Page 1

KURT SCHWlllERS -E STElNlTZ


El niño se llamaba Gallardón. En realidad se llamaba Juan. Un día Gallardón encontró un huevo, pero no era un huevo de verdad, ya que uno de sus cantos no era redondo,. Totalmente plano. sino plano. -

, ,

.

PLANO.

O sea, el huevo se sostenía sobre el canto plano, esto sorprendió a Gallardón, que cogió el huevo y con él se fue a w a l Doctor. .-

,<

.


ESTE . 3 le dijo, que no se trataba de un huevo de gallina, tampoco de oca, sino que es un huevo de gallo y concretamente un huevo de un AUT~NTICO

4 &sí,hacer? dijo Entonces el Doctor

Juan. ¿Y ahora que se debe se puso sus gafas de concha y dijo, este tipo de huevo necesita exactamente 13 días de incubación cerca de la estufa calentita. La madre

no se lo podía creer.

'


!m .., .'

,...,,

-<.

... -,,-. '.

,

.

:,-<rA\gfF :.".:<& :&+;i;;'i:,

.(>T.

&..>.

;J+;;:\l-5;y , ,

,

m

Y?.

.. .,


C..

f

o

rti

as

*.

g

Q

a*s "E v2,g o20

%;a,

0%

s~.!{7

-

:> :*, .a p.,. : 1, 3 0 -'"g

a


Gallardbn' quería tirar las cáscaras del huevo por que del susto no sabía que hacer, pero ya : no estaban. Y cuando puso al Pedrogallo con mucho cuidado encima de la mesa, este se sostenía sobre una pata, por que solamente tenía una pata y era como una peonza.

l. ,

,

[

'

a$r *a

h.. '

-

,

no quería mirarlo directamente, ..,miraba de reojo y lo miraba desde todos los

G allardb

.-

4


Cuando entr6 su madre, preguntó directamente, ¿Bien mirado, qué podemos hacer con esta cosa? Y ~allardón dijo, pues pondrá mas

8

tendremos una familia completa de Pedrogallos. Pero la madre dijo, esto no tiene sentido. Claro que tiene sentido, así habría muchos cuentos de Pedrogallos. Y de repente Gallardón se dio cuenta que el Pedrogallo también sabía decir "Kran. Cuando se le hace cosquillas debajo del cuello en las barbillas el Pedrogallo dice 'Kra, Kra", algo parecido a KIKIRIKI. Y cuando vinieron los ninos y le hicieron cosquillas con un trozo de paja debajo del cuello para que dijera 'Kra, Kran. El Pedrogallo no paraba de reirse todo el rato y decía "Kra, Kra, Kra, Kra. Kra, Kra, Kra, Kran.


ahora

-cuando todos los

niños le hacen cosquillas, uno de ellos le hace cosquillas al revés, no sabia cómo, ni donde, ni por que y nosotros tampoco sabemos por qué estaba al revés y de repente el Pedrogallo se puso verde como la hierba, dio un grito respantoco, saltó un poco en el aire y en ese momento puso un huevo negro. Y ahora cada uno de los ninos le hace cosquillas al revés y ada vez que ocurre, el Pedrogallo pone un huevo negro, y como hay 13 niños, puso 13 huevos, y entonces se dieron cuenta que tenia un tornillo y una ,

h

Y

1

H É - L In C aut

cal


CUANDO HAY UN J-;TORNILLO,HAYi QUE -HACERLO GIRAR. '

.

.. . ... ,

%$ .'

" .

A

,

,

-r

::e ,

-

>"r., i. $; :& ,

.

1 ,!

.+p -

,

.

-ppp-;i: 2

-

I

-

r

w

lo giró Gallardon después de preguntar a su madre en que dirección lo tenía que girar, com la madre le dijo que se tenla que girar a la derecha. Gallardón le dio tres vueltas a I &recha.

#' , I

g. ,

. 't

.,:


,

- . .. ,

,

. .

,

" -,,

"

,;

*-

驴"

.A

-

.

. P12

Y cuando Gallard贸n le dio s&-we&; el Pedrogallo volvi贸 a bailar y esta vez se elev贸 u,n oco .en el aire.

j:

.

-kT7-, 3, .:-L

r

#q t

-:a

'- , :'

:- ,*


Los ni単os


Hahne Peter Kurt Cchwltters y Kate Stelnitr Hannover, Merzverlag, K. Schwittws , 1924

esta edlcldn MEBarcelona

2012 Tmducci6n: germans Groeneveld

Pedro Gallo de K.Schwitters y Käte Steinitz  

edición en castellano del cuento Hahne Peter en fotocopia blanco y negro y coloreada a mano

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you