Sam, Dim 15h25 19h10 21h25 23h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 15h25 19h10 21h25 PLANES (VOA) Tous les jours 13h05 PLANES 3D (VOA) Ven, Sam, Dim 15h05 17h05 19h05 21h05 23h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 15h05 17h05 19h05 21h05 SMURFS 2 3D, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 15h15 19h00 21h15 23h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 15h15 19h00 21h15 SMURFS 2, THE (VOA) Tous les jours 13h00 WE’RE THE MILLERS (VOA) Ven, Sam, Dim 13h10 15h30 19h10 21h30 23h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h30 19h10 21h30 WOLVERINE 3D, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 15h30 18h55 21h30 00h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 15h30 18h55 21h30 WOLVERINE, THE (VOA) Tous les jours 12h55

dollar cinema 6900, boul. Décarie, Montréal 514 739-0536

CROODS, THE (VOA) Tous les jours 12h00 13h40 17h00 EPIC (VOA) Tous les jours 12h00 13h45 15h30 17h15 GREAT GATSBY, THE (VOA) Ven 19h00 21h15 23h45 Sam 19h00 23h45 Dim, Mar 21h15 Lun, Mer, Jeu 19h00 21h15 HANGOVER PART III, THE (VOA) Tous les jours 17h20 INCREDIBLE BURT WONDERSTONE, THE (VOA) Ven, Sam 12h00 21h30 23h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h00 21h30 INTERNSHIP, THE (VOA) Ven 15h20 19h00 23h30 Sam 15h20 19h00 21h00 23h30 Dim, Mar 15h20 21h00 Lun, Mer, Jeu 15h20 19h00 21h00 NO PLACE ON EARTH (VOA) Tous les jours 15h20 18h40 QUARTET (VOA) Tous les jours 13h40 20h00

ex-centris

3536, boul. St-Laurent, Montréal 514 847-2206 ACTE DE TUER, L’ (VOSTF) Tous les jours 14h45 21h00 AMANTS PASSAGERS, LES (VOSTF) Tous les jours 17h00 21h15 AU BOUT DU CONTE (VOF) Tous les jours 13h00 15h10 17h15 19h15 HANNAH ARENDT (VOSTF) Tous les jours 12h30 18h45 WADJDA (VOSTF) Tous les jours 13h10 15h15 17h25 19h30 21h30

famous players carrefour angrignon 7077, boul. Newman, LaSalle 514 366-2444 CONJURING, THE (VOA) Tous les jours 13h35 16h35 19h35 22h15 ELYSIUM (VOA) Tous les jours 12h55 16h25 19h25 21h55 ELYSIUM (VF) Tous les jours 13h20 16h20 19h30 22h05 LOUIS CYR - L’HOMME LE PLUS FORT DU MONDE (VOF) Tous les jours 13h15 16h15 19h15 22h00 PERCY JACKSON - LA MER DES MONSTRES (VF) Tous les jours 12h45 16h05 19h05 21h30 PERCY JACKSON - SEA OF MONSTERS (VOA) Tous les jours 13h25 PERCY JACKSON - SEA OF MONSTERS 3D (VOA) Tous les jours 16h25 19h20 21h45 SCHTROUMPFS 2, LES (VF) Tous les jours 12h25 14h50 17h15 19h40 22h05 SMURFS 2, THE (VOA) Tous les jours 12h30 15h00 17h20 19h45 22h10 WOLVERINE 3D, THE (VOA) Tous les jours 13h10 16h10 19h10 22h00 WOLVERINE, LE (VF) Tous les jours 13h00 16h00 19h00 21h50

IMAX telus

centre des sciences 2, rue de la Commune Ouest, Montréal 514 496-4724 FLIGHT OF THE BUTTERFLIES 3D (VOA) Ven, Sam, Lun 12h10 Dim 17h35 Mar 17h35 Mer 10h00 17h35 Jeu 19h45 GRAND REQUIN BLANC 3D, LE (VF) Ven 11h05 13h15 14h20 16h30 20h50 Sam 14h20 16h30 20h50 Dim 11h05 14h20 16h30 18h40 Lun, Jeu 11h05 14h20 16h30 18h40 20h50 Mar 11h05 13h15 14h20 16h30 20h50 Mer 13h15 14h20 16h30 18h40 GREAT WHITE SHARK 3D, THE (VOA) Ven, Mar 18h40 Sam 11h05 18h40 Dim 12h10 20h50 Lun, Jeu 13h15 Mer 11h05 20h50 INCROYABLE VOYAGE DES PAPILLONS 3D, L’ (VF) Ven, Lun 10h00 15h25 17h35 19h45 Sam 10h00 13h15 15h25 17h35 19h45 Dim 10h00 13h15 15h25 19h45 Mar 10h00 12h10 15h25 19h45 Mer 12h10 15h25 19h45 Jeu 10h00 12h10 15h25 17h35

lacordaire-16 5940, Des Grandes Prairies, Montréal 514 324-3000

2 GUNS (VOA) Ven, Sam, Dim 13h05 15h25 19h05 21h25 23h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h25 19h05 21h25 AVIONS 3D, LES (VF) Ven, Sam, Dim 15h05 17h05 19h05 21h05 23h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 15h05 17h05 19h05 21h05 AVIONS, LES (VF) Tous les jours 10h30 13h05 DESPICABLE ME 2 (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 Sam, Dim 10h30 13h00 ELYSIUM (VOA) Ven, Sam, Dim 13h00 15h20 19h00 21h20 23h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h20 19h00 21h20 ELYSIUM (VF) Ven, Sam, Dim 13h05 15h25 19/05,21h25 23h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h25 19h05 21h25 HOT DOG (VOF) Ven, Sam, Dim 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 23h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15

KICK-ASS 2 (VOA) Jeu 20h00 LOUIS CYR - L’HOMME LE PLUS FORT DU MONDE (VOF) Ven, Sam, Dim 12h40 15h20 18h40 21h20 23h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h40 15h20 18h40 21h20 NOUS SOMMES LES MILLER (VF) Ven, Sam, Dim 13h15 15h35 19h15 21h35 23h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h35 19h15 21h35 PERCY JACKSON - LA MER DES MONSTRES (VF) Tous les jours 13h15 PERCY JACKSON - LA MER DES MONSTRES 3D (VF) Ven, Sam, Dim 15h30 19h15 21h30 23h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 15h30 19h15 21h30 PERCY JACKSON - SEA OF MONSTERS (VOA) Tous les jours 13h10 PERCY JACKSON - SEA OF MONSTERS 3D (VOA) Ven, Sam, Dim 15h25 19h10 21h25 23h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 15h25 19h10 21h25 PLANES (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 Sam, Dim 10h30 13h10 PLANES 3D (VOA) Ven, Sam, Dim 15h10 17h10 19h10 21h10 23h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 15h10 17h10 19h10 21h10 QUITTE OU DOUBLE (VF) Ven, Sam, Dim 15h30 19h10 21h30 23h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 15h30 19h10 21h30 SCHTROUMPFS 2 3D, LES (VF) Ven, Sam, Dim 15h20 19h05 21h20 23h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 15h20 19h05 21h20 SCHTROUMPFS 2, LES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 Sam, Dim 10h30 13h05 SMURFS 2 3D, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 15h15 19h00 21h15 23h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 15h15 19h00 21h15 SMURFS 2, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 Sam, Dim 10h30 13h00 WE’RE THE MILLERS (VOA) Ven, Sam, Dim 13h10 15h30 19h10 21h30 23h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h30 19h10 21h30 WOLVERINE 3D, LE (VF) Ven, Sam, Dim 15h25 18h50 21h25 23h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 15h25 18h50 21h25 WOLVERINE 3D, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 15h30 18h55 21h30 00h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 15h30 18h55 21h30 WOLVERINE, LE (VF) Tous les jours 12h50 WOLVERINE, THE (VOA) Tous les jours 12h55

marché central-18 901, boul. Crémazie Ouest, Montréal 514 385-5566

2 GUNS (VOA) Ven, Sam, Dim 13h05 15h25 19h05 21h25 23h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h25 19h05 21h25 AVIONS 3D, LES (VF) Ven, Sam, Dim 15h05 17h05 19h05 21h05 23h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 15h05 17h05 19h05 21h05 AVIONS, LES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 Sam, Dim 10h30 13h05 DEEP SEA 3D (VOA) Sam, Dim 10h30 11h30 DÉTESTABLE MOI 2 (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h00 17h05 19h10 Sam, Dim 10h30 12h55 15h00 17h05 19h10 ELYSIUM (VOA) Ven, Sam, Dim 13h10 19h10 23h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 19h10 ELYSIUM (VF) Tous les jours 15h35 21h35 ELYSIUM IMAX (VOA) Ven, Sam, Dim 13h00 15h20 19h00 21h20 23h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h20 19h00 21h20 ELYSIUM IMAX (VF) Ven, Sam, Dim 13h05 15h25 19h05 21h25 23h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h25 19h05 21h25 GROWN UPS 2 (VOA) Ven, Sam, Dim 21h20 23h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 21h20 HOT DOG (VOF) Ven, Sam, Dim 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 23h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 KICK-ASS 2 (VOA) Jeu 20h00 LOUIS CYR - L’HOMME LE PLUS FORT DU MONDE (VOF) Ven, Sam, Dim 12h40 15h20 18h40 21h20 23h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h40 15h20 18h40 21h20 NOUS SOMMES LES MILLER (VF) Ven, Sam, Dim 13h15 15h35 19h15 21h35 23h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h35 19h15 21h35 PERCY JACKSON - LA MER DES MONSTRES (VF) Tous les jours 13h15 PERCY JACKSON - LA MER DES MONSTRES 3D (VF) Ven, Sam, Dim 15h30 19h15 21h30 23h45 Lun, Mar, Mer 15h30 19h15 21h30 PERCY JACKSON - SEA OF MONSTERS (VOA) Tous les jours 13h10 PERCY JACKSON - SEA OF MONSTERS 3D (VOA) Ven, Sam, Dim 15h25 19h10 21h25 23h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 15h25 19h10 21h25 PLANES (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 Sam, Dim 10h30 13h10 PLANES 3D (VOA) Ven, Sam, Dim 15h10 17h10 19h10 21h10 23h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 15h10 17h10 19h10 21h10 QUITTE OU DOUBLE (VF) Ven, Sam, Dim 13h10 15h30 19h10 21h30 23h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h30 19h10 21h30 SCHTROUMPFS 2 3D, LES (VF) Ven, Sam, Dim 15h20 19h05 21h20 23h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 15h20 19h05 21h20 SCHTROUMPFS 2, LES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 Sam, Dim 10h30 13h05 SMURFS 2 3D, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 15h15 19h00 21h15 23h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 15h15 19h00 21h15 SMURFS 2, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 Sam, Dim 10h30 13h00 SOUS LES MERS DU MONDE EN 3D (VF) Sam, Dim 10h30 11h30 WE’RE THE MILLERS (VOA) Ven, Sam, Dim 13h10 15h30 19h10 21h30 23h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h30 19h10 21h30 WOLVERINE 3D, LE (VF) Ven, Sam, Dim 15h25 18h50

21h25 23h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 15h25 18h50 21h25 WOLVERINE 3D, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 15h30 18h55 21h30 00h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 15h30 18h55 21h30 WOLVERINE, LE (VF) Tous les jours 12h50 WOLVERINE, THE (VOA) Tous les jours 12h55

spheretech-14

3500, chemin de la Côte-Vertu, Saint-Laurent 514 745-5566 2 GUNS (VOA) Ven, Sam, Dim 13h05 15h25 19h05 21h25 23h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h25 19h05 21h25 DESPICABLE ME 2 (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h05 17h10 Sam, Dim 10h30 13h00 15h05 17h10 DESPICABLE ME 2 3D (VOA) Ven, Sam, Dim 19h15 21h20 23h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 ELYSIUM (VOA) Ven, Sam, Dim 13h00 15h20 19h00 21h20 23h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h20 19h00 21h20 GROWN UPS 2 (VOA) Ven, Sam, Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 23h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 HEAT, THE (VOA) Tous les jours 13h10 19h10 KICK-ASS 2 (VOA) Jeu 20h00 MAN OF STEEL (VOA) Tous les jours 12h45 15h40 18h35 21h30 PERCY JACKSON - SEA OF MONSTERS (VOA) Tous les jours 13h10 PERCY JACKSON - SEA OF MONSTERS 3D (VOA) Ven, Sam, Dim 15h25 19h10 21h25 23h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 15h25 19h10 21h25 PLANES (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 Sam, Dim 10h30 13h05 PLANES 3D (VOA) Ven, Sam, Dim 15h05 17h05 19h05 21h05 23h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 15h05 17h05 19h05 21h05 RED 2 (VOA) Ven, Sam, Dim 13h05 15h25 19h05 21h25 23h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h25 19h05 21h25 SMURFS 2 3D, THE (VOA) Ven 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 23h25 Sam, Dim 10h30 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 23h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 SMURFS 2, THE (VOA) Ven 12h45 14h50 16h55 19h00 21h05 23h10 Sam, Dim 10h30 12h45 14h50 16h55 19h00 21h05 23h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 14h50 16h55 19h00 21h05 TURBO (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 14h55 17h00 Sam, Dim 10h30 12h50 14h55 17h00 WAY, WAY BACK, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 19h15 21h30 23h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h30 WE’RE THE MILLERS (VOA) Ven, Sam, Dim 13h10 15h30 19h10 21h30 23h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h30 19h10 21h30 WOLVERINE 3D, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21h30 00h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h30 18h55 21h30 WOLVERINE, THE (VOA) Tous les jours 15h45 21h45

