20130321_ca_montreal by Metro Canada

rad hourani, designer sans frontières

une exposition multidisciplinaire à son image sera présentée à montréal page 33

Montréal

VOYEZ NOS PLUS RÉCENTES OFFRES À LA PAGE 32

Jeudi 21 mars 2013

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | pinterest.com/journalmetro

Michael Applebaum dans une loge de Dessau au Centre Bell Politique. Le maire de Montréal Michael Applebaum a assisté, en décembre 2001, à un match de hockey dans une loge payée conjointement par la firme Dessau et le cabinet d’avocats Dunton-Rainville.

Un mois après l’élection de novembre 2001, il a accompagné Frank Zampino, alors président du comité exécutif, Marcel Tremblay, le frère du maire Gérald Tremblay, ainsi que Claude Dauphin, le maire de Lachine. La soirée a été payée par les compagnies, a expliqué le viceprésident de Dessau, Rosaire Sauriol. Michael Applebaum

Réseautage

«Les loges et les billets de hockey servaient à tisser des relations avec les élus, c’était utile pour le développement des affaires.» Rosaire Sauriol, vice-président de Dessau, précisant qu’il entretenait de bonnes relations avec ses invités.

s’est défendu hier d’avoir été acheté par qui que ce

soit. Le maire de Montréal a comparé son intégrité à

Bien qu’il ait été invité à plusieurs événements sportifs dans les dernières années, M. Applebaum a admis qu’il refuserait aujourd’hui l’invitation d’une firme de génie. Celui qui a été élu à cinq reprises laissera entre les mains des électeurs le dernier mot aux élections du 3 novembre prochain.

celle d’un journaliste qui assiste gratuitement à un spectacle pour en faire la critique. «Ce n’est pas en allant voir un match qu’on est acheté. Ayez confiance dans les élus qui ne se font pas acheter», a-t-il martelé lors du point de presse organisé pour annoncer le nom du prochain directeur général de la Ville.

philippe-vincent foisy

Lamontagne nommé DG intérimaire

Des arénas plus coûteux

L’ancien premier ministre du Québec s’est placé à la tête de la rédaction de Métro le temps d’une journée.

Le budget des rénovations des 34 arénas de la métropole atteindra 275 M$, soit près de 40 % de plus que prévu. page 10

En plus de commenter l’actualité dans nos différentes sections, il a commandé un reportage sur les effets au Québec de l’élection du pape François.

Visiter Boston en famille page 49

Desharnais le persévérant

Lucien

bouchard rédacteur en chef invité sunny

snow

showers

rain

yves provencher/MéTRO

DÉCOUVREZ CE QU’IL Y A DE NEUF...

page 08

L’attaquant du Tricolore a travaillé d’arrachepied pour s’offrir une place dans la LNH. page 54

Max : 0° partly Min : -5° sunny

cloudy

sleet

thunder

part sunn showers

Tremblay ne savait pas Commission Charbonneau. Pendant le règne d’Union Montréal, l’homme «le plus puissant» de la métropole était le président du comité exécutif, Frank Zampino. Le maire Gérald Tremblay avait plutôt un rôle «diplomatique», a expliqué le viceprésident de la firme de génie-conseil Dessau, Rosaire Sauriol.

Étonnement

Contrats

Payer pour continuer à travailler

«Je serais très, très, très étonné que M. Tremblay ait vu le début du commencement de cette histoire de collusion.» Rosaire Sauriol

que le responsable du financement d’Union Montréal, Bernard Trépanier, n’hésitait pas à rire du maire. «Même M. Trépanier ne s’en cachait pas, à des gens comme vous ou à des Michel Lalonde (le président de Génius), il riait de cette situation-là?» lui a demandé le procureur de la commission, M e Denis Gallant. «Exact, a-t-il répondu. Il n’était pas très respectueux.» Le procureur de la commission a démontré, extraits d’agenda à l’appui, la grande proximité entre M. Sauriol et Frank Zampino. À plusieurs reprises, ils se sont rencontrés dans des restaurants, à leurs bureaux et même chez le père de M. Zampino. M. Zampino était par ailleurs l’interlocuteur direct de M. Sauriol lorsqu’il avait des questions à propos du choix des contrats ou lorsqu’il voulait confirmer les demandes de don de M. Trépanier.

Philippe-vincent foisy

philippe-vincent.foisy@journalmetro.com

«M. Tremblay n’était pas dans les projets; il ne suivait pas ça, a-t-il expliqué devant la Commission Charbonneau. Il avait pris le volet diplomatique. M. Tremblay n’était pas au fait de ce qui se passait dans les contrats de la Ville, il n’était pas dans les dossiers.» M. Sauriol a aussi raconté

Rosaire Sauriol a appris à ses dépens l’importance de financer les partis politiques afin d’assurer la pérennité des contrats. En 2005, un candidat soutenu par Dessau perd les élections municipales à Blainville, et la firme voit fondre comme neige au soleil ses contrats l’année suivante. En 2007, elle ne travaille plus du tout, malgré de nombreuses soumissions. «On n’était plus là… Politiquement, on s’est fait sortir de la Ville», a-t-il indiqué, s’appuyant sur un tableau construit à partir des données de la Ville de Blainville. Le maire de la municipalité, François Cantina, a toutefois indiqué par voie de communiqué qu’il avait voulu se distancer de la compagnie puisqu’avec le temps, «des rumeurs de malversation et de collusion avaient circulé autour de Dessau et de l’ancienne administration». philippe-vincent foisy

Rosaire Sauriol poursuivra son témoignage aujourd’hui. / www.cwic.gouv.qc.ca

Un projet de loi fédéral contre la Hydro-Québec. Marceau discrimination envers les transgenres minimise les impacts de la décision de la Régie la position conservatrice sur la question des droits des gays, lesbiennes, bisexuels et transgenres (LGBT) au pays, alors que le ministre des Affaires étrangères John Baird a livré un plaidoyer en faveur de tels droits à l’étranger. Les partis d’opposition se sont unis dans leur appui au projet de loi, déposé par le néo-démocrate Randall Garrison.

Un projet de loi qui pourrait criminaliser la discrimination contre les transgenres canadiens a été adopté aux Communes, hier. Ce projet de loi d’initiative parlementaire, déposé par l’opposition, a reçu 149 votes favorables contre 137, le tout avec l’appui essentiel de 16 députés conservateurs, dont 4 ministres. Il s’agissait d’un des premiers tests de la solidité de

Chez les conservateurs

John Baird, Jim Flaherty, Lisa Raitt et James Moore font partie des conservateurs qui ont appuyé le projet de loi. • Le premier ministre Stephen Harper, la majorité des ministres et la plupart des simples députés s’y sont opposés.

la presse canadienne

REDÉCOUVREZ NOTRE

RÔTI DE CÔTE DE BŒUF

95$

Des revenus d’exportation plus élevés à Hydro-Québec permettront au gouvernement d’obtenir les sommes attendues malgré une décision réglementaire défavorable sur les tarifs d’électricité, a déclaré hier le ministre des Finances, Nicolas Marceau. Le ministre misait sur une hausse des tarifs d’électricité pour boucler son budget, dépo-

TABLE D’HÔ T

MENU MIDE I!

À partir de

95$ 7

Notre côte de bœuf de 8oz est lentement rôtie durant 24 heures. Servi avec tous les accompagnements Pain chaud directement sorti du four, croûtons à l’ail, salade du jardin ou salade César avec choix de patate au four, frites larges et croustillantes (format steakhouse), purée à l’ail, légumes du jour ou riz assaisonné. BIF-12-114 10x2,857 metro 20-03-13.indd 1

jours sur 7 !

sé en novembre, mais la Régie de l’énergie en a décidé autrement la semaine dernière. M. Marceau a refusé d’avancer un chiffre concernant le manque à gagner que causera cette décision défavorable de l’organisme réglementaire, qui a accordé une hausse de 2,4 % plutôt que de 3,4 %.

actualité

Ottawa

Flaherty présente son budget Le ministre fédéral des Finances, Jim Flaherty, présentera cet après-midi son huitième budget, qui devrait comprendre des mesures pour consolider l’économie canadienne. Question de respecter la tradition, M. Flaherty est allé s’acheter une nouvelle paire de chaussures, de fabrication canadienne, alors qu’il était de passage à Toronto. Jim Flaherty a fait allusion au fait que sa priorité serait d’atteindre l’équilibre budgétaire d’ici deux ans. métro

VIVEZ L’EXPÉRIENCE DE NOTRE

BAR À SUSHIS

VOS FAVORIS À LA

BOUCHERIE

Offres valides du 20 au 26 mars, 2013

Commandez dès maintenant votre dinde fumée !

Pointe de poitrine de bœuf Une poitrine de bœuf tendre et juteuse, pour toute la famille. Un délice chaud ou froid.

49$ /lb

9,90$/kg

Mille-feuille Une spécialité de la maison. Un délice pour les mordus de dessert.

49$ l’unité

6705, Chemin de la Côte-de-Liesse, Montréal 514 739-6336 www.lebiftheque.com 13-03-19 16:54

journalmetro.com jeudi 21 mars 2013

Le président de la STM à la croisée des chemins Transport. Possible récupération de BIXI, début des tests pour les nouvelles Azur, et peut-être même course à la mairie de Montréal. L’année du président de la STM promet d’être chargée. Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Catania arrêté par l’UPAC L’Unité permanente anticorruption (UPAC) a annoncé hier l’arrestation de Paolo Catania (photo) et de François Thériault. Un mandat d’arrestation a également été émis contre Antonio Catania. Les accusés font face à différents chefs d’accusation dont ceux de complot, de fraude et d’abus de confiance. / ryan remiorz/la presse canadienne

Faubourg Contrecœur. Les accusés comparaissent Les personnes accusées de diverses malversations dans le dossier de construction du complexe résidentiel Faubourg Contrecœur, à Montréal, devront revenir en Cour supérieure le 29 avril prochain pour fixer la date de leur procès. Les huit accusés, dont Frank Zampino, l’ancien président du comité exécutif de la Ville de Montréal, Bernard Trépanier, un ancien organisateur du parti Union Montréal, et l’entrepreneur Paolo Catania, étaient présents hier au palais de justice pour une brève comparution. la presse canadienne

Procès Parmi les accusations auxquelles font face ces individus, on compte celles de fraude, d’abus de confiance et de complot. • Les huit accusés seront jugés ensemble. • L’ex-président de la Société d’habitation de Montréal (SHDM), Martial Fillion, avait également été arrêté dans ce dossier, mais il est décédé il y a quelques semaines.

Ce qui était surtout une possibilité devient de plus en plus concret : la STM pourrait récupérer la gestion de BIXI. C’est ce qu’a confirmé le président de la STM, Michel Labrecque, en marge d’un déjeunercauserie du Conseil des relations internationales de Montréal, où il donnait un discours sur les grands chantiers de la STM. «Pour des raisons légales, la Ville va vendre le volet international de BIXI et se cherche un opérateur pour la partie montréalaise. La STM peut le faire et considère actuellement les conditions légales pour que cela se fasse. Il n’est pas question que les usagers de la STM épongent le déficit», a indiqué M. Labrec que, qui n’a pas voulu donner d’échéancier. La clientèle de BIXI devenant souvent cliente de la STM l’hiver venu, ce rapprochement pourrait éventuellement permettre de gérer un abonnement unique pour les deux services sur une même carte OPUS. Michel Philibert, PDG de la Société de vélo en libre service, a préféré ne pas commenter le dossier, tout en confirmant que des discussions étaient en cours. Parmi les dossiers dont la concrétisation approche, signalons celui des nouvelles voitures de métro Azur, dont l’assemblage va bon train. «Un

Michel Labrecque a confirmé hier que la gestion de BIXI pourrait revenir à la Société des transports de Montréal. / archives métro Pour les cyclistes

Dès avril, cinq nouvelles lignes de bus auront des supports à vélo à l’avant. Il s’agit des lignes 34, 94, 185, 715 (Vieux-Port) et 169 (La Ronde).

premier châssis et un boggie ont été assemblés et mis sous tension avec succès. Les tests à l’usine de La Pocatière commencent. Tous les délais sont respectés, et nous devrions recevoir la première livraison à la fin de l’automne», a précisé

M. Labrecque. Il a ajouté que des tests de nuit se dérouleront de six mois à un an avant que les usagers embarquent. Quant à savoir s’il sera de la course à la mairie de Montréal en novembre, M. Labrecque est resté évasif, tout en ne fermant pas la porte. «Ça m’étonnerait, mais on ne sait jamais ce qui va arriver dans un mois. C’est sûr que l’état actuel de Montréal ne fait pas notre affaire, mais je ne me fais pas trop d’illusion, la gouvernance ne changera pas forcément malgré les travaux de la Commission Charbonneau», a t-il ajouté.

*AUCUN ACHAT REQUIS. Compte Facebook obligatoire. Le concours a lieu du 9 janv. au 2 avril 2013. Affichez une photo sur Facebook et courez la chance de gagner un voyage de 3 nuits pour 4 personnes en Suisse (VDA : 12 000 $). Limite d’une photo par jour par participant. Question d’ordre mathématique. Pour participer au concours ou pour lire les règlements, consultez la page facebook.com/lindtchocolatecanada.

Le président de la STM a toutefois reçu un appui non négligeable lors du déjeunercauserie, celui du designer de BIXI, Michel Dallaire. «Ça fait plus de 20 ans que je connais Michel. C’est un chef de meute qui aime les gens et qui a beaucoup de réalisations à son actif (Vélo Québec, Montréal en lumière). Mais je ne sais pas s’il sera assez fou pour se lancer», rigole M. Dallaire. M. Labrecque a été élu sous la bannière d’Union Montréal en 2005 avant de perdre son élection à la mairie de l’arrondissement du Plateau-MontRoyal en 2009.

Magasins participants MONTRÉAL Plaza alexis-NihoN 514.865.9949 1500, atwater, #Gk-05

Promotion 100 de crédit $

Jusqu’au 31 mars, faites la mise en service d’un téléphone intelligent et obtenez un crédit additionnel de 100$1.

PlaCe BoURassa 6000, boul. henri-Bourassa e. 514.324.3180 9012, boul. l’acadie 514.387.9999 1, De Castelnau e., #101 514.262.6666 6476a, Jean-Talon e. 514.257.8826 2360, Notre-Dame o., #102 514.983.1666 WesTMOuNT 1201, ave. Greene 514.933.8000 sAINT-LAuReNT 2100, boul. Marcel-laurin 514.856.1884 959, boul. Décarie 514-419-6622 POINTe-CLAIRe 950, boul. st. Jean, #5 514.426.9999 VAuDReuIL-DORION 64, boul. harwood, #101 450.424.7082 POINTe-AuX-TReMBLes CaRRefoUR De la PoiNTe 12675, sherbrooke est 514.642.6334 BROssARD (DIX30) 7230, boul. du Quartier, #10 450.676.0032 LONGueuIL 1490, ch. Chambly, #101 450.442.1566 DeLsON 28d, Marie-Victorin 450.444.2100

BlackBerry® Z10

LG Optimus G 2600 AVEC FLEXIbalance

ÉconomiseZ

AVEC ABONNEMENT MENSUEL

649

99 $

64999$

avec entente fleXibalance de trois ans

99$2

599

99 $

ÉconomiseZ

500$

AVEC FLEXIbalance

AVEC ABONNEMENT MENSUEL

649

99 $

ÉconomiseZ 64999$

avec entente fleXibalance de trois ans

Pour un temPs limité obtenez 10$ de rabais Par mois . 3

AVEC ABONNEMENT MENSUEL

AVEC FLEXIbalance

Samsung Galaxy S III 16Go

avec entente fleXibalance de trois ans

LAVAL CeNTRe laVal 1600, boul. le Corbusier 450.978.1081 1807, boul. st-Martin ouest 450.682.2640 1273, boul. Curé-labelle 450.680.1234 TeRReBONNe 1270, boul. Moody 450.964.1964 ROseMÈRe 135, boul. Curé-labelle 450.419.7630

$ par mois ±

Était 55$ par mois

1 000 minutes locales4 Soirs et weekends illimités dès 18h4 150 Mo d’internet sans fil5 Messages texte, vidéo et photo illimités6 Affichage des appels et messagerie vocale7

Rehaussement en tout temps | pRotection de l’appaReil modification de votRe foRfait | TechxperT rogers mc

JOLIeTTe 517, st-Charles Borromée N. 450.755.5000 HuLL 442, boul. st-Joseph 819.776.4377 GATINeAu 360, boul. Maloney o. 819.663.8580

L’offre prend fin le 31 mars 2013 et peut être modifiée sans préavis.. Disponibles dans les magasins Planète Mobile seulement. ± Des frais uniques de mise en service de 35 $ s’appliquent également. Les frais de temps d’antenne additionnel, les frais de transmission de données, les frais d’interurbain, les frais d’itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement. 1. La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté à la deuxième facture du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 31/03/2013. Dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à tout forfait Appels et Internet assorti de frais de service mensuels combinés d’au moins 50 $. 2. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 31/03/2013. Dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à tout forfait Appels et Internet assorti de frais de service mensuels combinés d’au moins 50 $. 3. Offre valide jusqu’au 1er avril 2013 dans le cadre d’une nouvelle mise en service ou d’un rehaussement d’équipement avec changement de forfait. 4. Appels locaux seulement. Exclut les appels acheminés par Renvoi d’appel, Appel vidéo ou tout autre service semblable. 5. Utilisation excédentaire : 10$ pour 200 Mo. Toute utilisation supérieure au lot de données fournies est facturée par tranches de 10 $. Des frais de 0,006 $ le ko s’appliquent pour la transmission de données en itinérance aux États-Unis et de 0,03 $ le ko ailleurs dans le monde. 6. Comprend un nombre illimité de messages texte Extrême et de messages photo et vidéo envoyés à partir du Canada vers un numéro de sans-fil canadien ainsi qu’un nombre illimité de messages texte entrants, peu importe la provenance. Les messages texte entrants et sortants à tarification additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions), les messages texte internationaux sortants et les messages texte Extrême, photo, vidéo, instantanés et les courriels (selon le cas) entrants et sortants en itinérance ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur. 7 . Nécessite un appareil compatible. Certains numéros ne peuvent pas être affichés. Enregistre jusqu’à 3 messages d’au plus trois minutes chacun. Les messages enregistrés sont conservés pour un maximum de trois jours. Tous droits réservés. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion® et les marques de commerce, noms et logos qui y sont associés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont des marques déposées et (ou) utilisées aux États-Unis et dans d’autres pays. RIM rejette toute obligation, déclaration, garantie et responsabilité de quelque nature que ce soit au regard de dommages concernant les produits et services tiers. MCRogers et les noms et logos associés sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications inc. ou d’une société de son groupe. ©2013

journalmetro.com jeudi 21 mars 2013

La Franciscomania s’emparera-t-elle du Québec? L’avis de Lucien Bouchard On peut s’attendre à des changements d’attitude, de sensibilité, de compréhension à l’égard de ce que vit le monde. À un rapprochement avec la population. Cependant, il y a des changements auxquels il serait illusoir de s’attendre : l’ordination des femmes, le mariage des prêtres... Des questions plus dogmatiques. Pour le nouveau pape, ce sera un grand défi. Certains souhaitent que des changements interviennent , mais d’autres n’ont pas la même ouverture quant à ces questions. Là où ce sera plus difficile de se cantonner dans l’immobilisme, c’est du côté de la contraception. Compte tenu des problèmes vécus notamment en Afrique, la question prend des allures morales. Le sida menace des populations de quasiextinction. C’est peutêtre un cas où la morale s’oppose au dogme.

Reportage. Le pape François a été élu il y a une semaine. D’ores et déjà, sa simplicité et sa spontanéité ont conquis les foules. L’Argentine, d’où est originaire Jose Mario Bergoglio, est même la proie de la Franciscomania. Réussira-t-il à raviver la flamme catholique des Québécois? marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

» APPROUVÉ par le rédacteur en chef invité

La première décision qu’a prise Jose Mario Bergoglio en devenant pape a été de se donner un nom. En choisissant François, en l’honneur de François d’Assise qui a donné sa vie aux plus pauvres, il a en quelque sorte annoncé le programme de son pontificat. Les plus faibles seront au centre de ses préoccupations. «C’est un virage important de l’Église vers les pauvres, note le professeur de sociologie de l’Université d’Ottawa E.-Martin Meunier. Je pense que ça va flatter le désir de justice sociale qu’ont les Québécois.» Depuis quelques années, des scandales de prêtres pédophiles ont défrayé les manchettes au Québec, ce qui fait que la crédibilité de l’Église catholique est «au plus bas», constate le professeur Meunier. Le pape, qui se soucie ouvertement des démunis et qui avoue publiquement que l’Église catholique a «ses vertus et ses péchés», détonne avec ses prédécesseurs, ce qui pourrait susciter l’intérêt des Québécois. Depuis son élection, le pape François a montré à plusieurs reprises son goût pour la simplicité. En quittant la chapelle Sixtine le premier soir après la fin du conclave,

En baisse

20 %

En 2000, 20 % des Québécois se présentaient régulièrement dans un lieu de culte catholique, d’après ce que rapporte l’ouvrage Modernité et religion au Québec, où en sommes-nous?, auquel le professeur E.-Martin Meunier a collaboré. En 1957, près de 88 % des Québécois fréquentaient l’Église catholique le dimanche.

il a pris la navette retenue pour les cardinaux plutôt que la limousine qui lui était réservée. Le lendemain, après être allé prier, il est retourné à son hôtel pour payer son dû. «Je ne vois pas Benoît XVI faire cela», affirme le doyen de la Faculté de théologie et de science des religions de l’Université de Montréal, Jean-Claude Breton. Selon lui, les gestes que fera le pape seront plus éloquents que les paroles qu’il prononcera, ce qui incitera les Québécois à s’identifier à lui. «C’est un peu comme l’abbé Pierre en France, mentionne M. Breton. Ce sont des personnes qui, par leur simplicité, remportent l’intérêt des gens.» Le professeur associé du Département de sciences des religions de l’Université du Québec à Montréal, Louis Rousseau, apporte des nuances. Il croit pour sa part que le pape François pourrait susciter «un début de curiosité» de la part des Québécois qui ont tourné le dos à l’Église catholique depuis des années, mais qu’il n’aura pas droit à leur «confiance immédiate». C’est que les Québécois entretiennent une relation ambi v alente avec l’Église catholique. D’un côté, ils éprouvent de la méfiance quant à l’institution qui a souvent voulu les dominer plutôt que les guider. En même temps, ils s’identifient à cette religion – dans une proportion de 83,5 % d’après le recensement de 2001 – et ils ne songent pas à en magasiner une autre. Quant aux jeunes de 18 à 34 ans, qui fréquentent très peu l’église – environ 5 % –, ils pourraient être attirés par le discours du nouveau pape misant sur «l’expérience de l’intérieur de la chaleur et de l’amour

Grosse commande

«[François d’Assise] est un des personnages les plus nobles du christianisme. C’est l’homme qui a donné sa vie aux pauvres. C’est lui qui a été le plus loin dans une sorte d’ascétisme. En adoptant le nom de François, le pape s’est donné une grosse commande.» E.-Martin Meunier, professeur de sociologie de l’Université d’Ottawa

Le pape François lors de son premier bain de foule sur la place Saint-Pierre, mardi, avant sa messe inaugurale / Getty

de Dieu», pense M. Rousseau. «C’est un christianisme qui se présente comme la réponse à une sorte de désespoir de l’ordre actuel du monde, constate-t-il. Il répond à un questionnement sur l’exis ten ce. Cette lecture critique de notre société est assez partagée par la jeunesse qui a trois téléphones portables.» Malgré toutes les facettes de la personnalité du nouveau pape qui sont attrayantes, ses positions conservatrices sur des enjeux comme le mariage gai, la contraception ou même l’avortement risquent de freiner l’enthousiasme à son égard. Cette absence d’ouverture pourrait même devenir embarrassante pour l’Église catholique. «Prenons l’exemple des femm es, explique E . - M a r t i n M e u n i e r. D a n s toutes les sociétés occidentales, le pouvoir appartient autant aux hommes qu’aux femmes. C’est gênant de ne pas avoir de femme dans l’Église. Le minimum que le pape pourrait faire, c’est de per mettre aux femmes d’être diacres, mais ça risque d’être long.» Bien que le Québec soit impatient que l’Église catho-

lique approuve les changements de mœurs des sociétés occidentales, ce n’est pas le cas de tous les pays, souligne Louis Rousseau. «Ces lectures de la réalité ne sont pas partagées universellement, a-t-il mentionné. Or l’Église catho-

lique romaine est universelle. Il y a des catholiques partout.» Ces réformes de l’Église que réclame particulièrement l’Occident ne feront pas partie des priorités du nouveau pape, croit M. Rousseau, ce qui risque de déplaire aux Québécois.

Phénomène

«Peoplelisation» del’Église catholique Un nouveau phénomène a marqué l’élection du pape : la «peoplelisation» de la religion catholique. «La culture populaire s’est emparée du Vatican, constate le professeur de sociologie de l’Université d’Ottawa E.-Martin Meunier. On avait les mille et un potins du conclave. Il y avait les biographies de tous les cardinaux importants. On connaissait leurs loisirs et on savait ce qu’ils mangent.

Il y avait des sites web avec l’image de la cheminée 24 heures sur 24 pour savoir quelle fumée allait sortir.» Le fait que le cardinal Marc Ouellet ait eu des chances de devenir le chef de l’Église catholique n’est pas étranger à ce phénomène, d’après le professeur Meunier, qui peine toutefois à mesurer les conséquences de cette attention excessive. C’est que l’élection de Benoît XVI en 2005 n’a pas été l’objet d’un tel intérêt, notamment en raison des technologies qui n’étaient pas aussi avancées qu’aujourd’hui et du fait que les catholiques faisaient leur deuil de Jean-Paul II. Marie-Eve Shaffer

SOLDE

DE COMPLETS DE MARQUE QUATRE JOURS SEULEMENT NE TARDEZ PAS, L’OFFRE PREND FIN LE DIMANCHE 24 MARS

179 $ 99

ÉCONOMISEZ JUSQU’À 65 %

Geoffrey Beene, Andrew Fezza, Jhane Barnes Ord. 449,99 $ à 525 $. Un supplément est demandé pour les grandes tailles.

Pour trouver le magasin le plus proche, visitez mooresclothing.com

130417MO_FR_V3

journalmetro.com jeudi 21 mars 2013

Plaintes. L’ombudsman écorche la Cour municipale Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Le nombre de plaintes acheminées au bureau de l’ombudsman de Montréal a été multiplié par 15 en 10 ans. Entre 2003, année de sa création, et 2012, le nombre de plaintes reçues est passé de 103 à 1 577 par année. Un des plus gros dossiers traités en 2012 concerne la Cour municipale. Cette dernière a directement envoyé pour audition devant un juge des milliers de dossiers de citoyens qui contestaient leurs amendes, sans étudier les preuves qu’ils avaient soumises. «Pourtant, plusieurs citoyens avaient soumis un relevé prouvant qu’ils avaient payé leur stationnement», a indiqué Johanne Savard, ombudsman de Montréal. Faute de personnel et devant l’accumulation, en novembre dernier, de 18 000 dossiers, la Cour municipale a effectué une opération de déversement. Cette technique a eu pour conséquence d’engorger les procureurs de la Couronne, tout en faisant perdre une journée de travail à plusieurs citoyens qui auraient pu voir leur contravention annulée si la Cour municipale avait étudié leurs preuves. «On travaille activement avec eux pour régler cette problématique», a précisé Mme Savard, qui ne veut pas blâ-

L’ombudsman Johanne Savard / yves provencher/métro

En tête

104

Les arrondissements du Plateau–MontRoyal (104 plaintes), de Côte-des-Neiges– Notre-Dame-de-Grâce (64 plaintes) et de Ville-Marie (62 plaintes) trônent encore en tête du palmarès des plaintes locales.

mer la Cour municipale. Celleci a subi de nombreuses coupures d’effectifs par le passé. La Ville confirme les chiffres de l’ombudsman, mais ajoute qu’il s’agit d’une situation exceptionnelle et que la décision a été prise pour éviter tout délai additionnel dans le traitement des dossiers. Elle ajoute que la procédure de révision administrative n’est pas une obligation légale et que ce service est unique au Québec.

Magnotta. De retour en cour après son malaise L’enquête préliminaire sur Luka Rocco Magnotta entendra un dernier groupe de témoins, aujourd’hui, avant d’ajourner ses travaux jusqu’au début d’avril. Les audiences ont repris hier à la suite d’une interruption, mardi, lorsque Magnotta s’est effondré après avoir visionné des preuves vidéo. Magnotta est accusé de meurtre prémédité en lien avec l’assassinat et le démembrement de l’étudiant chinois en

génie Jun Lin, en mai dernier. L’accusé âgé de 30 ans a entendu d’autres témoins provenant des forces de l’ordre, y compris deux détectives spécialisés en investigation informatique. Les détails de leur témoignage sont sous le coup d’un interdit de publication. Il ne s’est cependant pas effondré, comme mardi, alors qu’il était tombé aux pieds d’un garde, toujours menotté et enchaîné. la presse canadienne

En marge de l’annonce, le maire Michael Applebaum a admis que «la crise à l’Hôtel de Ville n’aide pas les Montréalais à retrouver confiance». / archives métro

Robert Lamontagne nommé DG intérimaire Municipal. Le directeur des finances de la Ville de Montréal, Robert Lamontagne, deviendra le directeur général intérimaire à la suite du départ de Guy Hébert. marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

Le maire de Montréal, Michael Applebaum, en a fait l’annonce hier en fin de journée. Lundi, lorsqu’il a rendu publique la démission de M. Hébert, il a indiqué que le directeur du capital humain, Jean-Yves Hinse, assurerait l’intérim jusqu’aux élections municipales. Or, ce

dernier a décliné l’offre. «La crise à l’Hôtel de Ville n’aide pas les Montréalais à retrouver confiance», a admis le maire Applebaum. Il a décidé de mettre sur pied un comité de sélection qui devra choisir rapidement au sein de la fonction publique montréalaise le prochain directeur général. Le président du comité exécutif, Laurent Blanchard, et le maire siégeront à ce comité de sélection, de même que Benoit Dorais et Émilie Thuillier, qui sont aussi membres du comité exécutif. Le conseil municipal devra entériner son choix. Pour l’heure, aucun échéancier n’a été avancé quant au moment de l’entrée en fonction du nouveau DG. Vision Montréal a salué l’initiative du maire de Mont réal de mettre sur pied un comité de sélection. Le chef

À déterminer L’indemnité de départ que la Ville versera à Guy Hébert n’est pas encore connue. • Elle sera déterminée par la direction du capital humain.

de Projet Montréal, Richard Bergeron, a pour sa part dit souhaiter un vent de changement à la tête de la fonction publique montréalaise. Plus tôt cette semaine, le parti de Louise Harel avait réclamé avec Projet Montréal que Rachel Laperrière prenne la relève de M. Hébert. Cette dernière l’a d’ailleurs déjà fait à deux reprises, lors des départs de Claude Léger et de Louis Rocquet. Mme Laperrière ne pourra le faire une troisième

fois puisqu’elle a quitté la Ville en septembre 2012 pour devenir sous-ministre au ministère de la Culture et des Communications et que le maire Applebaum a précisé que le prochain directeur général serait choisi «à l’interne». Guy Hébert a démissionné de ses fonctions de directeur général lundi après avoir menti, ce qu’il a encore nié hier. Il a affirmé lors d’un point de presse qu’il n’avait jamais réclamé au sous-ministre du ministère de la Sécurité publique, Martin Prud’homme, le pouvoir de congédier le chef du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), Marc Parent. Le cabinet du ministre l’a contredit la journée même en indiquant que M. Prud’homme avait bel et bien reçu une demande de M. Hébert à propos du remplacement de M. Parent.

Un constat troublant sur la crise du logement

Le coordonnateur du FRAPRU, François Saillant, demande à Ottawa d’augmenter son aide financière aux programmes d’habitation du Québec. / archives métro

De l’itinérance voilée, de petits appartements où s’entassent 15 personnes, des femmes devant offrir des services sexuels pour payer leur loyer… Les membres de la Commission populaire sur le droit au logement ont été choqués de constater les conditions de vie «dramatiques et dégradantes» des autochtones de Kuujjuak et de Lac-Simon, notamment, pendant leur tournée du Québec l’automne dernier. Dans leur rapport Urgence

Ébranlé

«Je pensais avoir tout vu, tout entendu, mais ce que j’ai vu et entendu durant cette commission m’a fortement ébranlé.» François Saillant, coordonnateur du FRAPRU

en la demeure, présenté hier, les commissaires pressent le gouvernement du Québec d’adopter

une politique intégrée d’habitation pour reconnaître le droit au logement et établir des règles à suivre pour les municipalités. «Les municipalités ont à la fois la responsabilité du logement social et l’intérêt du logement privé, explique Marcel Duhaime, porte-parole de la commission. Une politique globale gouvernementale dénouerait ces contradictions.» Le gouvernement fédéral affirme consacrer 296 M$ par année pour répondre aux besoins

des autochtones vivant dans les réserves en matière de logement. «Ces fonds servent à la construction de logements locatifs, à la rénovation de logements existants, au paiement de subventions [ainsi qu’au] développement du potentiel», a répondu la Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL) par courriel à Métro.Quant à la Société d’habitation du Québec (SHQ), elle ne veut pas commenter la situation pour l’instant. camille laurin-desjardins

journalmetro.com jeudi 21 mars 2013

Salaires des médecins

Il n’y aura pas de concessions Le gouvernement Marois n’a pas réussi à obtenir de concessions salariales des médecins : Québec devra s’arranger autrement pour se faire un «coussin» de 100 M$ dans le réseau de la santé. Le gouvernement voulait étaler sur deux années de plus des dispositions de

l’entente salariale signée par les libéraux avec les deux fédérations médicales, dans un effort en vue d’atteindre le déficit zéro en 2013-2014. Les pourparlers ont toutefois achoppé, selon le ministre de la Santé, Réjean Hébert. La Fédération des médecins omnipraticiens (FMOQ), une des deux parties prenantes avec la Fédération des médecins spécialistes (FMSQ), refuse pour sa part

de parler d’échec. Le porte-parole de la FMOQ se demande toutefois d’où sort le montant de 100 M$ cité par le ministre. M. Dion estimait que les sommes en jeu étaient bien supérieures. De même, la FMSQ soutient que les sacrifices demandés atteignaient 300 M$, soit 100 M$ pour les omnipraticiens et 200 M$ chez les spécialistes. la presse canadienne

Premières Nations

Des leaders feront obstacle aux oléoducs Des leaders autochtones préviennent qu’ils se préparent à contester la construction de deux importants oléoducs en faisant valoir leur point de vue devant les tribunaux et en organisant des actions

Le chef de la Première Nation chipewyan d’Athabasca, Allan Adam / adrian wyld/la presse canadienne

directes dont les détails n’ont pas été dévoilés.

