20130418_ca_montreal by Metro Canada

le musée grévin révèle ses personnalités de cire

notre visite des coulisses de l’exposition

page 21

Montréal

DÉCOUVREZ CE QU’IL Y A DE NEUF...

VOYEZ NOS PLUS RÉCENTES OFFRES À LA PAGE 24

Jeudi 18 avril 2013

Statue de René Lévesque

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | pinterest.com/journalmetro

Échec de la réforme sur les armes à feu États-Unis. Le président américain Barack Obama a encaissé hier avec une vive déception la décision du Sénat américain de rejeter une législation bipartisane visant à soumettre un plus grand nombre d’acheteurs d’armes à feu à des vérifications d’antécédents.

zampino ne se voit pas comme le chef

d’orchestre de la collusion page 03

L’ex-président du comité exécutif de la Ville de Montréal Frank Zampino, qui est apparu devant la Commission Charbonneau pour la première fois hier, a minimisé son rôle dans l’administration de la métropole. / www.ceic.gouv.qc.ca

Entouré de son vice-président Joe Biden, de l’ancienne représentante Gabrielle Giffords et de parents de victimes de la fusillade de l’école Sandy Hook, M. Obama a lancé qu’il s’agis-

sait d’un jour «honteux» pour Washington. Il a accusé les lobbys proarmes d’avoir volontairement menti au sujet du contenu de la législation proposée. Il s’agit d’un dur coup pour l’administration Obama, qui s’était engagée à réagir sur le plan législatif dans la foulée du carnage survenu en décembre à l’école primaire Sandy Hook, à Newtown, au Connecticut. Le président avait fait de l’élargissement de la vérification d’antécédents la pièce maîtresse de ses propositions en matière de contrôle des armes à feu. Selon la National Rifle Association, ce plan était inefficace et bafouait les droits des Américains en matière de possession d’armes à feu. En vertu de la législation soumise au Sénat, les vérifications d’antécédents au-

En colère

«Les Américains se demandent comment quelque chose qui est soutenu à 90 % peut être voué à l’échec.» – Barack Obama raient été obligatoires au cours des transactions en ligne et aux expositions d’armes à feu. Barack Obama a indiqué que «les efforts [n’étaient] pas terminés», se désolant que les opposants à la législation aient «craqué sous la pression» des groupes d’intérêt avant d’enregistrer leur vote. associated press/métro

Péladeau au CA Les études Une église d’Hydro-Québec sur le tramway devenue spa montréalaise Saint-Jude seront dévoilées L’église a été réaménagée en spa et en page 12

page 06

centre d’entraînement. page 31 sunny

snow

Max : 14° rain Min : 2°

partly sunny

cloudy

sleet

Pour un temps limité dans les restaurants participants. L’offre comprend le sandwich du jour de 6 pouces, une boisson de 21 onces et un sac de croustilles ou 2 biscuits. Aucune showers substitution permise. Taxes applicables en sus. Double viande, extra fromage et extra bacon hazy en sus. LAY’S est une marque de commerce utilisée sous licence par Frito Lay Canada. Préparé devant vous. © 2013 Doctor’s Associates Inc. SUBWAYMD est une marque déposée de Doctor’s Associates Inc. Imprimé au Canada. Version canadienne

S1-8193 Journal_Metro_118F.indd 1

13-04-09 12:44 PM

thunde

Un témoin coriace qui veut rétablir son image

Manifestations

Appliquer P-6 avecdiscernement

Commission Charbonneau. Frank Zampino a tenu à clarifier son rôle au sein de l’administration montréalaise hier.

Le chef du Service de police de la Ville de Montréal, Marc Parent, a expliqué hier devant le comité exécutif de la Ville que le règlement P-6 encadrant les manifestations pourrait ne pas s’appliquer en cas de manifestations spontanées. Une foule d’amateurs de hockey célébrant le triomphe du Canadien de Montréal en séries éliminatoires, par exemple, n’aurait pas à fournir d’itinéraire, selon les dires de M. Parent. Le règlement P-6 a fait l’objet de nombreuses critiques ces derniers mois, car il a permis au SPVM de procéder à plusieurs arrestations de masse. métro

Philippe-vincent foisy

philippe-vincent.foisy@journalmetro.com

SIMPLE VISION

actualité

Site météo

«Environnement Canada» effacé L’ex-président du comité exécutif de la Ville de Montréal, Frank Zampino / www.ceic.gouv.qc.ca

Les mots «Environnement Canada» ont été effacés du site météorologique du gouvernement fédéral sur l’internet. C’est la chef du Parti vert, Elizabeth May, qui a lancé l’alerte à ce sujet, hier. Toute référence à l’«environnement» dans l’entête du site a été rayée. Le portail météo est désormais placé sous l’égide du «gouvernement du Canada». Le fond de page, originalement vert, a été changé pour la couleur bleue, celle du Parti conservateur. La chef du Parti vert croit que cela ne laisse rien présager de bon pour le ministère de l’Environnement. Elle se dit «inquiète de chaque signe de la réduction du rôle d’Environnement Canada [...] de la diminution de sa place dans la société canadienne».

200 ou... 1 800 appels

Relations

Liens avec la mafia Frank Zampino a reconnu avoir assisté au mariage qui a uni les enfants de deux mafieux notoires : le fils de Frank Cotroni et la fille de Joe Di Maulo. L’ex-numéro 2 à la Ville a expliqué qu’il recevait plusieurs invitations chaque année lorsqu’il était politicien et qu’il les refusait presque toutes. Il a toutefois accepté celle-ci, sans «arrièreponses évasives. La procureure de la commission, Me Sonia Lebel, doit d’ailleurs répéter fréquem-

pensée», sous la pression du cousin du père de la mariée. «Ce n’était pas la décision la plus brillante du siècle, concède-t-il. De là à penser que je me suis présenté [au mariage] parce que j’avais des liens quelconques avec ces personnes ou ce qu’elles faisaient… je m’y oppose.» Le témoin a été incapable de confirmer ou d’infirmer qu’il avait envoyé une lettre de sollicitation à M. Di Maulo dans les années 1990. «Je n’ai absolument aucun souvenir de ça», a-t-il dit. P.-V. FOISY ment ses questions afin d’avoir des réponses claires : le témoin, très bien préparé, a tendance à contourner les questions.

Frank Zampino a martelé devant la Commission Charbonneau que le registre téléphonique des appels entre Bernard Trépanier et Frank Zampino «est une fausseté». • Le document déposé devant la commission lors du témoignage de M. Trépanier indiquait qu’entre janvier 2005 et janvier 2011, les deux hommes s’étaient échangé plus de 1 800 appels. • Indiquant que 1 060 appels avaient été faits à son bureau où plusieurs personnes travaillaient et que d’autres ne duraient que quelques secondes, M. Zampino a clamé qu’il avait parlé au téléphone à son ami tout au plus 200 fois.

HAUTE DEFINITION LUNETTE COMPLÈTE PROGRESSIVE MONTURE & LENTILLES HD

199

Lunette complète monture & lentilles simple vision 69$ (2 Lunette complète monture et lentilles simple vision 69$ paires $99) ou Progressive Laurier Easy Adapt 199$ (2 paires ou Progressive Laurier Easy Adapt 199$. La2000 promotion $299). Plus de modèles au choix. La promotion sur tous les modèles s’applique sur tous les modèles des’applique nos lignes régulières en de nos lignes régulières en stock. Vous pouvez avoir une paire en réserve ou partager avec stock. Plus de 2000 modèles au choix. Les revêtements et un membre de votre famille ou un (e) amie (e). Les revêtements traitements sont disponibles sur demande a un cout minime. et traitements sont disponibles sur demande à un coût minime. promotions de peuvent êtres combinées. Offre valide Les promotions ne peuvent être Les combinées. Offre Valide 30 Juillet 2012. Voir détails et sélection en magasin. jusqu’au 30 Juin 2013. Voir détails jusqu’au et sélection en magasin.

$ OPTIQUE 2 PAIRES 99LAURIER

O P T O M É T R I S T E S / W W W. L A U R I E R O P T I C A L . C O M

SERVICE service 11HEURE heure DISPONIBLE disponible EXAMEN VUE disponible DIPONIBLE examen DE de LA la vue PRESCRIPTIONS EXTERNES ACCEPTÉES

Attaques terroristes

Inutile de réfléchir Les attentats terroristes devraient donner lieu à des chasses à l’homme, pas à des réflexions sur leurs causes profondes, a estimé hier le premier ministre Stephen Harper, dans une attaque contre son nouveau rival libéral, Justin Trudeau. M. Harper estime que lorsque des événements violents comme ceux de Boston se produisent, «on condamne le tout de façon catégorique [...] on est aussi dur que possible» avec les coupables. Les commentaires de M. Harper semblent être une réplique directe à une entrevue au cours de laquelle Justin Trudeau a expliqué qu’il est important d’examiner la cause des attentats terroristes. la presse canadienne

la presse canadienne

COUPON

L’ex-président du comité exécutif a soutenu devant la Commission Charbonneau que son rôle ne lui conférait aucune responsabilité dans la gestion quotidienne et opérationnelle de la Ville de Montréal. «C’est le maire et le comité exécutif qui étaient responsables des grandes orientations, et c’était la fonction publique qui avait la responsabilité de la gestion opérationnelle et quotidienne de mettre de l’avant ces orientations qui étaient [celles] de l’administration», a dit celui que plusieurs témoins ont dépeint comme le chef d’orchestre du système de collusion à Montréal. Il a aussi expliqué que Montréal n’était pas une entité bicéphale où le maire Gérald Tremblay était relégué à un rôle uniquement diplomatique. L’ancien maire de SaintLéonard a ainsi réfuté le témoignage de l’ancien directeur général à la Ville, Claude Léger, qui avait dit sous serment que M. Tremblay dictait les orientations et que Frank Zampino s’occupait du bon fonctionnement. M. Zampino a aussi reconnu que, quelques mois avant l’embauche de M. Léger, il avait soupé avec lui et Rosaire Sauriol, de Dessau, aux frais de ce dernier. «Je ne voyais aucun problème à cette rencontre-là, en ce sens que je ne partageais aucune information privilégiée devant M. Sauriol», a-t-il expliqué, après quelques ré-

25% Sur présentation de ce coupon durant l’achat, obtenez 25% de rabais sur tous nos traitements et revêtements de lentilles. Cette offre est valide pour un temps limité. Expire : 30 juin 2013.

2 PAIRES 299$(514) 842-9200

laval (450) 902-1000

centre eaton

marché central (514) 384-1117

Dr. K. A. Khoury optométriste

DrE. Minh-thi La Optométriste

dr. betty nguyen et dr. k.a. khoury optométristes

2605 Boulevard Daniel Johnson

705 Rue Ste-Catherine OUest

1033 Rue Du Marché central

journalmetro.com jeudi 18 avril 2013

Tribune

Point de vue Michel venne, directeur général de l’institut du nouveau Monde www.inm.qc.ca

Trudeau contre Trudeau Justin Trudeau peut n’afficher que son prénom sur ses pancartes, son patronyme est lourd d’histoire. Et il ne peut y échapper. L’influence de son père a été immense. Premier ministre du Canada de 1968 à 1984, Pierre Elliott Trudeau a été un des plus illustres metteurs en scène et un des plus grands acteurs du drame politique canadien de la deuxième moitié du XXe siècle. Il a façonné ce pays. Mais ce faisant, il a soulevé des forces contradictoires contre lesquelles son fils doit maintenant se battre pour redonner le pouvoir à son parti. Le politologue Guy Laforest a déjà écrit que Trudeau avait été notre de Gaulle et notre Roosevelt. Il était un courant d’air frais au moment où le Canada sombrait dans l’ennui. Il incarnait une vision de ce pays au moment où celui-ci cherchait une façon de se définir dans l’ombre des États-Unis et sous la menace d’un nationalisme québécois de plus en plus affirmé. Son héritage reste mitigé. Dans sa quête d’unité, il a nourri le sentiment d’aliénation dans l’Ouest et le nationalisme au Québec. Il voulait un pays bilingue d’un océan à l’autre et l’épanouissement des francophones : nous récoltons aujourd’hui les fruits d’une assimilation soutenue et le déclin du bilinguisme officiel. Il a mené une politique économique nationaliste : nous vivons aujourd’hui dans le libre-échange. Une tache à son dossier : grand défenseur des libertés civiles, il a fait emprisonner injustement, durant la Crise d’octobre, en 1970, des centaines d’intellectuels québécois. Mais l’héritier devra surtout faire face aux forces

En réaction

L’héritier devra surtout faire face aux forces qui se sont exprimées en réaction aux volontés de son père. qui se sont exprimées en réaction aux volontés de son père. En rapatriant la Constitution canadienne de Londres en 1982 et en l’assortissant d’une Charte des droits, Trudeau a offert aux Canadiens dispersés un pays dont ils n’avaient pas tous conscience. Sa volonté s’est toutefois heurtée à un nationalisme québécois qui se réveille chaque fois qu’on le croit endormi. Il suffit de voir les réactions que suscite l’ouvrage de Frédéric Bastien (La bataille de Londres) pour le comprendre. Un parti souverainiste est au pouvoir à Québec et le libéral Philippe Couillard veut reprendre les négociations constitutionnelles. 1982 est une blessure qui ne guérit pas. L’opposition québécoise à la politique nationale de Trudeau avait renforcé l’aliénation de l’Ouest, déjà fortement ressentie à l’encontre du pouvoir central et du French Power. Celle-ci s’est muée en force politique, celle qui a mené au pouvoir Stephen Harper et qui récolte aussi l’appui d’une partie de la population qui, ayant bien compris le sens d’une charte des droits, celle que Trudeau a enchâssée dans la Constitution, invoque sa liberté individuelle à l’encontre du pouvoir de l’État, que Trudeau le fils voudrait réhabiliter. Le fils doit affronter les fantômes laissés par son père sur ce pays. Ce sera son premier combat.

Hochelaga-Maisonneuve

Trudeau met la faute sur René Lévesque Constitution. À la veille d’une visite officielle à Québec, Justin Trudeau a laissé entendre que Québec avait «choisi» de ne pas signer la Constitution de 1982 parce que son premier ministre de l’époque – René Lévesque – était souverainiste. Ses propos n’ont pas manqué de hérisser le gouvernement péquiste en place, qui a immédiatement reproché au nouveau chef libéral fédéral son «arrogance». M. Trudeau a émis ces commentaires alors qu’il soulignait le 31e anniversaire de la Charte canadienne des droits et libertés, partie intégrante de la Constitution que Québec n’a toujours pas signée. «Le NPD a toujours été particulièrement tiède dans son approche quant à la Charte des droits et libertés en raison de la façon malheureuse dont Québec a choisi de ne pas signer la Constitution parce qu’il avait un premier ministre provincial qui était souverainiste au début des années 1980», a-t-il avancé. Selon M. Trudeau, le gouvernement péquiste de l’époque ne voyait pas l’intérêt politique d’apposer sa signature sur le fameux document. «En 1982, le Québec avait un premier ministre qui n’allait rien faire pour rendre le Canada plus fort parce qu’il croyait que la meilleure piste pour protéger les Québécois et la culture québécoise, c’était de sortir (le Québec) du Canada et donc d’affaiblir le Canada.» Sa vision de l’histoire s’est immédiatement heurtée à celle du gouvernement de Pauline Marois. «C’est faire preuve d’arroOttawa

Un homme blessé par balle Un homme a été blessé par balle dans l’arrondissement Hochelaga-Maisonneuve, à l’angle des rues Ontario et Dézéry, en fin d’aprèsmidi, hier. L’homme dans la cinquantaine, bien connu des policiers, a été blessé au bas du corps, mais on ne craint pas pour sa vie, selon un porte-parole du

La motion contre les avortements sexo-sélectifs est abandonnée SPVM, Danny Richer. Les enquêteurs sont sur place pour rencontrer divers témoins. Au moins deux suspects ont été vus quittant la scène du crime. métro

Le conservateur provie Mark Warawa a décidé d’abandonner sa croisade pour faire voter aux Communes une motion condamnant les avortements sexo-sélectifs. Par deux fois, le député de Langley, en Colombie-

M. Trudeau a choisi d’amorcer son tout premier caucus à titre de chef libéral en faisant l’apologie de la Charte canadienne des droits et libertés, un des héritages de son père, Pierre Elliott Trudeau. / adrian wyld/la presse canadienne Trudeau devrait s’excuser

«M. Trudeau devrait admettre les gestes graves en violation de principes démocratiques posés par son père et devrait s’excuser de faire preuve d’un tel mépris de l’histoire du Québec.» Alexandre Cloutier, ministre délégué aux Affaires intergouvernementales canadiennes

gance et de mépris envers tous les Québécois», a critiqué le ministre délégué aux Affaires intergouvernementales canadiennes, Alexandre Cloutier. Il a rappelé qu’aucun des premiers ministres qui ont suivi M. Lévesque, y compris les fédéralistes, n’a voulu signer la Constitution. Il a évoqué la «nuit des longs couteaux», qualifiant l’événement de «moBritannique, a vu sa motion M-408 être bloquée en cours de procédure parlementaire. Hier, il a affirmé avoir évalué ses options et croire que la meilleure façon de faire avancer sa cause est d’en débattre sur les campus universitaires, comme il l’a déjà fait à l’occasion. Sa motion visait à condamner les avortements qui sont pratiqués à certains endroits dans le monde lorsque le fœtus est féminin. la presse canadienne

ment sombre». L’an dernier, l’Assemblée nationale a voté en faveur d’une motion réaffirmant qu’elle n’avait «jamais adhéré à cette loi qui a eu pour effet de diminuer les pouvoirs et les droits du Québec sans son consentement». Mardi, les députés de la législature québécoise ont d’autre part unanimement BAPE

Daniel Breton devra s’expliquer Le député péquiste Daniel Breton sera forcé de s’expliquer, la semaine prochaine, au sujet de sa visite controversée au Bureau d’audiences publiques sur l’environnement (BAPE) alors qu’il était ministre. Les députés de l’opposition membres d’une commission parlementaire

voté pour une motion demandant de faire la lumière sur les circonstances entourant son rapatriement. Dans son livre La bataille de Londres, paru récemment, l’historien Frédéric Bastien soutient que le juge en chef de la Cour suprême du Canada de l’époque, Bora Laskin, a communiqué des informations confidentielles lors de délibérations sur la procédure de rapatriement. M. Trudeau doit rencontrer le chef du Parti libéral du Québec (PLQ), Philippe Couillard, et celui de la Coalition avenir Québec (CAQ), François Legault, aujourd’hui. L’agenda de la première ministre Pauline Marois n’était toutefois pas compatible avec le sien. la presse canadienne

mandatée pour faire la lumière sur cette visite ont voté hier une motion pour assigner le député à comparaître. Selon le député libéral Pierre Paradis, M. Breton a le devoir de venir s’expliquer devant la commission même s’il a déjà répondu aux journalistes au sujet de cette visite, à la suite de laquelle les libéraux ont évoqué des craintes d’ingérence et d’intimidation. la presse canadienne

Cote Vertu Place Vertu 514-745-0745

Guy 2116 Guy 514-932-3113

McGill Place Ville Marie 514-394-0000

Valeur de 199$ PDSF

Namur 5150 Jean Talon O. 514-341-2221

Radisson Place Versailles 514-355-0003

Radisson Galeries d’Anjou 514-356-0356 D-D-O 3339-L des Sources 514-683-3333 KIRKLAND 2814 St. Charles 514-428-9000 LAVAL 241C boul. Samson 450-969-1771 REPENTIGNY Galeries Rive Nord 450-581-7756 ROSEMERE Place Rosemère 450-971-2000 ST-EUSTACHE 360E boul. Arthur-Sauvé 450-974-9299

DÉJÀ UN CLIENT ROGERS. DÉCOUVREZ COMMENT VOUS PRÉVALOIR DE CETTE OFFRE.

MODIFICATION DE VOTRE FORFAIT SANS FRAIS | PROTECTION DE L’APPAREIL CHANGER D’APPAREIL EN TOUT TEMPS | TECHXPERT ROGERSMC

1 L'offre est en vigueur dans les magasins Rogers participants jusqu'au 30 avril 2013 ou jusqu'à épuisement des stocks et s'adresse aux clients, nouveaux et actuels, qui achètent un téléphone intelligent et mettent en service une nouvelle ligne dans le cadre d'un forfait Appels, textos et Internet admissible de trois ans (ligne unique assortie de frais de service mensuels d'au moins 45 $ ou ajout d'une ligne à n'importe quel forfait Famille assorti de frais de service mensuels d'au moins 110 $ pour les deux premières lignes). Les clients doivent également soumettre une demande en ligne à www.promotionsrogers.com/offrekindle d'ici le 30 mai 2013. Il faut prévoir un délai de quatre à six semaines entre l’envoi du formulaire en ligne et la livraison du colis. Des frais de récupération des économies réalisées sur l'appareil, des frais d'annulation de service et (ou) des frais de résiliation anticipée (selon le cas) seront facturés. Le lecteur électronique Kindle ne sera pas expédié aux clients qui annulent une ligne admissible dans les 15 jours suivant la mise en service conformément à l'Entente de service sans-fil de Rogers et qui, par conséquent, ne sont plus admissibles à l’offre. L'offre peut être modifiée sans préavis, elle est non monnayable et ne peut être combinée à aucune autre offre ou réduction. Limite d'un lecteur électronique Kindle par nouvelle ligne. Consultez www.promotionsrogers.com/offrekindle pour connaître les modalités. Consultez rogers.com/avantagefleximax pour connaître les modalités du programme l’Avantage Flexi-Max pour téléphones intelligents de Rogers. Kindle est une marque de commerce d'Amazon.com, Inc. ou des sociétés du même groupe. Les lecteurs électroniques Kindle sont remis au nom de Rogers Communications. Amazon n'est pas un commanditaire de cette promotion. © 2013 Rogers Communications.

BOUCHERVILLE Promenades Montarville 450-449-4998 BROSSARD Mail Champlain 450-671-3300 MONT-TREMBLANT 507 de St. Jovite 819-425-5335 STE-AGATHE 40 Morin 819-774-1217

journalmetro.com jeudi 18 avril 2013

Plateau-Mont-Royal

Deux parcs seront rénovés La Ville de Montréal investit 5,9 M$ pour rénover trois bâtiments patrimoniaux des parcs Jeanne-Mance et La Fontaine, dans l’arrondissement du Plateau-Mont-Royal. Dans le parc La Fontaine, le Centre CalixaLavallée ainsi que le chaletrestaurant connaîtront une cure de rajeunissement, sans toutefois que les activités qui s’y déroulent soient compromises. Un kiosque du parc Jeanne-Mance sera également rénové. métro Métro Lionel-Groulx

Colis suspect Un colis suspect a été découvert peu avant 7 h à l’extérieur de la station de métro Lionel-Groulx. Celle-ci a été évacuée vers 7 h 30. Les artificiers du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) ont utilisé un robot afin de neutraliser le colis suspect, qui a finalement été jugé inoffensif. Il s’agit du deuxième colis suspect à être découvert en deux jours à Montréal. métro

Les études seront dévoilées Tramway. À la demande de Projet Montréal, les études portant sur l’aménagement d’une ligne de tramway à Montréal seront dévoilées d’ici la fin du mois.

Finances

«Tout le monde est conscient que la réalisation du tramway est un geste extrêmement puissant pour le développement urbain. On ne remet pas en cause la pertinence du tramway. Il faut évaluer où ça se situe dans une offre des transports parce que la pression sur les finances publiques est réelle.» Réal Ménard, responsable des transports à la Ville de Montréal

marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

«Si je ne l’ai pas fait avant, c’est que j’avais demandé à la Direction des transports et aux finances de situer le projet de tramway dans l’offre de transport actuelle, a expliqué hier le responsable des transports à la Ville de Montréal, Réal Ménard. Je pensais avoir des propositions ces jours-ci, mais ils me demandent encore quatre ou cinq mois.» M. Ménard a souligné la pertinence d’un projet de tramway pour le développement urbain de Montréal, mais il a affirmé que la pression qu’exercera un tel projet sur les finances publiques doit être considérée. Projet Montréal a demandé

Avant d’être rendues publiques, les études sur le tramway seront présentées la semaine prochaine aux membres du comité exécutif de la Ville. / archives métro

hier matin que les résultats d’une étude de faisabilité et d’un plan d’affaires réalisés en 2009 et en 2010 au coût de 3,4 M$ soient dévoilés rapidement. Selon le chef du parti,

Richard Bergeron, le retour du tramway dans la métropole sera un des enjeux de la prochaine campagne électorale. M. Bergeron croit que l’ancien maire de Montréal, Gérald

Tremblay, a «branlé dans le manche» en ce qui concerne le projet du tramway à Montréal. «Je me souviens de l’enthousiasme débridé de Gérald Tremblay quand il a découvert le nouveau tramway à Paris et à Lyon, a-t-il rappelé. Il était fou de joie et il nous le promettait pour 2009.» Le chef de Projet Montréal a souligné que, depuis la publication du Plan de transport de la Ville de Montréal, en 2008, peu de décisions ont été prises pour que le tramway circule de nouveau dans la métropole. Richard Bergeron a promis que, s’il est élu maire de Mont– réal en novembre prochain, une première ligne de tramway sera en service sur le boulevard RenéLévesque en 2017, alors que se tiendront les festivités entourant le 375e anniversaire de la Ville de Montréal. Il projette, à

terme, d’aménager un réseau de tramway de 37,5 km, au coût de 2 G$, sur l’île de Montréal. Six lignes de tramway sont envisagées, notamment sur le chemin de la Côte-des-Neiges, le boulevard Saint-Laurent, l’avenue du Mont-Royal et la rue Masson, ainsi dans le Vieux-Montréal et le quartier Pointe-Saint-Charles. Pour financer la réalisation de ce réseau de tramway, M. Bergeron entend cogner à la porte des gouvernements provincial et fédéral. «Je ne dois rien à personne, ni à Québec, ni à Ottawa, a-t-il dit. Je n’appartiens à aucune famille à Québec ou à Ottawa. Je ne serai pas obligé – comme Gérald Tremblay l’a été – de ménager mon patron politique à Québec. Je suis totalement libre.» Le privé devra aussi faire sa part, a indiqué l’aspirant maire de Montréal.

La journée

portes ouvertes BMO Diminuez votre hypothèque Faites comme des milliers de Canadiens et économisez des milliers de dollars sur votre prêt hypothécaire avec l’hypothèque à petit taux fixe de 5 ans de BMO. Ce samedi, toutes nos succursales sont ouvertes : passez nous voir ou visitez bmo.com/journeehypotheque

Le samedi

20 avril seulement

/BMOcommunaute

Les critères d’octroi de crédit habituels de la Banque de Montréal s’appliquent. Certaines conditions s’appliquent. MD Marque de commerce déposée de la Banque de Montréal.

Mobifone votre détaillant exclusif fido se Multiplie.

