Μέταλλο & Έργο | Τ.20

Ôñééììççííééááßßáá ÝÝêêääïïóóçç ôôççòò ¸¸ííù ùóóççòò ÂÂééïïôôåå÷÷ííþ þíí Ì Ìçç÷÷ááííïïõõñã ñãé ê þ í Å ð é ÷ å é ñ Þ ó å ù í Á ô ô é ê Þ ò Ôñ Ôåý÷ïò 20 20 •• Éïýëéïò Éïýëéïò -- Áýãïõóôïò Áýãïõóôïò -- ÓåðôÝìâñéïò ÓåðôÝìâñéïò 2009 2009 •• Ä/íóç: Ä/íóç: Ðñüêëïõ Ðñüêëïõ 4, 4, 116 116 35 35 ÁèÞíá ÁèÞíá •• ÊÙÄÉÊÏÓ: ÊÙÄÉÊÏÓ: 7348 7348 Ôåý÷ïò

2o Åðéìïñöùôéêü ÓåìéíÜñéï ôçò ¸íùóçò Âéïôå÷íþí Ìç÷áíïõñãéêþí Åðé÷åéñÞóåùí ÁôôéêÞò Ôñßôç 25 Íïåìâñßïõ 2009 ÈÝìá: “Óõãêüëëçóç ìå áêßäá Âïëöñáìßïõ-TIG” ÅéóçãçôÞò: Ùñáéüðïõëïò ÉùÜííçò Óýìâïõëïò ÓõãêïëëÞóåùí Ç ¸íùóç Âéïôå÷íþí Ìç÷áíïõñãéêþí Åðé÷åéñÞóåùí óôçí êéíçôïðïßçóç ôçò ÅÂÅ ãéá ôá áóöáëéóôéêÜ äéêáéþìáôá ôùí åñãáæïìÝíùí Ôï ðåñéïäéêü "ÌÅÔÁËËÏ & ÅÑÃÏ" ìå ðåñßðôåñï óôéò "MULTI MACHINERY & ÂÉÏÌÇ×ÁÍÉÊÇ ÕÐÅÑÃÏËÁÂÉÁ 2009" êáé "FETECÂéïìç÷áíéêüò Åîïðëéóìüò"

2 ×ñüíéá ìáæß, 2 ÖïñÝò êåñäéóìÝíïé www.michanourgia.gr + metallo-magazine.net

;

a4

Ìå ôç äéêÞ ìáò ìáôéÜ

a6

ÖïñïëïãéêÜ êßíçôñá ãéá ôçí ìåôåãêáôÜóôáóç åðé÷åéñÞóåùí óå åðé÷åéñçìáôéêÜ ðÜñêá

“ÌÅÔÁËËÏ & ÅÑÃÏ” Ðñüêëïõ 4, 116 35 ÁèÞíá, ôçë.: 210 70.15.111, fax: 210 70.15.112 e-mail: info@triliza.gr ÔÑÉÌÇÍÉÁÉÏ ÐÅÑÉÏÄÉÊÏ • ÔÅÕ×ÏÓ 20 ÉÏÕËÉÏÓ - ÁÕÃÏÕÓÔÏÓ - ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÓ 2009 Éäéïêôçóßá ¸íùóç Âéïôå÷íþí Ìç÷áíïõñãéêþí Åðé÷åéñÞóåùí ÁôôéêÞò Íáõðëßïõ 9, 104 44 ÁèÞíá Åêäüôçò ÔæÜóôáò Ìé÷Üëçò (Ðñüåäñïò Å.Â.Ì.Å.Á.)

Õðåýèõíç ¸êäïóçò

a8

Ðñüóêëçóç ãéá ôï 2o åðéìïñöùôéêü óåìéíÜñéï ôçò ¸íùóçò Âéïôå÷íþí Ìç÷áíïõñãéêþí Åðé÷åéñÞóåùí ÁôôéêÞò

a9

Ï óçìáíôéêüò ñüëïò ôùí ÷ïñçãþí óôá åðéìïñöùôéêÜ óåìéíÜñéá

a10

Ç ¸íùóç Âéïôå÷íþí Ìç÷áíïõñãéêþí Åðé÷åéñÞóåùí ÁôôéêÞò óõììåôåß÷å óôçí êéíçôïðïßçóç ôçò ÅÂÅ ãéá ôá áóöáëéóôéêÜ äéêáéþìáôá ôùí åñãáæïìÝíùí ÔïíùôéêÞ Ýíåóç ãéá ôçí áãïñÜ ôï ÐÅÐ ÐáñÜôáóç ãéá ðáñáãñáöÞ öïñïëïãéêþí åêêñåìþí õðïèÝóåùí

a12

"Åîïéêïíüìçóç êáô' ïßêïí", ðñüãñáììá ãéá ôçí åíßó÷õóç ôçò åíåñãåéáêÞò áðïäïôéêüôçôáò ôùí êáôïéêéþí

Íôßíá Êáëïãåñïðïýëïõ

Áñ÷éóõíôÜêôçò Íßêïò Ôóïýñôçò

Õðåýèõíç ¾ëçò & ÏñãÜíùóçò

a14

¼ëá ôá ðñïãñÜììáôá óôÞñéîçò ôùí Åðé÷åéñÞóåùí

a16

ÅÊÈÅÓÇ, "MULTI MACHINERY & ÂÉÏÌÇ×ÁÍÉÊÇ ÕÐÅÑÃÏËÁÂÉÁ 2009" 3ç äéåèíÞò Åêèåóç FETEC - Âéïìç÷áíéêüò åîïðëéóìüò

Âßâéáí Ìåôáëëçíïý

ÓõíôÜêôåò Åýç ÐáðáäïóçöÜêç, ¢ííá ÄéáíÜ, ¼ëãá Ðáðáäçìçôñßïõ, ÓôÝëéïò ÊÜíäéáò Èåó/íßêç: Ä. Êïõöïêþóôáò

ÔìÞìá ÄéáöÞìéóçò ÅëÝíç ÔæùñôæÜôïõ, ¸ëåíá ÓôÜ÷ôéáñç - ÃáëÜíç, Âßâéáí Ìåôáëëçíïý

ÅðéìÝëåéá êåéìÝíùí Ìáñßá ÃåñïãéÜêïìïõ

a18

Ðñüãñáììá Åíßó÷õóçò Ìéêñþí êáé Ðïëý Ìéêñþí Åðé÷åéñÞóåùí

a20

Ðáñïõóßáóç ìç÷áíÞìáôïò áðü ôçí åôáéñßá Çëéüðïõëïò

a22

Ðáñïõóßáóç åôáéñßáò, ÁÍÉÌÁ

a23

Óå ôñï÷éÜ êáèüäïõ ïé ÷çìéêÝò âéïìç÷áíßåò Ç ÃåíéêÞ Åìðïñßïõ & Âéïìç÷áíßáò óôçí Envirotech '09

Äçìéïõñãéêü Êþóôáò ÃáëÜíçò

Öùôïãñáößåò ÊåöÜëáò ÄçìÞôñçò

ÇëåêôñïíéêÞ óåëéäïðïßçóç

a24

Ðáñïõóßáóç ìç÷áíÞìáôïò áðü ôçí åôáéñßá DATAWORKS

a26

Ðïõ áðïóêïðïýí êáé ðïéåò åðé÷åéñÞóåéò áöïñïýí ôá ðñïãñÜììáôá "Åîåëßóóïìáé", "Ðñùôïôõðþ", "Ìåôïéêþ"

ÔÑÉËÉÆÁ ÌÅÐÅ

Öéëì - ÌïíôÜæ - Åêôýðùóç ALFA PACK

ÔÏ ÔÅÕ×ÏÓ ÄÉÁÍÅÌÅÔÁÉ ÄÙÑÅÁÍ

Ôå÷íéêü Üñèñï áðü ôçí åôáéñßáò ÅLMETAL

a30

Ðñïúüíôá áãïñÜò

a34

Ï åíçìåñùôéêüò êüìâïò www. Michanourgia.gr

ðåñéå÷ïìåíá

x

Áðáãïñåýåôáé ç áíáäçìïóßåõóç ìÝñïõò Þ üëïõ ôïõ ðåñéïäéêïý êáèþò êáé ç áíáìåôÜäïóÞ ôïõ áðü ïðïéïäÞðïôå ïðôéêïáêïõóôéêü ìÝóï, ÷ùñßò ðñïçãïýìåíç Ýããñáöç Üäåéá ôïõ åêäüôç. Öùôïãñáößåò, êåßìåíá êáé Üëëï õëéêü ðïõ áðïóôÝëëåôáé óôï ðåñéïäéêü ãéá äçìïóßåõóç äåí åðéóôñÝöåôáé.

a28

måôáëëï & åñâï 2

;

Ìå ôç äéêÞ ìáò ìáôéÜ

Âáñýò ÷åéìþíáò ðåñéìÝíåé ôéò åðé÷åéñÞóåéò ÊáèçìåñéíÜ áêïýãïíôáé üëï êáé ðåñéóóüôåñï… êáíïíéïâïëéóìïß óôçí áãïñÜ. Ïé áêÜëõðôåò åðéôáãÝò öÝñíïõí ôá êáíüíéá ìå ñõèìïýò… ðïëõâüëïõ êáé üóï ðåñíÜåé ï êáéñüò ôá ðñÜãìáôá ãßíïíôáé áêüìá ðéï äýóêïëá ãéá ôéò åðé÷åéñÞóåéò. Ç êñßóç óôçí áãïñÜ ðáñáóýñåé óôïí âõèü áêüìá êáé õãéåßò åðé÷åéñÞóåéò. Ï êüóìïò äåí Ý÷åé ëåöôÜ íá êÜíåé áãïñÝò, áëëÜ áêüìç êé áõôïß ðïõ äéáèÝôïõí ñåõóôü íéþèïõí áíáóöáëåßò êáé ðñïôéìïýí íá ôï êñáôïýí óôï óõñôÜñé ôïõò Þ, óôïí ôñáðåæéêü ôïõò ëïãáñéáóìü. Ôá êñáôéêÜ ôáìåßá åßíáé Üäåéá, êáèõóôåñïýí íá ðëçñþóïõí åðé÷åéñÞóåéò, ìå áðïôÝëåóìá ç áãïñÜ íá Ý÷åé óôåñÝøåé áðü ÷ñÞìá. Êáé ôï íôüìéíï îåêßíçóå, êáèþò ïé åðéôáãÝò áðïôåëïýí áëõóßäá ìåôáîý ôùí åðé÷åéñÞóåùí êáé üôáí ìéá áäõíáôåß ãéá äéÜöïñïõò ëüãïõò íá ðëçñþóåé ìðïñåß íá óõìðáñáóýñåé êé Üëëåò óôï êáíüíé. Ïé ôñÜðåæåò ü÷é ìüíï äåí ÷ñçìáôïäïôïýí ãéá íá äþóïõí áíÜóá óôçí áãïñÜ, áëëÜ äåí äåß÷íïõí êáíÝíá Ýëåïò áêüìá êáé óå - ìÝ÷ñé ôþñá - öåñÝããõåò åðé÷åéñÞóåéò. Áðáéôïýí åäþ êáé ôþñá ôá ÷ñÞìáôá ðïõ Ý÷ïõí äáíåßóåé êáé ïé åðé÷åéñÞóåéò Ý÷ïõí óçêþóåé ôá ÷Ýñéá øçëÜ êáé ðåñéìÝíïõí ôçí… åêôÝëåóç.

Ï ÷åéìþíáò, ëïéðüí, èá åßíáé âáñýò ãéá üëïõò ôïõò åìðüñïõò êáé üëïé öïâïýíôáé üôé ç êáôÜóôáóç èá ãßíåé áêüìá ðéï äýóêïëç ãéá ôéò åðé÷åéñÞóåéò. Åëðßæïõí óå åðéâßùóç ïé ìéêñÝò ïéêïãåíåéáêÝò åðé÷åéñÞóåéò ðïõ åîïéêïíïìïýí åñãáôéêü êüóôïò êáé ìðïñïýí ëüãù ôùí ðñïóùðéêþí ôïõò ó÷Ýóåùí íá äéåõêïëýíïõí óôéò ðëçñùìÝò ôïõò ðåëÜôåò ôïõò…

måôáëëï & åñâï 4

ñåðïñôÜæ

ôçò ¢ííáò ÄéáíÜ

ÖïñïëïãéêÜ êßíçôñá ãéá ôç ìåôåãêáôÜóôáóç åðé÷åéñÞóåùí óå åðé÷åéñçìáôéêÜ ðÜñêá ÔÏ ÍÏÌÏÓ×ÅÄÉÏ ÔÏÕ ÕÐÏÕÑÃÅÉÏÕ ÁÍÁÐÔÕÎÇÓ ÐÏÕ ÂÁÆÅÉ ÔÁÎÇ ÓÔÉÓ ÂÉÏÌÇ×ÁÍÉÊÅÓ ÐÅÑÉÏ×ÅÓ ÓçìáíôéêÜ öïñïëïãéêÜ êßíçôñá ãéá ôç ìåôåãêáôÜóôáóç ìåôáðïéçôéêþí êáé Üëëùí åðé÷åéñÞóåùí óå åðé÷åéñçìáôéêÜ ðÜñêá, ðñïâëÝðåé ôï íïìïó÷Ýäéï ãéá ôçí "ÁíÜðôõîç Åðé÷åéñçìáôéêþí ÐÜñêùí", ôï ïðïßï öéëïäïîåß íá âÜëåé ôÜîç óôéò âéïìç÷áíéêÝò ðåñéï÷Ýò êáé ôéò Üôõðåò âéïìç÷áíéêÝò óõãêåíôñþóåéò, íüìéìåò Þ ðáñÜíïìåò, ðïõ ðáñïõóßáóå ç çãåóßá ôïõ õðïõñãåßïõ ÁíÜðôõîçò. Óôéò öïñïëïãéêÝò äéåõêïëýíóåéò ðåñéëáìâÜíåôáé áðáëëáãÞ ôùí åðé÷åéñÞóåùí ðïõ ìåôåãêáèßóôáíôáé áðü ôçí êáôáâïëÞ öüñïõ åéóïäÞìáôïò ãéá ôï ðïóü ðïõ åéóðñÜôôåôáé áðü ôçí åêðïßçóç áêéíÞôùí êáé ëïéðþí åãêáôáóôÜóåùí ôïõò åöüóïí ôï ðïóü áõôü ÷ñçóéìïðïéåßôáé óôï óýíïëü ôïõ ãéá ôéò äáðÜíåò ôçò ìåôåãêáôÜóôáóçò. Ïé åðé÷åéñÞóåéò áðáëëÜóóïíôáé åðßóçò áðü ôçí äéáäéêáóßá ðñïêáôáñêôéêÞò ðåñéâáëëïíôéêÞò åêôßìçóçò êáé ôçí õðï÷ñÝùóç Ýêäïóçò Üäåéáò åãêáôÜóôáóçò, åíþ èá Ý÷ïõí ðñüóâáóç óå óýã÷ñïíåò õðïäïìÝò äéêôýùí ýäñåõóçò, áðï÷Ýôåõóçò, äéá÷åßñéóçò áðïâëÞôùí êëð. Èåóðßæïíôáé åðßóçò óçìáíôéêÝò ìåéþóåéò êáé öïñïáðáëëáãÝò ãéá ôéò åôáéñßåò áíÜðôõîçò ôùí åðé÷åéñçìáôéêþí ðÜñêùí. Óôá áíôéêßíçôñá ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç âéïìç÷áíéþí åêôüò åðé÷åéñçìáôéêþí ðÜñêùí ðñïâëÝðïíôáé ôá áêüëïõèá: Óå íïìïýò üðïõ õ-

ðÜñ÷ïõí ôÝôïéá ðÜñêá êáé êÜðïéá åðé÷åßñçóç æçôÞóåé íá åãêáôáóôáèåß åêôüò áõôþí, ç åãêáôÜóôáóç èá åðéôñÝðåôáé ìüíï ìå áéôéïëïãçìÝíç áðüöáóç ôïõ íïìáñ÷éáêïý óõìâïõëßïõ. Åðßóçò êáôáñãïýíôáé ïé ðáñåêêëßóåéò óôïõò üñïõò äüìçóçò åêôüò ó÷åäßïõ ðñïêåéìÝíïõ íá áðïèáññõíèåß óôáäéáêÜ ç åêôüò ó÷åäßïõ äüìçóç êáé íá ùèçèïýí ïé åðé÷åéñÞóåéò óôçí åãêáôÜóôáóç óå Åðé÷åéñçìáôéêÜ ÐÜñêá. ¢ëëåò äéáôÜîåéò ôïõ íïìïó÷åäßïõ ðñïâëÝðïõí:

ç ñåõóôüôçôá êáé äéåõêïëýíåôáé ç ÷ñçìáôïäüôçóç õëïðïßçóçò ôïõ Ýñãïõ.

• Ìåéþíåôáé ï ÷ñüíïò õëïðïßçóçò ìåëåôþí êáé êáôáóêåõÞò Ýñãùí, ìå ôçí åðßâëåøç ôùí ìåëåôþí êáé ôùí Ýñãùí áðü ôïí ßäéï ôïí ÖïñÝá ÁíÜðôõîçò • Ç êõñéüôçôá ôùí êïéíï÷ñÞóôùí ÷þñùí êáé õðïäïìþí äßäåôáé ìåôÜ ôçí ïëïêëÞñùóç ôçò êáôáóêåõÞò ôïõò óôï öïñÝá äéïßêçóçò êáé äéá÷åßñéóçò.

• Áðëïðïéïýíôáé ïé äéáäéêáóßåò áäåéïäüôçóçò ôùí Åðé÷åéñçìáôéêþí ÐÜñêùí ìå ìåßùóç ôïõ áðáéôïýìåíïõ ÷ñüíïõ ìÝóù ôçò èÝóðéóçò õðçñåóéþí ìßáò óôÜóçò (one stïp shop).