Ces représentants des Premières Nations du Canada et des États-Unis se sont rendus sur la colline du Parlement, hier, pour signifier leur opposition aux projets Northern Gateway et Keystone XL. Le premier acheminerait les sables bitumineux de l’Alberta à la côte ouest, et le second permettrait de joindre les raffineries américaines du golfe du Mexique. la presse canadienne

Les travaux dans les arénas plus coûteux que prévu Installations municipales. La Ville de Montréal a entrepris en 2010 la rénovation de ses 34 arénas. L’investissement de la ville-centre devait s’élever à 200 M$. Il atteindra plutôt environ 275 M$. marie-eve shaffer

Les travaux

Investissement

«Trop souvent, on fait des choix parce que ce n’est pas cher. Pour les arénas, on a fait des choix pour que ça dure. Alors, on investit un peu plus pour s’assurer qu’on ne fermera pas l’aréna.»

Quatre arénas sont rénovés en même temps. Pendant les travaux, la Ville planifie les améliorations qui doivent être apportées à quatre autres arénas. • Travaux terminés : aréna Michel-Normandin (AhuntsicCartierville), aréna JacquesLemaire (LaSalle), aréna Henri-Bourassa (MontréalNord), aréna Camillien-Houde (Ville-Marie), aréna HowieMorenz (Villeray–SaintMichel–Parc-Extension)

Michel Nadeau, directeur des stratégies et transactions immobilières de la Ville de Montréal

me.shaffer@journalmetro.com

«On a révisé le programme et on a augmenté les sommes étant donné qu’on avait des objectifs plus ambitieux sur le plan de l’efficacité énergétique, a expliqué la directrice de la Direction des sports et de l’activité physique de la Ville de Montréal, Johanne Derome, à Métro. L’augmentation des coûts des matériaux et l’inflation ont aussi fait grimper la facture, a ajouté le directeur des stratégies et transactions immobilières de la Ville de Montréal, Michel Nadeau. «C’est surtout ces éléments-là qui vont faire varier les coûts», a-t-il dit. Les arénas de la Ville de Mont r éal ont en moyenne 40 ans. Comme plusieurs bâtiments municipaux, ils ont souffert d’un manque d’inves-

Accessibilité universelle La majorité des arénas montréalais ne sont pas accessibles aux personnes à mobilité réduite. La Ville s’est dotée de la politique municipale d’accessibilité universelle en 2011 en vertu de laquelle les immeubles municipaux doivent être faciles d’accès pour l’ensemble de la population. En ce

tissement. D’ici 2020, ils subiront tous une cure de rajeunissement. Leurs dispositifs de réfrigération seront modifiés, de même que leurs systèmes de chauffage. L’éclairage sera remplacé, et les salles des joueurs et des associations sportives seront rafraîchies. Des équipements permettant aux personnes à mobilité réduite d’accéder aux arénas seront par ailleurs installés. «Notre objectif, c’est que les arénas ne soient pas retouchés de façon sérieuse pendant 10 ans», a affirmé M. Nadeau. La ville-centre assume 80 % des coûts des travaux, et les arrondissements, 20 %. Si ces derniers veulent que d’autres améliorations soient apportées à leurs arénas, ils devront ouvrir leur bourse. qui concerne les arénas, cela peut comprendre des rampes d’accès à l’entrée et à la glace. Présentement, seul l’aréna Howie-Morenz a des installations pour les personnes handicapées puisque des joutes de hockey-luge y sont organisées. «L’accessibilité universelle aide les personnes handicapées et âgées, mais aussi les mamans avec des poussettes», a précisé Johanne Derome.

• Travaux en cours : aréna Ahuntsic (AhuntsicCartierville, aréna Pierre Pete Morin (Lachine), aréna Père-Marquette (Rosemont– La Petite-Patrie) • Travaux à venir : aréna Doug-Harvey (Côte-desNeiges-Notre-Dame-deGrâce), aréna Clément-Jetté (Mercier-Hochelaga-Maisonneuve), aréna Martin-Brodeur (Saint-Léonard)

Sur le web La vidéo Montréal rénove ses arénas est offerte au www.journalmetro.com.

Les travaux sont en cours à l’aréna Ahuntsic. / yves provencher/métro

Système de réfrigération La glace des arénas de Montréal est refroidie grâce à des systèmes qui fonctionnent avec du fréon. Ce gaz doit être banni d’ici 2020 en vertu du Protocole de Montréal signé en 1987. Les systèmes de réfrigération qui ont recours au fréon seront donc remplacés par d’autres, qui utilisent l’ammoniac. «[Ces

nouveaux systèmes] ont été conçus par des ingénieurs de la Ville de Montréal, a expliqué Michel Nadeau. Ils utilisent une fraction de l’ammoniac qui est normalement mis dans les systèmes offerts sur le marché.» La Sécurité civile a inspecté les nouveaux systèmes de réfrigération de la Ville : advenant une fuite d’ammoniac, aucune alerte ne sera déclenchée, a rapporté M. Nadeau.

Efficacité énergétique Les arénas font partie des bâtiments municipaux les plus énergivores, d’après le directeur des stratégies et transactions immobilières de la Ville de Montréal, Michel Nadeau. La facture atteint annuellement 150 000 $. Après les travaux, elle sera diminuée de 40 000 $. Un nouveau système de récupération d’énergie

sera installé dans les arénas. La chaleur émise par les compresseurs qui activent le système de réfrigération de la glace sera récupérée pour chauffer l’eau qui coule dans les douches ainsi que pour émettre un peu d’air chaud sous les gradins. «On a aussi des systèmes d’appoint pour les périodes de pointe», a précisé M. Nadeau. Un plafond réfléchissant sera par ailleurs installé pour que la chaleur de l’aréna y demeure.

journalmetro.com jeudi 21 mars 2013

Une sixième opération de déneigement Montréal. La récente tempête a laissé 36 cm de neige sur la métropole. Afin de dégager les rues de Montréal de toute cette neige, la Ville a mis en branle une sixième opération de chargement de la neige, qui s’applique à tous les arrondissements. Selon les informations obtenues par La Presse, les contrats de déneigement de quatre arrondissements, qui n’ont pas été

Le chargement de la neige après le 15 mars est exceptionnel à Montréal. / yves provencher/métro

Faites comme des milliers de Canadiens et économisez des milliers de dollars sur votre hypothèque. L’hypothèque à petit taux ﬁxe de 5 ans. Seulement chez BMO. Avec un amortissement sur 25 ans ou moins, vous rembourserez votre prêt hypothécaire plus vite. Passez en succursale ou laissez un de nos spécialistes mobiles en prêts hypothécaires venir à vous.

Une rareté

280

Depuis le 1er octobre, Montréal a reçu environ 280 cm de neige, soit près de 33 % plus que la moyenne des 34 dernières années. La métropole n’avait reçu que 153 cm de neige lors de la saison 2011-2012. Depuis 1983, le chargement de la neige après le 15 mars a été nécessaire seulement cinq fois.

remorquages soient limités. Près de 3 000 employés et 2 000 appareils spécialisés parcourront les rues de Montréal dans les prochains jours. MÉTRO

e ! un e d’ ité fre lim Of ée r du

Diminuez votre

identifiés, venaient à échéance le 15 mars. Ces administrations devront délier les cordons de leur bourse pour les faire prolonger. Douze autres arrondissements ont signé des contrats qui se terminent le 31 mars, alors que dans 3 autres cas, les cols bleus sont chargés du déneigement. La Ville espère pouvoir compléter cette nouvelle opération de chargement de la neige rapidement. Elle demande encore une fois la collaboration des automobilistes afin que les panneaux de signalisation soient respectés et que le nombre de

hypothèque

,99

(TAC)

Jusqu’au 28 mars 2013

bmo.com/HypothequeAPetitTaux

/BMOCommunaute 1 Le taux annuel du coût d’emprunt (TAC) pour le prêt hypothécaire fermé de 5 ans à petit taux ﬁxe est de 2,99 %. Le TAC est fondé sur l’hypothèse qu’il n’y a aucuns frais applicables. Si nous demandons une évaluation de la propriété, les frais s’y rattachant auront pour effet d’augmenter le TAC. Les fonds doivent être avancés dans les 90 jours suivant la date de votre demande de prêt. L’offre peut être modiﬁée, retirée ou prolongée en tout temps sans préavis. Les demandes de prêt doivent être effectuées d’ici le 28 mars 2013. Les critères d’octroi de crédit habituels de la Banque de Montréal s’appliquent. Des conditions peuvent s’appliquer. Cette offre spéciale ne s’applique pas à la MargExpress sur valeur domiciliaireMD. MD Marque de commerce déposée de la Banque de Montréal.

Parc Jean-Drapeau. L’homme reste en place

2100, rue Drummond Montréal (Québec) H3G 1X1

La Ville franchit une nouvelle étape vers le traitement des matières organiques March 7, 2013 3:33 PM

L’homme de Calder BMO restera dans La Ville 100 de % Montréal a auto- l’agglomération de Montréal», Client : Format du PAP : Nº 111124207-5 le parc Jean-Drapeau. Une morisé, mercredi, un emprunt a déclaré Josée Duplessis, res: Trim : 10” x 6.182” Annonce tionDescription a été adoptée en ce sens au de 170 M$ pour la réalisation ponsable du développement Publication : Type : de quatre Metro —centres de composdurable à la Ville de Montréal. conseil municipal de Montréal. Nº d’annonce : Bleed : tage et d’un «Notre objectif est de faire Au cours de la dernière année, centre pilote de 111124207-5A — le président du:comité-conseil des matières de Montréal un leader nordInfographiste Visible : pré-traitement Ray — américain de l’industrie de pourNom le développement et la proorganiques. du fichier : 111124207-5A_BMO_Metro_10x6.182 Sortie laser @ 100 % motion de l’art public de la Ville «Nous venons de franchir l’environnement et des techPMS PMS Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu’elles paraîtront Couleur : Alexandre C Taillefer, M J N nologies propres d’ici 2020, de Montréal, uneépreuve étape importante est utilisée à des fins dedans mise enle page seulement .X XXXX XXXX sur le produit fini. Cette a fait plusieurs sorties pour réclaprocessus qui va nous mener et les centres de traitement mer le déplacement de L’homme à une gestion plus verte et et de pré-traitement qui seL’homme est un cadeau donné à la Ville de Calder à un endroit où il plus durable des matières ront mis en place s’inscrivent à l’occasion de l’Expo 67. / archives métro serait davantage vu. métro organiques sur le territoire de directement dans cette volon-

CYAN

té», a-t-elle ajouté. Les centres de traitement qui seront construits dans l’arrondissement de SaintLaurent, dans le Complexe environnemental Saint-Michel et à Montréal-Est devraient être en service en 2016. Le centre prévu à LaSalle ne devrait être fonctionnel qu’en 2020, alors que celui de Montréal-Est approchera de sa pleine capacité. Métro

MAGENTA

YELLOW

BLACK

IDENTICA I01322

Sur la bonne voie Le Conseil régional de l’environnement (CRE) de Montréal s’est réjoui des efforts de la Ville. • «L’adoption du règlement [...] est encourageante et présage que la métropole aura bientôt les outils pour recycler» les ma tières organiques, a dit le CRE.

Québec veut abolir les indemnités de départ

Le regroupement des cliniques médicales de nutrition met à la disposition de sa clientèle une nouvelle méthode de pointe de perte de poids jumelée à un programme structuré de maintien du poids santé.

Justice

Le crime en baisse, les coûts en hausse

www.cliniquescmn.ca

Les dépenses par personne en matière de justice crimi nelle – incluant les prisons fédérales et provinciales, les tribunaux et la police – ont grimpé de 23 % en 10 ans, malgré une diminution équivalente du taux de crimi nalité au Canada, a indiqué hier le Bureau du directeur parlementaire du budget. Il évalue ces coûts à 20 G$ en 2011-2012. la presse canadienne

Dr. Farouk Radwan Directeur des cliniques médicales de nutrition

Dr. Louise Comeau Directrice de la clinique d’obésité de Pointes aux Trembles

450-812-1888

514-642-6946

Laval • Montréal • Rive-Sud

www.cliniquescmn.ca

ÉVÉNEMENT

PLEIN Le ministre Bernard Drainville / jacques boissinot/la presse canadienne

Québec entend punir les députés démissionnaires en les privant de leur indemnité de départ. Ce faisant, le gouver nement de Pauline Marois risque de rendre plus tardive l’entrée à l’Assemblée natio nale du nouveau chef libéral Philippe Couillard. En vertu du projet de loi 33 déposé hier, un député qui abandonne le navire avant la fin de son mandat n’aura plus droit à son allocation de transition, une enveloppe qui représente de quatre mois à un an de salaire. Il ne pourra toucher son indemnité que si le Bureau de l’Assemblée nationale (BAN), après avoir obtenu l’avis du commissaire à l’éthique, con clut que son départ est justifié par des ennuis de santé ou des problèmes familiaux. Ainsi, si un député libéral présente sa démission pour per mettre à M. Couillard de se faire

Des milliers en indemnités L’appui de l’opposition libérale au projet de loi est loin d’être acquis. • Le leader parlementaire Robert Dutil est d’avis que les questions touchant les conditions de travail des députés devraient être confiées à un comité strictement indépendant, comme au Manitoba.

élire et rejoindre ses troupes à l’Assemblée nationale, il se ver ra privé de sa prime de départ. En conférence de presse, le ministre des Institutions démocratiques et parrain du projet de loi, Bernard Drain ville, a fait valoir qu’aucune raison ne justifie de verser «une récompense» à un dé puté qui quitte ses fonctions avant la fin de son mandat. la presse canadienne

Constitution. Le fédéral ferme la porte aux débats

GAZ

CARTE D’ESSENCE DE 500

$ OBTENEZ UNE À L’ACHAT OU À LA LOCATION D’UN DES VÉHICULES LES PLUS ÉCONERGÉTIQUES JAMAIS PRODUITS PAR CHEVROLET.

CARTE D’ESSENCE DE

SPARK LS 2013 ACHETEZ À

Un point c’est tout

«Nous, on parle d’économie.» Christian Paradis, député conservateur et ministre fédéral de l’Industrie

toute allusion à la question constitutionnelle fait surface. Denis Lebel, le ministre des Transports, qui a récemment hérité des Affaires intergouver nementales et qui serait l’inter locuteur de Québec dans ce dos sier, n’a guère été plus bavard. «Pour l’instant, on va continuer à faire ce qu’on fait», s’est-il contenté d’indiquer. la presse canadienne

+ POUR UNE DURÉE LIMITÉE JUSQU’À

2 500

12995$

PDSF LE PLUS ABORDABLE AU CANADA

COMPREND LE TRANSPORT

DE RABAIS À L’ACHAT AU COMPTANT DE CERTAINS MODÈLES

CARTE D’ESSENCE DE

500$

MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ

SONIC LS 2013 BERLINE LOUEZ À

154$

PLUS PETITES MENSUALITÉS DE SON SEGMENT

/MOIS

0 DE COMPTANT 0 % PENDANT 60 MOIS $

COMPREND LE TRANSPORT

CARTE D’ESSENCE DE

500$

MODÈLE 5 PORTES LTZ ILLUSTRÉ

CRUZE LS 2013 LOUEZ À

Le nouveau chef du Parti libéral du Québec, Philippe Couillard, pourrait avoir de la difficulté à trouver un inter locuteur à Ottawa qui veuille discuter avec lui de la possibi lité de voir le Québec adhérer à la Constitution canadienne. Deux ministres conserva teurs québécois semblent vou loir éviter à tout prix de discu ter de cet enjeu controversé. Le gouvernement conserva teur s’occupe de l’économie, a lancé hier le ministre Christian Paradis, au sujet de ce désir de M. Couillard. L’économie est ce qui préoccupe les Québécois, a-til ajouté, répétant la position of ficielle qui est rappelée lorsque

500

167$

PLUS PETITES MENSUALITÉS DE SON SEGMENT

/MOIS

0 DE COMPTANT 0 % PENDANT 60 MOIS $

COMPREND LE TRANSPORT

REMISE ADDITIONNELLE DISPONIBLE AVEC LE PROGRAMME*

CARTE D’ESSENCE DE

500$

MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE

160 000 KM/5 ANS SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.

Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.

CONTACTERCHEVROLET.CA

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles 2013 neufs suivants : Spark (1CV48/1SA), Sonic (1JU69/1SA) et Cruze (1PJ69/1SA). Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. Transport (1 550 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. 1. Valide uniquement aux établissements GM participants au Canada. L’offre d’une carte d’essence Petro-CanadaMC d’une valeur de 500 $ (y compris les taxes applicables) s’adresse aux clients au détail à l’achat, à la location ou à l’achat avec financement d’un véhicule neuf admissible (voiture, multisegment ou utilitaire) 2013 Chevrolet, Buick, GMC et Cadillac entre le 1er mars 2013 et le 30 avril 2013 et moyennant paiement supplémentaire de 0,01 $. L’offre exclut les pick-up Chevrolet et GMC. Demandez les détails à votre concessionnaire GM participant. La carte sera valide 72 heures après la livraison. GMCL n’est pas responsable des cartes perdues, volées ou endommagées. La carte d’essence est émise par Suncor Energy Products Partnership et est assujettie aux modalités de l’entente sur les cartes-cadeaux Suncor Energy Products Partnership. La carte est valide uniquement chez les détaillants PetroCanada participants (et chez d’autres détaillants approuvés) et n’est pas monnayable. Petro-Canada est une entreprise Suncor Energy. MC Marque de commerce de Suncor Energy Inc. utilisée sous licence. 2. Le rabais est un crédit de livraison (avant les taxes) offert au concessionnaire par le fabricant sur les modèles Chevrolet 2013 suivants : Cruze LS 1SB, LT, LTZ et ECO (2 500 $) ; Equinox LS (1 500 $) et Equinox 1LT, 2LT et LTZ (2 000 $). Le rabais s’applique uniquement à l’achat au comptant d’un véhicule neuf ou de démonstration. En optant pour la location ou le financement à l’achat, les clients renoncent aux rabais et offres incitatives, ce qui entraînera l’augmentation du taux d’intérêt applicable. Détails chez votre concessionnaire. L’offre prend fin le 1er avril 2013. 3. Prix à l’achat de 12 995 $ pour Spark, 14 865 $ pour Sonic et 15 995 $ pour Cruze. Paiements mensuels basés sur une location de 60 mois, à un taux de 0 % pour Cruze LS 1SA et Sonic LS 1SA berline. Sur approbation de crédit de la Financière GM. Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire. Certaines conditions s’appliquent. * La remise de 600 $ à 1 500 $ est applicable à l’achat ou à la location d’un véhicule de l’année-modèle 2008 à 2013 en échange d’un véhicule de l’année-modèle 1998 ou antérieurs. Une initiative de l’AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l’intermédiaire du Fonds vert. Pour plus d’information, visitez le site www.faitesdelair.org. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.

journalmetro.com jeudi 21 mars 2013

Warren Cromartie, qui a évolué pour les Expos de Montréal de 1974 à 1983, n’en démord pas : Montréal est une ville de baseball et il en fait sa «mission» d’y ramener une équipe. / paul chiasson/la presse canadienne

Une étude sur le retour du baseball majeur à Montréal sera réalisée Économie. Le retour du baseball majeur à Montréal? La communauté d’affaires montréalaise est curieuse de connaître l’opinion de ses membres et du public sur cette possibilité. Elle a décidé de partager les coûts d’une vaste étude de faisabilité commandée par la Chambre de commerce du Montréal métropolitain (CCMM), en collaboration avec Projet Baseball Montréal. Des 400 000 $ que coûtera cette étude, la communauté d’affaires défraiera 200 000 $, et le reste sera payé par la CCMM. L’identité des personnes ou compagnies impliquées dans cette étude n’a pas été divul guée pour l’instant. Projet Baseball Montréal, le groupe fondé par Warren Cro martie en avril dernier, s’est as socié à la CCMM pour annoncer hier la réalisation de cette étude de faisabilité afin de déterminer si le retour du baseball à Mont réal est envisageable. La CCMM, par l’intermé diaire de son président, Mi chel Leblanc, a ensuite présen té Cromartie aux gens d’Ernst & Young, firme qui a effectué des dizaines d’études simi laires en Amérique du Nord, notamment pour la construc tion du nouvel amphithéâtre de Québec, et du cabinet d’avocats montréalais BCF, qui ont été greffés au projet. Cette étude vise à connaître l’intérêt – ou manque d’inté rêt – de la population et de la DIRECTION DE LA PUBLICITÉ ET DE L’IMAGE DE MARQUE # de réquisition : -

Nom du fichier : TOUTV_Image2013_7mars_JnlMetro_HR.pdf

Designer : Sylvain Cossette

Client : TOU.TV

Format : 4,92po x 12,5po

Notes :

Tester un projet

«Ces gens d’affaires qui investissent ne le font pas dans une optique de rendement, mais bien pour contribuer à un pro jet potentiellement très mobilisateur pour Mont réal. À la CCMM [...], on le fait dans l’esprit de tester la valeur d’un véritable projet pour Montréal.» Michel Leblanc, président de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain

communauté d’affaires. À cet égard, le groupe a commandé deux sondages à la firme Léger Marketing, un pour le public et un pour les gens d’affaires. Le groupe cherche également à évaluer la rentabilité d’un tel projet, la viabilité à long terme d’une équipe et l’impact éco nomique d’un stade et d’une équipe du baseball majeur. Si on pousse l’exercice plus loin, l’étude visera aussi à dé terminer quel site serait le plus propice à accueillir un nouveau stade ou si le Stade olympique pourrait être une solution pour accueillir un nouveau club, bien qu’on sache que le baseball majeur privilégie des stades situés au centre-ville pour ses concessions. Si jamais la réponse s’avé rait positive – la CCMM compte livrer les résultats de l’étude cet automne – et qu’on allait de l’avant avec la construction d’un stade, pas question, pour l’instant, de demander des fonds publics : la préférence du groupe va à un projet privé. la presse canadienne

L’avis de Lucien Bouchard J’ai toujours aimé le baseball. J’allais voir jouer les Expos et j’ai regretté leur départ. Quand j’étais premier ministre, j’ai convaincu mon gouvernement de faire un effort pour les garder chez nous. Il fallait un nouveau stade à ciel ouvert au centre-ville. Un grave obstacle : il fallait 200 M$. Finalement, mon gouvernement a offert de financer un prêt qui permettrait de construire le stade jugé nécessaire. On nous avait convaincus que les amateurs de baseball voulaient rester au centre-ville, si bien que nous avons offert de payer les intérêts encourus sur ce prêt de 200 M$ aussi longtemps que les Expos resteraient à Montréal. Malheureusement, ça n’a pas marché. J’en suis vraiment désolé. Espérons que l’étude qu’on nous annonce permettra de définir un projet réalisable.

T:10”

Un taux avantageux. Une plus grande souplesse. 2,99 %

• Augmentez le montant de votre versement jusqu’à concurrence de 100 % pendant la durée de votre prêt. • Utilisez la valeur nette de votre propriété pour disposer de fonds supplémentaires grâce au Programme ressource-toit CIBCMD.

Communiquez avec nous dès aujourd’hui. À votre centre bancaire cibc.com/francais 1 877 434-1909

TAC de 3,02 %.

* Taux au 27 février 2013. Le taux annuel du coût d’emprunt (TAC) est basé sur un nouveau prêt hypothécaire de 200 000 $ pendant la durée applicable, un amortissement sur 25 ans et des frais d’évaluation immobilière de 200 $ (250 $ à compter du 1er avril 2013). Cette offre s’applique uniquement au Prêt hypothécaire fermé à taux fixe CIBC d’une durée de 4 ans, d’une valeur d’au moins 10 000 $. Sous réserve de l’approbation de crédit. Le prêt hypothécaire doit être décaissé dans les 90 jours suivant la date de la demande. Le Programme ressource-toit CIBC n’est pas offert au Nunavut. D’autres conditions s’appliquent; demandez-nous des précisions. La Banque CIBC peut, en tout temps et sans préavis, modifier ou annuler cette offre. MD Marque déposée de la Banque CIBC. Le logo CIBC et « CIBC Pour ce qui compte dans votre vie » sont des marques déposées de la Banque CIBC.

T:12.5”

• Prêt hypothécaire à taux fixe de 4 ans.

S&P/TSX

12 826,55

+0,41 %

TSX Croiss.

1 105,97

-0,05 %

Nasdaq

3 254,18

+0,77 %

S&P 500

1 558,71

+0,65 %

un dollar canadien 0,9749 $US 0,7540 €

une once d’or 1 606,50 $US

le baril de pétrole 93,39 $US

Pourquoi Ottawa veut éviter une guerre des taux hypothécaires PAR YANNICK CLÉROUIN L’intervention du ministre des Finances fédéral, Jim Flaherty, qui a incité hier Manuvie à abandonner son offre de taux hypothécaire de 2,89 %, a surpris plus d’un observateur, car elle peut être vue comme de l’ingérence de l’État dans un marché libre. D’ailleurs, pour une rare fois, l’intervention de Jim Flaherty lui a valu une critique au sein même du caucus conservateur. Le ministre Maxime Bernier, bien connu pour sa défense du libre marché et des libertés individuelles, voit d’un mauvais œil l’intervention de son collègue. M. Bernier a indiqué que les ministres n’ont pas à fixer les prix. C’est le marché qui s’en charge, question d’offre et de demande, a-t-il ajouté. Au-delà du débat que cela a pu causer au sein du caucus conservateur, trois raisons peuvent expliquer cette conduite de la part de M. Flaherty.

Une guerre des taux pourrait avoir des conséquences graves pour l’économie Le taux d’endettement des Canadiens atteint de nouveaux sommets malgré les avertissements répétés du ministre Flaherty. Le ratio d’endettement des ménages canadiens atteint 165 % du revenu disponible, tandis qu’il était de 137,8 % en 2007. Des offres de taux plus alléchantes risquent d’amener

certains ménages à s’acheter une propriété même si leurs finances sont vulnérables.

Le marché immobilier ralentit depuis plusieurs mois et les prix risquent de suivre la même trajectoire L’indice Teranet de la Banque Nationale, qui mesure l’évolution du marché immobilier au Canada, a montré hier que les prix reculent depuis six mois à Montréal et depuis cinq mois à Toronto. À Vancouver, ils sont en baisse de 4,5 % depuis juin 2012. L’économiste Marc Pinsonneault, de la Banque Nationale, croit que la conjoncture actuelle annonce «un maintien de la tendance à la baisse des prix au cours de 2013». Plusieurs analystes ont signalé que le marché immobilier canadien était surévalué. Les agences de notation Moody’s Investor Service et Fitch ont récemment indiqué que le Canada a un des marchés immobiliers les plus surévalués parmi 17 pays développés.

Le risque systémique d’une crise immobilière Une autre raison pour laquelle M. Flaherty tente de freiner une guerre des taux hypothécaires est le risque auquel la Société d’hypothèques et de logement (SCHL) pourrait exposer les finances du pays advenant une crise

Lululemon : un retrait de pantalons qui rend les actionnaires nerveux Le fabricant de vêtements de yoga Lululemon a retiré des pantalons de ses magasins parce que le tissu utilisé pour les fabriquer était trop «révélateur». De fidèles clientes de l’entreprise de Vancouver ont découvert qu’on pouvait voir à travers leur pantalon quand elles pratiquaient la posture du chien et d’autres étirements, ce qui n’est rien pour rendre les actionnaires plus zen. Selon Lululemon, le poids, la durabilité et la qualité de ses pantalons Luon noirs sont inchangés. Le problème, c’est la transparence, «résultat du degré de pureté» trop élevé. L’entreprise cotée en Bourse a retiré de ses magasins 17 % de ses pantalons pour femmes, ce qui risque à court terme de provoquer une pression sur les approvisionnements et, à long terme, d’éroder la confiance des clients de Lululemon Athletica. L’entreprise n’en est pas à ses premiers problèmes de qualité. En 2012, Lulule-

mon avait averti ses clientes qu’elles pouvaient éprouver de l’inconfort en raison de l’opacité d’une gamme particulière de pantalons de couleur claire. Lululemon et le fabricant du tissu problématique s’accusent mutuellement d’être responsables du rappel. Le fournisseur, l’entreprise taiwanaise Eclat, affirme avoir suivi à la lettre les instructions de son client. «Lululemon a mis en marché ce pantalon, et ses clients ne sont pas satisfaits de l’opacité», affirme Roger Lo, porte-parole du fournisseur. Les analystes évoquent un manque de contrôle de qualité de la part de Lululemon. À la veille de la publication des résultats trimestriels de Lululemon, jusqu’ici chéri en Bourse, cette nouvelle rend les actionnaires nerveux. Au cours des 5 dernières séances, le titre a perdu environ 8 % de sa valeur. Daniel Germain

immobilière. Selon certains observateurs, la SCHL représente une bombe à retardement pour les finances du pays. Au début de 2011, l’Institut CD Howe avait chiffré à 500 G$ l’exposition des contribuables au marché hypothécaire canadien. Au cours des dernières années, le gouvernement a pris des mesures visant à réduire l’exposition des contribuables à l’immobilier, avait indiqué M. Flaherty en octobre dernier. Maintenant que la SCHL a utilisé tous les outils à sa disposition pour stabiliser le marché immobilier, M. Flaherty souhaite que la société d’État fédérale soit privatisée d’ici 5 à 10 ans. En juin dernier, l’Organisation de coopération et de développement économiques avait souligné que le Canada «avait bien résisté à la crise économique mondiale» de 2008-2009, notamment grâce à une politique macroéconomique opportune et à un système bancaire «solide». Mais avec un endettement des ménages qui n’a cessé de grimper, une économie canadienne chancelante et le repli marqué des prix des matières premières, la solidité du système financier canadien pourrait être compromise advenant un choc immobilier important. Avec La Presse Canadienne

Le chiffre du jour

340 La pharmaceutique lavalloise Valeant Pharmaceuticals souhaite acheter Obagi Medical Products dans le cadre d’une transaction qui porte à 340 M$US la valeur de cette firme américaine de produits dermatologiques. Valeant dit avoir offert 19,75 $ pour chacune des 17,41 millions d’actions d’Obagi, qui a généré des revenus d’environ 120 M$ en 2012. Le conseil d’administration d’Obagi a recommandé à ses actionnaires d’accepter l’offre de Valeant.

Le ministre d’État à la Petite Entreprise et au Tourisme, Maxime Bernier, voit d’un mauvais œil l’intervention de son collègue Jim Flaherty. Photo : Archives Métro

Dans l’édition de cette semaine

En kiosque dès aujourd’hui jusqu’à épuisement des stocks.

T:10”

Une résilience qui défie la norme. Le serveur System x3650 M4 Express IBM. Les solutions d’affaires vitales nécessitent un serveur pouvant offrir des performances stables même quand la pression se fait sentir. Puissant et s’adaptant à vos besoins, le serveur System x3650 M4 ExpressMD IBMMD, équipé du processeur IntelMD XeonMD le plus récent, possède une architecture résiliente conçue pour fonctionner à des températures aussi élevées que 40 °C pendant la totalité de ses heures d’exploitation1. Cette capacité, qui permet d’économiser sur les coûts d’énergie et de refroidissement, n’est pas garantie pour les serveurs HP ProLiant DL380p G8 ou Dell PowerEdge R7202. Ajoutez à cela l’expertise des partenaires commerciaux IBM et vous pourrez répondre aux demandes croissantes de votre infrastructure informatique. Un serveur résilient pour vos solutions d’affaires vitales.

Numéro de produit : 7915-EAU Jusqu’à 2 processeurs Intel Xeon série E5-2600 à 8 cœurs. Jusqu’à 768 Go via 24 connecteurs (UDIMM/RDIMM/LRDIMM/HCDIMM). Stockage interne SAS/SATA pouvant atteindre 16 To (modèle 2,5 po) ou 18 To (modèle 3,5 po). De 4 à 6 ports PCIe 3.0; 4 PCI-X ou 2 PCIe double largeur (pour unité de traitement graphique par soumission) en option. Conformité équivalente à NEBS 1/ETSI pour modules d’alimentation à courant alternatif et continu; conformité aux normes 80 PLUS Platinum et ENERGY STAR (selon le modèle). 16 unités de disque dur 2,5 po, ou 6 unités de disque dur 3,5 po, ou 32 unités SSD 1,8 po. Modules d’alimentation, ventilateurs et unités de disque dur remplaçables à chaud.

Storwize V3700 IBM BladeCenter HS23 Express IBM 2 819 $ Numéro de produit : 7875-E4U

9 074 $ Numéro de produit : 2072-S2C

Gamme de produits du processeur Intel Xeon E5 2600, comprenant jusqu’à 8 cœurs.