Maintenant avec 22 Magasins Pour tous vos besoins sans fil. Montréal

Village 1314, rue Ste-Catherine E. Complexe Desjardins Beaudry | 514.750.3436 175, René-Lévesque O., #236 3758, Suite A, boul. St-Laurent Place-des-Arts | 514.669.1880 Saint-Laurent | 514.845.9815 Place du Quartier (quartier Chinois) 101, Av. Mont-Royal E. 1111, rue St-Urbain, Suite r19a Place-des-Arts | 514.667.0077 Mont-Royal |514.448.6996 Place Alexis Nihon Centre d’achats Le Boulevard 1500, Av. Atwater, #F-01 4270, rue Jean-Talon Est, suite 68 Atwater | 514.939.5552 514.887.7784

961, boul. Décarie Côte-Vertu | 514.419.8446 436, rue Jean-talon O, #100 du Parc | 514.272.2355 Place Forest 10539, boul. Pie-IX 514.325.7100 Centre d’achats Place Bourassa 6000, boul. Henri-Bourassa E., K14 514.927.6624 680, rue Jarry E. Jarry | 514.490.0099

3X 2X les données et bien plus

les minutes partout au Canada

par mois1

› 450 minutes de jour partout au Canada › 400 Mo de données

› Messages texte, image et vidéo internationaux illimités4 › Soirs dès 18 h et week-ends illimités partout au Canada2 › Afficheur, Messagerie vocale5 et, bien sûr, aucuns frais d’activation

6295, Av. Victoria Plamondon | 514.739.2355 Centre Commercial Wilderton 2665 Av. Van Horne, #A001-90 514.739.6838 Galeries des Sources 3237, boul. des Sources, suite 5 514.542.3436 Place Newman 2101, Av. Dollard, #K04 514.595.7100

Rive-sud

Rive-nord

Longueuil 120, Place Charles-Le Moyne Longueuil | 450.679.5680 Greenfild Park 3310, boul. Taschereau 450.465.5757 Beloeil Mail Montenach 600 boul. Laurier, K02 450.281.3436

Laval 1637, boul. Daniel-Johnson 450.988.1088

100

Outaouais 360 boul. Maloney O., (Sect. Gatineau) 819.893.3436 Galerie de Hull 320 Boul. Saint-Joseph, (Sect. Hull) 819.205.1390

de crédit

Pour un teMps liMité avec toute mise en service de téléphone intelligent, obtenez 100 $ de crédit applicable sur les appareils en magasin.

Mobifone... on vous suit partout ! Balance24 / Balance36 correspond à l’Entente Fido décrite dans votre entente. Le solde Balance24 / Balance36 correspond à la somme des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service selon les modalités de votre entente. Valide jusqu’au 25 avril 2013 et peut être modifiée sans préavis. L’offre est disponible avec une Entente Fido de 2 ans sur les Forfaits standard et futé, et s’applique uniquement sur les frais de service mensuels du forfait. 1. Les Forfaits futés sont offerts au mois ou avec une Entente Fido de deux ans. Les frais d’interurbain additionnels, les frais d’itinérance, les frais de transmission de données, les frais liés aux options, les frais de service d’urgence 9-1-1 provinciaux (s’il y a lieu) et les taxes sont en sus et sont facturés mensuellement. Sous réserve des Modalités de service et de la Politique d’utilisation acceptable de Fido ; fido.ca/modalites. 2. Le temps d’antenne comprend uniquement les appels du Canada vers un numéro canadien, facturés à la minute. Chaque minute additionnelle coûte 45 ¢ (20 ¢ pour le Renvoi d’appel). 3. Données additionnelles : 5 $ pour 200 Mo ; utilisation excédentaire facturée par tranches de 5 $. Des frais de transmission de données de 3 ¢ le ko s’appliquent en itinérance (0,6 ¢ le ko aux États-Unis). 4. Le forfait comprend les messages envoyés du Canada vers un numéro de sans-fil canadien, américain ou international. Les messages texte entrants et sortants à tarification additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions) et les messages envoyés en itinérance ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur. 5. Permet la réception et le stockage de jusqu’à trois messages de trois minutes chacun durant un maximum de trois jours. 6. Téléphone intelligent: La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la deuxième facture du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 17 avril 2013 (Excluant les produits Apple). MCFido & dessin sont des marques de commerce utilisées sous licence. Tous les autres noms de marque et logos appartiennent à leurs titulaires respectifs. © 2013 Fido Solutions

journalmetro.com jeudi 18 avril 2013

Montréal veut remettre ses piscines en état Travaux. Comme les arénas, les équipements aquati ques de la Ville de Montréal subiront une cure de rajeunissement. Le plan d’intervention 2013-2025 a été présenté hier au comité exécutif.

Ce plan prévoit des investissements de 180 M$ pour remettre en état les piscines municipales et en construire pour les arrondissements qui sont mal desservis. La Ville centre et les arrondissements seront appelés à contribuer. L’indice de vétusté des équipements aquatiques municipaux atteint en moyenne 25 %. Il devrait être sous la barre du 20 %, d’après la Direction des sports et de l’activité physique de la Ville de Mon-

Baigneurs

2,25

Pas moins de 2,25 millions d’entréesbaignade ont été recensées en 2009 dans les piscines intérieures de la Ville de Montréal. La Direction des sports et de l’activité physique aimerait que ce chiffre atteigne 5 millions.

tréal. La priorité sera accordée aux pataugeoires, dont l’indice de vétusté atteint 94 %. Une

étude sera faite pour aider les arrondissements à décider s’ils remettent aux normes les pataugeoires ou s’ils les convertissent en jeux d’eau. La Direction des sports et de l’activité physique a aussi noté que 75 % des citoyens d’Anjou, de L’Île-Bizard–Sainte-Geneviè ve, de Pierrefonds-Roxboro et de Verdun ont difficilement accès à une piscine intérieure. Des discussions sont en cours sur les projets de construction. marie-ève shaffer

L’indice de vétusté des équipements aquatiques municipaux atteint en moyenne 25 %. / archives métro

Candidature. Denis Coderre invité à choisir entre Montréal et Ottawa

balançoires 3 e ÉdITIon

1001 façons de se balancer

dU 17 avrIl aU 2 JUIn rendez-voUs Tacles c e p s s e d r Ie T r a U Q U a TIsTes r a s e d e d a en sUr la prom

Les adversaires politiques de Denis Coderre à Ottawa disent qu’il ne peut continuer à siéger comme député alors que ses ambitions pour la mairie de Montréal sont si évidentes. Le ministre d’État au Tourisme et à la Petite Entreprise, Maxime Bernier, reproche au député Coderre d’avoir posé une question en Chambre mardi, qui, selon le ministre, était destinée à sa campagne montréalaise. «On peut acheter une cafetière, on peut acheter une bicyclette, des chaussures pour enfant. Cela veut dire que les Montréalais vont payer davantage», a lancé M. Coderre à la période des questions, pour se plaindre d’une augmentation des tarifs à l’importation. Il est temps, selon Maxime Bernier, que M. Coderre choisisse sa cause : la mairie ou le Parlement. Chez les néodémocrates, on est moins cinglant. «Ce serait dans l’intérêt de ses commettants de savoir quelles sont les intentions de leur élu», a dit le chef Thomas Mulcair. la presse canadienne

M. Coderre s’était engagé à rester au sein du caucus libéral jusqu’à la fin de la campagne au leadership de son parti. / archives métro Représentation

«Ce qu’il y a de mal, c’est qu’actuellement, il est payé par le Parlement du Canada pour représenter les gens au Parlement du Canada.» Maxime Bernier, ministre d’État au Tourisme et à la Petite Entreprise

Apprendre pour ouvrir des frontières Allemand • Anglais • Arabe

Chinois • Espagnol Français pour non-francophones

Italien • Japonais

Portugais brésilien • Russe Date limite des demandes d’admission pour la session d’automne : 1er mai Une crÉaTIon sIGnÉe

daIlY ToUs les JoUrs

quartierdesspectacles.com

langues.uqam.ca

journalmetro.com jeudi 18 avril 2013

L’île Sainte-Thérèse perdra de son mystère Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

L’île Sainte-Thérèse, située au milieu du fleuve Saint-Laurent, entre l’est de Montréal et la ville de Varennes, pourrait devenir un pôle récréotouristique d’importance si les deux municipalités obtenaient gain de cause auprès du ministère des Ressources naturelles, qui Méconnue du grand public, l’île Sainte-Thérèse est la cinquième plus grande possède 90 % du territoire. T:6.614” île de la région de Montréal. / collaboration spéciale «Située sur le territoire

de Varennes, cette île est un fleuron méconnu des citoyens de la grande région de Mont réal, et nous avons décidé de la faire connaître au plus grand nombre», a déclaré hier Chantal Rouleau, mairesse de Rivière-des-Prairies–Pointeaux-Trembles. Le projet de mise en valeur reste à être imaginé, a-t-elle ajouté. Son parti, Vision Montréal, déposera une motion au conseil municipal, lundi, pour demander au ministère de faire res-

Des opérations bancaires simplifiées. Des frais peu élevés. Voilà tout le génie du Forfait bancaire Accès quotidien CIBC MD

«L’île, c’est plutôt la boîte de Pandore que l’île au trésor.» Maurice Vanier, ancien maire de Pointe-aux-Trembles

pecter les règles d’occupation du territoire sur la cinquième plus grande île de la région. Une démarche indispensable pour que le projet de mise en valeur de l’île, qui stagne depuis une dizaine d’années, puisse aller de l’avant. L’endroit de 11 km de périmètre est quasiment inhabité et accessible uniquement par bateau. Les quelques propriétaires de l’île et la centaine de squatteurs qui occupent l’endroit utilisent des génératrices pour l’électricité et des pompes manuelles pour l’eau potable. Un fermier y fait pousser du soya. On trouverait même du pot dans la partie est, qui deviendrait particulièrement dangereuse au moment de la récolte vu la présence de surveillants armés liés au crime organisé. «Le laisser-faire des pouvoirs publics et les difficultés d’accès au site ont entraîné plusieurs problèmes sur l’île, notamment la construction de bâtiments sans droits de propriété, l’absence de gestion des déchets,

SPVM. Jennifer Pawluck plaide non coupable Jennifer Pawluck, cette femme de 20 ans accusée de harcèlement criminel contre l’agent du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) Ian Lafrenière, a plaidé non coupable hier au palais de justice de Montréal. Elle reviendra en cour le 24 mai pour la suite des procédures. L’accusation a été portée après que Jennifer Pawluck eut publié sur l’internet la photo d’un graffiti montrant le commandant Lafrenière atteint d’une balle en plein front. La jeune femme n’est toutefois pas l’auteure du graffiti en question. métro/la presse canadienne

Outaouais

Trouvez le forfait bancaire qui convient à vos besoins. À votre centre bancaire cibc.com/forfaitsgeniaux 1 877 434-1909 MD

Marque déposée de la Banque CIBC. Le logo CIBC et « CIBC Pour ce qui compte dans votre vie » sont des marques déposées de la Banque CIBC.

l’absence de traitement des eaux usées, l’intimidation et la violence vécues par les visiteurs, ainsi que les cultures illicites entretenues par des groupes criminalisés. Cela a assez duré», ajoute la chef de Vision Montréal, Louise Harel. Maurice Vanier, qui a été maire de Pointe-aux-Trembles de 1978 à 1986, reste prudent quant aux chances de voir le projet aboutir. «Pour que le pôle récréotouristique donne sa pleine mesure, il faudra mettre fin aux mauvais raccordements des égouts qui se déversent dans ce coin-là», ajoute-t-il en se demandant aussi qui réglera la facture du projet et comment seront réglés les dangers liés à la proximité de la voie maritime et des navires-citernes. Mis à part une piste cyclable construite dans les années 1980, il reste peu de traces des tentatives gouvernementales de développer l’île, reconnue pour sa grande valeur faunique et historique. C’est peu connu, mais l’endroit représente le deuxième lieu d’établissement d’une seigneurie au XVIIe siècle, après celle de Québec. Dans les années 1800, l’endroit a aussi accueilli les nouveaux immigrants, le temps de vérifier qu’ils n’amenaient pas avec eux diverses épidémies.

T:9.313”

Compte de chèques, compte d’épargne, protection de découvert et une carte de crédit de votre choix : tous les produits et services bancaires courants dont vous avez besoin en un seul endroit. Regrouper vos comptes bancaires est tout simplement un choix sensé. Vos opérations bancaires sont simplifiées, et vous économisez sur les frais.

Terre de problèmes

Jennifer Pawluck / paul chiasson/la presse canadienne

BIXI à Toronto

Incendie funeste

Déboiresfinanciers

L’incendie d’une résidence de Thurso, en Outaouais, a coûté la vie à deux fillettes de trois et huit ans, tôt hier, en plus de blesser gravement deux autres personnes. Le père de la famille, âgé de 32 ans, et une jeune fille de 12 ans se trouvent dans un état jugé sérieux mais stable au centre hospitalier, a indiqué un porte-parole de la Sûreté du Québec, Claude Denis. la presse canadienne

Un rapport dévoilé hier indique que le système de vélos en libre-service BIXI de Toronto peine à couvrir ses coûts d’exploitation. Le rapport du personnel de la Ville, qui sera présenté au comité exécutif de Toronto la semaine prochaine, explique que BIXI éprouve des problèmes financiers. Le rapport note que la société a emprunté 4,5 M$ à la Ville et qu’elle lui devait 3,9 M$ en décembre. la presse canadienne

T:10”

PUBLIREPORTAGE

Réduire le stress lié au déménagement Vous êtes à la veille de déménager. Le stress vous assaille. Vous ne comptez plus les boîtes. Votre rouleau de ruban adhésif s’épuise. Votre liste de choses à faire s’allonge, et vous n’avez toujours pas préparé le repas! Tandis que vous hachez, mélangez, salez, poivrez, une voix intérieure vous embête : « Tu oublies quelque chose. Tu oublies quelque chose. » Quoi donc?! Vous avez réservé les déménageurs, informé les services publics de votre nouvelle adresse, planiﬁé vos jours de congé... Le courrier? Est-ce que tout le monde sait que vous changez d’adresse?

Si le déménagement même est une épreuve, vous pouvez aussi compter sur toutes les tâches à régler avant le jour J pour faire monter la tension. Tout ce qui peut procurer la tranquillité d’esprit est donc bienvenu dans un moment comme celui-ci. Parlez-en aux habitués du déménagement. Pas question de se laisser mettre en boîte… Le service de changement d’adresse de Postes Canada est une solution qui vaut bien des tisanes à la camomille. Ce service vous assure que Postes Canada fera suivre tout votre courrier à votre nouvelle adresse. Il sufﬁt de vous inscrire en ligne et de ﬁxer la date à partir de laquelle votre courrier doit être réacheminé. De plus, le service de changement d’adresse vous permet de protéger vos renseignements personnels durant la période de votre déménagement, puisque vous évitez que vos articles de courrier ne traînent dans votre ancienne boîte aux lettres. Vous n’avez pas non plus à vous soucier d’aviser CPC_13_N_1005F.indd 1

Vous changez d’adresse?

Changez-la d’abord ici. T:12.5”

Les études le démontrent régulièrement : déménager est une des expériences les plus stressantes de la vie.

les entreprises, le gouvernement, vos proches et vos connaissances de votre nouvelle adresse, alors que vous avez déjà tant à prévoir avant votre déménagement. Vous le ferez quand bon vous semble une fois confortablement installé dans votre nouveau chez-vous. Mieux, si vous planiﬁez votre changement d’adresse au moins 30 jours avant le jour de votre déménagement, vous courrez la chance de gagner 1 500 $*. Alors, offrez-vous donc un moment de détente en vous inscrivant en ligne au service de changement d’adresse de Postes Canada avant de déménager. C’est une solution simple et ﬁable qui pourrait même vous faire gagner 1 500 $!

Planifiez votre changement d’adresse en ligne Le faire avant le temps, ça peut être payant!

Vous pourriez gagner

1 500 $

En faisant d’avance votre changement d’adresse, vous aurez non seulement une tâche de réglée avant votre déménagement, mais aussi la tranquillité d’esprit de savoir que votre courrier sera livré à votre nouvelle adresse à compter du jour même de votre déménagement. Mieux, si vous effectuez votre changement d’adresse en ligne, au moins trente jours avant la date de votre déménagement, vous aurez une chance de gagner 1 500 $*.

Changez d’avance votre adresse. Allez à postescanada.ca/toutunchangement *Aucun achat n’est requis. Le concours débute à 0 h 0 min 0 s (HE) le 8 avril 2013 et prendra fin à 23 h 59 min 59 s (HE) le 31 octobre 2013. Le concours est offert aux personnes qui résident au Canada, qui ont atteint l’âge de majorité établi dans leur province ou territoire de résidence, qui ne sont pas à l’emploi de Postes Canada ou de Promotion Solutions et qui ont acheté le service de changement d’adresse résidentielle permanent de Postes Canada au moins trente jours avant la date de leur déménagement. Il y a un prix d’une valeur de 1 500 $CA à gagner pour chacune des sept périodes de tirage du concours. (Chaque période compte approximativement 30 jours.) Les chances d’être un concurrent sélectionné dépendent du nombre total des participations admissibles reçues. Les concurrents sélectionnés devront répondre correctement à une question réglementaire d’arithmétique et signer une déclaration de renonciation. Le règlement officiel du concours est accessible à postescanada.ca/toutunchangement.

4/15/13 3:14 PM

S&P/TSX

-1,42 %

11 947,29

TSX Croiss.

923,6

-3,75 %

Nasdaq

3 204,67

-1,81 %

S&P 500

1 552,01

-1,40 %

un dollar canadien 0,9741 $US 0,7472 €

une once d’or 1 350 $US

le baril de pétrole 85,82 $US

Péladeau au CA d’Hydro-Québec : des réactions partagées HUGO. JONCAS @tc.tc

La nomination de Pierre Karl Péladeau à la tête du conseil d’administration d’Hydro-Québec provoque des réactions partagées. Le PDG sortant de Québecor transmettra la volonté politique de réaliser des économies, disent certains commentateurs. Mais selon les syndicats, ce n’est pas le rôle d’un président du CA. Le magnat des médias doit quitter la direction de son entreprise familiale le 8 mai. Il arrivera en poste chez HydroQuébec le 15 mai. Le gouvernement n’a considéré aucune autre candidature. «M. Péladeau va apporter de l’énergie pour un contrôle très serré des coûts, pense Michel Nadeau, directeur général de l’Institut sur la gouvernance des organisations privées et publiques. Mme Marois semble dire : “M. Péladeau va faire la job que [François] Legault ferait s’il était élu.” Ça enlève un argument au chef caquiste.» À la Coalition avenir Québec, le chef loue cette nomination. «Pierre Karl Péladeau va brasser la cage. On en a besoin chez Hydro-Québec, a déclaré François Legault à La Presse Canadienne. Nous, on avait dit qu’il y avait 4 000 emplois de trop.» Le gouvernement de Pauline Marois a commandé 2 000 suppressions de postes à la société d’État.

Président de la Fédération des travailleurs du Québec, Michel Arsenault ne l’entend pas ainsi. «J’espère qu’on lui a expliqué ce que c’est que le rôle d’un président du CA. Ça ne se met pas le nez dans les relations de travail», a-t-il confié à LesAffaires.com. La plupart des employés d’Hydro-Québec sont affiliés à la centrale syndicale, tout comme les employés du Journal de Québec, que Québecor a mis en lock-out pendant 16 mois en 2007 et 2008. À la Confédération des syndicats nationaux, le président Jacques Létourneau éprouve certaines craintes à cet égard. «Ça peut être dangereux pour les syndiqués si Pierre Karl Péladeau se met le nez dans les relations de travail», dit-il. Prudence, disent les libéraux Le leader parlementaire du Parti libéral du Québec reconnaît les capacités de gestionnaire de Pierre Karl Péladeau. Par contre, Jean-Marc Fournier souligne que ses intérêts dans le domaine des médias exigent des règles d’encadrement pour son nouveau poste. «Je présume qu’elles sont là», a-t-il dit à La Presse Canadienne. À Québec solidaire, le député Amir Khadir dénonce la nomination du PDG sortant de Québecor. «Que peut-on penser d’un gouvernement dont la première ministre répond aussi favorablement à la demande, au désir de quelqu’un qui est à la tête d’un empire médiatique très influent? demandet-il. On essaye de s’acheter des alliances et de l’influence, des retours d’ascenseur…»

Lors de la dernière campagne électorale, la conjointe de Pierre Karl Péladeau, Julie Snyder, a publiquement donné son appui au Parti québécois. Michel Nadeau croit cependant qu’il est normal qu’un gouvernement place ses pions à la tête des CA des sociétés d’État. «C’est l’endroit où je suis le plus ouvert aux nominations partisanes, dit-il. C’est la personne par qui l’actionnaire envoie son message.» L’Association québécoise des consommateurs industriels d’électricité accueille favorablement l’arrivée de Pierre Karl Péladeau. «Il a certainement une orientation absolument appropriée pour le monde des affaires, dit le président Luc Boulanger. Il n’a jamais hésité à prendre les décisions qui s’imposent pour Québecor.» Non rémunéré Le PDG sortant de Québecor a été nommé au cours d’une réunion du conseil des ministres qui s’est tenue hier. Juste avant la période des questions, la première ministre Pauline Marois a affirmé que Pierre Karl Péladeau avait refusé d’être rémunéré pour exercer la fonction de président du conseil d’administration de la société d’État. Mme Marois a aussi assuré que l’homme d’affaires veillera à n’être exposé à aucun conflit d’intérêts qui pourrait survenir avec les activités de ses entreprises du secteur des médias et des télécommunications. Le PDG d’Hydro-Québec, Thierry Vandal, demeure en poste.

Danièle Henkel : à lire dans Les Affaires

Le chiffre du jour

L’entrepreneure à la tête des Entreprises Danièle Henkel, dragonne à l’émission Dans l’œil du dragon, signera dans Les Affaires une chronique mensuelle à compter du 11 mai prochain sur les thèmes de l’entrepreneuriat et de la gestion. Forte de son expérience en tant que fondatrice d’une entreprise de produits de soins de santé et d’esthétique, cette femme d’affaires accomplie est un modèle à suivre dans le milieu des affaires québécois. «Pour moi, l’idée de pouvoir transmettre une passion à travers mes valeurs, mes expériences et ma vision représente un énorme privilège. Je veux atteindre et toucher les gens et j’espère, en toute modestie, pouvoir faire comprendre ma vision du monde des affaires, et surtout comment évoluer dans cet univers», dit-elle.

Le déficit actuariel des régimes de retraite publics québécois était de 99 G$ au 31 décembre 2011. À lui seul, le déficit actuariel du Régime de retraite des employés du gouvernement et des organismes publics atteignait 44,9 G$.

100

Précision

Une erreur technique s’est glissée dans le texte «Transactions gelées sur les immeubles de Marciano», publié hier. L’auteur est Hugo Joncas et non Martin Jolicoeur.

Le PDG sortant de Québecor Pierre Karl Péladeau a été nommé hier au cours d’une réunion du conseil des ministres. hoto : adrian wyld/lapresse canadienne P

En kiosque aujourd’hui

Une pétition pour un meilleur service de bus Transports. Québec solidaire réclame un meilleur service d’autobus dans l’est de Montréal, estimant que celui-ci est présentement «déficient».

Rapport D’Amours

Une «rente de longévité»proposée Pour assurer des revenus décents à la retraite, un comité d’experts mandaté par le gouvernement recommande la création d’une «rente de longévité», universelle, payable à compter de 75 ans. Cette proposition figure parmi les 21 recommandations unanimes formulées par le Comité d’experts sur l’avenir du système de retraite québécois, présidé par Alban D’Amours.

Le rapport, fort attendu, a été rendu public hier à Québec. Le coût total du régime serait de 3,3 % du salaire du travailleur. Par exemple, avec un maximum de gains admissibles de 51 100 $, la cotisation pour un travailleur s’élèverait à environ 840 $ par année. La même ponction serait imposée à l’employeur. Le rapport recommande des changements à la «Loi sur les régimes complémentaires de retraite» pour faciliter «le partage des coûts» entre les participants et les employeurs. la presse canadienne

Allégations de corruption

Entente entre SNC-Lavalin et la Banque mondiale Le Groupe SNC-Lavalin a indiqué hier qu’un accord de règlement avait été conclu avec le Groupe de la Banque mondiale concernant des allégations de corruption pour un contrat visant la construction d’un pont au Bangladesh. Les termes de l’entente n’ont pas été dévoilés, mais T:6.61” ce règlement implique à tout

le moins une suspension du droit, pour la filiale SNCLavalin et ses sociétés affiliées, d’obtenir des contrats pour des projets financés par le Groupe de la Banque mondiale pendant 10 ans. Un journal du Bangladesh avait indiqué que la commission anticorruption du pays enquêtait sur des allégations voulant que SNC-Lavalin ait offert d’«imposants pots-devin» à au moins six responsables influents du pays, dont deux anciens ministres, pour obtenir le lucratif contrat. la presse canadienne

camille laurin-desjardins camille.laurin-desjardins @journalmetro.com

Les candidats du parti dans Hochelaga-Maisonneuve et SainteMarie–Saint-Jacques, Alexandre Leduc et Manon Massé, inciteront les citoyens à signer une pétition en ce sens ce matin, aux abords du métro Frontenac. Cette action découle d’une revendication dont les deux candidats avaient fait état durant la campagne électorale d’août dernier. «Dans Hochelaga-Maisonneuve, les stations de métro de la ligne verte sont soit sur Hochelaga, soit sur Pierre-deAide sociale

• Manon Massé estime que ce nombre imposant de signatures devrait faire reculer la ministre de l’Emploi et de la Solidarité sociale, Agnès Maltais, sur la réforme de l’aide sociale, qui enlèvera une prestation de 129 $ à 3 groupes d’assistés sociaux.

Coubertin, souligne Alexandre Leduc. Il y a donc une forte densité de résidants, dans le sud du quartier, qui doivent prendre l’autobus. Et le service est excessivement déficient en matière d’horaires, surtout en dehors des heures de pointe.» Par exemple, la ligne 125, qui suit la rue Ontario, et la 34, qui longe la rue SainteCatherine, sont desservies seulement toutes les 30 minutes, et aux 15 minutes durant les heures de pointe. La Société de transport de Montréal (STM) ne compte pas effectuer de bonifications sur ces deux lignes pour le moment, a affirmé sa porte-parole Amélie Régis à Métro. «Pour l’instant, on considère qu’on respecte les normes de service sur ces deux lignes, a-telle précisé. Mais ça ne veut pas dire que cela ne sera pas réévalué dans l’avenir.» Les deux candidats de QS déposeront leur pétition à la STM et espèrent inciter le gouvernement du Québec à revoir son financement en conséquence.

Économisez en moyenne 425 $ lorsque vous regroupez vos assurances. Habitation Auto Vie

Découvrez nos Prix à la portée des familles pour vos assurances.