starcité montréal 4825, avenue Pierre-de-Coubertin, Montréal 514 899-8979

AVIONS 3D, LES (VF) Tous les jours 16h50 19h15 21h40 AVIONS, LES (VF) Tous les jours 12h00 14h25 CONJURATION, LA (VF) Tous les jours 12h05 14h45 17h25 20h05 22h45 DÉTESTABLE MOI 2 (VF) Tous les jours 12h20 14h50 17h20 19h55 22h25 ELYSIUM (VF) Tous les jours 12h00 13h30 14h40 16h20 17h20 19h20 20h00 22h05 22h45 GRANDES PERSONNES 2 (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h45 16h30 19h25 22h00 Jeu 13h45 16h30 HOT DOG (VOF) Tous les jours 12h20 14h45 17h20 19h50 22h20 KICK-ASS 2 (VF) Jeu 20h00 22h35 LOUIS CYR - L’HOMME LE PLUS FORT DU MONDE (VOF) Tous les jours 13h05 16h05 19h05 22h10 NOUS SOMMES LES MILLER (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 14h10 16h50 19h40 22h30 Jeu 13h00 16h50 19h40 22h30 PARANOIA (VF) Jeu 22h00 PERCY JACKSON - LA MER DES MONSTRES (VF) Tous les jours 12h00 PERCY JACKSON - LA MER DES MONSTRES 3D (VF) Tous les jours 14h35 17h10 19h45 22h20 QUITTE OU DOUBLE (VF) Tous les jours 12h05 14h40 17h20 20h00 22h40 R.E.D. 2 (VF) Tous les jours 19h55 22h40 SCHTROUMPFS 2 3D, LES (VF) Tous les jours 12h25 14h00 15h00 16h40 17h35 19h20 20h10 21h55 22h45 SCHTROUMPFS 2, LES (VF) Tous les jours 12h00 14h35 17h10 19h45 22h20 TURBO (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h30 14h55 17h20 19h45 22h10 Jeu 12h30 14h55 17h20 19h45 UNIVERSITÉ DES MONSTRES, L’ (VF) Tous les jours 12h05 14h40 17h15 WOLVERINE 3D, LE (VF) Tous les jours 12h45 15h50 19h00 22h05

Théâtre Outremont 1248, avenue Bernard, Outremont 514 495-9944

RENOIR (VOF) Lun 16h00 19h30

Graviton Flux /Chiptography (Marjorie Becker)

Vendredi 9 et samedi 10 août

Toy Company Festival 2013 @ SAT vivre dans la nuit Baz info@journalmetro.com

Il y a quelque chose qui se passe avec Montréal et les jeux vidéo. Un genre d’histoire d’amour qui a commencé il y a plus d’une dizaine d’années. Des gros french pis toute. Je ne sais pas trop pourquoi les astres se sont alignés de cette façon, mais aujourd’hui, notre ville est devenue l’un des bastions de cette industrie. La Cité du Multimedia, Ubisoft, Electronic Arts et compagnie ont tous contribué à faire grandir cette renommée. Puis, la franchise Assassin’s Creed, créée à Montréal, est arrivée et a rapporté des millions de dollars à Ubisoft. C’est parfait comme ça! L’industrie des jeux vidéo n’a jamais été aussi en santé, et on en profite. En s’établissant ici, les géants de l’industrie ont permis à la sous-culture des gamers et des développeurs indépendants de se nourrir et de rester bien vivante. On n’a qu’à penser à Phil Fish (un Québécois) et à son jeu Fez, qui est l’un des principaux sujets du film Indie Game: The

Citation

Plus d’une vingtaine d’artistes d’un peu partout en Amérique du Nord seront sur place pour présenter leurs dernières créations. Movie. Par curiosité, je suis récemment allé à une rencontre de la Société Ludique du Mont-Royal (Mount Royal Game Society) au Royal Phoenix. Le bar du Mile-End était envahi par de jeunes adultes avec leur portable qui se montraient les progrès qu’ils avaient faits dans leur travail de création d’un jeu indie. Pas beaucoup de Mac et de hipsters barbus sur place, mais beaucoup de PC et de dos courbés. Bien sûr, il y a une forte compétition entre ces créateurs, mais on sent aussi beaucoup de respect et une grande fierté de faire partie de cette famille. Une arcade (l’arcade Royal), conçue par la Société Ludique du Mont-Royal et réunissant plusieurs jeux indies québécois, sera justement au Toy Company Festival cette fin de semaine. Il sera donc possible de se familiariser avec ce qui se fait de mieux ici en

termes de jeu indie. En plus, l’organisation Gros Joueurs y proposera une installation de trois expériences liées aux jeux vidéo. Ce festival de sonorités et de projections huit bits en est à sa deuxième édition. Bon, les gars ne veulent pas parler d’un festival de musique de jeux vidéo et préfèrent dire «textures visuelles et sonores rétro et lo-fi remises au goût du jour», mais, entre vous et moi, c’est pas mal ça. Des compositions rappelant la musique de jeux vidéo des années 1980-1990. Plus d’une vingtaine d’artistes d’un peu partout en Amérique du Nord seront sur place pour présenter leurs dernières créations. Certains sont dans la mélodie et l’harmonie, alors que d’autres donnent dans l’expérimental aléatoire. Un festival unique qui mérite d’être connu. 1201, boul. Saint-Laurent

Dimanche 11 août

Under Pressure @ Stationnement derrière les Foufounes Électriques Cette fin de semaine, c’est le 18e anniversaire du festival Under Pressure. Un festival qui dure malgré toutes les briques qui lui tombent sur la tête, année après année. Les organisateurs ont toujours le plus grand mal à financer leur événement, et c’est encore vrai après 18 ans. Le hic, c’est qu’ils n’ont d’autre choix que

de solliciter le privé, car les organismes gouvernementaux sont assez réticents à consacrer de l’argent à un festival du graffiti. Les matantes, mononcles et maire Gendron qui se font graffiter leur porte de garage monteraient vite aux barricades. Imaginez un instant les médias parler de

cette nouvelle. C’est pourtant l’un des festivals les plus authentiques de Montréal. Une célébration de la culture hip-hop sous toutes ses coutures : breakdance, graffiti, DJ et rappeurs. Tous réunis pour chiller et respirer une bonne dose de bombe aérosol. BAZ 87, rue Sainte-Catherine Est

journalmetro.com Week-end 9-11 août 2013

Les 4 soldats, pas un film de guerre Rétrospective

Robert Morin / yves provencher/métro

Longue histoire Entré par la porte de la peinture et de la photographie, Robert Morin a un large éventail de films à son actif, dont plusieurs ont reçu des mentions. Déjà, plusieurs organismes, dont la Cinémathèque québécoise, ont fait des rétrospectives sur son œuvre.

Il a notamment réalisé Yes Sir! Madame..., Le Nèg, Papa à la chasse aux lagopèdes et Que Dieu bénisse l’Amérique. S’il a beaucoup donné dans la critique sociale, il a voulu explorer autre chose avec Les 4 soldats. D’abord, «on ne peut pas toujours être fâché!» lance-t-il avant de poursuivre sur un ton plus posé: «Il ne faut pas être systématique. Et je me félicite d’une chose : d’avoir fait quelque chose de nouveau, qui m’a appris des choses». Le réalisateur ajoute qu’il compte très certainement refaire ce genre de film plus contemplatif. Robert Morin a fondé avec des collègues en 1977 La Coop Vidéo de Montréal, qui aura bientôt 40 ans. La boîte de production lui permet autant de s’investir dans des projets d’envergure que dans des courts métrages à petit budget. S’il dit se remettre de plus en plus à la peinture et à l’écriture, le septième art fait toujours partie de ses modes d’expression. émilie bergeron

3 soirées de découvertes... Orchestre de la Franco_Layout 1 13-08-06 5:03 PM Page 1

3 Soirées de découvertes… JEAN-PHILIPPE TREMBLAY

Chef d’orchestre JEAN-PHILIPPE TREMBLAY des rendez-vous

de talents, de jeunesse etRendez-vous de musique. Des de talents, Chef d’orchestre

de jeunesse et de musique.

SEULEMENT 15$ !

PLUS TAXES ET FRAIS DE SERVICE

Christian de la Cortina, Aliocha Schneider, Antoine Bertrand et Antoine L’Écuyer, les «4 soldats» du titre. Le film a remporté le prix du public du meilleur film canadien au Festival Fantasia. / laurent guérin

12 AOÛT -19H30 « Soirée UV Mutuelle » Chiasson, Urbania (commande de l’OF) Beethoven, Concerto pour violon, Op. 61 Schumann, Fantaisie pour piano et orchestre Mozart, Symphonie no 41, « Jupiter » Pascale Beaudin, soprano Elissa Cassini, violon 12 AOÛT - 19H30 Jean Desmarais, piano « Soirée UV Mutuelle » Chiasson, Urbania (Création - commande de l’OF) Beethoven, pour violon, Op. 61 13 AOÛT Concerto – 19H30 Schumann, Fantaisie pour piano et orchestre «Mozart, SoiréeSymphonie Canimexn»o 41, « Jupiter» Strauss, Sérénade pour vents, Op. 7 Pascale Beaudin, soprano Bizet, Symphonie Elissa Cassini, violonen do majeur Jean Desmarais, pianoune infante défunte Ravel, Pavane pour (version pour orchestre) 13 AOÛT – 19H30 Beethoven, « Triple » concerto », « Soirée Canimex pour piano, violon et violoncelle Strauss, Sérénade pour vents, Op. 7 Sheila Jaffé, violon Bizet, Symphonie en do majeur Thomas Chartré, Ravel, Pavane pourvioloncelle une infante défunte (version pour orchestre) Philippe Prudhomme, piano Beethoven, « Triple concerto», pour piano, violon et violoncelle

14 AOÛT 19H30 Sheila Jaffé, – violon

«Thomas SoiréeChartré, Garagevioloncelle à Musique » Philippe Prudhomme, piano Strauss, Kaiser-Walzer, Op. 437 Avec la participation des jeunes de l’Orchestre

14 AOÛT – 19H30 Garage à Musique, Fondation du Dr. julien « du Soirée Garage à Musique » Beethoven, Concerto pour piano no 5 Strauss, Kaiser-Walzer, Op. 437 « Empereur » participation des jeunes de l’Orchestre Avec la du Garage à Musique, Fondation du Dr. julien Beethoven, Coriolan, ouverture o Beethoven, Concerto pourno piano Beethoven, Symphonie 7 n 5 « Empereur » Beethoven, Coriolan, ouverture Serhiy Salov, piano Beethoven, Symphonie no 7 Serhiy Salov, piano

Salle CentrePéladeau Péladeau SallePierre-Mercure, Pierre-Mercure, Centre

300, boul. dede Maisonneuve Est,Est, Montréal 300, boul. Maisonneuve Montréal Pour l'achat de billets : Pour l’achat de billets : Téléphone : 514 987-6919 Téléphone : 514 987-6919

Cinéma. Récompensé au festival Fantasia par le prix du public, Les 4 soldats, le dernier film de Robert Morin, prend l’affiche la semaine prochaine. Sur fond de guerre civile, le réalisateur du Neg raconte dans ce film le début d’une amitié, mais porte aussi un regard sur la création. émilie bergeron info@journalmetro.com

Bière à la main, Robert Morin semble des plus détendus. Ce qui n’était pas le cas jusqu’à la première du film, raconte-t-il. «Je me levais le matin et j’étais angoissé, j’avais le cou tendu!» en rit-il aujourd’hui. Les 4 soldats a sorti son réalisateur de sa zone de confort. S’il est actif dans le milieu du cinéma depuis plus de 25 ans, c’est la première fois que Robert Morin fait un conte. «Ça faisait un bout de temps que j’avais l’idée de faire un film raconté comme un conte», explique le réalisateur de Papa à la chasse aux lagopèdes et de Journal d’un coopérant. C’est la lecture du livre de Hubert Mingarelli qui lui a donné l’inspiration avant de se lancer. «Je me suis retrouvé dans ce personnage-là qui s’ennuie d’une grande amitié qui n’est plus là et qui essaie de la relater de la façon la plus juste possible sans y parvenir, raconte Robert Morin. J’étais un peu dans cet état de mélancolie quand j’ai lu

