Mielikuvitus ja KIRJA • Fantasin och BOKEN Kirjan lukemisessa ja elokuvan katselemisessa on se ero, että lukiessaan kirjaa ihminen joutuu käyttämään omaa mielikuvitustaan, mutta elokuvaa katsellessaan ohjaaja on tehnyt sen katselijan puolesta. Varsinkin romaanit ovat mannaa mielikuvituksellemme. Minkä näköisiä ovat esimerkiksi kirjan päähenkilöt? Toki kirjailija on sen meille tekstissään kertonut, mutta jokainen lukija luo heistä kuitenkin mielikuvituksellaan oman kuvan, joka poikkeaa muiden mielikuvista. Otetaanpa esimerkiksi Reijo Mäen luoma turkulainen yksityisetsivä Jussi Vares. Onko hän mielestänne Varesta näytelleiden Juha Veijosen tai Antti Reinin näköinen? Ei ainakaan minun mielestäni, sillä aina kun ajattelen Varesta, näen edessäni henkilön joka muistuttaa hyvin paljon hänen luojaansa Reijo Mäkeä. Miettikääpä asiaa. Helsingin Kirjamessujen tämän vuoden teemamaa, Italia, on tapahtumassa näyttävästi esillä. Lähes parikymmentä italialaista kirjailijaa saapuu Italian suurlähetystön, kulttuuri-instituutin ja maamme kustantajien kutsumina kertomaan teoksistaan lukijoilleen täällä Suomessa. Italia näkyy myös Viini, ruoka & hyvä elämä -tapahtumassa, jossa kävijät voivat tutustua Apenniinien niemimaan herkkuihin. Tänäkin vuonna Helsingin Kirjamessuilla on päivittäin satoja erilaisia kirjallisia ohjelmia. Huippusuosittu Tiedetori, joka aloitti toimintansa Takauma-lavalla viime vuonna, on saanut tuplasti lisäaikaa. Ohjelma alkaa torstaina ja perjantaina jo klo 10.30 ja päättyy vasta päivän loputtua. Louhi-lavaa isännöivät nyt kolmatta kertaa Kallion ilmaisutaidon lukion oppilaat. He ovat itse saaneet tehdä ohjelmansa ja valita kirjat, jotka haluavat nostaa esille messujen aikana. Uutta tänä syksynä ovat Suomen evankelis-luterilaisen kirkon piispat, jotka ovat pyytäneet saada tulla haastattelemaan vuoden kirjailijoita. Piispat, haastateltavat ja aikataulu löytyvät sivulta 25. Kirjamessut nostaa myös esille Tove Janssonin, jonka syntymästä on tänä vuonna kulunut sata vuotta. Tovesta keskustellaan joka päivä niin suomeksi kuin ruotsiksi. Suomeksi keskustelut käydään torstaina, perjantaina ja lauantaina Katri Vala -lavalla klo 13.30 ja sunnuntaina Aino-salissa klo 14.00. Ruotsinkielinen ohjelma on jokaisena messupäivänä Edith Södergran -lavalla klo 12.00.