Le coût des assurances peut s’accroître plus vite que votre famille. Mais grâce à RBC Assurances®, vous pouvez économiser en moyenne 425 $ par an lorsque vous assurez votre domicile et plus d’une voiture et que vous souscrivez aussi une assurance vie temporaire. Optez pour un produit et chaque fois que vous en ajoutez une autre, vous économiserez encore plus. Car, non seulement vous avez beaucoup à protéger, mais vous devez également épargner pour ce qui compte beaucoup.

T:9.29”

Par ailleurs, Québec solidaire devrait déposer aujourd’hui une pétition regroupant 15 000 noms pour réclamer l’abandon des coupes à l’aide sociale annoncées par le Parti québécois.

Manon Massé / archives métro

Pour obtenir une soumission, allez à rbcassurances.com/economisez, composez le 1 877 769-2543, ou rendez-vous à une boutique de RBC Assurances. Place Grilli 3535 St-Charles Boulevard

Place Portobello 7250 Boulevard Taschereau

3100 Boulevard le Carrefour au coin du Boulevard Daniel-Johnson

222, Montée Masson près du Méga-Centre MC

I HABITATION I AUTOMOBILE I VIE I MALADIE I VOYAGE I ENTREPRISES I RETRAITE I

Les assurances automobile et habitation sont offertes par la Compagnie d’assurance générale RBC ou la Compagnie d’assurance RBC du Canada. Les contrats d’assurance vie sont établis par la Compagnie d’assurance vie RBC.

®/MC Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada, utilisée(s) sous licence. Cette offre est réservée aux résidents du Canada. En raison des régimes publics d’assurance automobile en place au Manitoba, en Saskatchewan et en Colombie-Britannique, RBC Assurances n’offre pas d’assurance automobile dans ces provinces. Cette offre n’est destinée qu’aux résidents du Canada. Les économies s’appliquent uniquement au coût de l’assurance et représentent l’économie totale réalisée en moyenne par rapport aux tarifs ordinaires de nos produits d’assurance individuelle. Chaque produit doit être souscrit séparément. Les clients de RBC Assurances au Canada (à l’exception de l’Ontario) réalisent en moyenne une économie de 380 $ sur les assurances automobile et habitation lorsqu’ils assurent plus d’un véhicule. Ces mêmes clients (et leur conjoint) des assurances automobile et habitation réalisent en moyenne une économie de 425 $ lorsqu’ils souscrivent également une nouvelle police d’assurance vie Simpliﬁée RBC®, Temporaire 10, Temporaire 20 ou Temporaire 100. Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre et peut être modiﬁée ou annulée sans préavis. Certaines conditions s’appliquent.

journalmetro.com jeudi 18 avril 2013

MONDE

Les enquêteurs continuaient, hier, à ratisser la scène du crime. / getty

Avancées significatives dans l’enquête de Boston Attentats. Le FBI et le bureau du procureur général des États-Unis à Boston ont soutenu hier qu’aucun suspect n’avait été appréhendé en lien avec les attaques meurtrières du marathon de Boston.

En Chine, un mémorial est érigé en souvenir des victimes décédées dans l’attentat. getty

Funérailles de Thatcher

Adieu à la Dame de fer Quelque 2 300 personnes ont assisté aux obsèques de Margaret Thatcher hier à la cathédrale St. Paul. La reine Élizabeth II et son mari étaient présents, tout comme 11 premiers ministres et des dignitaires provenant de partout sur la planète, dont le premier ministre canadien Stephen Harper et Brian Mulroney. Celui-ci a côtoyé Mme Thatcher alors qu’ils étaient tous deux chefs de gouvernement. Les gens qui s’étaient massés le long du cortège ont applaudi au passage du cercueil, mais quelques huées ont aussi été entendues. Des prises de bec ont même éclaté dans la foule entre les partisans de Mme Thatcher et ses détracteurs, signe qu’elle n’aura laissé personne indifférent jusqu’à la toute fin. ap/métro

À Boston, la communauté éprouvée mène une deuxième vigile en autant de jours./ getty

Lettres empoisonnées. Un suspect appréhendé Paul Kevin Curtis, un homme âgé de 45 ans originaire du Mississippi, a été arrêté et accusé d’avoir envoyé des lettres contenant supposément de la ricine, un poison foudroyant, au président américain Barack Obama et à d’autres politiciens. Les lettres envoyées contenaient toutes deux destraces de ricine. Elles sont frappées du timbre postal de Memphis, au Tennessee, et datées du 8 avril, a annoncé hier le FBI. «Voir quelque chose de mal et ne pas le révéler équivaut à devenir un complice silencieux à sa continuation», peut-on lire dans les deux lettres. Une note d’information du FBI, obtenue par

Signature

«Je suis KC et j’approuve ce message.» Signature contenue dans les deux lettres Elle fait référence à une formule que les politiciens américains utilisent à la fin de leurs publicités télévisées.

l’Associated Press, précise que les deux lettres ont été postées à Memphis, au Tennessee. Plusieurs autres rapports faisant état de la réception d’enveloppes suspectes sont toujours sous enquête, alors que la capitale américaine est sur les dents depuis l’explosion de deux bombes lundi, au marathon de Boston. associated press

Un représentant des forces de l’ordre proche de l’enquête avait auparavant affirmé à l’Associated Press qu’une arrestation était imminente et que le suspect devrait comparaître en cour fédérale sous peu. Mais les responsables fédéraux nient ces informations. Le responsable qui s’est adressé à l’Associated Press avait demandé de conserver l’anonymat, et il a maintenu sa version des faits malgré le démenti des autorités. Il a fait ces déclarations peu après que plusieurs médias eurent rapporté qu’un suspect avait été identifié grâce aux images tournées par la caméra de surveillance du magasin Lord & Taylor, situé entre les deux endroits où les bombes ont explosé. Les autorités devaient faire le point en soirée, mais Nouvelle-Zélande

Vive les mariés – de même sexe La Nouvelle-Zélande est devenue hier le 13e pays de la planète et le 1er de la région Asie-Pacifique à légaliser le mariage entre conjoints de même sexe. ap

Chine

Hécatombe animalière Un total de 410 porcs et de122 chiens ont été retrouvés dans un village. Les décès auraient été causés par les usines chimiques avoisinantes. ap

Atrocité

Suspect

Les médecins du Massachusetts General Hospital ont affirmé, hier, avoir retiré jusqu’à 70 clous d’une victime.

Un suspect grâce au vidéo

la conférence de presse a finalement été annulée. Impatients d’avoir des informations officielles, des journalistes ont convergé vers un tribunal fédéral de Boston. Peu avant 16 h, celui-ci a été évacué en raison d’une alerte à la bombe, a confirmé le U.S. Marshals Service de Washington. Les autorités passent l’établissement au peigne fin, a indiqué la porte-parole Nikki Credic-Barrett. En début de journée, les autorités avaient demandé à toute personne pouvant détenir des informations de se manifester et avaient annoncé avoir récupéré des débris d’une carte de circuits imprimés qui aurait fait partie des bombes. Ils ont aussi retrouvé le couvercle d’un autocuiseur. De nombreuses victimes étaient toujours hospitalisées à Boston, dont plusieurs blessés graves. Une fillette de 9 ans et un garçon de 10 ans font partie des 17 blessés graves.

Les enquêteurs, après avoir visionné les séquences vidéo prises dans les instants qui précèdent l’explosion, auraient identifié un homme portant un sac noir semblable à celui soupçonné d’avoir contenu les explosifs. Selon plusieurs médias américains, le suspect serait vu en train de déposer le sac à l’endroit où l’explosion a eu lieu. Les policiers ont demandé au public de leur signaler tout individu qui aurait été aperçu transportant un sac de ce genre semblant particulièrement lourd. Les enquêteurs avaient précédemment trouvé des morceaux de nylon noir provenant d’un sac ou d’un sac à dos, ainsi que des fragments de roulements à bille et de clous, possiblement contenus dans des autocuiseurs. Ces objets ont été envoyés au FBI, en Virginie, pour analyse.

associated press

Texas. Incendie à Waco, ville-muse d’Oklahoma Une explosion est survenue hier soir dans une usine de fertilisants située à 30 km au nord Waco, dans l’ouest du Texas, selon la chaîne américiane CNN. Le 19 avril 1993, il y a 20 ans presque jour pour jour, a eu lieu le massacre de Waco. Des enquêteurs fédéraux avaient tenté de mener une perquisition au ranch du Mont Carmel, domaine de la secte religieuse des Davidiens. Alors qu’ils s’apprêtaient à entrer dans l’édifice, une fusillade éclata provoquant la mort de quatre agents fédéraux et de six membres de la secte. Par la suite, le FBI mit le ranch en état de siège pendant 50 jours.

Victimes

100

Selon les estimations de l’hôpital Hillcrest, plus de 100 personnes semblent avoir été blessés par l’explosion.

Lors d’un second assaut mené le 19 avril, un feu se déclencha dans la forteresse du groupe. 76 personnes périrent dans l’incendie. C’est la vengeance d e ce massacre que Timothy McVeigh invoqua comme sa principale motivation pour expliquer l’attentat d’Oklahoma City survenu le 19 avril 1995. métro

Alors que l’opposition a déposé sa demande de recomptage devant le conseil électoral, des partisans de Nicolas Maduro ont soutenu le nouveau président dans la rue./ ap

Venezuela. Nouvelle rebuffade pour l’opposition soutenue par les États-Unis La présidente de la Cour suprême du Venezuela soutient qu’il n’y a aucun fondement juridique à la demande de recomptage qu’a déposée Henrique Capriles, ce qui laisse entendre que la requête du candidat de l’opposition pourrait être rejetée. La juge Luisa Morales a déclaré hier que le système de votation informatisé ne laissait pas de place au dépouillement manuel des bulletins de vote. Mais techniquement, un recomptage est possible puisqu’un document papier est produit pour chaque vote électronique. Henrique Capriles affirme que le scrutin de dimanche a été entaché par des irrégulari-

Recours déposé

«Un nouveau comptage a été sollicité, avec la vérification des bulletins, des actes de vote et des registres.» Henrique Capriles, leader de l’opposition, dans un message diffusé sur son compte Twitter

tés à grande échelle. L’administration Obama refuse par ailleurs de reconnaître la victoire de Nicolas Maduro, soutenant qu’un recomptage s’impose. Le secrétaire d’État John Kerry a ainsi appuyé devant le Congrès l’appel lancé par le candidat de l’opposition Henrique Capriles. associated press

Le fleuve Colorado menacé La sécheresse et l’exploitation humaine font de ce fleuve le plus menacé des États-Unis, et les besoins des 40 millions d’Américains qui en dépendent excéderont sa capacité au cours des 50 prochaines années. Le Colorado irrigue près de 4 millions d’acres de terres agricoles, soit 15 % de l’agriculture du pays. / getty

MHYP13-020 • HYDRO QUÉBEC • ANNONCES • CAMPAGNE RECYC-FRIGO • INFO: LJ/M-CL PUBLICATION: JOURNAL METRO • VERSION: QUITTEZ – FRANÇAIS • FORMAT: 4,92" x 6,18" COULEURS: CMYK• LIVRAISON: 17 AVRIL • PARUTION: 18 AVRIL

journalmetro.com jeudi 18 avril 2013

Vous quittez votre logement ? Pensez à RECYC-FRIGO.

Appelez RECYC-FRIGO et recevez

Profitez de votre déménagement pour recycler votre vieux frigo* ou congélo énergivore selon les normes en vigueur en matière de protection de l’environnement.

30 $

par la poste.

Pour un ramassage gratuit :

www.hydroquebec.com/recyc-frigo ou 1 855 668-1247 Assurez-vous d’avoir votre facture d’électricité en main.

«La victoire est l Le président syrien Bachar al-Assad a choisi le jour de l’indépendance du pays pour se poser en rempart contre l’intégrisme islamiste à la

* L’appareil doit avoir plus de 10 ans et avoir un volume intérieur d’entre 10 pi3 et 25 pi3, ainsi qu’être fonctionnel, branché et facilement accessible et déplaçable. Une limite de trois appareils par foyer s’applique. Les appareils commerciaux ne sont pas admissibles. Certaines conditions peuvent s’appliquer.

MHYP13-020 Ann_Recyc-Frigo_METRO.indd 1

13-04-16 16:39

On se ramasse tous ensemble

Damas. Bachar al-Assad a accusé l’Occident, hier, de soutenir les combattants d’Al-Qaïda dans le conflit sanglant qui fait rage au pays, avertissant que l’Europe et les États-Unis en paieraient le prix. Bachar al-Assad s’en est aussi pris à la Jordanie, qui laisse selon lui des «milliers» de combattants franchir sa frontière pour pénétrer en Syrie. Cette rare entrevue accordée à la télévision par le président contesté survient alors que l’armée syrienne tente

toujours de repousser les rebelles. Des extraits de l’entretien réalisé par la chaîne de télévision officielle du régime syrien, Al-Ikhbariya, ont été publiés sur sa page Facebook. «Tout comme l’Occident a financé Al-Qaïda à ses débuts en Afghanistan et en a ensuite chèrement payé le prix, il soutient ses membres aujourd’hui en Syrie, en Libye et dans d’autres pays et en paiera le prix plus tard au cœur de l’Europe et des ÉtatsUnis», a lancé Bachar al-Assad. Pendant ce temps, les insurgés continuaient à disputer aux forces gouvernementales le contrôle de deux bases militaires dans le nordest du pays. Des roquettes tirées par le régime syrien auraient tué 12 personnes

Dictature ou intégrisme?

«Si nous ne sommes pas victorieux, ce sera la fin de la Syrie.» Bachar al-Assad, président syrien, lors d’un entretien télévisé diffusé le jour où le pays célébrait ses 67 ans d’indépendance.

dans le centre du pays hier. Du côté de Washington, on s’apprête à envoyer du renfort à la frontière jordano-syrienne. Le secrétaire à la Défense Chuck Hagel a annoncé hier aux sénateurs que 200 soldats basés en Jordanie soutiendraient les efforts visant à contenir la violence le long de la frontière. Ils doivent remplacer les troupes qui se trouvent en Jordanie depuis quelques mois. ap

Damas fait obstruction à l’enquête En s’inscrivant à la Grande corvée montréalaise des 3, 4 et 5 mai. ville.montreal.qc.ca/proprete

Deux pays n’ont pas adopté l’interdiction internationale sur l’utilisation des armes chimiques : la Corée du Nord et la Syrie. / ap

La Syrie n’a toujours pas donné son droit de passage à une équipe de spécialistes qui tente de déterminer si des armes chimiques ont été utilisées lors d’une attaque perpétrée par des rebelles, a indiqué le secrétaire général de l’ONU. Ban Ki-moon a confirmé l’impasse hier lors d’une conférence de presse. Le gouvernement syrien souhaite que les inspecteurs se concentrent exclusivement sur un incident survenu en mars dans le village de Khan al-Assal, en périphérie d’Alep.

Sans trêve

Un cessez-le-feu a été négocié le 12 avril 2012 entre le régime et la rébellion. Il n’a jamais été respecté, pas même 24 heures.

Mais la Grande-Bretagne et la France demandent aux Nations unies d’enquêter sur le possible recours à des armes chimiques dans un autre village, Ataybah, le 19 mars, et dans la ville de Homs, le 23 décembre. associated press

la seule option» télévision nationale. Il en a profité pour fustiger l’Occident au sujet du soutien qu’il apporte à l’insurrection qui veut le renverser. / ap

Les cofondateurs de Roots Don Green et Michael Budman accompagnés de leur jeune familles au Parc d’Algonquin.

Le risque de voir le conflit se propager à l’ensemble de la région est réel. Les tirs ayant eu lieu sur le plateau du Golan le montrent. / getty

Échange de tirs sur le plateau du Golan L’armée israélienne a confirmé que ses troupes ont bombardé une zone du côté syrien du plateau du Golan, d’où ils ont reçu des tirs ennemis. L’armée a mentionné que des tirs et d’artillerie ont eu lieu le long de la frontière, en soirée, vendredi, ne causant ni dommages ni blessures. Les soldats israéliens ont riposté avec des tirs d’artillerie, identifiant l’attaque comme une «frappe directe». Ils n’ont pas divulgué de détails supplémentaires. Israël s’est retrouvé dans cette situation inconfortable alors qu’il y a une multitude

d’affrontements près de sa frontière, en raison du plateau du Golan, un lieu stratégique pris à la Syrie durant la guerre de 1967. Des tirs sporadiques syriens, qui ont frappé près des communautés israéliennes, incluant plusieurs bombardements mortels dans des vergers, ont semé la panique et ont provoqué des incendies. Les forces israéliennes ont répliqué à plusieurs occasions. Elles n’ont cependant pas confirmé qui, des rebelles ou des forces pro-gouvernementales syriennes, faisaient ces

Litige Israël est officiellement en guerre contre la Syrie. • Conquête. En 1981, l’État hébreu a officiellement annexé le plateau du Golan à la Syrie. • Reconnaissance. La communauté internationale n’a jamais reconnu ce transfert de territoire.

attaques. associated press

Magasinez chez Roots, Roots 73 et sur roots.com

journalmetro.com jeudi 18 avril 2013

Pyongyang. Ban Ki-moon plaide pour l’apaisement

Irak. 21 prisonniers pendus en une journée

Le secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon, affirme que le plus récent essai nucléaire de la Corée du Nord, ses menaces et ses gestes de provocation ont renforcé le consensus international voulant que la nation communiste isolée ne soit pas acceptée comme un État nucléaire. M. Ban, qui est sudcoréen, a pressé hier tous les pays de la région à accroître leurs efforts diplomatiques pour réduire les tensions et éviter «tout mauvais calcul ou erreur de jugement» qui pourraient mener à des violences incontrôlables. Le secrétaire général de l’ONU a également demandé aux leaders nord-coréens «de faire marche arrière et d’œuvrer à l’amélioration du bien-être de leur population». M. Ban a aussi pressé Pyongyang de prendre au sérieux l’offre de dialogue de Séoul. Il a ajouté qu’il poursuivrait les efforts pour faciliter les discussions. Par ailleurs, le secrétaire d’État américain John Kerry a laissé entendre hier que le régime de Pyongyang s’effondrerait sans l’aide économique de son bienfaiteur chinois. Lors d’une présentation

Les autorités irakiennes ont exécuté 21 prisonniers reconnus coupables de terrorisme et d’avoir entretenu des liens avec Al-Qaïda, une annonce qui a fait bondir les critiques qui remettent en question la propension de Bagdad à avoir recours à la peine capitale. Les détenus ont été exécutés par pendaison hier dans la capitale irakienne, selon une déclaration publiée sur le site internet du ministère irakien de la Justice. Tous combattants d’Al-Qaïda, ils ont été impliqués dans des attentats à la bombe, des attentats à la voiture piégée et des assassinats, précise le communiqué. Ces pendaisons font passer à 50 le nombre d’exécutions qui ont eu lieu en Irak depuis le début de l’année, a affirmé le ministre adjoint de la Justice, Busho Ibrahim. Selon Amnistie internationale, l’Irak se classe quatrième parmi les cinq pays où la peine de mort a été le plus pratiquée en 2011 après la Chine, l’Iran, l’Arabie saoudite et les États-Unis. En 2012, on a observé une hausse marquée du recours à la peine de mort en Irak : 129 personnes ont été exécutées, près du double par rapport à 2011, où 68 exécutions

L’importance de la Chine Le secrétaire d’État américain a souligné l’importance de travailler avec la Chine. • Effondrement. Selon lui, le régime nord-coréen s’effondrerait si la Chine, sa principale alliée, l’abandonnait. • Coopération. M. Kerry a aussi souligné la volonté affichée par la Chine de collaborer avec les États-Unis pour désamorcer la crise.

devant le Comité des affaires étrangères de la Chambre des représentants, M. Kerry a souligné l’importance, pour les États-Unis, de travailler avec Pékin pour s’attaquer aux craintes croissantes concernant les menaces nordcoréennes et le programme nucléaire du pays. Au d i r e d u s e c r é t a i r e d’État, les 15 ou 20 dernières années passées à tenter de négocier avec Pyongyang ont montré que les États-Unis n’avaient pas d’influence directe autre que la menace militaire, qui comporte d’énormes risques. ap

Une mère de 20 ans s’immole Une mère tibétaine de 20 ans se serait immolée par le feu pour protester contre l’autorité chinoise, selon Radio Free Asia et Voice of America, deux organismes financés par le gouvernement américain. Une vigile a été organisée en souvenir de la 116e personne du Tibet à s’être immolée par le feu depuis 2009. / métro

Enfin un plan de perte de poids qui fonctionne Perdez du poids, des centimètres et du gras en seulement 14 jours avec Almased®

ous cherchez une façon rapide mais sécuritaire de perdre du poids et de bien paraître? Almased offre une solution efficace de perte de poids qui procure de l’énergie et conserve la masse musculaire. Sa formule unique éprouvée en clinique contribue à une bonne nutrition et à une perte de poids rapide. Tandis que d’autres suppléments alimentaires contiennent souvent de la caféine, de l’éphédrine ou d’autres stimulants nocifs, Almased n’est fait qu’à partir de de soja fermenté et sans OGM, de yogourt et de miel. Cette formule permet au corps de métaboliser les glucides,

la graisse et les protéines. Vous pouvez également ajouter Almased à votre régime alimentaire pour maintenir votre fonction immunitaire et bénéficier de sa capacité à stimuler le métabolisme. Au-delà de dix ans de travaux de recherches scientifiques démontrent qu’Almased nourrit le corps tout en permettant une gestion de perte de poids santé à long terme et une bonne santé globale. Maintenez un poids santé, favorisez un sentiment de bien-être et conservez votre masse musculaire avec Almased.

7 façons qu’Almased® fonctionne dans le corps 1. Permet de perdre du poids, des centimètres et du gras. 2. Conserve la masse musculaire tout en permettant de perdre du poids. 3. Stimule le métabolisme. 4. Maintient l’équilibre du taux de glycémie. 5. Maintient l’équilibre de la fonction thyroïdienne. 6. Aide l’organisme à métaboliser les glucides, les lipides et les protéines. 7. Fonctionne comme un antioxydant, ce qui contribue au maintien d’une bonne santé.

Pour les demandes des détaillants, veuillez communiquer avec True North Nutrition au 1-800-261-4223.

Sa Glu NS T SaN eN OGMS

Les bourreaux en 2012

Iran Exécutions : au moins 314 Condamnations à mort : 79

Irak Exécutions : au moins 129 Condamnations à mort : 81

Arabie saoudite Exécutions : au moins 79 Condamnations à mort : 10

États-Unis Exécutions : 43 Condamnations à mort : 77

Chine Les chiffres concernant la Chine ne sont pas disponibles.

avaient été recensées, a précisé l’organisation internationale dans un rapport. Après l’invasion américaine, en 2003, le recours à la peine capitale avait été suspendu. Un an plus tard, le gouvernement de transition l’avait réinstitué. Depuis 2004, le gouvernement de l’Irak a exécuté 422 personnes, incluant des femmes et des ressortissants étrangers reconnus coupables de terrorisme. ap

Mon Plan B ikini Trois premie rs jo

urs Déjeuner: 8 cuillerées à table d’Almas (50g) mélan ed gé avec du lait faible en et 2 cuilleré gras es à thé d’h uile (de lin, ou d’olive). de noyer Dîner: 1 bol de bouillon de légumes Souper: 8 cu illerées à ta ble d’Almased mélangé av (50g) ec du lait d’a mande non cuillerées à sucré, 2 thé d’huile (d e lin, de no d’olive) et 1 yer ou cuillerée à th é de cannell e. Jou rs 4 à 14

Déjeuner: 8 cuillerées à table d’Almas (50g) mélan ed gé avec du lait faible en cuillerées à gras, 2 thé d’huile (d e lin, de noye d’olive), 1 cu illerée à thé r ou de cannelle poudre de ou de cacao non su cr ée si désiré. Dîner: Légu mes et salad e avec de ou du poisson la viande maigre (voir idées de re en ligne) cettes Souper: 8 cu illerées à ta ble mélangé av d’Almased (50 ec de l’eau, g) 2 cuillerées d’huile (de lin à thé , de noyer ou cuillerée à th d’olive) et 1 é de cannell e ou de po de cacao no udre n sucrée si désiré.

w w w .b ik in i-

pl an

.c om En tr Ez LE co dE : M M o

vous aider davantage, téléchargez Pour connaître comment Almased peut i-plan.com. EntrEz lE coDE M M o . .bikin www au uit votre Plan Silhouette grat

près de chez vous: ants et magasins d’aliments naturels Disponible chez ces excellents détaill

Nutrifort Aliments nAturels Bonne sAnté Aliment nAturel JAde

credit700.ca Déposé la journée même

PRÊT RAPIDE

700$

Sans enquête de crédit

1-855-527-4368 Appliquez en ligne

journalmetro.com jeudi 18 avril 2013

la bombe

Tribune

HASSAN SERRAJI Chroniqueur et blogueur

Le mardi 11 septembre 2001, vers la mi-journée. Je me souviens très bien où j’étais ce jour-là. Attablé à la terrasse d’un café sur la superbe corniche de Casablanca, je scrutais l’horizon, sous un ciel bleu azur. J’étais enfin en vacances pour tout le mois de septembre. J’ai dit à mon ami et compagnon de voyage dans la métropole marocaine : «Dans quelques semaines, je serai de l’autre côté de l’Atlantique.» Trois mois auparavant, j’avais décroché mon certificat de sélection du Québec. Et durant l’été, j’avais passé avec succès mon examen médical obligatoire. D’un jour à l’autre, j’allais recevoir mon visa pour couper le cordon ombilical. Profitant du soleil, j’ai fermé les yeux pour visualiser ma future vie à Montréal. Soudain, la sonnerie de mon cellulaire m’a extirpé de mon songe! À l’autre bout du fil, une proche affolée hurlait :

«Hassan, regardes-tu la télé? Des avions tombent sur des immeubles à New York et sur d’autres villes, des États-Unis, c’est la panique totale!» «Est-ce une blague?» lui ai-je lancé. Elle m’a juré que non et elle m’a sommé de regarder les nouvelles pour tout comprendre. Soudain, mon rêve nordaméricain semblait tomber dans l’océan. À l’époque, sans médias sociaux ni téléphone intelligent, on s’est rabattus sur la radio de la voiture. Durant le long trajet qui menait à ma ville de résidence, on a suivi la progression des nouvelles. Une fois chez moi, je suis resté rivé à mon poste de télé un mois durant. Incrédule, j’ai vu et revu tous les reportages offerts en boucle par les télés satellitaires d’information continue! J’avais peine à croire qu’un être humain normalement constitué puisse planifier une telle attaque et abattre des mil-

Exclusif sur le web

Angoisse

Depuis cette journée fatidique du 11 septembre, comme des millions de mes semblables, je suis marqué au fer rouge. À chaque bombe qui explose quelque part dans le monde, je suis habité par l’angoisse. liers de gens de sang-froid. Dans la rue, les gens ne parlaient que de ce coup fumant de Ben Laden. La population était partagée. Certains se réjouissaient qu’enfin les Américains goûtent à l’horreur infligée aux Palestiniens, quotidiennement, depuis plus de 50 ans. D’autres, de plus en plus nombreux, s’affolaient, conscients qu’un tel geste barbare allait sûrement entraîner la région dans l’abîme de la prophétie de Samuel Huntington, le choc des civilisations! Depuis cette journée fatidique du 11 septembre, comme des millions de mes semblables, je suis marqué au fer rouge. À chaque bombe qui explose

TVA annonce le grand retour de Fort Boyard! Nouvelle excitante ce matin : TVA annonce le grand retour de Fort Boyard, émission diffusée sur cette chaîne de 1993 à 2001. Les personnes intéressées âgées de 18 à 40 ans peuvent s’inscrire jusqu’au 3 mai. Les inscriptions peuvent se faire en solo ou en duo. Six équipes de quatre concurrents (deux artistes et deux personnes du public) participeront à chaque émission.

quelque part dans le monde, je suis habité par l’angoisse. Après l’odieux, la douleur me déchire le cœur en pensant aux victimes innocentes et à leurs proches catapultés injustement dans la folie d’un deuil sans fin. Après coup, je me dis : j’espère que ce n’est pas encore un islamiste enragé. Jusqu’à quand?