Conte

«Ça ne parle pas beaucoup, il ne se passe pas grandchose et il faut que ça reste contemplatif, beau, triste aussi, mélancolique, des gammes dans lesquelles je ne joue pas d’habitude» Robert Morin, cinéaste

le roman parce que je suis à l’âge où on perd des amis.» C’est ainsi que Robert Morin s’est retrouvé à faire un film sur une amitié qui se tisse en temps de guerre, dans un genre contemplatif qui l’éloigne de la verve satirique qui lui est généralement associée. Les 4 soldats n’est toutefois pas un film de guerre. Le conflit est omniprésent, sans toutefois faire partie de la quête des personnages. «C’est une guerre qui pourrait peut-être arriver un jour ou qui est déjà arrivée, mais ce n’est pas important», dit Robert Morin, expliquant que la véritable histoire est celle d’une grande amitié entre des hommes et une femme qui finissent par former une sorte de famille. Ces soldats prennent le rôle qui leur revient : Dominique, la narratrice (Camille Mongeau) devient la mère du groupe, Matéo (Christian de la Cortina), le père, et Big Max (Antoine Bertrand), Kévin (Aliocha Schneider) et Gabriel (Antoine L’Écuyer), les enfants. «Ce sont des gens qui sont au service d’une leçon de vie», résume Robert Morin. Si le film est mélancolique, il contient néamoins ses parcelles de lumière, nuance le cinéaste. «D’un côté le film est triste parce que Dominique perd ses

amis, mais en même temps le bon côté, c’est qu’elle écrit son premier roman. Un roman vraiment sincère, qui coule de source», explique-t-il. Privée de cette amitié qui a changé sa vie, la narratrice se retrouve à devoir l’immortaliser sur papier. De la même façon, Robert Morin avoue s’être fait prendre au jeu par son propre film, qui l’a amené vers une réflexion sur la création. «Je me suis ramassé à faire un film pour lequel je n’avais pas mes vieux repères. Donc, pour moi-même, ça a un peu fait la même chose que pour le personnage du film qui se retrouve, même si elle n’a jamais voulu écrire, à se faire romancière.» Le réalisateur a voulu développer dans ce film un côté mystique, avec les éclairages et l’utilisation de plans-séquences notamment. Pour la musique, il est allé demander à Patrick Watson d’appuyer cette ambiance. «Je ne voulais pas faire un film réaliste, alors qu’on est beaucoup là dedans dans le cinéma québécois ces temps-ci», explique le réalisateur, qui n’est pas près de faire ses adieux au cinéma. En plus du film Les 4 soldats, il travaille présentement sur trois autres projets (3 histoires d’indiens, Deux étrangères et Un problème d’infiltration) dont l’un est une comédie. «Après ça, ce sera sûrement là que ça va se terminer», laisse-t-il tomber. À moins qu’il ne soit emporté par un vent d’inspiration. Infos

Les 4 soldats En salle dès le 16 août

Pour son rôle dans Elysium, Matt Damon a dû s’astreindre à des mois de régime et d’entraînement pour ne pas avoir une once de gras sur le corps. / sony pictures

Matt Damon, musclé et politisé

Matt Damon

sique de son personnage, Max, un ouvrier mourant qui tente de rejoindre le satellite Elysium, un sanctuaire où les riches se sont réfugiés pour fuir une Terre pauvre et ravagée, il s’est senti interpellé par son histoire. «Max fait du mieux qu’il peut dans un monde où il est de plus en plus difficile de survivre, raconte Damon. Je crois qu’aujourd’hui, bien des personnes peuvent s’identifier à ce récit, surtout avec les difficultés économiques que l’on a connues. Tout le monde se sent de plus en plus pris à la gorge.» Matt Damon n’a jamais eu peur de donner son opinion sur des questions politiques. La sortie d’Elysium lui donne

4 Rev # August 1, 2013

Modified July 16, 2013

«C’est facile pour moi d’être sensible à la cause des démunis parce que c’est ainsi que j’ai été élevé. Quand vous avez tout cuit dans le bec dès la naissance, il est peutêtre plus facile de se foutre des autres.»

Created

Quand Matt Damon s’est vu à l’écran dans Elysium, après des mois de régime et des séances d’entraînement de quatre heures par jour pour arriver à se glisser dans la peau de son personnage, il n’a pu s’empêcher de rire un bon coup. «J’avais l’air ridicule, lance-til. C’était un passage obligé et je comprends pourquoi Neill [Blomkamp, le réalisateur] souhaitait que je ressemble à ça pour camper le personnage. Il ne voulait pas une once de gras sur mon corps. Il m’a dit : “Je veux que tu sois taillé au couteau. Je veux qu’on comprenne que tu travailles si fort qu’il t’arrive de sauter des repas…”» Le supplice a donné le résultat escompté à l’écran, mais Damon était bien content de revenir à un mode de vie plus normal. «Ce n’est pas naturel de vivre ainsi tout le temps, souligne l’acteur. Ce n’est pas normal de passer son temps au gymnase! Ma femme m’aimait bien tout musclé, mais elle m’aimait bien aussi lorsque j’ai dû prendre 40 llb pour tourner The Informant. Je crois qu’elle aime la variété!» Si Damon n’a pas trouvé facile d’intégrer l’aspect phy-

PLNS_MetroMont_4.92x6.18_FRI_4C_FR

Metro World News

AU-DESSUS DU MONDE DE

File-

Ned EHRBAR

une autre tribune pour le faire, en particulier sur la question de l’immigration, un des thèmes importants du long métrage. «Nous sommes un État qui s’est construit grâce à l’immigration, dit-il. Je viens moi-même d’une famille d’immigrants. Il faudra assurément trouver un plan cohérent. Pour le moment, les politiciens évitent la question. Ils voient l’immigration comme un problème qui divise le pays. Alors, ils ne savent pas quoi faire. Les républicains envoient Marco Rubio pour parler espagnol à tout le monde…» Damon n’a toutefois pas toutes les réponses : «Je n’ai pas de plan d’immigration complet, mais je serais prêt à m’y attaquer.» L’acteur est-il capable de s’identifier aux démunis, aux laissés-pour-compte, dont fait partie son personnage? «Ils peuvent bien aller se faire foutre, rigole l’acteur. Non, sérieusement, c’est facile pour moi d’être sensible à la cause des démunis parce que c’est ainsi que j’ai été élevé. Je suis capable de penser plus loin que le bout de mon nez, de ne pas m’arrêter seulement à mes propres intérêts. Quand vous avez tout cuit dans le bec dès la naissance, il est peut-être plus facile de se foutre des autres.»

CDIS-002

Empathie

Job

Cinéma. Matt Damon est catapulté en 2154 dans le film de science-fiction Elysium.

Infos LESAVIONSLEFILM.CA

Elysium En salle dès aujourd’hui

Suivez Walt Disney Films Quebec sur

Pour les cinémas et les horaires, veuillez consulter le répertoire des films.

journalmetro.com Week-end 9-11 août 2013

Cinéma – Sorties de la semaine Science-fiction

Documentaire

Thriller

Mediafilm.ca

Comédie

Film d’animation

Comédie

Elysium

Les ailes de Johnny May

The Conspiracy

Les avions

Nous sommes les Miller

Hot Dog

(4) États-Unis Réalisé par Neill Blomkamp Mettant en vedette Matt Damon, Jodie Foster, Sharlto Copley

(4) Canada Réalisé par Marc Fafard

(4) Canada Réalisé par Christopher MacBride Mettant en vedette Aaron Poole, James Gilbert, Alan C. Peterson

V. f. de Planes (5) États-Unis Réalisé par Klay Hall

V. f. de We’re the Millers (6) États-Unis Réalisée par Rawson Marshall Thurber Mettant en vedette Jason Sudeikis, Jennifer Aniston, Emma Roberts

(6) Canada Réalisée par Marc-André Lavoie Mettant en vedette Paul Doucet, Rémy Girard, Éric Salvail

C’est quoi? En 2154, deux classes d’humains existent : les riches, qui habitent sur la station spatiale Elysium, et les autres, qui vivotent sur la Terre surpeuplée. C’est comment? Fort du succès de son film d’horreur District 9, Blomkamp revient avec une autre parabole sociale, cette fois sous le signe de la science-fiction. Ambitieux et riche, le scénario est mis en scène avec panache, mais aussi une propension à souligner les enjeux dramatiques. L’interprétation est très solide.

C’est quoi? À travers le destin de Johnny May, pilote de brousse du Nunavik, regard sur l’histoire et les défis que doivent relever les habitants du Grand Nord québécois. C’est comment? Rompu aux documentaires en IMAX, Marc Fafard signe ici le portrait attachant d’un Inuit héroïque, mais modeste, témoin privilégié de l’évolution de son peuple, dont la situation est examinée sous un angle critique, mais non alarmiste. Rehaussé de jolis passages animés, le film est en revanche plutôt chiche en plans aériens censés justifier le recours à la 3D.

C’est quoi? Tournant un documentaire sur les théories du complot, deux amis voient leur interlocuteur principal disparaître mystérieusement. C’est comment? Empruntant avec ingéniosité la forme du faux documentaire hyper-réaliste, le film illustre les dangers et les aspects séduisants des théories paranoïaques. Maintenant une ambiguïté troublante, le récit réserve un suspense solide, quoique parfois alourdi par une musique trop spectaculaire et un montage tape-à-l’œil. Les comédiens sont fort convaincants.

C’est quoi? Malgré sa peur panique des hauteurs, un avion d’épandage agricole poursuit son rêve de participer à une prestigieuse course aérienne. Il choisit comme entraîneur un appareil de l’aéronavale. C’est comment? Dérivé de la franchise Cars, d’abord destiné à sortir directement en DVD, ce premier long métrage de Klay Hall n’est hélas pas à la hauteur de la série pilotée par John Lasseter. Conventionnel et prévisible, le récit a franchement des airs de déjà-vu. En revanche, l’animation s’avère fluide et colorée.

VENDREDI 9 AOUT 2013 C O

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 MAtv ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Addik Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planète (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

C centre & est

20h00

20h30

C’est quoi? Convaincu, à tort, qu’il sera congédié, l’associé d’une compagnie de saucisses se venge en déposant une de ses dents dans la viande en préparation.

C’est quoi? Un vendeur de marijuana qui doit ramener une cargaison aux États-Unis demande à une stripteaseuse, une fugueuse et un adolescent de composer sa fausse famille.

C’est comment? Pour sa deuxième réalisation en solo, Lavoie s’inspire librement d’un fait divers aussi inusité qu’amusant, qu’il exploite malheureusement dans un récit décousu, verbomoteur et dénué de rythme. Mise en scène de manière platement fonctionnelle, cette comédie laborieuse étale en outre l’inexpérience évidente de certains de ses interprètes.

C’est comment? Nous sommes les Millers réserve des rebondisse ments improbables et des gueules patibulaires dignes d’une comédie pour enfants. Ce qui étonne dans un film cultivant un humour outrancier et vulgaire très en vogue, ici exploité avec une rare ineptie. Coincés dans la caricature, les acteurs font leur possible.