Système de stockage sur disques d’entrée de gamme qui offre une grande souplesse de configuration, avec jusqu’à 120 disques durs et unités à circuits intégrés (180 To).

Jusqu’à 256 Go à 1 333 MHz (avec des barrettes DIMM de 16 Go), 16 connecteurs DIMM – carte extraplate ECC avec mémoire enregistrée DDR3 à 1 333 ou 1 600 MHz.

Interopérabilité complète, avec un vaste ensemble de solutions MicrosoftMD et VMware prises en charge.

Carte d’extension CIOv en standard et logement de carte d’extension CFFh haut débit.

Soutien multiprotocole (iSCSI, FC et FCoE) qui offre de la souplesse en matière de regroupement.

Matrice virtuelle intégrée pour BladeCenter, contrôleur binodal Emulex BE3 à 10 Gb/1 Gb. Compatibilité avec disques durs SAS/SATA ou unités à circuits intégrés remplaçables à chaud. Compatibilité avec tous les boîtiers BladeCenter.

Consultez le livre blanc

En maintenant une température plus élevée dans son centre informatique, une entreprise peut réduire ses coûts sans nuire aux performances. ibm.com/systemes/ca/resilience

Facilité d’utilisation avec interface graphique à pointage et cliquage semblable à celle des systèmes de stockage d’entreprise IBM. Virtualisation interne, fonction FlashCopy et allocation de ressources à la demande comprises sans frais supplémentaires. Fonction intégrée de migration des données permettant de transférer facilement des données d’unités de stockage plus anciennes vers le système V3700.

Visitez le site mobile.

Appelez le Concierge IBM pour qu’il vous mette en contact avec le partenaire commercial IBM approprié : 1 866 872-3902 (indiquez x3650m4).

1. S’applique aux modèles de serveur System x3750 M4, x3650 M4, x3630 M4, x3550 M4, x3530 M4 et x3300 M4 IBM équipés de processeurs de 95 watts ou moins. 2. Le système HP ProLiant DL380p G8 supporte des températures allant jusqu’à 35 °C (lien en anglais : http://www.storagenetworks.com/documents/manuals/dl380p-gen8-manual.pdf). Les systèmes Dell PowerEdge R720 et R720xd supportent des températures allant jusqu’à 40 °C pendant 10 % des heures d’exploitation annuelles ou moins (lien en anglais : http://support.dell.com/support/edocs/systems/peR720/en/OM/r720omen.pdf). Le matériel IBM est fabriqué à partir de pièces neuves, ou à partir de pièces neuves et usagées en bon état. D’une manière ou d’une autre, les modalités de la garantie IBM s’appliquent. Pour obtenir un exemplaire de la garantie de produit applicable, allez à l’adresse ibm.com/servers/support/machine_warranties. IBM n’émet aucune déclaration ni garantie, expresse ou implicite, au sujet des produits ou des services tiers. IBM, le logo IBM, BladeCenter, FlashCopy, Express, Storwize et System x sont des marques de commerce ou des marques déposées d’International Business Machines Corporation, enregistrées dans un grand nombre de juridictions dans le monde, et utilisées sous licence par IBM Canada Ltée. Les autres noms de produit et de service peuvent être des marques de commerce d’IBM ou de tiers. Microsoft est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et (ou) dans d’autres pays. La liste à jour des marques de commerce IBM est publiée à l’adresse www.ibm.com/legal/copytrade.shtml. Intel, le logo Intel, Xeon et Intel Inside sont des marques déposées d’Intel Corporation aux États-Unis et (ou) dans d’autres pays. Tous les prix et les estimations d’économies possibles peuvent changer sans préavis et varier selon la configuration. Ils sont basés sur les prix de vente au détail estimés par IBM, en date du 15 janvier 2013, et peuvent ne pas inclure le stockage, le disque dur, le système d’exploitation ou d’autres composants. Les prix offerts par les intermédiaires et les économies qui en découlent pour les utilisateurs peuvent varier. Les produits sont offerts selon leur disponibilité. Ce document a été élaboré pour les offres destinées au Canada. IBM pourrait ne pas offrir les produits, les fonctions ou les services décrits dans le présent document dans d’autres pays. Contactez votre représentant IBM ou un partenaire commercial IBM pour obtenir les prix les plus à jour dans votre pays. © Copyright IBM Corporation, 2013. © Copyright IBM Canada Ltée, 2013.

T:12.5”

System x3650 M4 Express IBM 2 564 $

journalmetro.com jeudi 21 mars 2013

MONDE

Clientélisme

Sousle «Tapie» Un avocat de Christine Lagarde, la directrice du Fonds monétaire international, a révélé que des policiers avaient fouillé hier sa maison parisienne dans le cadre d’une enquête sur le rôle présumé qu’elle aurait joué dans une décision arbitrale de 400 M$US rendue en faveur d’un homme d’affaires. Mme Lagarde était ministre des Finances quand le magnat Bernard Tapie a conclu, en 2008, un règlement avec une banque publique concernant la vente bâclée d’Adidas en 1998. Certains détracteurs ont estimé que la compensation accordée à M. Tapie était trop généreuse. ap

L’avis de Lucien Bouchard Ce voyage est manifestement un moment clé de la politique étrangère du président Obama. Il arrive en terrain miné de toute part; trop de sang versé de part et d’autre; des émotions à vif. Dans un contexte où les questions à régler sont d’une complexité inextricable. Ajoutons à cela l’engagement soutenu des Américains envers Israël et la nécessité de gérer des relations d’une importance critique avec le Moyen-Orient et le monde musulman en général. Que peut-on espérer de ce voyage? Au maximum, peut-être quelques pas en avant et probablement l’apparition de quelques points de convergence.

Les États-Unis jurent fidélité à Israël Jérusalem. Barack Obama s’est s’engagé personnellement à garantir la sécurité de l’État hébreu lors de sa première visite en Israël à titre de président des États-Unis. Lors de la faste cérémonie d’accueil qui avait été organisée hier pour son arrivée, il a déclaré que «la paix devait venir en Terre sainte» et que cela ne se ferait pas au détriment de l’État hébreu. Et le soutien de Washington est indispensable alors que l’Iran continue à peaufiner son programme nucléaire, a fait remarquer le leader. «Les États-Unis sont fiers de se tenir à vos côtés à titre de principaux alliés et de plus grands amis», a lancé M. Obama à son arrivée sur le tarmac de l’aéroport international Ben-Gourion, à Tel-Aviv. «Dans cette région, un vent de changement apporte autant des promesses que des dangers», a-t-il ajouté, précisant que sa visite représentait une occasion de «réaffirmer les liens indestructibles entre les deux nations». À l’issue de sa rencontre privée avec le premier ministre Benyamin Nétanyahou, M. Obama a dit préférer la voie diplomatique pour régler la question du programme nucléaire iranien, et il a affirmé qu’il restait encore du temps pour le faire. Il a cependant ajouté, lors de la conférence de presse conjointe des deux leaders, que toutes les options étaient sur la table si la diplomatie échouait. Benyamin Nétanyahou a déclaré qu’il appréciait les efforts déployés par Washington sur le front diplomatique et sur celui des sanctions, mais a fait valoir que ces outils devaient être accompa-

Barack Obama a annoncé que son pays se «portera toujours à la défense d’Israël», une référence à peine voilée au nucléaire iranien. / getty Jusqu’au bout

«Notre bataille et notre résistance non violente vont continuer jusqu’à ce que nous soyons libres.» L’ancien politicien palestinien Mustafa Bargouthi Une centaine de Palestiniens s’étaient rassemblés sur un site dédié à l’édification d’une nouvelle colonie israélienne pour faire entendre leur voix au président Obama.

gnés de menaces «claires et crédibles» quant à une intervention militaire. La Maison-Blanche a prévenu qu’il ne fallait pas s’attendre à des progrès importants en ce qui a trait à ce dossier et à la Palestine. ap

Un processus difficile

Une paix incertaine «Les États-Unis devraient notamment accorder leur soutien à la candidature de la Palestine comme membre à part entière des Nations unies afin de permettre un véritable débat au sujet des frontières entre les deux États. Par ailleurs, Washington ne devrait pas s’opposer à la mise en place d’un gouvernement palestinien d’unité nationale composé

de ministres du Fatah et du Hamas, pourvu que celui-ci embrasse la solution des deux États. Enfin, les acteurs devraient travailler à l’élaboration d’un accord, et non d’un processus. Au cours des 20 dernières années, il semble que la négociation soit devenue une fin plutôt qu’un moyen. Ami ayalon

Ancien directeur du Shin Bet, le service de renseignements israélien, dans une lettre publiée dans le Los Angeles Times

Caracas coupe la ligne Le Venezuela a mis fin à tout contact diplomatique avec une diplomate américaine de premier plan dans la foulée de la mort du président Hugo Chavez. Le ministre vénézuélien des Affaires étrangères, Elias Jaua, a déclaré que «tout type de contact a été reporté» avec la secrétaire d’État adjointe américaine pour l’hémisphère occidental, Roberta Jacobson. Elias Jaua a aussi accusé

Un peu plus tôt ce mois-ci, Caracas a expulsé deux attachés militaires qui auraient communiqué avec des membres de l’armée vénézuélienne.

deux anciens secrétaires d’État adjoints des États-Unis

de tenter de recruter des mercenaires d’Amérique centrale pour mettre le prétendu plan d’assassinat à exécution. «Nous espérons que tout cela sera corrigé et que l’ingérence des États-Unis cessera», a-t-il affirmé. Il a cependant spécifié que les relations consulaires et diplomatiques entre les deux nations seraient maintenues. associated press

Le Venezuela a dénoncé hier l’ingérence des États-Unis au pays. / ap

3_NE033G213.P001

21 Unit

3 jours

seulement!

Au cours d’un festival qui s’est déroulé hier à Alep, des petites filles arboraient le drapeau de la révolution syrienne. / ap

L’ONU chargée d’enquêter sur l’attaque chimique Syrie. Le gouvernement syrien a demandé au secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, de dépêcher des enquêteurs pour faire la lumière sur l’attaque chimique qui aurait été perpétrée dans le nord du pays. Les rebelles du nord ont nié les accusations du régime de Bachar al-Assad et ont attribué la responsabilité de l’attaque aux troupes loyales au président. Le principal groupe syrien d’opposition avait lui aussi exigé, hier, l’ouverture

Des lendemains qui chantent

«Les armes chimiques, l’afflux de réfugiés et l’État djihadiste pourraient émerger du conflit.» Abdallah II, roi de Jordanie, à propos des pires menaces qui pourraient surgir du conflit syrien.

une enquête internationale. Par ailleurs, le principal commandant militaire américain en Europe a déclaré mardi que plusieurs pays membres de l’OTAN étaient en train de préparer une intervention militaire en Syrie pour mettre fin à la guerre civile qui déchire le pays depuis deux ans. L’amiral James Stavridis

Mali. AQMI affirme avoir exécuté un otage français Un otage d’origine française aurait été exécuté par la succursale d’Al-Qaïda en Afrique du Nord. Les terroristes disent avoir agi pour se venger de l’intervention militaire française au Mali, selon un site internet mauritanien qui sert souvent de courroie de transmission au groupe islamiste. Les informations n’ont pas encore été confirmées, mais du côté de Paris, un représentant du ministère français des Affaires étrangères a affirmé que le gouvernement était au courant de la situation et qu’il menait son enquête. ap

AQMI affirme avoir exécuté Vincent Peillon, un travailleur français. / AP

a prévenu que la situation syrienne ne cesse de se détériorer et que rien ne permet de croire à la fin prochaine d’une guerre civile qu’il a qualifiée de «vicieuse». L’amiral Stavridis, qui prendra sa retraite sous peu, a ajouté que plusieurs options sont étudiées par des pays de l’OTAN, notamment l’imposition d’une zone d’exclusion aérienne, une aide militaire aux rebelles ou la mise en place d’un embargo sur les ventes d’armes. Une résolution du Conseil de sécurité des Nations Unies et l’accord des 28 membres de l’OTAN seraient nécessaires avant qu’une intervention soit déclenchée, a-t-il reconnu. associated press

Kosovo

Le rock associé au crime dans un manuel scolaire Les autorités du Kosovo ont appelé les enseignants et les élèves à ignorer un paragraphe d’un manuel scolaire qui assimile la musique rock à la criminalité. Le manuel sur la citoyenneté – distribué depuis huit ans – indique que la «musique rock, la pornographie et la violence à la télévision sont totalement criminelles». L’auteur Bajram Shatri a fait valoir que cet épisode ne résultait en fait que d’une «erreur technique». ap

Vêtements* à prix de liquidation

Prix Sears marqués à l’origine jusqu’à 99 $

ÉPARGNEZ 50% Chemisiers JONES & CO d’entretien facile

®/Md

RÉG. SEARS 59 $ EN SOLDE 29,50

OFFRES EN VIGUEUR DU VENDREDI 22 AU DIMANCHE 24 MARS 2013, sauf avis contraire, dans la limite des stocks. Le choix peut varier selon le magasin. *À l’exclusion des vêtements d’extérieur et de la collection Classic.

journalmetro.com jeudi 21 mars 2013

Petite sœur de la Clinique médicale l'Actuel, la Clinique A se spécialise en santé sexuelle et santé voyage. 514.787.0055 407, rue McGill, Bureau 900, Montréal Square-Victoria

www.cliniquea.ca Laboratoire privé • Résultats 24-48 hrs • VIH rapide (10 min)

Les cyberattaques ont empêché certains clients d’utiliser leurs cartes de débit ou de crédit au cours de la journée, hier. / Lee Jin-man/associated press

Banques piratées en Corée du Sud Séoul. Les réseaux informatiques de plusieurs banques et de trois diffuseurs majeurs sont subitement passés en mode veille hier, paralysant les guichets automatiques dans tout le pays. Les ordinateurs se sont éteints sur le coup de 14 h, et certains systèmes étaient toujours affectés 7 heures plus tard. Les soupçons se tournent vers la Corée du Nord, plusieurs experts estimant qu’une cyberattaque orchestrée par Pyongyang est probablement en cause. Les policiers sud-coréens qui enquêtent sur cet incident ont été incapables d’en déterminer la cause, et les médias nordcoréens sont demeurés muets. La Corée du Nord avait promis de se venger après l’adoption de nouvelles sanctions à son endroit par les Nations Unies. Washing-

Escouade technique

3 000

Des sources du renseignement sud-coréen citées par la presse estiment à 3 000 le nombre d’informaticiens nord-coréens mobilisés pour la cyberguerre.

ton a resserré les sanctions à l’égard du régime nord-coréen ce mois-ci, afin de freiner sa capacité à établir son programme nucléaire. La panne sud-coréenne n’a pas touché les agences gouvernementales ni les centrales énergétiques ou les réseaux de transport. Les informations bancaires des clients ne semblent pas non plus avoir été compromises, mais le problème a paralysé une partie des échanges commerciaux du pays. Un expert qui a examiné les ordinateurs d’un des trois diffuseurs a dit avoir décelé des indices lui permettant de croire que d’autres attaques sont à craindre. Il a ensuite prévenu que l’identification des auteurs risquait de prendre plusieurs mois. associated press

WJ _ 6 1 8 4 _ Y U L . p d f

Pa ge

3 / 1 9 / 1 3 ,

1 0 : 5 5

Le solde du printemps de WestJet. Économisez sur des forfaits vacances dans des destinations soleil.

Économisez sur plusieurs forfaits vacances aux États-Unis, au Mexique et dans les Caraïbes.* Réservez avant : le 26 mars 2013* Voyagez avant : le 27 juin 2013, lors de certains jours N’oubliez pas que les membres de Récompenses WestJet accumulent aussi des dollars WestJet® sur les forfaits vacances.† Chypre, acculé à un mur financier, doit rapidement trouver 20 G pour honorer ses créances et éviter la faillite. / associated press

Chypre en quête d’une bouée financière Nicosie. Après le rejet d’un premier plan de sauvetage, l’île remet aujourd’hui son avenir entre les mains de ses parlementaires. Le rejet du premier plan a remis en question le sauvetage financier de Chypre et soulevé la possibilité d’un écroulement de son secteur bancaire, ce qui mettrait le pays en position de défaillance et pourrait le contraindre à quitter la zone euro. Le plan voté aujourd’hui prévoit un soutien de la RusMexique

La police prise d’assaut Un affrontement entre les forces de l’ordre et des hommes armés de fusils d’assaut AR-15 et de grenades a coûté la vie à au moins 10 malfaiteurs dans le centre du Mexique, hier. ap Chine

Faillitedugéantdes panneauxsolaires Le géant chinois des panneaux solaires Suntech, qui était jusqu’à récemment numéro un mondial, a annoncé sa faillite, hier. Il n’a pas réalisé de profit depuis 2011. MÉTRO

Le temps presse

«Les Chypriotes jouent la montre.» Jean-Marc Daniel, économiste, à propos des retards accumulés par le gouvernement chypriote dans l’adoption d’un plan de sauvetage.

sie et une taxe moins élevée sur les dépôts bancaires. La Russie pourrait jouer un rôle de premier plan dans cette crise, puisque les épargnants russes détiennent environ le tiers des 68 G qui se trouvent dans les comptes chypriotes. De son côté, l’Église orthodoxe a indiqué qu’elle était

prête à hypothéquer ses actifs pour investir dans des obligations gouvernementales. L’Église dispose de ressources financières considérables. Le plan élaboré à Bruxelles le week-end dernier octroyait à Chypre un prêt de 10 milliards d’euros à condition que le pays récolte 5,8 milliards d’euros, ce qu’il comptait faire avec cette taxe sur l’épargne. Les banques du pays demeurent fermées pour empêcher les épargnants de vider leurs comptes bancaires. Le gouverneur adjoint de la banque centrale de Chypre a indiqué qu’aucune décision n’avait encore été prise quant à leur réouverture. ap

États-Unis. Prison à vie pour un tireur de 17 ans P. J. Lane a été condamné à la prison à perpétuité, hier, pour le meurtre de trois étudiants survenu au cours d’une fusillade dans une école secondaire de l’Ohio en février 2012. Lane a arboré tout au long du procès un chandail sur lequel il avait écrit «killer» au feutre. Il a, lors d’une audience, fait un doigt d’honneur en direction des familles des victimes. Lane a évité la condamnation à mort parce qu’au moment des faits il n’était âgé que de 17 ans. MÉTRO

P. J. Lane a plaidé coupable à tous les chefs d’accusation pesant contre lui./ ap

Réservez votre forfait vacances complet à vacanceswestjet.com ou en contactant votre agent de voyages. * Des dates de services saisonniers s’appliquent, lesquelles sont indiquées lors du processus de réservation. Réservez d’ici le 26 mars 2013 (23 h 59, heure des Rocheuses) et voyagez un lundi, mardi, mercredi ou samedi d’ici le 27 juin 2013. Pour les destinations mexicaines et caribéennes, voyagez n’importe quel jour de la semaine où le service régulier de WestJet est offert. Les prix peuvent varier selon le jour de la semaine. Il est possible que des vols ne soient pas opérés certains jours. Les tarifs les plus bas de WestJet sont ceux qui ont été réduits pour ce solde. Ils s’appliquent uniquement aux vols commercialisés et opérés par WestJet et non aux vols interlignes, avec partage de codes ou avec d’autres partenaires aériens. Le prix du forfait vacances est réduit par une réduction du prix du vol. Un supplément carburant variant entre 44 et 90 $ l’aller-retour est toujours exigé dans le cadre des réservations effectuées avec des miles de récompenses Air MilesMD. Achat à l’avance requis. Sièges en nombre limité et pouvant ne pas être disponibles sur tous les vols. Offre limitée et sujette aux disponibilités. Nouvelles réservations seulement. Offre non remboursable. D’autres conditions peuvent s’appliquer. Voir vacanceswestjet.com pour plus de détails. Titulaire d’un permis du Québec. † Les dollars WestJet sont offerts pour tous les tarifs publiés des vols commercialisés par WestJet et les forfaits de Vacances WestJet, excluant les taxes, frais et suppléments. Pour plus de détails, visitez westjet.com/ recompenses. ® Marque déposée de WestJet Airlines Ltd. Dollars WestJet est une marque déposée de WestJet Airlines Ltd.

journalmetro.com jeudi 21 mars 2013

Un institut environnemental refuse de s’associer au Canada Allemagne. Le plus grand et le plus prestigieux institut de recherche du pays refuse de coopérer avec l’Alberta par peur de perdre sa «réputation environnementale».

Des groupes environnementaux prétendent qu’en 2020, l’exploitation des sables bitumineux couvrira un territoire qui équivaut à l’Autriche, la Suisse et les Pays-Bas réunis. / ap

L’association des centres de recherche allemands Helmotz a mis fin hier à son engagement dans un projet visant à trouver des solutions durables à la pollution

engendrée par les sables bitumineux, jugeant que cette coopération plaçait l’organisme mondialement reconnu en conflit d’intérêts. «Nous avons un devoir d’indépendance, et faire des recherches à ce sujet aurait pu nous causer des problèmes de réputation, spécialement depuis que le Canada s’est retiré du Protocole de Kyoto», a dit au journal britannique The Guardian le professeur Frank Messner, chef de l’équipe scientifique qui travaillait au projet. L’initiative cherchait à améliorer la gestion environnementale des sables bitumineux et à

découvrir des moyens de gérer les déversements engendrés par l’industrie, particulièrement les lacs de produits toxiques créés par les trop-pleins, qui couvrent aujourd’hui 176 km 2 sur le territoire albertain. Le refus de l’institut de s’associer à l’Alberta est une rebuffade importante pour le puissant lobby canadien des sables bitumineux. L’exploitation de cette source d’énergie est controversée en raison des impacts qu’elle impose à l’environnement. D’énormes quantités d’eau et de produits chimiques sont nécessaires à

Alarme

«Si nous ne faisons rien et si le Canada exploite les sables bitumineux, ce sera fini pour l’environnement.» James Hansen, responsable de la NASA, qui estime que les sables bitumineux pourraient émettre deux fois plus de CO2 que tout le pétrole émis dans l’histoire de l’humanité.

son extraction, et cette dernière entraîne l’émission de grandes quantités de CO2. Le sous-sol canadien renferme la troisième plus grande réserve de pétrole du monde. métro

Tout ce que vous voulez. Tout illimité. KYOCERA RISE

Appels, textos, données illimités et beaucoup plus.

Maintenant

• Hâtez-vous ! L’offre se termine bientôt. •

Échangez votre téléphone d’un autre fournisseur pour faire des économies.

Certaines conditions peuvent s’appliquer à l’offre d’échange de téléphone. Détails en magasin. La promotion à 35 $ / mois est applicable pour une durée de 12 mois. Les taxes applicables sont en sus. Valable sur les nouvelles activations seulement. Les tarifs et produits sont sujets à changement. MCPublic Mobile, À vous la parole et le logo Public Mobile sont des marques de commerce de Public Mobile Inc.

Rwanda. Le pays pourrait couvrir le Terminator Le gouvernement des États-Unis semble redouter que le Rwanda ne garantisse pas le transfert sécuritaire du seigneur de guerre congolais, Bosco Ntaganda, qui se trouve actuellement à l’ambassade américaine du Rwanda et qui doit s’envoler vers les Pays-Bas pour faire face à la justice internationale. Le chef rebelle Bosco Ntaganda s’est rendu à l’ambassade en début de semaine pour être transféré à la Cour pénale internationale de La Haye. Il devra donc effectuer le trajet entre l’ambassade et l’aéroport afin de s’envoler à destination de l’Europe. Le plus haut responsable du département d’État américain en Afrique, Johnnie Carson, a dit espérer que le gouvernement rwandais «fera sa part» afin de faciliter le transfert. Il a signalé que le Rwanda n’avait pas encore assuré les responsables de la CPI de sa collaboration, faisant remarquer que le pays africain, comme les ÉtatsUnis, n’était pas signataire du traité de Rome qui a donné naissance à ce tribunal international. Kigali n’est donc pas tenu, en vertu de ses obligations interna-

États-Unis

Un directeur de prison abattu Le directeur des prisons de l’État du Colorado a été abattu en ouvrant la porte de chez lui, mardi soir. La police a lancé une enquête afin de retrouver le tireur et de déterminer si le meurtre est relié à la fonction de la victime. ap

Un saigneur de guerre Bosco Ntaganda, aussi connu sous le nom de Terminator, a semé la terreur dans la région des grands lacs africains.

Irlande

• Accusé de meurtre, de viol, d’esclavage sexuel et de pillage, il a malgré tout accédé au titre de général dans l’armée congolaise

Deux chefs de l’IRA coupables Deux leaders de l’IRA ont été jugés responsables des dommages causés lors de l’attentat à la voiture piégée survenu en 1998 à Omagh, en Irlande. ap

• À la tête de la rébellion nommée M23, il a pris la ville de Goma, dans l’est du Congo, menaçant de prendre la capitale Kinshasha. Le mouvement M23 disait vouloir renverser le gouvernement despotique de Laurent Kabila, mais il subitement rendu les armes.

tionales, de remettre Bosco Ntaganda aux autorités de la CPI. Bosco Ntaganda, un Tutsi, avait été formellement accusé par la CPI en 2006 d’avoir bâti une armée de miliciens en enrôlant des enfants soldats pendant un conflit ayant sévi entre 2002 et 2003 dans la province d’Ituri, dans l’est de la RDC. ap

Bangladesh

Mort du président

Des juges demandent la dissolution des Frères musulmans Des juges ont recommandé hier la dissolution des Frères musulmans, mouvement islamiste dont le président Mohamed Morsi est issu, sous prétexte que le groupe n’a aucun statut légal. Même si la recommandation n’est pas contraignante, elle revêt une importance significative puisque l’opposition a soutenu plusieurs fois que les Frères musulmans, et non Mohamed Morsi, tenaient véritablement les rênes du pouvoir en Égypte, ce que le président et le regroupement ont nié à répétition. / associated press

PUBLICITÉ Advertisement

Enfin un plan de perte de poids qui fonctionne Perdez du poids, des centimètres et du gras en seulement 14 jours avec Almased®

ous cherchez une façon rapide mais sécuritaire de perdre du poids et de bien paraître? Almased offre une solution efficace de perte de poids qui procure de l’énergie et conserve la masse musculaire. Sa formule unique éprouvée en clinique contribue à une bonne nutrition et à une perte de poids rapide. Tandis que d’autres suppléments alimentaires contiennent souvent de la caféine, de l’éphédrine ou d’autres stimulants nocifs, Almased n’est fait qu’à partir de de soja fermenté et sans OGM, de yogourt et de miel. Cette formule permet au corps de métaboliser les glucides,

la graisse et les protéines. Vous pouvez également ajouter Almased à votre régime alimentaire pour maintenir votre fonction immunitaire et bénéficier de sa capacité à stimuler le métabolisme. Au-delà de dix ans de travaux de recherches scientifiques démontrent qu’Almased nourrit le corps tout en permettant une gestion de perte de poids santé à long terme et une bonne santé globale. Maintenez un poids santé, favorisez un sentiment de bien-être et conservez votre masse musculaire avec Almased.

7 façons qu’Almased® fonctionne dans le corps 1. Permet de perdre du poids, des centimètres et du gras. 2. Conserve la masse musculaire tout en permettant de perdre du poids. 3. Stimule le métabolisme. 4. Maintient l’équilibre du taux de glycémie. 5. Maintient l’équilibre de la fonction thyroïdienne. 6. Aide l’organisme à métaboliser les glucides, les lipides et les protéines. 7. Fonctionne comme un antioxydant, ce qui contribue au maintien d’une bonne santé.

Pour les demandes des détaillants, veuillez communiquer avec True North Nutrition au 1-800-261-4223.

Sa Glu NS T SaN eN OGMS

Le président du Bangladesh, Zillur Rahman, est décédé hier à Singapour. Il était âgé de 84 ans. Le défunt président a contribué de façon importante à la transition du pays vers la démocratie. ap

Mon Plan B ikini Trois premie rs jo

urs Déjeuner: 8 cuillerées à table d’Almas (50g) mélan ed gé avec du lait faible en et 2 cuilleré gras es à thé d’h uile (de lin, ou d’olive). de noyer Dîner: 1 bol de bouillon de légumes Souper: 8 cu illerées à ta ble d’Almased mélangé av (50g) ec du lait d’a mande non cuillerées à sucré, 2 thé d’huile (d e lin, de no d’olive) et 1 yer ou cuillerée à th é de cannell e. Jou rs 4 à 14

Déjeuner: 8 cuillerées à table d’Almas (50g) mélan ed gé avec du lait faible en cuillerées à gras, 2 thé d’huile (d e lin, de noye d’olive), 1 cu illerée à thé r ou de cannelle poudre de ou de cacao non su cr ée si désiré. Dîner: Légu mes et salad e avec de ou du poisson la viande maigre (voir idées de re en ligne) cettes Souper: 8 cu illerées à ta ble mélangé av d’Almased (50 ec de l’eau, g) 2 cuillerées d’huile (de lin à thé , de noyer ou cuillerée à th d’olive) et 1 é de cannell e ou de po de cacao no udre n sucrée si désiré.

w w w .b ik in i-

pl an

.c om En tr Ez LE co dE : M M o

vous aider davantage, téléchargez Pour connaître comment Almased peut i-plan.com. EntrEz lE coDE M M o . .bikin www au uit votre Plan Silhouette grat

près de chez vous: ants et magasins d’aliments naturels Disponible chez ces excellents détaill

Nutrifort Aliments nAturels Bonne sAnté Aliment nAturel JAde

ENTRÉE GRATUITE OUVERT À TOUS

MONUMENT NATIONAL 1182, BOUL. ST-LAURENT SAINT-LAURENT PLACE-D’ARMES

cusm.ca

JEUDI 21 MARS 2013 de 17h à 19h

DISCUSSION BILINGUE BOUCHÉES ET BOISSONS SERVIES

Conception & design graphique : Marine Giacomi / giacomimarine@gmail.com

journalmetro.com jeudi 21 mars 2013

Russie

Pologne

L’appel des Pussy Riot rejeté

Lesmineurssortent sainsetsaufs

Le plus haut tribunal de Russie a rejeté hier l’appel de trois membres du groupe punk Pussy Riot contre leur condamnation pour hooliganisme à la suite d’une démonstration contre Vladimir Poutine. Le tribunal a maintenu le verdict contre le groupe la semaine dernière. associated press

Dix-neuf mineurs polonais coincés à près d’un kilomètre de profondeur dans une mine de cuivre du sud du pays ont finalement été secourus en début de journée, hier, au terme de recherches qui auront duré sept heures. Les hommes avaient été emprisonnés par un éboulement après que la région eut été secouée par un séisme. ap

Bien que 500 000 réfugiés syriens s’entassent aux frontières de son pays, le roi Abdallah II se dit opposé à une intervention militaire étrangère en Syrie. / getty

Réfugiés. La Jordanie éclaboussée par le conflit en Syrie Ils sont désormais 500 000 à s’empiler dans les camps de réfugiés jordaniens après avoir fui la guerre civile, un conflit qui pourrait avoir pour conséquence l’émergence d’un pôle régional pour les extrémistes et les terroristes, selon le roi Abdallah II. Dans une entrevue accordée mercredi à l’Associated Press, le monarque âgé de 51 ans a également affirmé que le régime du président Bachar al-Assad ne survivrait pas à la révolte qui a déjà fait environ 70 000 victimes en Syrie. Le roi Abdallah II plaide que la Jordanie a adopté de son côté des réformes qui mèneront à une démocratie encore plus saine, et dont les autres États arabes comme la Tunisie, l’Égypte, la Libye et le Yémen pourraient s’inspirer. Selon le monarque, la Jordanie a dépensé 550 M$ par année pour accueillir les réfugiés syriens, qui représentent

Trop peu, trop tard

«Je crois que nous avons dépassé cela – trop de destruction, trop de sang.» Abdallah II, roi de Jordanie, qui s’inquiète de voir le conflit syrien se radicaliser, menaçant la stabilité de la région.

environ 9 % des 6 millions de Jordaniens. La plupart des déplacés ont traversé la frontière au cours des 12 derniers mois. Cela a porté un coup dur aux ressources gouvernementales, notamment dans les secteurs de la santé et de l’éducation, et a fait plonger le déficit à un niveau record de 3 G$ l’an dernier. Le roi a aussi prévenu que la radicalisation qui a cours en Syrie, combinée au cul-desac dans lequel se trouvent les négociations de paix dans le conflit israélo-palestinien, pourrait enflammer la région entière. associated press

BRISEZ votre routine...