Le blogue Télé Par Annie Fortin

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Plus sur le web Suivez Hassan Serraji sur Twitter : @HassanSerraji Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Pas d’arrêt à Lionel-Groulx

Un trésor au studio de Ça commence bien L’équipe de l’émission matinale de V Ça commence bien a fait bien des envieux hier matin quand elle a accueilli la célèbre coupe Stanley dans son studio de Montréal. Souhaitons que ce soit bon signe pour le Canadien! / collaboration spéciale

Comme plusieurs usagers, j’ai dû composer avec les lacunes du service à la clientèle de la STM hier matin. Une intervention policière a empêché le métro d’arrêter à la station LionelGroulx. Je conviens que ce n’est pas la faute de la STM, mais là où le bât blesse, c’est la médiocrité de la communication de la STM. Je pars de Radisson vers 8 h pour arriver à l’Université de Montréal vers 9 h. J’emprunte donc trois lignes de métro (verte, orange et bleue). La seule fois où l’annonce a été faite, c’est à Atwater… en même temps que le métro entrait en gare en sens inverse. Par conséquent, tout le monde se regardait, car on entendait parler sans rien comprendre de ce qui était dit. Quelle ne fut pas notre surprise lorsque le métro passa sans s’arrêter à Lionel-Groulx. À la station Charlevoix, même interrogation de la part des gens. C’est alors que j’ai entendu le mot «navette». Comme plusieurs personnes, je me suis dirigée vers la sortie. Là encore, il y avait un regroupement de gens qui cherchaient du regard où était la navette. Niet! Aucune

Un wagon de métro de la Société de transport de Montréal / archives métro

indication, aucun représentant de la STM pour nous diriger. J’ai donc repris le métro en sens inverse pour me rendre à Guy-Concordia. Le conducteur a dit qu’une intervention policière empêchait le métro d’arrêter à Lionel-Groulx. J’ai parlé avec de nombreux collègues, et le même manque de communication a été déploré. Ce qui m’a le plus surprise dans tout cela, c’est que l’intervention policière a débuté à 7 h 30! Il me semble que la STM aurait dû avoir le temps de s’assurer que le personnel serait déployé

pour diriger sa clientèle convenablement. De plus, si l’annonce avait été faite régulièrement (disons toutes les cinq minutes), il est certain que, malgré le bruit qu’il y a dans le métro (gens qui parlent fort, sourds en devenir qui écoutent leur musique à tue-tête, métros qui arrivent en sens inverse, etc.), le message aurait été compris. De toute évidence, le service à la clientèle est le cadet des soucis de la STM. Après tout, les gens n’ont pas vraiment le choix du transporteur! Johanne Dubois, Montréal

Volume : 13 Numéro : 34 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310

Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directeur général des ventes (par intérim): José Cristofaro Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des publications spécialisées et créativité média: Martine Ménard Directeur des ventes nationales et interactives: Gino Iannuzzi Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Andréanne Chevalier, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@ journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

Grévin en cinq temps Installé au cinquième étage du Centre Eaton, le musée Grévin Montréal ouvrira ses portes demain. Plus de 120 personnalités sont immortalisées en statues de cire, dans une mise en scène que Bernard Pivot, président de l’Académie Grévin à Paris, considère comme «encore plus moderne et novatrice que celle de Paris». Métro a visité l’exposition et vous en souligne quelques aspects intéressants.

2 4 Jessica émond-ferrat j.emond-ferrat@journalmetro.com

Mise en scène dynamique

«Un gros avantage de Mont réal par rapport à Paris, c’est qu’il y a beaucoup plus d’espace», souligne Bernard Pivot. Et la possibilité, donc, de mettre en scène de façon efficace les statues. Une des salles nous entraîne avec Roy Dupuis et Gilles Vigneault dans une forêt boréale; une autre nous présente Alfred Hitchcock dans la fameuse salle de bains de son film Psycho; on peut être témoin du bed-in de John Lennon et Yoko Ono (photo)... Un des favoris de Bernard Pivot : «La salle de hockey sur glace [avec Maurice Richard, Guy Lafleur... et Robert Charlebois]. C’est magnifique!»

Photos : yves provencher/métro (2, 4, 5) et grévin montréal (1, 3) visitez le journalmetro.com pour la galerie photos.

CULTURE

Plus près des étoiles

Aspect éducatif

«Ce que j’aime particulièrement du musée Grévin, c’est cette ruse pleine d’humour faisant en sorte qu’on peut s’approcher des gens a priori hors d’atteinte, explique Bernard Pivot. C’est comme une transgression de la réalité.» Le président de l’Académie Grévin révèle d’ailleurs que certaines personnalités refusent de prêter leur visage à une statue de cire, parce que «ça leur fait peur!» Alors que d’autres, comme Robert Charlebois, n’hésitent pas à poser fièrement près de leur émule de cire.

Télé

Fort Boyard revivra

1 3 5 Ressemblances frappantes

Évidemment, il y a des statues qui sont moins réussies que d’autres mais, dans l’ensemble, on ne met pas longtemps à reconnaître les personnalités recréées en version de cire. Parmi les frappantes à Montréal : Charles Aznavour (photo), Steve Jobs, Céline Dion, André-Philippe Gagnon. «Pour être immortalisé au musée Grévin, il faut être populaire, mais surtout reconnaissable au premier coup d’œil», soulignait hier Bernard Pivot, rencontré au Centre Eaton.

Bernard Pivot, qui s’était improvisé guide du musée Grévin de Paris pour sa famille quand il était tout jeune, raconte qu’il y a souvent emmené des enfants pour leur expliquer l’histoire de la France. «Il y a toute une dimension pédagogique», souligne-t-il. Celui de Montréal n’est pas en reste, puisqu’il comprend toute une section sur l’histoire de l’Amérique, notamment, avec Jacques Cartier, Samuel de Champlain (photo), Pontiac et tutti quanti. Et si vous disposez d’un iPhone, vous pouvez scanner les notices explicatives pour accéder à plus d’information sur les personnalités dont vous observez la copie de cire.

Interactivité

Une section de l’exposition vous permet de créer une photo de vous en statue de cire et de suivre toutes les étapes de création sur différents postes informatiques. Mais il y a aussi, plus simplement, la possibilité de se prendre en photo aux côtés de Céline Dion, de Marie-Mai (photo) ou de Tiger Woods en visitant le musée. «Ce qui a redonné une vie au musée Grévin, c’est l’avènement des téléphones intelligents, lance Bernard Pivot. Tout le monde veut se photographier près des statues!»

L’émission Fort Boyard, qui avait connu un franc succès à la fin des années 1990, sera de retour, sans toutefois le père Fouras et ses énigmes à l’écran. TVA en a fait l’annonce, hier, signalant qu’il devrait y avoir des enregistrements en juin. La chaîne n’a pas encore confirmé la période de diffusion de l’émission. TVA a indiqué que le père Fouras serait présent sur les réseaux sociaux et a fait valoir que le concept de l’émission serait le même, avec «les tigres et les nains», les épreuves dans une course contre la montre et les personnalités appelées à tester leurs limites. Les inscriptions, seul ou en duo, seront enregistrées jusqu’au 3 mai. Six équipes participeront à chaque émission; elles seront composées de quatre concurrents, soit deux personnes du public et deux artistes. la presse canadienne

PLACES LIMITÉES INSCRIPTIONS J U S Q U ’A U 1 9 AV R I L G R AT U I T ! 8 E ÉDITION CAMP DE JOUR MUSICAL P O UR L E S 1 3 -17 A N S

DU 30 JUIN AU 6 JUILLET 2013

AU D I T I O N S :

SAMEDI 20 AVRIL RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS

campdeblues.com

journalmetro.com jeudi 18 avril 2013 AGENDA CULTUREL

À surveiller cette semaine

Lewis Furey Après le franc succès remporté par son spectacle au Théâtre Outremont l’automne dernier, Lewis Furey, l’auteur-compositeurinterprète, metteur en scène et réalisateur, revient présenter et revisiter l’ensemble de son répertoire dans Selected Songs Recital v.7. L’artiste envisage cette série de concerts comme «un dialogue au cœur même de son répertoire». Théâtre Outremont 1248, avenue Bernard Ouest Infos : 514 495-9944 Demain à 20 h

SOLIDARI-SHOW 2013

Buddy Guy

C’est ce soir qu’a lieu la 5e édition du Solidari-Show, spectacle-bénéfice annuel organisé par Sac à Dos, un organisme qui favorise l’insertion sociale et économique des personnes en situation d’itinérance et de ceux et celles qui risquent de l’être. Le groupe montréalais Bran Van 3000 se produira en tête d’affiche. Paul Cargnello, auteur-compositeur-interprète et artiste engagé, assurera quant à lui la première partie du spectacle. / collaboration spéciale Club Soda 1225, boul. Saint-Laurent Infos : 514 286-1010 Ce soir à 20 h

Human Human

Musique

David Jalbert L’auteur-compositeur-interprète convie le public à sa grande rentrée montréalaise, qu’il promet festive et conviviale.

Le légendaire bluesman revient au Metropolis deux ans après sa dernière visite. Quinn Sullivan se produira en première partie. Métropolis 59, rue Sainte-Catherine Est Infos : 514 844-3500 Demain à 20 h

Pour l’occasion, il présentera des chansons de son plus récent album, Y’a pas de bon silence. Lion d’Or 1676, rue Ontario Est Infos : 514 598-0709 Ce soir et demain à 20 h

Anciennement nommé GIRLS, ce groupe de la scène locale continue sous le nom de Human Human en gardant «le même noyau, la même philosophie, avec un son peaufiné et l’énergie qui leur est propre». La formation partage ce soir la scène avec Stepdad.Présenté dans le cadre de Vue sur la relève.

Divan Orange 4234, boulevard SaintLaurent Infos : 514-840-9090 Ce soir à 21 h 30

Théâtre

Ce samedi il pleuvait Ludovic et Julie ont 45 ans, des postes de cadres, une maison à Saint-Bruno, un grand danois et des jumeaux de 15 ans. Les jumeaux s’expriment avec un parfait synchronisme. Ludovic, Julie et les jumeaux posent des actions mécaniquement programmées. Les Écuries 7285, rue Chabot Infos : 514 328-7437 Jusqu’au 27 avril

Anna ou demain je te raconterai la suite Anna est seule, très seule. Dehors, la guerre fait rage. Mais Anna a un rêve : aller rejoindre ce soldat depuis longtemps disparu. Il est temps pour elle de connaître la fin de cette si belle histoire qu’elle avait l’habitude de raconter à sa fille : La belle au bois dormant. Une pièce écrite et interprétée par Liliane Boucher dans le cadre du festival Vue sur la relève. Entrée : 10 $. Cabaret du Lion d’Or 1676, rue Ontario Est Infos : 514 278-3941 Mardi à 20 h

Fatal La renommée compagnie Omnibus présente Fatal, pièce inspirée d’Henry VI (1e, 2e et 3e parties) d’un certain Will iam Shakespeare... «Les temps changent. Demeure l’hommerie dans sa soif de pouvoir; sujet de prédilection et toujours d’époque.» Adaptation, traduction et mise en scène de Jean Asselin. Avec Paul Ahmarani, Sylvie Moreau et plusieurs autres. Espace Libre 1945, rue Fullum Infos : 514 521-4191 Jusqu’au 11 mai

Expos

Star d’un soir Yves Laroche Galerie d’art présente la première exposition solo de STARE, un acteur important de l’art du graffiti montréalais depuis plus de 15 ans. Yves Laroche Galerie d’art 6355, boul. Saint-Laurent Infos : 514 393-1999 Jusqu’au 26 avril

Divers

Appassionata 2010 Les artistes Angela Grauerholz et Réjean Myette présentent leur court métrage Appassionata 2010. Les projections seront accompagnées d’une performance

au cours de laquelle des musiciens interpréteront une composition de Melissa Grey, d’après un thème musical de Ludwig Wittgenstein (1931). Entrée libre! Goethe-Institut 1626, boul. Saint-Laurent Infos : 514 499-0159 Demain à 19 h 30 et 21 h

Conférence sur les Filles du Roy en milieu rural Pour célébrer le 350e anniversaire de l’arrivée des Filles du Roy «en Canada», la Maison Saint-Gabriel propose une série de conférences reliées à leur histoire. «Les Filles du Roy en milieu rural» est la dernière conférence de cette série qui explore les parcours de vie des Filles du Roy ayant vécu en milieu rural. Réservations obligatoires. Maison Saint-Gabriel 2146, place Dublin Infos : 514 935-8136 Mardi à 19 h 30

En attendant le printemps Ce documentaire de MarieGeneviève Chabot suit le quotidien hivernal d’ex-mineurs qui ont décidé de rester dans leur région du nord du Québec malgré la fermeture des mines. Cinéma Excentris 3536, boul. Saint-Laurent Infos : 514 847-2206 Ce soir à 17 h

CONCOURS Avec la diversité,, nos entreprises

vont plus haut

COUREZ LA CHANCE DE GAGNER un forfait VIP comprenant 1 paire de bracelets pour les 2 jours du FESTIVAL AMNESIA ROCKFEST le 14 et 15 juin 2013, à la Marina de Montebello en Outaouais, ainsi que 2 t-shirts et 2 bonnets. De plus, 10 chanceux se verront offrir un laissez-passer double pour une journée entière au festival.

ENTREPRISES DEVENEZ PARTENAIRE ! Développez des moyens pour mieux profiter des compétences des personnes immigrantes et répondre à vos besoins

PROFESSIONNELS DEVENEZ MENTOR !

ALLIÉS

Des mentors provenant de 75 entreprises participent déjà au programme.

Un projet de la

alliesmontreal.com

Montréal

Pour participer, dirigez-vous sur la section concours de journalmetro.com Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par personne. Règlements disponibles sur demande. Le concours se termine le 2 mai à 23h59. Tirage le 3 mai 2013 à 13h. (Valeur des prix: 2 053 $)

59773_0913

T:3.228”

nouveau

Pourquoi voir Les Atrides? Jusqu’au 28 avril, le Théâtre Point d’Orgue présente une production d’envergure dans l’antre de l’église Saint-Jean-Baptiste. Une tragédie placée sous le signe de la famille, de la vengeance et de la justice. Bref, des ingrédients qui font un bonne pièce de théâtre. Le metteur en scène de ce spectacle à grand déploiement, Louis-Karl Tremblay, nous donne quatre raisons de courir voir cet événement intrigant. Voici donc pourquoi il faut voir Les Atrides...

2 4 propos recueillis par natalia wysocka

Pour se retrouver dans un décor somptueux

Pour être parmi les chanceux…

«Les Atrides, c’est une tragédie performative où le public est invité à se déplacer au fil du spectacle dans le décor grandiose de l’église Saint-Jean-Baptiste. Ce lieu de patrimoine en plein centre urbain abrite deux orgues, qui feront résonner la trame sonore composée spécialement pour la pièce. Le tout promet d’être éclatant… et même miraculeux!»

«… qui assisteront à cet événement unique sur la scène culturelle montréalaise! Huit shows seulement. Pourquoi s’en passer? Réservez dès maintenant : 438 382-4586!»

1 3 Pour découvrir une saga mythique

Pour soutenir des artistes passionnés

«Agamemnon. Électre. Oreste. Ça vous dit quelque chose? Ces personnages mythiques qui sont à la source de la guerre de Troie ont marqué notre imaginaire dans plusieurs livres, films et séries télé. Ne manquez pas la chance de les voir dans cette saga familiale en six épisodes où la vengeance sordide se perpétue sur trois générations. Meurtre, passion, tragédie, intrigue… un spectacle enlevant!»

«Pour assister au travail de 26 comédiens et de 7 concepteurs, dont Frédéric Blanchette, Simon Boudreault et le musicien Michel Smith. Pour découvrir la troisième production plus grande que nature de la compagnie Théâtre Point d’Orgue et du metteur en scène Louis-Karl Tremblay (moi-même, voir photo!). Et parce que c’est donc bon de soutenir la relève!»

photos : Jérémie Battaglia

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 RSE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

20h00

20h30

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent Wipeout Big Brother Rookie Blue “Brotherhood” News Final Whatever Squelettes La Petite vie Les Boys Les Boys Pénélope McQuade Le Téléjournal Nouvelles. Des kiwis et des hommes Remise Rire et délire Menace au paradis (’05, Suspense) Alexandra Paul. Un gars Dumont De zéro Infopublicité Rénovation Nouvelles Sucré-salé ›› Le Premier Chevalier ››› En bonne compagnie (’04) Dennis Quaid. Tactik Terres Pilule-granule Wallander: enquêtes criminelles Les Francs-tireurs Génial! Voir grand.tv Premières Ma premiere Ici et là Le Lab été LeZarts:Stud Éclectiks Ici et là Avril Lavigne Big Bang Expedition Impossible Expedition Impossible The Mentalist CTV News CTV News Wheel Jeopardy! The Nature of Things Surviving the Future CBC News: The National George S Comedy Horizons C’est plus que des vacances! Le Sexe autour du monde TV5 Jrnl Racines Bonne Ma famille Le Trouble Une Grenade Dawson Je t’ai eu Fan Club Le Steph Ca plane po Jeopardy! Wheel Community Parks The Office 30 Rock Law & Order: SVU News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National TJ Sport Superscience Les Grands Travaux Morts inso Morts inso Paranorm Paranorm Hantise Monde Expositions Publications Planète Terre.tv Au coeur du cinéma qué École mini psy Local News NFL Preseason Football New England Patriots at Tampa Bay Buccaneers. The Office Local News :35Nightline Soleil tout inclus Croisières de rêve Huakai Hawaï Seul contre la nature 15 bonnes raisons C.S.I. Miami Diva de l’au-delà Swingtown Sans laisser de trace Simplement Zoé “L’intrus” Passion maisons Les Rois de la patate Unit: Commando d’élite Frères d’armes “Des hommes avant tout” Les Tripeux C’est fait Médium La Porte de l’univers La Confrérie de l’étrange Sales Jobs CFL Pre CFL Football Saskatchewan Roughriders at Toronto Argonauts. SportsCentre Univers Jackass Personnalité MusiquePlus Criss Angel Prochaine Top modèle Prochaine Top modèle Tout sur moi Magie Les Filles de Caleb Raison et sentiments L’Art du nu (:40) Tracks Benezra reçoit Hollywood Inc Millionaires à tout prix Les Années Benezra reçoit Homme-fort Boxe Anthony Dirrell vs. Kevin Engel. Ringside MMA Sports 30 Sports 30 Lutte impact TNA Les Simpson Family Guy Têtes South Park Les Simpson Célibataire ›› Tom et Jerry: Le Film (’92) Voices of Richard Kind. Une sortie Laisse faire Patron clandestin On a échangé nos mères Décore ta Idées Propriétaire Mariages Two Men Two Men NFL Preseason Football Philadelphia Eagles at Pittsburgh Steelers. News How I Met Machines Machines Into the Universe Curiosity MythBusters Machines Machines Connected NFL Preseason Football New England Patriots at Tampa Bay Buccaneers. MLB Baseball: Blue Jays at Athletics High Stakes Sweepers Tattoo School LA Ink “Tats for Japan” LA Ink “Addicted” LA Ink “Tats for Japan” That’s-Weird To Be Indie iCarly 8 Rules Home Imp. To Be Indie Family Biz That’s-Weird Prank Patrol Prank Patrol Real Renos Real Renos Friends Friends Friends Friends Family Guy Family Guy Bob & Doug ET Canada 1 ing Effet M Cupcak Côte cuisine Les Motards gourmands Combat de chefs 3 1 ing Cuisinier reb News Ent Big Bang Engagement Big Brother The Mentalist News Letterman Da Vinci’s Inquest Playlist Cover Criminal Minds ››› The Saddest Music in the World (’03, Musical) 6:00Telle mère, telle fille Haven Haven Loi et l’ordre: NY Section Loi et l’ordre: NY Section Relief Viens voir ici Mondes Expression Profils paysans, chapitre 2: Le quotidien Arrêt court Tout simple Facteur Vivre a Trois Km/h CouplesSamedi de rire Les Brillant Km/h ››› Le Déserteur de Fort Alamo (’53) Michael Qui mijote? Al Dante Ca va chauffer! Masterchef Australie Maison Le Fou de Tom et Jerry Aventures Gadget Gadget Pierrafeu Astro Spider-Man Fantôme Spider-Man Gadget Manny Strawberry Bucket-Dino Mickey Franny Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Histoires de scoops Métropolis Mondaine Poisson dans l’eau (:15) › Année Bissextile (’10) Amy Adams, Adam Scott. › Le Bordel de l’amour (’10) Helen Mirren, Joe Pesci. ›› Drôle de monde (’09) 6:10Oscar et la Dame Rose ››› Cyrus (’10) John C. Reilly. (:35) ›› Wall Street: L’argent ne dort jamais (’10) Michael Douglas. (:10) ›› La Dette (’10) Sean Bean, Chris Hemsworth. (:15) ›› Macheté (’10) ›› La Saga Twilight: Tentation (’09) Kristen Stewart. (6:00) L’Amiral :40Welcome Helen (’09, Drame) Ashley Judd, Goran Visnjic. Le Code a changé (’09) Karin Viard. (:25) Le Dernier Tunnel (’04) Michel Côté. C’était le 12 du 12 ››› Les Cheyennes (’64, Western) Richard Widmark, Carroll Baker. Tempesta Sky TG 24 L’Insegnante Va al Mare con Tutta la Classe Lidia’s Italy Lidia’s Italy David Rocco Italia

C centre & est

T:12.5”

JEUDI 18 AOUT 2011 C O

LE GÉNIE DU SALON. À PRIX BRILLANT.

journalmetro.com jeudi 18 avril 2013 VIE DE STARS

Précision

Tweet de star

«Si tes amis ne te donnent pas de surnoms ridicules, c’est possible que tu te prennes un peu trop au sérieux.»

Dans l’édition de lundi, nous avons publié une photo de la finale de La

Couple. Garou présente sa nouvelle copine

Mark Duplass

Attentat à Boston

Famille

Une comédie retirée des ondes

Malin Akerman est maman

Une chaîne de télévision britannique retire de sa programmation une comédie à propos d’un groupe de terroristes dans la foulée de l’attentat meurtrier survenu durant le marathon de Boston. La chaîne Film4 prévoyait diffuser le film Four Lions lundi prochain. Le long métrage produit en 2010 est une comédie à l’humour noir sur quatre jihadistes musulmans britanniques incompétents qui suivent une formation de terrorisme avant de tenter une attaque durant le marathon de Londres. ap

Malin Akerman et son mari, Roberto Zincone, ont accueilli leur fils

mardi matin. «Mon mari et moi avons accueilli notre beau petit garçon en santé. C’est la plus grande joie de ma vie. Son nom est Sebastian Zincone. Je l’aime plus que la vie elle-même», a écrit l’actrice de 34 ans sur son compte Twitter. Akerman et le batteur de The Petalstones se sont mariés en juin 2007. bum

Voix avec un crédit photo erroné. Il aurait fallu lire le nom du photographe Joël Lemay, de l’agence QMI. Nos excuses. métro

Adieu musical à Pier Béland Des artistes et amis de Pier Béland, tels que les chanteurs Paul Daraîche et Chantal Pary (photo), ont rendu hommage hier à la chanteuse décédée mardi des suites d’un cancer, à l’occasion du lancement de son dernier album, Ce que je suis. L’événement a eu lieu à l’Auberge Saint-Gabriel du Vieux-Montréal. Sur ce disque, offert dès mardi, la regrettée chanteuse country renoue avec son thème de prédilection : l’amour au quotidien. / denis beaumont / journal métro

Si le chanteur Garou affirmait récemment être amoureux, il n’avait pas encore présenté sa douce. Voilà qui est chose faite, car Garou s’est présenté en compagnie de sa copine, Stéphanie Fournier, une mannequin québécoise, lors de la première du film Iron Man 3 à Paris. «Je n’aime pas la formule : “J’ai trouvé le g r a n d amour”, disait-il récemment à Télé 7 Jours. Je préfère : “Je le

vis”, parce qu’on n’est jamais sûr de rien. Aujourd’hui, tout ce que je peux dire, c’est que je n’ai plus besoin de chercher…» Rappelons que le chanteur a une fille nommée Émelie, qui aura 12 ans en juillet, née de son union avec la mannequin suédoise Ulrika. Il a aussi entretenu une relation amoureuse avec la chanteuse Lorie entre 2007 e t 2010. bum

LES SAMEDI 20 ET DIMANCHE 21 AVRIL

OBTENEZ LES DEUX GRATUITEMENT

PHX FR

CARTE PHARMAPRIX

CARTE TIM DE MD TIM HORTONS

À L’ACHAT DE PRESQUE TOUS PRODUITS D’UNE VALEUR DE 75 $ OU PLUS CHEZ PHARMAPRIX* Visitez pharmaprix.ca ou rendez-vous au magasin le plus proche pour tous les détails. *Certaines conditions peuvent s’appliquer. L’offre est en vigueur les samedi 20 et dimanche 21 avril seulement. La carte Pharmaprix est valable jusqu’au 12 mai 2013. 0340-12 PHX-METRO-WK17-4C.indd 1

13-04-15 10:52 AM

Voici votre horaire des prochaines semaines. 25 avril 17 h 30 PUBLICATION: / àSIZE: 10” X 2.86” Cinéma METRO / AD# PHX-METRO-WK17-4C RÉTROSPECTIVE JEAN-GABRIEL PÉRIOT

Conférences

Expositions

CARTE BLANCHE À STÉPHANE LAFLEUR

22 avril à 19 h

Du 25 février au 27 avril

5 films choisis par ce réalisateur

Tournée nord-américaine intitulée We are winning, don’t forget Courts métrages

Conférence en anglais de Bruce Ferguson

Du 18 au 26 avril

En collaboration avec le consulat général de France à Québec

Une présentation de DHC/ART, du MACM et du Centre Phi

de Leah Gordon GRATUIT

GRATUIT

Du 4 au 18 mai

26, 27, 29 et 30 avril

27 avril à 14 h

de Philomène Longpré

de Shane Carruth (États-Unis, 2013)

Table ronde en anglais autour d’un projet d’art sur la condition des gens qui ont reçu un nouveau cœur. Avec Ingrid Bachmann, Amelia Jones, Kim Sawchuck et autres.