• Èåóìïèåôåßôáé ç äõíáôüôçôá ßäñõóçò Åðé÷åéñçìáôéêþí ÐÜñêùí íÝùí êáôçãïñéþí, óôéò ðåñéï÷Ýò âéïìç÷áíéêþí óõãêåíôñþóåùí ðïõ ðáñïõóéÜæïõí áõîçìÝíç óõãêÝíôñùóç äñáóôçñéïôÞôùí, Ýëëåéøç õðïäïìþí, ðïëåïäïìéêÜ, ðåñéâáëëïíôéêÜ êáé ïéêïíïìéêÜ ðñïâëÞìáôá. Ìå ôïõò íÝïõò ôýðïõò åðé÷åéñçìáôéêþí ÐÜñêùí åðé÷åéñåßôáé ç åîõãßáíóç ôùí ðåñéï÷þí üðïõ õðÜñ÷ïõí Üôõðåò âéïìç÷áíéêÝò óõãêåíôñþóåéò, üðùò êáé ï ÷áñáêôçñéóìüò ðåñéï÷þí åãêáôÜóôáóçò ìåãÜëùí âéïìç÷áíéêþí ìïíÜäùí ùò Åðé÷åéñçìáôéêþí ÐÜñêùí. Óå áõôÝò üðùò áíáöÝñèçêå åíäåéêôéêÜ ðåñéëáìâÜíïíôáé 40

• Ìåéþíåôáé ç åéóöïñÜ óå ãç áðü 30% óå 25% êáé áõîÜíåôáé ç åéóöïñÜ óå ÷ñÞìá áðü 10% óå 15%. Ìå ôïí ôñüðï áõôü áõîÜíåôáé

• 45 ìåãÜëåò âéïìç÷áíßåò (äéõëéóôÞñéá, ôóéìåíôïâéïìç÷áíßåò, íáõðçãåßá, ÷áëõâïõñãßåò, ê.á.).

• Äéåõñýíåôáé ôï öÜóìá ôùí åðé÷åéñÞóåùí ðïõ åðéôñÝðåôáé íá åãêáôáóôáèïýí óôá Åðé÷åéñçìáôéêÜ ÐÜñêá. Åêôüò áðü ìåôáðïéçôéêÝò, åíôÜóóïíôáé åðé÷åéñÞóåéò ôïõ ôñéôïãåíïýò ôïìÝá üðùò ôá logistics, ïé åñåõíçôéêÝò äñáóôçñéüôçôåò (Ôå÷íïðüëåéò) êáé ôï åìðüñéï.

måôáëëï & åñâï 6

ÐÑÏÓÊËÇÓÇ ï

2

ÅÐÉÌÏÑÖÙÔÉÊÏ ÓÅÌÉÍÁÑÉÏ

ôçò ¸íùóçò Âéïôå÷íþí Ìç÷áíïõñãéêþí Åðé÷åéñÞóåùí ÁôôéêÞò

ÔÑÉÔÇ 25 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ 2009 ÙÑÅÓ: 4:00ìì - 9:00ìì ÓõíåäñéáêÞ Áßèïõóá Âéïôå÷íéêïý Åðéìåëçôçñßïõ ÁèÞíáò, Áêáäçìßáò 18

ÈÅÌÁ: Óõãêüëëçóç ìå áêßäá Âïëöñáìßïõ-TIG ÅÉÓÇÃÇÔÇÓ: Ùñáéüðïõëïò ÉùÜííçò, Óýìâïõëïò ÓõãêïëëÞóåùí

ÅÉÓÏÄÏÓ ÅËÅÕÈÅÑÇ

Óáò ðñïóêáëïýìå íá ëÜâåôå ìÝñïò óôï 2ï Åðéìïñöùôéêü ÓåìéíÜñéï ðïõ äéïñãáíþíåé ç ¸íùóç Âéïôå÷íþí Ìç÷áíïõñãéêþí Åðé÷åéñÞóåùí ÁôôéêÞò

Ðñüãñáììá 2ïõ Åðéìïñöùôéêïý Óåìéíáñßïõ 16:00 - 17:30

×áñáêôçñéóôéêÜ óôïé÷åßá ôçò äéáäéêáóßáò ÓõãêñéôéêÜ ðëåïíåêôÞìáôá / ìåéïíåêôÞìáôá ìå Üëëåò äéáäéêáóßåò êáôÜ ôçí ÷ñÞóç ôçò

17:30 - 18:00

ÄéÜëëåéìá

18:00 - 19:00

Ôå÷íéêÞ óõãêüëëçóçò TIG - Ôå÷íéêÞ óõãêüëëçóçò åëáóìÜôùí êáé óùëçíþóåùí êáèþò êáé ïé ìïñöÝò ðáëìþí

19:00 - 19:30

ÄéÜëëåéìá

19:30 - 21:00

Ôå÷íéêÞ êáé ìÝóá ðñïóôáóßáò ñßæáò

×ÏÑÇÃÏÉ: Êïêêßíçò Ä. & ÓÉÁ Ï.Å.

Ðëçñïöïñßåò:

ê. ÔæÜóôáò Ìé÷Üëçò / Ðñüåäñïò ¸íùóçò • ôçë.: 210 3472456 ê. Ðõëáñéíüò ÓôáìÜôçò / Ãåí. ÃñáììáôÝáò ¸íùóçò • ôçë.: 210 5742576 Äçëþóåéò Óõììåôï÷Þò óôï Fax: 210 7015112 • e-mail: info@triliza.gr

Ï óçìáíôéêüò ñüëïò

ôùí ÷ïñçãþí Êïêêßíçò Ä. & ÓÉÁ Ï.Å.

óôá åðéìïñöùôéêÜ óåìéíÜñéá ¸íá ðïëý ìåãÜëï ìåñßäéï óôçí åðéôõ÷ßá ðïõ åß÷áí êáé Ý÷ïõí ôá åðéìïñöùôéêÜ óåìéíÜñéá ôçò ¸íùóçò Âéïôå÷íþí Ìç÷áíïõñãéêþí Åðé÷åéñÞóåùí áíÞêåé óôïõò ÷ïñçãïýò Êïêêßíç Ä. êáé ÓÉÁ ÏÅ, (Sygometal), Áöïß Ãåñáëßäç, Linde êáé ÕäñïäõíáìéêÞ, ïé ïðïßïé óôÞñéîáí ìå üëåò ôïõò ôéò äõíÜìåéò áõôÞí ôçí ðñïóðÜèåéá. Óå ìéá åðï÷Þ ðïõ ïé áíÜãêåò ãéá åîåéäßêåõóç áõîÜíïíôáé êáèþò ï áíôáãùíéóìüò ìåãáëþíåé êáé ç ôå÷íïëïãßá áëëÜæåé, ï ðáñáäïóéáêüò ìç÷áíïõñãüò ïöåßëåé íá ðáñáêïëïõèÞóåé ôéò åîåëßîåéò êáé íá åîåëé÷èåß êé áõôüò. Ôá óåìéíÜñéá Ýñ÷ïíôáé íá ðñïóöÝñïõí áõôÝò ôéò ãíþóåéò êáé åìðåéñßåò ðïõ åßíáé áðáñáßôçôåò ãéá ôçí âåëôßùóç ôùí åðéäüóåùí ôçò äïõëåéÜò ôïõ. Ç õëïðïßçóç áõôÞò ôçò ðñïóðÜèåéáò èá Þôáí ðïëý äýóêïëç, áí ü÷é áäýíáôç áí äåí õðÞñ÷áí ïé ÷ïñçãïß, ðïõ ðÜíôá âñßóêïíôáé êáé èá âñßóêïíôáé óôï ðëåõñü ôçò ¸íùóçò óå üëåò ôéò äñÜóåéò ôçò.

ñåðïñôÜæ

Ç ¸íùóç Âéïôå÷íþí Ìç÷áíïõñãéêþí Åðé÷åéñÞóåùí ÁôôéêÞò óõììåôåß÷å óôçí êéíçôïðïßçóç ôçò ÅÂÅ ãéá ôá áóöáëéóôéêÜ äéêáéþìáôá ôùí åñãáæïìÝíùí Ç Ýãêáéñç áíôßäñáóç ôçò ÓõíôïíéóôéêÞò ÅðéôñïðÞò Áãþíá ÅÂÅ, ðïõ ðñáãìáôïðïßçóå óõãêÝíôñùóç äéáìáñôõñßáò êÜôù áðü ôá ãñáöåßá ôïõ ÏÁÅÅ áðÝôñåøå ìéá åéóÞãçóç ðëçãÞ ãéá ôá áóöáëéóôéêÜ äéêáéþìáôá ôùí åñãáæïìÝíùí. ÓõãêåêñéìÝíá, ç äéïñéóìÝíç áðü ôçí êõâÝñíçóç äéïßêçóç ôïõ ÏÁÅÅ Ýöåñå áéöíéäéáóôéêÜ êáé ðñïåêëïãéêÜ åéóÞãçóç ôïõ ÄÓ ôïõ ÏÁÅÅ ôçí ÄåõôÝñá 21-9-2009, ãéá ôçí ðñüóèåóç 7ïõ äéìÞíïõ óôéò åéóöïñÝò ôùí áóöáëéóìÝíùí, ìå ôçí áðáñÜäåêôç êáé

äéêáéïëïãßá üôé ïé óõíôáîéïý÷ïé ðáßñíïõí 14 óõíôÜîåéò ôïí ÷ñüíï. Óå ìéá ðåñßïäï üðïõ Ýíáò óôïõò ôÝóóåñéò áóöáëéóìÝíïõò áäõíáôåß íá ðëçñþóåé ôéò áóöáëéóôéêÝò åéóöïñÝò, åéóçãïýíôáé ðÜíù áðü ôéò áõîÞóåéò ðïõ åðÝâáëëáí ôï 2009, íÝá áýîçóç êáôÜ 16% ôïõëÜ÷éóôïí. Ìå ôçí áðüöáóç áõôÞ åðéèõìïýóáí íá öïñôþóïõí óôéò ðëÜôåò ôùí åñãáæïìÝíùí ôá áóöáëéóôéêÜ åëëåßììáôá ðïõ äçìéïýñãçóå ç ðïëéôéêÞ ôïõò êáé íá óõíå÷éóôåß ç áíôáóöáëéóôéêÞ åðßèåóç êáé ìåôÜ ôéò åêëï-

ãÝò, óýìöùíá ìå ôéò õðïäåßîåéò ôçò Êïìéóéüí. Áíôéðñïóùðåßá ôùí ìåëþí ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ ôçò ¸íùóçò Âéïôå÷íþí Ìç÷áíïõñãéêþí Åðé÷åéñÞóåùí ÁôôéêÞò óõììåôåß÷å êáé óå áõôÞí ôçí áãùíéóôéêÞ êéíçôïðïßçóç äßíïíôáò äõíáìéêü ðáñüí êé áõôü ðïõ ðÝôõ÷å ç ÐáíåëëáäéêÞ ÓõíôïíéóôéêÞ ÅðéôñïðÞ Áãþíá ÅÂÅ Þôáí íá äïèåß ðñïóùñéíÞ áíáóôïëÞ ôçò õðïãñáöÞò ôçò áðüöáóçò ãéá ìåôÜ ôéò åêëïãÝò.

ÔïíùôéêÞ... Ýíåóç ãéá ôçí áãïñÜ ÐÅÐ ÅÍÉÓ×ÕÓÇÓ ÌÉÊÑÙÍ ÊÁÉ ÐÏËÕ ÌÉÊÑÙÍ ÅÐÉ×ÅÉÑÇÓÅÙÍ Ðåñéóóüôåñåò áðü 500 åðé÷åéñÞóåéò äéåñåýíçóáí ôç äõíáôüôçôá åðéäüôçóÞò ôïõò óôá ðëáßóéá ôïõ ÐÅÐ Åíßó÷õóçò Ìéêñþí êáé Ðïëý Ìéêñþí Åðé÷åéñÞóåùí ôïõ ÅÓÐÁ ìÝóù ôçò Axeon Financial Services, êáôÜ ôï äéÜóôçìá Éïõíßïõ-Áõãïýóôïõ. Óýìöùíá ìå áíáêïßíùóç ôçò åôáéñåßáò, ï áñéèìüò áõôüò áíáìÝíåôáé íá õðåñäéðëáóéáóôåß ìåôÜ ôçí åðßóçìç ðñïêÞñõîç ôïõ ðñïãñÜììáôïò. Ïé áéôÞóåéò ãéá ôçí Ýíôáîç óôï ðñüãñáììá îåêßíçóáí áðü 1-9-2009 êáé èá ïëïêëçñùèïýí

óôéò 9-11-2009. Ïé åðé÷åéñÞóåéò ðïõ ðëçñïýí ôéò âáóéêÝò ðñïûðïèÝóåéò êáé óõãêåíôñþíïõí éêáíïðïéçôéêÞ âáèìïëüãçóç ðñï÷ùñïýí óôï ó÷åäéáóìü ôçò åðÝíäõóçò êáé ôçí ïëïêëÞñùóç ôïõ öáêÝëïõ åðéäüôçóçò ðÜíôá ìå ôçí õðïóôÞñéîç ôùí Óõìâïýëùí ôçò åôáéñßáò, ôùí ïðïßùí ç êáèïäÞãçóç áðïôåëåß âáóéêü ðáñÜãïíôá åðéôõ÷ßáò Ýíôáîçò óôï ðñüãñáììá. "Ôï ÐÅÐ Åíßó÷õóçò Ìéêñþí êáé Ðïëý Ìéêñþí Åðé÷åéñÞóåùí áíáìÝíåôáé íá ðñïóöÝñåé ðñáãìáôéêÞ áíáêïýöéóç óôçí

áãïñÜ ðïõ ðñïóðáèåß íá óõíÝëèåé áðü ôçí ïéêïíïìéêÞ êñßóç, äßíïíôáò ôçí åõêáéñßá óôéò åðé÷åéñÞóåéò ãéá åðåíäýóåéò ðïõ áíïßãïõí äõíáôüôçôåò áíÜðôõîçò êáé åîÝëéîçò óôï Üìåóï ìÝëëïí" äÞëùóå ï ðñüåäñïò ôçò Axeon Financial Services, Êþóôáò ÊáñáãéÜííçò, ðñïóèÝôïíôáò: "Ýôóé, ç åðßóçìç ðñïêÞñõîç ôïõ ðñïãñÜììáôïò âñßóêåé ðáñáðÜíù áðü Ýôïéìç ôçí áãïñÜ ç ïðïßá öáßíåôáé íá ôï áíôéìåôùðßæåé ùò ïõóéáóôéêÞ åõêáéñßá áíÜêáìøçò".

ÐáñÜôáóç ãéá ðáñáãñáöÞ Öïñïëïãéêþí Åêêñåìþí ÕðïèÝóåùí ÌÝ÷ñé ôéò 30 Éïõíßïõ ôïõ 2010 ðáñáôåßíåôáé ç ðáñáãñáöÞ åêêñåìþí öïñïëïãéêþí õðïèÝóåùí, ðïõ ìÝ÷ñé óÞìåñá Ýëçãå óôéò 31 Äåêåìâñßïõ ôçò öåôéíÞò ÷ñïíéÜò. Ç ðáñÜôáóç áõôÞ ðåñéëáìâÜíåé êÜèå åßäïõò ðñïèåóìßåò ðáñáãñáöÞò, åßôå áõôÝò ðïõ áöïñïýí óôç ÷ñÞóç ôïõ 2003, åßôå áõôÝò ðïõ Ý÷ïõí Þäç ðáñáôáèåß Ýùò ôï ôÝëïò ôïõ 2009. Ç ðáñÜôáóç áöïñÜ êáé üëåò ôéò åêêñåìåßò õðïèÝóåéò öïñïëïãßáò áêéíÞôïõ.

måôáëëï & åñâï 10

ñåðïñôÜæ

ôçò Åýçò ÐáðáäïóçöÜêç

Ï êüóìïò èÝëåé

"Åîïéêïíüìçóç êáô' ïßêïí" ÁÐÏ 1ç ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ ÔÏ ÐÑÏÃÑÁÌÌÁ ÃÉÁ ÔÇÍ ÅÍÉÓ×ÕÓÇ ÔÇÓ ÅÍÅÑÃÅÉÁÊÇÓ ÁÐÏÄÏÔÉÊÏÔÇÔÁÓ ÔÙÍ ÊÁÔÏÉÊÉÙÍ • ÔïðïèÝôçóç èåñìïìïíùôéêþí ðëáéóßùí êïõöùìÜôùí êáé äéðëþí èåñìïìïíùôéêþí õáëïðéíÜêùí

×éëéÜäåò êëÞóåéò áðü ðïëßôåò êáé åôáéñåßåò ðïõ æçôïýí íá åíçìåñùèïýí ãéá ôéò âáóéêÝò áñ÷Ýò ôïõ ÐñïãñÜììáôïò ÅíåñãåéáêÞò ÁíáâÜèìéóçò Êáôïéêéþí "Åîïéêïíüìçóç êáô' ïßêïí" êáé áöïñïýí óôçí åðéëåîéìüôçôá êáé ôéò äéáäéêáóßåò Þ äéáôõðþíïõí åîåéäéêåõìÝíá åñùôÞìáôá Ý÷åé äå÷èåß ôï Ãñáöåßï ÁñùãÞò ×ñçóôþí (HELP DESK) ðïõ ëåéôïõñãåß êáèçìåñéíÜ êáé þñåò 9.0017.00 óôï ôçëÝöùíï 801 11 36 300.

ôïõ íÝïõ êáíïíéóìïý èåñìïìüíùóçò.

¼ñéï ôéìÞò æþíçò êáèïñßæïíôáé ôá 1500 åõñþ áíÜ ôåôñáãùíéêü ìÝôñï.

• ÁíôéêáôÜóôáóç ðáëáéïý óõóôÞìáôïò êáõóôÞñá / ëÝâçôá ìå íÝï õøçëÞò áðüäïóçò Þ ìå óýóôçìá öõóéêïý áåñßïõ Þ ìå óýóôçìá ðïõ ÷ñçóéìïðïéåß áíáíåþóéìåò ðçãÝò åíÝñãåéáò

Ôï ðñüãñáììá, ôïõ ïðïßïõ âáóéêüò óôü÷ïò åßíáé ç åíßó÷õóç ôçò åíåñãåéáêÞò áðïäïôéêüôçôáò ôùí êáôïéêéþí, ìÝóá áðü ôçí åðé÷ïñÞãçóç äñÜóåùí ðïõ óõìâÜëïõí óôçí åíåñãåéáêÞ ôïõò áíáâÜèìéóç, îåêéíÜåé ôçí 1ç Íïåìâñßïõ.