5220 MÉTROPOLITAIN EST, MONTRÉAL 514 593-1169

Ouvert du Lundi au Mercredi de 10h à 21h, Jeudi au Samedi de 10h à 24h, Dimanche de 10h à 22h

Détournement de «faim» Le gouvernement dirigé par le roi du Swaziland Mswati III a vendu plus de 12 000 tonnes d’aide alimentaire offerte par le Japon et a déposé l’argent dans des comptes bancaires privés, et ce, en dépit d’une disette qui dure depuis 40 ans dans ce petit pays enclavée entre l’Afrique du Sud et le Mozambique. métro

25 Tribune

HASSAN SERRAJI Chroniqueur et blogueur

Khadija Darid, fondatrice d’Espace féminin arabe Khadija Darid est la fondatrice d’Espace féminin arabe au Québec. Cet organisme à but non lucratif organise ce soir son 7e Gala pour célébrer les Québécoises d’origine arabe qui se sont illustrées dans différents domaines. Très jeune, cette battante a choisi le voyage vers l’autre pour s’émanciper. À sa sortie du collégial, celle qui était destinée à un cursus en économie a choisi la littérature française, loin du cocon familial et de son Casablanca natal, la métropole du royaume. À l’université de Rabat, la capitale du Maroc, l’étudiante a savouré sa liberté en s’impliquant dans le mouvement estudiantin. Son baccalauréat en main, elle s’est envolée encore plus loin, en France, pour préparer un doctorat. «À Paris, j’étais comme un poisson dans l’eau tellement je me sentais à l’aise dans ces rues que j’avais découvertes auparavant dans mes lectures, m’a-t-elle raconté

avec nostalgie. Mais très vite, j’ai été désenchantée par le racisme criant envers les Arabes. J’avais hâte de terminer mes études et de retourner auprès des miens.» Le destin en a décidé autrement. En voyage touristique à Montréal, à la fin des années 1980, Khadija Darid a été emballée par l’accueil du peuple québécois. Elle a décidé de s’installer ici. Hélas, même bardée de diplômes, la nouvelle arrivante a eu de la difficulté à se tailler un emploi à la hauteur de ses aspirations. Après une expérience d’éducatrice, elle a fini par dénicher un poste de responsabilité à la Chambre de commerce de Verdun-LaSalle. Là, elle s’est découvert un talent d’organisatrice d’événements. «Pour mon premier gala à la Chambre, j’ai réussi à convaincre Pierre Péladeau, le fondateur de Québecor, d’être notre président d’honneur. Mon premier grand coup ici», s’est-elle remémo-

Exclusif sur le web

Désarroi

«J’ai été envahie de messages de femmes dans un désarroi total. J’ai découvert l’amère réalité de femmes battues, sous-employées ou au chômage.»

Obama doit calmer l’armée israélienne contre les ayatollahs

Khadija Darid, fondatrice d’Espace féminin arabe au Québec

rée avec fierté. Par la suite, Khadija Darid a occupé un poste de responsabilité à l’Institut Douglas. Dix ans après, les choses se sont corsées pour elle. Incapable de concilier travail et famille, elle a subi une dépression postnatale. «Il n’y avait pas de congés parentaux aussi généreux qu’aujourd’hui, m’a-t-elle expliqué. Je me suis résolue à devenir femme au foyer pour élever mes trois enfants.» Quand survint le 11 septembre 2001, la communauté arabe fut frappée de plein fouet. «À l’époque, j’ai lancé depuis le sous-sol de ma maison mon magazine Femmes arabes. J’ai été envahie de messages de femmes dans un

désarroi total. J’ai découvert l’amère réalité de femmes battues, sous-employées ou au chômage», m’a-t-elle énuméré. Interpellée par cette réalité choquante, Khadija Darid s’est lancée avec des amis dans l’aventure d’Espace féminin arabe. Depuis 10 ans.

pas sur le monde? La question de l’ouverture sur le monde semble mal formulée, car il faudrait plutôt se demander : si la langue que j’emploie n’est pas comprise par mon voisin, qui est le moins ou le plus refermé sur lui-même? D’autre part, qu’est-ce qui m’empêche de me cultiver dans ma langue pour m’ouvrir justement sur le monde? Mais alors quel genre d’échange aura lieu? L’autre aspect de la question est donc aussi : dois-je savoir plusieurs langues pour devenir dépendant de la société dans laquelle je vis? Qui détermine quelle langue doit être officielle quand je note que mes propres gouvernants (fédéraux, notamment) semblent ne jamais vraiment s’ouvrir sur ce qui se passe dans leur propre pays? Enfin, pourquoi la dominance de la population serait-elle un critère valable pour juger de l’ouverture sur le monde? Bien malin celui qui pourrait le dire.

étant un modèle de persévérance et de détermination. Je veux qu’ils deviennent des citoyens responsables, soucieux des autres et respectueux des règlements et des lois. Je passe mon temps à m’indigner contre l’alcool au volant, les fous de la vitesse, les risques inutiles et les actes trop téméraires. Tous les jours, je rappelle à mes quatre jeunes adultes (22, 21, 20 et 17 ans) à quel point la vie est fragile et qu’un seul geste intrépide peut tout faire basculer. Je remplis mon rôle de parent de façon exemplaire quand vient le temps de faire la morale, mais je suis pourtant l’exemple parfait à ne pas suivre… Faites ce que je dis et surtout pas ce que je fais! Certes, je ne conduis pas si j’ai consommé un seul verre de vin et je ne fais jamais d’excès de vitesse; la témérité n’est pas pour moi! Par contre, je dépends totalement de mon téléphone intelligent! Une dépendance qui frôle la pathologie… Il ne peut s’écouler cinq minutes sans que je consulte mes courriels et mes messages textes, et ce, à toute heure du jour et même de la nuit quand le sommeil me fuit! Donc, vous pouvez imaginer que sur la route, je suis encore aujourd’hui, malgré toutes les campagnes publicitaires, tous les accidents et les regards des autres automobilistes, un

Le plus gros défi pour Obama à l’occasion de sa visite en Israël est de convaincre le premier ministre israélien, Benyamin Netanyahou, qu’il est de son côté sur la question de l’Iran et qu’il peut s’occuper de la menace que représente la république islamique.

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

le blogue un oeil sur le monde par pierre emmanuel

Plus sur le web Lisez aussi le billet du blogue de Hassan Serraji : «Espace féminin arabe à Montréal» Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Parler plusieurs langues pour s’ouvrir sur le monde? Quelle farce! Cette lettre répond à une autre publiée dans cette page lundi.

Cherchez le kangourou Alberta, un kangourou albinos, se confond avec la neige qui recouvre le sol du zoo de Marlow, en Allemagne. / Bernd Wuestneck/ap

Prenons un exemple : j’ai un patron uniligue, de langue dite de la majorité nord-américaine, et qui me contraint à son «esclavage linguistique» parce que, lui, ne «peut pas s’ouvrir sur le monde» et demeure exclusivement cantonné dans ses retombées économiques. Il me contraint à n’utiliser que sa langue! Alors, la question se pose : combien de langues faut-il savoir utiliser pour s’ouvrir sur le monde? Plusieurs ou celle de son patron? Ou alors une, deux, 15 ou 20? Ceux qui ne parlent qu’une seule langue sont-ils des demeurés incapables d’épanouissement, même culturel, et uniquement préoccupés par les retombées économiques? La question semble inepte, mais elle doit se poser : combien en reste-t-il, dans le monde, qui sont unilingues, quel que soit le pays où ils se trouvent, pour déclarer a priori qu’ils ne s’ouvriront

Dom Lecomte

Faites ce que je dis… Une des priorités dans ma vie est l’éducation de mes enfants. Je désire par-dessus tout leur donner le bon exemple, tout en leur inculquant des valeurs solides, en

danger public avec un grand D. J’ose même prendre mes appels et texter au volant en présence de ma fille de neuf ans et de mes jeunes adultes… J’ai honte d’être dangereuse! Risquer ma propre vie est une chose, mais être dangereuse et risquer la vie de mes enfants et de tous les étrangers que je croise sur la route en est une autre. Alors oui, je suis d’accord avec les recommandations du coroner Yvon Garneau sur les sanctions à imposer aux gens comme moi qui ne comprennent rien au danger de l’utilisation du téléphone au volant. Oui aux neuf points d’inaptitude, oui au véhicule confisqué pour 30 jours et oui à l’amande salée! Je commence ma thérapie dès aujourd’hui : fini l’utilisation du téléphone au volant, car je ne pourrais jamais vivre avec la mort de quelqu’un sur la conscience, alors que je peux sûrement vivre sans mon téléphone intelligent quelques minutes, quelques heures. Francine Laplante, Laval

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 13 Numéro : 15 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310

Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des ventes nationales et spécialisées : Martine Ménard Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Andréanne Chevalier, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

journalmetro.com jeudi 21 mars 2013

INFOS GRAPHIQUES

Comment cuisine-t-on le sirop d’érable ?

Source : recettes.qc.ca | Recherche : Pedro Despouy | Design : Steve Proulx | 2013

Nuits burlesques à Montréal Événement. Le Grand Burlesque Show, c’est trois soirs faits de glamour, de paillettes et de plumes. Scarlett James, la fondatrice passionnée de cet événement se tenant au Club Soda, nous explique pourquoi cet art qui connaît une incroyable croissance de popularité la fait tant vibrer.

CULTURE

L’avis de Lucien Bouchard

Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

On sait que votre amour du burlesque est né quand vous avez vu un spectacle au MainLine Theater. Était-ce vraiment l’amour au premier regard? Peut-être pas l’amour... mais une révélation! J’ai grandi en France avec Dalida, les images de Marilyn Monroe, de la princesse de Monaco, de Hollywood... J’ai longtemps cherché ce que je voulais faire de ma vie. Quand j’ai vu ce spectacle, tout s’est mis en place dans mon esprit. J’ai su que je voulais aider à faire connaître le burlesque à Mont réal. Il a fallu que je travaille très fort. Encore aujourd’hui, je me bats pour que cet art soit reconnu au même titre que le cirque ou la danse. Sentez-vous une certaine résistance du public? Parfois. Certaines personnes ne sont pas très à l’aise de voir des artistes retirer des morceaux de vêtement! Et puis, il y a beaucoup de spectacles qui sont présentés sous le nom de burlesque qui ne sont pas forcément très beaux! Ceux qui ont vu des trucs plus moches sont traumatisés et quand on dit le mot «burlesque», ils se sauvent en courant! (Rires) Vous dites prendre le meilleur du passé pour lui donner une couleur actuelle. L’alliage entre le moderne et le vintage, c’est primordial? Oui. La nostalgie, c’est bien, mais il n’y a pas seulement ça. Le burlesque est en pleine renaissance et je voulais le faire entrer dans le XXIe siècle à Mont réal. C’est important de se souvenir d’où on vient, mais c’est aussi important de s’adapter à l’époque à laquelle on vit. Votre métier exige que vous soyez active sur tous les fronts. Vous êtes à la fois costumière, femme d’affaires, chorégraphe... Demandez-vous parfois un regard extérieur sur votre travail, ou ce regard, c’est le public qui vous l’offre? C’est vraiment le public. L’idée du burlesque consiste avant tout à établir une connexion avec les spectateurs afin de leur faire vivre un moment de rêve dans notre univers! Vos costumes – que vous

«Chaque artiste a son style, sa signature. Moi, je suis plus dans la séduction pure et dure! Quand je suis sur scène, je veux que chaque personne se sente comme si elle était mon amant», confie Scarlett James. / collaboration spéciale

fabriquez à la main avec votre mère! – se caractérisent par leur profusion de détails. Votre passion vous demande un investissement de temps absolument incroyable, non? Avec le temps, on acquiert des techniques, mais oui, ça prend du temps! Quand on voit un chapeau qui est criblé de pierres, je confirme qu’elles ont été posées une après l’autre... et à la main! (Rires) Mais vivre sans ça serait impossible. Ça fait partie de ma personnalité. C’est comme si j’avais huit ans et que je jouais avec mes poupées Barbie! Ça fait partie de ce désir de créer du rêve? Absolument! Surtout à l’ère d’aujourd’hui, où tout le monde porte des jeans et des t-shirts. Je n’en peux plus! Quand j’étais petite, je rêvais de sortir habillée avec des paillettes et des plumes sans que les gens pensent que j’étais déséquilibrée! (Rires) Comme je ne trouvais pas d’endroits pour le faire, j’ai décidé de créer mon espace! Pour certaines, porter une robe est un cauchemar. Pour

vous, ce sont les jeans? J’aime ça de temps en temps, mais mon Dieu, c’est juste ça qu’on voit! Cette semaine, j’ai rencontré le premier ministre français et j’ai vu des gens qui étaient en jeans! Je me suis dit, mais voyons donc! Dans quel monde vit-on? C’est une de ces occasions où même les hommes devraient sortir leur costume! Montréal n’a pas de club de burlesque ouvert à l’année. Est-ce que cela rend un événement comme le vôtre d’autant plus important et influent? Je ne sais pas... C’est sûr que s’il y avait quelque chose de plus constant à Montréal, le Burlesque Show fonctionnerait encore mieux. Mais avoir un club, c’est une autre game! Une autre game... et un rêve? Bien sûr! J’aimerais avoir un cabaret à l’année! Mais je ne sais pas si Montréal est prête pour ça. Paris a Le Moulin Rouge, les Folies Bergère et le Crazy Horse, mais ce sont des institutions! Et puis, le tourisme est beaucoup plus important là-bas! Récemment, TV5 a présenté Burlesque, l’art et le jeu de la

séduction, une série documentaire à laquelle vous avez participé. Une des artistes y affirme que le burlesque est davantage une célébration de la femme qu’une simple acceptation. Êtes-vous d’accord? À 100 %. Je trouve que les femmes sont belles à tous les âges, qu’elles soient rondes, maigres ou minces. Ce que j’aime du burlesque, c’est que nous ne sommes pas victimes de ce que nous dictent les magazines de mode où toutes les filles sont des photocopies! On offre une diversité rafraîchissante! Dans cette série, vous dites que «Scarlett James est une exagération de vous-même». Est-ce aussi une exagération du meilleur de vous? Hmm... ! (Rires) Non, seulement d’une partie de moi! J’adore bien m’habiller, porter des plumes, mais je n’irais pas faire mes courses comme ça! Infos

Le Grand Burlesque Show Au Club Soda jusqu’à samedi

Je vais essayer d’aller voir ce show. J’imagine que ça nous rappelera les beaux soirs du Moulin Rouge et des Folies Bergère. Qu’y a-t-il de plus enlevant que ces filles délurées, qui bougent sans inhibition, qui ont beaucoup de plaisir à le faire, avec les plumes de toutes les couleurs qui revolent et ces déhabillés pudiques? Peut-être nous fera-t-on revivre le Montréal d’antan? Ça pourrait aussi nous rappeler les fantaisies de Lili StCyr, cette déesse qui prenait un bain de mousse (certains trouvaient qu’il y en avait trop) tous les soirs sur la scène, au grand ravissement de ses admirateurs. Qu’on le veuille ou non, il y a plein de santé là-dedans!

Télé

Nick Cave à Tout le monde en parle Le célèbre chanteur et poète australien sera de passage sur le plateau de Guy A Lepage ce dimanche. Nick Cave a fait paraître un 15e album avec ses fidèles musiciens des Bad Seeds il y a quelques semaines, intitulé Push the Sky Away. Parmi les autres invités, l’animateur recevra les boxeurs Lucian Bute et Jean Pascal ainsi que Claude Legault, qui viendra parler des séries 19-2 et Mon meilleur ami. Métro

journalmetro.com jeudi 21 mars 2013

Quand la vie bascule Télé. En plus de voir Claude Legault dans 19-2 à Radio-Canada les lundis, on pourra dès mercredi prochain le retrouver dans Mon meilleur ami, la nouvelle minisérie dramatique de Francis Leclerc qui prend l’antenne à Séries+.

CONCOURS

Courez la chance de gagner l'un des 50 laissezpasser doubles pour la première du film 11.6, le 3 avril à 19 h au cinéma du Quartier Latin Pour participez, dirigez-vous sur la section concours de journalmetro.com Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par personne. Règlements disponibles sur demande. Tirage le 25 mars 2013 à 13 h. (valeur des prix: 1000 $)

59773_0913

jessica Émond-ferrat

j.emond-ferrat@journalmetro.com

Alex (Claude Legault) et Simon (David La Haye) sont deux amis qui partagent tout, notamment le travail, puisqu’ils possèdent une boîte d’architecture ensemble, ainsi que leur passion pour l’escalade. Mais un beau jour, alors qu’ils sont en pleine séance d’escalade, un moment d’inattention de la part de Simon, une erreur d’un instant, et tout bascule. Alex fait une grave chute et se retrouve paraplégique. Un accident qui n’affecte pas seulement le moral d’Alex, mais aussi la vie de sa conjointe Maryse (Catherine Sénart) et de ses enfants, Samuel, six ans, et Jessie, neuf ans (Mathias Roussier et Aurélia Arandi Longpré). Sans compter Simon, qui doit vivre avec un double sentiment de culpabilité : celui d’avoir une part de responsabilité dans l’accident d’Alex et d’être sur le point de «trahir» celui-ci, puisque peu avant les événements, il s’était vu offrir un emploi très payant à New York. Pourra-t-il laisser tomber son ami et associé à un tel moment de sa vie? Déclinée en 5 épisodes de 60 minutes, la minisérie est réalisée par Francis Leclerc (Mémoires affectives, Apparences) et les textes sont signés par Benoît Chartier, à qui on doit Dans une galaxie près de chez vous. Loin de son registre habituel avec ce premier scénario dramatique, Chartier se révèle toutefois à l’aise et offre au personnage de Claude Legault de nombreuses répliques bien

Les hauts et les bas On aime... • Les acteurs. Une distribution fort talentueuse, Claude Legault en tête, qui rappelle aussi à notre souvenir Catherine Sénart, bouleversante ici. Louisette Dussault (la mère d’Alex) est comme toujours brillante, et on soulignera le jeu très naturel des deux adorables enfants. • Les dialogues. Punchés et efficaces, pas du tout édulcorés, ils abordent de front une problématique qui n’a rien de joyeux. On aime moins... • Quelques longueurs. Comme la série ne contient que cinq épisodes, il nous semble que le rythme aurait parfois gagné à être resserré. • La facture hyperréaliste. En général, on adore le style visuel de Francis Leclerc, mais on a eu de la difficulté à ne pas se laisser déconcentrer par la facture un peu trop «caméra-vérité». La réalisation est néanmoins sensible et maîtrisée.

Claude Legault et David La Haye incarnent les «meilleurs amis» du titre. / séries+

cinglantes et punchées dont il avait déjà le secret en comédie. On s’en doute, le ton est généralement plutôt dur que léger. Plusieurs personnages permettent néanmoins d’alléger l’atmosphère (sans pour autant tomber dans la banalisation) : on pense à Jean-Nicolas Verreault en bénévole paraplégique au centre de réadaptation, ou à Kathleen Fortin en infirmière au cœur sur la main.

On peut en outre voir dans Mon meilleur ami Mélissa Désormeaux-Poulin, Louisette Dus-

sault, Guy Thauvette et Louise Laparé. Une distribution cinq étoiles s’il en est une. Infos

Parcours

Mon meilleur ami

Il s’agit de la cinquième incursion de Francis Leclerc dans le monde de la télévision. Le cinéaste a aussi réalisé Nos étés, Les rescapés, Apparences, ainsi que le téléfilm MarieAntoinette, coréalisé avec Yves Simoneau.

À Séries+ Les mercredis à 20 h dès le 27 mars

Finissez mars en sortant. Cinéma

Conférences

Spectacles

Exposition

23 mars à 19 h LE HORSE PALACE de Nadine Gomez (Canada, 2012)

22 mars de 13 h à 17 h HEXA_OUT : Collision entre formes de vie Table ronde animée par Chris Salter,

22 mars à 19 h Lancement du magazine NOUVEAU PROJET 03 Une soirée remplie de surprises GRATUIT

Du 25 février au 27 avril KANAVAL de Leah Gordon GRATUIT

28 mars à 20 h RAHZEL le « Godfather of Noyze », avec DJ JS-1 Première partie : Random Recipe

Les prix comprennent les taxes et les frais.

V.O. française et anglaise

En présence de la réalisatrice

25 mars à 19 h 30 I’M NOT A HIPSTER de Destin Daniel Cretton (États-Unis, 2012) V.O. anglaise

Première montréalaise Une présentation de Nightlife.ca et du Centre Phi

29, 30 et 31 mars à 20 h REINCARNATED d’Andy Capper (États-Unis, 2012) Un documentaire sur la légende du hip-hop Snoop Dogg V.O. anglaise, sous-titrée en français

When Materialities Multiply : Chaos and Promise between the Computational and Biological Arts Conférence de Nell Tenhaaf GRATUIT/Voir l’horaire sur centre-phi.com Une présentation de Hexagram-Concordia en collaboration avec Hexagram/CIAM et du Centre Phi

À venir... 17 avril à 19 h DISSECTIONS : THOMAS DEMAND Table ronde autour de l’exposition de Thomas Demand, avec Suzanne Paquet, Michael Blum et Thomas-Bernard Kenniff GRATUIT Une présentation de DHC/ART et du Centre Phi

Première québécoise Une présentation de Vice et du Centre Phi Tous les films sont à 11,25 $

Centre Phi—407, rue Saint-Pierre (angle Saint-Paul), Vieux-Montréal—centre-phi.com

26,25 $ à l’avance 31,25 $ à la porte Le virtuose du beatboxing, gagnant de deux Grammy Awards

À venir... 13 avril à 21 h Dans le cadre de dIFa@Phi BOOGAT Première partie : High Klassified 11,25 $ à l’avance 13,25 $ à la porte Finaliste aux prix Juno avec le Roberto Lopez Project

Programmation sujette à changement sans préavis. Consultez notre site Internet pour les dernières mises à jour.

29 AGENDA CULTUREL

À surveiller cette semaine

Elle sera entourée du comédien et directeur artistique Denis Bouchard à la mise en scène, de Michel Robidas, concepteur de costumes et de décors, styliste et scénographe féru des années 1950, et de Peter Ranalto aux arrangements musicaux. Ensemble, ils feront revivre les grands classiques du rock et du métal, tels I Was Made For Loving You et It’s My Life. Oratoire Saint-Joseph 3800, chemin Queen Mary Infos : 514-733-8211 Ce soir à à 20h00

Renée Martel

FIFA Le Festival international du film sur l’art, doté d’une programmation de 240 films, se termine dimanche. Il vous reste quatre jours pour profiter de la sélection incroyablement variée, qui propose notamment George Harrison : Living in the Material World, un superbe documentaire de Martin Scorsese dédié au «Beatle silencieux». / collaboration spéciale Infos : www.artfifa.com Jusqu’à dimanche

Musique

Marianas Trench Après la tournée Face The Music qui a parcouru le Canada l’automne dernier, incluant une prestation à guichets fermés au Métropolis, le groupe Marianas Trench invite tous ses fans à se joindre à lui et à ses invités spéciaux, Down With Webster et Anami Vice, dans le cadre de

la tournée Face The Music : With A Vengeance. Stade Uniprix 285, rue Faillon Ouest Infos : 514 273-1515 Mardi à 19 h

Brigitte M La chanteuse présente un spectacle entièrement inspiré de son album From Metal to Crystal.

Incontournable icône, Renée Martel est une véritable ambassadrice de la musique country au Québec. De Liverpool à Nous on aime la musique country, ses chansons sont devenues des classiques. Dans une forme resplendissante, la reine du country présente un spectacle où ses plus grands succès côtoient quelques belles surprises. Étoile Dix 30 de Brossard 6000, boul. de Rome Infos : 450 676-1030 Demain à 20 h

Jazz en rafale Le festival Jazz en rafale se poursuit jusqu’à samedi. Parmi les concerts au programme, vous pourrez voir ce soir Pascal Schumacher Quartet et le John Roney Trio avec Paul Brochu en programme double à l’Astral dès 20 h. Au même endroit,

demain, vous pourrez assister à la prestation d’Ari Hoenig. Dans plusieurs salles, dont l’Upstairs Infos et programmation complète : jazzenrafale.com Jusqu’à samedi

avec le temps, abdiquent et se ternissent. Salle Fred-Barry du Théâtre Denise-Pelletier 4353, rue Sainte-Catherine Est Infos : 514 253-8974 Jusqu’au 30 mars

La Nef

The Mahalia Jackson Musical

La Nef célèbre les femmes en présentant Trobairitz, chansons des femmes troubadours, France XIIe et XIIIe siècles. L’ensemble du programme est composé de musiques originales signées Seán Dagher, qui a sélectionné et mis en musique des poèmes des troubadouresses en s’inspirant librement du style musical de l’époque. Il a également composé les interludes instrumentaux basés sur la seule mélodie Trobairitz qui soit parvenue jusqu’à nous. Salle Bourgie du Musée des beaux-arts 1339, rue Sherbrooke Ouest Infos : 514 523-3095 Samedi à 20 h

Théâtre

À quelle heure on meurt? Dans ce collage de Martin Faucher d’après l’œuvre de Réjean Ducharme, Mille Milles, 16 ans, et Chateaugué, 14 ans, font le pacte de s’enlever la vie comme acte ultime de refus de ce qui fait tourner le monde, de ce qui caractérise les adultes qui,

Cette comédie musicale mettant en vedette la renommée jazzwoman montréalaise Ranee Lee retrace l’histoire de Mahalia Jackson, une des chanteuses les plus marquantes de l’histoire du gospel, reconnue comme artiste et militante pour les droits civils. Centre Segal 5170, chemin de la Côte-SainteCatherine Infos : 514 739-7944 Jusqu’à dimanche

Gars Marie-Ève Perron signe le texte, la mise en scène et interprète ce monologue à saveur autobiographique, son deuxième spectacle solo. Salle Jean-Claude-Germain du Théâtre d’Aujourd’hui 3900, rue Saint-Denis Infos : 514 282-3900 Jusqu’au 6 avril

Divers

Goodbye

Après le succès de Junkyard/ Paradis, la chorégraphe Mélanie Demers revient avec Goodbye et poursuit son questionnement sur l’état du monde et les responsabilités individuelles. Construit comme un implacable guide de l’adieu, le spectacle met en scène la multitude de petites morts que nous vivons quotidiennement. Avec cette nouvelle pièce, Mélanie Demers invite le public à remettre ses certitudes en question. Usine C 1345, av. Lalonde Infos : 514 521-4198 Ce soir et demain à 20 h

JAYD Ce peintre montréalais contemporain et abstrait présente une sélection de ses meilleures pièces offertes sur le marché. Galerie Studio d’Art 1462, boul. de Maisonneuve Est Infos : 514 597-2151 Du mercredi au vendredi de 11 h à 18 h, et le samedi et le dimanche de 12 h à 17 h

Brigitte Lafleur La comédienne Brigitte Lafleur dévoile son talent d’artiste peintre au cours de ce premier vernissage réunissant une trentaine de ses créations. Galerie Maison Dupont 754, chemin de la Montagne Mont-Saint-Hilaire Infos : 514 728-5170 Jusqu’au 7 avril

Le Théâtre Desjardins La Salle de spectacles à 15 minutes du Centre-ville 1000 places de stationnement GRATUITES. (Accès facile par

Angrignon)

RACHID JEREMY BADOURI DEMAY BADOURI RECHARGÉ 5-6 OCTOBRE 2013

ÇA ARRÊTE PU D’BIEN ALLER ! 23 NOVEMBRE 2013

31e FIFA

ROCH SUGAR VOISINE SAMMY CONFIDENCES 21 DÉCEMBRE 2013

EN FRANÇAIS SVP ! 18 AVRIL 2014

séances supplémentaires à venir / consultez notre site internet C I n é m A t h è q u e q u é b é C o I s e / C e n t r e C A n A d I e n d ’ A r C h I t e C t u r e / Centre PhI / / GrAnde bIblIothèque musée mcCord / musée des beAux-Arts / musée d’Art ContemPorAIn / PlACe des Arts / unIversIté ConCordIA

514 367-6373 • WWW.THEATREDESJARDINS.COM 1111 rue Lapierre, Montréal (Arrondissement LaSalle)

journalmetro.com jeudi 21 mars 2013

QU’Y A-T-IL DANS VOTRE

panier?

Dans son livre à elle Livre. Elle se définit comme une groupie des critiques, tweete frénétiquement, s’en prend à l’antiintellectualisme et cause des chirurgies d’Anne-Marie Losique. La blogueuse férue de culture Catherine VoyerLéger lance Détails et dédales, un recueil de chroniques touchantes, décoiffantes, pertinentes. Claude andré info@journalmetro.com

Pourquoi bloguez vous et tweetez-vous aussi frénétiquement? Cela répond à quels besoins? Ça répond à des besoins difficiles à avouer : être entendue, me sentir moins seule, obtenir de la reconnaissance, me sentir utile, etc. Je ne vous dirai pas que j’écris pour moi. J’écris pour être lue. Et je suis très contente de constater que des gens prennent plaisir à venir réfléchir dans mes plates-bandes.

Dans les mots d’une autre

«Avec son front de bœuf et ses gros sabots, elle piétine les plates-bandes de l’impudeur, exhibe son angoisse, son envie, ses névroses.» Marie-France Bazzo, qui signe la préface de Détails et dédales.

Vous semblez, du moins en partie, d’accord avec Stéphane Baillargeon du Devoir au sujet de la «madamisation» des médias à laquelle on assisterait depuis quelque temps. J’ai regretté le choix du terme qui a transformé le débat en débat de genre. Par contre, je suis d’accord quant au fait que les médias se concentrent plus que jamais sur une forme de programmation souvent associée au public féminin. On pense, entre autres, à une approche assez concrète des enjeux, liée au savoir-faire, qui intéresserait davantage les femmes que l’univers des idées. C’est ce que j’ai appelé les «médias-conseils». Je m’objecte à l’idée que les femmes s’intéressent uniquement à ces angles et je ne me retrouve pas dans cette idée des médias.

JEUDI 21 MARS, 2013 C O

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 MAtv ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Addik Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planète (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

C centre & est

20h00

20h30

«Je suis une groupie de la critique. Je crois que c’est un métier extrêmement important qui est dévalorisé par tout le monde.» / collaboration spéciale

Cela vous horripile lorsque Anne-Marie Losique s’autoproclame «féministe». Pourquoi ? Personnellement, je rejette l’idée que la prise du pouvoir par une femme (qu’il soit économique ou politique) est toujours une bonne nouvelle pour la cause féministe. AnneMarie Losique a du succès dans sa carrière, mais elle s’appuie en grande partie sur une industrie qui capitalise sur des images stéréotypées des rapports entre les sexes et qui O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

exploite à profusion l’image de la femme-objet. Ce n’est pas mon idée du féminisme. Infos

Détails et dédales Aux Éd. Hamac-Carnets Lisez l’intégrale de cette entrevue au journalmetro.com.

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent King “Josh Simpson” Glee “Guilty Pleasures” Hawaii Five-0 News Final ET Canada (:05) Alors on jase! 30 vies Infoman Prière de ne pas envoyer Enquête TJ Nouvelles District V Rire et délire Merlin Le retour de Gwen. L’Amour est dans le pré Taxi payant Souper Face à face Instant (:45) Denis Lévesque (:45) Signé M Une minute pour gagner On connaît la chanson Dr House “Double dose” Nouvelles Génial! Pilule-granule Bazzo.tv Voir Verts contre Mise à jour Grostitres Open télé Premières vues Mise à jour Libre-service Grostitres etalk Big Bang American Idol Grey’s Anatomy Motive “Out of the Past” CTV News CTV News George S Coronat’n St. The Nature of Things Doc Zone “Dog Dazed” CBC News: The National CBC News George S :35Thalassa Trains pas comme autres Sauvetages Montagnes Les Routes de l’impossible Science Cliquez TV5 Jrnl Appart-5e Le Trouble Une Grenade VRAK la vie Le cercle secret Le Trouble MDR Je t’ai eu Le Steph Jeopardy! Wheel Community 1600 Penn The Office () 1600 Penn Law & Order: SVU News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal Charbonneau Le National Économie Légendes urbaines Bizarre ou quoi? Chroniques paranormales Alliance meurtrière Grand Rire de Québec Adolescentes anorexiques Mini-Med Soirées des grands La 4e Jour La 4e Jour Projet source de bonheur (:02) Scandal News TMZ Wife Swap Grey’s Anatomy News J. Kimmel Tout inclus sur la route Croisières de rêve OuiSurf “Bali, OuiSurf” Soleil tout inclus Tout le monde danse Castle “Tué deux fois” L.A. enquêtes prioritaires Libères sur parole Instinct de tueur La Loi et l’ordre Nos ancêtres les Cash Cowboys NCIS La Passion On va C’est fait Les Stupéfiants Faits ou faux › House of the Dead: le jeu ne fait que commencer 2013 NCAA Basketball Tournament Buzz M.Net Rajotte Cliptoman Piégé Prochaine top modèle Snooki Pauly D Pérusse cité Gars, fille La Liste Zen “Vendetta” Aurelio Zen enquête sur un meurtre. Promesses de l’ombre (’07) Génération 80 Cliptographie “Coldplay” Q’Viva! Les Années StarMag Les géants Hockey de la Ligue nationale: Canadiens à Islanders L’Antichambre Sports 30 Canadiens express Singestron Vampire Têtes Têtes Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Canyon À louer Maison César parle aux chiens Patron clandestin Idées Style Vous êtes cuits! Big Bang Big Bang American Idol Glee “Guilty Pleasures” Fox 44 News Fox 44 News The Office How I Met Daily Planet Property Property Fast N’ Loud The Devils Ride “Bad Out” Amish Mafia Hockey NHL Hockey Boston Bruins at Ottawa Senators. Sportsnet Connected Hockey UFC Central Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes What Not to Wear Say Yes Say Yes Mr. Young Boys Splatalot Zoink’d! Gags Gags Boys Mr. Young That’s-Weird Splatalot Deal or No Deal Canada Friends Friends Frasier Frasier Roseanne Roseanne Till Debt/Part ET Canada 1 ing Cuisinier reb Cauchemar en cuisine Combat de chefs Aliments sur ordonnance 1 ing Anna 2013 NCAA Basketball Tournament South Dakota State vs. Michigan. 2013 NCAA Basketball Tournament Akron vs. Virginia Commonwealth. Flashpoint “Blue on Blue” The Mentalist “Red Tide” Missing Missing “Victoria” Flashpoint “Blue on Blue” Toute la vérité Les passages de l’espoir Les passages de l’espoir Dark blue unité infiltrée Esprits criminels Ruby Mondes Arrêt court Plein 360 ››› Tous les matins du monde (’91, Biographie) Radio enfer Km/h KM/h Épopée rock ››› Parfum de femme (’92, Drame) Al Pacino, Chris O’Donnell, James Rebhorn. Escrocs du marteau Inscriptions millionnaires Arcand Entrepreneur Masterchef Australie Ma maison bien aimée Looney Tune Tom & Jerry Musclor John Bravo Cleo, Chico Tr’formers Spider-Man Gadget Gadget Calinours Little Doc McSt. Stella-Sam Bananas Manny Bucket-Dino Tickety Toc Bear/House Stanley Out-Box Eurasia Nucléaire, la bombe 50 ans de faits divers Horizons “Provence” Planète Pub Planète Pub (:20) ›› Point d’attaque (’10, Drame) :45›› Blanche-Neige et le chasseur La mer à boire (’11) Daniel Auteuil. Fée 5:10Laurence Anyways (:40) ››› Code source (’11, Suspense) Recherche ami ›› Aller simple (’11) Sam Jaeger. (:15) La Run (’11) Emmanuel Auger, Marc Beaupré. Angry Boys Secrétaire › Bunraku - Les vengeurs (’10, Action) Josh Hartnett. 6:05Des gens comme nous Salle de nouvelles Salle de nouvelles La Rafle (’10, Drame) Jean Reno, Mélanie Laurent. 5:50Le Mississippi brûle Détour (’09) Luc Picard, Isabelle Guérard. (:40) ›››› Voyage au bout de l’enfer (’78, Guerre) Robert De Niro. La Vendetta di Christie Lidia’s Italy Lidia’s Italy ›› Love in the Time of Cholera (’07) Javier Bardem.