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent Bones Hawaii Five-0 “Kanalua” 16x9 News Final ET Canada Rire Tennis Coupe Rogers, quart de finale féminin. TJ Nouvelles Cap sur l’été L’arbitre Rire et délire Journal d’un vampire Fringe “La Formule” Rire et délire Souper Face à face Instant () Sucré salé (:05) ›› Furtif (’05) Du talent à revendre Nouvelles ››› Hommes en noir (’97, Action) Tommy Lee Jones. (:10) Belle et Bum Tactik Déficit zéro Un chef à la cabane ›››› Les Incorruptibles (’87) Kevin Costner. Tout le monde tout lu! À la page À la page Tout le monde tout lu! À la page Cité 8 Selon l’opinion comique Celebrity Big Bang Shark Tank The Following Blue Bloods “Inside Jobs” News-Lisa CTV News George S Coronat’n St. Mr. D Ron James the fifth estate The National CBC News George S (:35) Taratata Crocodiles les dragons Des racines et des ailes Voyage Partir autrement TV5 Jrnl Sur le rythme (’11) Mylène St-Sauveur, Marina Orsini. Le Trouble VRAK la vie Big Bang Les testeurs Fan Club Je t’ai eu Jeopardy! Wheel Off-Rockers Off-Rockers Dateline NBC Investigation into a double killing. News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal Le National Ém. spéciale Le National Économie Rien de personnel Mensonges et alibis Alaska : meurtres de Morts Morts C’est incroyable! Expositions Campus Festival REGARD Belles soirées Cinéma québécois Concordia Nera News TMZ Shark Tank Would You Fall for That? 20/20 News J. Kimmel Benoit le bienheureux Guide restos voir Cuisinier rebelle Prêt à partir Les Maîtres de la survie Dimanche Une femme exemplaire NY 22 Bones Josephine, ange gardien Les A$ de la brocante Atelier-rest Fous des NCIS “Ultime recours” Boardwalk Empire “Belle femme” On va Jobs de bras Chasseurs Remorquage Trafiquants d’alcool Chasseurs de fantômes Chasseurs de fantômes SportsCentre 30 for 30 CFL Pre CFL Football Saskatchewan Roughriders at Calgary Stampeders. Buzz Cliptoman MP approuve Décompte MusiquePlus Monde L’ADN du métal Magie Borgen, une femme au pouvoir Les grandes entrevues “Laurent Paquin” ARTV Andrea Bocelli en concert Grand décompte musimax ›› God Bless Ozzy Osbourne (’10, Documentaire) Benezra reçoit Benezra reçoit (6:00) Tennis ATP Coupe Rogers 2013. De Montréal et Toronto. Sports 30 Sports 30 Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Canyon ››› L’invincible Iron Man (’07) Gwendoline Yeo Design V.I.P. Pro-patio Chic Shack Des idées Mon premier flip Premier flip Idées Airoldi Sauvez Big Bang Big Bang Bones The Following Fox 44 News Fox 44 News The Office How I Met NeverEver NeverEver MythBusters Jawsome The Great White Gauntlet Mayday Mayday (6:00) WTA Tennis Rogers Cup: Toronto, Quarterfinals. Sportsnet Connected Blue Jays Sportsnet What Not to Wear What Not to Wear “Becca” Say Yes:The Big Day What Not to Wear Say Yes:The Big Day Mr. Young “Mr. Space” Boys The Next Star “13 to 9” ››› Free Willy (’93, Drama) Jason James Richter, Lori Petty. Security Security Food Factory Food Factory Food Factory Food Factory Food Factory Food Factory Till Debt/Part ET Canada Boss-gât Boss Pires cuisiniers-Amérique 2 Les festins d’Heston Fric-O-Frigo Casse 1 ing Curtis CBS News Ent NFL Preseason Football New England Patriots at Philadelphia Eagles. Channel 3 Letterman Flashpoint The Mentalist Criminal Minds The Listener Flashpoint Toute la vérité Loi et l’ordre: criminelle Esprits criminels Esprits criminels ›› Le Royaume (’07) La question! Son altesse Carte visite Pacha Mama ››› Cendres et diamant (’58) Zbigniew Cybulski. Un film et son époque Psychose ›››› Goldfinger (’64) Sean Connery, Gert Frobe. ››› Les Diamants sont éternels (’71) Sean Connery, Jill St. John. Ma maison bien aimée Notre maison de rêve Déco Garden Party Faita Cupcakes Arcand Entrepreneur Casper, amis Tom & Jerry Pierrafeu Lucky Luke Cleo, Chico John Bravo Spider-Man Gadget Gadget Calinours Sofia Doc McSt. Stella-Sam Bananas Manny Bucket-Dino Tickety Toc Bear/House Stanley Out-Box Mondaine Devoir d’enquête Argent des banlieues Au delà du mur L’Ami américain (:40) Satisfaction (:10) ›› Miroir, miroir (’12) Julia Roberts, Lily Collins. Emprise sur ›› Chute mortelle (’12) Eric Bana. Jour où je ai rencontrée ››› 21 Jump Street (’12) Jonah Hill, Channing Tatum. ›› Les hommes en noir 3 (’12, Action) Will Smith. Boardwalk Empire Boardwalk Empire Boardwalk Empire Emprise sur (:20) ›› N’aie pas peur du noir (’11) (6:15) Avant l’aube (’10) (:20) ››› Changement de cap (’12) ››› Mélancholia (’11, Drame) Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg. (6:50) ›› Le Champion (’79, Drame) Jon Voight. (:40) ››› L’Éveil (’90) Robert De Niro. ››› Obsession (’76) Cliff Robertson. II Transformista ››› The Good Father (’86, Drama) Anthony Hopkins, Jim Broadbent.

Petites annonces

Date d'insertion : Vendredi 9 aout 2013 Comment placer votre annonce HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h Num. de commande :CMG1308048 TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard Publication : JOURNAL METRO Adm. Pub.: Susie Therrien ou comptant au comptoir : 1100 René-Levesque Ouest, 17ième étage, Montréal, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBÉE : par jour, maximum 7 mots + taxes Grandeurs : 2 (1.87') X 30 Client : Groupe Serpone Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est Section fax : Avis classées Contact client : Juliette Grimard : 514 399-0000 exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite

tél. : 514 282-6387

petitesannonces@journalmetro.com 2

Avis légaux DANS L'AFFAIRE

DES FAILLITES DE

9187-6607 QUÉBEC INC., 35, Route 132 Delson QC J5B 1G9 AVIS est par les présentes donné que 9187-6607 QUÉBEC INC. a fait cession de ses biens le 31 juillet 2013, et que la première assemblée aura lieu le 21 août 2013, à 10 h 00, au 7100, Jean Talon Est, #600, Anjou QC H1M 3S3. Daté le 1 août 2013. George P. Tzicas, CIRP

Avis légaux :

C.P.N. PAPILLON INC., 5281 av. de Verneuil Montréal QC H1K 3J7 AVIS est par les présentes donné que C.P.N. PAPILLON INC. a fait cession de ses biens le 29 juillet 2013, et que la première assemblée aura lieu le 19 août 2013, à 13 h 30, au 7100, Jean Talon Est, #600, Anjou QC H1M 3S3. Daté le 30 juillet 2013. Johanne Serpone, CIRP

LE GROUPE SERPONE SYNDIC DE FAILLITE INC. 7 1 0 0 , rue Jean-Talon Est, bureau 6 0 0 Tour Esso, ANJOU (Québec) H1 M 3 S3 Tél.: 514-355-6553 • Téléc.: 514-355-8423 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-319038-133 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille)

Immobilier à louer

4.1/2- Coop, Mtl-Nord, rénovés, chauffés, frais peint. Maryse: 514-327-5352 5.1/2- 1500$, RÉNOVÉ, 2pas métro Jean-Talon, Internet. 514-884-3176 AHUNTSIC, 2.1/2-460$, 3.1/2- 550$, 4.1/2 chauffés, e.chaude, libres. 514-382-3891 AHUNTSIC/ Cartierville 1.1/2, 3.1/2, poêle/ frigo, e.chaude, propres, tranquilles. 514-704-0700

BEAUBIEN, 3.1/2. 514-632-5892 Radisson, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, poêle/ frigo, chauffés, e.chaude. 514-825-4573 Métro Cartier, grand, 4.1/2. 450-975-1016 CDN, grands 2.1/2- 3.1/2, t.inclus sauf électricité, libres. 514-655-8395 514-814-7098 Galeries d’Anjou, 2.1/2, 4.1/2, rénovés. 514-975-6472

HOMA, 4.1/2, chauffé, près services, 675$. 514-527-8075

Immobilier à louer

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 480$, 3.1/2- 580$, chauffés, éclairés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480

Immobilier Immobilier élyse à vendre élyseLafortune à vendre

Lafortune élyseélyse élyse Lafortune élyse élyse Lafortune 514.655.6497 Lafortune 514.655.6497 Lafortune Courtier immobilier Lafortune

Immobilier à vendre

Courtier immobilier Courtier immobilier

uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Immobilier à louer

LACHINE, 4.1/2, 690$. 514-995-3619 Saint-Pierre, 4.1/2, 630$. 438-936-8062

MÉTRO H-Bourassa, grand 2.1/2, impeccable, poêle/ frigo, e.chaude, 515$ 514-382-0916

LACHINE, 4.1/2, chauffé, près services 685$, 438-930-4356

MÉTRO Henri-Bourassa, 1.1/2 480$, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo 514-210-3431

LONGUEUIL/ chemin Chambly, grands 3.1/2 600$ 4.1/2- 670$, 5.1/2- 735$, rénovés, balcons, entrées lav./ séch., stationnement, près parc/ boutiques, face autobus. 450-651-9421

MÉTRO Langelier, 3.1/2, triplex, 600$, n.chauffé. 514-256-2228 Métro OUTREMONT 6.1/2 spacieux 1445$ 2 càc, foyer, Entrées l/s, l/v. 514-581-3471

Métro CDN,1.1/2à 4.1/2, Frontenac, 1.1/2à 3.1/2. 514-591-8561 Métro Plamondon, chambre 514-566-7732

MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 445$, e.chaude, poêle/ frigo, libre, 514-521-3166

MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 555$, t.inclus, libre. 514-914-1731

Prés métro Vendôme, 3.1/2- 550$, 6.1/2- 925$, n.chauffés. 514-945-2557

Immobilier à louer

835, boul. Saint-Joseph Est, Courtier immobilier Courtier immobilier Courtier Courtier immobilier immobilier 514.655.6497 Montréal QC, H2J 1K5 Un service tout inclus pour attirer les meilleurs acheteurs !CONDOS CENTRE-VILLE 514.655.6497 -CUn service tout514.655.6497 inclus pour attirer les meilleurs acheteurs ! 514.281.5501 514.655.6497 1½ • 3 ½ • 4 ½

FRANCK MONTEIRO Partie demanderesse

514.655.6497 940, RUE GILBERT-LANGEVIN

YEBA YVETTE BIO Partie défenderesse

Spacieuse unitémuscLée ! de coin située Une stratégie de mise en muscLée ! marché Uninclus service tout inclus pour attirer meilleurs acheteurs Une stratégie de mise enles marché tout pour attirer les meilleurs acheteurs au dernier étage,! 3càc, !garage, PLATEAU MONT-ROYAL

À PARTIR DE

Un service service tout inclus attirer les meilleurs acheteurs !! Un servicetout tout inclus inclus pour pour attirer lesles meilleurs acheteurs UnUn service pour attirer meilleurs acheteurs ! superficie 1051,6 pc. Bondée • stagin complet, on s’occupe de tout ! Home stagin complet, on s’occupe de tout ! stratégie de mise en marché muscLée ! • Une Home de soleil, orientation sud-ouest. • mise Photographies professionnelles hdr. Une stratégie de en marché muscLée ! servicePARtout inclus pour attirer les meilleurs acheteurs ! Une stratégie de mise en marché muscLée ! ORDRE DU • Photographies professionnelles hdr. Salon, cuisine et salle à manger à • Home de stagin complet, on s’occupe de tout ! Unestratégie stratégie mise muscLée ! Une miseenenmarché marché muscLée ! • de Videos promotionnelles. TRIBUNAL: Photographies professionnelles hdr. • • Videos promotionnelles. aire ouverte. Plafond de 9 pieds, ASSIGNATION (139 C.p.c)

Avis est donné à • la partie • Magazine de votre propriété. • stagin complet, on s’occupe de tout ! • Magazine de votre propriété. Videos promotionnelles. Home fenestration abondante. Aucun • Home Home stagin complet, on s’occupe de tout ! • stagin complet, on s’occupe de tout ! défenderesse que la partie • stagin complet, on s’occupe de tout ! Magazine de votre propriété. VISITE LIBRE voisin sur 3 côtés. Grand balcon• Diffusion sur plus de 32 sites Web. • • Photographies professionnelles hdr. Photographies professionnelles hdr. • Home Photographies professionnelles hdr. • • Diffusion sur plus de 32 sites Web. demanderese a • déposée DIMANCHE Diffusion sur plus de 32 sites Web. • Visites libre Videos promotionnelles. terrasse. Localisation de premier • • au greffe de la • • Visites libre 11 AOÛT • Photographies professionnelles hdr. Videos promotionnelles. Visites libre • CourVideos promotionnelles. Supérieure du district de• • DE 14H À 16H choix, à deux pas du parc Laurier. Magazine de votre propriété. • Videos promotionnelles. Magazine de votre propriété. • Magazine de votre propriété. Montréal, une requête • Diffusion sur plus de 32 sites Web. Un service835, tout inclus pour attirer lesMontréal meilleurs ! 835, boul. Québec acheteurs H2J 1K5 boul. Saint-Joseph, EstSaint-Joseph, Montréal QuébecEst H2J 1K5 Diffusion sur plus de 32 sites Web. • • Magazine de votre propriété. introductive d’instance 835, boul. Saint-Joseph, Est Montréal Québec H2J 1K5 • enDiffusion sur plus de 32 sites Web. Visites libre Une stratégie de mise en marché MUSCLÉE ! • Diffusion sur plus de 32 sites Web. Visites libre divorce. Une copie de cet-• • • Visites libre te requête et de l’avis au • HOME STAGIN complet, on s’occupe de tout ! • Photographies professionnelles HDR Visites libre défendeur ont été laissée• • Vidéos promotionnelles •Est Magazine deQuébec votre propriété • Garantie Tranquilité 835, 835, boul. boul. Saint-Joseph, Saint-Joseph, Est Montréal Montréal Québec H2J H2J 1K5 1K5 à l’intention de la partie défenderesse, au greffe 835, boul. Saint-Joseph, Québec H2J 1K5 AHUNTSIC, beau 3.1/2, Est MontréalImmobilier Immobilier du Tribunal, au Palais de 835, boul. Saint-Joseph, Est Montréal Québec H2J 1K5 béton, rénové, moins cher à louer à louer justice de Montréal, situé qu’un loyer, 113600$. au 1, rue Notre-Dame MÉTRO Fabre, 7044 514-745-0456 175 LIÈGE, grand 4.1/2, Est, à Montréal. Papineau, 3.1/2- 595$, Rdc, libre, 2càc fermées, Il est ordonné à la partie 1.1/2- 495$, chauffés, Immobilier ent. lav./ séch., 690$. défenderesse de compapoêle/frigo 514-454-4252 à louer 450-667-1187 raître dans le délai de 40 514-249-9950 jours de la publication de 835, boul. Saint-Joseph, Est Montréal Québec H2J 1K5 la présente ordonnance. À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l’expiration de ce délai. Soyez aussi avisé que la requête introductive d’instance sera présentée pour décision devant le tribunal le 1er novembre 2013 à 9h00 en la salle 2.17 du Palais de Justice (certains logements) de Montréal. (certains logements) À Montréal, le 7 août 2013