Ôá êôßñéá ðïõ âñßóêïíôáé êÜôù áðü ôï üñéï, äéêáéïýíôáé ïéêïíïìéêÞ åðéäüôçóç.

• ÅãêáôÜóôáóç çëéáêþí èåñìïóéöþíùí ãéá ðáñáãùãÞ æåóôïý íåñïý ÷ñÞóçò

Ãéá ôá êôßñéá ðïõ âñßóêïíôáé ðÜíù áðü ôï üñéï ôéìÞò æþíçò, èá äïèïýí öïñïëïãéêÜ êßíçôñá ìå éóïäýíáìá áðïôåëÝóìáôá. Ôá êßíçôñá èá áíáêïéíùèïýí áðü ôï Õðïõñãåßï Ïéêïíïìßáò ðñéí ôçí Ýíáñîç ôïõ ðñïãñÜììáôïò.

Óå ó÷åôéêÞ áíáêïßíùóç ôïõ õðïõñãåßïõ óçìåéþíåôáé üôé áí õëïðïéçèïýí üëá ôá ðáñáðÜíù, ìðïñïýìå íá öôÜóïõìå ìÝ÷ñé êáé óå 70% åîïéêïíüìçóç åíÝñãåéáò.

Ï ðñïûðïëïãéóìüò ôïõ áíÝñ÷åôáé óôá 400 åê. åõñþ, êáëýðôåé êáé ôéò 13 ðåñéöÝñåéåò ôçò ÷þñáò, èá ÷ñçìáôïäïôçèåß áðü ôï ÅÓÐÁ 2007-2013 (ìÝóù ôùí ÐÅÐ êáé ôïõ ÅÐÁÍ ÉÉ) êáé èá Ý÷åé äéÜñêåéá 2 ÷ñüíéá. Ìáæß ìå ôçí éäßá óõììåôï÷Þ èá êéíçôïðïéçèïýí ðüñïé ýøïõò 1 äéò åõñþ, óôïí ôïìÝá ôùí êáôáóêåõþí ãéá ôçí åíßó÷õóç ôçò âéþóéìçò áíÜðôõîçò. Ç ÅëëÜäá åßíáé ç ðñþôç ÷þñá ôçò Å.Å. ðïõ êÜíåé ÷ñÞóç ôùí äéáñèñùôéêþí ôáìåßùí, ðïõ åðéôñÝðïõí ðëÝïí ôÝôïéïõ åßäïõò äñÜóåéò. Ôï ðñüãñáììá áöïñÜ üëá ôá êôßñéá êáôïéêßáò ðïõ êáôáóêåõÜóôçêáí ðñéí ôï 1980, ÷ñïíéÜ ðïõ Üñ÷éóáí íá éó÷ýïõí ïé äéáôÜîåéò

Óå êÜðïéá êôßñéá èá õðÜñ÷åé ïéêïíïìéêÞ åðé÷ïñÞãçóç äñÜóåùí, åíþ óå êÜðïéá Üëëá èá õðÜñîïõí öïñïëïãéêÜ êßíçôñá áíÜëïãá ìå ôï üñéï ôéìÞò æþíçò.

Ìå ôï üñéï ôéìÞò æþíçò ôùí 1500€/ô.ì êáëýðôåôáé ôï ìåãáëýôåñï ìÝñïò ôçò ÅëëçíéêÞò ÐåñéöÝñåéáò êáé ðïëý ìåãÜëï ôìÞìá ôçò ÁôôéêÞò (üëç ôç ÄõôéêÞ ÁèÞíá, ôçí ðåñéöÝñåéá ôïõ ÐåéñáéÜ êáé ðïëëÝò æþíåò áðü Üëëïõò ÄÞìïõò ôçò ÁôôéêÞò) ÓõíïëéêÜ èá ÷ñçìáôïäïôçèïýí ðÜíù áðü 100.000 íïéêïêõñéÜ Þ 400.000 ðïëßôåò.

Ï áíþôáôïò åðéëÝîéìïò ðñïûðïëïãéóìüò äåí èá ìðïñåß íá õðåñâáßíåé ôï ðïóü ôùí 120.000 åõñþ áíÜ êôßñéï. Ôï ðïóïóôü åíßó÷õóçò áíÝñ÷åôáé áðü 30 Ýùò êáé 50%, áíÜëïãá ìå ôï áí ðñüêåéôáé ãéá ìïíïêáôïéêßá Þ ðïëõêáôïéêßá êáé ôï åßäïò ôùí äñÜóåùí. ¼ðïõ åðéëÝãïíôáé ïëïêëçñùìÝíåò äñÜóåéò ôï ðïóïóôü áíåâáßíåé. Åðßóçò, Ý÷åé êáôáñôéóôåß êáôÜëïãïò ìå ðñïäéáãñáöÝò êáé ôéìÝò ôùí õëéêþí, ðñïêåéìÝíïõ íá åßíáé üëá îåêÜèáñá óå üëïõò.

Ðïéåò åßíáé ïé åðéëÝîéìåò äáðÜíåò; • Èåñìïìüíùóç óôï óýíïëï ôïõ êåëýöïõò ôïõ óðéôéïý êáé øõ÷ñÝò âáöÝò

måôáëëï & åñâï 12

ÁíáëõôéêÝò ðëçñïöïñßåò ãéá ôï ðñüãñáììá õðÜñ÷ïõí êáé óôçí éóôïóåëßäá ôïõ Õðïõñãåßïõ ÁíÜðôõîçò www.ypan.gr.

ñåðïñôÜæ

ôçò Åýçò ÐáðáäïóçöÜêç

Tá ðñïãñÜììáôá ãéá ôçí óôÞñéîç ôùí åðé÷åéñÞóåùí 106 åê. åõñþ åßíáé ï óõíïëéêüò ðñïûðïëïãéóìüò ôïõ íÝïõ ðñïãñÜììáôïò óôÞñéîçò ìéêñþí êáé ðïëý ìéêñþí åðé÷åéñÞóåùí ôùí ôïìÝùí ôïõ åìðïñßïõ êáé ôùí õðçñåóéþí, åíþ ôïí Ïêôþ- Ãéá ôç óôÞñéîç ôçò Âéïìç÷áíßáò óôï ðëáßóéï ôïõ ÅÐÁÍ ÉÉ êáé ôïõ ''Åðé÷åéñþ 2009'' ôï õðïõñãåßï Ý÷åé âñéï îåêéíÜ ç õðïâïëÞ áéôÞóåùí ãéá ôá ðñï- äñïìïëïãÞóåé ôá åîÞò ðñïãñÜììáôá: ãñÜììáôá ôïõ Ä' ÊÐÓ ðïõ åíôÜóóïíôáé óôç äÝóìç "Åðé÷åéñþ 2009", óõíïëéêÞò äçìüóéáò • Ôï ðñüãñáììá "ÐñÜóéíç Åðé÷åßñçóç 2009", äá-ðÜíçò 310 åêáô. åõñþ. Ôï ðñüãñáììá, Ôñßá ðñïãñÜììáôá ðñÜóéíçò åðé÷åéñçìáôéêüôçóõíïëéêïý ðñïûðïëïãéóìïý óå 60 åê. åõñþ, åê óôÞñéîçò ìéêñþí êáé ðïëý ìéêñþí åðé÷åéñÞóåùí ôáò, óõíïëéêïý ðñïûðïëïãéóìïý 136 åê. €, åê ôùí ïðïßùí ôá 68 åê. € åßíáé ç äçìüóéá äáðÜôùí ïðïßùí 30 åê. åõñþ åßíáé ç äçìüóéá äáðÜôùí ôï-ìÝùí ôïõ åìðïñßïõ êáé ôùí õðçñåóéþí, íç. Ôá ðñïãñÜììáôá áõôÜ óõíäõÜæïõí ôçí åðé÷åéíç, ôï ïðïßï óôï÷åýåé óôçí åíóùìÜôùóç ôçò ðåáöïñÜ íÝåò õöéóôÜìåíåò åðé÷åéñÞóåéò ïé ïðïßåò ñçìáôéêüôçôá ìå ôçí ðñïóôáóßá ôïõ ðåñéâÜëëïñéâáëëïíôéêÞò äéÜóôáóçò óôç ëåéôïõñãßá ôùí åÝ÷ïõí äõï ðëÞñåéò äéá÷åéñéóôéêÝò ÷ñÞóåéò êáé ïé íôïò êáé åðé÷åéñïýí íá èÝóïõí ôçí ðñïóôáóßá ôïõ ðé÷åéñÞóåùí. ï-ðïßåò åðé÷ïñçãïýíôáé óå ðïóïóôü 50% Þ êáé ðåñéâÜëëïíôïò, ùò ìéá âáóéêÞ ðáñÜìåôñï ôçò 60% üôáí åßíáé åãêáôåóôçìÝíåò óå íçóéÜ ìå äñáóôçñéüôçôáò êáé ôïõ ó÷åäéáóìïý ôïõò.

• Ôï ðñüãñáììá "ÌåôåãêáôÜóôáóç 2009", óõíïðëçèõóìü êÜôù ôùí 5.000 êáôïßêùí, óåéóìüëéêïý ðñïûðïëïãéóìïý 16 åê. åõñþ, åê ôùí ïðëçêôåò, Þ ðõñüðëçêôåò ðåñéï÷Ýò, ãéá äáðÜíåò: Ðñüêåéôáé ãéá: ðïßùí 8 åê. åõñþ åßíáé ç äçìüóéá äáðÜíç, ôï ïðïßï ðñïùèåß ôç ìåôåãêáôÜóôáóç ôùí åðé÷åéñÞ• Åîïðëéóìïý (ìÝ÷ñé 100% ôïõ óõíïëéêïý åíéóåùí óå Âéïìç÷áíéêÝò Ðåñéï÷Ýò, Âéïìç÷áíéêÜ ó÷õüìåíïõ ðñïûðïëïãéóìïý).

• Ôï ðñüãñáììá "ÐñÜóéíåò ÕðïäïìÝò 2009", ÐÜñêá, Âéïôå÷íéêÜ ÐÜñêá, Ôå÷íïðüëåéò Þ óå Üë• ÊôéñéáêÜ êáé äéáìüñöùóç ÷þñùí (ìÝ÷ñé óõíïëéêïý ðñïûðïëïãéóìïý 60 åê. €, åê ôùí ëåò ìïñöÝò Âéïìç÷áíéêþí êáé Åðé÷åéñçìáôéêþí 30% ôïõ óõíïëéêïý åíéó÷õðüìåíïõ ðñïûðïëï- ïðïßùí 30 åê. € åßíáé ç äçìüóéá äáðÜíç, ôï ïÐåñéï÷þí. ðïßï óôï÷åýåé óôçí åíßó÷õóç Þ ôç äçìéïõñãßá íÝãéóìïý).

• ¢õëåò äáðÜíåò üðùò ðñïâïëÞ ðñïþèçóç õ- ùí åðé÷åéñÞóåùí ðïõ äñáóôçñéïðïéïýíôáé óå ôïìåßò ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå ôçí ðñïóôáóßá ôïõ ðåñé¸íáñîç õðïâïëÞò áéôÞóåùí åßíáé ç 6ç Ïêôùðçñåóßåò óõìâïýëùí êëð. âñßïõ êáé ï ðñþôïò ãýñïò áîéïëüãçóçò åßíáé: Ôá üñéá ôïõ ðñïûðïëïãéóìïý ôùí åðé÷åéñçìáôé- âÜëëïíôïò, üðùò ç äéá÷åßñéóç êáé ç áîéïðïßçóç áðïâëÞôùí, ç áíÜêôçóç õëéêþí, ç áíáêýêëùóç 23/11/2009 Ýùò êáé 22/01/2010. êþí ó÷åäßùí ðïõ èá õðïâëçèïýí îåêéíïýí áðü êáé ç áðïññýðáíóç.

30.000 êáé öôÜíïõí óôéò 100.000 åõñþ.

Tá ðñïãñÜììáôá

Ìå ôçí åíåñãïðïßçóç êáé áõôïý ôïõ ðñïãñÜììáôïò ôï ÅÐÁÍ ÉÉ ðáñáìÝíåé ðñþôï áðü üëá ôá ôïìåáêÜ ðñïãñÜììáôá ôïõ ÅÓÐÁ, åíþ Ýùò ôïí Ïêôþâñéï èá Ý÷åé åíåñãïðïéçèåß ôï 40% ôïõ ðñïûðïëïãéóìïý ôïõ ðñïãñÜììáôïò, ðïóïóôü ðïõ áíôéóôïé÷åß óå 1,3 äéò åõñþ. Ôïí Ïêôþâñéï îåêéíÜ ç õðïâïëÞ áéôÞóåùí ãéá ôá ðñïãñÜììáôá ôïõ Ä' ÊÐÓ ðïõ åíôÜóóïíôáé óôç äÝóìç "Åðé÷åéñþ 2009", óõíïëéêÞò äçìüóéáò äáðÜíçò 310 åêáô. åõñ. ÓõãêåêñéìÝíá: • Ãéá ôá ôñßá ðñïãñÜììáôá ðïõ áöïñïýí ôçí åíßó÷õóç ôçò ðñÜóéíçò åðé÷åéñçìáôéêüôçôáò (ÐñÜóéíåò ÕðïäïìÝò. ÐñÜóéíç Åðé÷åßñçóç êáé ÌåôåãêáôÜóôáóç) ç Ýíáñîç õðïâïëÞò áéôÞóåùí åßíáé óôéò 6 Ïêôùâñßïõ.

• Ôá ðñïãñÜììáôá "Óýã÷ñïíç Åðé÷åßñçóç" êáé "Äéáðéóôåõèåßôå" óôéò 15 Ïêôùâñßïõ.

• Ôï ðñüãñáììá "Óôçñßæù 2009" óôéò 5 Ïêôùâñßïõ.

• Ôá ðñïãñÜììáôá "Åîåëßóóïìáé", "Ðñùôïôõðþ" êáé "Ìåôïéêþ" óôéò 9 Íïåìâñßïõ. ÅîÜëëïõ óôçí ôåëéêÞ öÜóç åðåîåñãáóßáò âñßóêåôáé ôï íïìïó÷Ýäéï ãéá ôçí áðëïýóôåõóç ôùí äéáäéêáóéþí ßäñõóçò åðé÷åéñÞóåùí ìå ôï ïðïßï ôá âÞìáôá ðïõ áðáéôïýíôáé ìåéþíïíôáé áðü 18 óå 4 åíþ áíáìÝíåôáé ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò ôïõ Ýôïõò íá äéï÷åôåõèïýí Üëëá 94 åê. åõñþ ãéá ôçí åðéäüôçóç ÌÌÅ êëÜäùí Êëùóôïûöáíôïõñãßáò, ¸íäõóçò, Õðüäçóçò, ÄÝñìáôïò - Ãïýíáò, ôçí Åíßó÷õóç Åðé÷åéñçìáôéêüôçôáò ÑÏÌ - ÔñéôÝêíùí.

Åðßóçò ðñïùèïýíôáé ôñßá ðñïãñÜììáôá ãéá ôïí åêóõã÷ñïíéóìü õöéóôÜìåíùí åðé÷åéñÞóåùí êáé âåëôßùóçò ôçò ðïéüôçôáò ôùí ðáñå÷üìåíùí ðñïúüíôùí êáé õðçñåóéþí ìå 184 åê. åõñù ðñïûðïëïãéóìü åê ôùí ïðïßùí ôá 92 åê. åõñþ äçìüóéá äáðÜíç. Ðñüêåéôáé ãéá: • Ôï ðñüãñáììá "Óýã÷ñïíç Åðé÷åßñçóç 2009", óõíïëéêïý ðñïûðïëïãéóìïý 80 åê. åõñþ, åê ôùí ïðïßùí 40 åê. åõñþ äçìüóéá äáðÜíç, ôï ïðïßï óôï÷åýåé óôçí ðïéïôéêÞ áíáâÜèìéóç êáé óôçí õøçëÞ ðñïóôéèÝìåíç áîßá ôùí åëëçíéêþí ðñïúüíôùí êáé õðçñåóéþí êáé óôçí åíóùìÜôùóç ôçò óýã÷ñïíçò ôå÷íïãíùóßáò êáé êáéíïôïìßáò. ¸íáñîç õðïâïëÞò áéôÞóåùí Ý÷åé ïñéóôåß ç 15ç Ïêôùâñßïõ êáé ï ðñþôïò ãýñïò áîéïëüãçóçò åßíáé: 15/11/2009 Ýùò êáé 14/02/2010.

måôáëëï & åñâï 14

• Ôï ðñüãñáììá "Äéáðéóôåõèåßôå 2009" óõíïëéêïý ðñïûðïëïãéóìïý 24 åê. åõñþ, åê ôùí ïðïßùí 12 åê. åõñþ äçìüóéá äáðÜíç, ôï ïðïßï áöïñÜ óôçí åíßó÷õóç öïñÝùí åëÝã÷ïõ, ðéóôïðïßçóçò ðñïúüíôùí, ðñïóþðùí êáé óõóôçìÜôùí äéá÷åßñéóçò, êáèþò êáé åñãáóôçñßùí äïêéìþí êáé äéáêñéâþóåùí ãéá ôçí áñ÷éêÞ äéáðßóôåõóÞ ôïõò Þ ôçí åðÝêôáóç ôïõ ðåäßïõ äéáðßóôåõóÞò ôïõò. ¸íáñîç õðïâïëÞò áéôÞóåùí ïñßæåôáé åðßóçò ç 15ç Ïêôùâñßïõ êáé ðñþôïò ãýñïò áîéïëüãçóçò èá åßíáé: 15/11/2009 Ýùò êáé 15/01/2010.

