Natura INDICE INDEX SOMMAIRE INDICE
MODELO MODÉLE STYLE MODELL
NANTES NANTES PADOVA PADOVA PALMA PALMA PAU PAU PAU PAU PORTO SANTANDER SANTANDER SANTANDER SANTANDER SANTANDER SANTANDER SEGOVIA SEGOVIA SESTRIERE SETUBAL SETUBAL SHEFFIELD SIENA SIENA SIENA SORIA TOSSA TOSSA TOSSA TOSSA TOSSA TOSSA TOSSA TOSSA TOSSA TOSSA TOSSA TUI TUI TUI TUI TUI TUI TUI TUI TUI TUI TUI
52
PAG. SIZE
6 6 29 29 29 29 15 15 15 15 29 44 44 44 44 44 44 7 7 44 7 7 7 28 28 28 44 4 4 4 4 4 5 4 4 5 5 4 2 3 3 2 3 3 2 3 3 3 3
DESCRIPCIÓN
Falda Falda Gorro Gorro Gorra Gorra Delantal Delantal Delantal Delantal Gorro Pantalón Pantalón Pantalón Pantalón Pantalón Pantalón Pantalón Pantalón Pantalón Pantalón Pantalón Pantalón Pantalón Pantalón Pantalón Pantalón Pantalón Pantalón Pantalón Pantalón Pantalón Pantalón Pantalón Pantalón Pantalón Pantalón Pantalón Pantalón Pantalón Pantalón Pantalón Pantalón Pantalón Pantalón Pantalón Pantalón Pantalón Pantalón
DESCRIÇAO
Saia Saia Boné Boné Boné Boné Avental Avental Avental Avental Boné Calça Calça Calça Calça Calça Calça Calça Calça Calça Calça Calça Calça Calça Calça Calça Calça Calça Calça Calça Calça Calça Calça Calça Calça Calça Calça Calça Calça Calça Calça Calça Calça Calça Calça Calça Calça Calça Calça
DESCRIPTION
Jupe Jupe Bonnet Bonnet Casquette Casquette Tablier Tablier Tablier Tablier Bonnet Pantalon Pantalon Pantalon Pantalon Pantalon Pantalon Pantalon Pantalon Pantalon Pantalon Pantalon Pantalon Pantalon Pantalon Pantalon Pantalon Pantalon Pantalon Pantalon Pantalon Pantalon Pantalon Pantalon Pantalon Pantalon Pantalon Pantalon Pantalon Pantalon Pantalon Pantalon Pantalon Pantalon Pantalon Pantalon Pantalon Pantalon Pantalon
DESCRIPTION
Skirt Skirt Cap Cap Cap Cap Apron Apron Apron Apron Cap Trousers Trousers Trousers Trousers Trousers Trousers Trousers Trousers Trousers Trousers Trousers Trousers Trousers Trousers Trousers Trousers Trousers Trousers Trousers Trousers Trousers Trousers Trousers Trousers Trousers Trousers Trousers Trousers Trousers Trousers Trousers Trousers Trousers Trousers Trousers Trousers Trousers Trousers
DESCRIZIONE
Gonna Gonna Berretto Berretto Bustina Bustina Greimbiule Greimbiule Greimbiule Greimbiule Berretto Pantaloni Pantaloni Pantaloni Pantaloni Pantaloni Pantaloni Pantaloni Pantaloni Pantaloni Pantaloni Pantaloni Pantaloni Pantaloni Pantaloni Pantaloni Pantaloni Pantaloni Pantaloni Pantaloni Pantaloni Pantaloni Pantaloni Pantaloni Pantaloni Pantaloni Pantaloni Pantaloni Pantaloni Pantaloni Pantaloni Pantaloni Pantaloni Pantaloni Pantaloni Pantaloni Pantaloni Pantaloni Pantaloni
BESCHREIBUNG
Rock Rock Ballonmüzte Ballonmüzte Damenmütze Damenmütze Schürze Schürze Schürze Schürze Kochmüzte Hosen Hosen Hosen Hosen Hosen Hosen Hosen Hosen Hosen Hosen Hosen Hosen Hosen Hosen Hosen Hosen Hosen Hosen Hosen Hosen Hosen Hosen Hosen Hosen Hosen Hosen Hosen Hosen Hosen Hosen Hosen Hosen Hosen Hosen Hosen Hosen Hosen Hosen