Du 16 au 24 avril

YOU GIVE LOVE A BAD NAME

5 films que vous aimerez revoir 6,25$ chaque film (taxes et frais inclus) 18 avril à 21 h

IN THE FOG

de Sergei Loznitsa (Allemagne, Russie, Pays-Bas, 2012) Version originale russe, sous-titres français

UPSTREAM COLOR

Version originale anglaise Première québécoise

Spectacles

23 avril à 19 h

À venir - Du 1er au 3 juin

de Michel Gondry (Royaume-Uni, États-Unis, France, 2012)

d’Ame Henderson/Public Recordings Danse + performance

THE WE AND THE I

Version originale anglaise, sous-titres français Première canadienne Tous les films sont à 11,25 $ (taxes et frais inclus), sauf indication contraire. Programmation sujette à changement sans préavis. Consultez notre site Internet pour les dernières mises à jour.

20130412_CentrePhi_AVRIL_Pub_METRO_10x4,073_v1.indd 1

WHAT WE ARE SAYING

NOT IN THE AGE OF PHARAOHS

HYBRID BODIES

Une présentation de Concordia et du Centre Phi

GRATUIT

KANAVAL

CEREUS : REINE DE LA NUIT Exposition présentée dans le cadre du Festival Elektra

GRATUIT

Du 4 au 25 mai

WONDERS OF A TRANSIENT UNIVERSE de Gabriel Coutu-Dumont GRATUIT

Une présentation du Festival TransAmériques

Centre Phi—407, rue Saint-Pierre (angle Saint-Paul), Vieux-Montréal—centre-phi.com

13-04-12 4:56 PM

TENDANCES Jeudi 18 avril 2013

Laura Mvula / collaboration spéciale

Laura Mvula

» e ic r t a r lo p x e e n u is «Je su On compare cette chanteuse britannique à Nina Simone et on dit qu’elle est déjà appelée à marcher dans les traces d’Adele. Chose sûre : Laura Mvula a du style. Discussion. Kenya Hunt Metro World News

Le simple de Laura Mvula, That’s Alright, est un plaidoyer contre tous les modèles de beauté irréalistes véhiculés dans les magazines : «I will never be what you want and that’s alright. Cause my skin ain’t light and my body ain’t tight. And that’s alright», chante-t-elle. Ce n’est donc pas une surprise si la Britannique, qu’on décrit comme la Nina Simone d’aujourd’hui, est tout à fait confiante de son style personnel. Alors qu’elle se prépare à la tournée de promotion de son nouvel album, Sin to the Moon, elle s’est confiée à propos de ses cheveux, des créations de Vivienne Westwood et sa faiblesse pour les talons hauts.

Style personnel «Je suis une exploratrice, avoue-t-elle. Mon père disait que je passais mon temps dans la garde-robe, en train d’essayer de marier ensemble toutes sortes de pièces hétéroclites, en pensant que ça pouvait fonctionner. Je pense beaucoup à mon style et à mon image. C’est très important pour moi, même si je me sens comme un bébé qu’il faut guider quand vient le temps de parler de mode. J’ai toujours l’impression de ne rien y connaître.»

Cheveux au naturel «Comme mes cheveux sont

très courts, j’ai besoin de me sentir féminine. J’aime aussi penser que je suis une personne chaleureuse et j’aime adoucir mon image autant que possible pour que ma coupe courte ne me donne pas l’air trop forte ou intimidante.»

Fantaisie mode «Je rêve de Vivienne Westwood. Quand je me suis mariée, j’ai passé beaucoup de temps à rêver de ses robes. Grâce à mon travail, j’ai l’impression que [ses vêtements] me sont plus accessibles. J’ai déjà porté de ses créations par le passé. Elle sont si élégantes, jolies et féminines!»

PersonnalitÉ «Je pense que ma personnalité sur scène fait écho à ce que je suis dans la vie de tous les jours. Jusque dans le côté pratique des choses, qui n’est pas ma force. Parfois, je suis debout au clavier et je porte quand même des talons. J’aime les talons hauts! Même si j’ai une certaine image en tête, il faut que ce soit confortable. Je pense que ce que je porte va changer selon l’ampleur que ma carrière prendra. Pour l’instant, la simplicité est très importante pour moi. Je veux me sentir bien sur scène et être capable de bouger sans m’inquiéter de la longueur de ma jupe.»

journalmetro.com jeudi 18 avril 2013

conseils

pour 5 pièces phares de la saison

Un tour au centre commercial suffit à nous convaincre d’adopter les incontournables du printemps. Maintenant, comment les agencer dans la vie de tous les jours? Des pros du style offrent leurs trucs, à grands renforts de trouvailles glanées chez les détaillants d’ici. Jessica Dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Cuir

Noir et blanc

Transparence

C’est officiel : le cuir – le vrai et le faux – n’est plus réservé aux températures plus fraîches et se porte toute l’année. Pour le printemps et le début de l’été, il faut mettre de côté tout ce qui fait trop rock and roll et plutôt miser sur des pièces épurées, comme une jupe ligne A, selon Denis Desro, rédacteur en chef mode au magazine Elle Québec. «En 2013, ce n’est pas le cuir rock qui est à la mode, mais bien le cuir de ville.» Plus chic mais tout aussi percutant.

«Je conseille de porter le duo noir et blanc en jouant sur des contrastes d’imprimés ou motifs de grosseurs différentes, suggère Cristelle Basmaji, experte de style Jacob. Par exemple, agencez une tunique à imprimé de rayures graphiques avec un veston en tweed. On peut aussi vivifier un look blanc et noir en le portant avec un pantalon de couleur vive. Pour celles qui voudraient porter cette tendance plus en douceur, je suggère de choisir une seule pièce bloc de couleur noir et blanc et de l’agencer à un pantalon noir.» Autrement, opter pour une simple robe permet d’afficher la tendance sans se casser la tête!

Depuis quelques saisons, les tissus translucides sont omniprésents. «Il faut juxtaposer des pièces en ton sur ton, conseille Karine Dubé, styliste pour femmes à l’agence Les Effrontés. Avec un mélange de couleur en camaïeu, on obtient un effet plus recherché, surtout pour le printemps et l’été. Il ne faut surtout pas voir de bretelles de mauvais goût; portez plutôt un sousvêtement de couleur chair. Les femmes à la poitrine menue peuvent néanmoins se permettre de porter leur soutien-gorge préféré sous un haut légèrement transparent pour un effet super féminin à l’occasion d’une sortie... mais pas pour le travail, bien sûr!»

Veston en faux cuir (nuance Raffia), Point Zero, 90 $ www.pointzero.ca

Robe, Jacob, 100 $ www.jacob.ca

Camisole bi-matière, Tristan, 45 $ www.tristanstyle.com

« Planter un arbre, un moment magique. Planter 50 millions d’arbres, un défi. » – Jacques Rocher, Président de la Fondation Yves Rocher

Les arbres jouent de multiples rôles : régulation du climat, contribution au cycle de l’eau, protection et entretien de la qualité des sols, lieux de vie de multiples espèces végétales et animales, réservoir d’une biodiversité riche et précieuse. Ainsi, les arbres par leurs interactions multiples assurent un rôle fondamental dans les grands équilibres de la planète. Pour autant, la surface des forêts a été réduite de 40% en trois siècles1 et chaque année, 13 millions d’hectares de forêt – l’équivalent du Portugal – continuent à disparaître.

Pour la Fondation Yves Rocher, l’opération Plantons pour la Planète a débuté par une rencontre entre Jacques Rocher, son Président, et Wangari Matthaï, Prix Nobel de la paix 2004 et marraine de la campagne pour un milliard d’arbres du Programme des Nations Unies pour l’Environnement. Aujourd’hui, déjà 25 millions d’arbres ont été plantés par la Fondation Yves Rocher dans plus de 20 lieux de plantation aux quatre coins du monde. L’objectif? Planter 50 millions d’arbres d’ici fin 2015.

avant

Crédit photo : Patrick Wallet

Mettre les mains dans la terre pour planter un arbre est un acte de plaisir, d’optimisme, qui nous entraîne naturellement dans un mouvement planétaire. En avril, alors que la terre dégèle, que les arbres se réveillent, on se demande : pourquoi planter un arbre est-il un geste mobilisateur et surtout, essentiel pour la planète?

après Au SénégAl, lA FondAtion YveS RocheR A plAnté 5 millionS de pAlétuvieRS pouR ReStAuReR lA mAngRove.

1 – European Commission, The Economics of Ecosystems and Biodiversity, 2010

lundi 22 AvRil chez YveS RocheR

Dans les magasins Yves Rocher, sur www.yvesrocher.ca et par téléphone au 1 800 361-2746.

L’ABC du denim

Couleurs pastel L’été et l’automne prochain, les teintes éthérées auront la cote. Le vert menthe est particulièrement de bon ton pour la belle saison : on le voit partout! Mais attention : «Tout dépendant de la situation, je dirais qu’il ne faut pas porter du pastel de la tête aux pieds, rappelle Denis Desro d’Elle Québec. Le plus facile, c’est de couper la couleur avec un neutre, du blanc ou du noir, selon le cas.» En portant des jeans pastel, on jumelle deux tendances en une, puisque les jeans colorés ont toujours la cote cette saison.

Le denim. Incontournable depuis plusieurs décennies, il reste pourtant mystérieux et parfois difficile à déchiffrer. Chic et effrontés Emilie Lambert Roy Styliste pour homme

Yoga jeans (nuance peppermint), Second, 120 $ www.secondclothing.com

Rayures À la verticale, à la diagonale ou, comme dans notre exemple, à l’horizontale, les rayures de tous formats ponctuent la garde-robe printanière de la fashionista grâce à Marc Jacobs, qui réinterprète brillamment les lignes dans sa collection printemps-été. Cette saison, on ne parle pas de la classique marinière, mais bien de rayures graphiques, souligne la styliste Isabelle Conan-Cormier de l’agence Lili & CoCo. «Pour éviter les faux pas, il faut rester honnête avec soi-même et choisir des rayures qui fonctionnent avec notre silhouette.»

Robe en chiffon, Reitmans, 56 $ www.reitmans.com

Parmi les tendances du printemps, le denim s’affiche de façon classique mais aussi inusitée, même pour les hommes. Voici quelques conseils afin d’apprivoiser cette tendance sans faux pas. Qu’est-ce que le denim? Premièrement, il est important de différencier les termes denim et jean. Un jean est en fait une coupe de pantalons, c’est-à-dire comportant cinq poches. Un jean est généralement fait de denim, qui est une matière. C’est donc une erreur de dire «une veste de jeans». On parle plutôt d’une veste de denim. La chemise en denim fait un grand retour sur les tablettes depuis l’automne dernier. Elle est attrayante avec son look chic-décontracté, mais elle est plus difficile à agencer qu’elle n’y paraît. Premièrement, parce qu’on ne peut pas la porter avec un jeans, à moins de vouloir un total look denim! Donc, il faut la porter avec un pantalon, mais celui-ci doit être assez décontracté. On recherche donc une coupe jeans, dans une matière qui s’harmonise bien avec le denim. Une façon plus facile d’intégrer la tendance est d’opter pour un veston de denim. Une belle façon de rendre un ensemble plus décontracté! Seule règle à suivre : éviter de le porter avec d’autres pièces en denim bleu. Le défi vous semble trop grand? Choisissez un denim de couleur (kaki, sable, charbon ou noir), ainsi vous pourrez le

denim ton sur ton Vous désirez mélanger vos vêtements de denim ensemble? C’est possible, mais seulement si vous avez un flair sûr pour la mode et un style légèrement à l’avant-garde.

Il est facile d’intégrer la tendance en portant une veste en denim. / métro

porter avec votre jeans préféré. La tendance s’étend jusqu’aux accessoires, des chaussures en denim au chapeau ou à la casquette, en passant par les foulards ou encore le sac messager. En choisissant une teinte foncée et non délavée, il sera facile de l’agencer à n’importe quelle tenue sans craindre l’effet «kit» de denim.

Mariage - Bal Soirée

Vente printanière ! 30% de rabais sur les modèles étiquette jaune

• Robes de bal, de fille d’honneur, de mère de mariée, etc. • Robes Sophia Tolli, Justin Alexander et plusieurs autres !

1185, Curé-Labelle Blainville, Québec J7C 4K6 www.creationeurope.ca

www.leseffrontes.com

450 437-3535

Nouveau à Blainville !

ENTREPÔT DE MODE HAUT DE GAMME POUR HOMMES ET FEMMES

DU JAMAIS VU !

70%

JUSQU’À DE RABAIS

VENTE D’ENTREPÔT De Lacroix Design

Tout pour votre

bal des finissants

www.enrgxchange.com Les cours

514-282-0912 Mont-Royal 1455 Peel suite 205

(choix de styles et grandeurs limités)

+ bouffe

journalmetro.com jeudi 18 avril 2013

Fruits, légumes, produits laitiers, produits transformés... Le bio prend de plus en plus de place sur les étals des épiceries du Québec, sans parler des différents commerces spécialisés. Mais l’estampe bio – et toutes ses déclinaisons – ne suffit pas pour garantir qu’un aliment l’est réellement. Au Québec, un produit doit répondre à certaines normes et obtenir une certification pour être reconnu bio. Petit guide pour s’y retrouver. Métro

Qu’est-ce qu’un produit bio ? Le terme «biologique» fait référence à la manière dont sont cultivés les produits agroalimentaires. Un aliment dit biologique doit avoir été produit dans des conditions naturelles, en suivant des méthodes d’agriculture qui respectent l’environnement et qui se conforment à un cahier des charges contrôlé par un organisme de certification agréé par le Conseil des appellations réservées et des termes valorisants (CARTV).

Êtes-vous certain de manger bio?

Les normes du biologique Pour être reconnu comme biologique, un produit doit avoir été produit ou fabriqué en respectant des normes. Exit l’utilisation d’engrais synthétiques, de pesticides chimiques ou de semences provenant d’OGM. L’élevage des animaux doit se faire en liberté et dans des conditions de vie décentes, et leur alimentation doit être exempte d’hormones de croissance et d’antibiotiques. Les produits transformés, quant à eux, ne doivent contenir ni colorants ni arômes artificiels.

Certification biologique

Livres

S’adapter aux saisons Les bienfaits et la simplicité de l’alimentation locale ne sont plus à démontrer. Avec Cuisiner au fil des récoltes, Coup de pouce révèle 170 recettes pour apprêter une trentaine de fruits et de légumes qui poussent dans la province. Chaque fruit ou légume est présenté par ordre chronologique des récoltes, accompagné de conseils pour le choisir et de recettes pour le cuisiner. Un bon moyen de se donner des idées pour manger des produits d’ici. Métro Cuisiner au fil des récoltes Les Éditions Transcontinental 29,95 $

Un produit étiqueté «bio» doit obligatoirement avoir été certifié par un organisme indépendant. Le Conseil des appellations réservées et des termes valorisants (CARTV) reconnaît seulement six organismes comme aptes à certifier les produits québécois : • Ecocert Canada • LETIS S.A. • OCIA (Organic Crop Improvement Association International Inc.) • Pro-Cert Organic Systems Ltd. • QAI Inc. • Québec vrai

Manger bio et local, c’est possible «Aliments du Québec – Bio» et «Aliments préparés au Québec – Bio» sont deux nouveaux logos pour aiguiller les consommateurs québécois. En effet, depuis environ un mois, Aliments du Québec propose aux entreprises d’identifier la provenance des produits certifiés biologiques en utilisant ces deux repères. Le logo Bio Québec, qui n’est quant à lui pas récent, garantit que l’aliment a été produit ou préparé sur un site québécois en respectant les normes du CARTV. Il assure également qu’au moins 95 % de ses ingrédients sont d’origine biologique.

Et les produits bio importés? La grande majorité des produits biologiques vendus au Québec sont importés. Pour pouvoir être sur les étals québécois en toute conformité, chaque produit en provenance de l’extérieur de la province s’affichant comme biologique doit avoir été certifié par un organisme reconnu : soit le CARTV, soit l’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA). La liste des organismes reconnus par l’ACIA est beaucoup plus longue que celle des organismes reconnus par le Québec. Plus d’information au cartv.gouv.qc.ca

Puisque certaines entreprises affichent sur leurs emballages des termes ou des logos pouvant porter à confusion, il est préférable de s’assurer que le nom d’un des organismes de certification énumérés ci-dessus est présent sur chaque produit.

À chaque produit laitier sa version

Pour découvrir toute la gamme des produits laitiers biologiques, visitez

lafamilledulait.com/bio LAIT Beurrerie du Patrimoine s Lactantia s Liberté s Natrel s Nutrinor YOGOURT Astro s Beurrerie du Patrimoine s Damafro s Liberté s Naturalait CRÈME Beurrerie du Patrimoine FROMAGE Beurrerie du Patrimoine s Damafro s Fromagerie Au Gré des Champs s Fromagiers de la Table Ronde Fromagerie des Grondines s Fromagerie du Presbytère s Fromagerie Ferme des Chutes s Fromagerie F.X. Pichet s Fromagerie La Chaudière Fromagerie L’Ancêtre s Fromagerie La Station s Fromages biobio BEURRE Beurrerie du Patrimoine s L’Ancêtre AUTRE Kéﬁr Liberté

AGENCE

journalmetro.com jeudi 18 avril 2013

Vin de la semaine

Rossana 2011 Dolcetto d’Alba d.o.c., Ceretto, Italie code SAQ 11895671, 21,05 $

Nouvellement arrivé en succursale, le Rossana 2011 aura de quoi égayer les papilles de bien des amateurs de vin. Un modèle pour l’appellation, alors qu’on a parfois tendance à s’attendre à un vin simplet de la part du cépage dolcetto. Quelle erreur! Ici, la délicatesse est à l’honneur, mais sans nuire à une belle complexité aromatique aux accents de prune, de mûre, de cerise et d’épices douces. julie perreault, les connaisseurs SAQ

«Irashaiimase!» au Kinoya

Critique resto. Le restaurant Kinoya de la rue Saint-Denis offre une cuisine qui ne propose pas toutes les subtilités et les nuances de la cuisine japonaise, mais qui permet de passer un moment sympa entre amis.

«Irashaiimase!» Dès que nous entendons des voix nous crier cette expression d’accueil japonaise au moment où nous passons la porte, nous savons que nous allons passer une agréable soirée. Côté cocktail, le Gingin

Lunchez au prix d’antan avec le 1/4 de poulet à

5,95 $

Offre disponible du mardi au vendredi, de 11h à 14h

GEORGES VOUS REMERCIE DE VOTRE FIDÉLITÉ ! 2060, rue Aylmer, Montréal Mc Gill 514 842-8656 • house of jazz.ca

(à base de Ginger ale, de jus de gingembre et de gin) est celui qui nous séduit. Il est délicieux, et son vrai goût de gingembre titille les papilles. Côté bouffe, nous profitons de l’occasion pour mettre de côté sushis et plats de nouilles ou de riz. Le Kinoya se décrivant comme un resto-bar de tapas japonais, nous nous lançons avec enthousiasme dans l’aventure des petits plats à partager. Nous commençons par deux spécialités du chef : le saumon avec sauce au miel wasabi et la pieuvre sauce yuzu ponzu. Répartis dans quatre cuillères de présentation, les tout petits morceaux de saumon cru nous attendent sur un lit de Rice Krispies. Le wasabi se présente en notes subtiles qui n’ont rien d’effrayant. Dans l’autre assiette, les fines lamelles de pieuvre baignent – peut-être un peu trop – dans la sauce yuzu ponzu. La fraîcheur de l’agrume accompagne cependant bien le poulpe. Vient ensuite le Kinoya ika yaki, un calmar grillé à la façon Kinoya. La présentation nous séduit. Coupé en tranches, il est craquant sous la dent sans être caoutchouteux.

En résumé • L’occasion. Pour les 5 à 7 ou les rencontres plus tardives entre amis. • L’ambiance et le décor. Décor un peu «ado» constitué de fleurs fuchsia, noires et grises de grosseur démesurée qui n’ont rien de subtil. • Les prix. Plats de tapas variant de 4 $ à 10 $. Cocktails et verres de vin autour de 7 $. • Nous avons aimé. Le service amical. • Nous avons moins aimé. La rareté des légumes au menu.

Au Kinoya, l’espace est assez vaste pour qu’on ne s’y sente pas étouffé. / Yves Provencher/Métro

Finalement, un véritable tipi de tempura de légumes et crevettes complète notre repas de façon généreuse. La tempura est toutefois un

peu trop grasse et laisse des flaques dans l’assiette, sans compter les résidus sur nos doigts. Nous nous sommes per-

mis de sauter le dessert, car la carte n’était malheureusement constituée que de crèmes glacées variées. Sans nous donner l’impression d’être transportés au Japon, le Kinoya propose une expérience et une cuisine agréables où il sera sympa de revenir entre amis. Andréanne Chevalier

Kinoya 4250, rue Saint-Denis 514 508-5200 www.kinoya.ca

• Nous sommes une nouvelle organisation qui soutient la liberté fondamentale des canadiens résidant au Québec de vivre, travailler et recevoir leur éducation et celle de leurs enfants dans la langue de leur choix. • Le projet de loi 14 restreint l’accès aux écoles anglaises à tous les québécois. • Le projet de loi 14 élimine les droits civils internationaux relatifs à la liberté des minorités. • En Chine, environ 300 millions de personnes parlent l’anglais. Ce n’est qu’une question de temps avant qu’elle devienne la langue seconde. • L’anglais et le vietnamien sont utilisés côte-à-côte au Vietnam.

LISEZ NOTRE ÉDITION SPÉCIALE JOUR DE LA TERRE LE 22 AVRIL 2013, EN COLLABORATION AVEC

WILL & JADEN SMITH Pour souligner le Jour de la Terre et la sortie prochaine tant attendue du film de science-fiction “Après la Terre” (After Earth), le duo vedette Will Smith et son fils Jaden fait équipe avec le journal Métro pour créer du contenu exclusif et imaginer un avenir pour la planète. facebook.com/journalmetro

#metromontreal

CANADIAN RIGHTS IN QUEBEC • DROITS CANADIENS AU QUÉBEC DROITS CANADIENS AU QUÉBEC

JOIN • VOLUNTEER • SUPPORT JOINDRE • BÉNÉVOLE • DON

WWW.CRITIQ.CA INFO@CRITIQ.CA Remplissez le formulaire ci-dessous et retournez-le avec votre chèque. Merci Fill out the form below and return with your cheque. Thank you Payable à l’ordre de CRITIQ Payable to CRITIQ, Casier postal 32513, Lucerne, Mont-Royal, QcH3R H3R2KO 2K0 P.O. Box 32513, 2445 2445 Lucerne Rd., Mount-Royal, QC

Nom .......................................................................................................................................... Name ........................................................................................................ Adresse ..................................................................................................................................... Address ..................................................................................................... Ville.................................... Province ............. Code postal........................................................ City ......................................... Province ......... Postal Code ................... Adresse email...........................................................❑ Je voudrais être bénévole Email Address ............................................... # of Family Members ....... Numéro de téléphone............................................................... I would like to be a volunteer Phone Number ................................... VOTRE ENGAGEMENT ET APPUIAND CONTRIBUERONT À FAIRE UNE DIFFÉRENCE! YOUR MEMBERSHIP SUPPORT WILL MAKE A DIFFERENCE !

+ immobilier

Les énormes fenêtres en ogive et le plafond voûté de l’édifice évoquent immanquablement l’histoire du lieu. / Marc-André Carignan

De l’extérieur, le visage de l’église n’a pas beaucoup changé. / Marc-André Carignan

Nouvelle religion pour l’église Saint-Jude Design. Privatiser un lieu de culte s’avère généralement une délicate opération pour éviter de sacrifier son rôle communautaire dans un quartier. Voici un récent exemple montréalais où le défi a été brillamment relevé.

Impression de calme

Au Saint-Jude Espace Tonus, une ambiance zen rappelle indirectement le contexte d’introspection dans lequel étaient plongés les croyants de l’époque dans cette petite église.