• Ôï ðñüãñáììá "Óôçñßæù 2009" óõíïëéêïý ðñïûðïëïãéóìïý 80 åê. åõñþ, åê ôùí ïðïßùí 40 åê. åõñþ äçìüóéá äáðÜíç, ôï ïðïßï óôï÷åýåé óôç äéåõêüëõíóç ôùí ðïëý ìéêñþí õöéóôÜìåíùí åðé÷åéñÞóåùí ãéá ôçí êÜëõøç Üìåóùí, ìéêñþí, áëëÜ óôñáôçãéêÞò óçìáóßáò áíáãêþí, þóôå ðáñÜ ôçí ïéêïíïìéêÞ êñßóç íá óõíå÷ßóïõí íá åðåíäýïõí óå åíÝñãåéåò, ðïõ åíéó÷ýïõí ôçí áíôáãùíéóôéêüôçôÜ ôïõò. ¸íáñîç õðïâïëÞò áéôÞóåùí ïñßæåôáé ç 5ç Ïêôùâñßïõ 2009 êáé ðñþôïò ãýñïò áîéïëüãçóçò èá åßíáé: 2/11/2009 Ýùò êáé 20/01/2010.

Ôñßá áêüìç ðñïãñÜììáôá ðïõ óôï÷åýïõí áíôßóôïé÷á óôçí åíßó÷õóç ìåóáßùí åðé÷åéñÞóåùí, óôçí ðñïþèçóç ôçò êáéíïôïìßáò êáé ôçò ðñùôïôõðßáò óå ðïëý ìéêñÝò êáé ìéêñÝò åðé÷åéñÞóåéò Þ öõóéêÜ ðñüóùðá, êáé óôçí áíÜðôõîç ôçò åëëçíéêÞò ðåñéöÝñåéáò ìå 180 åê. åõñþ ðñïûðïëïãéóìü åê ôùí ïðïßùí 90 åê. åõñþ äçìüóéá äáðÜíç. Ðñüêåéôáé ãéá: • Ôï ðñüãñáììá "Åîåëßóóïìáé 2009", óõíïëéêïý ðñïûðïëïãéóìïý 100 åê. åõñþ, åê ôùí ïðïßùí 50 åê. åõñþ äçìüóéá äáðÜíç, óõìâÜëëåé óôïí åêóõã÷ñïíéóìü ìåóáßùí åðé÷åéñÞóåùí ìÝóù ôçò åíßó÷õóçò ïëïêëçñùìÝíùí åðåíäõôéêþí ó÷åäßùí ôïõò, ðïõ áðïóêïðïýí óôçí åíäõíÜìùóç ôçò ðáñïõóßáò ôïõò óôçí åã÷þñéá êáé ôéò äéåèíåßò áãïñÝò, óôçí åíóùìÜôùóç ôå÷íïëïãéêÞò Þ / êáé ìç ôå÷íïëïãéêÞò êáéíïôïìßáò, óôçí áíÜðôõîç íÝùí êáé ðéóôïðïéçìÝíùí ðñïúüíôùí êáé õðçñåóéþí Þ / êáé ôç äéáöïñïðïßçóç õðáñ÷üíôùí.

• Ôï ðñüãñáììá "Ðñùôïôõðþ 2009" ðñïóâëÝðåé óôçí ðñïþèçóç ôçò êáéíïôïìßáò óôïí ðáñáãùãéêü éóôü ôçò ÷þñáò êáé óôç äéáöïñïðïßçóç êáé áíáãÝííçóç ðáñáäïóéáêþí êëÜäùí ôçò ïéêïíïìßáò. Áðåõèýíåôáé ôüóï óå õöéóôÜìåíåò ðïëý ìéêñÝò êáé ìéêñÝò êáéíïôüìåò åðé÷åéñÞóåéò, üóï êáé óå íÝåò åðé÷åéñÞóåéò ðïõ èá óõóôáèïýí áðü öõóéêÜ ðñüóùðá êáé ï óõíïëéêüò ðñïûðïëïãéóìüò áíÝñ÷åôáé óôá 24 åê. åõñþ, åê ôùí ïðïßùí 12 åê. åõñþ äçìüóéá äáðÜíç ãéá ôçí ðñþôç ðåñßðôùóç êáé óôá 12 åê. åõñþ, åê ôùí ïðïßùí 8 åê. åõñþ äçìüóéá äáðÜíç ãéá ôç äåýôåñç.

• Ôï ðñüãñáììá "Ìåôïéêþ 2009" óôï÷åýåé óôçí áíÜðôõîç ôùí ôïðéêþí ïéêïíïìéþí êáé óôçí áðïêÝíôñùóç åðé÷åéñçìáôéêþí êáé âéïìç÷áíéêþí äñáóôçñéïôÞôùí áðü ôá ìåãÜëá áóôéêÜ êÝíôñá ðñïò ôçí åëëçíéêÞ ðåñéöÝñåéá. Áðåõèýíåôáé ôüóï óå õöéóôÜìåíåò åðé÷åéñÞóåéò ðïõ åðéèõìïýí íá ìåôåãêáôáóôáèïýí áðü ôïõò íïìïýò ÁôôéêÞò êáé Èåóóáëïíßêçò óôçí ðåñéöÝñåéá, üóï êáé óå íÝåò åðé÷åéñÞóåéò ðïõ èá éäñõèïýí óôçí ðåñéöÝñåéá áðü öõóéêÜ ðñüóùðá ðïõ äåí áóêïýí åðé÷åéñçìáôéêÞ äñáóôçñéüôçôá êáé åßíáé ìüíéìïé êÜôïéêïé ôùí ðáñáðÜíù äýï íïìþí. Ï óõíïëéêüò ðñïûðïëïãéóìüò áíÝñ÷åôáé óôá 12 åê. åõñþ, åê ôùí ïðïßùí 6 åê. åõñþ äçìüóéá äáðÜíç ãéá ôçí ðñþôç ðåñßðôùóç êáé óôá 28 åê. åõñþ, åê ôùí ïðïßùí 14 åê. åõñþ äçìüóéá äáðÜíç ãéá ôç äåýôåñç.

¸íáñîç õðïâïëÞò áéôÞóåùí åßíáé ç 9ç Íïåìâñßïõ 2009 ìå ðñþôï ãýñï áîéïëüãçóçò: 11/01/2009 - 26/02/2010 êáé èá ðåñéëáìâÜíåé ôéò ðñïôÜóåéò ðïõ èá Ý÷ïõí õðïâëçèåß ìÝ÷ñé 10/01/2010.

Ôá 9 ðñïçãïýìåíá ðñïãñÜììáôá ôçò ãåíéêÞò ãñáììáôåßáò Âéïìç÷áíßáò Ý÷ïõí äçìüóéá äáðÜíç 310 åê. åõñþ, åíþ õðÜñ÷ïõí Üëëá 10 ðñïãñÜììáôá Äçìüóéáò ÄáðÜíçò 395 åê. åõñþ ðïõ âñßóêïíôáé óå åîÝëéîç Þ Ý÷ïõí ïëïêëçñùèåß êáé õðïóôçñßæïõí åîßóïõ óçìáíôéêÜ ôïí êëÜäï ôçò ìåôáðïßçóçò.

måôáëëï & åñâï 15

åêèÝóåéò

"MULTI MACHINERY & ÂÉÏÌÇ×ÁÍÉÊÇ ÕÐÅÑÃÏËÁÂÉÁ 2009" ÔÏ… ÅÑÃÁËÅÉÏ ÔÇÓ ÂÉÏÌÇ×ÁÍÉÁÓ ÓÔÏÍ ÏËÐ ÁÐÏ 12-15 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ

H ìåãáëýôåñç Ýêèåóç, ðïõ áðïôåëåß Ýíá ðñáãìáôéêü åñãáëåßï ãéá ôçí Âéïìç÷áíßá, ç "MULTI MACHINERY & ÂÉÏÌÇ×ÁÍÉÊÇ ÕÐÅÑÃÏËÁÂÉÁ 2009", áíïßãåé ôéò ðýëåò ôçò óôéò 12 Íïåìâñßïõ 2009. Ç óõãêåêñéìÝíç Ýêèåóç ìç÷áíçìÜôùí, êïðÞò - óõãêüëëçóçò, åñãáëåßùí, âéïìç÷áíéêþí åéäþí, âéïìç÷áíéêþí áíáëþóéìùí, áõôïìáôéóìþí âéïìç÷áíßáò, ñïìðïôéêÞò, ìç÷áíçìÜôùí êáé ïñãÜíùí ìåôñÞóåùí, ðñïóôáóßáò åñãáæüìåíïõ - ðåñéâÜëëïíôïò, âéïìç÷áíéêþí õðåñãïëáâéþí èá ðñáãìáôï-

ðïéçèåß óôïí Ï.Ë.Ð. óôïí ÐåéñáéÜ êáé èá äéáñêÝóåé ìÝ÷ñé ôéò 15 Íïåìâñßïõ 2009. Ç "MULTI MACHINERY & ÂÉÏÌÇ×ÁÍÉÊÇ ÕÐÅÑÃÏËÁÂÉÁ 2009" Ý÷åé ðïëëÜ ÷ñüíéá åðéôõ÷çìÝíçò ðáñïõóßáò óôïí ÷þñï êáé óôü÷ïò ôçò åßíáé ðÜíôá íá ðñïóðáèåß ãéá ôçí êáëýôåñç êáé ðëçñÝóôåñç åíçìÝñùóç ôïõ åðéóêÝðôç, óå üôé áöïñÜ ôïí ìç÷áíïëïãéêü êáé âéïìç÷áíéêü åîïðëéóìü. Ç ¸êèåóç õðïóôçñßæåôáé ðÜíôá áðü óçìáíôéêïýò öïñåßò êáé Þäç Ý÷åé ôåèåß õðü ôçí áéãßäá ôùí åðéìåëçôçñßùí Å. Â.Å.Ð. êáé Â.Å.Ð., åíþ

áíáìÝíïíôáé áðáíôÞóåéò êáé áðü Üëëïõò åðßóçò óçìáíôéêïýò Öïñåßò. Ç Ýêèåóç Èåóìüò ðïõ Ý÷åé öéëïîåíÞóåé êáôÜ êáéñïýò üëåò ó÷åäüí ôéò åëëçíéêÝò êáé ðïëëÝò îÝíåò åðé÷åéñÞóåéò, ðáñïõóéÜæåé:

Ôï ðåñéïäéêü "ÌÅÔÁËËÏ & ÅÑÃÏ ìå äéêü ôïõ ðåñßðôåñï óôéò åêèÝóåéò

"MULTI MACHINERY & ÂÉÏÌÇ×ÁÍÉÊÇ ÕÐÅÑÃÏËÁÂÉÁ 2009" êáé "FETEC-Âéïìç÷áíéêüò Åîïðëéóìüò" Ôï ðåñéïäéêü "ÌÅÔÁËËÏ & ÅÑÃÏ óõììåôÝ÷åé ìå ôï äéêü ôïõ ðåñßðôåñï óôéò åêèÝóåéò "MULTI MACHINERY & ÂÉÏÌÇ×ÁÍÉÊÇ ÕÐÅÑÃÏËÁÂÉÁ 2009" (12-15 Íïåìâñßïõ, óôïí Ï.Ë.Ð.) êáé "FETEC-Âéïìç÷áíéêüò Åîïðëéóìüò" (6 - 9 ÍïÝìâñéïõ, óôï "Metropolitan Expo", óôï äéåèíÝò áåñïäñüìéï "ÅëåõèÝñéïò ÂåíéæÝëïò"). Ïé åðéóêÝðôåò ôùí åêèÝóåùí èá Ý÷ïõí ôçí åõêáéñßá íá ðÜñïõí óôá ÷Ýñéá ôïõò ôï ôåëåõôáßï ôåý÷ïò êáé íá óõíïìéëÞóïõí ìå ôï óôåëå÷éáêü äõíáìéêü ôïõ ðåñéïäéêïý ìáò.

ÍÝá ðñïïðôéêÞ ãéá ôçí Ýêèåóç "FETEC-Âéïìç÷áíéêüò Åîïðëéóìüò" 6-9 NOEÌÂÑÉÏÕ ÓÔÏ "METROPOLITAN EXPO" Óôáèìü óôçí éóôïñßá ôçò Ýêèåóçò "FETEC Âéïìç÷áíéêüò Åîïðëéóìüò" èá áðïôåëÝóåé ç 3ç äéïñãÜíùóÞ ôçò ðïõ èá ðñáãìáôïðïéçèåß öÝôïò áðü ôçí ÐáñáóêåõÞ 6 Ýùò êáé ôç ÄåõôÝñá 9 ÍïÝìâñéïõ, óôï "Metropolitan Expo", óôï äéåèíÝò áåñïäñüìéï "ÅëåõèÝñéïò ÂåíéæÝëïò". Ç ìåôáöïñÜ ôçò óôï íåüôåõêôï, õðåñóýã÷ñïíï êáé åíôõðùóéáêü åêèåóéáêü êÝíôñï êáé ç ôáõôü÷ñïíç ðñáãìáôïðïßçóÞ ôçò ìå ìéá åðßóçò ìåãÜëç Ýêèåóç ìå õøçëü åíäéáöÝñïí ãéá ôá óôåëÝ÷ç ôçò âéïìç÷áíßáò -ôçí 6ç "LOGISTICS ÁðïèÞêç - ÌåôáöïñÝò"- äßíïõí íÝá ðñïïðôéêÞ óôç ìåãáëýôåñç -êáé ìïíáäéêÞ ðëÝïí - Ýêèåóç óôçí ÅëëÜäá ãéá ôå÷íïëïãßåò áé÷ìÞò, áõôïìáôéóìïýò, âéïìç÷áíéêÜ äßêôõá, ìç÷áíÞìáôá êïðÞò, óõãêüëëçóçò êáé åðåîåñãáóßáò ìåôÜëëùí, äéêôýùí, óõóôçìÜôùí êáé åöáñìïãþí ãéá åîïðëéóìü ôçò âéïìç÷áíßáò, ôçò âéïôå÷íßáò êáé ôùí ìåãÜ-

ëùí åìðïñéêþí ìïíÜäùí. Ôá åãêáßíéá èá ãßíïõí ôçí ÐáñáóêåõÞ 6 Íïåìâñßïõ óôéò 3 ì.ì. óôçí áßèïõóá õðïäï÷Þò ôçò êåíôñéêÞò åéóüäïõ ôïõ "Metropolitan Expo" (Lobby 2) ìå ÷ïñçãü ôçí "Geniki Bank - Geniki Leasing". ÐáñÜëëçëá ìå ôçí Ýêèåóç, ç Hellenic Maintenance Society äéïñãáíþíåé ôï ÓÜââáôï 7 Íïåìâñßïõ workshop ìå èÝìá "E-learning in Maintenance". Èá áíáöÝñåôáé óôï ïëïêëçñùìÝíï åñãáëåßï çëåêôñïíéêÞò åêðáßäåõóçò ðïõ Ý÷åé áíáðôõ÷èåß áðü ôï Åõñùðáúêü ¸ñãï "i learn 2 Main" ðïõ áíáëýåé åíÝñãåéåò ðñüëçøçò, ôå÷íéêÝò åðéèåùñÞóåùí, ìåèüäïõò åðéóêåõÞò âëáâþí, óôñáôçãéêÝò óõíôÞñçóçò, ðáñáêïëïýèçóç êáôÜóôáóçò (Condition monitoring), ìåôñÞóåéò KPIs (Key Performance Indicators) ê.Ü. Ç åêäÞëùóç èá ðñáãìáôïðïéçèåß ìå ôç óõíåñãáóßá ôïõ Éíóôéôïýôïõ ÐïëéôéóôéêÞò & ÅêðáéäåõôéêÞò

måôáëëï & åñâï 16

Ôå÷íïëïãßáò ôïõ Åñåõíçôéêïý ÊÝíôñïõ Êáéíïôïìßáò "ÁèçíÜ" êáé ôçò Atlantis Engineering.

• Ç "FETEC - Âéïìç÷áíéêüò Åîïðëéóìüò" ôåëåß õðü ôçí áéãßäá ôïõ Õðïõñãåßïõ Ïéêïíïìßáò, Áíôáãùíéóôéêüôçôáò êáé Íáõôéëßáò êáèþò êáé ôïõ ÓõíäÝóìïõ Åëëçíéêþí Âéïìç÷áíéþí (ÓÅÂ), åíþ õðïóôçñßæåôáé áðü ôïõò óçìáíôéêüôåñïõò öïñåßò ôïõ ÷þñïõ, üðùò ïé Óýíäåóìïé Åðé÷åéñÞóåùí Âéïìç÷áíéêÞò Õðåñãïëáâßáò, ×çìéêþí Âéïìç÷áíéþí, Êáôáóêåõáóôþí Áìõíôéêïý Õëéêïý, ïé ÐáíåëëÞíéïé Óýëëïãïé ×çìéêþí Ìç÷áíéêþí êáé Äéðëùìáôïý÷ùí Ìç÷áíéêþí ÐáñáãùãÞò êáé Äéïßêçóçò, ï Ïñãáíéóìüò Âéïìç÷áíéêÞò Éäéïêôçóßáò, ôï Éíóôéôïýôï ÕãéåéíÞò êáé ÁóöÜëåéáò ôçò Åñãáóßáò êáé ç Ïìïóðïíäßá Åëëçíéêþí ÓõíäÝóìùí ÍÝùí Åðé÷åéñçìáôéþí.

