Projet eTwinning Fêtons ensemble La Journée Européenne des Langues
14 enseignants de 9 pays ont rédigé un projet eTwinning pour célébrer ensemble la Journée Européenne des Langues. Un projet où les élèves apprennent et valorisent l’importance de la connaissance des langues étrangères en se connectant et travaillant avec leurs pairs du monde. Ayant la fête comme un point de départ, les apprenants ont réalisé des activités intéressantes et collaboratives : un nuage de mots collectif, une discussion, des posters, des dessins, un poème collectif. Et, on a fêté la JEL à nos écoles avec une présentation du projet et des activités diverses.
OOU KiriliMetodij, Stajkovci, Skopje, MACEDOINE - Elena Blazevska StedelijkeHumaniora, Dilsen-Stokkem, BELGIQUE - Lydia Huskens Zanneio Model Experimental High School (Gymnasium) of Piraeus, GRECE Hélène StavropoulouetΕΥΣΤΑΘΙΑΑΓΓΕΛΗ ScoalaGimnazialaMihaiViteazul, Galați, ROUMANIE - AlinaSarbu Institut Campclar, Tarragona, ESPAGNE - Maria Rosa GomàLlurba CLG Lottin de Laval, Orbec, FRANCE - Marisa Quaglia Sint-Jozefsinstituut, Borsbeek, BELGIQUE - Nathalie Tibax Col.Nat. I.C. BRATIANU/ScoalaGimnaziala ARON DENSUSIANU, Hateg, ROUMANIE - Norica Mariana Avramescu IstitutoComprensivoStatale di Grantorto - ScuolaSecondaria di I Grado "J.R. Tintoretto" di Grantorto, Grantorto (PD), ITALIE - Silvia Sollano Lycée Haffouz,Haffouz, TUNISIE - WafaSboui Zhytomyr specialized school №20, Zhytomyr, UKRAINE - YuliaChubynska ΓΥΜΝΑΣΙΟΛΥΚΕΙΑΚΕΣΤΑΞΕΙΣΙΤΕΑΣΚΑΡΔΙΤΣΑΣ, ITEA GRECE – Αnna Κaramourtou ColegioSeminarioPadresReparadores,Puente la Reina,Espagne - Mathilde Hugrel
Ayant la fête comme un point de départ, les apprenants ont réalisé quelques activités collaboratives.
*Présentation des écoles (Padlet) *Nuage de mots collectif « Le français pour moi, c’est… » (AnswerGarden) *Poème collectif (TitanPad) *Dessins, posters, vidéos sur multilinguisme (Padlet) *Discussion sur l’importance de l’apprentissage des langues étrangères (Forum)
Nuage de mots collectif Ayant le français comme une langue de communication on a commencé le projet avec une phrase à compléter : « Le français pour moi, c’est… » En répondant les élèves créent ensemble un nuage de mots en ligne.
Diverses activités portant la même idée « Le français pour moi, c’est… » réalisées au niveau scolaire
Un poème collectif créé avec TitanPad.
SALUT ! Il y a autour de moi un silence absolu J'entends une voix qui me dit "Salut !" (Hélène, Zanneio)
Je l'ai compris tout de suite et j'ai répondu gaiement "ПРИВІТ". (BogenaKryjanivska,école 20 de Zhytomyr )
Pour moi ce mot est meilleur au monde car il nous s’unit en grand rond. (NastyaChtcherbatiuk,école 20 de Zhytomyr)
Le mot salut nous ouvre la porte de l’amitié, de la joie, c´est le début. Avec le mot salut des jolies choses commencent, un mot magnifique c´est salut. (Leire, Isma, Alex et Marina, PadresReparadores)
Toutes les langues sont belles comme les musiques des ménestrels elles résonnent telles des étincelles et s'échappent comme des hirondelles pour découvrir milles et une merveilles (club Europe de Normandie en France)
Et nous les élèves de la Tunisie Nous disons " س المSalam" à tous nos amis. Toutes les langues sont magnifiques Salam et salut ont la même musique Toutes les langues se complètent Et ensemble elles font la fête. (Les poètes de la Tunisie)
Echo des saluts, en langues différentes Des voix d’enfants excités, enthousiastes Le français nous relie et on part en voyage. (Stefanija et Marija, Skopje)
Nous rêvons d’aller en France. Salut un mot que tout le monde connais sans aucun doute, en toutes les formes salut,ciao,salam, aucune différence Un mot fantastique qui réuni tous. (Collège Jacopo TintorettoGazzo, Italie)
Salut! Hola! en toutes les langues c'est le mot parfait pour commencer une conversation, pour commencer une amitié. (Nera et Álvaro, Institut Campclar, Tarragona, Espagne)
Dites salut avec un sourire déplace seulement trois muscles. Un petit effort en échant d’un sourire et d’un salut. (Leire,Alex,Marina,Ismael-PadresReparadores)
On dit "Zdravo" pour se saluer. Des visages souriants quand on rencontre quelqu'un On se fait la bise, on se sert la main Quoi de neuf, tu vas bien? Et puis "Chao" pour prendre congé. (Elena, Skopje)
La langue qu'on m'a donnée, le grec chantée, écrite et parlée il y a des milliers d'années Car mes anciens ainsi saluaient notre histoire reste éternelle. (Anna,Grèce,Gymnase,Itea)
Salut monde, salut Europe, Célébrons ensemble la journée des langues la journée d'expression, de communication ! (Nicole, Gymnase,Itea)
Je dis Salut et que dis-tu? Tu dis bonjour amis toujours! (Paola, Gymnase,Itea)
Bonjour amis, Nous sommes de Roumanie Un très joli pays Un grand bisou à tous. (Denisa Stoica)