Une stratégie de mise en marché muscLée ! • • • • • •

Home stagin complet, on s’occupe de tout ! Photographies professionnelles hdr. Videos promotionnelles. Magazine de votre propriété. 15 Diffusion sur plus de 32 sites Web. Visites libre

•Électros inclus •Près de l’UQAM et vieux port, etc St-Laurent

à 5 min. du centre-ville

••

• • • • •

Élaine Cloutier Greffière adjointe J.C. 0B78

4.1/2, 1er étage, personne âgée, chauffé+ 4.1/2 1er étage, cour, remise. 514-328-7881 ANJOU, 5.1/2, rénové, haut-duplex, 870$, libre. 514-232-8110

15 À

Immobilier à louer

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525$

514-216-8373 514-331-9523

514-769-8982

www.smialouer.com

1 MOIS GRATUIT WWW.METCAP.COM

VILLE ST- LAURENT (Renaissance) 1655-1675 Rue Tasse 1650-1670 Rue Deguire 1415-1800 Rue Crevier

5½

669$

514.744.1323

VILLE ST- LAURENT (Norgate) 1205-1595 Rue Ouimet 1200-1600 Rue Décarie

2½ 3½ 4½ 5½ 7½

549$ 589$ 669$ 849$ 1049$

514.744.1094

PORTES OUVERTES LA FIN DE SEMAINE

HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

MÉTRO Pie-IX, 3905-21 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 465$+, 514-454-4252 514-371-9230 MÉTRO Plamondon, 2.1/2- 580$, 3.1/2- 680$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-424-8279 Métro Sauvé, 1.1/2, 2.1/2, t.inclus. 514-387-1629 514-591-8561 Métro St-Michel, 5.1/2, 3càc, grand salon, près parc, piscine, services. 514-324-4234 514-803-2208 NOTRE-DAME Est, Honoré-Beaugrand 4.1/2, complètement rénové. 514-690-1214 NOUVEAUX, grands 3.1/2, 4.1/2, style condo, St-Michel. 438-875-8459 PLATEAU, 2.1/2, libres, poêle, frigo, semi-meublés, t.inclus, 600$. 514-845-0023

514-576-6752 514-353-6389

Place de l’Authion INCLUANT : éclairage, chauffage,.

Immobilier à louer

514-353-6389

www.metcap.com Pointe-Claire

• 2 ½ • • 3 ½ • • 4 ½ •

piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, garderie, stationnement. À deux pas de la Place Versailles SPÉCIAUX COMPLÈTEMENT RÉNOVÉ su r certains Radisson

logements

501, Ave. Delmar

3 ½ . . . . . . 649$ 4 ½ . . . . . . 754$ 5 ½ . . . . . . 834$

514.694.9138

PORTES OUVERTES LA FIN DE SEMAINE

HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

Ville St- Laurent (Côte-Vertu)

www.metcap.com

PORTES OUVERTES

LA FIN DE SEMAINE HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

320-370 Thomson 325-415 Côte Vertu 1105 Jules Poitras

1 ½ . . . . . . . . 599$ 2 ½ . . . . . . . . 610$ 3 ½ . . . . . . . . 625$ 4 ½ . . . . . . . . 735$

514.332.0009

CONDOS CENTRE-VILLE 1½ • 3 ½ • 4 ½

À PARTIR DE

760 $

•Électros inclus •Près de l’UQAM et vieux port, etc St-Laurent

rentals.mtl@aquilini.com

514-576-6752 514-353-6389

• Ouvert 7 jours

*Jusqu’à 2 mois gratuits sur les maisons de ville *Jusqu’à 2 mois gratuits sur certains logements et sur certain logements

Immobilier à louer

2.1/2-555$, t.inclus, métro Pie-IX, rue Pierre-de-Coubertin, août, références. 514-512-6522

* Loyers gratuits* Loyers gratuits Appartements et maisons Appartements et maisons de ville abordables de ville abordables Chauffage, eau chaude, Chauffage, eau chaude, électros électros Bus 168 et 12 Bus 168 et 12 Ouvert 7 jours

Immobilier à louer

rentals.mtl@aquilini.com

Île-des-Sœurs,

760 $

APPARTEMENTS RÉNOVÉS AVEC BALCON (Pour voir les photos des appartements consultez rentmontrealapartments.com) LE NOUVEAU COLISÉE 235, Sherbrooke Ouest, Montréal Métro Place-des-Arts, SUPER Autobus 24, Centre-ville PROMOTION (514) 288-1253 EN VIGUEUR

info@miromont.com 1 1/2, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2 & Penthouse

LA TOUR LAFONTAINE 1025, Sherbrooke Est, Montréal Métro Sherbrooke, Autobus 24, Plateau (514) 523-1521

info@miromont.com

1 1/2, 3 1/2 & 4 1/2 Services : Chauffage, électricité, eau chaude, cuisinière, réfrigérateur. Piscine intérieure, sauna, terrasse. Gardien de nuit, stationnements disponibles

Petites annonces 99$

par jour, maximum 7 mots + taxes

tél. : 514 282-6387 fax : 514 399-0000 petitesannonces@journalmetro.com

Immobilier à louer

PLATEAU, adjacent Outremont, 4.1/2, 3e étage, 2càc, pas d’animaux, 5 électros, n.chauffé, 980$ 514-806-2111 PLATEAU/ HOCHELAGA, beaux, triplex, près services, bois franc, entrées lav./ séch., n.chauffés, 3.1/2 545$, 4.1/2 800$+, 5.1/5 865$+, 514-570-3930 Près UdeM, rue Ekers, 3.1/2- 680$, 4.1/2- 700$, rénovés, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-424-8279 ROSEMONT, 6869 24e ave, 3.1/2, chauffé, e.chaude, 600$. 514-806-7099 Rue VIAU, 5.1/2, 2ème étage, rénové à neuf 514-699-4824 514-398-0685

Chambres à louer

CHAMBRE propre, 875 Ontario Est, 420$+/ mois, métro Berri. 514-774-9090 HOCHELAGAMAISONNEUVE, à partir de 400$. 514-945-0897 Hôtel, 50$/ nuit, 230$/sem., métro Papineau. 514-527-4440 LAVAL, t.inclus, près services, câble, Internet, clientèle fiable de préférence, disponible. 514-791-1609 Logé/ nourrit 3X/ jour, entretiens, privée, lit double, t.inclus. 514-564-8140 PRÈS métro Longueuil, t.inclus, 395$, libre. 514-834-0220

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

ST-JOSEPH-du-Lac, 2 condos meublés ou non 4.1/2, construction 2010. 514-772-9039

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel 514-577-5003

ST-LÉONARD, 3.1/2, aire ouverte, rénové, 640$/ 750$ meublé. 438-936-9395

#1, minivan, mini- déménagement, livraison. 514-926-5680

VILLE St-Pierre/ Lachine, 4.1/2, 660$, immédiatement. 514-441-8929

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 199$+/sem. 599$+/ 1er mois.

A+Déménagement Élizabeth, Compagnie familiale Estimation gratuite. 514-702-2743 A+DÉMÉNAGEMENT Polanco, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 DÉMÉNAGEMENT/ livraison GoCargo, spécial étudiant, petits/ gros déménagements. 514-208-4252

21 Déménagements Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767 DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/grand. Espagnol/ français. 514-803-3484 Déménagement Hidalgo Prix fixe. Commercial/ résidentiel 514-805-9662 Flash Déménagement Promotion 1$/h, fiable. 514-772-7602 514-318-4861 LE spécialiste en déménagement! Propriétaire Steve: 514-715-0605

Entreposage

ENTREPOSAGE à partir de 19.95$/mois, boîtes 2pi.cu. 1.49$ 514-360-8888

Construction / Rénovation

MAÇONNERIE, garantie 7 ans, RBQ, Christian 514-886-8582

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

½ ½ ½ -1 1½½ -- 2 2½ -- 3 3½ -- 4 4½ -

- 6séduits - 7 -par Vous- 5 serez Vous serez séduits par nos appartements. ½

nos appartements.

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ?

www.louer-renove.com www.louer-renove.com

ÉCRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous ! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin d’en conserver l’authenticité.

514-429-1168 514-582-5941 À

CARTIERVILLE

1½, 2½, 3½, 4½

Promotion pour le 3½ • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

à partir de

$ 400 514-339-1763 514-677-7166

BEL EMPLACEMENT AU CENTRE-VILLE !

999$

www.metcap.com 1160 St. Mathieu (Place Dorchester) Bachelor Studio

3½ 4½

779$ 849$ 1029$ 1329$

514.933.6771 www.metcap.com

BEL EMPLACEMENT AU CENTRE-VILLE !

4530 Côte-des-Neiges 1½ . . . . . . . 779$ 3½ . . . . . . . 859$ 4½ . . . . 1299$ 438.989.4399

Jolie brune de la 61 STL Cela fait plusieurs fois que l’on se voit le matin, tu es toujours un peu pressé pour prendre le bus (61 STL), ce matin (jeudi 08/08) je t’ai laissé passé devant moi en te souriant. Tu es brune avec des lunettes et tu portais une robe rouge. En espérant échanger quelques mots un prochain matin! Sourire amusé, 8 août 2013 belle fille de la ligne verte au cheveux rouge il y a 2, 3 semaines que je t vu dans le métro . j’étais dans l’autre wagon et je me suis assis en face de toi et on c’est regardé par les vitres tout au long du trajet . a coté de toi il y avait ta copine et en arrière 2 de tes amis. j’ai débarqué a PIE IX et je t embrassé de loin. tu ma souri et ton sourire est resté ancré dans ma tête jusqu’à maintenant moi je revenais du sport habillé d’1 short noir et un t-shirt bleu si tu te reconnais fais le moi savoir ici. LUCA 8 aout 2013, 8 août 2013 A la fille a la robe rouge du club essence il y’a 3 semaine passer J t’ai vue au club essence il y’a 3 semaine nos table étais si proche on pouvaient se voir tu portait une juppe rouge courte tu m’as donner ton nom a plusieurs reprise mais je l’ai pas retenu avec le bruit qui avais tu étais avec ton beau frère l’indice on est du même pays d’origine a la fin je t’ai dis que tu étais jolie en dialecte de chez nous j’aimerai bien te revoir dans un cadre plus calme Thierry, 8 août 2013 pour Capitaine Morgan Si j’étais un peintre impressionniste je ne pourrais certainement pas trouver quelque chose de plus tendre, doux et touchant pour mettre sur ma toile que ce que tu as réussi transmettre dans l’image de ta photo. En tout cas pour moi, personnellement, il n’y rien qui pourrait se comparer même de loin…avec ça. Je la regarde sans cesse, et même si je ferme mes yeux, je garde toujours devant moi cette image tellement expressive, une vrai source de bonheur, espoir et tendresse. Je pense à toi encore et encore…. Le sergent J., 7 août 2013

journalmetro.com Week-end 9-11 août 2013

tél. : 514 282-6387

petitesannonces@journalmetro.com 30

Marchandises

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur

00063711 0814

prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

514-944-8770

AIR Climatisé, installation, location, réparation, nettoyage, entreposage. M.Boudreault: 514-384-7094

514-994-9590 AIDE financière 900$/ mois, *Formation gratuite* Démarrage d’entreprise.

Soins du corps et de la santé

MASSAGE Tuina, ajustement colonne, nerf sciatique 514-963-9068

Sports et loisirs

ESSAYEZ GRATUITEMENT! Breakdance (ados/adultes) / Exercices physiques (aînés) energiedanseforme.com 514-779-2612

Services juridiques

Avocate Wilerne Bernard, civil, familial, immigration. 514-999-6894 CONSULTATION gratuite Avocats, Immigration, Criminel, Divorce. 514-576-2529

Services de transport

billet d’avion Lettres &colis Aller -retour 514-490-4207

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Offres d’emplois

Aide financière 900$/m. Lancement d’entreprise. 514-747-2161 BARMAN- Barmaid, emplois, cours- 59$. 514-849-2828 bartend.ca Cisca Coiffure recherche tresseuses dynamiques, expérimentées, t.plein. 514-271-4874

COMMIS D’ENTREPÔT

Emballage, réception et expédition. Mesurer en impérial et métrique. Envoyez CV par télécopieur ou courriel: Industries Desormeau Inc. 8195, Pascal-Gagnon, St-Léonard, H1P 1Y5 Télécopieur: 514-327-8002 Courriel: simon@desormeau.com COMPAGNIE en plein expansion recherche solliciteurs dynamiques pour prise de rendez-vous, salaire base+ bonis, Mont-Royal. 514-593-8195 poste223

Offres d’emplois

VENDEURS EN DÉMONSTRATION DEMANDÉS ! Travail à temps plein et à temps partiel disponible. La compagnie #1 en « Retail-tainment » en Amérique du nord offre présentement des heures flexible et du travail stable. Opportunités de voyage a travers le monde. Notre équipe recherche des gens qui s’exprime bien, amusants et fonceurs.

appliquez sur :

www.jescojobs.com

PORTES OUVERTES MERCREDI 14 AOÛT

REPRÉSENTANTS BILINGUES AU SERVICE À LA CLIENTÈLE ET AUX VENTES Venez nous rencontrer entre 9h et 16h avec votre CV au 5000 Buchan, Bureau 1000, Montréal

RECHERCHONS

514.871.8467

NAMUR

Des candidats bilingues avec expérience en gestion immobilière résidentielle pour travailler pour une grande société dans un environnement professionnel. www.metcap.com Envoyez CV à: kevork.meterissian@metcap.com

Offres d’emplois

COUPEUR/ ÉTENDEUR de tissus avec expérience. 514-383-2300 Couple de concierges avec expérience. Références. 60 logements, Ahuntsic. 514-383-8718

Couturière

spécialisée retouches de vêtements, t.plein/ t.partiel. Montréal/ Rive-Nord, CV: info@alterationsdefilenaiguille.com ou 450-687-9986

IMMÉDIAT GROUPE VERTDURE recherche

TÉLÉPHONISTES BILINGUES

jusqu’à 13$/h t.plein Centre d’appels sortants Ville Saint-Laurent Contactez Elkin

514-745-1001 elkin.gamboa22@ gmail.com

OPÉRATEUR de chariot: Le salaire varie entre 27300$-40950$. Nous offrons une formation qui vous permet l’obtention de votre carte de compétences. Nous possédons une agence de placement pour vous placer dans l’industrie. Pour plus d’informations, appelez-nous au: 450-638-1888 PERSONNES pour travail général, ville de Québec. Transport aller/ retour, logis compris, soir: 11,35$/h. 514-564-2621 RECHERCHE gens photogéniques pour photoshoot, avec magazine international et projets multimédias. Rémunéré/ aucune expérience requise. 514-277-5500 Recherchons 20personnes t-plein. Formation fournie, gens sérieux, possibilité d’avancement.