Paysages fabriqués Marc-André Carignan Chroniqueur design urbain et architecture

Il y avait déjà plusieurs mois que je surveillais attentivement l’évolution d’un petit chantier de construction sur la rue Saint-Denis, juste au sud de Duluth. Le projet avait rapidement su attirer mon attention étant donné que les conversions d’églises ne courent certainement pas les rues à Montréal, mais aussi parce que la nouvelle vocation envisagée tranchait radicalement avec la vie initiale de l’édifice : un spa finlandais combiné à un centre d’entraînement physique. Après plusieurs mois d’attente, Le Saint-Jude Espace

L’architecte a favorisé des matériaux translucides, comme le verre teinté. / Marc-André Carignan

Tonus a finalement ouvert ses portes au début du mois d’avril. Coût total de l’opération: 6 M$, soit 2,4 M$ pour le terrain et le bâtiment, ainsi que 3,6 M$ pour le chantier. La conversion ne fut pas de tout repos pour l’architecte en chef, Tom Balaban, qui s’est vu imposer une audacieuse commande en deux volets : 1mettre en valeur les éléments architecturaux clés de l’église, comme les vitraux, sans pour autant sombrer dans un excès de nostalgie pour la structure initiale; 2- Penser à conserver l’esprit communautaire du lieu pour favoriser le dia-

logue entre les résidants du quartier. Un élément crucial du concept, puisque les trois copropriétaires se sont donné comme mission de réintégrer l’ancien lieu de culte dans le rituel quotidien des citoyens, avec le bien-être personnel comme noyau central plutôt que la religion. Rien de moins. De l’extérieur, le visage de l’église n’a pas beaucoup changé. Il s’apparente toujours à de nombreux autres lieux de culte sur l’île. À l’intérieur, par contre, c’est une toute autre histoire : on réalise rapidement qu’on a affaire à une

nouvelle signature architecturale de haut calibre. On nous plonge dans un espace remarquablement divisé en plusieurs volumes, isolés les uns des autres en fonction des activités, mais tout de même interconnectés visuellement pour renforcer ce sentiment de communauté entre clients. L’architecte a ainsi favorisé des matériaux translucides, comme le verre teinté, qui laissent non seulement pénétrer les regards, mais également la lumière naturelle dans l’ensemble du centre. Les énormes fenêtres en ogive et le plafond voûté

de l’édifice évoquent immanquablement l’histoire du lieu, tout en donnant au passage énormément de caractère à ce design hors pair. Et que dire du calme qui y règne? Une ambiance zen rappelant indirectement le contexte d’introspection dans lequel étaient plongés les croyants de l’époque dans cette petite église. Un contraste pour le moins marquant avec le rythme de vie mouvementé que l’on retrouve à l’extérieur des murs, sur Saint-Denis. Pour consulter le portfolio complet de l’équipe de Tom Balaban : www.t--b--a.com Twitter @macarignan

Ménage de printemps

La «p’tite vache» à la rescousse Le bicarbonate de soude est très efficace pour récurer la salle de bain ou encore éliminer les odeurs sur les vêtements, les tapis et autres textiles. Ce sont là quelquesuns des 1001 trucs que l’on glane dans le livre Bicarbonate de soude : 1001 usages pour tous les jours (Guy Saint-Jean Éditeur). Dans la même collection, on présente aussi les usages du citron et du vinaigre. Exit, produits ménagers nocifs! métro

journalmetro.com jeudi 18 avril 2013

Un air d’Europe dans le V Habitation. Avec ses bâtiments chargés d’histoire, ses rues de pierres, ses restos, ses boutiques et le fleuve à proximité, le VieuxMontréal rappelle parfois certaines villes d’Europe. Geneviève vézinaMontplaisir info@journalmetro.com

C’est inspiré par elles, et par le mode de vie qu’on y préconise, que le dernier projet du promoteur immobilier Prével, nommé 21e arrondissement, a été imaginé. «Ce projet se veut un clin d’œil à l’Europe. Paris possède 20 arrondissements, Montréal aura aussi le sien, plus petit, le 21e arrondissement, explique Laurence Vincent, vice-présidente marketing et communications chez Prével. Le Vieux-Montréal est un quartier qui rappelle les voyages et les villes européennes, où on peut profiter des commerces de proximité. Habiter le 21e arrondissement, c’est comme vivre en Europe tout en travaillant à Montréal; c’est le meilleur des deux mondes!» Pour créer cette espèce de vie de quartier à l’européenne, le 21 e arrondissement s’accompagnera d’une proposition commerciale qui prendra la forme d’un square, espèce de place publique aménagée au cœur du projet. Entouré de terrasses et pourvu d’une fontaine au centre, le square deviendra le

Situé à l’angle des rues William et Queen, le 21e arrondissement comprendra deux îlots. Il s’agit d’une réalisation signée par les architectes du Groupe IBI CHBA. / collaboration spéciale

point de mire des commerces établis en bordure : épicerie fine, boulangerie, café, bistro, traiteur, fleuriste. «Les habitants du 21e arrondissement pourront y trouver tout ce dont ils ont besoin, mais les gens qui travaillent dans la Cité du Multimédia, où le projet est situé, pourront également en profiter et venir y luncher», souligne Laurence Vincent. Situé à l’angle des rues William et Queen, dans le stationnement qu’on trouve

devant le restaurant Le Local, le 21e arrondissement comprendra deux îlots. La première des quatre phases du premier îlot comprendra 75 unités réparties sur 14 étages. «Afin d’harmoniser l’ensemble avec les bâtiments environnants, qui ne sont pas très hauts, et de ne pas proposer quelque chose de trop dense, on a conçu le 21e arrondissement avec une partie basilaire et une partie tour, un peu en retrait, note la vice-présidente marketing et communications

de Prével. En choisissant deux couleurs, les architectes ont également voulu éviter un bâtiment opaque.» Le 21 e arrondissement comprendra quelque 25 types d’unités, autant des studios, que des unités d’une et de deux chambres à coucher. On y trouvera également un tout nouveau modèle d’unité : le pied-àterre. Celui-ci, d’une superficie de 285 pi2 environ, et ressemblant à une chambre d’hôtel avec petite cuisine, a été créé pour une clientèle qui habite

Les prix • Les unités se détaillent de 133 000 $ à 615 000 $ pour des unités de 285 pi2 à 1 300 pi2. Les places de stationnement intérieur se détaillent 45 000 $ chacune.

Entouré de terrasses et pourvu d’une fontaine traiteur, fleuriste. / collaboration spéciale C’est situé où? • À l’angle des rues William et Queen • Dans la Cité du Multimédia • À proximité de la station de métro Square-Victoria

en banlieue, mais qui souhaite avoir un espace bien à elle, en ville. La livraison des premières unités du 21e arrondissement est prévue pour l’été 2015.

• Près du fleuve, ainsi que des restos et des boutiques de la rue McGill College

Luxe, confort et paix d’esprit à des prix abordables!

Vous trouverez toujours la qualité supérieure dans une propriété de T.R.A.M.S.

Des condos adaptés à votre style de vie!

514-341-1116

Un seul numéro pour tous vos besoins en immobilier

Visitez nous au www.tramsmgmt.com pour en apprendre d’avantage. promoteur, courtiers autorisés

ieux-Montréal Jardins urbains

Des légumes sur le toit

au centre, le square deviendra le point de mire des commerces établis en bordure : épicerie fine, boulangerie, café, bistro,

En plus de compter un gym, un spa, une piscine, un salon, un jardin d’hiver, et une terrasse, le 21 e arrondissement dédiera une partie de son toit à l’agriculture urbaine. Toutefois, ce ne sont pas les résidants qui s’occuperont de faire pousser légumes et herbes fraîches, mais l’entreprise Biotop Canada. Les victuailles cultivées par ses employés seront par la suite distribuées aux résidants qui le désirent par l’entremise de paniers. Le surplus sera vendu au marché public qui prendra place dans le square, le week-end, en saison.

Proximité, tranquillité et qualité de vie inégalées. Au Solano, le Vieux-Montréal est à votre porte, la marina et la plage du quai de l’horloge à vos pieds et le bourdonnement de la ville loin derrière. Conjuguez à ceci piscines intérieure et extérieure, vastes jardins, finition hors-pair, fenestration pleine hauteur et vous découvrirez la douceur de vivre au Solano.

QUELQUES UNITÉS DE LA PHASE 5 SONT ENCORE DISPONIBLES EN CONSTRUCTION. LIVRAISON AUTOMNE 2013. BIENTÔT - INSCRIPTION ET PRÉ-VENTE, PHASE 6.

Exposition

Croquis d’architectes

UNITÉS ENTRE 266 900$ ET 869 900$ *. * TAXES INCLUSES

La Maison de l’architecture du Québec présente à compter d’aujourd’hui une exposition réunissant 18 concepteurs et agences de Montréal, de Québec, de Calgary et de Vancouver. Dessins à dessein dévoile le rôle du croquis à main levée dans le processus créateur des architectes. Les traits posés sur le papier en disent long sur la personnalité et les inspirations des créateurs. métro 181, rue Saint-Antoine O. Construction

Hausse des mises en chantier La Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL) a noté en mars une hausse modeste des mises en chantier, en dépit du recul du nombre de mises en chantier de maisons individuelles sur certains marchés. Le nombre mensuel désaisonnalisé et annualisé se situe à 184 028, en légère hausse par rapport à celui du mois de février, qui était de 183 207. Cela dit, le nombre désaisonnalisé annualisé de mises en chantier en milieu urbain a régressé au Québec (-13,5 %). LA PRESSE CANADIENNE

solanocondos.com CENTRE DE PRÉSENTATION 801 DE LA COMMUNE EST, VIEUX-MONTRÉAL 514.840.9222

journalmetro.com jeudi 18 avril 2013

Marché. Ventes résidentielles et prix à la hausse Les ventes résidentielles se sont améliorées dans plus de la moitié des marchés locaux entre février et mars, selon l’Association canadienne de l’immeuble (ACI). À l’échelle nationale, le nombre de ventes de maisons conclues par l’entremise du système MLS a enregistré une croissance de 2,4 % par rapport au mois précédent. Cependant, en chiffres absolus, les ventes réelles conclues en mars ont été de

Le neuf plus cher

L’Indice des prix des logements neufs (IPLN) a augmenté de 0,2 % en février, après avoir connu une hausse de 0,1 % en janvier et des augmentations similaires au cours de la deuxième moitié de 2012, a indiqué Statistique Canada la semaine dernière. 15,3 % inférieures à celles conclues durant la même période l’année précédente.

Selon l’ACI, 39 527 maisons ont été vendues en mars par l’intermédiaire de MLS. Au

mois de mars 2012, 46 669 résidences avaient trouvé preneur. Le prix de vente moyen au Canada a accusé une hausse de 2,5 % entre mars 2012 et mars 2013 pour atteindre 378 532 $. Les prix varient beaucoup d’une région à une autre. L’indice de prix des propriétés, une donnée compilée par l’ACI, a par ailleurs augmenté de 2,2 % en mars 2013, soit son gain le plus faible en plus de deux ans. La presse canadienne

Fumer di Marché. En plus d’être mauvaise pour la santé, la cigarette amincit le portefeuille des fumeurs d’une manière insoupçonnée.

Un récent sondage indique que plus de la moitié (51 %) des agents et des courtiers immobiliers québécois pensent que le tabagisme peut diminuer la valeur de revente d’une propriété. Parmi les répondants, le tiers (29 %) croit que cette valeur peut baisser de 10 % à 19 %. «Je connais l’importance que revêt la première impression chez l’acheteur d’une maison, dit Brigitte Poitras, spécialiste en valorisation immobilière et animatrice des émissions Bye-bye maison! et Chic shack diffusées à Canal Vie. Les acheteurs potentiels doivent s’imaginer vivre dans la propriété, et il peut être difficile de le faire si on y voit des taches laissées par la cigarette. La fumée laisse des traces partout, notamment sur les murs et les tapis, en plus d’imprégner l’espace d’une odeur persistante. Il est évident que ces facteurs rendent la maison d’un fumeur beaucoup moins attrayante pour un acheteur.» Il n’est donc pas surprenant d’apprendre que les trois quarts des agents et courtiers immobiliers du Québec (74 %) s’entendent pour dire qu’il est plus difficile de vendre une maison dans laquelle les propriétaires ont fumé. Plus de la moitié des répondants

Visite libre

au 7163, St-Michel Samedi de 10 h à 14 h ou sur rendez-vous.

Valeur

19 %

La baisse de valeur d’une propriété où les gens fument pourrait aller jusqu’à 19 %, selon le sondage. En chiffres absolus, si on prend l’exemple du prix moyen d’une maison au Québec, qui est de 274 000 $, la perte pourrait donc s’élever à 52 060 $.

Selon Santé Canada, 15 % des maisons sont habité

(55 %) ont aussi affirmé que la plupart des acheteurs sont moins susceptibles d’ache-

Prix Révisé

15%

vendu

Projet le

St-Michel

7165 Saint-Michel

• 5 Unités de condos • 4½ et 5½ de 1069 à 1615 p2 • Mezzanine pour le dernier étage

à partir de 230

75% Projet vendu

000$ tx incl.

23e Avenue

5989, 23e Avenue

(au nord du Jardin Botanique) • 2 unités de disponible. • De 1095 et 1140 p2 brut • Air climatisée murale incl.

à partir de 225 LES CONSTRUCTIONS

DL A #RBQ : 5620-1825-01

INC.

000$ tx incl.

Visite sur rendez-vous (514) 522-5522 (514) 823-4148

w w w. l e s c o n s t r u c t i o n s d l a . c o m

minue la valeur de revente condominiums

L’ACHETEUR RECEVRA

UN CHÈQUE DE

10 000$ à la signature de l’acte d’achat chez le notaire

À partir de:

176 600$ +tx

Condos 3½–4½

unités de condos réparties sur 3 étages (Phase 1 & 2)

Bureau des ventes 17 ave. près de Crémazie (sur rendez vous seulement)

514-731-2227

Offrez-vous un condo à partir de 176 600$ jusqu’à 215 700$ plus les taxes.

www.lenuvocondos.com

ées par au moins un fumeur régulier. / collaboration spéciale

ter la maison de fumeurs, et 15 % ont ajouté que la majorité des acheteurs sont même

réticents à acheter une maison dans laquelle on a fumé. Ce sondage en ligne a

été mené pour le compte de Pfizer Canada auprès de 401 agents immobiliers tra-

vaillant en Ontario et au Québec. La marge d’erreur est de 4,9 %, 19 fois sur 20. métro

la source d’information des métropolitains

www.journalmetro.com/mobile

MAINTENANT DISPONIBLE 30% DES UNITÉS VENDUES EN UN WEEK-END. VISITEZ NOTRE CENTRE DE PRÉSENTATION DÈS AUJOURD’HUI POUR RÉSERVER LA VÔTRE. UNITÉS ENTRE 215 000 $ ET 1 130 000 $ * * TAXES EN SUS

LECANAL.CA CENTRE DE PRÉSENTATION 50 RUE DES SEIGNEURS 514.931.7222

journalmetro.com jeudi 18 avril 2013

carrières

Cheikh Diop / Yves Provencher

Le Québec sourit à Cheikh Festival

20 heures de théâtre Le 27e Festival intercollégial de théâtre a lieu ce week-end au Collège Ahuntsic. Près de 500 festivaliers, soit 38 troupes, présenteront 10 productions intégrales et 15 extraits de 20 minutes, pour un total d’une vingtaine d’heures de théâtre. La comédienne Eve Landry est la porte-parole de l’événement cette année. métro Info : www.riasq.qc.ca

Entrevue. Avant même d’y mettre les pieds, Cheikh Diop était convaincu que le Québec était un endroit pour lui. Julie Roy

info@journalmetro.com

Et il ne s’y trompait pas. Un an à peine après son arrivée, sa situation en ferait déjà rêver plusieurs. Le Sénégalais d’origine, aujourd’hui directeur de comptes commerciaux pour le financement des entreprises à la Banque Royale du Canada, a raconté à Métro l’histoire de son intégration fulgurante. Fils d’un consultant pétrolier, Cheikh Diop a été appelé vers l’étranger dès ses jeunes

années. Son adolescence, il l’a d’ailleurs passée entre le Sénégal, le Gabon et le Maroc. En 2000, alors qu’il était âgé de 19 ans, il quittait l’Afrique et sa famille pour poursuivre sa scolarité en France. Il entreprendra des études en administration à l’Université d’Orléans. Après l’obtention de son baccalauréat, Cheikh Diop est embauché comme contrôleur de gestion chez Schneider Electric. Il y restera pendant trois ans. «C’était une belle opportunité pour moi de travailler dans une grosse entreprise. À ce moment, j’hésitais encore quant à l’orientation que je voulais donner à ma carrière. Finalement, j’ai opté pour le management.» Il intègre alors le programme de maîtrise très réputé de l’École Supérieure de Commerce de Grenoble en affaires internationales. «Il y avait des gens de 35 nationalités diffé-

Il a dit...

«Le Québec donne beaucoup d’opportunités aux gens et leur donne les moyens de s’intégrer. Puis j’adore la diversité de la ville et l’esprit des Montréalais.» Cheikh Diop

rentes dans le programme et j’étais le seul Africain. J’y ai passé là-bas mes meilleures années en France.» Après avoir reçu son diplôme en 2010, il obtient un contrat chez ALBÉA, qui œuvre dans l’industrie des cosmétiques. Au même moment, un projet qu’il mène en parallèle depuis 2006 aboutit finalement lorsqu’il obtient sa résidence permanente pour le Canada. «C’était un pays que je voulais découvrir depuis longtemps. Je suis venu passer une semaine à

Montréal en octobre 2011 pour préparer mon arrivée. J’ai été stupéfait par l’accueil et par la disponibilité des gens. Je me suis dit, voici l’endroit où je veux vivre.» Il s’établit officiellement dans la métropole le 10 janvier 2012. Dix jours après son arrivée, il est engagé comme directeur de comptes chez Brome Capital. «J’ai postulé sur un poste de commis-comptable par une agence de placement. J’étais surqualifié pour l’emploi, mais je me disais que je devais

commencer quelque part. Finalement, on m’a rappelé pour m’offrir le poste de directeur de comptes.» Quelques mois plus tard, il est embauché par la Banque Royale du Canada pour un poste similaire. «Lorsque je suis arrivé ici, j’ai ouvert un compte à cette banque. J’ai été impressionné par la rapidité et le professionnalisme des gens qui m’ont reçu. J’étais convaincu de vouloir y travailler.» Son souhait sera finalement exaucé en décembre 2012. «Maintenant je travaille aussi au développement du portefeuille et j’ai plus de produits à offrir. C’est un avancement professionnel important pour moi.» En parallèle, Cheikh Diop est très impliqué auprès de la Jeune chambre de commerce de Montréal. Il siège également aux conseils d’administration de la Société St-Vincent de Paul

FORMATION GRATUITE SUR LA RECHERCHE D’EMPLOI Offerte en français et en anglais

Conférence web. Trois pionnières se confient

Pédagogie

Des profs de HEC en vidéo

Next sessions : • In English: May 6 to June 21 2013 • En français: 8 juillet au 23 août 2013 Critères d’admissibilité : • 18 ans et plus • Résidents permanents ou citoyens canadiens Information : Contactez le 514-948-0000 / Yamina # 235 / Annie # 231 Avec la participation financière de : 7000, avenue du Parc, bureau 414 Montréal (Qc) H3N 1X1 Parc (Ligne bleue)

Le Cégep Marie-Victorin, situé au nord-est de Montréal, est un établissement d'enseignement supérieur public qui accueille environ 4200 étudiants à l'enseignement régulier et 2500 personnes inscrites à la Formation continue dans différents programmes répartis sur plusieurs sites d'enseignement.

Les conférences en ligne d’Academos permettent de mettre en contact des jeunes et des travailleurs de domaines ciblés. / métro

Diop et du Moulin à musique. Ce qu’il aime de son nouveau chez-soi? «Le Québec donne beaucoup d’opportunités aux gens et leur donne les moyens de s’intégrer. Puis j’adore la diversité de la ville et l’esprit des Montréalais.» Une fois par mois, Métro propose, en collaboration avec le projet Alliés Montréal de la Conférence régionale des élus de Montréal (CRÉ), des portraits inspirants de Montréalais issus de l’immigration qui témoignent de leurs parcours et de leurs succès. L’émission de RadioCanada International TamTam Canada a produit une version radio de ce reportage. Réalisé par la journaliste Anne-Marie Yvon ce dernier est disponible sur le site de RCI : www.rcinet.ca/francais

Trois travailleuses employées d’Alcoa Canada prendront la parole dans le cadre d’une conférence web aujourd’hui à 19 h sur www.academos.qc.ca. Intitulée «Elles pratiquent des métiers d’hommes et elles aiment ça!», la rencontre virtuelle portera sur ces femmes qui ont choisi de pratiquer des métiers non traditionnels, soit des métiers généralement associés aux hommes. Les trois conférencières invitées, toutes trois employées de l’aluminerie de Deschambault, démystifieront leur quotidien. Elles parleront notamment des différents tabous et préjugés véhiculés et raconteront quelques anecdotes. Bien sûr, elles présenteront aussi les avantages d’être une femme dans un groupe d’hommes ou vice-versa. L’événement est organisé par Academos Cybermentorat, une plateforme web qui permet aux étudiants de mieux préparer leur avenir professionnel en leur offrant un contact personnalisé avec des personnes exerçant le métier qui les intéresse. Quelque 46 500 jeunes issus des écoles secondaires et des cégeps des quatre coins du Québec y sont inscrits. métro

Les 3 conférencières

Patricia Gagnon, ingénieure junior de procédés hésitait entre Techniques policières et Sciences de la nature et a finalement opté pour les sciences. Même si certaines personnes ont voulu la décourager, elle a réussi avec brio.

Marie-Hélène Martin, ingénieure de procédés spécialisée en production de métal fait de la formation auprès des opérateurs et optimise les procédés. Hors de question, pour elle, de travailler dans un bureau ou un labo. Elle travaille avec des humains la majeure partie du temps et n¹hésite pas à se salir les mains.

Sylvie Hamelin, opératrice de réfractaire, pratique le métier le plus manuel parmi nos conférencières. Ses études en esthétique et en cuisine ne semblaient pourtant pas la destiner là où elle se trouve aujourd’hui. Alors que pendant ses études en esthétique, il y avait une dominance féminine, elle se trouve présentement dans une équipe composée d’à peine 15 % de femmes.

UNE VISIBILITÉ GAGNANTE Vous êtes un établissement scolaire et vous aimeriez valoriser vos programmes? Pour plus d’informations, contactez-nous ventes@carrieresgagnantes.com 54595_0307

Près de 80 capsules vidéo mettant en vedette une douzaine de professeurs en management, en gestion des ressources humaines, en finance, en technologies de l’information et en gestion des opérations et de la logistique de HEC Montréal sont maintenant disponibles gratuitement sur YouTube. Regroupées sous 14 thèmes allant de la philosophie générale de la méthode aux conseils pratiques, ces vidéos de courte durée s’adressent aux enseignants francophones intéressés par l’enseignement par les cas, qu’ils soient novices ou chevronnés. métro

Le Cégep Marie-Victorin c’est : • un milieu de travail stimulant et dynamique; • près de 600 employés engagés ﬁèrement et activement dans la réussite éducative des étudiants; • une tradition d’excellence au niveau de l’enseignement et des services offerts.

LAURÉAT DU 2E PRIX

• Agent de soutien administratif, Classe 1 Remplacement à temps partiel (1 jour/sem.)

• Chargé de cours en TRP (banque de candidatures)

Nous sommes à la recherche de candidats qualiﬁés et compétents pour joindre notre équipe. Pour une description complète, consultez la section Offres d’emploi de notre site Internet.

www.collegemv.qc.ca

Ou veuillez faire parvenir votre candidature à rh@collegemv.qc.ca avant le 22 avril 2013, à 12 h. Le Cégep Marie-Victorin applique un programme d’accès à l’égalité en emploi et invite les femmes, les Autochtones, les minorités visibles, les minorités ethniques et les personnes handicapées à s’identiﬁer et à présenter leur candidature. Nos outils de sélection pourraient être adaptés selon les besoins des personnes handicapées. (L’usage du genre masculin inclut le genre féminin; il n’est utilisé que pour alléger le texte)

7000, rue Marie-Victorin, Montréal (Québec) H1G 2J6

ÉVÈNEMENT PORTES OUVERTES Référence : Cégep Marie-Victorin - Diane Frison : 514 325-0150, poste 2921 Pub MÉTRO : 1/9 vertical - Parution : 18 avril 2013

Pour les CHSLD Vigi Santé de la région de Montréal

Nous recrutons : • Préposé(e)s aux bénéficiaires • Infirmier(ère)s auxiliaires • Infirmier(ère)s • Agent(e)s d’activités cliniques • Agent(e)s administratif(tive)s cliniques Si vous êtes intéressé(e)s à faire partie d’une organisation où « L’humain est au cœur de notre agir », venez nous rencontrer le 18 avril 2013 de 13h à 18h au CHSLD Vigi Reine-Élizabeth situé au 2055, Northcliffe à Montréal (à 2 pas du métro Vendôme).

Nous vous invitons à apporter votre curriculum vitae. Des entrevues auront lieu sur place. Pour de plus amples informations, veuillez visiter notre site Internet www.vigisante.com

journalmetro.com jeudi 18 avril 2013

La diversité en entreprise vue Événement. Partenariats stratégiques, insertion des travailleurs immigrants, programmes de mentorat… Les entreprises multiplient les efforts pour mener des politiques de diversité. Daphnée Hacker-B.

daphnee.hacker@journalmetro.com

Selon plusieurs dirigeants, ces mesures sont nécessaires pour assurer une maind’œuvre aussi hétérogène que talentueuse. Ce sujet se retrouvera au cœur du Rendez-vous des Alliés, un événement annuel qui se déroulera à Montréal le jeudi 18 avril. Les 200 dirigeants d’organisations qui sont attendus pourront discuter du thème de l’engagement des leaders pour la diversité. Organisée par la Conférence régionale des élus de

Montréal, cette journée se déroulera sous la forme d’un panel de hauts dirigeants animé par Gregory Cecchin-Léger, directeur des ressources humaines pour le cabinet de services professionnels et de consultations KPMG, suivi d’un cocktail des partenaires. Métro s’est entretenu avec les trois panélistes.

Qu’est-ce qui vous motive à assurer la diversité au sein de votre entreprise ?

«Au-delà d’être une richesse sur le plan humain, la diversité chez RBC est perçue comme un impératif économique. En intégrant des travailleurs de divers horizons, nous nous assurons de pouvoir mieux servir

notre clientèle qui est tout aussi variée. C’est une réalité d’affaires qui se traduit à travers notre programme stratégique de diversité.» Daniel Campbell, directeur de recrutement pour la Banque Royale du Canada (RBC), région du Québec.

«Chez L’Oréal à Montréal, nous sommes fiers d’avoir 410 employés de 61 nationalités différentes. La diversité est une condition sine qua non pour assurer des discussions riches et créatives. À mon avis, une bonne équipe doit être le miroir de notre société multigénérationnelle et multiculturelle.» Marie-Josée Lamothe, chef exécutif, marketing et communications corporatives chez L’Oréal Canada.

«La diversité, c’est une valeur ajoutée. Bien que notre entreprise regroupe une main-d’œuvre traditionnellement québécoise, nous avons commencé à développer des programmes pour attirer les travailleurs immigrants. Nous croyons que cette démarche permet d’attirer de nouveaux talents, en plus de changer la dynamique de travail et de permettre d’établir des façons de faire révolutionnaires.» Denis Caron, vice-président, Personnes, culture et conformité stratégique, Sanimax (entreprise de récupération et transformation de produits agroalimentaires) Infos : www.alliesmontreal.com

VIVEZ VOTRE PREMIÈRE EXPÉRIENCE DE TRAVAIL QUÉBÉCOISE. Réalisez un stage en entreprise! Appel aux nouveaux arrivants qualifiés en :

ccmm.qc.ca/interconnexion En partenariat avec :

• Soutien administratif

• Service à la clientèle

• Développement informatique

• Communication

• Programmation

• Marketing

Envoyez votre CV à :

cvinterconnexion@ccmm.qc.ca Pour être admissible au programme Interconnexion, vous devez détenir le statut de résident permanent et être au Canada depuis moins de 5 ans. Seuls les candidats retenus seront contactés. Stages non rémunérés. D’autres conditions peuvent s’appliquer.

