Page 1

LUC DONDEYNE

DISTANCES


4

cat. 117


INVISIBLE WORLD Oscar van den Boogaard

THERE’S MORE TO LIFE THAN THIS, MORE T H A N T H I S , a m e m o r y, a s o n g b y B j ö r k , i t d r o v e him out, M O R E T O L I F E , an assignment, W E C O U L D N I C K A B OAT A N D S N E A K O F F T O T H I S I S L A N D, I C O U L D B R I N G M Y L I TTLE GHETTO BLASTER, THERE’S MORE TO L I F E T HA N T H I S , he had ever ything he wante d , M O R E , h e w a s h a p p y, M O R E T O L I F E , v e r y h a p p y, T H E R E ’ S M O R E T O L I F E T H A N T H I S , but there was nothing that took him outside hims e l f . Pe r h a p s s o m e o n e w h o h a d f o u n d a s e n s e o f s e c u r i t y i n s i d e h i m s e l f w a s n’t a b l e t o g e t o u t o f himself. Tr u e l o v e i s t r u e l o v e , a n e w b o r n i s a n e w born, a good film is a good film, a bad dream is a bad dream, a beautiful sunrise is a beautiful sunrise, a delicious tuna steak is a delicious tuna steak, a beautiful woman is a beautiful woman,


6

the sweetest dog in the world is the sweetest dog in the world. Do es one get us ed to happiness? He d o e s n’t w a n t t o g e t u s e d t o i t , o n e s h o u l d n’t g e t used to it. H e’s h o m e , a l o n e , h o m e i s n o t t h e r i g h t w o r d , he is in his studio. He has worke d hard, slept litt le, he wants to watch Breaking Ne ws at CNN, but t h e r e’s n o B r e a k i n g N e w s , h e c h e c k s h i s m a i l , b u t t h e r e a r e n o m a i l s , i t ’s j u s t w a i t i n g , w a i t i n g f o r something that lifts him up—he means really lifts him up. His fat her c a l ls. He has just retur ne d f rom M i l a n , h e h a s s e e n Ve r d i ’s O t h e l l o i n t h e S c a l a , i t was the last evening performance before the renovation starts, he had managed to buy tickets for himself and his girlfriend from a student, just an h o u r b e f o r e t h e s h o w, i t h a d b e e n o v e r w h e l m i n g . H e e n v i e s h i s f a t h e r. H i s f a t h e r a s k s i f h e’s a l l right? His son is always allright. THERE’S MORE TO LIFE THAN THIS T h e y h a d d a n c e d a n e nt i r e n i g ht , t h e mu s i c h a d been really good and ever yone had been in high s p i r i t s , b u t i t h a d n’t b e e n a s g o o d a s i t c o u l d h av e b e e n , n o t t h at h i g h - s p i r i t e d , t h e d e s i r e h a d b e e n t h e r e a n d t h e c o m m i t m e nt , b u t e v e r y t h i n g h a d b e e n r e s t r a i n e d , e m b r y o n i c , t h e r e h a d n’t b e e n a real sense of release, an enduring release, a rel e a s e t h at i s t h e r e w h e n g o i n g t o b e d , w h e n w a k i n g u p, t h e s e n s e o f f a i t h t h at i t w o u l d s t ay l i k e t h at f o r w e e k s , a s e n s e t h at i s s w i t c h e d o f f w h e n o n e g o e s o u t , a p i e c e o f l i g ht n e s s l i k e a p l a nt i n a p o t .


7

cat. 148 (detail)