438-827-7149 RECHERCHONS JOURNALIERS Montréal-Est et Ville St-Laurent Salaire entre 10,15$/h et 12$/h Horaires: jour, soir et sur appel Venez postuler chez Global ressources humaines au 6555 Boul. Métropolitain est, bur.204 du lundi au vendredi de 8h-17h. www.globalressources humaines.com REPRÉSENTANT(E) VENTE INTERNE Distributaire alimentaire Anjou Responsabilités: Prise de commandes téléphoniques, service clientèle, promouvoir ventes et produits. Exigences: Bilingue, responsable, organisé, entregent. Environnement informatisé. olivier.aubertin@ alimplus.com TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 11$/h. Fini tôt vendredi. 514-875-4200

Offres d’emplois

SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Occasions d’affaires

RECHERCHE personne dynamique et motivée, t.plein/ partiel, possibilité de 500$+/ semaine. Infos: 438-765-1872

Services de garderie

GARDERIE privée, 3places disponibles, 0-5ans. Infos: 514-257-4846

Services professionnels

RÉPARATIONS, électroménagers, spécial 29,95$, Daniel Électro. 514-781-8187

Recherches

HOMME cherche femme, but sérieux. 438-401-9390

Cours et formation

Cours de conduite

École de conduite Acom, spécial 549$+ taxes, durée limitée. 514-508-1888

musique / 71 Coursdanse

INSTRUCTEUR privé se déplace pour vous. Formé en langues internationales Pascal 450-434-4808 450-435-4909

Nos gradués ont reçu leurs permis du Bureau de la sécurité privée. Les connaissances et habiletés acquissent sont conformes aux exigences de la Loi. JOIGNEZ-VOUS À EUX, APPELEZ MAINTENANT POUR VOUS INSCRIRE DÉBUT LE 12 AOÛT 2013 SESSION JOUR OU SOIR Incluant SIMDUT, contrôle de sujet, Menottage, fouille corporelle, PR-24, Bâton extensible Aussi offert 1er soins / RCR / DEA et Tactique (PR-24/MEB/Menotte etc.) 5165 Queen Mary, suite 512 Métro Snowdon 514-966-5449 www.academie-igs.com

CENTRE 2000

-Prép. Bénéficiaires

-Garderie

-Secrétaire médicale

-Comptabilité -Agent sécurité -Pharma LabXpert

-Lancement entreprise

Stages/ cartes Placement

514-342-1000 COLLÈGE ESSOR

Stages/ placement -Secrétariat -Comptabilité -Garderie -Pharmacie -LABXPERT -Préposés bénéficiaires -PDSB/ RCR -Courtier Immobilier -Assistance dentaire classe ou distance 514-525-5551 École de langues 7$/h Anglais -Français Espagnol -Japonais Arabe -Russe Allemand -Italien Préparation TEFaQ- TEF IELTS- TOEFL iBTGMAT/ TESOL/ TEFL Maths Cours d’informatique CollegeCanada.com Métro PEEL 514-868-6262

Consultation GRATUITE Plusieurs bureaux pour vous servir Horaire: Lun. au Ven. de 8h30 à 20h

DEPUIS 30 ANS

NOUVEAU! Cours

PRÉPOSÉS BÉNÉFICIAIRES P.D.S.B /R.C.R -Assistante technique pharmacie (formateur acc.Emploi-Québec) -Secrétaire -Assistante dentaire -Aide-éducatrice garderie, incluant RCR / premiers soins (formateur acc. Emploi-Québec) -Préposé à l’entretien ménager -Stage garanti Placement & financement disponible 514-376-9291 514-326-8884 Centre de Formation Saint-Michel

150$ rabais en présentant cette annonce

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

Pour annoncer dans les petites annonces du journal Métro : téléphone : 514 282-6387

Syndic

✓ Aucun dossier de crédit refusé. ✓ Simple, rapide et confidentiel

1-877-963-4848

Argent à prêter

TROP ENDETTÉ Parlons-en 8h à 20h POUPART SYNDIC inc. de faillite accrédité 514-796-0474

Argent à prêter

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. Crédit Courtage 1-866-482-0454

Argent à prêter

BESOIN D’ARGENT ? $ 500$ - 3000

Aucune vérification de crédit. Aucun frais d’avance Réponse immédiate

514-904-1240 www.northstarbrokers.ca

BESOINS $$$$ RAPIDEMENT? Aucune vérification de crédit! Aucun déplacement requis! Dépôts et paiements pré-autorisés!

1(866) 499-5629

www.pretsrapides.com

$$$$$$$$$$$$$$

RECHERCHE $$ $$D’ARGENT

1-877-701-7677

$$$$$$$$$$$$$$

Argent à prêter

#1 AUCUNE enquête de crédit, PRÊT de 500$, Crédit Courtage Express

1-888-994-4054 depuis 2005! courtageexpress.com

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Massages

Second’Or Achat-Vente Bon taux sur prêt Bijoux, Or, Diamant

514-842-0569

10223 St-Laurent, belles jeunes filles, professionnel, relaxant.

514-762-4814 24h. 2433, Allard, métro Monk, 7/7. Détente absolue. Chinois, thai, 10% de rabais. Docteur chinois disponible. 514-989-8818 4417 Notre-DameO. spécial 30min./ 30$, 1h/ 45$. ALICIA, 22ans, très jolie ronde, 38D, fesses bombées, options, métro Sauvé, spécial 514-581-5238 BELLE grassette, 40ans, métro Laurier, 45$+. 514-237-0106 BELLES filles asiatiques. 20% rabais. 514-815-9663 7915 DeLorimier BELLES filles, reçu, 7/7, 3745, NotreDameO, engageons. 438-877-0019 DEBBY, femme mature, voluptueuse, blonde, reçoit. 514-710-3341 EXCELLENT massage, belle martinicaise, privé, relaxant. 514-383-2265 EXCELLENT massage. Promotion spéciale: 30min/25$. 514-733-7444

PRÊT 500$ ou 600$

FEMME Juive, massage prostate, rasage, fétiche. 514-735-2081

Simple • Rapide • Efficace Par téléphone et dépôt direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct.

1-877-534-1999

www.credityamaska.com

Massages

24/7

514-871-0888 486,Ste-Catherine O. #403 Métro McGill, Engageons 25$/30min., 20beautés, ouvertes d’esprit. 514-277-8488 1392 Jean-Talon Est Métro Fabre 25$/30min, 40$/1h, 24/7, 1959 boul. Rosemont. 514-277-8188

#1 MASSOTHÉRAPIE Excellent massage doux, musculaire. Privé. 514-383-2448

450-933-6922

2690 JarryEst, jolies filles, excellent, relaxant. 514-728-1337 Engageons

514-677-1080

www.secondor.com 954 De Maisonneuve Est Berri

#1, MASSAGE qualité, 3500 Parc-Lafontaine, reçu. 514-525-5888

1/2h-25$, VRAI massage thaïlandais. 3423A, Notre-Dame O. coin Atwater, métro LionelGroulx. 514-933-1388

514-278-8000 Détente érotique+, 24h/7, jeunes filles, 5129 St-Laurent. Engageons.

514-485-1222 belles jeunes filles, massage complet 5486 Côte-St-Luc

LABELLE, MARQUIS INC.

PRÊT 500$ D’ARGENT et +

Massages

514-315-9074 Massage chinois, rasage, 6218 Saint-Laurent, reçu.

Équipe de professionnels accrédités par le Gouvernement

Cours et formation

EST PROM I VA L O T I E 24 ON 8 $+ tx COURS D’AGENT DE SÉCURITÉ

-Assist. Dentaire

514-748-7522 1-855-748-7522

Cours d’art

FORMATION gratuite* Centre formation professionnelle -AEC technique d’éducation à l’enfance -Service de garde en millieu scolaire/ familial -Lancement d’entreprise -Comptabilité DEP/AEC, secrétariat, adj.administratif. *Frais dossier 514-803-6050

Services financiers

1 Paiement par mois, 0% d’intérêt Arrêt de saisies

Ateliers/ coaching, christian-stdenis.com, (ENTC/ UQAM) 514-526-3965

Services financiers

Endettés?

COURS percussion Brésilienne, pour tous âges. 438-992-5568

L’ACADÉMIE I.G.S.

ACADEMIE Bellezza, cours de coiffure, septembre. Inscription 514-227-0900

Nouveau érotique, 24h/7, Engageons. 203des Laurentides

514-271-7721 Massage, rasage parties intimes, épilation, spa. Engageons.

514-483-5586 5$ rabais, massage magique, relaxant. 6700 Sherbrooke O.

INDIENNES, Québécoises, Latines++, 7950 St-Hubert 438-289-0246 Engageons Julie, 36DDD, beauté, 5’4’’, 125lbs, 39ans, spéciaux t.inclus, Chomedey. www.joliemassage.com 514-220-3433 LYSA, jolie, mince, douce, sensuelle, reçoit, service complet, 7/7. 514-727-2249

Massage, rasage. 514-624-6444 Pierrefonds 514-624-3003 Ile Bizard Massage tête aux pied, expérimentée, privé. 438-931-4725

Massothérapie 1h30/90$ métro Place-des-Arts, reçu, Interac. 514-621-3724 NICKY, jeune africaine sexy, couleur caramel 514-463-2935 NOUVEAU! Filles coréennes, japonaises tous les jours. Reçu. 5253 Décarie,suite 501 514-487-7979

MASSAGE du Centre Engageons nouvelles filles! Causaniennes, asiatiques, brunettes, européennes, arabes, latines. 2543 Centre, H3K1J9, métro Charlevoix. 514-394-1901

SWEETIE, costume, fesses bombées, jouets, domination, privée. 438-274-1306 Très BELLES Filles, 24/7. 514-903-9932, 5152 Henri-BourassaE. TRINITY, passion chocolatée, 36DD, GFE, reçoit, Laval, 24h/7. 438-879-6842

Offres d’emplois

Services d’escortes

JOLIES demoiselles se déplacent. Photos sur le Web. 514-577-8699 Topmontrealescorts.com

NOUVEAU SALON MASSAGE ÉROTIQUE

438-764-8627 ENGAGEONS Toutes nationalités, 18+ Reçu NOUVEAU Salon de massage, excellent massage relaxant, tous genres, engageons, 7/7. Reçu, Interac. 514-277-8519

Ésotérisme

AVEZ-VOUS

TOUT ESSAYÉ

SANS SUCCÈS? LA SOLUTION

Consultez MR. SIRIFO

MAÎTRE-VOYANT-MÉDIUM aux dons surnaturels. Satisfaction assurée et définitive pour tous problèmes amour, santé, travail, succès, chance, etc... RÉSULTATS IMMÉDIATS

514-486-2714

NOUVELLES beautés époustouflantes reçoivent, 24h, 120-160$ 514-739-6056.

TAROT, amour, finances, autres. Mieux comprendre. Gaétane 514-523-1080

Ésotérisme

MONSIEUR KARIM

Spécialiste du retour de l’être aimé MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE

très connu pour son excellent travail Grâce à son don naturel, il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés: retour immédiat de l’être aimé, amour, chance, désenvoûtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... RAPIDE ET GARANTIS 100% Pas de problèmes sans solution. Paiement après résultats.