ñåðïñôÜæ

ÅÓÐÁ 2007-2013

ÐÑÏÃÑÁÌÌÁ ÅÍÉÓ×ÕÓÇÓ ÌÉÊÑÙÍ ÊÁÉ ÐÏËÕ ÌÉÊÑÙÍ ÅÐÉ×ÅÉÑÇÓÅÙÍ

Óôü÷ïò ç áíÜðôõîç êáé ç åíßó÷õóç ôçò áíôáãùíéóôéêüôçôáò Ôï Ðñüãñáììá Åíßó÷õóçò Ìéêñþí êáé Ðïëý Ìéêñþí Åðé÷åéñÞóåùí åßíáé ôï ìåãáëýôåñï ðïõ Ý÷åé õðÜñîåé ìÝ÷ñé óÞìåñá, áðü êïéíïôéêïýò êáé åèíéêïýò ðüñïõò, êáé áöïñÜ åðé÷åéñÞóåéò ðïõ äñáóôçñéïðïéïýíôáé óôïõò ôïìåßò ôçò Ìåôáðïßçóçò, ôïõ Ôïõñéóìïý, ôïõ Åìðïñßïõ êáé ôçò Ðáñï÷Þò Õðçñåóéþí. õëïðïéåßôáé óôï ðëáßóéï ôùí Ðåñéöåñåéáêþí Åðé÷åéñçóéáêþí ÐñïãñáììÜôùí (ÐÅÐ) ôïõ ÅÓÐÁ 20072013. Yëïðïéåßôáé óôï ðëáßóéï ôùí Ðåñéöåñåéáêþí Åðé÷åéñçóéáêþí ÐñïãñáììÜôùí (ÐÅÐ) ôïõ ÅÓÐÁ 2007-2013 êáé Ý÷åé óôü÷ï ôçí åíßó÷õóç ôçò áíôáãùíéóôéêüôçôáò êáé ôçò áíÜðôõîÞò ôùí åðé÷åéñÞóåùí óôá åðüìåíá ÷ñüíéá. ÓõíïëéêÜ èá äéáôåèïýí 1,050 äéó. åõñþ. Óå êáèÝíáí áðü ôïõò ðáñáðÜíù ôïìåßò èá äéáôåèïýí 250 åêáô. åõñþ, åíþ áðïêëåéóôéêÜ ãéá ôéò åðé÷åéñÞóåéò ðïõ ëåéôïõñãïýí ìå ôï óýóôçìá äéêáéü÷ñçóçò (franchise) èá äéáôåèïýí 50 åêáô. åõñþ. Óôü÷ïò ôïõ ÐñïãñÜììáôïò åßíáé íá âïçèÞóåé ôéò åðé÷åéñÞóåéò ìå ôçí åðé÷ïñÞãçóç ôùí åðåíäõôéêþí ôïõò ó÷åäßùí ðïõ óõìâÜëëïõí óôçí áíÜðôõîç ôçò êáéíïôïìßáò, ôçí ðåñéâáëëïíôéêÞ ðñïóôáóßá, ôçí åîïéêïíüìçóç åíÝñãåéáò, ôçí åéóáãùãÞ ôå÷íïëïãéþí ðëçñïöïñéêÞò ê.ëð.

íåôáé óå üóåò óõììåôÝ÷ïõí óôï Ðñüãñáììá Åíßó÷õóçò. Óôï Ðñüãñáììá ìåôÝ÷ïõí óõíïëéêÜ 25 ôñÜðåæåò, ðïõ åðåëÝãçóáí ìåôÜ áðü áíïéêôÞ áíôáãùíéóôéêÞ äéáäéêáóßá.

• äåí åêêñåìåß óå âÜñïò ôïõò äéáäéêáóßá áíÜêôçóçò ðáëáéÜò êñáôéêÞò åíßó÷õóçò

Ç ôñÜðåæá ðáñÝ÷åé äéåõêñéíßóåéò êáé áîéïëïãåß ôçí áßôçóç åðé÷ïñÞãçóçò óå óõãêåêñéìÝíç ðñïèåóìßá, óýìöùíá ìå ôá áíôéêåéìåíéêÜ êñéôÞñéá ðïõ ôßèåíôáé áðü ôï õðïõñãåßï Ïéêïíïìßáò êáé Ïéêïíïìéêþí. Óôç óõíÝ÷åéá, åöüóïí ç áßôçóç åãêñéèåß, ç ôñÜðåæá ðáñáêïëïõèåß ôçí õëïðïßçóç ôïõ åðåíäõôéêïý ó÷åäßïõ êáé êáôáâÜëëåé ôçí åðé÷ïñÞãçóç. Ãéá ôá åãêåêñéìÝíá åðåíäõôéêÜ ó÷Ýäéá, õðÜñ÷åé ç äõíáôüôçôá íá äïèåß ðñïêáôáâïëÞ, ßóç ìå ôï 40% ôçò åãêåêñéìÝíçò åðé÷ïñÞãçóçò, Ýíáíôé éóüðïóçò åããõçôéêÞò.

• äåí Þôáí ðñïâëçìáôéêÝò êáôÜ ôçí Ýííïéá ôïõ Êïéíïôéêïý Äéêáßïõ Ýùò ôçí 1/7/2008 • ôçñïýí âéâëßá Â' Þ Ã' êáôçãïñßáò ôïõ ÊÂÓ Þ äåí ôçñïýí âéâëßá, óýìöùíá ìå ôçí éó÷ýïõóá íïìïèåóßá • äåóìåýïíôáé üôé èá äéáôçñÞóïõí ôéò õöéóôÜìåíåò èÝóåéò åñãáóßáò ôïõ 2008 ãéá äýï ôïõëÜ÷éóôïí ÷ñüíéá áðü ôçí ïëïêëÞñùóç ôïõ åðåíäõôéêïý ó÷åäßïõ • Ý÷ïõí ôïõëÜ÷éóôïí äýï ðëÞñåéò êëåéóìÝíåò äéá÷åéñéóôéêÝò ÷ñÞóåéò

Ðïéåò åðé÷åéñÞóåéò ìðïñïýí íá óõììåôÜó÷ïõí óôï ðñüãñáììá • áðáó÷ïëïýóáí áðü 0 Ýùò 50 Üôïìá, êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ 2008

Ôï Ðñüãñáììá åðé÷ïñçãåß ôá åðåíäõôéêÜ ó÷Ýäéá óå ðïóïóôü:

• ðáñïõóéÜæïõí ìÝóï åôÞóéï êýêëï åñãáóéþí ôñéåôßáò:

• 55% ãéá ôçí ÐåñéöÝñåéá ÁôôéêÞò (åêôüò ôùí íçóéþí ôçò êáé ôïõ ÄÞìïõ Ôñïéæçíßáò) êáé ôï Íïìü Èåóóáëïíßêçò.

- áðü 25.000 Ýùò 10.000.000 åõñþ, ãéá ôïí Ôïõñéóìü

• 65% ãéá ôçí õðüëïéðç ÷þñá, óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí ôùí íçóéþí ôçò ÐåñéöÝñåéáò ÁôôéêÞò êáé ôïõ ÄÞìïõ Ôñïéæçíßáò.

• ëåéôïõñãïýí ìå íïìéêÞ ìïñöÞ áôïìéêÞò åðé÷åßñçóçò, Ï.Å., Å.Å., Å.Ð.Å. Þ Á.Å.

- áðü 30.000 Ýùò 10.000.000 åõñþ, ãéá ôï Åìðüñéï

• äéÝèåôáí, óôéò 31/12/2008, êùäéêü åðé÷åéñçìáôéêÞò äñáóôçñéüôçôáò (ÊÁÄ 2008) ðïõ ðåñéëáìâÜíåôáé óôï ó÷åôéêü êáôÜëïãï ôçò ðñïêÞñõîçò (Ý÷åé áíáñôçèåß óôï www.espa.gr). ¼óåò åðé÷åéñÞóåéò åðéèõìïýí íá âåëôéþóïõí ôá ïéêïíïìéêÜ óôïé÷åßá ôçò äñáóôçñéüôçôÜò ôïõò, þóôå íá åíôÜóóïíôáé óôá áðáéôïýìåíá üñéá ôïõ êýêëïõ åñãáóéþí, ìðïñïýí íá ðñï÷ùñÞóïõí óå óõìðëçñùìáôéêÝò êáé ôñïðïðïéçôéêÝò äçëþóåéò öïñïëïãßáò åéóïäÞìáôïò, êáèþò êáé óå ôñïðïðïéçôéêÝò åêêáèáñéóôéêÝò äçëþóåéò ÖÐÁ.

- áðü 30.000 Ýùò 10.000.000 åõñþ, ãéá ôéò Õðçñåóßåò

Ôï ðñüãñáììá õëïðïéåßôáé ìå áðëÝò êáé áíôéêåéìåíéêÝò äéáäéêáóßåò, ìÝóá áðü ôçí ôñÜðåæá ôçò åðéëïãÞò ôïõ åíäéáöåñüìåíïõ åðé÷åéñçìáôßá.

- áðü 50.000 Ýùò 10.000.000 åõñþ, ãéá ôç Ìåôáðïßçóç

Ç äéáäéêáóßá åßíáé áðëÞ:

• êáëýðôïõí ôï 20% ôïõ åðåíäõôéêïý ó÷åäßïõ ìå ßäéïõò ðüñïõò, ÷ùñßò äáíåéóìü

Ç åðé÷åßñçóç áðåõèýíåôáé óôçí ôñÜðåæá ôçò åðéëïãÞò ôçò, åöüóïí óõìðåñéëáìâÜ-

måôáëëï & åñâï 18

¾øïò Åðé÷ïñçãïýìåíïõ Ðñïûðïëïãéóìïý êáé ÅðéëÝîéìåò Åðåíäýóåéò Ôï ýøïò ôïõ óõíïëéêïý ðñïûðïëïãéóìïý ôùí åðé÷åéñçìáôéêþí ó÷åäßùí áíÜ ôïìÝá åßíáé:

• áðü 50.000 Ýùò 300.000 åõñþ, ãéá ôç Ìåôáðïßçóç

áðïèÞêåõóçò, äéÜèåóçò, ëåéôïõñãßáò êáé äéïßêçóçò ôçò åðé÷åßñçóçò

• áðü 30.000 Ýùò 250.000 åõñþ, ãéá ôïí Ôïõñéóìü

- ôçí åöáñìïãÞ óõóôçìÜôùí äéáóöÜëéóçò ðïéüôçôáò ôùí ðñïúüíôùí

• áðü 20.000 Ýùò 200.000 åõñþ, ãéá ôï Åìðüñéï êáé ôéò Õðçñåóßåò.

- ôçí ðñïóôáóßá ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò, ôéò ðåñéâáëëïíôéêÝò ðéóôïðïéÞóåéò êáé ôçí åîïéêïíüìçóç åíÝñãåéáò

ÊÜèå åðé÷åßñçóç ðïõ äéêáéïýôáé åíßó÷õóç ìðïñåß, áí ôï åðéèõìåß, íá ðñáãìáôïðïéÞóåé åðÝíäõóç ìå ðñïûðïëïãéóìü ìåãáëýôåñï áðü áõôüí ðïõ êáèïñßæåôáé áðü ôá ðáñáðÜíù üñéá. Óå áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç, üìùò, ïé õðåñâÜëëïõóåò äáðÜíåò ôçò åðåíäõôéêÞò ðñüôáóçò äåí åðé÷ïñçãïýíôáé. Ôï Ðñüãñáììá ÷ñçìáôïäïôåß ôéò äáðÜíåò åêåßíåò ðïõ ðñáãìáôïðïéåß óõíÞèùò ìéá ìéêñÞ êáé ðïëý ìéêñÞ åðé÷åßñçóç, üðùò: - ôç äçìéïõñãßá, ôçí åðÝêôáóç, ôçí áðïðåñÜôùóç êáé ôïí åêóõã÷ñïíéóìü ôùí ÷þñùí ðáñáãùãÞò, áðïèÞêåõóçò, äéÜèåóçò, ëåéôïõñãßáò êáé äéïßêçóçò ôçò åðé÷åßñçóçò - ôç äéáöïñïðïßçóç êáé ôïí åêóõã÷ñïíéóìü ôùí äéáäéêáóéþí ðáñáãùãÞò,

- ôçí áíÜðôõîç êáéíïôïìéþí óôçí ðáñáãùãéêÞ äéáäéêáóßá - ôçí åéóáãùãÞ ôå÷íïëïãéþí ðëçñïöïñéêÞò. Ìðïñïýí íá åðé÷ïñçãçèïýí äáðÜíåò ìéáò åðåíäõôéêÞò ðñüôáóçò ðïõ ðñáãìáôïðïéÞèçêáí áðü ôéò 25 ÌáÀïõ 2009 êáé ìåôÜ, çìåñïìçíßá ðñïäçìïóßåõóçò ôçò ðñïêÞñõîçò. Ç ðñïèåóìßá ïëïêëÞñùóçò ôùí ÷ñçìáôïäïôïýìåíùí åðåíäýóåùí äåí ìðïñåß íá õðåñâåß ôïõò 18 ìÞíåò ãéá ôç Ìåôáðïßçóç êáé ôïí Ôïõñéóìü êáé ôïõò 12 ìÞíåò ãéá ôï Åìðüñéï êáé ôéò Õðçñåóßåò, áðü ôçí çìåñïìçíßá õðïãñáöÞò ôçò ó÷åôéêÞò óýìâáóçò ìåôáîý ôçò ôñÜðåæáò êáé ôçò åðé÷åßñçóçò, ãéá ôçí ïðïßá åãêñßíåôáé ç åíßó÷õóç. ÕðÜñ÷åé ç äõíáôüôçôá áéôéïëïãç-

måôáëëï & åñâï 19

ìÝíçò ôåôñÜìçíçò êáé äßìçíçò ðáñÜôáóçò áíôßóôïé÷á, ç ïðïßá èá äßíåôáé ýóôåñá áðü áßôçìá ôïõ åðåíäõôÞ.

Ðñïèåóìßåò êáé ÅíçìÝñùóç ¼ëïé ïé åíäéáöåñüìåíïé ìðïñïýí íá õðïâÜëïõí ôéò áéôÞóåéò ôùí åðåíäõôéêþí ôïõò ðñïôÜóåùí áðü 1çò Óåðôåìâñßïõ 2009, ìüíï çëåêôñïíéêÜ, ìÝóá áðü ôçí éóôïóåëßäá www.ependyseis.gr. Ï ïëïêëçñùìÝíïò öÜêåëïò ôçò ðñüôáóÞò ôïõò, óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí êáé üëùí ôùí áðáéôïýìåíùí ôõðéêþí äéêáéïëïãçôéêþí, èá ðñÝðåé íá êáôáôåèåß óå áñìüäéï õðïêáôÜóôçìá óõíåñãáæüìåíçò ôñÜðåæáò. Ç êáôáëçêôéêÞ çìåñïìçíßá õðïâïëÞò ôùí ðñïôÜóåùí åßíáé ç 18ç Äåêåìâñßïõ 2009. Óôéò éóôïóåëßäåò www.espa.gr êáé www.ependyseis.gr ïé åðé÷åéñÞóåéò ìðïñïýí íá Ý÷ïõí óõíå÷Þ åíçìÝñùóç ãéá ôéò üðïéåò åîåëßîåéò êáé íá âñïõí äéåõêñéíéóôéêÝò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôï Ðñüãñáììá.

ðáñïõóßáóç ìç÷áíÞìáôïò

áðü ôçí åôáéñßá ÇËÉÏÐÏÕËÏÓ

OSH- 4080 ÑÅÊÔÉÖÉÅ ÅÐÉÐÅÄÙÍ ÅÐÉÖÁÍÅÉÙÍ ìçôü âÜèïò.

• Áêñßâåéåò êáôÜ ìÞêïõò êáôåñãáóßáò ðåñßðïõ 4ìm (óå ìÞêïò 400mm), óå åãêÜñóéåò ðåñßðïõ 2ìm êáé äéáãþíéá ðåñßðïõ 2,5ìm • Áêñßâåéåò ðáñáëëçëüôçôáò óå êáôÜ ìÞêïò êáôåñãáóßåò ðåñßðïõ 3ìm, óå åãêÜñóéåò ðåñßðïõ 2ìm.

• Ôñá÷ýôçôá åðéöáíåéþí ðåñßðïõ Ra 0,16.

• Ôá ðëÞêôñá ÷åéñéóôçñßïõ, ïé êáëùäéþóåéò êáèþò êáé üëá ôá êýñéá relays åßíáé SIEMENS Ãåñìáíßáò.

Ç åôáéñåßá ÇËÉÏÐÏÕËÏÓ Á.Å. ìåôÜ ôçí ìáêñü÷ñïíç ðïñåßá ôçò óôïí ôïìÝá åéóáãùãÞò êáô áðïêëåéóôéêüôçôá óôçí ÅëëÜäá äéáöüñùí åñãïóôáóßùí êáôáóêåõÞò ìç÷áíïõñãéêþí ìç÷áíçìÜôùí ÔÓÅ×ÉÁÓ - ÓËÏÂÁÊÉÁÓ, ÑÙÓÉÁÓ êáé TAIWAN, ðáñïõóéÜæåé óôçí åëëçíéêÞ áãïñÜ ôï ñåêôéöéÝ åðéðÝäùí åðéöáíåéþí OSH-4080, êáôáóêåõÞò ôïõ åñãïóôáóßïõ 'ORSHA' Ëåõêïñùóßáò.

• Ôï åñãïóôÜóéï ORSHA MACHINE-TOOL PLAN KRASNY BORETS ðáñÜãåé ìå ìåãÜëç åðéôõ÷ßá ãéá 100 ÷ñüíéá ñåêôéöéÝ åðéðÝäùí åðéöáíåéþí, öÝñåé äå êáé ðéóôïðïßçóç êáôÜ ISO 9001.

ËåéôïõñãéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ: • Äõíáôüôçôá ëåéôïõñãßáò ôïõ ìç÷áíÞìáôïò óå áõôüìáôï & ÷åéñïêßíçôï êýêëï.

• Çëåêôñïìáãíçôéêü ôñáðÝæé åëåã÷üìåíï áðü ôï ÷åéñéóôÞñéï (üôáí åßíáé åêôüò äåí ëåéôïõñãåß ôï ìç÷Üíçìá ãéá ëüãïõò áóöáëåßáò ôïõ ÷ñÞóôç).

• Çëåêôñïìáãíçôéêüò äéá÷ùñéóôÞñáò ãéá ôçí óõëëïãÞ ñéíéóìÜôùí êáèþò êáé øõêôéêü óýóôçìá.

• Áõôüìáôç õäñáõëéêÞ ìïíÜäá.

• Ï ðßíáêáò ôïõ ÷åéñéóôçñßïõ êáèþò êáé ïé êáëùäéþóåéò åßíáé ôçò "SIEMENS" Ãåñìáíßáò.

• ÓôÞñéîç ôçò áôñÜêôïõ ôïõ ôñï÷ïý óå ñïõëåìÜí (antifriction) ìå õäñáõëéêÞ óýóöéãîç ãéá áèüñõâç êáé áêñéâÞ ðåñéóôñïöÞ ôïõ ôñï÷ïý.