Luc Dondeyne

Distances

Galerie Transit MER. Paper Kunsthalle


Luc Dondeyne wil in het bijzonder Bert De Leenheer en Dirk Vanhecke van galerie Transit bedanken voor de deskundige opvolging en genereuze ondersteuning tijdens de voorbereiding en samenstelling van dit boek. Met speciale dank voor steun aan deze publicatie aan: Jan en Julienne Balzarini–Delwiche Kris Caron en Rudolf De Greef Dirk en Machteld D’herde–Castelein Chris en Ulrich Das–Dingenen André en Lisette Dondeyne–Verheyen Edilbert Haentjens en Alain Defoer Dirk Lenaerts Eric en Liesbet Meersman–Bekaert Caroline Sapriel en Thomas Helmer Annick Teughels Vera Vanhecke Familie Vanmol Werner en Ann Van Peer–Ceulemans Hedwig Vermeir Dank aan: Axelle en Ran Dondeyne, Stef Kamil Carlens, Jan De Cock, Wouter De Ploey, Johannes Mönius, Jos Uytterhoeven, Ernest Van Buynder, Ann Van de Velde, Serge Voncken, Christine Vuegen, alle verzamelaars en iedereen die het mogelijk heeft gemaakt om de projecten en tentoonstellingen, opgenomen in dit boek, te realiseren. Distances werd in Bedrijvencentrum Concentra Antwerpen voorgesteld op 31 januari en in M - Museum Leuven op 14 maart 2013. Met dank aan Jos Aerts, Mieke Berendsen, Willy Lenaers, Marc Smets, Brenda Timmermans, Marc Vangeel, Lore Vanhees en Eva Wittocx.

Concept: Studio Luc Derycke en Luc Dondeyne Vormgeving: Studio Luc Derycke Foto’s: Bert De Leenheer Teksten: Oscar van den Boogaard, Sven Vanderstichelen, Thibaut Verhoeven Engelse vertaling: Dirk Verbiest Redactie: Dirk Vanhecke Druk: Cassochrome, Waregem Uitgegeven door: MER. Paper Kunsthalle, Gent www.merpaperkunsthalle.org galerie Transit Mechelen www.transit.be © 2013 Luc Dondeyne, de auteurs © 2013 MER. Paper Kunsthalle, Gent en galerie Transit Mechelen Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke andere wijze ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever, de auteurs, galerie Transit en Luc Dondeyne. ISBN 978-94-9069-397-8 D 2013/7852/161

Cover: Elsewhere (cat. 146, details)


17

Contents / Inhoud

I n v i s i bl e W orld Oscar van den Boogaard 5

18

Catalogue / Catalogus 2002  –  2012 60

Biography / Biografie

63

Reality Bites. (The unmannerly pursuit of reality in Luc Dondeyne’s paintings ) Thibaut Verhoeven 123 The Colourful Utopia of Representation Sven Vanderstichelen 143 De kleurrijke utopie van de representatie Sven Vanderstichelen 301

Reality Bites. (  Het onhebbelijke werkelijkheids­ streven in de schilderijen van Luc Dondeyne) Thibaut Verhoeven

O N Z IC H T B A R E W ErEld Oscar van den Boogaard 313


18

Catalogue / Catalogus 2002 – 2012 All works oil on canvas / Alle werken olieverf op doek

2002

2. Free Enterprise, 2002. 100 × 120 cm

1. Golden Harness II, 2002. 65 × 50 cm

3. My Second Skin, 2002. 96 × 64 cm


19

4. Golden Harnass III, 2002. 97 × 65 cm

5. Over water, 2002. 48 × 40 cm

2003

6. Cold Desire, 2003. 70 × 45 cm


32

52. Oblivion, 2006. 70 × 142 cm

53. On Edge, 2006. 80 × 142 cm

54. Ossie, 2006. 49 × 41 cm

55. Salvation Army, 2006. 35 × 55 cm


33

56. Semtex Girl, 2006. 65 × 76 cm

57. The Silent Speech, 2006. 65 × 77 cm

58. Survival of the Rabbit, 2006. 99 × 41 cm

59. Too Young to Die, 2006. 65 × 62 cm


60

Biography

Luc Dondeyne 째1963

1985

Graphic Arts. Hoger Instituut Sint-Lukas Brussels 1998

Master in Fine Art, Painting. Sint-Lukas Brussels University College of Art.