514-466-0586 Astrologue Indien Réputé

Mr Kartik Prasad 30 ans d’expérience

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce,vos chiffres chanceux, ect. Specialist in removing black magic, Jadoo, Voodoo, Obeya, and gives 100% protection. Removes problem related to marriage, education, court, husband-wife, depression, divorce, lucky number etc. Appelez pour un RDV (Jean-Talon / Wiseman)

438-934-6699

DE RETOUR APRÈS UN RESSOURCEMENT SPIRITUEL. Abdoulie Médium Africain reconnu. Spécialiste des problèmes de coeur et familiaux. Plus de 40 ans d'expérience, possède des techniques et méthodes anciennes, habileté exceptionnelle avec mon don hériditaire. Donne l'aide et la force pour te guider vers le vrai bonheur: amour, mariage, impuissance, santé, carrière, chance, protection, etc. Même les cas les plus complexes. Rendez-vous 100% garanti

MASSAGE HOMME par homme huile-chaude, 50$/h. 514-527-6686 Massothérapie par asiatiques, reçoit. Endroit propre avec douche. 438-876-1668

RASAGE, massage, européennes, latines. 3151, Jarry Est. 514-593-7775

NOUVEAU! Massage pieds/corps, professionnel. 5321 Décarie 514-488-3077

Ésotérisme

INDIENNE, exotique, 40$/ 30min, 50$/ 1h++. 438-448-5010

HANDICAPÉ cherche femme pour service xxx. Salaire à discuter, laissez un message au: 514-948-3640

NOUVEAU massage, belles filles orientales. 450-667-2226 514-768-8882

Massages

Nouvelles jolies filles. Reçoit/ déplace, 5123 Wellington 514-767-8880

Relax Massage Avant 14h, admission gratuite. 438-402-8883 professionnel. Engageons

MASSOTHÉRAPIE BELLA EXCELLENT massage. Belles filles. Ouvert 7/7, près métro Cadillac. Engageons 514-253-2437

MASSAGE chinois, belles filles, 5845 SherbrookeE. 514-253-8887 MASSAGE détente 30min/25$. Différentes nationalités. Reçus. 5815 Monk. 514-761-2690

Massages

MASSAGE professionnel, relaxant, jolies filles, rénové, 5100DeLa Savane. Engageons. 514-738-9669

00008207_0405

AFRIQUE

Offres d’emplois

37,50$/h aide-financière Formation “Lancement d’entreprise” 514-303-8237 www.elitemontreal.com

MATELAS haut de gamme, 90% rabais.Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

fax : 514 399-0000

HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 1100 René-Levesque Ouest, 17ième étage, Montréal, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

00060165_0329

99$ par jour, maximum 7 mots + taxes

Comment placer votre annonce

www.pretdirectnet.com

Petites annonces

00032807_0520

514-387-2481

Raonic et Pospisil comblent les partisans Les meilleurs résistent Les deux joueurs les mieux classés encore en lice à Montréal – Novak Djokovic (1er) et Rafael Nadal (4e) – ont travaillé dur hier pour se qualifier pour les quarts de finale. Djokovic a battu Denis Istomin en trois sets de 2-6, 6-4, 6-4. Il affrontera Richard Gasquet ce soir. Nadal, pour sa part, a été bousculé par le Polonais Jerzy Janowicz, 15e tête de série. Janowicz a pris les devants au premier set avant de voir Nadal briser à son tour son service et remporter le bris d’égalité. À la deuxième manche, le Polonais a remporté les trois premiers jeux, mais a encore été incapable de mettre un frein à la remontée du numéro quatre mondial. Nadal l’a finalement emporté 7-6 (6), 6-4. L’Espagnol fera maintenant face à Marinko Matosevic.

SPORTS

Andy Murray

Milos Raonic atteint les quarts de la Coupe Rogers pour la deuxième fois de sa carrière. / Paul Chiasson/la presse canadienne

Le parcours d’Andy Murray à la Coupe Rogers a été de courte durée. La deuxième tête de série s’est inclinée 4-6, 3-6 hier au troisième tour devant le Letton Ernests Gulbis. Cette élimination n’est peut-être pas si surprenante puisque Murray avait aussi connu des difficultés à sa première sortie à Mont réal. La Coupe Rogers était son premier tournoi depuis sa victoire à Wimbledon. métro

À ses deux premières participations, Vasek Pospisil n’avait pas dépassé le deuxième tour. / Paul Chiasson/la presse canadienne

Williams dominante 6-1, 7-6 (2), tandis que la numéro quatre, la Chinoise Na Li, a pris la mesure de la Serbe Ana Ivanovic 3-6, 6-1 et 7-6 (5). L’Italienne Sara Errani (5e) est elle aussi sortie gagnante de son match, mais elle a dû batailler ferme contre Alizé Cornet pour l’emporter 7-5, 7-6 (3). métro

Serena Williams

/ {{credit|515_Photo

lotoquebec.com/loteries

Rogers à deux reprises. La championne en titre de Wimbledon, la Française Marion Bartoli, a abandonné durant le deuxième set de son duel contre la Slovaque Magdalena Rybarikova. La troi sième tête de série, la Polonai se Agnieszka Radwanska, a battu l’Américaine Sloane Stephens

Résultats des tirages du: lotoquebec.com/loteries

Serena Williams, la favorite du volet féminin de la Coupe Rogers, présenté à Toronto, a facilement atteint les quarts de finale hier. L’Américaine a défait la Belge Kirsten Flipkens, 13 e joueuse au monde, en deux petites manches de 6-0 et 6-3. Williams a gagné la Coupe

Déjà éliminé

3 4 3 5 2 4 6 5 01

Lots bonis : du 2 au 10 août 2013

01 05 06 07 14 15 18 39 40 45 47 50 51 52 55 59 62 63 66 69

Jour -

8405245

Mois

- Année -

SEPTEMBRE

09 26 29 36 38

08 23

Signe

VERSEAU

770 8643

28 47

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

Avez-vous du psoriasis? Innovaderm est à la recherche de sujets d’âge adulte pour participer à une étude de recherche clinique évaluant un onguent expérimental. L’étude comporte 8 visites sur une période de 4 mois. Vous recevrez une compensation pour votre temps et déplacements

Pour plus d’informations, appelez-nous au 514-521-3111 ou visitez www.innovaderm.ca

2013-08-08 lotoquebec.com/loteries

Raonic, le joueur canadien le mieux classé au monde (13e), a vaincu l’Argentin Juan Martin Del Potro, sixième tête de série à Montréal, en deux manches de 7-5 et 6-4. Les deux joueurs ont connu des difficultés au service. Raonic a été brisé à trois reprises, tandis que Del Potro a perdu son service cinq fois. Raonic croisera le fer avec le tombeur d’Andy Murray, Ernests Gulbis, en matinée. En carrière, le Canadien a gagné ses trois duels contre le Letton. L’exploit de Pospisil est peut-être plus impressionnant que celui de son compatriote. Le 71e joueur au monde s’est payé la cinquième tête de série, le Tchèque Tomas Berdych, en trois sets de 7-5, 2-6, 7-6 (5). Il affrontera le Russe Nikolay Davydenko, 47e raquette mondiale, en début de journée. métro

Coupe Rogers

lotoquebec.com/loteries

Tennis. Les deux favoris locaux, Milos Raonic et Vasek Pospisil, ont atteint les quarts de finale de la Coupe Rogers hier.

journalmetro.com Week-end 9-11 août 2013

Les Alouettes malmenés à la maison

LCF. Les Oiseaux ont multiplié les revirements et se sont inclinés devant les Argonauts de Toronto, hier à Montréal.

Pointage

38 13 ARGONAUTS

Le congédiement de Dan Hawkins et l’arrivée du directeur général de l’équipe, Jim Popp, au poste d’entraîneur-chef par intérim n’a finalement pas eu le résultat espéré. Les Alouettes ont perdu le ballon à sept reprises et ont ainsi subi leur quatrième défaite de la saison. Le porteur de ballon et spécialiste des retours Noel Devine a commis trois des revirements des siens. Il a d’ailleurs donné le ton à la gênante prestation de son équipe en échappant le botté d’envoi des visiteurs à sa ligne de 30, et deux jeux plus tard, Ricky Ray a rejoint John Chiles sur 11 verges pour ouvrir la marque. Les Argos ont inscrit un autre 10 points après cela grâce

ALOUETTES

aux autres bourdes de Devine. Chad Owens et Jason Barnes ont aussi marqué pour les visiteurs. Le botteur Noel Prefontaine a complété le pointage avec des placements de 43 et de 36 verges. La – timide – réplique des Alouettes (2-4) est venue de Brandon London, qui a capté une belle passe de 48 verges d’Anthony Calvillo, et des placements de 48 et de 15 verges de Sean Whyte. Sur le touché de London, Calvillo a porté sa séquence de matchs avec au moins une passe de touché à 23. Les Alouettes ont commis pas moins de quatre revirements en première demie seulement. Ils affronteront les Roughriders, en Saskatchewan, samedi prochain. la presse canadienne

Déposé la journée même

PRÊT RAPIDE

700$

Sans enquête de crédit credit700.ca 1-855-527-4368

La fin de Renaud Lavoie Chronique. Il s’est tellement passé de choses dans la vie de Canadien cette semaine que nous nous étions presque résolus à vous parler de baseball, un sport qui n’en est pas vraiment un.

Citation de la semaine

«Les matchs se ressemblent, mais ne sont pas pareils.» – Renaud Lavoie

Sportnographe

Yvan Piquette, Réal Munger et Paul Meilleur-Aucoin, sportnographe.com

Oh, bien sûr, vous direz que plusieurs autres événements méritaient notre attention, comme les deux buts de Daniel Brière dans un match avec pas de patins contre des joueurs de tennis, ou encore, la bonne performance de l’espoir de la Flanalette Sebastien Collberg dans un match hors-concours. Vous avez peut-être raison. Mais de toute façon, une annonce des plus importantes est venue chambouler notre liste de priorités journalistiques.

Seulement en première demie hier, les Alouettes ont accordé 31 points aux Argonauts. / Peter McCabe/la presse canadienne LNH

Golf

Au tour des Devils?

Scott et Furyk en avance

La LNH pourrait devoir prendre le contrôle des Devils du New Jersey, qui ont de gros problèmes financiers, selon Forbes. Cela surviendrait peu de temps après que la ligue se fut débarrassée des Coyotes de Phoenix. métro

Après une ronde au championnat de la PGA, l’Américain Jim Furyk et l’Australien Adam Scott sont en tête, cinq coups sous la normale. Le Canadien David Hearn les talonne à moins quatre. métro T:10”

Renaud à TVA C’est que, voyez-vous, mercredi soir, TVA Sports nous annonçait qu’elle avait embauché celui que RDS surnommait «l’informateur», Renaud Lavoie. Selon nos sources, son nouveau surnom serait «le renégat». Bien sûr, plusieurs se sont demandé qu’est-ce qui avait bien pu motiver Lavoie à se joindre à un réseau que personne ne regarde et qui n’a que les Sénateurs d’Ottawa et

des courses d’hélicoptères téléguidés à nous offrir. Permetteznous une hypothèse : le gros argent sale. Élémentaire, mon cher Alfredsson. Le choc a dû être terrible à RDS puisque Renaud Lavoie était très bien plogué sur Twitter, d’où il tirait plusieurs de ses «informations», et ce, dans les deux langues. Il faut croire que RDS devra engager un stagiaire à temps partiel pour s’occuper de cette partie du boulot. Ou bien montrer à Michel Bergeron comment utiliser Twitter. Et comment utiliser un ordinateur. La bonne nouvelle, c’est que ce départ laissera plus de place à des Benoît Brunet, Gaston Therrien et autres Jocelyn Lemieux qui sont pas mal meilleurs que Lavoie au chapitre de dire n’importe quoi. Un régal pour nous, au Sportnographe. Un avenir assuré Quant à l’avenir du renégat, on peut dire qu’il est assuré, surtout s’il cotise le plus possible à ses REER et n’investit pas tout son fric dans un restaurant à Saint-Ustache. Son avenir médiatique est moins certain puisque TVA Sports est un peu le cimetière de l’expert sportif. Parler de Canadien entre les périodes des matchs des Sénateurs ne suffira pas à le maintenir en vie. À moins que notre informateur ait obtenu des informations privilégiées sur le retour des Nordiques avant de signer son contrat, il faut se rendre à l’évidence que ça sent la fin pour Renaud Lavoie.

BIEN PLUS POUR ®

T:3.74”

À 4 $ par mois, le Forfait bancaire courant RBC vous en donne plus pour chaque dollar.

Obtenez jusqu’à

100 $

en cartes-cadeaux†.