• Ç êÜèåôç áõôüìáôç êßíçóç ðñüùóçò ôïõ ôñï÷ïý êáèþò êáé ôçò åãêÜñóéáò ôïõ ôñáðåæéïý ãßíïíôáé ìÝóù ðáëéíäñïìéêþí balls screws.

• ¸ëåã÷ïò ôçò áõôüìáôçò åãêÜñóéáò êáé êáôÜ ìÞêïò êßíçóçò ôïõ ôñáðåæéïý ìå áéóèçôÞñåò õøçëÞò áêñßâåéáò.

• ÌéêñïìåôñéêÞ óõóêåõÞ áíÜãíùóçò ìåãÜëçò áêñéâåßáò ãéá ôïí áõôüìáôï Ýëåã÷ï ôçò êÜèåôçò ðñüùóçò ôïõ ôñï÷ïý óôï åðéèõ-

måôáëëï & åñâï 20

Ç åôáéñåßá ÇËÉÏÐÏÕËÏÓ Á.Å. ðñïóöÝñåé ôï áíùôÝñù ìç÷Üíçìá ìå ðëÞñåò service, ôå÷íéêÞ õðïóôÞñéîç, ìå ðáñáêáôáèÞêç áíôáëëáêôéêþí êáèþò êáé Ýíá ïëïêëçñùìÝíï ðñüãñáììá åêðáßäåõóçò áðü ôéò ôå÷íéêÝò ôçò õðçñåóßåò óå ÐÏËÕ ×ÁÌÇËÅÓ ÔÉÌÅÓ, áõîÜíïíôáò Ýôóé ôçí êåñäïöïñßá ôçò åðé÷åßñçóÞò óáò.

ðáñïõóßáóç åôáéñåßáò

áðü ôçí åôáéñßá ANiMA

ÍÝá éóôïóåëßäá áðü ôçí åôáéñåßá ANiMA

Îåêßíçóå ôç ëåéôïõñãßá ôçò ç íÝá éóôïóåëßäá ôçò ANiMA, ôïõ åîïõóéïäïôçìÝíïõ ìåôáðùëçôÞ êáé åîåéäéêåõìÝíïõ óôá ðñïúüíôá ìç÷áíïëïãéêÞò ó÷åäßáóçò êáé ôéò ëýóåéò äéá÷åßñéóçò ó÷åäéáóôéêþí äåäïìÝíùí (Data Management) ôçò Autodesk. ÌÝóá áðü ôéò èåìáôéêÝò åíüôçôåò ôçò éóôïóåëßäáò èá Ý÷åôå áíáëõôéêÞ ðëçñïöüñçóç ãéá ôá ðñïúüíôá ôå÷íéêïý ëïãéóìéêïý êáé ãéá ôéò õðçñåóßåò ðïõ ðáñÝ÷åé ç ANiMA. ÅðéðëÝïí ôï ðåñéå÷üìåíï åìðëïõôßæåôáé äéáñêþò êáé ðñïóöÝñåé éäéáßôåñá ÷ñÞóéìåò ðëçñïöïñßåò ìÝóá áðü ôå÷íéêÜ Üñèñá, óõìâïõëÝò ãéá ôç óùóôÞ ÷ñÞóç ôïõ ëïãéóìéêïý, äõíáôüôçôá

måôáëëï & åñâï 22

download ôùí service packs ôïõ ëïãéóìéêïý, ÷ñÞóç ôùí õðçñåóéþí e-support êáé e-learning áëëÜ êáé üëá ôá íÝá êáé ôéò ðñïóöïñÝò ôçò åôáéñåßáò, Ý÷ïíôáò ùò óôü÷ï íá åîáóöáëßóåé ìÝóá áðü ôéò óåëßäåò ôçò Ýíá ðïëýôéìï åñãáëåßï óõíå÷ïýò åíçìÝñùóçò ãéá ôá óôåëÝ÷ç ôïõ âéïìç÷áíéêïý êëÜäïõ.

Åðéóêåöèåßôå ôç íÝá éóôïóåëßäá ôçò ANiMA óôç äéåýèõíóç www.anima.gr.

ñåðïñôÜæ

ôçò ¢ííáò ÄéáíÜ

Óå ôñï÷éÜ êáèüäïõ ïé ÷çìéêÝò âéïìç÷áíßåò Áíçóõ÷çôéêÞ åßíáé ç êáôÜóôáóç óôç ÷çìéêÞ âéïìç÷áíßá, êáèþò óôï óýíïëü ôïõò ïé åðé÷åéñÞóåéò áõôÝò êáôÜ ôï ðñþôï åîÜìçíï ôïõ 2009 áíôéìåôþðéóáí ðôþóç ðïõ Ýöôáóå óôï 10%. Ôéò ìåãáëýôåñåò åðéðôþóåéò áðü ôçí êñßóç åß÷áí ïé åðé÷åéñÞóåéò ðïõ äñáóôçñéïðïéïýíôáé óå ïéêïäïìÞ êáé óôéò êáôáóêåõÝò, üðïõ ç ðôþóç ôçò äñáóôçñéüôçôÜò ôïõò êõìáßíåôáé óôï 15-25%, óýìöùíá ìå ôïí ðñüåäñï ôïõ ÓõíäÝóìïõ Åëëçíéêþí ×çìéêþí Âéïìç÷áíéþí Âáóßëçò ÃïõíÜñçò êáé åíþ áíáìÝíåôáé ôï äåýôåñï åîÜìçíï áýîçóç, åíôïýôïéò ôá áðïôåëÝóìáôá ôïõ Ýôïõò èá õðïëåßðïíôáé ôïõ 2008. Áíôßóôïé÷á, óå ðáíåõñùðáúêü åðßðåäï, óýìöùíá ìå ôéò åêôéìÞóåéò ôïõ CEFIC (European Chemical Industry Council), ôïõ åðßóçìïõ åõñùðáúêïý ïñãÜíïõ ôïõ êëÜäïõ, ïé ÷çìéêÝò âéïìç÷áíßåò èá åìöáíßóïõí ðôþóç 11% Ýíáíôé ôïõ 2008, åíþ ïé ðñïâëÝøåéò ãéá ôï 2010 êÜíïõí ëüãï ãéá áýîçóç êáôÜ 5% Ýíáíôé ôïõ 2009. "Ùóôüóï, åßíáé ðïëý ðéèáíü, äåäïìÝíùí ôùí åããåíþí áäõíáìéþí ôçò åëëçíéêÞò ïéêïíïìßáò, áõôÞ ç áíÜêáìøç íá êáèõóôåñÞóåé óôç ÷þñá ìáò", áíáöÝñåé ï ê. Ãïý-

íáñçò. Ãéá ôçí áíôéìåôþðéóç ôçò êñßóçò êáé ôçí ôá÷ýôåñç áíÜêáìøç ôïõ êëÜäïõ, ï CEFIC, ðñïôåßíåé óå åðéóôïëÞ ôïõ ðñïò ôïí ðñüåäñï ôçò ÅõñùðáúêÞò ÅðéôñïðÞò ê. Jose Manuel Baroso óõãêåêñéìÝíá ìÝôñá, åðéðñüóèåôá ôïõ Åõñùðáúêïý Ó÷åäßïõ ÏéêïíïìéêÞò ÁíÜêáìøçò ðïõ Ý÷åé õéïèåôÞóåé ç Å.Å. Ôá ìÝôñá áõôÜ åóôéÜæïõí óå ôÝóóåñéò âáóéêïýò Üîïíåò: • Ôçí áíÜðôõîç ìßáò åíáñìïíéóìÝíçò óôñáôçãéêÞò, ìå åðßêåíôñï ôçí êáéíïôïìßá óå âñá÷õðñüèåóìï êáé ìåóïðñüèåóìï ïñßæïíôá ãéá ôçí åíßó÷õóç ôçò áíôáãùíéóôéêüôçôáò ôïõ êëÜäïõ.

• Ôçí õéïèÝôçóç óõãêåêñéìÝíçò ðåñéâáëëïíôéêÞò ðïëéôéêÞò ãéá ôçí êëéìáôéêÞ áëëáãÞ áðü ðëåõñÜò ôçò Å.Å óôï ðëáßóéï ôïõ Åõñùðáúêïý Ó÷åäßïõ ÏéêïíïìéêÞò ÁíÜêáìøçò áëëÜ êáé ôùí åðéìÝñïõò ó÷åäßùí ãéá ôçí áíôéìåôþðéóç ôçò êñßóçò áðü ôéò ÷þñåò - ìÝëç ôçò Å.Å.

• Ôçí åëÜöñõíóç ôïõ êëÜäïõ áðü ôá åðéðëÝïí êüóôç ðïõ óõíåðÜãåôáé ç åöáñìïãÞ ôùí íÝùí åõñùðáúêþí êáíïíéóìþí ãéá ôç ÷çìéêÞ âéïìç÷áíßá êáé ôçí åíßó÷õóÞ ôïõ ìÝóá áðü ôá ðñïãñÜììáôá ôçò ÅõñùðáúêÞò ÔñÜðåæáò Åðåíäýóåùí, ç ïðïßá óêïðåýåé íá äéáèÝóåé äáíåéáêÜ êåöÜëáéá ôçò ôÜîåùò ôùí 15 äéó. åõñþ ôçí ðåñßïäï 20082009 óå ìéêñïìåóáßåò åðé÷åéñÞóåéò, ìÝñïò ôïõ ðñïãñÜììáôïò ôùí 30 äéó. åõñþ ðïõ èá äéáôåèïýí Ýùò ôï 2011.

• Ôçí êáôáðïëÝìçóç ôùí ðïëéôéêþí ðñïóôáôåõôéóìïý óôéò ôñßôåò ÷þñåò, äåäïìÝíïõ üôé ïé åîáãùãÝò óôéò äéåèíåßò áãïñÝò áíôéðñïóùðåýïõí óçìáíôéêü ðïóïóôü- 25%ôçò ðáñáãùãÞò ôùí åõñùðáúêþí ÷çìéêþí âéïìç÷áíéþí. Ïé ðñïôÜóåéò åßíáé óå áðüëõôç óõìöùíßá ìå ôá óõìðåñÜóìáôá ôïõ õøçëïý åðéðÝäïõ ïñãÜíïõ, ãíùóôïý ùò High Level Group, ãéá ôçí áíôáãùíéóôéêüôçôá ôçò åõñùðáúêÞò ÷çìéêÞò âéïìç÷áíßáò.

Ç ÃåíéêÞ Åìðïñßïõ & Âéïìç÷áíßáò óôçí Envirotech '09 22-25 Ïêôùâñßïõ 2009 Åêèåóéáêü ÊÝíôñï MEC Ðáéáíßáò - ÐÅÑÉÐÔÅÑÏ Ô29 Ç ÃåíéêÞ Åìðïñßïõ & Âéïìç÷áíßáò ÁÅ èá óõììåôÜó÷åé óôçí Ýêèåóç ENVIROTECH '09 êáé ïé åðéóêÝðôåò ðïõ èá âñåèïýí óôï ðåñßðôåñï Ô29 ôçò åôáéñßáò èá ìðïñïýí íá ãíùñßóïõí êáëýôåñá ôçí åõñåßá ãêÜìá ôùí ðñïúüíôùí ôçò óå õëéêÜ ãéá óõóôÞìáôá åîïéêïíüìçóçò íåñïý/ýäñåõóçò/áðï÷Ýôåõóçò, âéïëïãéêïýò êáèáñéóìïýò, õäñáõëéêÜ, öõóéêü áÝñéï (èÝñìáíóç, øýîç, êëéìáôéóìüò) ê.á. ôùí êïñõöáßùí ïßêùí ôïõò ïðïßïõò êáé áíôéðñïóùðåýåé üðùò AVK, AMRIKSB, RAPHAEL, NORINCO, ARI. Ç ENVIROTECH '09 èá ðñáãìáôïðïéçèåß óôï Åêèåóéáêü ÊÝíôñï MEC Ðáéáíßáò áðü 22-25 Ïêôùâñßïõ 2009 êáé èá åßíáé ìßá áìéãþò êëáäéêÞ äéïñãÜíùóç ðïõ êáëýðôåé üëï ôï öÜóìá ôùí Ôå÷íïëïãéþí ÐåñéâÜëëïíôïò êáé áðïôåëåß ôï óçìåßï áíáöïñÜò êáé óõíÜíôçóçò üëùí üóùí áó÷ïëïýíôáé åðé÷åéñçìáôéêÜ, èåóìéêÜ êáé åðéóôçìïíéêÜ ìå ôïõò êëÜäïõò ôçò Ýêèåóçò. Ïé êáôçãïñßåò åêèåìÜôùí ðïõ èá ðåñéëáìâÜíïíôáé åßíáé: Ôå÷íïëïãßåò ÐåñéâÜëëïíôïò, Ôå÷íïëïãßåò Íåñïý, Äéá÷åßñéóç ÁðïâëÞôùí, Åco Äüìçóç.

måôáëëï & åñâï 23

ðáñïõóßáóç ìç÷áíÞìáôïò

áðü ôçí åôáéñßá DATAWORKS

LASER3 - G8 H åðáããåëìáôéêÞ ëýóç ãéá ÷áñÜîåéò & óÞìáíóç âéïìç÷áíéêþí åéäþí LASER3 - G8 Ç åôáéñåßá SEI Lasers, Ýíáò áðü ôïõò óçìáíôéêüôåñïõò ïßêïõò êáôáóêåõÞò åðáããåëìáôéêþí óõóôçìÜôùí laser óôïí êüóìï,

ðñüóöáôá ðáñïõóßáóå ôï ôåëåõôáßï åðßôåõãìÜ ôçò, ôï Laser-3. (ðñïö. ËÝéæåñ êéïýìð) To Laser3 - G8, åßíáé ôï éäáíéêü laser Ìç÷Üíçìá ãéá ÷Üñáîç óå ìåôáëëéêÝò åðéöÜíåéåò, êáé áðïôåëåß ôçí åðáããåëìáôéêÞ ëýóç ãéá ÷áñÜîåéò & óÞìáíóç âéïìç÷áíéêþí åéäþí, óå ìåôáëëéêÜ åðé÷åéñçìáôéêÜ äþñá, óôçí ÷ñõóï÷ïÀá êáé óå ðïëëÝò Üëëåò åðáããåëìáôéêÝò åöáñìïãÝò. Åêôüò áðï ìåôáëëéêÝò åðéöÜíåéåò ôï Laser-3 ìðïñåé êáé ÷áñÜóåé óå ïñéóìÝíá (èåñìï)-ðëáóôéêÜ

áíôéêåßìåíá. ×Üñç óôï óýóôçìá ðåñéóôñïöéêÞò ÷Üñáîçò êáé ôïí äéáéñÝôç (*ðñïáéñåôéêü), ìðïñåß êáé ÷áñÜæåé óå êõëéíäñéêÜ áíôéêåßìåíá ð.÷., ñïõëåìÜí, äá÷ôõëßäéá, ê.á., åßôå åóùôåñéêÜ, åßôå åîùôåñéêÜ, åíþ ìðïñåß íá ÷áñÜîåé áíåîßôçëá, ÷áñáêôÞñåò ìåãÝèïõò áêüìç êáé ìéêñüôåñïõò áðü 1mm! Éäéáßôåñá óçìáíôéêü åßíáé ôï ðïëý ÷áìçëü ëåéôïõñãéêü êüóôïò, áöïý ç æùÞ ôçò áíáëþóéìçò äéüäïõ ðáñáãùãÞò Laser åíÝñãåéáò, åßíáé ó÷åäüí äéðëÜóéá óå ó÷Ýóç ìå Üëëïõ ôýðïõ YAG ðçãÝò, åíþ ç êáôáíÜëùóç óå ñåýìá åßíáé éäéáßôåñá ÷áìçëÞ. Ôï Laser3, åßíáé Ýíá ðïëý óõìðáãÝò êáé ìéêñü óå äéáóôÜóåéò, áåñüøõêôï, êáé éäéáßôåñá äõíáôü Laser óýóôçìá, ãéá ìáñêÜñéóìá. ÌÝóá óå üãêï ìüëéò 358x250x 270mm õðÜñ÷åé ôï "diode pumped solid state laser" ôá çëåêôñïíéêÜ åëÝã÷ïõ, ç êåöáëÞ óÜñùóçò êáé ï öáêüò åóôßáóçò. Ìðïñåß íá äïõëÝøåé åßôå ùò ìüíï ôïõ (stand alone), åßôå óõíäåìÝíï óå ôïðéêü äßêôõï (IP LAN PC).

måôáëëï & åñâï 24

Ìå ìéá Üñéóôçò ðïéüôçôáò äÝóìç laser, åíôõðùóéáêÜ õøçëÞ óôéãìéáßá éó÷ý, ìÝãéóôç óôáèåñüôçôá ëåéôïõñãßáò êáé åðáíáëçðôéêüôçôá, áðåõèýíåôáé êõñßùò óôçí áãïñÜ ôçò õøçëÞò ôá÷ýôçôáò ÷Üñáîçò / ìáñêáñßóìáôïò ãéá ìÝôáëá Þ ðëáóôéêÜ ABS. Ìðïñåß íá åßíáé éäéáßôåñá ÷ñÞóéìï óôçí ÷Üñáîç óå ìåôáëëéêÜ áíôéêåßìåíá êáèþò ðáñÜãåé ôï êáëýôåñï "ìáýñéóìá" óå áíïîåßäùôï óôçí áãïñÜ. Ôá âáóéêÜ ôïõ ÷áñáêôçñéóôéêÜ åßíáé ï ðïëý ìéêñüò üãêïò, ç åýêïëç ðñïóáñìïãÞ óå ðñïûðÜñ÷ùí ãñáììÞ ðáñáãùãÞò, ç Üñéóôç åóôßáóç ôçò äÝóìçò, ç óõíå÷Þò êáé óôáèåñÞ åíÝñãåéá áíÜ ðáëìü, ç äõíáôüôçôá ãéá ÷Ü-

ñáîç óå ðïëý õøçëÝò ôá÷ýôçôåò êáé óõ÷íüôçôåò êáé ï ðëÞñçò áðïìáêñõóìÝíïò Ýëåã÷ïò ëåéôïõñãßáò (remote control) êáèþò êáé ôùí äéáãíùóôéêþí ãéá ôï service ôïõ. Ôï Laser3 äéáôßèåôáé åßôå áõôüíïìï, åßôå ìå ôï ôåëåõôáßáò ãåíéÜò enclosure ôçò SEI, ôï "G8". To G8 åßíáé Ýíá ðïëý ëåéôïõñãéêü óýóôçìá, ôï ïðïßï åêôüò áðü éäéáßôåñá åì-

öáíßóéìï, êáëïöôéáãìÝíï êáé âïëéêü óå äéáóôÜóåéò, åßíáé éäéáßôåñá åõÝëéêôï áöïý

ç êáôáóêåõÜóôñéá SEI Lasers, åóôßáóå éäéáßôåñá óôéò áíÜãêåò ôùí ðåëáôþí ãéá ôçí åýêïëç êáèçìåñéíÞ ëåéôïõñãßá/÷ñÞóç.