C R É AT E U R S D ’ A F F A I R E S

par trois patrons

Formation. Printemps design à l’UQAM

Du 18 avril au 19 mai, les finissants en design et en mode présentent une succession d’expositions et d’événements visant à présenter le fruit de leur travail au grand public. Le tout se déroule au Centre de design de l’Université du Québec à Montréal. En voici un aperçu. métro

Dérapage 13 Dans le cadre de cette activité d’exploration audiovisuelle, des créateurs de diverses disciplines ont été appelés à créer une production audiovisuelle non narrative sonorisée durant entre 30 secondes et 3 minutes. La grande soirée de projection sera aussi l’occasion remettre plusieurs prix. 18 avril, 19 h www.derapage.ca

Varia Les finissants en design graphique proposent cette exposition qui se définit comme étant une collection, un recueil de livres ou d’articles variés. 25 au 28 avril 2013

Vernissage : mercredi 24 avril, 18 h

À point L’exposition des finissants en design de l’environnement regroupe des propositions touchant tant le design industriel que le design urbain. 9 au 12 mai 2013 Vernissage : mercredi 8 mai, 18 h

Intervention Au moment de mettre sous presse, encore peu d’information ont filtré sur l’exposition des finissants en design d’événements. 16 mai au 19 mai 2013 Vernissage : mercredi 15 mai, 18 h Infos: • Où? Centre de design de l’UQAM (1440, rue Sanguinet) • Combien? Entrée libre

NOUS RECRUTONS ! • Postes N2 à N7 • Formation Desjardins complétée • Expérience de travail avec les logiciels Desjardins

PRIME À L’EMBAUCHE* ! *conditions applicables

POSTULEZ servicesRH.garda.com SERVICE DE PLACEMENT DE PERSONNEL EN CAISSE

Services RH Garda recherche des personnes possédant déjà de l’expérience en caisse Desjardins, formées et qualifiées pour combler immédiatement différentes positions à travers le réseau des Caisses Desjardins au Québec. Nous recrutons actuellement pour plusieurs postes dont caissier, agent services financiers, agent services aux membres, conseiller en finances personnelles. Nous offrons des postes à temps plein et à temps partiel, sur une base contractuelle.

noS avantaGeS Nos employés sont au cœur de notre succès et nous encourageons leur épanouissement en leur offrant des programmes de formation continue, un encadrement assidu ainsi qu’un programme de développement de carrière complet. Travaillez chez Garda, c’est aussi la conciliation travail-famille, des horaires flexibles ainsi que des salaires compétitifs. L’intégrité, l’excellence et notre engagement envers nos clients constituent nos valeurs fondamentales. Vous êtes une personne dynamique et vous souhaitez vivre l’expérience Desjardins ? Communiquez avec un de nos agents pour plus d’informations :

514•223•1048

Garda, noS employéS au cœur de notre réuSSite

p u b l i c at i o n s p éc i a l i s é e m é t ro

VOUS VOULEZ TRAVAILLER CHEZ DESJARDINS ?

Cumulant une vaste expérience, tout en assurant la gestion de près de 19 000 postes contractuels à travers le Canada, Services RH Garda se spécialise en placement de personnel en institutions financières.

Garda

Service de placement de perSonnel Garda

journalmetro.com jeudi 18 avril 2013

Petites annonces petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

AVIS PUBLIC À Daniel Ogé SOYEZ AVISÉ qu’une demande en indemnité et dommages d’ intérêts concernant le logement situé au 1625, De Maisonneuve #811, à Montréal, Québec, H3H 2N4 a été intentée contre vous à la Régie du logement, bureau de Montréal. L’audition de cette demande aura lieu le 2 MAI 2013, à 13:30 heures à la RÉGIE DU LOGEMENT,

1425, Ouest René-Lévesque,

Salle 600, Montréal.

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-317577-132 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) JOUDELIE FRANCOIS Demanderesse

Immobilier à vendre

St-Bruno, près train Mtl, cottage, condo, 3 c-à-c, garage

229 900$

IMBATTABLE Sutton Actif, crt., J. L’Espérance 514-990-5991

ASSIGNATION (139 C.p.c) PAR ORDRE DU TRIBUNAL: Avis est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour Supérieure du district de Montréal une requête pour mesures provisoires et une requête introductive d’instance. Une copie de cette requête et de l’avis au défendeur ont été laissés à l’intention de la partie défenderesse, au greffe du Tribunal, au Palais de justice de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est, en salle 1.120. Il est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de 40 jours de la publication de la présente ordonnance. À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l’expiration de ce délai. Soyez aussi avisé que la requête introductive d’instance sera présentée pour décision devant le tribunal le 30 mai 2013 à 9h en la salle 2.17 et la requête pour mesures provisoires sera présentée pour décision devant le tribnal le 10 mai 2013 à 9h en la salle 2.17 du Palais de Justice de Montréal. À Montréal, le 15 avril 2013 Élaine Cloutier-Neveu Greffière adjointe J.C. 0B78

Immobilier à louer

2.1/2, 3.1/2, métro Berri, e.chaude, poêle/ frigo. 514-843-7642 4.1/2, St-Michel, 3.1/2, 5.1/2, Montréal-Nord. 514-572-8908 514-867-2813 4215 Bélanger/ Pie-IX, 2.1/2, 525$. 514-293-5507 5.1/2, St-Léonard, grand, ensoleillé, haut duplex. 514-927-0580 AHUNTSIC, 4.1/2- 575$, demi-s.-sol très éclairé. 514-927-6768 AHUNTSIC, 720 avenue Du Mont-Cassin/ Meilleur, 4.1/2-590$, e.chaude, poêle/ frigo Franco 514-296-1653 514-577-2740

D’IBERVILLE/ Bélanger, 2.1/2- 475$, poêle/ frigo. 514-850-7258

Immobilier à louer

Galeries d’Anjou, 2.1/2, 3.1/2, rénovés. 514-975-6472. GRAND 4.1/2, MontréalNord, près services. 514-321-4809

ANJOU, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, éclairés, garage, piscine. 514-975-8969

GRANDS 3.1/2 (juillet), bois franc, impeccables, t.inclus, 3280, GouinE. 514-852-2565

ANJOU, 3.1/2, très grand bachelor, 480$, bien situé, près services. 514-927-0580

LASALLE, bord de l’eau, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude, semi-meublés, buanderie et piscine extérieure. 514-803-2001

MÉTRO Guy/ Concordia, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, buanderie, insonorisés, semimeublés, piscine &sauna. 514-803-0309

1½, 2½, 3½, 4½

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525$

514-216-8373 514-331-9523

CARTIERVILLE

21/2

31/2

• Métro Radisson

• Stationnement ext. • Fenestration restaurée 2007

514-353-1900

CONDOS CENTRE-VILLE 1½ • 3 ½ • 4 ½

1½, 2½, 3½, 4½

À PARTIR DE

Promotion pour le 3½ • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

41/2

760 $

•Électros inclus •Près de l’UQAM et vieux port, etc St-Laurent

à partir de

$ 395 514-339-1763

rentals.mtl@aquilini.com

514-576-6752 514-353-6389

514-677-7166

Le Village Olympique

Métro l’Assomption / Viau, Stationnement int. disp., Tout inclus, Grands balcons avec superbe vue, Piscine int., Gym, Restaurants, Magasins.

438-238-1560 Visitez nous en ligne CAPREIT.NET/MTL

La nature en ville

Métro Sauvé, 1.1/2, 2.1/2, t.inclus. 514-387-1629 514-591-8561 MÉTRO Snodown, 3.1/2-620$, chauffé, poêle, frigo. 438-765-6554 MÉTRO St-Henri, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, entrées lav./ séch., semi-meublés. 514-803-7755

www.larousseliere.ca

• Près des services médicaux APPARTEMENTS POUR LES RETRAITÉS ET AÎNÉS • Salle de conditionnement 514-642-1285 -50$ À partir physique Bureau de location • Salon de coiffure Ouvert tous les jours /mois pour mieux vous servir • Salle communautaire

695$

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 199$+/sem. 599$+/ 1er mois.

MÉTRO Villa-Maria, 6380 Somerled, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 2balcons, 2sdb, buanderie, propres et sécuritaires. 514-803-1019

MONTRÉAL-NORD, 800$, 5.1/2, haut duplex, balcons, 514-572-7194

MAISON retraite, Laval, 55ans+, t.inclus, 800$. 450-238-1168

MÉTRO Montmorency, sdb, lav./ séch., 125$/sem. 514-577-1565

PLATEAU, 214Duluth E., 2.1/2, libres, poêle/ frigo, chauffés, e.chaude, 620$. 514-845-0023

Ligne verte / orange vendredi 12 avril Moi qui croyais pouvoir reprendre notre discussion sur la cuisine crue et y ajouter d’autres sujets intéressants... Tu portais un manteau bleu et ton regard était très envoûtant. Alors si tu te reconnais ou si quelqu’un le reconnait manifestes-toi. Marie, 17 avril 2013

Construction / Rénovation

Besoin de vôtre aide pour retrouver belle fille rencontrer èa l’aéroport de Las Vegas le 28 mars Aidez-moi a retrouver la fille qui portait des Converse 24 trous blanc jusqu’au genoux et que j’ai rencontrer a l’aeroport de Las Vegas avant le vol de retour pour Montreal, ton nom de famille est Gagnon si j’me rapelle bien. Si tu te reconnais ou qu’un lecteur pense te connaitre j’aimerais vraiment te revoir, je pense a toi depuis mon retour.Je me croise les doigts et je touche du bois en même temps, au plaisir de te revoir. coco razé, 17 avril 2013

RÉNOVATION/ peinture. Bons prix. 40% rabais. renovation/admar.com 514-792-9517

Véhicules

#1 Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, 60$/ 2hommes. smartmoving.ca

Parc Extension, grand 5.1/2, rénové, 900$. 514-441-8929

Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin d’en conserver l’authenticité.

Marchandises

3000 CHAISES, restauration ou résidentiel, bois ou métal, 20$+. 514-322-7137 AIR Climatisé, installation, location, réparation, nettoyage, entreposage. M.Boudreault: 514-384-7094

DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/grand. Espagnol/ français. 514-803-3484

MTL-NORD, 4.1/2, chauffé, 2ème étage, 685$. 514-322-1570

ÉCRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous !

PLOMBERIE/ chauffage, gaz naturel, huile, propane, bi-énergie. Daniel: 514-233-1713

514-898-7557 ÀBAS Prix, déménagement, travail professionnel.

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ?

Entreposage

ENTREPOSAGE à partir de 19.95$/mois, boîtes 2pi.cu. 1.49$ 514-360-8888

Déménagement Richard Tessier transport &fils. De père en fils depuis 1995. 514-895-2727

MONTRÉAL-NORD, rue Villeneuve, 4.1/2, rénové, 590$. 514-946-4122

DÉMÉNAGEMENT professionnel, prix compétitifs, 20ans d’expérience. 514-234-7485 514-914-3850

Hôtel, 50$/ nuit, 230$/sem., métro Papineau. 514-527-4440

#1, minivan, mini- déménagement, livraison. 514-926-5680

Métros CDN,1.1/2à 4.1/2, Frontenac, 1.1/2à 3.1/2. 514-591-8561 Métro Plamondon, chambre 514-566-7732

DÉMÉNAGEMENT Éthier, Compagnie familiale Estimation gratuite. 450-936-2695 514-239-0909

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

MATELAS, meubles, réparation d’ordinateurs, livraison. 514-965-2315 514-321-8426

Véhicules

AUTOMOBILES

VENTE DE PRINTEMPS AUCUN CAS REFUSÉ AU CRÉDIT Tous nos véhicules sont inspectés et soigneusement améliorés, prêts à livrer ! Nous pouvons trouver le véhicule de votre choix

USÉ . AUC UN CAS REF e non libéré e,

PLATEAU/ HOCHELAGA, beaux, triplex, près services, bois franc, entrée lav./ séch., n.chauffés, 3.1/2 545$, 4.1/2 695$+, 5.1/5 865$+, 6.1/2 990$. 514-570-3930

Crédi t régul ier, faillit t, sans crédi t, probl ème de crédi té. retrai faible reven u ou non-d éclar é, ido ! Bienven e Wellcom ue Bienven : Nouveaux résidants du Québec Sauvé

Service de Navette disponible à partir du métro

514-914-1139 9171 rue Lajeunesse, Mtl www.di-marautomobiles.com

PROMOTION EN VIGUEUR • Spacieux 2 ½, 3 ½, 4 ½, 5 ½ à des prix abordables • Chauffage, eau chaude, électricité et cable inclus • Plancher flottant et céramique • Piscine extérieure • Caméra de surveillance 24/24 • Service de navette (gratuite) aux centres d’achats (3x sem.) • Activités hebdomadaires physiques et sociales • Activités et excursions mensuelles à l’extérieur • Près du Parc de la Nature • Près de tous les services

ST-LÉONARD, 3.1/2, 2e étage, rénové, chauffé. 514-323-2734

21 Déménagements

PLATEAU, 4.1/2- 780$, juin, stationnement inclus. Rosemont, juillet 4.1/2- 770$, 3.1/2- 660$, chauffés, e. chaude. 514-253-4898

2 ½ à partir de 755$ • 3 ½ à partir de 1 005$ 4 ½ à partir de 1 105$ • 5 ½ à partir de 1 975$

21 Déménagements

Immobilier à louer

Rosemont, 4.1/2, bon secteur, rénové, 675$. 514-660-1522

MÉTRO Pie-IX, 4050 Rosemont, 3.1/2, 4.1/2, t.inclus, semimeublés, insonorisés, piscine, sauna et terrasse. 514-803-4949

MÉTRO Villa-Maria, 5550 Côte St-Luc, 3.1/2- 750$, 4.1/2- 850$, rénovés, chauffés, e.chaude, semi-meublés. 514-803-7755

Ap pa rte me nts • Chauffé • Eau chaude Poêle-frigo Place Versailles ••Piscine ext. 7235 Pierre Corneille

MÉTRO Laurier, 1.1/2, complètement neuf, t.compris, 480$- 520$. 514-365-8715

MÉTRO Jean-Talon, 3.1/2, chauffé, e.chaude. 514-276-9910

logements

Immobilier à louer

MÉTRO Verdun, 4.1/2, 675$, rien d’inclus. 514-293-5507

514-353-6389

PARC VERTU

MÉTRO H-Beaugrand, grand 3.1/2- 645$, t.inclus. 514-914-1731

Place de l’Authion • 2 ½ •

00043835_0310

MÉTRO Côte-Vertu, 4.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-886-3281

INCLUANT : éclairage, chauffage,. • 3 ½ • piscine, ascenseurs, structure béton • 4 ½ • Disponible : Gym, garderie, stationnement. À deux pas de la Place Versailles SPÉCIAUX COMPLÈTEMENT RÉNOVÉ sur certains Radisson

CARTIERVILLE, 2.1/2à 4.1/2, chauffés, e.chaude, semi-meublés 500$à750$. 514-331-3285

Métro Côte-Vertu, 1475 Poirier, 4.1/2, chauffé. 450-973-7987

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 480$, 3.1/2- 580$, chauffés, éclairé, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480

BEAUBIEN, 3.1/2. 514-632-5892 Radisson, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, poêle/ frigo, chauffés, e.chaude. 514-825-4573 Métro Cartier, grand, 4.1/2. 450-975-1016

Immobilier à louer

LONGUEUIL/ chemin Chambly, promotion temporaire 1mois gratuits: grands 3.1/2 -600$ 4.1/2- 670$, 5.1/2- 735$, rénovés, balcons, entrées lav./ séch., stationnement, près parc/ boutiques, face autobus. 450-651-9421

00008311_0327

PATRICK JOACHIM Défendeur

Immobilier à louer

GRAND, beau, 4.1/2, 1er étage, cour, remise, rénové, immédiatement. 514-328-7881

-C-

fax : 514 399-0000

Marchandises

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

1 -2 -3 -4 ½

Vous serez séduits par nos appartements.

514-429-1168 www.louer-renove.com

PLACE

LE QUARTIER Rénovations récentes!

Studios et 3 ½ (style loft) A/C, Ascenseur, Béton, Plafonds 9 à 14 pi. Interphone vidéo, Lav-Séch. Disponibles De 750 $ à 1050 $

514-282-0089

louronleasing@gmail.com

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

00063711 0814

tél. : 514 282-6387

514-944-8770

Second’Or

Achat-Vente-Prêt | Bon taux sur prêt Bijoux, Or, Diamant

514-842-0569

www.secondor.com

954 De Maisonneuve Est Berri

00054838_0829

par jour, maximum 7 mots + taxes

HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 1100 René-Levesque Ouest, 17ième étage, Montréal, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

00060760_0529

999$

Comment placer votre annonce

Au chauffeur de la 470 direction ouest Je devais prendre la 485 qui n’est jamais arrivée. Toute fâchée je me suis rendue à l’arrêt 470, maugréant en pensant aux quelques 20 minutes que j’allais marcher pour arriver a la maison,pestant contre la STM d’être si peu reliable. Et c la que t’es arrivé. Sourire au visage, tu m’as paru gentil. Étant peu habituée à prendre la 470 pour rentrer chez moi je vins te demander si tu te rendais à mon arrêt. Quand il ne restait plus que quelques personnes dans le bus tu m’as fait un signe de la main. Je me suis rapprochée et là on a eu une petite conversation. En descendant du bus, si je ne me trompe, tu m’as dit que tu serais là demain. Malheureusement que je prends pas la 470 en général. Mais quand même je voulais te remercier de ta gentillesse. Ton regard et ta gentillesse ont chassé ma rogne contre la STM et m’ont ramené le sourire. :) La jeune fille de la 470..., 17 avril 2013 Une étoile qui brille! Une heure est égale à 60 minute, une minute est égale à 60 secondes mais une seconde sans toi durerait une éternité! Pour toi ma belle aux cheveux noir, frisés. Ton ravissant accent et ton magnifique sourire fait de toi une personne aimable et extraordinaire. M & J, 17 avril 2013 nos regard se sont croisé mardi soir sur la rue cadillac tu etais dans ta voiture pres de 22h moi cheveux rasé tres court tu m as salué et moi de meme.j aimerais faire ta connaissance ont peut commencer par s écrire. pathou1047@yahoo.ca patrick travailleur de nuit, 17 avril 2013 LA FEMME au menteau Noir ( wind protector softshell Mercredi 17avril AM ligne orange, j’ai débarqué au métro Berri vers 07:29 AM! J’étais assis derrière toi et tu étais debout et entre tes Jambes, un sac jaune à dos jaune & gris avec tes 2 mains dans les poches de ton manteau qui laissait apparaitre tes fesses si divinement bien enrobées de plaisir! Je suis suis pris d’une excitation instantanée. Tes cheveux courts et un peu roux. Caucasienne, 5’3 environ, des lunettes, des collants sports Noirs avec des espadrilles blanc et rouge ou violet pâle, des écouteurs blancs! Je n’ai vu partiellement ton visage en descendant du train, j’espérais te voir descendre mais ZUT!! Je suis un passionné jeune homme, sportif et patient qui garde en lui le souvenir de tes mystérieuses saveurs! Bonne journée! lhomme.opiedumur@gmail.com Cœur de Lion, 17 avril 2013 More details Pour iso, un peu plus de detaille svp? Quelqun qui se sent vise, 17 avril 2013 Cuty boy in grey Au jeune homme dans le metro ligne orange direction cote-vertu, tu portait un hoodie gris, casquettes grise a lenvers, sac noir, tu avai de la barbe. Jai vu que tu lisais les metroflirt & jme suis dit que sa te ferais plaisir de voir un message qui tes adresse & un beau sourire pour commencer la journee, sachee que tu est tres cutee :) The girl wearing black, 17 avril 2013 Un reve impossible Tu peux m’ écrire : gonlavie@hotmail.com Gars ouvert anon, 17 avril 2013

Offres d’emplois

NOUS EMBAUCHONS

THÉRAPEUTIQUE, relaxation, rasage, cire, pédicure. 514-951-3939 extazone.com

Centre d’appelS IOS - recherche AGENTS BILINGUES, TEMPS PLEIN Nous recrutons uniquement des agents bilingues temps plein

Appelez pour obtenir une entrevue au 514.871.8467 • jobs@ioscenter.com

NAMUR

Yoga / Méditation

*9253-0260 Qc. Inc.

REPRéSENTANTS sollicitation carte crédit, commissions. 514-209-3130

Difficulté visuelle? Épuisement ou T.partiel Agent(e)s Agent(e)s T.plein/ service problème spirituel? Travaillant - honnête SPÉCIAL COURS Venez expérimenter la à la clientèle -Préposés puissance de Dieu au service à la 10 050,Côte de Liesse, bénéficiaires T.plein/ T. partiel Ministère Theacts: clientèle • 514-618-1114 -Garderie Travaillant- Mtl Honnête 7024 Côte-des-Neiges, Centre Accès Emploi Bus 165. 10050, Côte-de-Liesse, 514-376-7776 Heure du culte: Mtl. • 514-618-1114 Mardi-jeudiCasting / vendredi: 19h à20h45, 514-994-9590 Mannequins Dimanche: 11hà13h45 AIDE financière 514-404-7520 FIGURANTS tous âges! 900$/ mois, Mode, vidéoclip,TV. *Formation gratuite* 514-937-3521 Démarrage Services omega-figuration.com d’entreprise. juridiques 00062880_0709

AVOCAT Mike Diomande Familial/ Civil 514-868-0553

DIANE Favreau avocate IMMIGRATION, familial, civil. 514-840-0117

Services de transport

AFRIQUE

billet d’avion Lettres &colis Aller -retour 514-490-4207

Services de rencontre

HOMME d’age mûr cherche jeune femme africaine ou latine mince pour rencontre occassionnelle. Mike 514-804-2891

RENCONTRES

Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Offres d’emplois

TELEMARKETING, 9h-17h, 11$/h. Fini tôt vendredi. 514-875-4200

Offres d’emplois

BARMAN- Barmaid, emplois, cours- 59$. 514-849-2828 bartend.ca CHAUFFEUR classe 3 avec expérience comme déménageur. 17$/h Anjou 514-254-1447 DEMANDE de pardon, effacer casier judiciaire pour meilleur emploi. pardonducanada.ca 514-951-5647 ÉCOLE privée située à Montréal, à la recherche d’enseignants qualifiés. Doivent posséder le brevet du MELS. Pour un poste en primaire, ou ausecondaire. Faire parvenir votre CV à: rechercheenseignants@ gmail.com ou par télécopieur au 514-342-4956 RECHERCHE DE TECHNICIENS Nettoyage systèmes de ventilation, Nettoyage à pression d’eau, tonte de Gazon, bon Salaire, t.plein, permis conduire, 5ans d’expérience. Fax: 514-722-3038.

Services professionnels

ASSURANCE médicale pour visiteurs, SUPER VISA, étudiants étrangers. Tarifs compétitifs! Métro McGill. assurancevisiteurs.ca 514-830-9103

Recherches

COHORTE St-Luc RECHERCHE SUR LES HABITUDES DE VIE DES CONSOMMATEURS DE DROGUE PAR INJECTION. Pour un dépistage périodique de l’hépatite C et du VIH dans le respect et la confidentialité. COMPENSATION FINANCIÈRE OFFERTE. 514-281-2184

LES AUXILIAIRES FAMILIAS) ET SOCIALES (ASS DE NOMBREUX BESOINS POUR LES SECTEURS SUIVANTS : • Faubourgs • Mercier-Est-Anjou • Plateau Mont-Royal • Pointe-aux-Trembles • St-Louis-du-Parc • Rivière-des-Prairies AVANTAGES : • Salaire compétitif • Horaire selon vos disponibilités • Formation continue en cours d’emploi EXIGENCES : • Hommes et femmes • Formation en Assistance à la personne à domicile • Carte de compétence RCR et PDSB à jour • Expérience dans le domaine et/ou formation de 975 heures (un atout) • Disponible les fins de semaine FAITES PARVENIR VOTRE CV À : Fax : 514 336-8803 cv@servicesprogressifs.com WWW.SERVICESPROGRESSIFS.COM

FORMATION gratuite* -Lancement d’entreprise -Comptabilité DEP/AEC, secrétariat, adj.administratif. *Frais dossier Centre formation professsionnelle 514-803-6050

Cours et formation

Des emplois Compagnies

aériennes, aéroports, centre d’appels.

• Cours de conseiller en voyage • Cours d’agent de bord 21 $ et +/h

514-482-1044 • COLLEGESIGMA.CA Cours et formation Spécial hivernal

229$ Cours d’agent de sécurité

514-966-5449

Fier partenaire en santé depuis plus de 35 ans...

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

COLLÈGE SIGMA

Prochain cours: 22 avril 2013

academie-igs.com Cours français/ anglais moins 2.50$/ heure. 514-843-4356 AUTO-CAD, dessin par ordinateur, formation/ stage. 450-646-3284

Cours de conduite

18$ auto pour l’examen, cours (80min./32$) tx.incl. 514-744-5623 Ecole de conduite Acom, spécial permis d’apprenti conducteur 50$ 514-508-1888

Services financiers

CONSOLIDEZ VOS DETTES

1paiement /mois selon votre budget. Pour carte de crédit, Hydro, Impôt, Agences de recouvre ment, Saisies, etc. Groupe GPC. 7j/7, 8h à 19h. Sans frais

CENTRE 2000

-Prép. Bénéficiaires

-Garderie

-Secrétaire juridique

-Comptabilité -Agent sécurité -Pharma LabXpert

-Lancement entreprise

Stages/ cartes Placement

514-342-1000

Services financiers

Endettés?

1 Paiement par mois, 0% d’intérêt Arrêt de saisies

514-748-7522 1-855-748-7522 Consultation GRATUITE Plusieurs bureaux pour vous servir

DEPUIS 30 ANS Syndic

Argent à prêter

BESOIN D’ARGENT ? $ 500$ - 3000

Aucune vérification de crédit. Aucun frais d’avance Réponse immediate

514-904-1240 www.northstarbrokers.ca

PRÊT 500$

Simple • Rapide • Efﬁcace Par téléphone et dépôt direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emplois stable (4 mois) et paie par dépôt direct.

1-877-534-1999

www.credityamaska.com

PRÊT 500$ D’ARGENT et +

✓ Aucun dossier de crédit refusé. ✓ Simple, rapide et confidentiel

1-877-963-4848

Recherche d’Argent ? PRÊT PERSONNEL vé) & Hypothèques (pri Sans Crédit / Mauvais Crédit ! Réponse Immédiate Appelez Maintenant 24/7

514.484.7677

BES OINS $$$ $ RAP IDEM ENT ? Aucune vérification de crédit! Aucun déplacement requis! Dépôts et paiements pré-autorisés! APPELEZ MAINTENANT POUR VOTRE ARGENT!

ARGENTDIRECT.COM Prêt 500$+, sans enquête de crédit, réponse en une heure. 1-888-374-5777 PRET de 500$

1-888-994-4054 courtageexpress.com

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. Crédit Courtage 1-866-482-0454

GAREAU IMPOTS Particulier, corporation, tenue de livres. 514-258-2599 MTL-TAXES 20$ et plus 7760 Louis-Hébert 514-583-2980 SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

1/2h-25$ VRAI massage thaÎlandais. 3423A, Notre-Dame O. coin Atwater. 514-933-1388 438-877-9199 MARC Pour homme seulement, par homme.

514-278-8000 Belles jeunes filles, 24/7,18-24ans, 5129 St-Laurent.

www.pretsrapides.com

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS? RETROUVEZ VOS MOYENS

Massages

#1, MASSAGE qualité, 3500, Parc-Lafontaine. reçu. 514-525-5888

1(866) 499-5629

Services financiers

Impôts

AYEZ maximum déduction, service professionnel, rapide. 514-928-0864

514-315-9074 Massage chinois, rasage, 6218 Saint-Laurent, reçu.