61

Selected group exhibitions

Selected solo exhibitions

2000

1998

De eerste 10, Croxhapox, Ghent Geen tijd, Voorkamer, Lier 2005

Kunst&Zwalm, Zwalm Back to the Picture, Brakke Grond, Amsterdam 2006

Heilige Geest 1, Voorkamer, Lier
 BeTEKEN, cultuurcentrum Hasselt Just Paintings, Ram gallery, Rotterdam Stadsgezichten, Lamot, Mechelen 2007

Teenage Kicks, Vegas gallery, London
 2008

The Hands of Art, S.M.A.K. Ghent & MARTa Herford 2009

SECONDroom, Brussels Fading, Museum van Elsene 2010

Who’s Afraid of the Museum?, Stedelijk Museum Hof van Busleyden, Mechelen
 Koers, Herman Teirlinckhuis, Beersel 2011

The Flemish Sensibility, Flanders House, New York 2012

Unlocked, Flemish Parlement, Brussels
 Verzorgers, Uit!, Herman Teirlinckhuis, Beersel

Galerie De Keulenaer, Ghent Lunatheater, Brussels 1999

Croxhapox nr 90, Ghent 2000

Tijd van twijfel, Huize Jacobus, Ghent 2001

Counterparts, La Situation, Antwerp 2003

Je ne suis pas moi-même, Den Bouw, Kalken 2004

Real-Time, Transit gallery, Mechelen 2006

Fiction, CIAP, Hasselt
 week 48, SECONDroom, Brussels 2007

Fingerlicking for Plato, Transit gallery, Mechelen 2009

The Transient Body, Transit gallery, Mechelen 2011

We Could Be Heroes, cultuurcentrum de Bogaard, Sint-Truiden 2012

In Mahla, Mechelen 


2013

Elsewhere, Transit gallery, Mechelen Distances, Bedrijvencentrum Concentra, Antwerp


62

cat. 65


Reality bites. (The unmannerly pursuit of reality in Luc Dondeyne’s paintings ) Thibaut Verhoeven

The line that separates passionate observation and subtle voyeurism is thin—uncomfortably thin. The past decade the painter Luc Dondeyne (born 1963, Genk), has tried to walk this thin line without losing sight of what is on either side, always looking from the perspective of his personal visual language. Yet it is as if he does not want to stay right in the middle of the two points of view—he seems to merge them, and ideologically, historically, formally and atmospherically this merging crystallizes into a unique figurative pictorial vocabulary that relates strongly to reality. Dondeyne turns out to be a sensitive observer of the (surrounding) reality as a painter, but also—and to an equally important degree—as a researcher who looks deeply into the history of art, from a personal, relevant and selective point of view. Visiting exhibitions or reading about contemporary art or painting—activities he often engages in—are namely not simply inspired by curiosity about relevant developments in contemporary


76


77

previous overleaf: cat. 155 (details); left: cat. 155 (detail)


100

cat. 99


101

cat. x (detail)


102

cat. 89


103


122

cat. 43


The Colourful Utopia of Representation Sven Vanderstichelen

This book provides a survey of the already to date impressive oeuvre of Luc Dondeyne. A twenty-five year formal quest that involves incessantly questioning through paint the ambiguity of everyday reality. Images that suggest a recognizable reality. Paintings that vibrate with a fictional narrative that has been constructed with thickly applied paint. A figurative imagery characterized by contemporary alienation. In the early 1980s Luc Dondeyne studied graphic arts at Sint-Lukas Institute in Brussels. He acquires an expert craftsmanship in graphic techniques that will later influence his career as a painter as he evolves a sculptural brush stroke, a daring palette and a specific use of linocut for printing. Near the end of the decade an unconditional love of painting and the lack of a studio motivate him to experiment at the art academy of Anderlecht. His style is fauvist, his inspiration he finds in masters such as CĂŠzanne, Gauguin and Wouters. His first public exhibition is held in Brussels in 1987. In works such as Carl and Wonder we still notice the influence of and the academic predilection for a fauvist, extremely raw direct brush stroke


cat. 19


153


170

cat. 88


171

cat. 101


174


175

cat. 115


192

cat. 102 (details)