ãñáöÝò ôýðïõ 1, áëëÜ óõã÷ñüíùò ï ÷åéñéóôÞò Ý÷åé ôç äõíáôüôçôá íá åðéëÝîåé ëåéôïõñãßá ìå áíïé÷ôÜ êáðÜêéá "Class-4" êáé íá áíïßîåé ü÷é ìüíï ôï ìðñïóôÜ, áëëÜ êáé ôá äýï ðëáúíÜ, þóôå íá äïõëÝøåé óå Ýíá ôåëåßùò áíïé÷ôü óýóôçìá ôïðïèåôþíôáò áêüìç êáé ðïëý ìåãÜëá áíôéêåßìåíá Þ åðéôá÷ýíïíôáò ôçí ðáñáãùãéêÞ ôïõ äéáäéêáóßá, êåñäßæïíôáò éäéáßôåñï ÷ñüíï áðü ôï "Üíïéîåêëåßóå" ôï ðïñôÜêé åéóüäïõ.

Ôï G8 Ý÷åé åðßóçò áõôüìáôï Z Üîïíá êáé ï ðåëÜôçò ìðïñåß áðëþò íá äçëþíåé ôï ðÜ÷ïò ôïõ õëéêïý êáé ç ìç÷áíÞ íá åóôéÜæåé áõôüìáôá óôçí åðéöÜíåéá.

ôïò ôçò SEI üðùò ôï Giotto 30Watt YAG Þ êáé ìåãáëýôåñá.

Ôï Laser-3 áðïôåëåß ìéá ïëïêëçñùìÝíç êáéíïôïìéêÞ ðñüôáóç, êáèþò ïé åöáñìïãÝò ôïõ åßíáé áðåñéüñéóôåò êáé ðáñÜëëçëá ðïëý éäéáßôåñåò. Äßíåé ôçí äõíáôüôçôá óôïí åðáããåëìáôßá íá êáëýøåé ôéò á-

íÜãêåò ôïõ óå ÷Üñáîç áëëÜ êáé óôïí åðáããåëìáôßá ÷áñÜêôç, ôçí äõíáôüôçôá íá ðñïóöÝñåé áêüìç ìåãáëýôåñï åýñïò õðçñå-

¸ôóé ìðïñåß íá äïõëÝøåé óáí êëåéóôü óýóôçìá "Class-1", ðáñÝ÷ïíôáò üëç ôçí áóöÜëåéá ðïõ ðñïâëÝðåôáé áðü ôéò ðñïäéá-

Ôï G8 åêôüò áðü ôï Laser3 ìðïñåß íá óõíïäåýåé êáé Üëëá óõóôÞìáôá ìáñêáñßóìá-

måôáëëï & åñâï 25

óéþí (õøçëÞò ðñïóôéèÝìåíçò áîßáò), ðñïò ôïõò óõíåñãÜôåò ôïõ.

ôçò Eýçò ÐáðáäïóçöÜêç

ñåðïñôÜæ

"Åîåëßóóïìáé", "Ðñùôïôõðþ", "Ìåôïéêþ" Ðïõ áðïóêïðïýí êáé ðïéåò åðé÷åéñÞóåéò áöïñïýí ôá ðñïãñÜììáôá Ôñßá íÝá ðñïãñÜììáôá ãéá ôçí åíßó÷õóç ôùí åëëçíéêþí åðé÷åéñÞóåùí ðáñïõóéÜóôçêáí áðü Õðïõñãåßï ÁíÜðôõîçò , óôï ðëáßóéï ôçò êåíôñéêÞò äñÜóçò "Åðé÷åéñþ 2009". Ðñüêåéôáé ãéá ôá ðñïãñÜììáôá "Åîåëßóóïìáé", "Ðñùôïôõðþ" êáé "Ìåôïéêþ", óõíïëéêïý ðñïûðïëïãéóìïý 180 åêáô. åõñþ (90 åêáô. åõñþ äçìüóéá äáðÜíç), ãéá ôá ïðïßá ç õðïâïëÞ ðñïôÜóåùí èá îåêéíÞóåé óôéò 9 Íïåìâñßïõ 2009.

"Åîåëßóóïìáé" Ôï ðñüãñáììá "Åîåëßóóïìáé" áðïóêïðåß

óôçí åíßó÷õóç ïëïêëçñùìÝíùí åðé÷åéñçìáôéêþí ó÷åäßùí ãéá ðáñáãùãéêÝò åðåíäýóåéò åðé÷åéñÞóåùí ðïõ äñáóôçñéïðïéïýíôáé óôïí êëÜäï óôçò ìåôáðïßçóçò, Þ åðé÷åéñÞóåéò õðïóôçñéêôéêÝò ôùí ìåôáðïéçôéêþí. Óôü÷ïé ôïõ åßíáé ç åíäõíÜìùóç ôçò ðáñïõóßáò ôùí åëëçíéêþí åðé÷åéñÞóåùí óôçí åã÷þñéá áãïñÜ êáé ôéò äéåèíåßò áãïñÝò, ç åíóùìÜôùóç êáéíïôïìßáò êáé ç áíÜðôõîç íÝùí êáé ðéóôïðïéçìÝíùí ðñïúüíôùí êáé õðçñåóéþí êáèþò êáé ç äéáöïñïðïßçóç õðáñ÷üíôùí. ÁöïñÜ ìåóáßåò õöéóôÜìåíåò åðé÷åéñÞóåéò ðïõ Ý÷ïõí îåêéíÞóåé ôçí ðáñáãùãéêÞ ôïõò äñáóôçñéüôçôá Ýùò ôçí 1/1/2005 êáé èÝëïõí íá ðñáãìáôïðïéÞóïõí ðáñáãùãéêÝò åðåíäýóåéò, üðùò íÝåò êôéñéáêÝò åãêáôáóôÜóåéò, áãïñÜ ìç÷áíïëïãéêïý åîïðëéóìïý, ðñïãñáì-

måôáëëï & åñâï 26

ìÜôùí Ç/Õ, áðüêôçóç ôå÷íïëïãßáò, åêðüíçóç ìåëåôþí, áíÜðôõîç óõóôçìÜôùí ðåñéâáëëïíôéêÞò Þ ðïéïôéêÞò äéá÷åßñéóçò ê.ëð.. Ï ðñïûðïëïãéóìüò ôçò äñÜóçò åßíáé 100 åêáô. åõñþ (50 åêáô. åõñþ äçìüóéá äáðÜíç), åíþ ôï êÜèå Ýñãï ìðïñåß íá Ý÷åé ðñïûðïëïãéóìü áðü 150.000 åõñþ 1,2 åêáô. åõñþ êáé ðïóïóôü ÷ñçìáôïäüôçóçò 30-60%, áíÜëïãá ìå ôïí ôýðï õëïðïßçóçò ôçò åðÝíäõóçò.

"Ðñùôïôõðþ" Ôï ðñüãñáììá "Ðñùôïôõðþ" áöïñÜ ôüóï õöéóôÜìåíåò ìéêñÝò êáé ðïëý ìéêñÝò åðé-

÷åéñÞóåéò - åðéäéþêïíôáò ôçí ðñïþèçóç ôçò êáéíïôïìßáò óôïí ðáñáãùãéêü éóôü ôçò ÷þñáò, ùò âáóéêÞò ðáñáìÝôñïõ ãéá ôç âåëôßùóç ôçò áíôáãùíéóôéêüôçôáò, êáèþò êáé ôç äéáöïñïðïßçóç êáé áíáãÝííçóç ðáñáäïóéáêþí êëÜäùí ôçò ïéêïíïìßáò-, üóï êáé íÝåò åðé÷åéñÞóåéò - áðïóêïðþíôáò óôçí áíÜðôõîç ôçò åðé÷åéñçìáôéêüôçôáò ìÝóù ôçò ßäñõóçò ìéêñþí êáé ðïëý ìéêñþí åðé÷åéñÞóåùí áðü öõóéêÜ ðñüóùðá ðïõ åðéäéþêïõí íá ìåôáôñÝøïõí ìßá ðñùôüôõðç éäÝá óå åðé÷åéñçìáôéêÞ êáéíïôïìßá. Åíäåéêôéêïß ôïìåßò åßíáé ïé åöáñìïãÝò âéïìç÷áíéêþí ôå÷íïëïãéþí, ðñïçãìÝíá õëéêÜ, åöáñìïãÝò ìéêñïçëåêôñïíéêÞò, ÔÐÅ, åíÝñãåéá, ðåñéâÜëëïí, åìðïñéêÝò åöáñìïãÝò óôïí êëÜäï ôçò õãåßáò Þ ôçò âéïôå÷íïëïãßáò, ðïëéôéóôéêÞ êëçñïíïìéÜ ê.Ü.. Ï óõíïëéêüò ðñïûðïëïãéóìüò áíÝñ÷åôáé óå 24 åêáô. åõñþ (12 åêáô. äçìüóéá äáðÜíç) ãéá õöéóôÜìåíåò åðé÷åéñÞóåéò êáé 16 åêáô.

(8 åêáô. åõñþ äçìüóéá äáðÜíç) ãéá íÝåò åðé÷åéñÞóåéò áðü öõóéêÜ ðñüóùðá. Ï ðñïûðïëïãéóìüò êÜèå Ýñãïõ êõìáßíåôáé áðü 50.000 Ýùò 200.000 åõñþ ãéá õöéóôÜìåíåò åðé÷åéñÞóåéò êáé áðü 30.000 Ýùò 200.000 ãéá íÝåò åðé÷åéñÞóåéò, ìå ðïóï-

óôü ÷ñçìáôïäüôçóçò 50% - 60%, áíÜëïãá ìå ôçí ðåñéï÷Þ.

"Ìåôïéêþ" ÔÝëïò, ôï ðñüãñáììá "Ìåôïéêþ" óôï÷åýåé óôçí áíÜðôõîç ôïðéêþí ïéêïíïìéþí ìÝóù ôçò ßäñõóçò íÝùí åðé÷åéñÞóåùí, óôçí áðïêÝíôñùóç åðé÷åéñçìáôéêþí êáé âéïìç÷áíéêþí äñáóôçñéïôÞôùí êáé óôçí åíèÜññõíóç ôçò êéíçôéêüôçôáò ôïõ áíèñþðéíïõ äõíáìéêïý áðü ôá ìåãÜëá áóôéêÜ êÝíôñá (ÁèÞíá êáé Èåóóáëïíßêç) ðñïò ôçí åëëçíéêÞ ðåñéöÝñåéá ìå ôçí åíäõíÜìùóç ôçò ðåñéöåñåéáêÞò áíÜðôõîçò. ÁöïñÜ õöéóôÜìåíåò åðé÷åéñÞóåéò ðïõ åðéèõìïýí íá ìåôåãêáôáóôáèïýí áðü ôïõò íïìïýò ÁôôéêÞò êáé Èåóóáëïíßêçò óôçí ðåñéöÝñåéá áëëÜ êáé íÝåò åðé÷åéñÞóåéò ðïõ éäñýïíôáé óôçí ðåñéöÝñåéá ôçò ÷þñáò áðü öõóéêÜ ðñüóùðá, êáôïßêïõò ôùí íïìþí ÁôôéêÞò êáé Èåóóáëïíßêçò êáé çëéêßáò ìÝ÷ñé 55 åôþí. Ï óõíïëéêüò ðñïûðïëïãéóìüò åßíáé 12 åêáô. åõñþ (6 åêáô. äçìüóéá äáðÜíç) ãéá åðé÷åéñÞóåéò ðïõ èá ìåôåãêáôáóôáèïýí êáé 28 åêáô. (14 åêáô. äçìüóéá äáðÜíç) ãéá íÝåò åðé÷åéñÞóåéò. O ðñïûðïëïãéóìüò ôïõ êÜèå

måôáëëï & åñâï 27

Ýñãïõ êõìáßíåôáé ìåôáîý 30.000 êáé 200.000 åõñþ ãéá åðé÷åéñÞóåéò ìåôáðïßçóçò, áíáêýêëùóçò êáé ðåñéïñéóìïý ôçò ñýðáíóçò, 30.000 êáé 100.000 åõñþ ãéá åðé÷åéñÞóåéò ôïõñéóìïý, 20.000 êáé 100.000 ãéá åìðïñéêÝò åðé÷åéñÞóåéò êáé åðé÷åéñÞóåéò ðáñï÷Þò õðçñåóéþí, ìå ðïóïóôÜ ÷ñçìáôïäüôçóçò ìåôáîý 50 - 60%.

Ç Ýíáñîç õðïâïëÞò ðñïôÜóåùí èá ãßíåé óôéò 9 Íïåìâñßïõ 2009, åíþ ï ðñþôïò êýêëïò áîéïëüãçóçò èá áñ÷ßóåé äýï ìÞíåò ìåôÜ, óôéò 10 Éáíïõáñßïõ 2010. Ç äéáäéêáóßá õðïâïëÞò ðñïôÜóåùí èá åßíáé óõíå÷Þò êáé áíïéêôÞ (open call), ìå íÝï êýêëï áîéïëïãÞóåùí áíÜ åîÜìçíï. ÖïñÝáò õëïðïßçóçò ôùí ðñïãñáììÜôùí "Åîåëßóóïìáé" êáé "Ðñùôïôõðþ" èá åßíáé ç ÃåíéêÞ Ãñáììáôåßá Âéïìç÷áíßáò, åíþ ãéá ôï "Ìåôïéêþ" èá åßíáé ç ¸íùóç ôùí Ðáëéþí ÅíäéÜìåóùí ÖïñÝùí (ÅÖÅÐÁÅ).

ôå÷íéêü Üñèñï

áðü ôçí åôáéñßá ELMETAL NAOUMIS

Punching ôýðïõ STP-30D

Ôï STP 30D áðïôåëåß ìéá åîïëïêëÞñïõ áõôüìáôç ìç÷áíÞ äéÜôñçóçò êáé äéáìüñöùóçò ðïõ ðñïóöÝñåé õøçëÞ ðáñáãùãéêüôçôá, ìáêñï÷ñüíéá áíôï÷Þ êáé ìïíáäéêÜ ðëåïíåêôÞìáôá óå ó÷Ýóç ìå ôïí õðÜñ÷ïí áíôáãùíéóìü. Ï ìýëïò ôùí 36 åñãáëåßùí (óôÜíôáñ) Þ ôùí 40 åñãáëåßùí (êáôüðéí ðáñáããåëßáò) ìðïñïýí íá êáëýøïõí üëåò ôéò áðáéôÞóåéò äéÜôñçóçò êáé äéáìüñöùóçò óôçí åðéöÜíåéá ôïõ åëÜóìáôïò. Óå êÜðïéåò áðü ôéò ðñïáíáöåñüìåíåò èÝóåéò ôïõ ìýëïõ ìðïñïýí íá ôïðïèåôçèïýí åéäéêÜ åñãáëåßá multitool (+8 Þ +12 åñãáëåßá) áõîÜíïíôáò ôïí óõíïëéêü áñéèìü ôùí äéáèÝóéìùí åñãáëåßùí óå 48 Þ 52.

STP 30D Ï êïñìüò ôïõ punching åßíáé êëåéóôïý ôýðïõ (D type) êáé åßíáé êáôáóêåõáóìÝíïò áðü ÷Üëõâá õøçëÞò ðïéüôçôáò. ¸÷åé õðïóôåß èåñìéêÞ êáôåñãáóßá (áíüðôçóç) ãéá ôçí åêôüíùóç êáé ôçí åëá÷éóôïðïßçóç ôùí óôñåâëþóåùí ðñïêåéìÝíïõ íá ðáñÝ÷åé ìåãÜëç áêñßâåéá êÜôù áðü ïðïéåóäÞðïôå óõíèÞêåò. Ï ÉáðùíéêÞò ðñïÝëåõóçò CNC controller ðïõ äéáèÝôåé åßíáé êáôáóêåõáóìÝíïò ìå åîáéñåôéêÝò ðñïäéáãñáöÝò ðïéüôçôáò áðü ôïí ìåãáëýôåñï êáôáóêåõáóôÞ óõóôçìÜôùí CNC control óôïí êüóìï, ôç Fanuc GE.

måôáëëï & åñâï 28

Ðñïúüíôá áãïñÜò ÍÅÁ ÓÅÉÑÁ CNC ÇËÅÊÔÑÏÄÉÁÂÑÙÓÅÙÍ ÓÕÑÌÁÔÏÓ FIRST' ÊÉÍÁÓ Ç åôáéñåßá ÇËÉÏÐÏÕËÏÓ Á.Å., áðïêëåéóôéêüò áíôéðñüóùðïò óôçí ÅëëÜäá ôïõ åñãïóôáóßïõ êáôáóêåõÞò CNC çëåêôñïäéáâñþóåùí óýñìáôïò FIRST ÊÉÍÁÓ, ðáñïõóéÜæåé ôçí íÝá óåéñÜ CNC çëåêôñïäéáâñþóåùí óýñìáôïò ôýðïõ FST250, FST-400 êáé FST-700, ìå ðåñéóóüôåñá áðü 30 ìïíôÝëá ðñïóáñìïóìÝíá óôéò áíÜãêåò üëùí ôùí ìïñöþí êáôåñãáóßáò. Ïé çëåêôñïäéáâñþóåéò óýñìáôïò FIRST åßíáé áðëÝò êáé óôéâáñÝò, äå÷üìåíåò ìÝ÷ñé êáé 1500kg âÜñïõò åñãïôåìá÷ßïõ óôï ôñáðÝæé êáé äéáóôÜóåùí ìÝ÷ñé 700 x 1000 x 380mm, ìÝãéóôçò äå éêáíüôçôáò Ýùò 36ï /100mm, ãéá ôçí êáôáóêåõÞ äéáìïñöùôéêþí êáé êïðôéêþí êáëïõðéþí. ×Üñç óôï åíóùìáôùìÝíï ðñüãñáììá ãñáöéêþí ôïõ controller, êáèþò êáé ôçò áíÜãíùóçò DXF áñ÷åßùí áðü CAD ðñïãñÜììáôá, ï ÷åéñéóìüò ôïõ ìç÷áíÞìáôïò ãßíåôáé åýêïëïò. ÇËÉÏÐÏÕËÏÓ Á.Å. - Ôçë.: 210 8313405, 210 8317149

INOX ÊÕËÉÍÄÑÏÉ áðü ôçí Ëõíôéñßäçò Å.Ð.Å.