514-387-5409 NOUVEAU! Nouveau! Thaï, différentes nationalités, rasage. Engageons. 5$ rabais, massage magique, relaxant. 6700 Sherbrooke O.

LABELLE, MARQUIS INC.

Massages

514-483-5586

Équipe de professionnels accrédités par le Gouvernement

00056957_1114

1-877-441-2330 -Assist. Dentaire

Services financiers

Horaire: Lun. au Ven. de 8h30 à 20h

École de langues 7$/h Anglais -Français Espagnol -Japonais Arabe -Russe Allemand -Italien Préparation TEFaQ -TEF TOEFL iBT -GMAT TESOL/TEFL -Maths Cours d’informatique CollegeCanada.com Métro PEEL 514-868-6262

ÉCOLE DE VOYAGE

Offres d’emplois

BESOINS URGENTS !!

-Secrétariat -Comptabilité -Garderie -Pharmacie -LABXPERT -Préposés bénéficiaires -PDSB/ RCR -Courtier Immobilier -Assistance dentaire -Coiffure -Aide-cuisinier classe ou distance 514-525-5551

Cours et formation

ssouhail@sdconline.com

COLLÈGE ESSOR

Services financiers

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

raymondchabot.com 1 877 492-0196

514-485-1222 belles jeunes filles, massage complet 5486 Côte-St-Luc 514-607-7334 CLAUDIA, transexuelle, te reçoit, métro Papineau.

514-658-1767 24/7,18-24ans, 8776 Lajeunesse, métro Crémazie. Engageons

514-677-1080 10223 St-Laurent, belles jeunes filles, professionnels, relaxant.

514-762-4814 24h. 2433, Allard, métro Monk, 7/7. Détente absolue. Chinois, thai, 10% de rabais. Docteur chinois disponible. 514-989-8818 4417 Notre-DameO. spécial 30min./ 30$, 1h/ 45$. ADAGIO massage, massageadagio.com 514-526-2345 ouvert 24/24. ALICIA, 21ans, très jolie ronde, 38D, fesses bombées, options, métro Sauvé, spécial. 514-581-5238 BARBARA, douce, sensuelle, reçoit, 7/7, privé, service complet. 514-727-2249 BELLE grassette, 40ans, Métro Laurier, 7/7, 8h-22h. 514-237-0106 BELLES asiatiques, Promotion- 30$, 514-528-8898 4619 Papineau BELLES filles asiatiques. 20% rabais. 514-815-9663 7915 Delorimier BELLES filles, reçus, 7/7, 3745, Notre-DameO, engageons. 438-877-0019 CALIFORNIEN- Suédois; Massage Style Espagnol. Service personnalisé pour messieurs, privé. France 450-686-8138

Centre-ville

514-871-8828 1184, Ste-CatherineO. #401, reçu. Engageons

DEBBY, femme mature, voluptueuse, blonde, reçoit. 514-710-3341 EXCELLENT massage, belle martinicaise, privé, relaxant. 514-383-2265

Massages

Julie, 36DDD, beauté, 5’4», 125lbs, 39ans, bon prix. www.joliemassage.com 514-220-3433 KARAMEL, fesses bombées, GFE, jouets, domination. 438-274-1306 LA détente Excellents massages par Européennes. Nouveau personnel. 1473, Bélanger. 514-729-4302 LiSA, 44ans, grassette, 60$ complet, métro Papineau. 438-390-1086 MASSAGE de Paris, Avant 14h, admission gratuite. 438-402-8883 6380 St-Laurent MASSAGE détente 30min/25$. Différentes nationalités. Engageons. 5815 Monk. 514-761-2690 MASSAGE homme pour homme seulement. Service complet, se déplace. 514-549-7214 MASSAGE professionnel, relaxant, jolies filles, rénové, 5100DeLa Savane. Engageons. 514-738-9669 MASSAGE, rasage 514-624-6444 Pierrefonds 514-624-3003 Ile Bizard Engageons MASSAGE Victoria à Pierrefonds, vous invite dans endroit VIP pour le meilleur massage. 514-626-4781 MASSOTHÉRAPIE BELLA EXCELLENT massage. Belles filles. Ouvert 7/7, près métro Cadillac. 514-253-2437 MONTREALAISE.COM Massages érotiques, 2748,Hochelaga.

514-523-4000 Discret, engageons. NEW Millenium Excellent massage. Centre-ville. 514-846-9091 Engageons NOUVEAU 514-510-4427 Relaxant, jolies filles, 1041, FleuryE., 10h-minuit. NOUVEAU massage, belles filles orientales. 450-667-2226 514-768-8882 NOUVEAU salon reçu. 1001 VanHorne, Outremont 514-273-8688 RASAGE, massage, européennes, latines. 3151, Jarry Est. 514-593-7775 SAUNA Spa massage. 5$ rabais en montrant annonce. 514-878-4011 www.jacuzzispa.ca

EXOTIQUES européennes/ indiennes, massages 40$/30min, 50$/1h+. 514-733-6262

TANIA, belle antillaise, sexy, service complet. 438-580-5474

ISRAELIENNE, fétiche pieds, domination, prostate, rasage. 514-735-2081

VANESSA, caribéeene grassette 514-739-0720 Flirty, mulâtre 438-777-3865

Offres d’emplois

#1, Cartierville, masseur naturiste, détente complète 514-816-0345 DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence l’Impresario. 514-323-2323

JOLIES demoiselles se déplacent. Photos sur le web. 514-577-8699 Topmontrealescorts.com

Ésotérisme

HAMINE

Don de naissance!

Honnête et discret. Spécialités: Rapidité et force, amour, chance, protection, désenvoûtement.

Garanti 100% Résultats en 4 jours! Métro H-Bourrassa

514-299-6417 AVEZ-VOUS

TOUT ESSAYÉ

SANS SUCCÈS? LA SOLUTION

Consultez MR. SIRIFO

MAÎTRE-VOYANT-MÉDIUM aux dons surnaturels. Satisfaction assurée et définitive pour tous problèmes amour, santé, travail, succès, chance, etc... RÉSULTATS IMMÉDIATS ♥ 514-486-2714

DALILA

Voyante, médium réputée. Coach de vie. Résout vos problèmes. 514-588-5821

Ésotérisme

Marchés aux puces

Église Ste-Thérèse de l’Enfant-Jésus 780Mistral (coin St-Hubert, métro Jarry), 19avril 9-20h, 20avril 9-17h, 21avril 9-16h.

Prières / 93 Remerciements

Services d’escortes

00008207_0405

Avocate Wilerne Bernard, civil, familial, immigration. 514-999-6894

Aide financière 900$/m. Lancement d’entreprise. 514-747-2161

Cours et formation

00051132_0327

Offres d’emplois

www.pretdirectnet.com

MAL de dos, cou, nerf sciatique, mal partout, appelle Vincent, métro Iberville, spécial avril 35$/h. 514-978-2149

PRIÈRE infaillible à la Vierge Marie. Vierge Marie reine du ciel et de la terre, Mère bénie du fils de Dieu, je vous supplie du fond du coeur d’appuyer ma demande auprès de Jésus. Assistez-moi, aidez-moi, exaucez-moi Ô Marie conçue sans péché. Priez pour nous qui avons recours à vous. GB Dites 9 fois je vous salue Marie par jour durant 9 jours. Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les 2 autres pour l’impossible. Publiez cet article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n’y croyez pas. Merci Mère Teresa. C’est incroyable mais vrai. YM

Ésotérisme

♥ MADI

Grand médium Africain don de naissance 35 ans d’exp. Résout tous vos problèmes, amour, chance, protection, désenvoûtement, problèmes familiaux, (même cas les plus désespérés). Résultat 3 jours. 100% GARANTI Paiement après résultat.

438-994-8472

Astrologue Indien Réputé

Mr Kartik Prasad 30 ans d’expérience

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce,vos chiffres chanceux, ect. Specialist in removing black magic, Jadoo, Voodoo, Obeya, and gives 100% protection. Removes problem related to marriage, education, court, husband-wife, depression, divorce, lucky number etc. Appelez pour un RDV (Jean-Talon / Wiseman)

438-934-6699

Shaman Amazonien Guérisseur de naissance J E C O N N A I S L E S E C R E T des jungles pour réaliser ce qui est difficile et impossible

• Retrouver votre bien-aimé quel que soit les circonstances et la distance. • Révéler le visage de l’ennemi. • Purifier les maisons et les entreprises. • JE SUIS UN VÉRITABLE CHAMAN, UN GOUROU • JE N’AI AUCUN MARGE D’ERREUR. 33 ANNÉES D’EXPÉRIENCE

00065464_0928

petitesannonces@journalmetro.com

Soins du corps et de la santé

fax : 514 399-0000

00059442_0227

tél. : 514 282-6387

00066101_1030

99$ par jour, maximum 7 mots + taxes

Comment placer votre annonce

00060165_0329

Petites annonces

438- 338-9899

MONSIEUR KARIM

Spécialiste du retour de l’être aimé MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE

très connu pour son excellent travail Grâce à son don naturel, il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés: retour immédiat de l’être aimé, amour, chance, désenvoûtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... RAPIDE ET GARANTIS 100% Paiement après satisfaction

514-466-0586

DE RETOUR APRÈS UN RESSOURCEMENT SPIRITUEL. Abdoulie Médium Africain reconnu. Spécialiste des problèmes de coeur et familiaux. Plus de 40 ans d'expérience, possède des techniques et méthodes anciennes, habileté exceptionnelle avec mon don hériditaire. Donne l'aide et la force pour te guider vers le vrai bonheur: amour, mariage, impuissance, santé, carrière, chance, protection, etc. Même les cas les plus complexes. Rendez-vous 100% garanti 00032807_0520

514-387-2481

journalmetro.com jeudi 18 avril 2013

Attentat à Boston

Pouliot a été bouleversé Benoît Pouliot s’aligne présentement avec le Lightning de Tampa Bay, mais il a disputé la saison dernière avec les Bruins. La tristesse qu’il a ressentie après l’attentat du marathon de Boston était donc ancrée dans des sensations très concrètes. «Au début, je ne savais pas trop ce qui s’était passé, mais j’ai commencé à suivre les nouvelles et j’étais bouleversé», a indiqué l’ancien attaquant du Canadien, à la veille du match que le Lightning disputera ce soir contre les hommes de Michel Therrien. Le Lightning de Tampa Bay s’entraînait hier au Centre Bell. L’élimination du Lightning des séries n’étant plus qu’une question de jours, Pouliot devra bientôt penser à sa situation personnelle, lui qui pourrait devenir joueur autonome avec compensation cet été. Malgré une blessure qui lui a fait rater la presque totalité des matchs du mois de mars, Pouliot a 8 buts et 11 aides en 30 rencontres jusqu’ici cette année. «Ça n’a pas été facile à cause de la blessure, mais au moins, la constance a été là. C’est dommage que l’équipe soit aussi bas dans le classement mais, sur le plan personnel, j’espère que ça va continuer comme ça», a-t-il dit. Le Lightning, qui occupe le 13e rang dans l’Est, s’est incliné à ses quatre dernières rencontres.

sports

Impact de Montréal

Ferrari sur la touche L’Impact sera privé des services de Matteo Ferrari pour une durée de deux ou trois semaines. Le défenseur est blessé au mollet gauche. L’Impact disputera son prochain match, un duel du championnat canadien, mercredi prochain contre le Toronto FC. Métro

la presse canadienne

03 09 17 28 35 41

Compl.

6 6 1 3 6 4 4 5 02

9248130

lotoquebec.com/loteries

10 14 27 39 41 01 08 11 13 16 18 19 22 24 30 37 39 40 44 54 56 59 60 66 68 Jour - Mois - Année - Signe

JUILLET

POISSONS

414 6347

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

Déposé la journée même

PRÊT RAPIDE

700$

Sans enquête de crédit credit700.ca 1-855-527-4368

lotoquebec.com/loteries

18 25 26 41 45 49

lotoquebec.com/loteries

Résultats des tirages du: 2013-04-17

Les deux joueurs sur la photo ont connu des soirées bien différentes. Brandon Sutter (à droite) a inscrit deux buts, tandis que Josh Gorges (à gauche) était sur la glace pour quatre des six buts des Penguins. / Gene Puskar/ap

Toujours pas d’amélioration Hockey. Ceux qui se demandaient si le Canadien allait rebondir après deux défaites (gênantes) de suite ont eu leur réponse. Non!

Les Montréalais ont perdu leur troisième match de suite hie, cette fois au domicile des Penguins de Pittsburgh. Il ne s’agit pas d’une catastrophe, mais la façon dont ils se sont inclinés est inquiétante. Au cours de ces 3 parties, ils ont accordé 18 buts (5 buts aux Leafs, 7 buts aux Flyers et 6 buts aux Pens). Pendant ce temps, leur attaque a fait mouche à huit reprises. Au-delà des quelques lacunes offensives, c’est le travail défensif et devant le filet qui est alarmant. Même si Peter Budaj n’était pas l’unique coupable des trois buts des Penguins au premier vingt, Carey Price a entamé la période médiane devant le filet hier. Le Canadien a effectué un changement de gardien durant la partie pour une troisième fois de suite. Au cours des deux

White suspendu

Le préfet de discipline de la LNH, Brendan Shanahan, a imposé hier une suspension de cinq matchs à Ryan White. L’attaquant du Canadien a été puni pour avoir frappé à la tête le défenseur des Flyers de Philadelphie Kent Huskins lundi soir.

matchs précédents, c’est Price qui avait cédé sa place. Michel Therrien n’a peutêtre pas eu sa meilleure idée de la saison en envoyant Price dans la mêlée. Une quatrième défaite de suite n’aidera certainement pas le gardien, qui semble fragile dernièrement. Et ce n’est pas comme s’il avait eu beaucoup d’aide – comme Budaj d’ailleurs – de la part de ses coéquipiers en zone défensive. De plus, il a été malchanceux sur le but de Douglas Murray, dont le tir a dévié sur Tomas Plekanec avant de pénétrer dans le filet. Price a toutefois été faible sur la séquence qui a mené au deuxième but de Brandon Sutter. Incapable de maîtriser le tir de Brenden Morrow, il a accordé un mauvais retour que Sutter n’a eu qu’à cueillir. Au moins, le Canadien a

dirigé beaucoup de rondelles vers le filet adverse – 67 en tout. Mais 24 de ces lancers ont été bloqués, tandis que 8 ont raté la cible. Autre bonne nouvelle, Alex Galchenyuk a poursuivi sa belle séquence à l’attaque. En déjouant Marc-André Fleury avec une belle manœuvre en deuxième période, il a inscrit son cinquième but au cours de ses sept dernières sorties. Gabriel Dumont, pour sa part, a marqué son premier but en carrière dans la LNH. Il ne faut pas oublier que le CH affrontait la meilleure équipe dans l’Est. Les Penguins ont maintenant remporté leurs cinq derniers matchs, et cela, sans leurs meilleurs éléments. Sidney Crosby est sur la touche depuis le 30 mars, tandis qu’Evgeni Malkin a raté les deux derniers matchs des siens, et James Neal les quatre derniers. Les Bruins de Boston ont connu la défaite hier soir en tirs de barrage contre les Sabres de Buffalo. En récoltant un point, ils ont rejoint le Canadien au sommet de la section nord-est en plus de se qualifier officiellement pour les séries. Ils ont disputé un match de moins que le Tricolore. mathieu horth gagné

Sommaire

4 6 CANADIEN

PENGUINS

PREMIÈRE PéRIODE 1 PIT B. SUTTER (10) 7:24 (NISKANEN, LETANG) 2 PIT B. MORROW (10) 9:30 (DUPUIS, ADAMS) 3 PIT J. IGINLA (11) 19:39 (KUNITZ, LETANG) AN

deuxième PéRIODE 4 PIT B. MORROW (11) 4:07 (BENNETT, NISKANEN) 5 MTL B. GIONTA (12) 7:42 (PRUST, ELLER) 6 PIT B. SUTTER (11) 10:30 (MORROW, KENNEDY) AN 7 MTL A. GALCHENYUK (8) 17:35 (ELLER, MOEN)

troisième PéRIODE 8 MTL G. DUMONT (1) 4:09 (DESHARNAIS, PACIORETTY) 9 PIT D. MURRAY (1) (IGINLA)

5:24

10 MTL A. MARKOV (9) 19:49 (DESHARNAIS, WEBER)

tirs au but MTL PIT

11-11-13 9-8-12

total : 35 total : 29

avantages numériques MTL PIT

0/3 2/7

FINALE

JEUDI 21H EN RAPPEL DIMANCHE 18H

facebook.com/lamourestdanslepre.v @ADLPRE

vtele.ca | v mobile

journalmetro.com jeudi 18 avril 2013

Boxe. Antonin Décarie s’approche d’un combat de championnat Antonin Décarie n’a qu’à battre Luis Carlos Abregu samedi, à Buenos Aires, pour avoir la chance d’obtenir un combat de championnat du monde. Celui qui l’emportera deviendra de facto l’aspirant obligatoire du vainqueur du duel entre le champion intérimaire des mi-moyens de la WBC, Robert Guerrero, et Floyd Mayweather, le 4 mai. Le combat contre Abregu représente le plus gros défi de la carrière de Décarie, qui devra affronter, outre l’Argentin, les plus de 40 000 partisans qui seront entassés au stade Jose-Amalfitani. L’affrontement, présenté sur la chaîne américaine Équipe Canada

Ruff à la barre C’est confirmé, Lindy Ruff sera l’entraîneur-chef de la formation canadienne en vue des prochains Championnats du monde de hockey, qui auront lieu en Finlande et en Suède du 3 au 19 mai. métro

Classement

Raonic tombe au second tour à Monte-Carlo

Tennis. L’adaptation à la terre battue s’est faite plus lentement qu’espéré pour Milos Roanic, hier.

Antonin Décarie est actuellement cinquième au classement des aspirants des mi-moyens de la WBC. Luis Carlos Abregu, pour sa part, est au premier rang.

HBO, servira de demi-finale au combat de championnat du monde des moyens de la WBC entre Sergio Martinez et le Britannique Martin Murray. Kevin Bizier, pour sa part, pourrait se battre contre le champion des mi-moyens de l’IBF, l’Américain Devon Alexander (24-1, 13 K.-O.). la presse canadienne

Camp des Alouettes

Pas de changement Comme au cours des trois dernières années, les Alouettes tiendront leur camp d’entraînement sur le campus de l’Université Bishop’s. En tout, 75 joueurs y seront invités. métro

Milos Raonic a une fiche de 14 victoires et de 5 défaites jusqu’à maintenant cette saison. / Clive Brunskill/getty

Le Canadien s’est incliné en trois manches de 6-3, 1-6 et 7-6 (3) devant Jarkko Nieminen au deuxième tour du Masters de Monte-Carlo. Raonic, la 12e tête de série du tournoi, cherchait à faire comme en 2011, alors qu’il avait atteint le 3e tour à ce tournoi. «Le match a été serré, c’est une défaite qui me déçoit beaucoup, a commenté Raonic. J’ai eu beaucoup plus d’occasions et je n’en ai pas profité, ou du moins, je n’ai pas su en tirer le maximum.» C’est Nieminen, qui est classé 49e du monde, qui a exploité au maximum les 40 erreurs non provoquées commises par Raonic, le 15e joueur au classement de l’ATP. L’Ontarien de Thornhill

Il a dit...

«J’ai du travail à faire sur terre battue, je dois m’habituer de nouveau à cette surface. J’ai besoin de plus de matchs et de plus d’entraînements.» – Milos Raonic, 15e joueur du monde

a une fiche de 14-5 jusqu’ici cette saison, lui qui a notamment remporté le tournoi de San Jose. Une fois qu’il en aura terminé avec le tournoi de double en compagnie de l’Australien Bernard Tomic, il ira s’entraîner à Barcelone en vue de la prochaine compétition sur terre battue. Cela fait partie de sa préparation en vue de Roland-Garros, dans un mois. Également hier, Rafael Nadal a allongé sa série de victoires à Monte-Carlo à 43 en battant Marinko Matosevic. Novak Djokovic est aussi passé au tour suivant. la presse canadienne

45 Météo

Mots croisés

Horoscope

aujourd’hui

Demain

samedi

Ginette Blais

dimanche

♥ En amour $ Au travail W Chance!

Bélier 21 mars au 19 avril

sunny

Max Max :sleet 9° sunny partlypartly cloudycloudy partlyMax thunder Max :sleet 6° rain: 22°rain cloudy snow sunnysunny rain: 14°snow snow Min : 2° Min : 5° Min : -6° sunnysunny sunnyMin : 14°

Horizontalement

Verticalement

1. Comparaison - Double règle.

1. Mammifère carnivore -

showers showers hazy hazy showers

Chevreau.

2. Au bon moment - Bêtes.

Métro recette. Côtelettes de porc sauce au thé

Gémeaux 21 mai au 20 juin

journée. décision.

5. Rad - Il a le crâne rasé - Partie

Cancer 21 juin au 22 juillet

4. Piquants au goût - Vin blanc du

d’un lit.

♥ Un nouvel amoureux vous semble inconstant ou peu responsable; vous n’appréciez pas tellement. $ Au travail, d’excellentes nouvelles vous réjouiront. Si vous pensez faire un emprunt, vous allez devoir justifier vos achats.

Valais.

6. Obtenus - Rivière de France.

5. Inuit - Risqué.

7. Recouvert de tain - Injonction.

6. Dynastie impériale chinoise Col des Alpes.

8. Qui est débauché - Étendue de

7. Génie des eaux - Ferme.

dunes.

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ L’être aimé sera plus stressé mentalement et donc moins réceptif aux échanges amoureux. $ Un patron ou un décideur agira de manière confuse et contradictoire. Vous vous ajusterez à son attitude, mais au prix de grands efforts.

♥ Certains Gémeaux reviendront à la réalité, comme si, tout à coup, ils se réveillaient d’un rêve amoureux. Si c’est votre cas, vos yeux s’ouvriront enfin. $ Au travail, vous recevrez une belle reconnaissance de la part de vos collègues. W

3. Tente conique - Prendre une

4. Classés - De même.

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Belle chance amoureuse! $ Plusieurs Scorpion verront leur sens artistique se décupler. Vos idées seront perçues comme géniales. Vous étonnerez par votre intelligence et votre façon d’aborder les problèmes. W

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Une maladresse amoureuse pourrait tourner au positif. Si c’est le cas, vous n’en serez que plus heureux. $ Vous allez recevoir une information utile qui fera avancer des projets ou des dossiers. Vous triompherez par la ruse.

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Vous sentirez une nette amélioration de votre condition amoureuse. $ Votre génie vous amènera à prendre la tête d’un projet. Vous pourrez briller et vous démarquer sans trop de problèmes au cours d’une entrevue.

8. Ricané - Personnage.

9. Blanc mousseux - Désinfection. 10. Grognons - Se permettre de.

showers

hazy

• Mon scoop. Vous êtes témoin d’un événement important? Envoyez-nous vos photos! Vous pourriez recevoir 10, 25 ou 50 $ si votre cliché est publié dans le journal! » monscoop@journalmetro.com » journalmetro.com/monscoop

2. Passionnée - Partie d’une

3. Recommence - Moi.

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Grâce à une rencontre amou♥ Si votre couple bat de l’aile en ce reuse, vous caresserez beaux moment, unewindy solution partly cloudy sleet est envisathunder rain thunder windy thunder part sunny/ thunder windy part sunny/ thunder sleetsnow thunder partdesunny/ projets à deux. Toutefois, le caracgeable; elle vous libérerait tous les sunny showers showers showers showers showers showers tère volage du nouvel élu pourrait deux. $ Méfiez-vous des indiscrévous insécuriser. Bref, une discustions d’une personne. Elle pourrait sion risque de s’imposer. $ Vous alrévéler certains de vos secrets. lez faire ce qu’il faut pour réussir! Alors, motus et bouche cousue!

Exclusif sur journalmetro.com

hazy

Astrologue info@journalmetro.com

9. Casser les pieds - Prêtre slave.

Lion 23 juillet au 22 août

10. Éprouve de l’attachement -

♥ Vous surmonterez une angoisse amoureuse. $ Vous allez recevoir des conseils qui pourraient s’avérer pernicieux. Soyez vigilant à ce chapitre et vérifiez les renseignements qui vous seront fournis. Vous réglerez un problème d’argent.

Partie supérieure.

11. Futilités - Pas châtié.

11. Bain - Pas martiens.

12. Imaginaires - Crochet double.

12. Banni - Conseillère.

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Belle chance amoureuse! $ Vous serez en mesure de négocier des avantages sociaux ou salariaux. Il se pourrait aussi que vous trouviez un travail vous convenant à merveille. Si vous pensez vous lancer en affaires, tout ira bien. W

Ingrédients

2 portions Préparation : 15 min. Cuisson : 60 min.

Vierge 23 août au 22 sept.

2 carottes

♥ Les angoisses cessent, et vous sentez que la vie commence à vous sourire. Une personne (votre sœur, votre fille, une amie, votre mère) court à sa perte. Elle broie du noir et se fait du mal. $ Belle chance professionnelle! W

1 gousse d’ail

4 côtelettes de porc

Sel et poivre

Un peu de beurre

1 sachet de thé

2 pommes de terre coupées en quartiers

Eau bouillante

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Vous irez de l’avant avec un projet amoureux. $ Votre créativité est présentement magnifiée. Votre talent artistique se retrouvera donc sur la place publique; les gens apprécieront votre approche, vos idées et votre générosité.

Solutions d’hier

Préparation

3. Couper les carottes en tronçons et les pommes de terre en quartiers.

1. Mettre un sachet de thé dans une tasse d’eau bouillante et laisser infuser 10 minutes. 2. Faire rôtir les côtelettes dans du beurre pour les colorer de chaque côté (idéalement dans une poêle en fonte) et déglacer avec le thé.

4. Mettre tous les ingrédients dans un plat allant au four. Couvrir. Faire cuire à 350 °F durant 1 heure.

Lise Desjardins recettes.qc.ca

FÊTE DES PATRIOTES ET SAINT-JEAN

CITÉ 2 PRESTIGE CONDOS À PRIX ABORDABLES PROJET D’HABITATION QUARTIER AHUNTSIC

LA SOURCE D’INFORMATION DES MÉTROPOLITAINS Disponible sur iPad, iPhone et Android.

NEW YORK À partir de

269

$par pers. (occ.quad.)

Permis du Québec. Taxes et OPC inclus

19 au 21 avril – 26 au 28 avril • Départs : 7, 18 et 19 mai – 21 et 22 juin

seulement

1000$

Transport, hôtel, repas, visite guidée • 3 jours / 2 nuits*

Hôtel en plein centre de New York !

Manhattan Tours 514 874-9842

1 1 1 8 r u e S t e - C a t h e r i n e O. , b u r. 2 0 1 ,

Pe e l

514.331.1177

www.cite2prestige.com

de mise de fond*

*Certaines conditions s’appliquent.

part su show