PASSEZ À UNE SUCCURSALE RBC SANS TARDER POUR VOTRE FORFAIT BANCAIRE COURANT RBC®. rbc.com/courant 1 866 335-2395

® / MC Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. † Pour obtenir des cartes-cadeaux ou des chèques-cadeaux d’une valeur de 100 $, il vous faut 12 000 points RBC Récompenses®. Pour savoir comment et pour obtenir tous les détails de l’offre, allez à www.rbc.com/encoreplus/conditions.

nny

Météo

Tiré de Mots croisés, paru aux Éditions Caractère www.editionscaractere.com

Mots croisés

Horoscope

aujourd’hui

10 11 12

Demain

Dimanche

Lundi

Ginette Blais

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

Bélier 21 mars au 19 avril

2 snow3

partly sunny

rain

cloudy

sleet

thunder

Maxsunny/ : 26° part Min : 17° showers

Max : 23° sunny thunder sunny Min : 13° showers

: 24° sunny snow Max rain windy snow rain Min : 15°

partly snowMax partly : 26° rain Minsunny : 14° sunny

Exclusif sur journalmetro.com

6 showers

hazy hazy

showers

showershazy showers

• Le Momentum On-Ear de Sennheiser : plus accessible. Sennheiser a connu beaucoup de succès récemment avec son casque par-dessus l’oreille Momentum, qui offre une bonne qualité audio avec un design réussi, mais dont le prix d’achat de 400 $ n’est pas pour tout le monde. Le Momentum On-Ear, plus abordable, pourrait bien être le compromis que plusieurs attendaient. Le blogue techno

7 8 9 10

par Maxime Johnson

11 12 Horizontalement

Soupe mexicaine

Verticalement

Cancer 21 juin au 22 juillet

Lion 23 juillet au 22 août

♥ Vous allez avoir une partie de bras de fer avec l’être aimé et tout laisse croire qu’il l’emportera. $ Si rien ne va plus au sein du département ou de l’entreprise, une réunion permettra de trouver de bonnes idées et d’autres options.

Ingrédients 6 portions Préparation : 10 min. Cuisson : 30 min.

2 c. à soupe de beurre

1 tasse d’oignons en petits cubes

2 gousses d’ail hachées 2 piments jalapeño évidés et hachés

7 3

2 7

1 boîte de 590 ml de haricots rouges 1 tasse de coriandre fraîche grossièrement coupée

4. À l’aide d’une passoire, égoutter et laver les haricots rouges. Ajouter dans le chaudron et laisser mijoter 5 minutes.

3. Ajouter les tomates égouttées et faire mijoter pendant 20 minutes.

6. Servir dans un bol comme entrée ou soupe-repas et garnir de crème sure.

3 5 6 7 8 9 10

------recettes.qc.ca

7050, rue Saint-Jacques, Montréal, QC H4B 1V8 (514) 483-7777 www.mitsubishiprestige.com À partir de

1 2 4

JEUDI 8 AOUT 2013 | SOLUTION 7 AOUT - grILLE 10

LANC 10E AN

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Chance en amour! $ Un sérieux manque de personnel vous oblige sans doute à faire des heures BIEN PLUS supplémentaires. Une grande fatigue se fait sentir. Fort heureusement, cet état de choses ne durera pas. W

D’E

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Un enfant vous demandera d’être son témoin, ou d’officier à son mariage. $ Vous ferez partie d’un groupe de travail qui expérimentera une nouvelle technologie informatique ou qui développera des idées ou des concepts novateurs.

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Vous serez très sensible aux marques d’affection de l’être cher. Une blessure anodine semble s’aggraver. Voyez cela avec votre médecin. $ Au travail, vous n’aimerez pas l’ambiance lourde et suffocante qui s’installe de plus en plus souvent.

11 12

C O L M A T A G E

E V I E R

N A G U E R R E E P E A D P R I P E T

T I M E I R E E C E N I E R S N I E L E G N A E E N C R R D U V E R B E E B E S E C

10 11 12

T R E O U B L N S E U E N T F E R U E I M P A N I E R G E O L E M I R I E T E S S

V I R A G O F E T E E

7 8 9 1 4 3 2 6 5

2 5 3 1 4 9 8 6 4 3 7 9 6 1 5 2 1 6 8 5 2 4 7 3 2 500 $ D’OPTIONS SUPPLÉME 8 2 6 7 3 5 4 9 5 7 9 2 8 3 6 1 PRIME DE FIDÉLITÉ DE 6 9 5 4 1 8 2 7 1 000 $ 3 1 POUR 4 LES6CLIENTS 5 7 9 8 ADMISSIBLES 7 4 1 8 9 2 3 5 JANTES EN ALLIAGE 9 8 2 3 7 6 VOLANT 1 GAINÉ 4 DE CUIR 5 RAYONS DE 16 PO

LANCER ¶

VENDrEDI 9 AOUT 2013 | SOLUTION 5 AOUT - grILLE 50

OU 160 000 KM** SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR

ANS

Les véhicules les mieux protégés au monde*

∆ LE PRIX FORFA MANUTENTION E PERMIS ET DROIT

L’offre(s) est applicable aux mo sans avis préalable. Voyez votre les taxes et s’appliquera au mo concessionnaire pour obtenir le aux véhicules achetés et livrés ne concerne pas les modèles d routinier non inclus. Rendez vis

APPRENEZ-EN PLUS À MITSUBISHI-MOTORS.CA

27 795$

Financement

Vierge 23 août au 22 sept.

♥ Un bel imprévu amoureux risque de transformer votre vie. Tous les espoirs sont permis! $ Vos efforts passés et présents vous permettront de vous démarquer. Vous élargirez votre territoire et, du même coup, votre clientèle.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Un nouvel élu vous aime et il vous le prouvera. $ Vous devez resserrer le budget ou réorganiser l’aspect financier des différents départements dont vous avez la LA NOUVELLE responsabilité. Ou alors, vous devez couper dans le personnel.

Crème sure, au goût

5. Ajouter la coriandre, remuer, fermer le feu et laisser reposer 5 minutes.

Mitsubishi Prestige OUTLANDER 2014

1 boîte de 796 ml de tomates en dés égouttées

2. Dans le même chaudron, ajouter les deux boîtes de bouillon et amener le mélange à ébullition.

VENDrEDI 9 AOUT 2013 | grIllE 90

Le tout nouveau

2 boîtes de 900 ml de bouillon de poulet

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Une relation prometteuse est peut-être tombée à l’eau. Le nouvel amoureux ne donne plus de ses nouvelles ou il refuse de vous donner des explications. Tout ira mieux d’ici peu. $ Vous irez de l’avant avec un projet.

Solutions du jeudi 1. Dans un grand chaudron, faire revenir le beurre, les oignons, l’ail et les piments pendant 5 minutes à feu moyen-fort.

♥ Vous vous amourachez de plus en plus, ce qui vous rend plus ouvert à la possibilité de vivre à deux. $ Vous mettez l’accent sur le travail. D’ordinaire, lorsque l’été bat son plein, tout fonctionne au ralenti, mais pas pour vous. W

♥ Belle chance en amour! $ De nouvelles responsabilités vous iront à ravir. Vous souhaiterez épater la galerie pour convaincre un patron et obtenir la promotion qui vous stimule tant. Vous pourriez réussir ce tour de force. W

Tiré de Sudokus, paru aux Éditions Caractère www.editionscaractere.com

Sudoku

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ Les sorties en famille ou en amoureux seront distrayantes. $ Encore aujourd’hui, vous allez gérer une fusion ou un projet qui exige beaucoup de doigté et de savoir-faire. Vous déciderez peut-être d’investir dans l’immobilier.

Gémeaux 21 mai au 20 juin

Métro recette.

1. Abondance. 1. Miasme — Rutherfordium. 2. Fruit du merisier 2. Gaz rare — Raire. — Ville d’Ukraine. 3. Sel de l’acide uranique 3. Relatif à l’anus — Incendie. — Clenche. 4. Néant — Prince musulman. 4. Fiel — Mousseline de coton. 5. Recueil de bons mots — Ennuya — Terre retournée. 5. Existes — Outil de maçon. 6. Toussoter — Lawrencium. 6. Partie d’un gant qui recouvre le bras — Concurrent. 7. De l’Ibérie — Bédouin. 7. Agitation de la mer 8. Richesse — Herbe Saint— Titre. Jean. 8. Contesta — Appareil 9. Essence solidifiée par du capable de voler. palmitate de sodium —Avancer dans l’eau. 9. Carré — Travailla fort — Thallium. 10. Dirigeante — Mesure 10. Usé — Bafouille. agraire. 11. Restitue — Personne qui 11. Liber du tilleul — Périodes. manœuvre un ascenseur. 12. Crier, en parlant de l’éléphant — Frangin. 12. Arrêter — Frustre.

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Les amis vous permettront de lâ♥ La belle Vénus surprendra plucher votre fou.sleet $ sleet Vous consacrerez sieurs Balance authunder cours d’une sortie. thunder partly cloudy thunder part sunny/ thunder windy cloudy thunder sleet part sunny/ windy cloudy thunder part sunny/ votre énergie $ Vous souhaitez un changement showers sunny à la recherche d’un showers showers showers showers showers emploi. Si vous avez perdu votre de travail et cela ne doit pas se faire travail, des événements vous perà la légère. Il semble clair que vous mettront d’en retrouver un plus trouverez un nouveau travail ou vite que vous ne l’imaginez. une nouvelle source de revenus.

MITSUBISHI-MOTORS.CA / TROUVER UN CONCES

48 mois MITSU_OCT_FRE_1CAR_2013_10YA_LAN.indd 1

*L’offre d’une durée limitée est applicable aux modèles neufs 2014. Sujette à changement sans avis préalable. Transport et préparation inclus. Taxes en sus. Ex. de financement basé sur un montant de 30 000$/0%/48mois: Mensualités de 625$. Coût d’emprunt de 0$. Voyez Mitsubishi Prestige pour les détails.

MAGASINS FIDO ANJOU Les Galeries d’Anjou BELOEIL 600, boul. Laurier BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello DOLLARD-DES-ORMEAUX Galeries des Sources GRANBY Galeries de Granby

On vous offre la paix d’esprit

$ par mois1

GREENFIELD PARK 3310, boul. Taschereau LASALLE Carrefour Angrignon Place Newman LAVAL 3100, boul. Concorde Est 1637, boul. Daniel-Johnson Carrefour Laval Centre Laval LONGUEUIL Métro Longueuil Place Longueuil

Appels illimités partout au Canada Messages illimités 1 Go de données Afficheur et Messagerie vocale

› Les messages illimités comprennent les messages texte, image et vidéo internationaux3 › Aucuns frais d’interurbain au Canada, aucune restriction de zone, aucuns frais d’activation

MONTRÉAL 6700, avenue Côte-des-Neiges 4960, boul. Décarie 4328, boul. Henri-Bourassa Est 680, rue Jarry Est 436, rue Jean-Talon Ouest 5150-A, rue Jean-Talon Ouest 2900, rue Masson 1042A, avenue Mont-Royal Est 101, avenue Mont-Royal Ouest 3451, rue Ontario Est 10539, boul. Pie-IX 1314, rue Ste-Catherine Est 1004, rue Ste-Catherine Ouest 3820, rue St-Denis 7024, rue St-Hubert 3758, boul. St-Laurent 1111, rue St-Urbain 1221, rue St-Zotique Est 6295, rue Victoria 3920, rue Wellington Centre commercial Côte-St-Luc Centre Domaine Centre Eaton Centre Wilderton Complexe Desjardins Galeries Normandie Place Alexis Nihon Place Bourassa Place de la Cathédrale Place Montréal Trust Place Versailles Place Ville-Marie POINTE-AUX-TREMBLES Centre de la Pointe POINTE-CLAIRE Fairview Pointe-Claire REPENTIGNY Galeries Rive-Nord

Inclut l’AVANTAGE Fido Balance24

Fido à l’écoute

FidoTROC

ROSEMÈRE Place Rosemère

FidoDOLLARS

ST-BRUNO Promenades Saint-Bruno ST-EUSTACHE 367, boul. Arthur-Sauvé ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 600, rue Pierre-Caisse ST-JÉRÔME Carrefour du Nord ST-LÉONARD Centre commercial Le Boulevard Centre d’achat Langelier SHAWINIGAN Plaza de la Mauricie TERREBONNE 321b, montée des Pionniers Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5770, boul. Jean-XXIII Centre Les Rivières VALLEYFIELD Centre Valleyeld VILLE DE MONT-ROYAL Centre Rockland VILLE ST-LAURENT 961, boul. Décarie Place Vertu

C’est le temps de changer. Passez en magasin, faites le 1-866-301-3436 ou consultez fido.ca. L’offre peut être modiée sans préavis. 1. Les Forfaits futés sont offerts au mois ou avec une entente Balance24 de deux ans. Les frais d’interurbain additionnels, les frais d’itinérance, les frais de transmission de données, les frais liés aux options, les frais de service d’urgence 9-1-1 provinciaux (s’il y a lieu) et les taxes sont en sus et sont facturés mensuellement. 2. Le temps d’antenne comprend les appels du Canada vers un numéro canadien, facturés à la minute. Chaque minute additionnelle coûte 0,45 $ (0,20 $ pour le Renvoi d’appels). 3. Le forfait comprend les messages envoyés du Canada à un numéro de sans-l canadien, américain ou international. Les messages texte entrants et sortants à tarication additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions) et les messages envoyés en itinérance ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur. 4. Données additionnelles : 10 $ pour 1 Go ; utilisation excédentaire facturée par tranches de 10 $. Le tarif pour l’utilisation de données en itinérance aux États-Unis est de 7,99 $ pour 50 Mo pendant 24 heures. Le tarif pour l’utilisation de données en itinérance internationale est de 10 $ par Mo en Europe et de 15 $ par Mo dans les autres destinations internationales admissibles. Consultez do.ca/itinerance pour obtenir de plus amples renseignements. 5. Le service permet la réception et la sauvegarde de jusqu’à trois messages de trois minutes chacun durant un maximum de trois jours. © 2013