1) ISO6432 ìéêñïêýëéíäñïé áðü 16 Ýùò 25 mm 2) ISO6431 ôåôñÜãùíïé áðü 32 Ýùò 100 mm 3) CP 96 óôñïããõëïß áðü 32 Ýùò 63 mm ÃÅÍÉÊÁ ×ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ • Õëéêü Üîïíá: AISI 316 • Õëéêü óþìáôïò: AISI 304 • ÌÞêç äéáäñïìÞò êáôÜ ðáñáããåëßá • ÌáãíçôéêÞ áíß÷íåõóç èÝóçò • ÓôåãáíÜ: ðïëõïõñåèÜíç +NBR (VITON ãéá 230oC) • Ñõèìéæüìåíç áðüóâåóç êñïýóåùí óôï ôÝëïò ôçò äéáäñïìÞò • ÌÝãéóôç ðßåóç: 10 bar • Èåñìïêñáóßá ëåéôïõñãßáò : -20 / +80oC ËÕÍÔÉÑÉÄÇÓ ÅÌÌ. Å.Ð.Å Ôçë.: 210 99 17 800, 210 34 53 863

• Ìïëõâäüöõëëï • ÌïëõâäïêáôáóêåõÝò • ÌïëõâäïóùëÞíåò • Ìïëýâé ÷åëþíåò • Ìïëõâäïóöñáãßäåò • ÖñåÜôéá ÌáíôåìÝíéá • ÊáëÜé • Óéöþíéá ÄáðÝäïõ • Ìüëõâäïò ãéá Êáñßíåò Ðëïßùí

ÂÉÏÌÏË - ÁÖÏÉ ÌÁÑÌÁÑÉÍÏÕ Ï.Å. Ôçë.: 210 41.27.679, 210 41.73.034, 210 41.27.706

ÁÃÃÅËÉÁ Ðùëåßôáé äßðëùìá åõñåóéôå÷íßáò (ðáôÝíôá) êáôáóêåõÞò åíüò Ýîõðíïõ îõëïõñãéêïý ìç÷áíÞìáôïò, ìáæß ìå üëç ôçí ôå÷íïãíùóßá ðïõ éó÷ýåé ìÝ÷ñé ôï 2020. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò: Ôçë.: 210 9324998 Êéí.: 6932 475425 måôáëëï & åñâï 30

Ðñïúüíôá áãïñÜò ÍÝá éóôïóåëßäá áðü ôçí åôáéñåßá ANiMA Îåêßíçóå ôç ëåéôïõñãßá ôçò ç íÝá éóôïóåëßäá ôçò ANiMA, ôïõ åîïõóéïäïôçìÝíïõ ìåôáðùëçôÞ êáé åîåéäéêåõìÝíïõ óôá ðñïúüíôá ìç÷áíïëïãéêÞò ó÷åäßáóçò êáé ôéò ëýóåéò äéá÷åßñéóçò ó÷åäéáóôéêþí äåäïìÝíùí (Data Management) ôçò Autodesk. ÌÝóá áðü ôéò èåìáôéêÝò åíüôçôåò ôçò éóôïóåëßäáò èá Ý÷åôå áíáëõôéêÞ ðëçñïöüñçóç ãéá ôá ðñïúüíôá ôå÷íéêïý ëïãéóìéêïý êáé ãéá ôéò õðçñåóßåò ðïõ ðáñÝ÷åé ç ANiMA. ÅðéðëÝïí ôï ðåñéå÷üìåíï åìðëïõôßæåôáé äéáñêþò êáé ðñïóöÝñåé éäéáßôåñá ÷ñÞóéìåò ðëçñïöïñßåò ìÝóá áðü ôå÷íéêÜ Üñèñá, óõìâïõëÝò ãéá ôç óùóôÞ ÷ñÞóç ôïõ ëïãéóìéêïý, äõíáôüôçôá download ôùí service packs ôïõ ëïãéóìéêïý, ÷ñÞóç ôùí õðçñåóéþí e-support êáé e-learning áëëÜ êáé üëá ôá íÝá êáé ôéò ðñïóöïñÝò ôçò åôáéñåßáò, Ý÷ïíôáò ùò óôü÷ï íá åîáóöáëßóåé ìÝóá áðü ôéò óåëßäåò ôçò Ýíá ðïëýôéìï åñãáëåßï óõíå÷ïýò åíçìÝñùóçò ãéá ôá óôåëÝ÷ç ôïõ âéïìç÷áíéêïý êëÜäïõ. Åðéóêåöèåßôå ôç íÝá éóôïóåëßäá ôçò ANiMA óôç äéåýèõíóç www.anima.gr.

ANiMA Ôå÷íéêÞ ÅìðïñéêÞ Å.Ð.Å - Ôçë.: 210 77 76 822 • Fax: 210 74 80 374

Punching ôýðïõ STP-30D Ôï STP 30D áðïôåëåß ìéá åîïëïêëÞñïõ áõôüìáôç ìç÷áíÞ äéÜôñçóçò êáé äéáìüñöùóçò ðïõ ðñïóöÝñåé õøçëÞ ðáñáãùãéêüôçôá, ìáêñï÷ñüíéá áíôï÷Þ êáé ìïíáäéêÜ ðëåïíåêôÞìáôá óå ó÷Ýóç ìå ôïí õðÜñ÷ïí áíôáãùíéóìü. Ï ìýëïò ôùí 36 åñãáëåßùí (óôÜíôáñ) Þ ôùí 40 åñãáëåßùí (êáôüðéí ðáñáããåëßáò) ìðïñïýí íá êáëýøïõí üëåò ôéò áðáéôÞóåéò äéÜôñçóçò êáé äéáìüñöùóçò óôçí åðéöÜíåéá ôïõ åëÜóìáôïò. Óå êÜðïéåò áðü ôéò ðñïáíáöåñüìåíåò èÝóåéò ôïõ ìýëïõ ìðïñïýí íá ôïðïèåôçèïýí åéäéêÜ åñãáëåßá multitool (+8 Þ +12 åñãáëåßá) áõîÜíïíôáò ôïí óõíïëéêü áñéèìü ôùí äéáèÝóéìùí åñãáëåßùí óå 48 Þ 52.

STP 30D: Ï êïñìüò ôïõ punching åßíáé êëåéóôïý ôýðïõ (D type) êáé åßíáé êáôáóêåõáóìÝíïò áðü ÷Üëõâá õøçëÞò ðïéüôçôáò. ¸÷åé õðïóôåß èåñìéêÞ êáôåñãáóßá (áíüðôçóç) ãéá ôçí åêôüíùóç êáé ôçí åëá÷éóôïðïßçóç ôùí óôñåâëþóåùí ðñïêåéìÝíïõ íá ðáñÝ÷åé ìåãÜëç áêñßâåéá êÜôù áðü ïðïéåóäÞðïôå óõíèÞêåò. Ï ÉáðùíéêÞò ðñïÝëåõóçò CNC controller ðïõ äéáèÝôåé åßíáé êáôáóêåõáóìÝíïò ìå åîáéñåôéêÝò ðñïäéáãñáöÝò ðïéüôçôáò áðü ôïí ìåãáëýôåñï êáôáóêåõáóôÞ óõóôçìÜôùí CNC control óôïí êüóìï, ôç Fanuc GE. ELMETAL NAOUMIS - Ôçë.: 24410 80700, 24410 80710

• Ìïëõâäüöõëëï • ÌïëõâäïêáôáóêåõÝò • ÌïëõâäïóùëÞíåò • Ìïëýâé ÷åëþíåò • Ìïëõâäïóöñáãßäåò • ÖñåÜôéá ÌáíôåìÝíéá • ÊáëÜé • Óéöþíéá ÄáðÝäïõ • Ìüëõâäïò ãéá Êáñßíåò Ðëïßùí

ÂÉÏÌÏË - ÁÖÏÉ ÌÁÑÌÁÑÉÍÏÕ Ï.Å. Ôçë.: 210 41.27.679, 210 41.73.034, 210 41.27.706

ÌÅÔÁ×ÅÉÑÉÓÌÅÍÁ ÌÇ×ÁÍÇÌÁÔÁ ÌÅÔÁËËÏÕ - ÌÁÍÉÏÕÄÁÊÇÓ ÅÌÌ. ÁÍÁÓÔÁÓÉÏÓ Ç åðé÷åßñçóç ÌÁÍÉÏÕÄÁÊÇÓ ÅÌÌ. ÁÍÁÓÔÁÓÉÏÓ äéáèÝôåé Ýíá ðëïýóéï êáé óõíå÷þò áíáíåïýìåíï stock ìåôá÷åéñéóìÝíùí ìç÷áíïõñãéêþí ìç÷áíçìÜôùí Üñéóôçò êáôÜóôáóçò êáé ðïéüôçôáò åí ëåéôïõñãßá, ýóôåñá áðü áõóôçñü Ýëåã÷ï êáé óõíôÞñçóç. Áíáëõôéêüôåñá óôçí ÝêèåóÞ ìáò èá âñåßôå: • Ôüñíïõò áðü 0.80 Ýùò 5m. • ÖñåæïäñÜðáíá • ÖñÝæåò êáëïõðéþí êáé UNIVERSAL • ÊïñäÝëåò ïñéæüíôéáò êáé êÜèåôçò êïðÞò • ÑåêôéöéÝ åðéöáíåßáò êáé áîïíéêÜ • Çëåêôñïäéáâñþóåéò âõèßóåùò êáé óýñìáôïò • ÇëåêôñïóõãêïëëÞóåéò TIG MIG MAG • Ìç÷áíÝò ðëÜóìáôïò êïðÞò êáé Üëëá ìç÷áíÞìáôá Üñôéáò ëåéôïõñãßáò óôéò êáëýôåñåò ôéìÝò ôçò áãïñÜò. ÌÁÍÉÏÕÄÁÊÇÓ ÅÌÌ ÁÍÁÓÔÁÓÉÏÓ Ôçë.: 210 34 63 743, 210 34 61 040

måôáëëï & åñâï 32

Ðñïúüíôá áãïñÜò ÍÅÁ ÓÅÉÑÁ ÄÉÊÏËÏÍÙÍ ÐÑÉÏÍÉÙÍ 'BOMAR' ÔÓÅ×ÉÁÓ Ç ÇËÉÏÐÏÕËÏÓ Á.Å., áðïêëåéóôéêüò áíôéðñüóùðïò óôçí ÅëëÜäá ôïõ åñãïóôáóßïõ êáôáóêåõÞò ðñéïíéþí ôáéíßáò êïðÞò ìåôÜëëùí BOMAR ÔÓÅ×ÉÁÓ, ðáñïõóéÜæåé ôçí íÝá óåéñÜ óôéâáñþí äéêüëïíùí ðñéïíéþí ôýðïõ PERFORMANCE, èÝôïíôáò íÝá óôÜíôáñ óôéò ìåãÜëåò êïðÝò. Ôá ðñéüíéá ôïõ åñãïóôáóßïõ ÂÏMAR ðñïïñßæïíôáé ãéá ôéò êïðÝò üëùí ôùí ìïñöþí êáé äéáóôÜóåùí ìåôÜëëùí áðü Ö120mm Ýùò Ö-1200mm, õðü ãùíßá äåîéÜ êáé áñéóôåñÜ ìÝ÷ñé 60ï, óå äéÜöïñåò åêäüóåéò üðùò: ÷åéñïêßíçôá - çìéáõôüìáôá - áõôüìáôá - CNC - õäñáõëéêÜ & ðíåõìáôéêÜ. ÂáóéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ üðùò ç åðß ðëÝïí õäñáõëéêÞ õðïâïÞèçóç ãéá êïðÝò ìåãÜëçò áêñßâåéáò, ç õäñáõëéêÞ ìÝããåíç óýóöéîçò ôåìá÷ßùí, ç õäñáõëéêÜ ñõèìéæüìåíç ôá÷ýôçôá ðñüùóçò, ç ñýèìéóç ôá÷õôÞôùí ìå Variator, ôï áðïóðþìåíï ÷åéñéóôÞñéï ìå åëëçíéêïýò ÷áñáêôÞñåò, êáé ï Ýëåã÷ïò ëåéôïõñãßáò ôùí ìç÷áíçìÜôùí ìå PLC - control system êáé ìå áõôïäéáãíùóôéêü óýóôçìá âëáâþí, áõîÜíïõí ôçí ðáñáãùãÞ óáò Ýùò êáé 30%. ÇËÉÏÐÏÕËÏÓ Á.Å. - Ôçë.: 210 83 13 405, 210 83 17 149

Óôñáíôæüðñåóóåò & øáëßäéá

ÕäñáõëéêÞ óôñáôæüðñåóá ôýðïõ E-BEND CNC Ç ELMETAL - NAOUMIS óå óõíåñãáóßá ìå ôïõò ðáãêïóìßùò êïñõöáßïõò êáôáóêåõáóôéêïýò ïßêïõò äçìéïýñãçóå ôç íÝá óåéñÜ E-Bend. Óôü÷ïò ôçò íÝáò óåéñÜò åßíáé íá êáëýøåé üëåò ôéò áíÜãêåò äéáìüñöùóçò åëáóìÜôùí ìå ìåãÜëç åõåëéîßá êáé ðáñáãùãéêüôçôá óå éäéáßôåñá áíôáãùíéóôéêÞ ôéìÞ. Ç êáéíïýñãéá óåéñÜ äéáèÝôåé ðïëý óôéâáñÞ êáé áîéüðéóôç êáôáóêåõÞ êáèþò êáé ôïõò áíþôåñïõò ôå÷íïëïãéêÜ controllers CNC Delem êáé Cybelec. Ôá êýñéá ÷áñáêôçñéóôéêÜ ðïõ ìáò äéáöïñïðïéïýí Ýíáíôé ôïõ áíôáãùíéóìïý åßíáé ôá áêüëïõèá.

E-BEND: Ðïëý óôéâáñÞ êáôáóêåõÞ ìå óôÜíôáñ 400mm ãïíáôéÜ óå üëá ôá êýñéá ìïíôÝëá. ¼ëá ôá õëéêÜ ôçò E-BEND ðñïÝñ÷ïíôáé áðü ôéò êáëýôåñåò åôáéñåßåò ôçò ÄõôéêÞò Åõñþðçò êáé ôçò Éáðùíßáò, Siemens, Bosch-Rexroth, Telemecanique. ÃåñìáíéêÞò ôå÷íïëïãßáò HOERBINGER õäñáõëéêü óýóôçìá õøçëþí ôá÷õôÞôùí êáé õøçëÞò áêñßâåéáò. ÕøçëÞò áêñßâåéáò ïðßóèéïò ïäçãüò. Ï ïäçãüò åäñÜæåôáé óå Éáðùíéêïýò ãñáììéêïýò ïäçãïýò (linear guides) êáé Ýíóöáéñïõò êï÷ëßåò (ball screws). ÐñïäéáãñáöÝò CE ìå óýóôçìá áóöáëåßáò ôïõ ïßêïõ OMRON. Ç óåéñÜ E-BEND ðñïóöÝñåé êïñõöáßá ðïéüôçôá êÜìøçò ðáñÝ÷ïíôáò ðÜíôá ôçí ïéêïíïìéêüôåñç äõíáôÞ ëýóç ÷ùñßò üìùò óõìâéâáóìïýò óôï èÝìá ôçò ðïéüôçôáò.

ELMETAL NAOUMIS - Ôçë.: 24410 80700, 24410 80710

Óôñáíôæüðñåóóåò & øáëßäéá ìåôá÷åéñéóìÝíá óå Üñéóôç êáôÜóôáóç 2,5 & 3m õäñáõëéêÜ ôïõ éôáëéêïý ïßêïõ OMAG. Åðßóçò óôñÜíôæåò ÷åéñüò & ðïäïêßíçôá øáëßäéá, êáñìáíéüëåò 2m-1m & 1,25m ôá÷åßáò óýóöéîçò ìå äéáéñoýìåíá êáé ìïíïêüìáôá ìá÷áßñéá.

ÌÁÍÉÏÕÄÁÊÇÓ ÅÌÌ ÁÍÁÓÔÁÓÉÏÓ Ôçë.: 210 34 63 743, 210 34 61 040

ËÕÌÐÅÑÇÓ - Åìðüñéï ìÞ Óéäçñïý÷ùí ÌåôÜëëùí

ÑÜâäïé Áëïõìéíßïõ áðü Ö10mm Ýùò êáé Ö 300mm óå êñÜìáôá õøçëÞò ðïéüôçôáò 2011 êáé 2030. Åðßóçò äéáôßèåíôáé ðëÞñçò óåéñÜ ôùí õðïëïßðùí ðñïúüíôùí Áëïõìéíßïõ üðùò: • ÅîÜãùíá • ËÜìåò • ÓùëÞíåò • ÊáñÝ • Ðñïößë Öýëëá Áëïõìéíßïõ áðü 0,5mm Ýùò êáé 100mm ðÜ÷ïò óôá êñÜìáôá: • 1050 • 5083 • 7075 ÐÁÍÁÃÉÙÔÇÓ ËÕÌÐÅÑÇÓ Ôçë.: 210 2853328

måôáëëï & åñâï 33