Montréal. Des créations de Frédérick Gravel et de Marie Brassard au FTA

Retour sans fautes pour Laurent Paquin Ça riait fort hier au Monument-National, où Laurent Paquin offrait en première montréalaise son troisième one-man show - le premier depuis Tout est relatif en 2006 - : L’ereure est humaine (la faute d’orthographe incluse dans le titre!) «L’erreur est humaine, mais il y en a qui sont plus humains que d’autres!» a lancé d’entrée de jeu celui qu’on a vu animer de nombreux galas Juste pour rire ces dernières années. C’est donc l’exploration de ces petits faux pas de la vie de tous les jours qui a ouvert ce spectacle («Le vin maison, arrêtez ça! Les faux toupets! Les extracteurs à jus! Les gars qui se promènent en bedaine!»). Les préjugés, les manies étranges de certaines personnes et les corrections automatiques sur iPhone étaient aussi au menu pendant ce spectacle au rythme soutenu où Paquin s’est permis de flirter souvent avec le politically incorrect. Il s’est aussi permis de s’y faire plus personnel, abordant les réactions énervantes des gens face à son problème de poids, racontant une hilarante expérience avec des travailleurs «au noir» ou encore un souvenir tendre de partie de hockey avec son père. Mordant, sincère et surtout éminemment sympathique. L’ereure est humaine est présenté de nouveau ce soir au MonumentNational, puis en supplémentaires au Théâtre St-Denis du 25 au 27 avril. jessica Émond-Ferrat / yves provencher/métro

CRÉEZ LE

panier de Pâques

PARFAIT POUR TOUS VOS PETITS LAPINS.

Les prix, les assortiments et la disponibilité des produits offerts peuvent varier en magasin et en ligne. Indigo, Chapters et indigo.ca sont des marques de commerce d’Indigo Books & Music Inc.

Frédérick Gravel, Marie Brassard et Marie Chouinard s’ajoutent aux artistes qui prendront part au septième Festival TransAmériques (FTA) dont la programmation a été dévoilée hier. L’événement comprendra 22 spectacles, incluant huit coproductions du Festival, six créations mondiales et trois grands événements gratuits. Outre les spectacles déjà annoncés de Thomas Ostermeier, Lemi Ponifasio, Christian Lapointe et Louise Lecavalier, on pourra voir la nouvelle création du chorégraphe Frédérick Gravel et de l’auteur Étienne Lepage, Ainsi parlait..., un spectacle mêlant danse et théâtre coproduit par le FTA. La comédienne Marie Brassard offrira pour sa part Trieste, un nouveau solo qu’elle écrit et met en scène en plus de l’interpréter. Des rencontres avec plusieurs artistes seront aussi organisées tout au long du festival, notamment avec Scott Price et Kate Sulan (Ganesh Versus the Third Reich), Xavier Le Roy (Le sacre du printemps) Robyn Orlin (Beauty Remained…), et Boris Charmatz (Levée des conflits). Plusieurs soirées festives, notamment avec MC Gilles et K.A.N.T.N.A.G.A.N.O., sont aussi au programme. Le septième FTA se tiendra du 22 mai au 8 juin. métro

Télé

Allume-moi à l’automne V diffusera l’automne prochain la nouvelle émission de rencontres Allume-moi, version québécoise de Take me out. D’abord prévue à la grille du printemps 2013, l’émission a été repoussée de quelques mois. Nathalie Brigitte Bustos, directrice stratégie, contenu et programmation de V Interactions, a fait valoir que la chaîne avait conclu que l’émission avait «sa place» sur la grille d’automne. Elle a soutenu que V «souhaitait absolument» que Philippe Bond – «l’une des têtes d’affiche principales de la chaîne» – se retrouve sur ses ondes à l’automne à la barre de cette émission «à grand déploiement». la presse canadienne

Ganesh versus The Third Reich de Bruce Gladwin sera présenté à l’Usine C du 30 mai au 2 juin / Jeff Busby Gratuit

La programmation du FTA comprend trois grands événements gratuits. On a déjà entendu parler de Dachshund UN, de Bennett Miller, qui réunira 47 teckels sur la Place des festivals dans les rôles de représentants de l’ONU. Aussi au menu, In Museum, où Marie Chouinard incarne les rêves que lui confient les visiteurs du Musée des beaux-arts, ainsi que Bells 13, une procession dans le Quartier des spectacles signée Robin Poitras.

Décès

José Fréchette n’est plus L’auteure principale du téléroman O’ à TVA, José Fréchette, a succombé à un cancer «foudroyant». La scénariste âgée dans la cinquantaine est morte mardi, a indiqué la productrice chez Sovimage, Sophie Deschênes, qui a parlé d’un «grand choc». Les autres auteures de la série O’ poursuivront le travail pour la saison confirmée pour l’automne prochain. pc

journalmetro.com jeudi 21 mars 2013 VIE DE STARS

Couple

Cinéma

Justice

Seth MacFarlane célibataire

Trois ans avant le nouveau Bond

Matthieu Bonin acquitté

Après seulement six mois de fréquentation, Seth MacFarlane et la vedette de Game of Thrones, Emilia Clarke, ont rompu. Ils évoquent la distance comme raison de leur séparation. «Pendant qu’elle tourne Game of Thrones en Europe, il travaille en Californie, donc c’était difficile pour eux de maintenir une relation en raison de la distance. Ils restent néanmoins amis», mentionne une source à E!Online. Par ailleurs, l’actrice est en vedette sur les planches à Broadway dans la pièce Breakfast at Tiffany’s. bum

Le prochain film sur l’espion britannique sortira d’ici 2016, a indiqué le studio MGM lors d’une téléconférence avec ses investisseurs. Le nom de son réalisateur sera prochainement annoncé, Sam Mendes s’étant désisté au début du mois. Daniel Craig se glissera pour la quatrième fois dans la peau de 007.

Le blogueur humoristique Matthieu Bonin, qui avait été accusé d’avoir tenu des propos violents à l’endroit des membres du parlement dans une vidéo publiée sur le web, a finalement été acquitté hier, au palais de Justice de Valleyfield. Aucune accusation formelle ne sera déposée contre l’humoriste. Ayant cessé de diffuser des vidéos humoristiques depuis son arrestation, Matthieu Bonin «croit sincèrement que ses droits de libre expression ont été brimés et qu’on l’a empêché d’avoir des revenus», selon un communiqué transmis aux médias. De nouvelles capsules vidéos originales sont dès maintenant diffusées sous le titre Web Jeu. métro

bum

Santé. Lady Gaga se porte «merveilleusement bien»

Lady Gaga / getty

L’agent de Lady Gaga a affirmé que la vedette pop se portait «merveilleusement bien» un mois après une chirurgie aux hanches l’ayant contrainte à annuler sa tournée américaine. Vincent Herbert a affirmé en entrevue, mardi, que la lauréate d’un Grammy, âgée de 26 ans, mettait la touche finale à son nouvel album, ARTPOP, et était prête à reprendre le travail. Lady Gaga, de son vrai nom Stefani Germanotta, avait annulé sa tournée Born This Way Ball le mois dernier. Elle s’était blessée lors d’une prestation il y a un

LES RÉCOMPENSES QUE VOUS VOULEZ

20 x plus vite

Tout est (encore!) fini entre eux Couple. On dirait que la deuxième fois n’a pas été la bonne pour Katy Perry et John Mayer. Us Weekly nous apprend que les deux vedettes se sont séparées de nouveau. «C’est triste», a dit une source au magazine, ajoutant qu’il y avait tout de même matière à être optimiste. «Ce n’est pas fini tant que ce n’est pas fini. Il faut voir comment les choses vont se passer. Elle laisse la porte ouverte. Ils ont tellement été occupés par le travail, tous les deux», ajoute la source. Le couple avait rompu en août dernier avant de se remettre ensemble un mois plus tard. métro Tweet de star

Discographie

ARTPOP sera le troisième album de Lady Gaga, après ses opus The Fame, paru en août 2008, et Born This Way, sorti en mai 2011. La sortie de ARTPOP était originalement prévue pour le début de 2013, mais les ennuis de santé de la chanteuse, entre autres, ont retardé le processus.

certain temps. Son agent a parlé d’un nouvel album «très, très rafraîchissant» et a soutenu que la chanteuse faisait encore preuve d’audace. Il a dit avoir hâte de la voir revenir «en santé, forte et encore meilleure qu’avant».

«Je suis actuellement en préproduction pour le tournage de A Million Ways To Die in the West. Mon cheval ne m’a pas encore rué dessus, mais il m’a dit qu’il détestait Family Guy passé la troisième saison.» Seth MacFarlane

associated press

LE SAMEDI 23 MARS

20 x

Katy Perry et John Mayer en des temps plus heureux / getty

Couple. Amants dans Mad Men, fiancés dans la vie Dans Mad Men, ils vivaient une aventure extraconjugale passionnée. Dans la réalité, les deux acteurs annoncent cette semaine leurs fiançailles. L’ancienne actrice principale de Gilmore Girls Alexis Bledel et la vedette de Mad Men Vincent Kartheiser unissent ainsi leurs destinées. Meghan Prophet, porteparole d’Alexis Bledel, a confirmé la nouvelle, d’abord rapportée par le Us Weekly. Elle a indiqué que le couple était en relation depuis environ un an. Vincent Kartheiser, 33 ans, incarne le représentant publicitaire Pete Campbell dans la populaire série sur AMC Mad Men. Lors de la plus récente saison, Pete entretenait une liaison extraconju-

Vincent Kartheiser et Alexis Bledel / getty

gale avec l’épouse d’un collègue, un rôle interprété par Alexis Bledel. Alexis Bledel, 31 ans, est mieux connue pour son rôle d’adolescente dans la série Gilmore Girls et pour son jeu au cinéma dans The Sisterhood of the Traveling Pants. associated press

PLUS DE POINTS PHARMAPRIX OPTIMUMMD À L’ACHAT DE PRESQUE TOUS PRODUITS EN MAGASIN D’UNE VALEUR DE 50 $ OU PLUS.*

*Les points sont attribués en fonction du total net des achats de produits admissibles après les rabais et les échanges, et avant les taxes, sur présentation d’une carte Pharmaprix OptimumMD valide. Sont exclus tous les produits offerts ou vendus par un pharmacien dans l’exercice de sa profession, les points prime Pharmaprix OptimumMD, les points obtenus avec la carte Pharmaprix OptimumMD MasterCardMD RBC® et ceux associés au Forfait bancaire Pharmaprix OptimumMD RBC®, les produits non admissibles aux points, les billets de loterie, les photos de passeport, les timbres, les billets et cartes de transport en commun, les billets de spectacles, les cartes-cadeaux, les cartes d’appel et les produits de cartes prépayées. L’offre s’applique aux commandes de traitement photo recueillies et payées le jour de la promotion seulement. Ne peut être jumelée à aucune autre promotion ni offre de points Pharmaprix OptimumMD. Détails à la caisse. MD 911979 Alberta Ltd. 0340-12 PHX-METRO-FF-WK13-4C.indd 1

18/03/13 9:54 AM

PHX FR

TENDANCES

Une partie de la collection unisexe Rad Hourani haute couture #10. / collaboration spéciale

i n a r u o H Rad

Le designer nomade

Jeudi 21 mars 2013

Pour célébrer les cinq ans de la griffe unisexe haut de gamme qui porte son nom, Rad Hourani fait escale à Montréal. Une exposition multidisciplinaire, à son image, sera présentée au Centre PHI durant tout le mois de novembre.

À 30 ans et en à peine une quinzaine de collections, le nom de Rad Hourani est entré dans l’histoire : en janvier, le designer autodidacte devenait le premier Canadien invité à présenter un défilé par la Chambre syndicale de la haute couture à Paris. Le Montréalais d’adoption – il est né en Jordanie – y a également opéré une petite révolution avec sa collection unisexe, une autre première. Ce n’est d’ailleurs un secret pour personne : Rad Hourani espère bouleverser les codes établis et brouiller les pistes. «Je veux casser le moule que la société s’est imposé et créer une nouvelle garde-robe pour l’être humain», explique-t-il en entrevue alors qu’il est de passage dans la métropole. Artiste multidisciplinaire, il ne se limitera pas à présenter son travail en design de mode l’automne prochain au Centre PHI : l’exposition, intitulée Cinq ans d’unisexe, montrera toutes les facettes de son art. «C’est un panorama en 360 degrés de tout ce que je fais», souligne-t-il. Bien sûr, des images de ses collections haute couture et prêt-à-porter seront en vedette, peut-être même quelques pièces phares seront-elles exposées, mais il y aura également des concerts, de la photo, des films, une boutique éphémère et, clou de l’événement, une cabine d’essayage virtuelle où il sera possible d’entrer, littéralement, dans l’univers Rad Hourani.

Jessica Dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

«Pour faire sa place dans le monde du prêt-à-porter aujourd’hui, il est essentiel de développer son identité propre.» Rad Hourani / Yves Provencher/Métro

Vous partagez votre temps entre Montréal, Paris et New York. Est-ce que les voyages vous inspirent? Je voyage sans arrêt depuis cinq ans. Ça fait partie de ma vie et je vais continuer de le faire tant que j’en serai capable. Les voyages sont inspirants dans le sens où je peux observer plusieurs cultures, villes et sociétés pour finalement me rendre compte qu’on est tous pareils à la fin de la journée. Ces divisions qu’on a inventées de toutes pièces m’inspirent beaucoup à créer des collections qui n’ont pas de frontières. La collection que vous avez présentée en janvier fait désormais partie des annales de la haute

Rad Hourani couture parisienne. Qu’avez-vous appris de cette expérience? Que rien n’est impossible dans la vie quand on travaille extrêmement fort en faisant preuve de détermination et de persévérance. Si je suis arrivé là où je suis en cinq ans, pour moi, c’est la preuve qu’il faut toujours croire à ses objectifs et ne pas lâcher malgré les obstacles. Il m’a fallu un an pour créer des patrons qui s’adaptent aux corps des hommes et des femmes. Ensuite, quand j’ai commencé à présenter mon message unisexe, les gens ne comprenaient pas vraiment de quoi je parlais. Mon but est de changer les limitations que la société s’est imposées. Ce n’est pas d’habiller une femme en homme et un homme en femme, mais de créer une nouvelle façon

de s’habiller qui s’adapte à tout le monde. Et au début, il a fallu beaucoup de temps pour que les gens comprennent mon message. Espérez-vous changer l’industrie de la mode? Ce qui m’intéresse, c’est de communiquer mon langage unisexe dans le monde entier, et pas juste dans la mode. Ce n’est pas juste des vêtements; c’est une façon d’être, de penser, de s’exprimer qui dépasse les questions de sexe, d’âge ou de religion. Un peu comme quand Coco Chanel a mis des plantalons aux femmes. Ce sont les gens qui m’intéressent, pas la mode. Vous êtes un artiste multidisciplinaire qui s’intéresse aussi à la photo, à la vidéo et à la littérature, notamment. Considérez-vous aussi le design de mode comme un art? Ça dépend sous quelle forme. Si on parle de tendances, je vois plutôt ça comme une business, une façon commerciale de faire de l’argent. Mais s’il s’agit de communiquer une vision, un langage précis, un style, alors oui, c’est de l’art. Nous ne devrions pas nous laisser guider par les tendances que présentent les magazines. Ceux qui s’y fient sont mal guidés. Je pense que les vêtements devraient refléter la personnalité. Créer son propre style à partir de sa façon d’être, ça, c’est un art.

journalmetro.com jeudi 21 mars 2013

parfum de convention Comme une odeur de… déjà-vu? Les parfums du printemps sont fleuris et gourmands grâce à des notes fruitées pas piquées des vers. La preuve par huit. jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

On pourrait presque croire à une entente tacite dans l’industrie. Ce printemps, les grandes parfumeries proposent nombre de fragrances qui mettent en vedette des notes floralesfruitées, rehaussées d’une touche boisée sensuelle – le bois de santal en l’occurrence. La framboise, la mandarine et les fleurs blanches, comme le jasmin ou la pivoine, ont particulièrement la cote. Il faut donc aimer les effluves fi-fille! Quant aux flacons, ils adoptent une palette de couleurs on ne peut plus printanières composée de rose vibrant et de vert limette. Le 21 mars étant officieusement déclarée «Journée du parfum», l’occasion était trop belle pour ne pas se prêter à une petite étude de cas.

choisir son parfum La styliste en parfums Clarisse Monereau (www.ecoleen parfumerie.com) propose quelques trucs de pro. Étape préliminaire. «Cibler la famille olfactive qu’on préfère et les odeurs qu’on ne veut pas.» Tests. «Essayer les parfums le matin parce que l’esprit est ouvert aux émotions. En sentir quatre et tester les deux favoris sur la peau, un sur chaque poignet.» Achat. «Se faire confiance! Tout le monde peut porter tel ou tel parfum, mais ce sera différent pour chacun, puisque le pH de la peau et la personnalité de la personne sont uniques.» J. D.

1. Cherry in the Air, Escada Avec un nom pareil, impossible de ne pas avoir en tête la beauté des cerisiers en fleurs et cet album signé Gilbert Delahaye où la petite Martine cueille des cerises au cœur de l’été. Notes de tête : cerise noire, framboise, mandarine Notes de cœur : pétales de gardénia, noix de coco, orchidée, vanille Notes de fond : bois de santal, chêne, musc, suède blanc Eau de toilette, 82 $ les 100 ml en édition limitée

2. Oh, Lola!, Marc Jacobs Cette réinterprétation de Calice Becker se veut plus légère et effervescente que la création originale, lancée en 2009. Ce n’est pas pour rien qu’elle arrive sur les tablettes précisément cette saison! Notes de tête : framboise, fraise des bois, poire Notes de cœur : pivoine, magnolia, cyclamen Notes de fond : vanille, bois de santal, fève Tonka Eau de parfum, 79 $ les 50 ml en édition limitée

3. Jaïpur Bracelet, Boucheron L’esprit derrière ce parfum : un hommage au Rajasthan et à la ville rose; à la luxuriance des bijoux et à l’éclat des couleurs – en l’occurrence

rose et safran – que portent les femmes là-bas. Notes de tête : mandarine, groseille rouge, framboise Notes de cœur : rose, litchi, jacinthe, muguet Notes de fond : concrète d’iris, bois de cachemire Eau de toilette, 122 $ les 100 ml en édition limitée dès avril

4. See by Chloé Le parfumeur Michel Almairac a concocté une fragrance pétillante à l’image de l’égérie de la marque, la mannequin Bette Francke. Notes de tête : bergamote, fleurs de pommier Notes de cœur : jasmin, ylang-ylang Notes de fond : vanille, bois de santal, musc Eau de parfum, 100 $ les 75 ml

5. Couture La La, Juicy Couture Ce jus ne peut cacher son allégeance à sa grande sœur, Juicy Couture. Essences fruitées, fleurs blanches et bois sensuels lui donnent sa personnalité. Notes de tête : mandarine, pomme verte, groseille rouge, jacinthe d’eau Notes de cœur : muguet, pivoine, feuilles de violette, fleurs d’oranger Notes de fond : notes boisées, musc Eau de parfum, 105 $ les 100 ml

PRIX IMAGE/IN – ÉDITION 2013 Décerné par les jeunes Québécois, le Prix IMAGE/in félicite les entreprises en faveur d’une représentation saine et diversifiée du corps dans le monde de la mode, des médias et de la publicité. Les 5 finalistes des troisièmes Prix IMAGE/in ont été sélectionnés par un jury composé de sept jeunes et de sept représentants de l’industrie de l’image. Le journal Métro est l’un des finalistes!

VOTE POUR SOUTENIR MÉTRO sur www.derrierelemiroir.ca avant le 29 mars 2013 !

Un iPad2 à gagner ! Augmente tes chances en invitant tes amis à voter!

35 6. Happy in Bloom, Clinique Vert et rafraîchissant, ce jus revient chaque été dans un flacon revampé qui célèbre la belle saison. Un peu plus et on entend les grillons chanter! Notes de tête : prune jaune, cocktail de fruits, notes vertes, notes aquatiques Notes de cœur : freesia, mimosa, muguet Notes de fond : ambre, notes boisées 59 $ les 50 ml en édition limitée

MODE

Démystifier le métier de styliste

Notes de tête : citron, tangerine, fleurs de mûre de Boysen, vapeurs de thé vert Notes de cœur : chèvrefeuille sauvage, ylang-ylang, jasmin, néroli de Tunisie, feuilles de thé vert Notes de fond : musc, pêche, accord de nectar, graine d’ambrette, bouleau blanc Eau de toilette, 56 $ les 100 ml en édition limitée

8. Coach Love C’est le raffinement et la féminité qui ont inspiré cette fragrance aux accents boisés. Parce qu’il ne faut pas se leurrer : derrière l’effervescence de notes fruitées se cache une finale tout en sensualité. Notes de tête : mandarine, mûre, violette verte, freesia Notes de cœur : magnolia, jasmin, gardénia Notes de fond : bois de santal, patchouli, vanille, caramel, musc Eau de parfum, 92 $ les 100 ml

sur tous les Forfai s avec textos et appel

de rabais

e Entente Fido de pour 6 mois avec un 1 limitée Offre d’une durée

2 ans.

Un mois* gratuit

7. Green Tea Honeysuckle, Elizabeth Arden La famille des parfums au thé vert accueille un nouveau membre ce printemps. Pour mettre en flacon ces effluves qui rappellent la douceur d’une journée d’été, Rodrigo Flores-Roux avoue s’être inspiré des imprimés floraux exubérants de l’Art nouveau.

réduit les mots isttanidéards

On prix de

avec Entente Fido de 2 ans

Les stylistes ne magasinent pas, ils sont en «mission». / métro

Sur l’image

Chic et effrontés Patricia Lee Styliste pour femmes

Ça doit être plaisant de «magasiner» toute la journée! Combien de fois je l’ai entendue cette remarque? Pourtant, vous pouvez me croire, c’est la dernière raison pour laquelle je fais ce métier avec autant de détermination et de passion depuis plusieurs années! Il est vrai, cependant, que je passe beaucoup de temps en boutique à toucher, à comparer, à mesurer et à dénicher LA pièce qui fera le bonheur de mes clientes, mais… Sachez qu’être styliste va au-delà du vêtement et de la parure, des accessoires et des chaussures, surtout dans une industrie qui nous dit que si tu n’es pas jeune, belle et mince, tu passes ton tour! Que fait-on de ces normes si l’on est obèse, si l’on a plus de 40 ans et si on a de la couperose? Être styliste personnel, c’est entrer dans l’univers des femmes, dans leur intimité. C’est les aider à oser, à se comprendre et à exprimer leurs besoins. C’est leur donner les moyens de faire ressortir leur féminité, leur «mojo» (charme, magnétisme, «sexappeal»), leur nature. C’est les déculpabiliser de se sentir encore comme si elles avaient 25 ans,

Être styliste va au-delà du vêtement et de la parure, des accessoires et des chaussures, surtout dans une industrie qui nous dit que si tu n’es pas jeune, belle et mince, tu passes ton tour! même si elles en ont 50, et de transposer cet état d’âme dans leur garde-robe. Être styliste personnalisée, c’est interpréter ce qui est actuel et tendance et l’appliquer à toutes les femmes, de la star à la femme d’à côté, et ce, dans tous les événements de leur vie. C’est aider les femmes à s’améliorer, à s’aimer tel quel et à poser un regard positif et réaliste sur elles-mêmes. Alors, si vous me voyez en boutique, je ne «magasine» pas, je suis en mission! Et vous, avez-vous trouvé votre style? Je suis curieuse... écrivezmoi info@leseffrontes.com www.leseffrontes.com

Magasins participants Montréal Centre d’achats Le Boulevard 4270, Jean-Talon, suite 68 514.887.7784 Centre d’achats Place Bourassa 6000, Henri-Bourassa Est, K14 514.927.6624 Place du Quartier (Chinatown) 1111, St-Urbain, Suite r19a Place des arts | 514.667.0077 961, boul décarie côte-vertu | 514.419.8446 Galeries des Sources 3237, des Sources, suite 5 514.542.3436

3758, Suite A, St-Laurent 514.845.9815 101, Mont-Royal, Est 514.448.6996 35, Beaubien, Est 514.270.2384 6295, Victoria Plamondon | 514.739.2355

rive-sud Mail Montenach 600 Laurier, K02, Beloeil 450.281.3436

rive-nord 1637, Daniel-Johnson, Laval 450.988.1088

LE PLUS GRAND QUOTIDIEN INTERNATIONAL AU MONDE Métro Montréal est l’une des éditions quotidiennes de Métro International, publiées dans 23 pays à travers le monde. Montréal, Paris, Santiago, etc.. Chaque jour, Métro est lu par 22 millions de lecteurs dans 120 villes à travers le monde.

Mariage | Bal | Soirée

Vaste choix de robes !

• Robes de bal, de fille d’honneur, de mère de mariée, etc. • Robes Sophia Tolli, Justin Alexander et plusieurs autres !

1185, Curé-Labelle Blainville, Québec J7C 4K6 www.creationeurope.ca

450 437-3535

Nouveau à Blainville !

Offres sujettes à changement sans préavis. Des frais uniques d’activation de 35 $ s’appliquent : un crédit de ce montant sera porté à votre facture si vous procédez à une nouvelle activation avec une Entente Fido de 2 ou 3 ans. Des frais de récupération des économies sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service s’appliquent conformément aux modalités de votre entente. *Offre valide jusqu’au 31 mars 2013 et peut être modifiée sans préavis. L’offre est disponible avec une Entente Fido de 2 ans sur les Forfaits standard et futé, et s’applique uniquement sur les frais de service mensuels du forfait. 1. Pour un temps limité et peut être modifiée sans préavis. Offert seulement dans le cadre des Forfaits standards sur le marché pendant 6 mois avec une nouvelle Entente Fido de deux ans. Le rabais s’applique uniquement aux frais de service mensuels associés au forfait les six premiers mois; les autres frais ne font pas l’objet d’un rabais. MCFido & dessin sont des marques de commerce utilisées sous licence. Tous les autres noms de marque et logos appartiennent à leurs titulaires respectifs. © 2013 Fido Solutions

+ bouffe

journalmetro.com jeudi 21 mars 2013

Livre

Les meilleures recettes à l’érable Diplômée de l’ITHQ et férue de gastronomie, Zoé Guénette propose des recettes qui sont axées sur des produits québécois tout en restant simples et accessibles. Dans Les meilleures recettes à l’érable, elle traite

en quelques pages de l’acériculture avant de présenter plusieurs manières d’intégrer le sirop d’érable aux recettes traditionnelles et aux recettes plus audacieuses. Métro

Éditions Caractère 14,95 $

Promenade Wellingtion

L’érablière de rue La Promenade Wellington se transforme pour une troisième à nouveau en cabane à sucre. L’érablière Wellington proposera un menu du temps des sucres et concocté par les restaurateurs de la rue Wellington. Métro

Samedi et dimanche

Livre

Le grand livre de l’érable Passionné de cuisine, chroniqueur et écrivain, Philippe Mollé a commencé sa carrière en cuisine. Il sillonne le monde à la recherche d’authenticité et de terroirs. Il voue une passion à l’érable. Le grand livre de l’érable

retrace l’histoire de l’industrie acéricole, présente les étapes de confection des produits de l’érable et propose des recettes venant de familles et de gens créatifs. Métro

Éditions Trécarré 27,95 $

Où se sucrer le bec?

2 4

Si ce n’est apparemment toujours pas le printemps, c’est au moins enfin le temps des sucres! Soupe aux pois, cretons, fèves au lard, oreilles de crisse, pouding chômeur, tarte au sucre, tire sur la neige, le tout dévoré dans une ambiance décontractée, réchaufferont les cœurs et régaleront les papilles. La rédaction de Métro vous révèle cinq de ses cabanes à sucre préférées. Métro

Le Crépuscule Située à une heure et demie de Montréal, dans une vraie ferme, la cabane à sucre Le Crépuscule se distingue par son menu traditionnel composé d’un repas biologique fait à partir des produits de la ferme. On apprécie aussi la petite capacité des lieux (environ 50 personnes) qui permet de savourer les mets dans une ambiance familiale sans être pressé.

Le Sparrow Bar

Enfin une cabane sur le Plateau! Pour deux fins de semaine, le Sparrow offre un menu complet d’érablière classique qui permet de satisfaire les envies de sucre sans avoir à quitter la ville. On apprécie les options végétariennes du menu, qui est raffiné, sans être révolutionnaire. À défaut de banc de neige, la tire d’érable est servie sur de la glace concassée à même la table.

L’Érablière d’Autrefois

Au pied de l’érable

Sur le rang Saint-Vincent, à quelques minutes de Saint-Eustache par la route Arthur-Sauvé, les sucreries, grosses et petites, se succèdent. Cette cabane de taille modeste, reconnaissable à son toit de tôle verte, vaut le détour pour son omelette soufflée, ses cretons, ses grands-pères dans le sirop... et l’accordéoniste qui égaie l’assemblée! Jessica Dostie 8785, rang Saint-Vincent Sainte-Scholastique Mirabel aupieddelerable.com

Cabanedu Pic-bois

1 3 5 Chloé Freslon

1321, chemin Grande Rivière Nord Yamachiche fermelecrepuscule.com

Certification

De l’eau d’érable pure bientôt en vente Une eau d’érable 100 % devrait apparaître en première mondiale sur les étals ce printemps. Cette eau végétale au goût légèrement sucré sera récoltée une fois l’an, puis stérilisée selon des méthodes élaborées pendant 7 ans par la Fédération des producteurs acéricoles du Québec afin d’en préserver toutes les caractéristiques pour 18 mois, à température ambiante. Trois produits québécois (SEVA, OVIVA et MAPLE3) sont en attente de certification NAPSI. Cette eau ne contient que 25 calories par portion de 250 ml. Métro

Josie desmarais

5322, boulevard Saint-Laurent Montréal facebook. com/The SparrowBar

Nous adorons cette cabane à sucre parce qu’elle n’est pas commerciale, elle est entourée d’arbres – ça sent la campagne –, les propriétaires sont accueillants, l’ambiance est à la fête et la bouffe est succulente! Nos coups de cœur : les saucisses de cerf (élevé sur le site de la cabane), les œufs dans le sirop d’érable et les cretons faits maison. Rachelle McDuff 560, Montée Sainte-Marie L’Assomption erablieredautrefois.com

Ici, la tarte au sirop est à se damner. À vrai dire, tout est très bon, authentique et – ça, on aime – fait de manière artisanale, jusqu’au vinaigre d’érable, qu’on trouve dans quelques autres points de vente triés sur le volet. C’est que la famille met la main à la pâte depuis quatre générations. Secret de pro : il faut réserver la petite salle à l’étage pour des réunions plus intimes. Jessica Dostie 1468, chemin Gaspé Brigham cabanedupicbois.com

Recette. Crème brûlée à l’érable

Le site recette.qc.ca compte pas moins de 23 000 recettes. Le livre Recettes du Québec – la sélection exclusive de recettes. qc.ca - en propose 106 parmi les meilleures. Voici celle de Davidch [David Charette], la crème brûlée à l’érable. Ingrédients

Préparation : 1 h 40 Cuisson : 1 h 30 Réfrigération : 2 h Pour 4 portions : • 1 tasse (250 ml) de lait 2% • 1 tasse (250 ml) de crème 35 % • 2 c. à thé (10 ml) d’essence d’érable • 2/3 tasse (160 ml) de sirop d’érable • 4 jaunes d’œufs • Sucre d’érable ou cassonade, au goût

Comment on fait Dans une casserole, mélanger le lait, la crème et l’essence d’érable. Porter à ébullition et laisser mijoter pendant 3 minutes. Laisser refroidir complètement à température ambiante. Filtrer la préparation au tamis et réserver dans un grand bol. Dans une casserole, faire réduire le sirop d’érable jusqu’à ce qu’il n’en reste plus que 6 c. à soupe (90 ml). Dans un petit bol, faire refroidir un peu la réduction en remuant à la fourchette (pas trop pour éviter que le sirop fige). Ajouter les jaunes d’œuf et bien mélanger à la fourchette. À l’aide d’une cuillère en bois, incorporer la préparation aux œufs au mélange de lait et de crème jusqu’à consistance parfaitement lisse. Verser dans des petits ramequins. Déposer les rame-

quins dans un grand plat en pyrex de 1 po (2,5 cm) de haut ou une lèchefrite profonde. Verser de l’eau bouillante aux trois quarts de la hauteur des ramequins. Cuire au four préchauffé à 275°F (135°C) pendant 1 heure 20 minutes. Laisser refroidir pendant au moins 2 heures. Saupoudrerdesucred’érable et laisser caraméliser sous le gril pendant 2 minutes. (On peut aussi utiliser un chalumeau.) Laisser refroidir avant de servir. En kiosque Recettes du Québec Les éditions Transcontinental 26,95 $

Crème brûlée à l’érable de David Charette / Colaboration spéciale

Des bols de soupe pour cajoler les âmes blessées Montréal. Le mouvement collectif Soup Sisters, qui vient en aide aux victimes de violence en leur offrant une soupe bien chaude, s’étend jusqu’à Montréal.