193


202

cat. 147


203


288

cat. 121


289


316

cat. 148


317

gaan, een stukje lichtheid als een plant in een pot. Hij dacht, misschien ben ik zelf een plant in een pot, moet ik vrije aarde zoeken, mijn wortels laten gaan. Hij moest kiezen. Hij kon niet kiezen. Hij vo elde zich ge vangen in zijn twijfels. Iedereen moet zijn weg vinden om ergens uit te breken. Soms denkt hij dat haar verlaten het beste is wat hij o oit heeft gedaan. Het mo eilijkste. Haar pijn d o e n . O m d a t h i j d a t n i e t k o n , b l e e f h i j b i j h a a r. H i j z o u i e d e r e e n w i l l e n z e g g e n : Ve r l a a t j e g e l i e f d e , d o e j e g e l i e f d e p i j n . Vo o r h e t e e r s t h e e f t h i j het gevoel dat hij autonoom is. Hij nadert zijn d r i e ë n d e r t i g s t e l e v e n s j a a r. E e n n i e u w l e v e n l i g t voor hem. Een nieuw leven is al begonnen. VRIJHEID In hun leven zijn geen regels, denken ze zelf, geen beperkingen, ze zijn vrij, zonder vooroordelen, o p i n i e s . S o m s o p e e n s e e n v l a a g v a n m o r a a l , ‘d i t m a g n i e t ’, ‘d i t k a n n i e t ’, g e v o l g d d o o r g e d a c h t e n als: alles mag, alles kan, alles is mogelijk en: je moet je vrijheid opeisen. V O L WA S S E N W O R D E N Niemand heeft ooit uitgelegd hoe het leven geleefd moet worden. CONCREET ZIJN Ho e kun je concreet zijn als alles mogelijk is? Als je alles op alle mogelijke manieren kunt zien?


320

a l l e k a n t e n o p , u i t e l k a a r, n a a r e l k a a r t o e , p a r a l l e l , h a a k s o p e l k a a r, s o m s l i g g e n e r e e n p a a r t e g e n e l k a a r a a n , s o m s m e e r d a n e e n p a a r, h i j r u k t zich uit zijn sl aap, hij den kt, i k w i l die geliefden niet volgen, ik wil niet weten wat ze doen en met wie, ik wil hen met rust laten en me op mijn eigen liefde concentreren. Hij kan het droombeeld niet loslaten, het is alsof al die geliefden in één constellatie bewegen, één familie, waarin ze elkaar herkennen, aantrek ken, afstoten. Het is als of die geliefden dwangmatig alle mogelijke combinaties moeten uitproberen. Het meisje, hij weet niet of hij van het meisje houdt. Maar hij heeft een duidelijke vraag en zij heeft een duidelijke vraag. Het heeft met ond e r h a n d e l e n t e m a k e n , d e l i e f d e a l s h a n d e l s w a a r, geen schuldgevoel, geen angst, geen mist. Z e ontmoeten elkaar in het volle licht, het volle bewustzijn. Hij zou zonder haar kunnen, maar hij wil met haar zijn, en zij zou zonder hem kunnen, maar ze wil met hem zijn. Als het op een dag tussen hen ophoudt zal hij zonder pijn verder gaan, in ieder geval zonder de pijn die hij nu voelt om degene met wie hij verbonden is, die niet los van hem is, nooit los van hem zal zijn, ze zijn onder elkaars huid terechtgekomen, er moet gesneden worden.


Distances This book provides a first full survey of the painted oeuvre of Luc Dondeyne. A twenty-five year formal quest that involves incessantly questioning through paint the ambiguity of everyday reality. Paintings that vibrate with a fictional narrative constructed with thickly applied paint, figurative imagery characterized by contemporary alienation … Dit boek geeft een eerste overzicht van het nu reeds indrukwekkend oeuvre van Luc Dondeyne. Een 25 jaar lange vormelijke zoektocht naar het continu schilder­ kundig in vraag stellen van de dubbelzinnigheid van de alledaagse werkelijkheid. Schilderijen die zinderen door hun pasteus geconstrueerde fictieve narraties, een figuratieve beeldtaal met een eigentijdse vervreemding …

galerie TRANSIT MER. Paper Kunsthalle ISBN 978-94-9069-397-8

Profile for MER. Paper Kunsthalle

Luc Dondeyne – Distances  

Luc Dondeyne – Distances

Luc Dondeyne – Distances  

Luc Dondeyne – Distances