STIG-BJÖRN NYBERG
Skillnaden mellan att läsa en bok och att se en film är att när man läser en bok måste man använda sin egen fantasi, men när man ser en film har regissören gjort det i stället för tittaren. Romaner i synnerhet är manna för vår fantasi. Hur ser till exempel huvudpersonerna ut i boken? Naturligtvis har författaren berättat det för oss i texten, men alla läsare skapar ändå genom sin fantasi en egen bild som skiljer sig från andras föreställningar. Vi kan ta som exempel den i Åbo bosatta privatdetektiven Jussi Vares som skapats av Reijo Mäki. Tycker ni att han ser ut som Juha Veijonen eller Antti Reini som båda spelat Vares? Jag tycker då inte det: när jag tänker på Vares ser jag alltid framför mig en person som påminner väldigt mycket om sin skapare Reijo Mäki. Tänk på saken. Årets temaland för Helsingfors Bokmässa, Italien, får mycket synlighet i evenemanget. Närmare tjugo italienska författare har bjudits in av Italiens ambassad, Italienska kulturinstitutet och finländska förläggare för att berätta om sina verk för läsarna här i Finland. Italien syns också i evenemanget Vin, mat & det goda livet, där besökarna kan bekanta sig med delikatesser från Apenninska halvön. Även i år ordnas dagligen hundratals olika litterära program på Helsingfors Bokmässa. Det jättepopulära Vetenskapstorget som inledde sin verksamhet förra året på Takauma-scenen har fått dubbelt så mycket tid. Programmet börjar på torsdag och fredag redan kl. 10.30 och upphör först i slutet av dagen. Louhi-scenen disponeras nu för tredje gången av eleverna vid gymnasiet Kallion ilmaisutaidon lukio. De har själva fått göra sitt program och välja de böcker som de vill lyfta fram under mässan. Ett nytt inslag denna höst är biskoparna från Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland som har bett att få komma och intervjua årets författare. Biskoparna, de som ska intervjuas och tidsschemat finns på sidan 25. Bokmässan lyfter också fram Tove Jansson för att fira hennes födelse för hundra år sedan. Tove diskuteras varje dag både på finska och på svenska. Diskussionerna på finska förs på torsdag, fredag och lördag på Katri Vala -scenen kl. 13.30 och på söndag i Aino-salen kl. 14.00. Det svenskspråkiga programmet ordnas varje dag på Edith Södergran -scenen kl. 12.00. Välkommen att trivas på Helsingfors Bokmässa! Stig-Björn Nyberg, programchef
Tervetuloa viihtymään Helsingin Kirjamessuille! Stig-Björn Nyberg, ohjelmajohtaja
Helsingin Kirjamessut 2014, Messukeskus Helsinki 23.–26.10.2014 Aukioloajat: to, la–su klo 10–18, pe klo 10–20. Pääsylippujen hinnat: Kertalippu: aikuiset 16 €, lapset 7–15 v., eläkeläiset, varusmiehet ja opiskelijat 10 €. Kokoaikalippu (neljä messupäivää): aikuiset 30 €, lapset 7–15 v., eläkeläiset, varusmiehet ja opiskelijat 20 €. Perhelippu: 37 €/kertakäynti, 2 aikuista + lapset alle 16 v. Ryhmälippu: 10 €/hlö/kertakäynti, min. 10 hlöä. Koululaislippu (myynnissä to–pe): peruskoululaiset, lukiolaiset ja ammatillisten oppilaitosten opiskelijat ja opettajat luokan mukana 5 €/hlö Alle 7-vuotiaat ilmaiseksi. Alle 12-vuotiaat vain aikuisen seurassa.
4
Liput ovelta tai verkkokaupasta Kertalippuja voi ostaa tapahtuman aukioloaikoina Messukeskuksen ovelta tai ennakkoon verkkokaupasta http://shop.messukeskus.com Kokoaikaliput ovat myynnissä ainoastaan Messukeskuksen kassoilla tapahtuman aikana. Koululaislippuja voi ostaa 8.10. saakka ennakkoon osoitteesta www.helsinginkirjamessut.fi tai tapahtuman aikana Messukeskuksen kassoilta. 2 euron alennus Stockmannin kanta-asiakkaille. Näytä kanta-asiakaskorttisi Messukeskuksen kassalla ja saat pääsylipun hinnasta kahden euron (2 €) alennuksen. Etu koskee kaikkia lippuryhmiä. Yksi alennus / kanta-asiakaskortti.
Neljä messupäivää
30 / 20 €
Kirjamessujen yhteydessä Suomen Antikvariaattiyhdistyksen ja Suomen Antikvaariset kirjakauppiaat ry:n järjestämät Antikvaariset Kirjamessut 2014. Samaan aikaan samalla lipulla:
Helsingin Kirjamessut 2014 messulehti Julkaisija: Messukeskus, Messuaukio 1, 00520 Helsinki, puh. 040 450 3250 Lehden toimitus: Maria Rossi ja Teija Armanto Taitto: Tuula Rämö ja Bo Hagnäs Painopaikka: Scanweb, Kouvola