Bols

100 000 Depuis la création de Soup Sisters, près de 7 500 bénévoles ont préparé 100 000 bols de soupe livrés à plus de 25 refuges canadiens pour femmes et enfants.

ont été redistribués. Chaque mois, une trentaine de bénévoles peuvent donner de leur temps et apporter du réconfort en apprenant à mitonner six soupes différentes à l’Académie culinaire. «C’est une façon différente de participer activement au bien-être de certains en offrant autre chose que de l’argent», conclut Mme Corobow.

anicée lejeune

anicee.lejeune@journalmetro.com

Si l’amour passe par le ventre, la soupe est sûrement un plat synonyme de réconfort. Deux notions que Soup Sisters - Broth Brothers a bien assimilées et tente de transmettre. Apporter du soutien aux femmes victimes de violence en leur offrant un bol de soupe, voilà la mission que s’est donnée Soup Sisters. Né en 2009 à Calgary à l’initiative de Sharon Hapton, qui cherchait une façon originale de réconforter les âmes blessées, Soup Sisters a ouvert une 13e antenne mardi, ici même à Montréal. Ainsi, chaque mois, le temps d’une soirée, une trentaine de bénévoles mettront la main à la pâte pour mitonner des soupes qui seront ensuite offertes à un refuge local. C’est la Maison Tristan Flora qui bénéficiera de cette aide, afin de subvenir aux besoins des femmes immigrantes et de leurs enfants qui vivent dans ce refuge pour femmes victimes de violence. À l’origine du projet mont réalais, Gail Corobow, consul-

De gauche à droite : Lise Gagné de la Maison Tristan Flora, Sharon Hapton, fondatrice de Soup Sisters, Sylvie Calder et Gail Corobow, coordonnatrices de Soup Sisters à Montréal / Anicée Lejeune

Obtenez

100 de crédit

sur le téléphone intelligent de votre choix !

Infos www.soupsisters.org

tante en santé, déjà sensible à la cause des âmes blessées. «Un matin, j’ai entendu à la radio Sharon Hapton qui faisait une entrevue. Ce qu’elle disait m’a vraiment touchée. Je l’ai immédiatement contactée et nous voici quatre mois après», a-t-elle

confié le jour du lancement des Soup Sisters à Montréal. Déjà mardi soir, sous la supervision de la chef Anne Desjardins, du restaurant L’Eau à la bouche, pas moins de 100 litres de soupe ont été concoctés, soit 400 bols qui

• Le coût de participation est de 50 $. Ce montant couvre le prix des ingrédients, des équipements culinaires, ainsi que des repas et du vin servis à chaque événement.

Vin de la semaine

Malivoire gamay2010

Magasins participants Montréal

Péninsule du Niagara, Canada code SAQ 11140498, 22 $

CESSEZ DE CHERCHER À GAUCHE ET À DROITE. Les prix Air Canada les plus bas se trouvent sur aircanada.com

FAITES LE TEST.

Si vous trouvez, dans les 24 heures, un prix Air Canada inférieur au nôtre, nous vous accorderons un crédit de 50 $ plus la différence du prix.

C’EST LA PROMESSE QUE VOUS FAIT AIR CANADA. Venant de l’Ontario, le Malivoire gamay 2010 est un digne représentant du cépage gamay noir à jus blanc, mais à l’extérieur de son terrain de jeu favori, le Beaujolais. Ce domaine viticole, qui travaille également en bio, offre un vin de gamay délicat et séduisant, qui manifeste un fruité croquant, nuancé d’une subtile note épicée. Vraiment très bon. On le servira légèrement rafraîchi, en apéro. julie perreault, les connaisseurs SAQ

Vous trouverez toujours nos prix les plus bas sur aircanada.com

Réservez dès maintenant.

La garantie des plus bas prix Air Canada s’applique également aux réservations effectuées par les agents de voyages sur le site aircanada.com/agents Notre promesse : si vous trouvez, dans les 24 heures suivant l’achat de billets sur aircanada.com, un prix Air Canada plus bas d’au moins 5 $ pour exactement le même vol Air Canada, Air Canada ExpressMC (exploité par Jazz Aviation LP, Sky Regional Airlines inc., Exploits Valley Air Services Ltd. ou Air Georgian) ou Air Canada rouge au départ du Canada, Air Canada vous offrira un crédit de 50 $ plus la différence du prix par passager. Les prix non accessibles au public et les vols à code multiple sont exclus. D’autres conditions s’appliquent. Pour tous les détails, visitez aircanada.com/garanti. MCAir Canada Express est une marque de commerce d’Air Canada.

Centre d’achats Le Boulevard 4270, Jean-Talon, suite 68 514.887.7784 Centre d’achats Place Bourassa 6000, Henri-Bourassa Est, K14 514.927.6624 Place du Quartier (Chinatown) 1111, St-Urbain, Suite r19a Place des arts | 514.667.0077 961, boul décarie côte-vertu | 514.419.8446 Galeries des Sources 3237, des Sources, suite 5 514.542.3436

3758, Suite A, St-Laurent 514.845.9815 101, Mont-Royal, Est 514.448.6996 35, Beaubien, Est 514.270.2384 6295, Victoria Plamondon | 514.739.2355

rive-sud Mail Montenach 600 Laurier, K02, Beloeil 450.281.3436

rive-nord 1637, Daniel-Johnson, Laval 450.988.1088

Offres sujettes à changement sans préavis et seulement disponible dans les magasins Mobifone participants. Des frais uniques d’activation de 35 $ s’appliquent : un crédit de ce montant sera porté à votre facture si vous procédez à une nouvelle activation avec une Entente Fido de 2 ou 3 ans. Des frais de récupération des économies sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service s’appliquent conformément aux modalités de votre entente. 1. Téléphone intelligent: La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la deuxième facture du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 31 mars 2013 (Excluant les produits Apple). MCFido & dessin sont des marques de commerce utilisées sous licence. Tous les autres noms de marque et logos appartiennent à leurs titulaires respectifs. © 2013 Fido Solutions

journalmetro.com jeudi 21 mars 2013

immobilier

Les couples et les familles qui recherchent un nouveau nid s’intéressent aux services de proximité qui rendent un quartier accueillant, comme les parcs. / métro

Dans la plupart des sites web de projets immobiliers à Griffintown, la proximité du marché peut encore absorber de nouveaux clients, mais ce ne sera pas le cas quand 15 000 nouveaux

Des condos, c’est bien beau, Design. Griffintown, Ahuntsic, VilleMarie… Les condos se multiplient comme de petits champignons à Montréal ces dernières années.

Le mauvais exemple

À Toronto, des propriétaires qui ont acheté une résidence sur papier, avant même que s’amorce la construction de leur tour, et parfois même de leur quartier, attendent toujours les parcs, les pistes cyclables, les garderies et les écoles qu’on leur avait promis.

Paysages fabriqués

Environnement

Bois traité plus écolo Un nouveau type de bois traité pour l’extérieur vient d’atterrir sur le plancher des centres de rénovation. Traités au cuivre micronisé à l’aide d’une nouvelle technologie de préservation, les produits de la marque GoodFellow Terra ont l’apparence du cèdre, ce qui attirera certainement les consommateurs qui souhaitent reproduire ce style pour leur terrasse avec un budget restreint. Ce type de bois traité a notamment reçu la certification Greenguard Children and Schools en raison de ses faibles émissions de COV. métro

Marc-André Carignan Chroniqueur design urbain et architecture

Une bonne nouvelle pour le développement de la ville, mais serons-nous en mesure d’accueillir convenablement tous ces nouveaux propriétaires? La directrice d’une agence de courtiers immobiliers bien implantée dans la métropole me faisait part récemment d’un rêve qu’elle souhaiterait bien réaliser avec un petit coup de chance à la loterie : implanter un grand marché public dans un bâtiment désaffecté de Griffintown. Sa motivation? Faire un coup d’argent avec la revitalisation du quartier? Oui, peut-être un peu. Mais son regard de courtière immobilière perçoit surtout un grand problème se dessiner à l’horizon : une pénurie de services de proximité, comme des marchés

Les chantiers de construction de condos se multiplient sur l’île. / archives Métro

publics, des garderies, des écoles et des parcs. Dans sa profession, l’accès à ce type de services vaut évidemment son pesant d’or auprès des couples et des familles à la recherche d’un nouveau nid. Elle me faisait notamment remarquer que sur la plupart des sites web de projets immobiliers liés à Griffintown, la proximité du marché Atwater est pratiquement toujours vantée pour séduire

les futurs acheteurs. Pour le moment, aucun problème : le marché public peut encore absorber de nouveaux clients. Par contre, si les promoteurs du secteur réussissent à atteindre le plein potentiel du quartier d’ici quelques années, c’est-à-dire 15 000 nouvelles personnes, ce sera une toute autre histoire. La présence de ces futurs résidants risque de stimuler rapidement l’offre

commerciale privée (pharmacies, banques, restaurants), mais pour les investissements publics (marchés, écoles, garderies), rien n’est moins sûr. L’exemple de Toronto justifie d’ailleurs cette crainte face au développement de Montréal. La Ville Reine a vu plus de 120 000 unités de condos se bâtir depuis la fin des années 1990. Plusieurs Torontois souhaitant profiter de ce boom immobilier

ont acheté une résidence sur papier, avant même que s’amorce la construction de leur tour, et parfois même de leur quartier. Dans bien des cas, les promoteurs et les autorités municipales ont fait miroiter des parcs, des pistes cyclables, des garderies et des écoles à proximité de ces nouvelles unités d’habitation. Or, certains propriétaires attendent toujours ces promesses, et ce, plusieurs années après avoir emménagé. La Ville de Toronto commence d’ailleurs à avouer ses torts dans ce dossier et admet avoir été emportée par cet engouement pour le condo. L’argent entrant rapidement dans les coffres municipaux, la Ville a carrément négligé

39 Taux hypothécaires FIXE 3,09 %

5ANS VARIABLE Courtier

3,00 %

2,99 % BMO 5,24 % CIBC 3,49 % HSBC 3,08 % ING 3,29 % RBC 5,14 % TD 4,99 % SCOTIA 3,79 % LAURENTIENNE

3,10 % 3,20 % 3,00 % 3,00 % 3,20 % 3,20 % 3,10 % 3,20 %

5,14 %

DESJARDINS

3,20 %

3,79 %

NATIONALE

3,20 %

www.ratessupermarket.ca

Atwater est pratiquement toujours vantée. Pour le moment, le marché public citoyens habiteront le quartier. / Métro

mais… la planification de ses quartiers en pleine effervescence. Des consultations publiques ont d’ailleurs été lancées en février dernier, invitant les citoyens mécontents de leur qualité de vie à se prononcer sur les améliorations à apporter dans leur voisinage. Ces consultations seront scrupuleusement étudiées par les autorités municipales afin éviter de commettre les mêmes erreurs urbanistiques dans les futurs développements. Montréal connaîtra-t-

i l un meilleur sort avec ses condos? Chose certaine, les promoteurs immobiliers sont actuellement accueillis à bras ouverts avec leurs multiples projets. Espérons simplement que les investissements publics suivront le rythme des capitaux privés pour la création de réels quartiers durables. Twitter @macarignan

e u q s e r CabaIRQUE présenté par

C e d’un CABARET

illement L’émervetacle de ec sp d’un

l’ambianc

b Soda. ité du Clu dans l’intim r nn d’ho eu Présidente nine Sutto Ja

Mardi le 2 avril 2013 à 20h

ent UNIQUE Un événems manquer !! à ne pa

Ouverture des portes dès 19h.

Tous les bénéfices de cette soirée seront remis à l’AMDI

CLUB SODA 1225 boul. Saint-Laurent, Montréal 514 286-1010

facebook.com/cabaresque Renseignements ambitions.productions@gmail.com

PRÉVENTE 20$ À LA PORTE 25$

journalmetro.com jeudi 21 mars 2013

Le Marconi

Nouveau secteu entre le Mile-Ex Habitation. L’an passé, le nouveau quartier à surveiller était le MileEx (situé au nord du Mile-End et à l’est de Parc-Extension). Cette année, un nouveau quadrilatère risque d’attirer l’attention. Geneviève vézinaMontplaisir info@journalmetro.com

la source d’information des métropolitains

www.journalmetro.com/mobile

Niché au nord du Mile-Ex et de la rue Jean-Talon, bordé par le boulevard SaintLaurent à l’est, Parc Extension à l’ouest et le parc Jarry au Nord, ce petit pâté de maisons et de vieux entrepôts devrait changer de visage dans les prochains temps, et de nombreux projets de condos et de lofts commerciaux y voir le jour. Pour l’instant, ce secteur de Villeray n’a pas encore de nom, mais ça ne devrait tarder! Le Marconi, développé par Devimmo Habitations, fait partie des premiers projets immobiliers à s’installer dans le coin faisant, aux dires du directeur des ventes, figure de précurseur. «Il y a vraiment quelque chose qui se passe dans ce sec-

Avec le parc Jarry et le marché Jean-Talon à proximité, le secteur jouit d’une localisation intéress

teur-là, affirme André Lessard. Le bâtiment en face de notre projet sera transformé en lofts commerciaux et accueillera des bureaux d’ingénieurs et d’architectes. L’entrepôt voisin sera quant à lui démoli pour faire place à un autre projet de condos. C’est surprenant que ce secteur, à la fois résidentiel et industriel, et très bien situé, n’ait pas été exploité plus tôt.»

Avec le parc Jarry et le marché Jean-Talon à proximité, le secteur jouit effectivement d’un localisation intéressante. «Les résidants du Marconi auront tout à proximité, tout en bénéficiant d’un environnement tranquille dû au fait qu’il n’y a pas beaucoup de circulation automobile dans le secteur», fait remarquer le directeur des ventes.

Luxe, confort et paix d’esprit à des prix abordables! La copropriété Le Marquis est un édifice de condominiums de douze étages situé dans un quartier très central de Brossard sur les rives du fleuve saint-laurent près de tous les petits plaisirs de la vie . à moins de 5km du Mail Champlain et du Quartier Dix30 et à quelque pas des transports en communs. Un autre projet de qualité de TRAMS.

Des condos adaptés à votre style de vie!

514-341-1116

Un seul numéro pour tous vos besoins en immobilier

Visitez nous au www.tramsmgmt.com pour en apprendre d’avantage. promoteur, courtiers autorisés

r à surveiller et le parc Jarry Design

Architecte inspiré

ante. / collaboration spéciale

Par son emplacement prisé, mais singulier, le Marconi, attire pour le moment une clientèle assez jeune. «Il y a une grande demande des jeunes professionnels qui connaissent les attraits du Mile-Ex, situé tout près, concède André Lessard. On attire également les jeunes du fait que notre projet ne possède pas d’ascenseurs!» Le Marconi n’est par contre pas très haut. Il possède trois étages et demi; la demie étant pour les mezzanines des unités du troisième étage. Ces dernières seront dotées de deux terrasses, dont une privée, d’une deuxième salle de

Jean-Lou Hamelin de Rouge Architectes signe ce projet aux lignes contemporaines. Il a imaginé le Marconi comme un regroupement d’une dizaine de bâtiments indépendants où la multitude de petits blocs projette un effet intimiste et en harmonie avec les bâtisses déjà existantes aux alentours. Pour les couleurs, il a opté pour de la brique grise et non la rouge, qui rappelait trop le côté industriel du secteur. «Le noir s’est ajouté naturellement comme couleur complémentaire, car il offrait le meilleur contraste, et proposait ainsi un langage architectural moderne», souligne l’architecte. bain, ainsi que de plafonds allant jusqu’à 19 pieds de hauteur. Toutes les unités possèderont une terrasse ou une cour anglaise et des planchers de bois franc. «Nos unités possèdent une ou deux chambres et se déclinent en plusieurs modèles. Comparativement aux autres projets similaires sur le marché, nous offrons de grandes unités à des prix très compétitifs», ajoute le directeur des ventes. Au final, le Marconi compte-

Proximité, tranquillité et qualité de vie inégalées. Au Solano, le Vieux-Montréal est à votre porte, la marina et la plage du quai de l’horloge à vos pieds et le bourdonnement de la ville loin derrière. Conjuguez à ceci piscines intérieure et extérieure, vastes jardins, finition hors-pair, fenestration pleine hauteur et vous découvrirez la douceur de vivre au Solano.

QUELQUES UNITÉS DE LA PHASE 5 SONT ENCORE DISPONIBLES EN CONSTRUCTION. LIVRAISON AUTOMNE 2013. BIENTÔT - INSCRIPTION ET PRÉ-VENTE, PHASE 6. UNITÉS ENTRE 266 900$ ET 869 900$ *. * TAXES INCLUSES

Les unités possèdent une ou deux chambres. / collaboration spéciale Les prix À partir de 235 000 $ pour une unité d’une chambre à coucher et à partir de 300 000 $ pour une unité de deux chambres à coucher (taxes incluses). Les places de stationnement se détaillent entre 30 000 $ et 35 000 $ (plus taxes).

ra 72 unités, réparties en trois phases. La première phase sera livrée en juin et juillet.

C’est situé où? • Sur la rue Marconi, entre les rues Jean-Talon et de Castelneau • Entre les stations de métro Parc et de Castelneau • À quelques pas du parc Jarry • À proximité du marché Jean-Talon

ACHAT ET LOCATION

VOTRE CONDO AU CENTRE-VILLE... DE LAVAL!

LUXUEUX, LUMINEUX ET SPACIEUX! Parc des Seigneurs, condos : 3½ 4½ 5½ • Édifices de 15 étages • Insonorisation supérieure • Finition supérieure • Terrasses privées • Air climatisé inclus • Stationnement intérieur

NOUS VOUS PAYONS LES FRAIS DE NOTAIRE

Phase 3 Maintenant en pré-vente Occupation Printemps 2013

www.villalatella.com T 450 682-5202 ou 514 355-9202

3320, Boul. Le Carrefour (près du Carrefour Laval et du Centropolis). En location à Laval ou Ville d’Anjou.

solanocondos.com CENTRE DE PRÉSENTATION 801 DE LA COMMUNE EST, VIEUX-MONTRÉAL 514.840.9222 CONCORDE

journalmetro.com jeudi 21 mars 2013

De ville dangereuse à cité des plus accueillantes Architecture. Considérée il n’y a pas si longtemps comme une des villes les plus dangereuses au monde, Medellin, en Colombie, fait depuis quelques années parler d’elle à cause de sa nouvelle beauté.

Visite guidée Cinq lieux qui font la nouvelle Medellin • Parque de los Deseos. Moderne et bordé d’arbres, il est très fréquenté par les résidants. • Les bâtiments du parc Biblioteca España. Ils sont installés sur un versant abrupt et ressemblent à des rochers. • Place Cisneros. Elle est éclairée par plusieurs grands mâts lumineux.

Véronique leduc info@journalmetro.com

C’est d’une transformation complète dont il est question dans cette ville de 3,5 millions d’habitants, deuxième en importance au pays, après Bogota. En une dizaine d’années, Medellin est passée de ville de tous les dangers à une ville citée à travers le monde par les architectes et les urbanistes pour le pouvoir de transformation de ses nouveaux bâtiments et de son architecture. Au centre de ce développement? L’esthétique. «Si je bâtis une bibliothèque moche, qui prendra la peine d’y aller?», a souvent demandé David Escobar, directeur de la planification de Medellin pendant plusieurs années, au public qui a assisté à ses conférences au sujet du développement de la ville. Selon les bâtisseurs de la nouvelle Medellin, la beauté est primordiale pour donner envie aux habitants de se réunir

• Le complexe sportif Atanasio Girardot. Il a été érigé pour les Jeux sudaméricains de 2010 et comprend une vaste construction dont le toit ondulé évoque les montagnes. • Les escaliers roulants extérieurs. Ils ont été installés afin de faciliter l’accès à certaines parties de la ville.

Parque de los Deseos / Medellin travel

dans les lieux publics. «L’esthétique est le fil conducteur de la transformation de la ville», insiste M. Escobar, maintenant consultant indépendant. En amenant le beau vers le laid, et la richesse publique dans les quartiers pauvres, Medellin a vu son climat et sa sécurité s’améliorer grandement. Bien sûr, l’architecture n’est pas la seule responsable, mais les initiateurs

du développement de la ville considèrent l’architecture comme faisant partie d’un système large où tout est interconnecté. L’idée de concevoir de beaux immeubles et des espaces publics accueillants, tout spécialement dans les quartiers les plus pauvres de Medellin, fait partie d’un important plan de développement de l’administration de Sergio Fajardo, le maire

visionnaire qui a exercé son mandat de 2003 à 2007. Afin de réaliser ses promesses de sortir la ville de la violence et des injustices sociales, il a fait construire des bibliothèques, des musées, des écoles et des parcs qui contribuent aujourd’hui à rendre la ville plus accueillante et accessible. Ainsi, en 10 ans, plusieurs nouveaux lieux ont vu le jour, pensés par de jeunes talents

du pays, de Medellin principalement, qui abrite désormais beaucoup d’architectes de haut niveau. Ces nouveaux lieux, intrigants, en plus de plaire aux habitants, apportent dans la ville des affaires et des touristes. Grâce à l’architecture et au développement urbain, Medellín peut se targuer d’être passée de ville redoutée à un symbole de renouveau démocratique.

Complexe sportif Antonio Roldin, connu sous le Développement

L’idée de concevoir de beaux immeubles et des espaces publics accueillants, tout spécialement dans les quartiers les plus pauvres de Medellin, fait partie d’un important plan de développement de l’administration de l’ancien maire visionnaire Sergio Fajardo.

IL Y A UN QUARTIER POUR VOUS ,

DÉCOUVREZ-LE ! les dimanches 17 et 24 mars

000751-12045

Plusieurs circuits commentés par des spécialistes Inscrivez-vous sur habitermontreal.com/decouverte Activité gratuite - Places limitées

43 Architecture de paysages

Du vert dans la ville Le congrès de l’Association des architectes paysagistes du Québec, intitulé Paysages collectifs, aura

lieu les 19 et 20 avril au Centre des sciences de Montréal. Des intervenants de différentes industries se prononceront notamment sur la fragilité des écosystèmes urbains, qui doivent faire face aux changements climatiques. MÉTRO

dE GRAn libre visitelle-Ferron, Mtl arce

2250 M

mars 23 et 24 16h 12h à

oCCUpatIon JUIn 2013 PROMOTION TOUT INCLU ! • Climatiseur • Comptoir de quartz • dosseret de céramique

nom de complexe Atanasio Girardot / Indermedellin

phase 2

Condo loft 1, 2 ou 3 chambres

100 % acier et béton Insonorisation maximisée Immense fenestration Personnalisation complète de l’unité

Condos lofts 175 500 $ à 289 900 $ taxes incluses

Vaste cour arrière paysagée Balcon/terrasse 7’x16’ Ascenseur

Plancher chauffant sur toute la suPerficie du condo Bureau des ventes - Plusieurs unités modèles à visiter 9162, Hochelaga, Mtl - 514-951-7676 Panorama de Medellin / medellin travel

Parque de Cisneros et bibliothèque EPM / medellin travel

Venez découvrir le CARRESOHO.com

SOHO_pub_METRO_20_03_1_6p_v1.indd 1

13-03-20 09:54

MAINTENANT DISPONIBLE 30% DES UNITÉS VENDUES EN UN WEEK-END. VISITEZ NOTRE CENTRE DE PRÉSENTATION DÈS AUJOURD’HUI POUR RÉSERVER LA VÔTRE. UNITÉS ENTRE 215 000 $ ET 1 130 000 $ * * TAXES EN SUS

LECANAL.CA CENTRE DE PRÉSENTATION 50 RUE DES SEIGNEURS 514.931.7222

journalmetro.com jeudi 21 mars 2013

Des architectes d’ici en mission en Algérie La firme d’architecture Lemay, qui vient de remporter un concours international pour la création et la mise en œuvre de la nouvelle ville de El-Ménia, en Algérie, a reçu un second mandat du genre. L’entreprise montréalaise sera donc aussi appelée à concevoir la nouvelle ville de Bourouag, un projet immobilier urbain d’une valeur de près de 1 G$. Composée de quatre agglomérations, la ville s’étendra sur une superficie de 40 hectares et comptera 2 595 unités de logement, plusieurs écoles et garderies, un complexe sportif, une mosquée, un hôtel, un centre commercial, un marché public et des espaces verts notamment. photo : collaboration spéciale

Les deux tiers des Canadiens trouvent ardue la démarche pour obtenir une hypothèque. / métro

Sondage. Le stress de l’hypothèque Différentes options s’offrent aux futurs propriétaires qui cherchent du financement, mais souscrire une hypothèque angoisse la majorité des nouveaux acheteurs, selon un sondage. Menée pour le compte d’ING Direct, cette étude indique que 67 % des Canadiens possédant actuellement une hypothèque ont trouvé la démarche ardue. En comparaison, seulement 7 % des répondants disent ne pas être stressés par le processus. D’autres composantes affectent le niveau de stress du titulaire. Pas moins de 38 % des répondants ont trouvé que le processus d’obtention d’une hypothèque était long, alors qu’une personne sur cinq le trouve exaspérant. De plus, négocier un taux d’intérêt rend nerveux une majorité de répondants (59 %), 55 % craignant même de se tromper en choisissant une période d’amortissement et une fréquence des paiements. Ce sondage a été mené en

Visite libre

au 7163, St-Michel Samedi de 10 h à 14 h ou sur rendez-vous.

Faits saillants La majorité des Canadiens qui ont déjà contracté un prêt hypothécaire ont trouvé le processus pénible.

31 %

des emprunteurs jugent que la grande quantité d’information concentrée dans un contrat hypothécaire rend la transaction compliquée.

20 %

de ceux qui ont contracté une hypothèque considèrent que certaines des clauses qui y sont incluses portent à confusion.

16 %

des personnes interrogées trouvent que les termes et conditions des contrats hypothécaires sont difficiles à comprendre.

ligne par Angus Reid auprès de 1 519 adultes canadiens. La marge d’erreur est de +/- 2,5 %, 19 fois sur 20. Métro

Prix Révisé

15%

vendu

Projet le

St-Michel

7165 Saint-Michel

• 5 Unités de condos • 4½ et 5½ de 1069 à 1615 p2 • Mezzanine pour le dernier étage

à partir de 230

25% Projet vendu

000$ tx incl.

23e Avenue

5989, 23e Avenue

(au nord du Jardin Botanique) • 7 unités de 2 c.a.c. • De 1095 et 1140 p2 brut • Air climatisée murale incl.

à partir de 225 LES CONSTRUCTIONS

DL A #RBQ : 5620-1825-01

INC.

000$ tx incl.

Visite sur rendez-vous (514) 522-5522 (514) 823-4148

w w w. l e s c o n s t r u c t i o n s d l a . c o m

Cinq réalités du travailleur autonome Se lancer à son compte est le rêve de plusieurs salariés. Avant de passer à l’action, les journalistes Martine Letarte et Judith Lussier offrent leurs recommandations dans le Petit manuel du travailleur autonome, conseils et témoignages (Éditions La Presse), qui vient de sortir. Annick Oligny info@journalmetro.com

+ carrières

Concours

Les mythes

Les plus

Les moins

Les débuts

L’organisation

«Le travailleur autonome est trop souvent perçu comme un débutant qui attend un poste salarié, précise Martine Letarte. Bien au contraire, il a délibérément choisi cette manière de gagner sa vie. Un autre mythe est que le travailleur autonome est toujours disponible. Comme je travaille de la maison, je me fais continuellement déranger.»

Les deux auteures s’entendent pour dire que la liberté et l’indépendance qui viennent avec ce statut compte parmi les avantages les plus marquants. «Comme je n’ai pas de compte à rendre à personne, je peux me concentrer sur des objectifs qui me tiennent à cœur, confie Judith Lussier. Je gère mon temps et je choisis mes contrats.»

Le sentiment d’isolement est néanmoins récurrent chez les travailleurs autonomes. «La plupart des intervenants qu’on retrouve dans le guide nous ont confié que l’absence du côté social devenait lourd à la longue», souligne Mme Lussier. Les aspirants travailleurs autonomes doivent aussi s’attendre à trimer dur. «Nous travaillons beaucoup, admet Martine Letarte. Pour moi, le travail monopolise de moins en moins mon horaire, mais j’ai encore de la difficulté à trouver du temps pour moi.»

Selon Judith Lussier, il est important de bien choisir ses contrats et de ne pas tout accepter : «Ça permet de mieux orienter sa spécialité et de construire un réseau de clients dans un domaine précis. Il faut voir au delà de l’insécurité financière. Si nous sommes compétents dans notre domaine, nous ne manquerons pas de travail.»

Savoir s’organiser, ça s’apprend. Le travailleur autonome doit d’ailleurs établir sa propre stratégie. «L’ébéniste Guillaume Ménard, que nous avons consulté pour le livre, empile ses factures dans une grosse boite à chaussures et ça fonctionne quand même. Il suffit d’être bien entouré», témoigne Judith Lussier.

Sur le web D’autres conseils sur www.journalmetro.com

Tremplin collégial Depuis maintenant 34 ans, Cégeps en spectacle met en rivalité les talents d’étudiants collégiaux. Cette compétition a permis à de nombreux artistes populaires de faire leurs premiers pas dans le milieu artistique, dont Ariane Moffatt (photo) et Karkwa. Maxime Lavallée-Lang, gagnant du volet chant-musique-création de la finale régionale montréalaise, le week-end dernier, pourrait remporter une bourse de 2 000 $, attribuée au vainqueur de la grande finale qui se déroulera le 27 avril au Collège Montmorency, à Laval. métro

JEUDI 21H EN RAPPEL DIMANCHE 18H facebook.com/lamourestdanslepre.v @ADLPRE

vtele.ca | v mobile

journalmetro.com jeudi 21 mars 2013

Le bonheur en région Entrevue. Larissa Rico a grandi à Barranquilla, une ville colombienne baignée par la chaleur et le soleil de la côte caribéenne. Aussi étonnant que cela puisse paraître, c’est à Saint-Jérôme, dans les Laurentides, qu’elle a trouvé son petit coin de paradis. Julie Roy

info@journalmetro.com

Larissa Rico provient d’une famille monoparentale. L’enseignement qu’elle a tiré de la séparation de ses parents, c’est l’importance d’être autonome. «C’était ce que ma mère souhaitait pour moi. Et le meilleur chemin pour y arriver, c’est l’éducation.» Après son passage à l’école catholique, elle complète une formation de secrétairecomptable qui lui permet d’intégrer rapidement le marché du travail. Ses revenus sont aussitôt réinvestis à l’université où elle poursuivra, le soir, des études en administration. Aussitôt qu’elle aura gra-

Elle a dit...

«J’adore les Laurentides. D’abord, la région est d’une beauté incroyable. Il y a de nombreux services, une vitalité économique et beaucoup de possibilités de développement. J’ai témoigné de plusieurs success stories d’immigrants qui sont de plus en plus nombreux à venir s’installer ici.» Larissa Rico

dué, la clinique médicale où elle travaille la met à l’essai comme directrice des ressources humaines. Elle occupera finalement le poste pendant 14 ans. Pour mieux relever les défis inhérents à sa tâche, elle se spécialise dans le domaine en faisant une maîtrise. De son côté, son mari gravit aussi les échelons professionnels. Pendant une vingtaine d’années, il sera comptable au sein de la même banque. Lorsque celle-ci est vendue, une restructuration importante lui fera perdre son poste. L’événement pousse Larissa Rico et son conjoint à reconsidérer leur avenir professionnel. «De mon côté, j’avais accompli plein de belles choses à la clinique médicale où j’étais partie au bas de l’échelle. Mais après 14 ans à mon poste, j’étais prête à passer à un autre défi. Et tant qu’à tout recommencer, aussi bien le faire dans

un autre pays qui offrirait de meilleures opportunités pour nos enfants Samuel et Maria José.» Ils arrivent au Québec en 2007 et s’installent à SaintJérôme. «J’ai trouvé l’endroit magnifique avec ses grands espaces et la rivière. C’était un milieu de vie parfait pour ma famille.» Ses premières opportunités professionnelles, elle les trouve au Centre d’intégration à l’emploi des Laurentides et chez Plastigroulx. Depuis 2010, elle est commissaire à l’immigration pour Laurentides Immigration Économique. Elle fait de la prospection auprès de travailleurs et gens d’affaires au Québec et à l’étranger pour les convaincre d’investir dans les Laurentides. On pourrait difficilement trouver meilleure candidate pour l’emploi. «J’adore les Laurentides. D’abord, la région est d’une beauté incroyable. Il y a de

Larissa Rico, commissaire à l’immigration chez Laurentides Économique. / Julie Roy

POSTES DISPONIBLES GÉRANTS / ASSISTANTS-GÉRANT (expérience de 3 à 5 ans)

AUTRES POSTES DE PRODUCTION

JOURNÉE DE RECRUTEMENT SAMEDI 23 MARS 2013

grand les yeux et profiter de toutes les ressources qui nous entourent. Il faut oser et ne pas s’arrêter à nos limites. Travailler fort, persévérer, ne jamais lâcher et toujours lutter pour ses rêves.»

nombreux services, une vitalité économique et beaucoup de possibilités de développement. J’ai témoigné de plusieurs success stories d’immigrants qui sont de plus en plus nombreux à venir s’installer ici.» Larissa Rico explique la sienne avec beaucoup de modestie. «Il faut faire confiance à la vie et se donner une chance; garder la foi et la mettre dans l’action. Ouvrir

(expérience pertinente) • TRIEURS • ÉVALUATEURS • PRÉPOSÉS À L’ACCUEIL DES DONATEURS

RESPONSABLES DE PLANCHER (expérience de 2 à 3 ans)

RESPONSABLES DE CAISSE (expérience de 2 à 3 ans)

de 10H à15H

CAMIONNEURS

Vous présenter directement à l’un des points de recrutement. Entrevue de présélection immédiate. APPORTEZ VOTRE CV.