Célébrons tous ensemble la fête des langues Car apprendre une langue c'est comme partir en voyage Faisons ce voyage ensemble Sans préjugés avec un esprit ouvert. (SHDilsen Belgique)
Car rien n'est plus beau qu' être unis par la même langue (Alexandra Cojocaru, Roumanie)
Un voyage vers l'infini des connaissances Qui nous apporte un esprit ouvert et libre. (Daniel Moraru, Roumanie)
Salut mes amis, c'est beau la vie! Saut mes copains, c'est beau la jel! (Constandina,Gymanse Itea Gr)
Je dis Salut, et que dis-tu? Tu dis bonjour, amis toujours! (Vasiliki,Gymnase Itea Gr)
Nous sommes deux filles, Et nous parlons français Nous sommes gentilles Et s'il vous plait, dites - nous salut! (Paola, Vasiliki, GYMNASE ITEA)
Salut mes amis, c'est beau la vie! Salut mes copains, c'est beau la jel! (Constandina,Gymanse Itea Gr) SALUT, SALAM, HOLA, CIAO, YASSOU, ПРИВIТ, BUNA, HALLO, ЗДРАВО, on vous salue nous, les enfants d’eTwinning
Dans le FORUM du Twinspace, les élèves répondaient à la question : «Pourquoi apprend-on des langues étrangères ?»
J'apprends la langue étrangère parce que je veux voyager et continuer mes études à l'étranger –Bogena Ça m'intéresse beaucoup parce que je rêve de visiter les pays dont j'apprends les langues, faire connaissances avec leur culture et traditions- Margarita C´est intéressante d´apprendre des autres cultures et des langues- Gorka …pour communiquer avec des jeunes européens…- Julia Je pense que si nous connaissons beaucoup de langues, on trouve facilement un travail-Ellen Je suis heureuse que j’apprenne beaucoup de langues, c’est facile et nécessaire.-Famke …c’est très important pour trouver un job-Adrian Je suis contente que nous apprenions beaucoup de langues. Je pense que cela rend plus facile la communication.- Mackenzie Mes connaissances des langues me permettront communique avec des amis étrangers! – Nastya …pour permettre des communications…par un intérêt culturel.Domi Nous parlons espagnol, et on apprend l'anglais et le français. En Espagne on parle vasque,catalan et galicien- Ana Alfonso …pour l'obturation d'un emploi – Valeriy Vous développerez votre connaissance culturelle quand vous apprenez des langues différentes- Michalina Il est nécessaire que vous connaissiez des différentes langues pour certains emplois- Jenna
…un atout pour multiplier ses chances sur le marché international de l’emploi-Aggeliki Le français est une langue facile à apprendre- Georgette C’est également la seule langue avec l’anglais que l’on peut apprendre dans tous les pays du monde.- Anastasia …c'est très intéressant!- Nicoletta Avec des notions de français, il est tellement plus agréable de visiter Paris!- Constandina Apprendre le français aide à apprendre d’autres langues- Dimitris …une belle langue, riche et mélodieuse qu’on appelle souvent la langue de l’amour- Paola L’apprentissage d’une langue permet de développer des compétences, la créativité, et la communication!-Vasiliki Je suis contente que j’apprenne le français à l’école parce que c’est une langue internationale.- Manazel Moi, je parle le grec. J’apprends le chinois, le francais, et l’anglais parce que ce sont les langues des relations internationales-Jason Je trouve qu’apprendre une nouvelle langue stimule aussi la confiance en soi.- Shari On peut parler avec des enfants venant d'autres pays.- Iva C’est connaitre une culture différente, chanter des chansons différentes- Despina Ce n’est pas facile d’apprendre toutes les exceptions dans une langue, mais qui fait de son mieux réussira-Soukaina Pour pouvoir réussir dans la vie-Denisa Enfin, le français et l’anglais sont deux langues de l’amour et de l’esprit, de la science et de la diplomatie.- Dina C'est utile pour trouver un emploi et pour voyager aussi- Nikos J'apprends une langue étrangère pour avoir plus de connaissances.- Alexandra Une langue étrangère est très utile- Daniel Le français et l'anglais sont parlés dans le monde entier, ils sont utiles pour voyager. Ce sont les langues des relations internationales.- Christo J'apprends des langues étrangères pour communiquer avec les gens d' autres pays!
Moi, je parle le grec, le français et l'anglais.- Vasiliki Bonjour! Moi c'est Paola, je suis albanaise mais j'habite en Grèce! je parle l'albanais bien sur, mais aussi le grec, et au collège j'apprends le français et l'anglais. Apprendre des langues c'est utile pour voyager aux pays du monde, faire des études en France, communiquer avec nos amis à eTwinning!!!
Des dessins, des posters, des photos, des vidéos représentant la diversité linguistique, culturelle, la Journée des Langues
Merci de votre attention ! Plus d’infos sur: https://twinspace.etwinning.net/23847/home
PROJET ETWINNING « Fêtons ensemble la JEL »
142 membres : 14 enseignants, 128 élèves **********************************************************