CHEF D’ÉQUIPE APPROVISIONNEMENT ET TRANSPORT

(expérience de 2 à 3 ans)

Une fois par mois, Métro propose, en collaboration avec le projet Alliés Montréal de la Conférence régionale des élus de Montréal (CRÉ), des por-

traits inspirants de Montréalais issus de l’immigration qui témoignent de leurs parcours et de leurs succès. L’émission de RadioCanada International TamTam Canada a produit une version radio de ce reportage. Réalisé par la journaliste Anne-Marie Yvon ce dernier est disponible sur le site de RCI www.rcinet.ca/ francais

POINTS DE RECRUTEMENT Côte-des-Neiges Plaza Côte-des-Neiges 6700, ch. Côte-des-Neiges, local 205 Hochelaga 2030, boul. Pie-IX Laval 381, Des Laurentides Notre-Dame-de-Grâce 7205, rue Saint-Jacques Petite-Patrie 6960, rue Saint-Hubert

(expérience de 3 à 5 ans)

Plateau Mont-Royal 1310, av. Du Mont-Royal

INTERVENANTS SOCIOPROFESSIONNELS

Vous présenter uniquement

Organisation québécoise et leader dans son au Siège social au 7250, St-Laurent (expérience de 2 à 3 ans) domaine, Renaissance est un réseau de 27 succursales. Modèle du développement durable, Nous proposons des postes permanents, des salaires concurrentiels, un environnement de travail stimulant et des avantages sociaux. Joignez-vous à l’équipe pour l’emploi et pour la cause ! nous participons non seulement au développement de la communauté, mais nous contribuons WWW.RENAISSANCEQUEBEC.CA – 514 276-3626 également à préserver l’environnement. *Le genre masculin est utilisé dans le seul but d’alléger le texte.

Pointe-aux-Trembles 1530, boul. Saint-Jean-Baptiste Rosemont, 3200, rue Masson St-Laurent, 801, rue Décarie 6650, Côte-de-Liesse Verdun, 4261, rue Wellington Villeray, 7250, boul. Saint-Laurent Ville de Mont-Royal, 1244, Beaumont

Jouer est bon pour vous

Jouer à des jeux vidéo augmente la perception, améliore la précision et permet prise de décision plus rapide. Jouer à des jeux vidéo augmente la perception, améliore la précision et permet une prise de décision plusune rapide

JOUER EST BON POUR VOUS! PERCEPTION Jouer améliore la perception des nuances de 58 %.

62% 47% 33% 32%

SOULAGEMENT DE LA DOULEUR La douleur diminue de 30 à 50 % chez les joueurs.

30-50%

PRÉCISION

VITESSE

DÉCISION

RÉFLEXES

Les joueurs font 37 % moins d’erreurs que les autres.

Les chirurgiens qui jouent sont 27 % plus rapides.

Un joueur moyen prend des décisions 25 % plus vite que les autres, et avec la même précision.

Les joueurs d’âge pré-scolaire améliorent leurs réflexes de 12 %.

DES JOUEURS S’AMUSENT AVEC D’AUTRES PERSONNES

DÉCISIONS + ACTIONS PAR SECONDE

ATTENTION PORTÉE À PLUS D’UNE CHOSE EN MÊME TEMPS

DES JOUEURS SONT DES FEMMES JOUENT SUR LEUR TÉLÉPHONE INTELLIGENT

JOUEURS INTENSES NON JOUEURS

DES JOUEURS ONT MOINS DE 18 ANS

LES SCORES DES JEUX

ans est l’âge moyen des joueurs, qui s’amusent avec des jeux vidéo en moyenne depuis 12 ans.

Le meilleur joueur de Starcraft II fait plus de actions par minute.

18 heures est la durée moyenne du

Jouer 1 heure à Zumba Fitness sur la Wii brûle

400

de 500 à calories. 700

temps passé à jouer par semaine.

35 Les gens de 35 ans sont ceux qui achètent le plus de jeux.

5,9 millions

LES JEUX ET LA VIOLENCE La montée en popularité des jeux vidéo n’est pas liée avec l’augmentation des crimes violents chez les jeunes. En 15 ans, de 1995 à 2009, les ventes de jeux vidéo ont augmenté de 500 %, tandis que le taux de délinquance 486 au juvénile a décliné de 46 %.

9,5

Vente de jeux, aux É-U, en milliards Taux d’arrestation juvénile pour des crimes violents, par 100 000 personnes

5,5 298 3,2 1995

2000

Offrez-vous une carrière chez Desjardins !

281 2005

d’années – c’est le temps total passé à jouer à World of Warcraft par tous les joueurs mis ensemble. TEXTE: DANIEL DENISIUK, GRAPHIQUE: MIA KORAB; MWN

261 2009

SOURCE: ENTERTAINMENT SOFTWARE ASSOCIATION (ESA); UNIVERSITÉ DE ROCHESTER À NEW YORK; UNIVERSITÉ DEAKIN À MELBOURNE; CHILDREN AND TECHNOLOGY PROJECT, MICHIGAN STATE UNIVERSITY; WALL STREET JOURNAL

Vous cherchez constamment à dépasser les objectifs et aimeriez avoir la possibilité d’une rémunération supérieure à la moyenne ? Obtenez le meilleur des deux mondes en étant travailleur autonome tout en étant associé au plus important prêteur hypothécaire au Québec ! Visiter notre section Carrière et nos capsules vidéo pour plus d’informations : desjardins.com/carriere Déposez votre CV dans notre concours de Représentant hypothécaire suivant : • Régions du Grand Montréal et des Laurentides (poste 1211536)

C’EST VOTRE TALENT QUI FAIT AVANCER LE MOUVEMENT

201212-03597_Ann_Voir_V1.indd 1

13-01-25 15:55

Escapades Jeudi 21 mars 2013 journalmetro.com

BOSTON washington chicago

Boston en famille

Cinq endroits pour faire plaisir aux enfants Museum of Science and Charles Hayden Planetarium Parmi les musées préférés des enfants bostoniens, le Museum of Science and Charles Hayden Planetarium figure en bonne place grâce à ses expositions interactives, toujours à la fine pointe de la technologie. Le musée comprend en outre un énorme cinéma IMAX et un planétarium, surmonté d’un observatoire. www.mos.org

Boston National Historical Park Le Boston National Historical Park a été aménagé sur l’emplacement de l’ancien chantier naval de la Marine américaine, connu sous le nom de Charlestown Navy Yard. Devenu désuet, il fut fermé définitivement en 1974. Une portion du site a alors été ouverte au public. En plus des installations du chantier, il est maintenant possible d’explorer deux navires de guerre, d’assister à un spectacle multimédia et de visiter un musée maritime

interactif, particulièrement populaire auprès des enfants. www.nps.gov/bost

Boston Children’s Museum Premier musée à avoir développé l’interactivité entre expositions et visiteurs au début des années 1970, le Boston Children’s Museum compte près de 20 espaces interactifs destinés à instruire et distraire les bambins âgés de 1 à 10 ans. www.boston childrensmuseum.org

Boston Tea Party Ships and Museum Si les expositions du Children’s Museum n’ont pas complètement épuisé les enfants... et leurs parents, il reste le Boston Tea Party Ships and Museum. Complètement rénové en 2012, le musée a doublé de superficie et compte de nouvelles acquisitions. Il propose désormais les répliques des trois bateaux anglais qui étaient chargés de transporter les denrées de la British East India Com-

pany Tea, soit le Beaver, l’Eleanor et le Dartmouth. Le musée attenant présente toujours des objets associés au Boston Tea Party. Cet événement, qui n’a rien à voir avec l’heure du thé, s’est produit le 16 décembre 1773, alors que des colons de la Nouvelle-Angleterre, découragés par l’injustice de la Grande-Bretagne à leur égard, sont montés à bord de ces trois navires britanniques afin de balancer par-dessus bord leur cargaison de thé anglais. En tout, 342 ballots de thé vinrent colorer les eaux du port. On peut d’ailleurs voir au musée l’un des deux derniers ballots de thé à avoir survécu à l’événement. Pour les fervents d’histoire américaine.

les tortues géantes et les poissons phosphorescents. L’aquarium possède notamment un énorme réservoir cylindrique d’eau salée, haut de trois étages, dans lequel nagent allègrement requins et murènes. On y présente également des spectacles mettant en vedette des otaries. www.neaq.org Annie Gilbert www.guidesulysse.com

Extrait de...

www.boston teapartyship.com

Le USS Constitution

New England Aquarium Le New England Aquarium est l’endroit tout indiqué pour amener les enfants lorsqu’ils sont victimes d’une surdose d’architecture et d’histoire; ils pourront alors s’émerveiller librement devant les manchots,

Ce texte est tiré du guide Escale à Boston d’Ulysse, disponible au www.guidesulysse.com

Le USS Constitution est le principal attrait du Boston National Historical Park. Ce grand bateau à voiles, amarré au quai no 1, est le doyen mondial des navires de guerre encore en service, puisqu’il a été lancé en 1797 ! Son incroyable longévité et sa résistance au combat lui ont valu le surnom de Old Ironsides (vieux flancs de fer). Le USS Constitution fait son exercice annuel lors des célébrations de la fête nationale (le 4 juillet), alors qu’on peut l’admirer, toutes voiles dehors, dans le port de Boston.

www.ussconstitutionmuseum.org Photo: Dreamstime.com/Chee-Onn Leong

ESCAPADES AUX ÉTATS-UNIS boston à prix futé

new york à prix futé

boston, new york et washington

18 mai, 22 juin et 20 juill. 2013 3 jours • 2 nuits • 2 repas

29 juin, 5, 19 et 26 juill. 2013 3 jours • 2 nuits • 2 repas

30 juin, 14 et 28 juillet 2013 7 jours • 6 nuits • 6 repas

à partir de

339 $

occ. quad.

• Transport en autocar de luxe • Services d’un guide accompagnateur de Transat Découvertes • Tour de ville de Boston avec guide local parlant français • Visite du musée des sorcières à Salem

à partir de

249 $

occ. quad.

• Transport en autocar de luxe • Services d’un guide accompagnateur de Transat Découvertes • Tour d’orientation à pied du Midtown • Visite de Chinatown • Balade sur le traversier vers Staten Island

Départs de Montréal. Prix par personne en occupation quadruple, basés sur les départs suivants : Boston à prix futé : 22 juin/ New York à prix futé : 29 juin/ Boston, Washington et New York : 30 juin, incluant une taxe de 5$. Prix en vigueur au moment de l’impression (20 mars 2013) et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 21 au 23 mars 2013, sous réserve de disponibilité. Renseignements sur nos services et inclusions en page 25-26 de la brochure Transat Découvertes 2012-2013. Transat Découvertes est une division de Transat Tours Canada inc. et est titulaire d’un permis du Québec (no 825121). Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.

Prix excluant le 2,00$/1000$ de services touristiques achetés qui représente la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

à partir de

829 $

occ. quad.

• Transport en autocar de luxe • Services d’un guide accompagnateur de Transat Découvertes • Plusieurs visites à Boston, Newport, Philadelphie, Washington et New York

514-356-3156

voyagesendirectanjou.com

journalmetro.com jeudi 21 mars 2013

Washington D.C., au-delà de la politique Peu de villes à travers le monde et l’histoire ont eu cette chance d’être destinées à servir de réceptacle au pouvoir d’une nation, voire au destin d’un empire. Et, encore moins, le privilège de conserver cette vocation à l’exclusion de toute autre. Or, justement, Washington n’a jamais servi d’autres desseins que celui d’être la capitale des États-Unis d’Amérique. À l’origine, on avait réservé à la ville de Washington – laquelle porte le nom du premier président des États-Unis – un carré de 16 km de côté s’étendant de part et d’autre du fleuve Potomac, qui se jette dans la baie de Chesapeake, sur l’océan Atlantique. Ce carré, le district fédéral de Columbia, a depuis été amputé, mais le reste représente tout de même une superficie de 175 km2. Le plan de la ville de Washington est l’œuvre d’un architecte et urbaniste français, Pierre Charles L’Enfant, qui a imaginé un damier où la majeure partie des voies de circulation seraient parallèles ou perpendiculaires, avec des avenues larges de 50 m traversant obliquement la ville. À l’endroit où ces avenues s’entrecoupent, souvent sur une hauteur, une place circulaire a été prévue pour mettre en valeur un monument. L’Enfant est ainsi parvenu à dégager des perspectives spectaculaires. Aujourd’hui, plus de 6 0 0 0 0 0 Wa s h i n g t o n i e n s vivent dans le district de Columbia, qui correspond à la seule ville de Washington. Dès le printemps, la capitale du pays attire une foule de visiteurs avec ses milliers de cerisiers en fleurs, don du Japon, et en accueille plusieurs millions tout au long de la belle saison.

Le Mall et le Washington Monument / Dreamstime.com/Arvind Balaraman

Trois visites pour prendre le pouls de la ville Le Mall Le Washington Monument est devenu, au même titre que le Capitole ou la MaisonBlanche, l’un des symboles les plus reconnus de Washington. Il aura fallu près de 40 ans pour achever cet obélisque de marbre blanc juché sur une petite colline face à la MaisonBlanche, en plein milieu de cette majestueuse esplanade que forme le Mall. De facture très sobre, ce monument est dédié à George Washington.

Newseum / James P. Blair/Newseum

Le Newseum Grand édifice ultramoderne, le Newseum, affiche tous les jours devant sa façade les unes de quelque 80 quotidiens en provenance de par-

Georgetown. / Dreamstime.com/Victor Pelaez Torres Découvertes

Parc zoologique

Le plus grand ensemble de musées et de galeries d’art au monde! Le Smithsonian Institute est un vaste complexe qui regroupe 19 musées, un parc zoologique et plusieurs départements de recherche. Il constitue le plus grand ensemble de musées et de galeries d’art au monde. Soutenu par le gouvernement fédéral, en plus de recevoir d’importants fonds privés, l’institut Smithsonian compte plus de 140 millions d’objets tout à travers le monde. Dédié au monde de l’information et au journalisme, ce «musée des nouvelles» interactif, qui compte 15 salles de projection et autant de galeries d’exposition, présente de nombreux documents, photos et vidéos relatant l’histoire des médias depuis l’invention de l’imprimerie. Georgetown Aujourd’hui, Georgetown se présente sous l’aspect d’un charmant quartier à l’atmosphère doucement coloniale où l’intelligentsia et les hauts fonctionnaires se sont installés. De nombreuses galeries d’art, ainsi que de belles boutiques et des restaurants, y

retraçant tous les aspects de l’évolution de l’homme. Fidèle à son engagement de développer le savoir parmi les hommes, le Smithsonian veille également à promouvoir l’enseignement public et la recherche tant au niveau primaire qu’universitaire. Parallèlement, il soutient activement les arts du spectacle en organisant une grande variété d’activités culturelles. ont pignon sur rue. La magnifique demeure dénommée Dumbarton Oaks abrite un étonnant musée où est exposée la collection personnelle d’art byzantin et précolombien des riches époux Bliss. M. et Mme Robert Woods Bliss entreprirent de n o m b r e u x t r av a u x p o u r l’agrandir et la moderniser, et confièrent à une architecte paysagiste du nom de Beatrix Farrand le soin d’aménager de magnifiques jardins, composés de différentes terrasses et considérés comme un véritable chef-d’œuvre d’architecture du paysage aux ÉtatsUnis. Guide Ulysse Fabuleuse Côte Est américaine

Une visite en famille Le National Zoological Park, communément appelé le National Zoo, jouit d’une réputation mondiale qui s’exerce non seulement à l’égard de la grande variété des espèces qui y sont conservées, mais aussi en raison des études poursuivies par le Smithsonian sur la reproduction et la vie des animaux sauvages. Ce parc biologique est situé en plein cœur de la ville. Extrait de...

Ce texte est tiré du guide Fabuleuse Côte Est américaine d’Ulysse, disponible au www.guidesulysse.com.

Restaurant The Bristol / Collaboration spéciale

Visitez autrement

1-855-538-4748

BOSTON

Chicago / THINKSTOCK

La ville des vents

19-21 avril À partir de

Visitez l’une des plus belles villes en Amérique • Visitez les châteaux de Newport

Chicago, l’une des villes américaines les plus intéressantes du point de vue historique, permet de remonter dans le temps. Étant donné que Barack Obama a été réélu à la présidence et qu’un nouveau film sur Abraham Lincoln vient de sortir en salles, le moment est opportun pour redécouvrir Chicago, unie par des liens historiques à ces deux présidents. Visitons le nord de la ville, plus précisément les secteurs de Lincoln Park, de Bucktown et de Wicker Park.

Le spécialiste des escapades New-Yorkaises

WASHINGTON

29 mars, 17 mai, 30 août, 11 octobre

BOSTON, ROCKPORT & SALEM 29 mars, 17 mai, 30 août, 11 octobre BOSTON ET LES CHATEAUX 12 avril, 17 mai, 11 octobre

PHILADELPHIE & AMISH 12 avril, 4 mai, 20 septembre

Places limitées, aucun frais cachés. Appelez nous pour recevoir notre brochure.

www.poltours.com 2436, Frontenac, 514-521-9910

• Rafraîchissements et collations gratuites à bord de l’autocar

D’une superficie de 4,9 km2, Lincoln Park est un espace vert bordé par le lac Michigan.

Hôtel Lincoln / collaboration spéciale

sentiers de cette oasis urbaine sont empruntés par des randonneurs et des joggeurs. Un zoo trône au centre du parc. Différentes créatures, comme des otaries et des lions, peuvent y être observées. Ces animaux sont comme une famille élargie pour les habitants de Chicago, qui peuvent visiter le zoo en tout temps et voir les bébés grandir, dont les deux gorilles qui sont nés récemment. Bucktown et Winter Park Les secteurs de Bucktown et de Winter Park, à l’ouest de Lincoln Park, ont connu une certaine renaissance ces dernières années. Les résidants établis de longue date y côtoient maintenant de jeunes familles, des étudiants et des gens branchés. Avant de commencer à explorer, les visiteurs se doivent de déjeuner chez Big Star. Situé

NEW YORK

DE LUXE

Départ chaque vendredi* • ★ à 15 min dujours, centre de Manhattan 3 2 nuits d’hôtel 4 • 90 la min Croisièrede vers Statue de la Liberté • PRIVÉE Transport en autocar de luxe • 2 déjeuners chauds buffet • Un dîner chaud au Trump Tower • Empire State Building • Tour de ville • Guide accompagnateur *25$ supl. par pers. (supplément pour weekend férié)

Occ.(4)

299$

Occ.(3)

319$

Occ.(2)

349$

Prix par personne valide pour 2013. Taxes et OPC inclus.

près de la station Damen, ce restaurant offre une grande variété de whiskeys et de tacos. Devant le restaurant se trouve le bar The Violet Hour, dont la porte est presque dissimulée. Il y règne une ambiance de bar clandestin, en partie parce que la direction exige que les clients laissent leur téléphone cellulaire à l’entrée. Les visiteurs peuvent terminer la journée en dînant dans un restaurant primé, The Bristol. Dernièrement, le magazine GQ l’a classé parmi les 10 meilleurs nouveaux restaurants aux États-Unis. Sa carte des vins impressionnante et ses créations saisonnières lui valent bien ce titre. Lieux historiques et prohibition Pour découvrir le pan le plus connu de l’histoire de la ville, il faut se rendre au 2122 North

Aussi :

NEW YORK LIBERTÉ CHAQUE VENDREDI $

à partir de

249

Clark Street, où a eu lieu le massacre de la Saint-Valentin. À cette adresse, située non loin de l’hôtel Lincoln, le gang du South Side, dirigé par Al Capone, a assassiné sept membres d’une bande rivale en 1929, au plus fort de la prohibition. Architecture Au cours des décennies qui ont suivi l’incendie de 1871, les plus nantis de la ville ont fondé le quartier de Gold Coast, au sud de Lincoln Park, et y ont érigé des résidences somptueuses. Beau temps mauvais temps, le musée d’histoire de Chicago offre une visite à pied guidée de ce quartier. Sur la North Astor Street, il faut à tout prix visiter la maison Charnley-Persky, conçue par Louis Sullivan et Frank Lloyd Wright. DEAN LISK Metro World News

PÂQUES ET FÊTE DES PATRIOTES

NEW YORK OU BOSTON $ À partir de 269 .quad.)

par pers. (occ Transport, hôtel, repas, visite guidée * 3 jours / 2 nuits

Hôtel en plein centre de New York !

Manhattan Tours

514 874-9842

1118 rue Ste-Catherine O., bur. 201,

Aussi !

CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN VOYAGE À NYC

SHOPPING MUR-À-MUR À WOODBURY COMMON OUTLETS - 27 et 28 avril

2 jours de magasinage au plus vaste regroupement d’outlets dans le nord-est américain ! Départs de Montréal-Laval-Longueuil

À partir de 169$ en occ. quad

*Les prix incluent toutes les taxes dont la contribution de 0,2% au FICAV.

BOSTON$*

309 CHICAGO$* 599 3 OU 4 JOURS à partir de

6 JOURS/5 NUITS

mars-avril-mai

Peel

Permis du Québec. Taxes et OPC inclus

Lincoln Park L’hôtel Lincoln se dresse en face du Lincoln Park. D’une superficie de 4,9 km2, cet espace vert est bordé par le lac Michigan. Les dizaines de kilomètres de

• Montez dans la tour Prudential

Lincoln Park

Permis du Québec

Résidence présidentielle L’Hôtel Lincoln, un croisement entre le Midwest et la NouvelleAngleterre, évoque le plateau de tournage d’un film de Wes Anderson. En effet, le sentiment de nostalgie qui se dégage des tons de doré et de vert forêt n’est pas sans rappeler le film Moonrise Kingdom produit par ce réalisateur. Un certain nombre de chambres sont dotées de rideaux qui s’ouvrent comme des rabats de tente, et la moquette à motifs guide les clients à travers le dédale de corridors et de suites. Ouvert par l’entreprise Joie de Vivre au début de 2012, cet édifice de 12 étages conserve son cachet historique même s’il a été rénové de fond en comble.

289$ par personne*

à partir de

WASHINGTON 5 JOURS/4 NUITS

à partir de

599

1 866 530 5305

TOURSAMERIQUE.COM

*Tarif par personne en occupation quadruple. Rabais réservez-tôt non-applicable sur les réservations à moins de 45 jours du départ.Transport en autocars de luxe. 2 / 3 / 4 déjeuners chauds.Hôtel 4,5 étoiles.Tarif à confirmer. Taxes et Ficav inclus. 10 villes de départ (+$). Certaines conditions s’appliquent.

TITULAIRE D’UN PERMIS DU QUÉBEC #702763

Détenteur d’un permis du Québec

3 JOURS

journalmetro.com jeudi 21 mars 2013

Petites annonces

TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 1100 René-Levesque Ouest, 17ième étage, Montréal, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

514 282-6387 _ petitesannonces@journalmetro.com

1½ • 3 ½ • 4 ½

4.1/2, St-Michel, 3.1/2, 5.1/2, Montréal-Nord, libres. 514-572-8908 7beaux logements, près du métro, 1.1/2 à3.1/2, 510$- 650$, libres immédiatement. 514-384-9852 BEAUBIEN, 3.1/2. 514-632-5892 Radisson, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, poêle/ frigo, chauffés, e.chaude. 514-825-4573 Métro Cartier, grand, 4.1/2. 450-975-1016 CARTIERVILLE, 2.1/2à 4.1/2, chauffés, e.chaude, semi-meublés 500$à750$. 514-331-3285 Galeries d’Anjou, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés. 514-975-6472. GRANDS 3.1/2 (libre), 4.1/2 (juillet), impeccables, t.inclus, 3280, GouinE. 514-852-2565 INTERNET GRATUIT! Longueuil- Beaux, rénovés 3.1/2, bien situé, près des services, e.chaude, chauffage, électricité, poêle, frigo, stationnement. Libre immédiatement! John: 514-900-5800

760 $

•Électros inclus •Près de l’UQAM et vieux port, etc St-Laurent

rentals.mtl@aquilini.com

514-576-6752 514-353-6389

Place de l’Authion

Vous serez séduits par nos appartements.

514-429-1168 www.louer-renove.com

• 2 ½ • • 3 ½ • • 4 ½ •

INCLUANT : éclairage, chauffage,. piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, garderie, stationnement. À deux pas de la Place Versailles SPÉCIAUX COMPLÈTEMENT RÉNOVÉ sur certains Radisson

514-353-6389

*Offre valide en avril

www.metcap.com HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

Ville St- Laurent (Côte-Vertu) 320-370 Thomson 325-415 Côte Vertu 1105 Jules Poitras

Joie de Vivre

3 ½ . . . . . . 629$ 4 ½ . . . . . . 719$ 5 ½ . . . . . . 769$

1 ½ . . . . . . . . 609$ 3 ½ . . . . . . . . 599$ 4 ½ . . . . . . . . 719$ 438.792.1894

438.500.0101 HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

Promotion pour le 3½

514-677-7166

Chauffage, eau chaude, frigo et poele INCLUS

PLACE

LE QUARTIER Rénovations récentes!

2 ½ à partir de 635$ 3 ½ à partir de 740$ 4 ½ à partir de 885$

Studios et 3 ½ (style loft) A/C, Ascenseur, Béton, Plafonds 9 à 14 pi. Interphone vidéo, Lav-Séch. Disponibles De 750 $ à 1050 $

Visitez nous en ligne

CAPREIT.NET/MTL

514-282-0089

• Métro Radisson 1/2 • Chauffé • Eau chaude nts Ap pa rte me • Poêle-frigo Place Versailles • Piscine ext. 7235 • Stationnement ext. Pierre Corneille • Fenestration restaurée 2007

514-353-1900

438-238-1560 Visitez nous en ligne CAPREIT.NET/MTL

2 MOIS GRATUITS WWW.METCAP.COM

679

438.792.1772

VILLE ST- LAURENT (Norgate) 1205-1595 Rue Ouimet 1200-1600 Rue Décarie

2½ 3½ 4½ 5½ 7½

Ville Saint-Laurent

1 mois GRATUIT !

Imm. Béton, balcon, pisicine extérieure. Rénové, plancher de bois, ascenseur, concierge Inclus poêle et frigo Navette gratuite à la station AMT Montpellier

3 1/2 4 1/2 chauffé

chauffé

680$ 820$

514-467-1290 514-219-0195

Métro l’Assomption / Viau, Stationnement int. disp., Tout inclus, Grands balcons avec superbe vue, Piscine int., Gym, Restaurants, Magasins.

1660-1684 Rue Poirier 1655-1675 Rue Tasse 1650-1670 Rue Deguire 1415-1800 Rue Crevier

louronleasing@gmail.com

5 min. Métro Côte-Vertu, bus 171 239 Deguire

2 ½ à partir de 745$ • 3 ½ à partir de 1 005$ 4 ½ à partir de 1 095$ • 5 ½ à partir de 1 875$

VILLE ST- LAURENT (Renaissance)

à partir de

$ 395 514-339-1763

135-155 Deguire, St-Laurent

514 336-5450

CARTIERVILLE

1½, 2½, 3½, 4½

• chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

529$ 599$ 669$

779$$ 979

438.792.1771

HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h. Promotion pour rez-de-chaussée, autres appartements 1 mois gratuit

www.metcap.com 1160 St. Mathieu (Place Dorchester) Loft 779$ 3½ 1019$ 4½ 1299$

514.933.6771

3½

4½

500$ 600$ 5½ 700$ Métro Viau Grands, rénovés, chauffés, e. chaude, stationnement extérieur

514-497-9341 À

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

• chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

Immobilier à louer

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 480$, 3.1/2- 580$, chauffés, éclairé, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 LONGUEUIL/ chemin Chambly, promotion temporaire 2mois gratuits: grands 3.1/2 -600$ 4.1/2- 670$, 5.1/2- 735$, rénovés, balcons, entrées lav./ séch., stationnement, près parc/ boutiques, face autobus. 450-651-9421 MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 535$, t.inclus, libre. 514-914-1731

www.metcap.com Pointe-Claire 501, Ave. Delmar

logements

1 MOIS GRATUIT*

Le Village Olympique

5½

1½ - 2½ - 3½ - 4½

00060760_0529

À PARTIR DE

00008311_0327

3.1/2, 4.1/2, VERDUN, libres, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-362-0348 514-931-5111

Immobilier à louer

CONDOS CENTRE-VILLE

Immobilier à louer

2.1/2- 545$, t.inclus, métro Pie-IX, rue Pierre-de-Coubertin, libre, références. 514-512-6522

Immobilier à louer

00042204_1029

Immobilier à louer

00063487_0720

Cartierville, 3.1/2, près bus, propre, moins cher qu’un loyer, 113600$. 514-745-0456

BEL EMPLACEMENT AU CENTRE-VILLE !

Immobilier à vendre

00051161_1026

à partir de

525

514-216-8373 514-331-9523

MÉTRO Henri-Bourassa, grand 2.1/2, 1càc, impeccable, libre, poêle, frigo, e.chaude, non-chauffé, 515$. 514-382-0916 MÉTRO Jean-Talon, 3.1/2, chauffé, e.chaude. 514-276-9910 MÉTRO Laurier, 1.1/2, complètement neuf, t.compris, 510$/ mois. 514-270-9643 MÉTRO Pie-IX, 3.1/2, semi sous-sol, entrées lav-séch superposées.Chambre fermée, électricité au frais du locataire, 485$/ mois, 1er Juillet,

514-254-1395 Métro Sauvé, 1.1/2, 2.1/2, t.inclus. 514-387-1629 514-591-8561 MÉTRO Snodown, 3.1/2-600$, chauffé, poêle, frigo. 438-936-6603 Métros CDN, Frontenac, 1.1/2 -2.1/2- 4.1/2, 514-591-8561 Métro Plamondon, chambre 514-566-7732 PLATEAU, 214Duluth E., 2.1/2, libres, poêle/ frigo, chauffés, e.chaude, 580$. 514-845-0023 PLATEAU- Hochelaga, beaux, triplex, près services, bois franc, entrée lav./ séch., n.chauffés, 4.1/2 650$ 5.1/2 1050$ 514-570-3930

www.metcap.com

BEL EMPLACEMENT AU CENTRE-VILLE !

Immobilier à louer

ROSEMONT/ 19ème avenue, 5.1/2, juillet. 514-722-4169 Rosemont, beaux, grands, 4.1/2- 750$,3.1/2- 640$ rénovés, , libre. 514-961-4322

Chambres à louer

ENTREPOSAGE à partir de 19.95$/mois, boîtes 2pi.cu. 1.49$ 514-360-8888

Construction / Rénovation

PLOMBERIE/ chauffage, gaz naturel, huile, propane. Daniel: 514-233-1713

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 179$+/sem. 499$+/ 1er mois. GRANDE chambre de luxe, t.inclus, 375$. 514-969-4391 Hôtel, 50$/ nuit, 230$/sem., métro Papineau. 514-527-4440

Véhicules

#1 Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 TOYOTA Corolla, 2002, 1.8, 4portes, automatique, 3500$. 514-572-5918

METRO Frontenac, meublée, câble, 325$+. 514-758-6049

MÉTRO Longueuil, 2.1/2 ou chambres, meublés, t.inclus. 438-878-7518

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 #1, minivan, mini- déménagement, livraison. 514-926-5680 514-898-7557 ÀBAS Prix, déménagement, travail professionnel.

Services juridiques AVOCAT Mike Diomande Familial/ Civil 514-868-0553

AVOCATE Familial, Civil, Divorce amiable 850$* 514-258-7707

514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, 60$/ 2hommes. smartmoving.ca

Avocate Wilerne Bernard, civil, familial, immigration. 514-999-6894

DÉMÉNAGEMENT Polanco, compagnie familiale, estimation gratuite. 514-239-0909

DIANE Favreau avocate IMMIGRATION, familial, civil. 514-840-0117

Déménagement Richard Tessier transport &fils. De père en fils depuis 1995. 514-895-2727

DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/grand. Espagnol/ français. 514-803-3484 Déménagement Hidalgo Prix raisonnable. Commercial/ résidentiel 514-805-9662

Services de transport

AFRIQUE

billet d’avion Lettres &colis Aller -retour 514-490-4207

Déménagement King Enr. Résidentiel/ commercial, confiance, estimation. 514-224-3373

Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Marchandises

4530 Côte-des-Neiges

1½ . . . . . . . 789 3½ . . . . . . . 879$ 4½ . . . . 1379$ $

438.792.1893

Place Deguire Imm béton, balcon, piscine intérieure, gym, rénové, ascenseur, concierge. Navette gratuite à la station AMT Montpellier.

4 1/2 3 1/2 tout inclus inclus à partir de 2 1/2 tout tout inclus à partir de

900$ 575$ 725$ à partir de

5 min. Métro Côte-Vertu, bus 171 365, Boul. Deguire

514-219-0195 514-336-5226

Second’Or

Achat-Vente-Prêt | Bon taux sur prêt Bijoux, Or, Diamant

514-842-0569

www.secondor.com

954 De Maisonneuve Est Berri

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

Belle femme tout en noir Tu est embarqué à la station McGill vers 21h55 le lundi 18 mars (en direction Angrignon). Tu portais des leggings noir, un manteau noir et des bottes brunes uggs. Tu a les cheveux bruns foncé et ils étaient attaché en queue de cheval. Je doit te dire que je t’ai trouvé très attirante. Je continue de penser à toi depuis ce temps. Je suis sur que tu as remarqué car je t’ai jetté un coup d’oeil alors que tu t’apprettais à entrer dans le wagon et plusieurs autres tout au long du trajet. Je suis débarqué à la station Jolicoeur. Si ça te dit, fait moi signe ;-) L’homme aux yeux vert, 19 mars 2013 Au distributeur de journal métro a Square-Victoria Tu distribus les journals métro tout les matins à la bouche de métro Banque National de la station square Victoria, tu est vraiment jeune et tu porte une tuque. Je prend un journal tout les matins vers les 7h25 quand je part pour l’école, je porte mon uniforme, j’ai un sac à dos rouge et un coton ouaté bleu marin quand il fait pas trop froid et je ne met jamais de collant. Lundi le 18 mars, tu était entré a l’interieur et tu étais assis à côté du tapis roullant, tu ma souris et fait un signe de la main, sa a fait ma journée, fait moi signe si tu lit ce message j’aimerais bien te connaitre :) une fille qui aimerait bien te connaitre, 19 mars 2013 Au gars de la ligne verte vers Angrignon Je me suis asise à coté de toi vers 4h30,aujourd’hui le mardi 19 mars, dans le metro ligne verte direction Angrignon. Nous avons commencer à parler car il y avait une madame qui étais complètement finie! Tu étais vraiment beau! En espérant que tu verras ce message et que tu voudras bien me répondre, moi je lis. cette sectionchaque matin car je trouva ça hilarent ! La fille a la tuque grise et foulard vert, 19 mars 2013

Services de rencontre

RENCONTRES

Transport divers, minis déménagements. Longue distance 438-876-0210

ÉCRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous !

Bel inconnu Bon matin toi. Je te vois souvent vers la fin de la semaine dans le metro en direction honnore-beaugrand. Tu es assez grand, mince, cheveux longs bruns et je crois que tes yeux sont bruns eux aussi ou peut-etre bien verts. J’imagine que tu vas au Cegep, tu dois etre en 3e ou 4e session. Bref, je te trouve vraiment beau. D’ici notre prochaine rencontre passe une bonne semaine bel inconnu. :), 19 mars 2013

MATELAS, meubles usagés, livraison gratuite. 514-965-2315 514-321-8426

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ?

Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin d’en conserver l’authenticité.

Marchandises

MATELAS, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

RÉSIDENCE Jardin à Laval, 55ans+, t.inclus. 450-238-1168

Entreposage

00054838_0829

par jour, maximum 7 mots + taxes

00063711 0814

999$

Comment placer votre annonce HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h

514-944-8770

Metro angrignon ce matin vers 8 h am j’etais assis pres de toi et nous avons echangé les regards plein d’amour me concernant je veux te revoir ma belle femme noire. le gars au manteau gris pale., 19 mars 2013 l’inconnu de la ligne 3 Jeune homme brun aux yeux troublants, ligne 3, samedi 16 mars entre 20h10 et 20h20. Tu étais accompagné d’un ami et tu es sorti à la Station St Lazare en te retournant à plusieurs reprises, croisant mon regard. J’ai été déçue de n’avoir pu te parler pour te laisser mes coordonnées. Alors voilà, sait on jamais..... Jeune femme timide, samedi 16/03, de la ligne 3, 19 mars 2013 À celle qui vit le calvaire le matin quand elle m’aperçoit J’ai osé t’adresser la parole à la sortie de la station Lionel Groulx. J’ai bien vu que d’une, ça n’avait pas l’effet escompté, et que de deux, j’aurais désormais à me sentir honteux d’avoir fait ce geste. Tu montes à Fabre, et on se croise régulièrement. Je voudrais juste te dire que tu n’as pas à redouter d’autres approches de ma part, l’humiliation a été suffisamment cuisante la première fois. J’essaie de t’éviter. S’il te plaît, passe à autre chose. Le gars à la tuque verte, 19 mars 2013

Recherches

Argent à prêter

1/2h-25$ VRAI massage thaÎlandais. 3423A, Notre-Dame O. coin Atwater. 514-933-1388

PRET de 500$

1-888-994-4054

NOUS EMBAUCHONS

courtageexpress.com

Vous êtes asthmatique ?

Centre d’appelS IOS - recherche AGENTS BILINGUES, TEMPS PLEIN

Technicien d’exploitation.

Veuillez faire parvenir votre CV à nraiche-bazinet@magil-laurentienne.com ou par télécopieur au 514-875-0809

À la recherche d’hommes/ femmes, 18-38ans, enfants 3ans+, pour photos , magazine de mariage (Canada/ États-Unis), aucune expérience requise. 514-507-7799

Aide financière 900$/m. Lancement d’entreprise. 514-747-2161

BARMAN- Barmaid, emplois, cours- 59$. 514-849-2828 bartend.ca

Boulanger expérimenté pains Babari/ Sangak, bilingue 4 ans d’expérience minimum, 40h/sem. 13$/h, 6700 Côte-desNeiges, suite 232. 514-344-8540 COLLÈGE INSA, formation gratuite, aide financière. 514-880-0608 COMMIS, travail général, t.plein, / t.partiel. Veuillez vous présenter avant 14h au 435 Jarry Est face métro Jarry. (Ne pas appeler) LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) production générale. Permanent, t.plein inclus weekend. 10$/h+ possibilités d’avancement+ avantages sociaux. rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. L’Assomption (métro L’Assomption) Maigrisez puis gagnez 550$à4000$/ mois, t.plein/ t.partiel. 438-288-7168 OPPORTUNITÉ d’affaires, 550$à4000$/ mois, t.plein/ t.partiel. 438-288-7168

SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776 TELEMARKETING, 9h-17h, 11$/h. Fini tôt vendredi. 514-875-4200 TIM Hortons recherche Employés avec exprience, jour/ nuit, 674 SherbrookeO. VOUS CHERCHEZ UN EMPLOI ? VOUS ÊTES DIPLÔMÉS AVEC OU SANS EXPÉRIENCE? VOUS AVEZ 35ANS ET MOINS? LE PROGRAMME S.I.T. A LA SOLUTION 514-948-0000 #229-#234

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Occasions d’affaires

Faites de l’argent! Bâtissez votre propre réseau de vente sur internet. Aucun investissement. Allez au: www.ishopiwin.com /fr/associate

Services de garderie

www.garderielesamou rsduroitelet.com, moderne, éducative, +pré-maternelle, 30ans expérience, 80 places, remboursement gouvernemental 514-383-6364

Services professionnels

RÉPARATIONS, électroménagers, spécial 29,95$, Daniel Électro. 514-781-8187

www.pretsrapides.com

Vous pourriez être admissible à une étude de recherche portant sur un médicament expérimental contre l’asthme.

Cours et formation

ÉCOLE DE VOYAGE COLLÈGE SIGMA

Des emplois Compagnies

aériennes, aéroports, centre d’appels.

• Cours de conseiller en voyage • Cours d’agent de bord 21 $ et +/h

229$ Cours d’agent de sécurité

514-966-5449 Prochain cours: 25 mars 2013

academie-igs.com

CENTRE 2000

-Assist. Dentaire

-Prép. Bénéficiaires

-Garderie

-Secrétaire juridique

-Comptabilité -Agent sécurité -Pharma LabXpert

-Lancement entreprise

Stages/ cartes Placement

514-342-1000 COLLÈGE ESSOR

-Comptabilité -Garderie -PDSB/ RCR -Pharmacie -LABXPERT -Préposés bénéficiaires -Assistance dentaire -Massothérapie -Coiffure -Secrétariat -aide-cuisinier -couture, confection, retouche 514-525-5551 ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com Initiation informatique: 100$ Cours coiffure: 395$. 438-804-2906 FORMATION: PRÉPOSÉS AUX BÉNÉFICIAIRES COURS DE GARDERIE RABAIS DE 50$ avec cette annonce Cours RCR 40$ 514-886-8132 Cours de Coiffure

Cours de conduite

18$ auto d’examen, cours (80min./32$) tx.incl. 514-744-5623 Jimmy Ecole de conduite Acom, spécial permis d’apprenti conducteur 50$ 514-508-1888

musique / 71 Coursdanse Cours de chant 514-278-7297 sophiedecruz.com Métro Jean-Talon

Services financiers

CONSOLIDEZ VOS DETTES

1paiement /mois selon votre budget. Pour carte de crédit, Hydro, Impôt, Agences de recouvre ment, Saisies, etc. Groupe GPC. 7j/7, 8h à 19h. Sans frais

1-877-441-2330 PRETS PRIVÉS, achat et refinancement, 80% valeur marchande. 514-691-6783

Services financiers

514-483-5586 5$ rabais, massage magique, relaxant. 6700 Sherbrooke O.

Services financiers

514-485-1222 belles jeunes filles, massage complet 5486 Côte-St-Luc

1 Paiement par mois, 0% d’intérêt Arrêt de saisies

514-748-7522 1-855-748-7522 Consultation GRATUITE Plusieurs bureaux pour vous servir Horaire: Lun. au Ven. de 8h30 à 20h

DEPUIS 30 ANS

24/7,18-24ans, 8776 Lajeunesse, métro Crémazie. Engageons

Syndic

RETROUVEZ VOS MOYENS

Argent à prêter

• Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

raymondchabot.com 1 877 492-0196

Argent à prêter

Aucun frais à débourser à l’avance Réponse immédiate sur place.

Garanti ! APPELEZ IMMÉDIATEMENT

514 344-1499

www.northstarbrokers.ca

PSimple R Ê• Rapide T 5•0Efﬁ0cace$

Par téléphone et dépôt direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emplois stable (4 mois) et paie par dépôt direct.

1-877-534-1999

www.credityamaska.com

Recherche d’Argent ? PRÊT PERSONNEL vé) & Hypothèques (pri Sans Crédit / Mauvais Crédit ! Réponse Immédiate

Appelez Maintenant 24/7

514.484.7677

Impôts

MTL-TAXES 20$ taxes déjà incluses 7760Louis-Hébert 514-583-2980 SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Services financiers

• Proposition aux créanciers

d’argent? Besoin Aucune vérification de crédit.

Argent à prêter

BELLES filles asiatiques. 20% rabais. 514-815-9663 7915 Delorimier

LABELLE, MARQUIS INC.

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?

514-500-3320, FILLES asiatiques, excellent massage chinois, 60$/1h.

514-658-1767

Équipe de professionnels accrédités par le Gouvernement

École de langues 7$/h Anglais -Français Espagnol -Japonais Arabe -Russe Allemand -Italien Préparation TEFaQ -TEF TOEFL iBT -GMAT TESOL/TEFL -Maths Cours d’informatique CollegeCanada.com Métro PEEL 514-868-6262 FORMATION gratuite* -Lancement d’entreprise -Comptabilité DEP/AEC, secrétariat, adj.administratif. *Frais dossier Centre formation professsionnelle 514-803-6050

514-315-9074 Massage chinois, rasage, 6218 Saint-Laurent, reçu.

Endettés?

514-482-1044 • COLLEGESIGMA.CA Spécial hivernal

Belles jeunes filles, 24/7,18-24ans, 5129 St-Laurent.

GAREAU IMPOTS Particulier, corporation, tenue de livres. 514-258-2599

Gloria au 514 294 5981

MASSAGE oriental. Chinois/ Thaïlandais. Reçu. Engageons.

514-278-8000

Impôts

AYEZ maximum déduction, service professionnel, rapide. 514-928-0864

Pour plus de renseignements, veuillez contacter

514-270-8808

Massages

#1, MASSAGE idéal, 3500, Parc-Lafontaine. Engageons. 514-525-5888 100SATIONS 40$/h, 7/7, 10h-4h, exotisme assuré. Engageons 514-256-1670 2690 JARRY, jolies filles, excellent, relaxant. 514-728-1337 Engageons

Massages

514-762-4814 24h. 2433, Allard, métro Monk, 7/7. Détente absolue. Chinois, thai, 10% de rabais. Docteur chinois disponible. 514-989-8818 4417 Notre-DameO. spécial 30min./ 30$, 1h/ 45$. ALICIA, 21ans, très jolie ronde, 38D, fesses bombées, options, métro Sauvé. 514-581-5238 BELLES filles, reçus, 7/7, 3745, Notre-DameO. 438-877-0019

Centre-ville

514-871-8828 1184, Ste-CatherineO. #401, reçu. Engageons

DEBBY, femme mature, voluptueuse, blonde, reçoit. 514-710-3341 EXCELLENT massage, belle martinicaise, privé, relaxant. 514-383-2265 ISRAéLIENNE, fétiche pieds, domination, prostate, rasage. 514-735-2081

KARAMEL, fesses bombées, GFE, jouets, domination. 438-274-1306 LA détente Excellents massages par Européennes. Nouveau personnel. 1473, Bélanger. 514-729-4302 LiSA, 44ans, grassette, 60$ complet, métro Papineau. 438-390-1086 MASSAGE de Paris, Avant 14h, admission gratuite. 438-402-8883 6380 St-Laurent MASSAGE détente 30min/25$. Différentes nationalités. Engageons. 5815 Monk. 514-761-2690 MASSAGE professionnel, relaxant, jolies filles, rénové, 5100DeLa Savane. Engageons. 514-738-9669 MASSAGE, rasage 514-624-6444 Pierrefonds 514-624-3003 Ile Bizard Engageons Massage tête au pied, expérimentée, privé. 438-931-4725 MASSOTHÉRAPIE BELLA EXCELLENT massage. Belles filles. Ouvert 7/7, près métro Cadillac. 514-253-2437 Massothérapie 1h30/90$, métro Place-Des-Arts, reçu, Interac. 514-621-3724 MONTREALAISE.COM Massages érotiques, 2748,Hochelaga.

Services d’escortes

JOLIES demoiselles se déplacent. Photos sur le web. 514-577-8699 Topmontrealescorts.com

Ésotérisme

Don de naissance!

Honnête et discret. Spécialités: Rapidité et force, amour, chance, protection, désenvoûtement.

Garanti 100% Résultats en 4 jours! Métro H-Bourrassa

514-299-6417

RASAGE, massage, européennes, latines. 3151, Jarry Est. 514-593-7775 SPECTACULAIRE Caraîbéennes, Vanessa, Sandra, service complet, 514-739-0720 STUDIOLUXX Laissez-vous tenter... Nouvelles hôtesses, 339 FleuryO. Studioluxx.com

514-382-3932

TANIA, belle antillaise, sexy, service complet. 438-580-5474

Offres d’emplois

ANIMATRICES webcam Payant, sécuritaire, confidentiel. 514-621-7863 www.kamerix.com

Merci! Au sacré-Coeur pour faveurs obtenues GR

Ésotérisme

AVEZ-VOUS

TOUT ESSAYÉ

SANS SUCCÈS? LA SOLUTION

Consultez MR. SIRIFO

MAÎTRE-VOYANT-MÉDIUM aux dons surnaturels. Satisfaction assurée et définitive pour tous problèmes amour, santé, travail, succès, chance, etc... RÉSULTATS IMMÉDIATS

514-486-2714

MONSIEUR KARIM

Spécialiste du retour de l’être aimé MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE

très connu pour son excellent travail Grâce à son don naturel, il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés: retour immédiat de l’être aimé, amour, chance, désenvoûtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... RAPIDE ET GARANTIS 100% Paiement après satisfaction

514-466-0586

MR BARRY H Grand voyant médium H Prédit amour, travail, affaires. Résoud tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

(514)948-4752

DE RETOUR APRÈS UN RESSOURCEMENT SPIRITUEL. Abdoulie Médium Africain reconnu. Spécialiste des problèmes de coeur et familiaux. Plus de 40 ans d'expérience, possède des techniques et méthodes anciennes, habileté exceptionnelle avec mon don hériditaire. Donne l'aide et la force pour te guider vers le vrai bonheur: amour, mariage, impuissance, santé, carrière, chance, protection, etc. Même les cas les plus complexes. Rendez-vous 100% garanti

NOUVEAU 514-510-4427 Relaxant, jolies filles, 1041, FleuryE., 10h-minuit.

NOUVEAU Salon de massage, excellent massage relaxant, tous genres, engageons, 7/7. Reçu, Interac. 438-937-4421 514-277-8519

Prières / 93 Remerciements

HAMINE

Discret, engageons.

NOUVEAU massage, belles filles orientales. 450-667-2226 514-768-8882

Marchés aux puces

Église Ste-Thérèse de l’Enfant-Jésus 780Mistral (coin St-Hubert, métro Jarry), 22mars. 9-20h, 23mars. 9-17h, 24mars. 9-16h

RECRUTONS escortes 500$-1000$/ jour, clientèle établie. 514-577-8699 Topmontrealescorts.co

514-523-4000

NOUVEAU, homme propose massage pour homme, dame. Douceur, respect, propreté assurés et exigés. Près métro Monk. 514-623-4054 /17h-21h

Offres d’emplois

Améliorez votre qualité de vie! Vous recherchez de nouveaux défis? Nous avons une place pour vous! Aucune vente. Horaire flexible. mobilemaestria.com/ fr/emplois

REPRÉSENTANTS, $$$$, porte-à-porte, cie télécom. cv@itvconnect.ca 514-343-0789

1(866) 499-5629

Julie, 36DDD, beauté, 5’4», 125lbs, 39ans, bon prix. www.joliemassage.com 514-220-3433

AIMERIEZ-VOUS perdre du poids avant l’été!!! 514-513-7907

ssouhail@sdconline.com

APPELEZ MAINTENANT POUR VOTRE ARGENT!

438-877-9199 MARC Pour homme seulement, par homme.

Massages

Ai besoin 10agents centre d’appels, pas de vente, t-plein /t-partiel étudiants bienvenus, 11$-17$/h envoyez votre CV: mario@securassure.ca

RECHERCHE DE TECHNICIENS Nettoyage systèmes de ventilation, Nettoyage à pression d’eau, tonte de Gazon, bon Salaire, t.plein, permis conduire, 5ans d’expérience. Fax: 514-722-3038, Tél: 514-727-3415

• Votre asthme est-il persistant ou mal maîtrisé malgré la prise de doses moyennes à élevées d’un stéroïde par inhalation et d’un bronchodilatateur à longue durée d’action ?

25$/30min., 20beautés, ouvertes d’esprit. 514-277-8188 1959, Boul. Rosemont 514-277-8488 1392 Jean-Talon Est Métro Fabre

00008207_0405

Sous l’autorité du contremaître, le technicien travaillera en collaboration avec plusieurs départements affectés à l’entretien des installations. Nous offrons: • un salaire compétitif • un environnement gratifiant et dynamique. Exigences: • Posséder environ 10 ans d’expérience en entretien de tours à bureaux ou • un D.E.P. en Entretien Général d’Immeubles.

• Êtes-vous âgé d’au moins 18 ans ?

00060165_0329

est à la recherche d’un

BES OINS $$$ $ RAP IDEM ENT ? Aucune vérification de crédit! Aucun déplacement requis! Dépôts et paiements pré-autorisés!

00049823_0401

La Tour de la Bourse – Place Victoria

00056957_1114

00051132_0327

NAMUR

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. Crédit Courtage 1-866-482-0454

00066101_1030

Appelez pour obtenir une entrevue au 514.871.8467 • jobs@ioscenter.com

00059442_0227

Nous recrutons uniquement des agents bilingues temps plein

Massages

Recherches

Offres d’emplois

Petites annonces 60 60 68 68

00032807_0520

514-387-2481

MARINA Voyante Médium Européenne

Spécialisé dans les cartes de tarot, lit dans la main et dans l’esprit. Vous aide en amour, dans votre carrière, à votre santé et enlève les énergies négatives.

Elle a le pouvoir de vous aider Montréal: 514-559-3079

PROMO Automobile

GRATUITS

«Il a travaillé d’arrache-pied»

sports

L’avis de Lucien Bouchard Je suis revenu au hockey. Je le dois à un de mes fils, qui est un passionné du Canadien. Je me réjouis comme tous du succès de notre équipe. Je m’intéresse aux joueurs. Le cas de David Desharnais en particulier m’intéresse. Il vit sûrement une pression incroyable, celle que les partisans montréalais font peser sur leurs joueurs. Mais quand on jette un œil sur sa carrière, on voit bien que c’est un grand athlète, fier, qui a un potentiel explosif. Et il y a tous ces jeunes bouillants, travaillants, qui sont en train de jeter les bases d’une grande équipe qui donnera du fil à retordre à ses adversaires pendant longtemps. J’aime aussi beaucoup l’entraîneur. J’admire son calme, sa présence d’esprit de tous les instants. J’ai même été ému l’autre jour, après une victoire du Canadien, de le voir taper affecteusement sur l’épaule de chaque joueur de l’équipe... Manifestement, c’est un inspirateur.

Rene Bourque

Près d’un retour L’attaquant, qui a raté 12 matchs à cause d’une commotion cérébrale, a reçu le feu vert pour s’entraîner normalement avec ses coéquipiers. Il a d’ailleurs accompagné le Canadien à Uniondale hier même s’il n’affrontera pas les Islanders ce soir. Il pourrait faire un retour au jeu samedi contre les Sabres de Buffalo. métro

Go! Habs! Go!

Compl.

1 3

Compl.

4 1 5807979

lotoquebec.com

01 10 14 21 30 40

lotoquebec.com

Jour - Mois

MARS

- Année

Signe GÉMEAUX

470 8073

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com

15 16 20 26 27 01 02 04 06 12 25 31 36 37 39 40 41 42 43 50 53 57 58 67 68

Maintenant basé au Texas, où il dirige le Rampage de San Antonio, de la Ligue américaine, Weber a été heureux d’apprendre en fin de semaine dernière que le Québécois avait obtenu du Canadien une prolongation de contrat de 4 ans, d’une valeur de 14 M$. Un entraîneur aime toujours voir un de ses anciens joueurs réussir, mais Weber dit que la satisfaction est plus grande pour lui dans le cas de Desharnais en raison du parcours ardu que le petit attaquant a eu. «Il n’a profité d’aucun statut particulier, il a toujours dû travailler d’arrache-pied, et il a mérité tout ce qu’il a obtenu depuis le début de sa carrière. C’est ce qui me rend le plus fier pour lui», a-t-il indiqué. Weber n’oubliera pas de sitôt la saison de rêve que les Cyclones de Cincinnati ont connue en 2007-08 grâce à Desharnais. Les Cyclones ont signé 55 victoires en saison régulière et ont remporté la Coupe Kelly en séries éliminatoires. Desharnais a été le meilleur marqueur de la ligue, avec 106 points (29-77), en plus d’être choisi le joueur par excellence des grâce à une récolte de 33 points (9-24). Il a également reçu l’honneur de recrue par excellence. «C’est un battant, un compétiteur-né, animé d’une volonté sans fin de dépassement de soi, a louangé l’entraîneur. En plus d’être un joueur exceptionnel, sûrement un des cinq meilleurs que j’ai eu la chance de diriger en 14 années dans le coaching, c’est une meilleure personne encore.» Desharnais a été blanchi au cours des deux rencontres

L’ancien entraîneur de Desharnais dans la Ligue de la Côte Est, Chuck Weber, se souvient que le Québécois avait aidé les Cyclones de Cincinnati à connaître une séquence de 24 victoires en 25 matchs. / Bruce Bennett/getty Il a dit...

«Je suis fier de le voir s’imposer comme un des meilleurs joueurs de centre de la ligue.» – Chuck Weber, entraîneur de David Desharnais dans la Ligue de la Côte Est

que le Canadien a disputées depuis qu’il a signé son nouveau contrat. Weber ne craint aucunement un relâchement de sa part au cours des saisons à venir. «C’est mal connaître David. C’est un athlète très orgueilleux, dans le bon sens du mot, qui n’a jamais emprunté de détour. Vous ne pouvez pas accomplir tout ce qu’il a accompli, et de la façon qu’il l’a fait, en prenant des raccourcis.»

Nouveau contrat

Bouillon est comblé Francis Bouillon s’est approché de son objectif de terminer sa carrière à Montréal en signant une prolongation de contrat d’un an, d’une valeur de 1,5 M$, hier. Bouillon, qui a craint que le lock-out, en provoquant l’annulation de la saison, ne précipite sa retraite s’il avait provoqué l’annulation de la saison, aura l’occasion de tirer sa révérence comme portecouleurs du bleu-blancrouge, à l’issue de la saison 2013-14. «L’important, pour

moi, c’était de demeurer à Montréal, a affirmé l’athlète âgé de 37 ans, qui en est à sa 10e saison dans l’uniforme du Canadien. Et j’ai toujours dit que je voulais finir ma carrière ici.» Bouillon a dit avoir été surpris dernièrement de recevoir un appel de son conseiller Don Meehan l’informant que le CH voulait retenir ses services pour une autre saison. «Je ne m’attendais pas à recevoir une offre en cours de saison. Je me concentrais sur ma saison. Mais, à partir du moment où le Canadien a contacté mon agent, les négos n’ont pas traîné en longueur.» la presse canadienne

la presse canadienne

Hockey

Résultats des tirages du: 2013-03-20

09 14 24 43 45 46

Canadien. Chuck Weber suit avec intérêt la carrière de David Desharnais depuis qu’il l’a eu sous ses ordres à Cincinnati, dans la Ligue de la Côte Est, il y a cinq ans.

Déposé la journée même

PRÊT RAPIDE

700$

journalmetro.com jeudi 21 mars 2013

Sans enquête de crédit credit700.ca 1-855-527-4368

Curling

Mike Komisarek au ballotage

Deux gains importants

L’ancien du Canadien a renoncé à sa clause de nonmouvement hier. Il a été placé au ballotage par les Maple Leafs. Le défenseur, dont le salaire compte pour 4,5 M$ sur la masse salariale de Toronto, dit qu’il jouera dans la ligue américaine s’il n’est pas réclamé. métro

Les Canadiennes ont battu les Allemandes (8-5) et les Suisses (7-4) hier aux Championnats du monde de Curling. En ce moment, elles occupent le troisième rang au classement. Les quatre premières équipes disputeront les matchs éliminatoires. métro

55 Météo

Mots croisés

Horoscope

aujourd’hui

Demain

samedi

dimanche

Ginette Blais ♥ En amour $ Au travail W Chance!

Bélier 21 mars au 19 avril

sunny

snow

Max : 0° partly sunny Min : -5° sunny

rain

cloudy Max : 1° sunny snow

Min : -6°

sleet snow rain

Max : 1° thunder sunny rain partly Min : -6°

sunny

Exclusif sur journalmetro.com

hazy

showers

Verticalement

1. Médiator - Feu.

1. Se lit de gauche à droite ou de

3. Chef - Plantigrade. 4. Déesse de la Vengeance Deux fois deux. 5. Contredit - Fruit - Célèbre marquis. 6. Dès maintenant. 7. Radon - Accessoire de golfeur - Jamais. 8. Désoeuvrée - Bande de chiens. 9. Préfixe - (Se) cachent. 10. Assembler - Poireaute. 11. Alimenté - Bramer. 12. Espèce - Joie collective.

showers hazy

droite à gauche.

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Dites ce que votre cœur ressent ♥ Si vous faites partie des Balance en toute simplicité, et vous verrez qui de l’amour, n’hésitez windy part partly sunny/ partly cloudy sleet thunder part sunny/ snow Max :cloudy 3° rain thunder thunder windy cloudy sleet thunder partdoutent sunny/ thunder windy sleet thunder part sunny/ qu’il n’ysunny a aucune honte à vous réà prendre les showers moyens Min : -3° showers showers sunny showers showers grandsshowers showers pas véler. Vous constaterez que l’élu de pour en avoir le cœur net. votre cœur est tout aussi ouvert à $ Vous aurez maille à partir parler. $ Vos entreprises seront avec un collègue ou un employé. couronnées de succès. Respirez, et tout ira bien.

showers

• Mon scoop. Vous êtes témoin d’un événement important? Envoyez-nous vos photos! Vous pourriez recevoir 10, 25 ou 50 $ si votre cliché est publié dans le journal! » monscoop@journalmetro.com » journalmetro.com/monscoop

Horizontalement

2. Apprécier - Percer.

hazy

Astrologue info@journalmetro.com

Métro recette. Faux-filet d’ours dans ses baies et accompagnements

2. Épaissi - Mer située entre l’Italie du Sud et la Grèce. 3. Provenir de - Expression de la

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ L’être cher se montrera taciturne et morose. Peut-être qu’il souffre de dépression et qu’il devrait consulter pour mettre un terme à ses malaises. $ Au travail, vous allez mettre sur pied une grande réorganisation des effectifs.

Gémeaux 21 mai au 20 juin

♥ Certains déséquilibres amoureux vous obligeront à apporter des modifications à votre comportement ou à votre manière de voir les choses. $ Au travail, vous allez prendre les choses en main avec une facilité désarmante. W

thunder showers

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Grâce à votre côté mauvais garçon, vous allez faire de belles conquêtes. Profitez-en! Par ailleurs, vous ferez un pas en direction d’une nouvelle personne. $ Un projet s’avérera plus enlevant que vous le croyiez au départ. W

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Vous allez briller de tous vos feux. En conséquence, vous pourriez bien rencontrer un nouvel amour. Il est également possible que vos efforts réactivent le feu de l’être cher. $ Parce que Mercure rétrograde, vous travaillez au ralenti.

voix.

Cancer 21 juin au 22 juillet

4. Abandonne - Il publie des livres. 5. Points juxtaposés - Bock. 6. Redire. 7. Conjonction - Ensemble de pages Web - Chemin de

Ingrédients

guidage. 8. Alphonse IX - Destitue. 9. Jeune marin - Indique une complicité.

2 portions Préparation : 45 min. Cuisson : 360 min.

10. Cité antique - Dites en plus. 11. Se dit de quelqu’un qui habite dans un lieu - De naissance. 12. Répit - Gris bleuté.

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

1 tasse de farine tout usage Sauce :

Mijoteuse :

1/2 tasse de mûres

2 faux-filets d’ours

3 fraises

1 oignon rouge, coupé en 3 grosses tranches

1 tranche d’ananas

3 gousses d’ail, coupées en deux et dégermées

2 c. à soupe de poivre mignonnette (grossièrement concassé)

1 c. à soupe de beurre

Purée :

1 tasse d’eau

4 pommes de terre rouges

1 tasse de bouillon de légumes

1 betterave marinée

1 tasse de vin rouge

1/3 de tasse de bouillon de légumes

1 pincée de sel et de poivre

1 pincée de poivre et de sel

Préparation

cuisson.

1. Mijoteuse : faire fondre le beurre dans une poêle. Sécher et en fariner les faux-filets, puis les saisir 1 minute de chaque côté. Dans la même poêle, griller l’ail et l’oignon.

4. Tamiser le tout dans un chaudron. Chauffer 20 minutes à faible intensité, jusqu’à l’obtention d’une consistance épaisse. Ajouter 5 ou 6 mûres complètes 10 minutes avant la fin de la cuisson.

2. Mettre le tout dans la mijoteuse avec l’eau, le bouillon de légumes, le vin rouge, le sel et le poivre. Cuire 6 heures à faible intensité. Réserver 1 1/2 tasse du jus de cuisson.

♥ L’arrivée d’un enfant va transformer votre vie du tout au tout, mais de belle manière. $ Uranus et Jupiter font des siennes. Par ailleurs, un projet artistique, politique ou professionnel vous emballera vraiment. Vous allez vous démarquer.

Lion 23 juillet au 22 août

♥ Vous manquez de subtilité dans vos rapports avec l’être cher. Vous vous montrez parfois vindicatif. $ Dans votre milieu professionnel, vous ne vous laisserez pas intimider par l’ampleur d’une tâche ou d’une responsabilité.

Vierge 23 août au 22 sept.

♥ Vous entretenez une relation amoureuse avec une personne issue d’une autre culture ou vivant à l’étranger. Ce bonheur semble fait pour durer. $ Vous n’apprécierez pas vraiment le travail de vos collègues ou de vos subalternes.

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ L’être cher semble débordé par son nouveau travail. $ Une femme (une patronne ou une responsable) se montrera intraitable et peu réceptive à vos suggestions. Gardez votre calme; cela est dû à Mercure qui rétrograde!

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Neptune vous envoie des ondes favorables et vous allez rencontrer l’amour. Toutefois, une proche ou une amie enviera votre nouvelle vie et cherchera à vous garder pour elle seule. $ Au travail, vous attirerez l’attention d’un haut placé.

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Vous déborderez d’énergie mentale, physique et psychique. L’être cher éprouvera donc quelques difficultés à vous suivre sur le plan intellectuel. $ Au travail, vous susciterez des réactions en raison de votre énergie débordante.

Solutions d’hier

5. Purée : peler et cuire les pommes de terre dans l’eau bouillante. Les piler jusqu’à l’obtention de la texture désirée, avec la betterave marinée, le bouillon de légumes, le sel et le poivre.

3. Sauce : laver les fruits et les mettre dans le robot. Réduire en purée lisse. Ajouter le poivre et le bouillon deT:10”jean pierre de michele recettes.qc.ca

C’est tout simple avec

Accumulez des intérêts sur chaque dollar Épargnez automatiquement avec l’Épargne-MATIQUE® Accédez à vos fonds en tout temps Rendez-vous à rbc.com/apprenezplus

® / MC Marque(s) déposée(s) de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.

T:1.92”

« Comment puis-je épargner pour m’évader sur une île paradisiaque ? »

Compte Épargne @ intérêt élevé RBC®