CÓDIGO CODE CODICE ITEM
C44492*0091/001-0 C44492*6900/001-0 C54609*2167/000-0 C54609*7600/001-0 C44772*1360/000-0 C44772*2167/000-0 C53859*0091/001-0 C53859*0091/004-0 C53859*0091/013-0 C53859*2110/008-0 C56005*2167/000-0 C48159*0091/001-0 C48159*2123/011-0 C48159*2163/002-0 C48159*2163/015-0 C48159*2167/000-0 C48159*2215/001-C C48253*0091/001-0 C48253*0091/002-0 C57542*2167/000-0 C58092*0091/001-0 C58092*0091/002-0 C48361*2504/001 C67000*001-0 C67000*002-0 C67000*003-0 C57939*2167/000-0 C63450*001-0 C63450*002-0 C63450*003-0 C63450*0091/001-0 C63450*0091/002-0 C63450*2009/001-0 C63450*2009/002-0 C63450*2009/003-0 C63450*2009/005-0 C63450*2009/025-0 C63550*0091/003-0 C63550*001-0 C63550*002-0 C63550*003-0 C63550*0091/001-0 C63550*0091/002-0 C63550*0091/003-0 C63550*2009/001-0 C63550*2009/002-0 C63550*2009/005-0 C63550*2009/019-0 C63550*2009/025-0
TENCEL ® reduce olores malos y evita un entorno de desarrollo de bacterias. Es importante que las prendas profesionales absorban bien la humedad. TENCEL ® absorbe hasta un 50% más de la humedad que el algodón. El vestuario profesional fabricado con la fibra TENCEL®puede ser lavado sin alterar la forma el color. Como resultado, los tejidos de TENCEL® son excepcionalmente resistentes y duraderos. La combinación de propiedades como el control de la humedad, el efecto refrescante y la suavidad de la superficie de la fibra ayudan a evitar irritaciones en la piel y a mantener su respectivo equilibrio. Además, la fibra TENCEL® no tiene substancias químicas adicionales lo que la convierte en naturalmente pura. Comparada con otras, la fibra TENCEL® permanece considerablemente más fresca cuando la temperatura exterior aumenta.
SISTEMA DE MEDIDAS SYSTEME DE MENSURATIONS MEASUREMENTS SYSTEM SISTEMA DE MISURE MESSSYSTEMS
S4 S4
C6 S5 S5 S5 S5 S5 S5 S4 S4 C5 C4 C4 S4 UNX4 UNX4 UNX4 UNX7 S6 S6 S6 S6 S6 S6 S6 S6 S6 S6 S6 C4 C4 C4 C4 C4 C4 C4 C4 C4 C4 C4
TENCEL® reduces bad odors and does not provide an environment conducive to the growth of bacteria. It is important that professional clothing absorbs moisture. TENCEL® absorbs up to 50 % more moisture than cotton. Professional clothing made of TENCEL® can be washed without altering the shape or color. As a result, textiles of TENCEL® are exceptionally durable. The combination of properties such as moisture management, a cooling effect and a smooth fiber surface help to prevent skin irritations and maintain a skin balance. In addition, TENCEL® is not burdened with chemicals making it naturally pure. Compared with other materials, TENCEL® feels considerably cooler when the temperatures rise. TENCEL ® réduit de mauvaises odeurs et ne fournit pas d’environnement favorable à la croissance de bactéries. Il est important que le vêtement professionnel absorbent l’humidité. TENCEL ® absorbe en hausse de 50 % plus d’humidité que le coton. Le vêtement professionnel fait de TENCEL ® peut être lavé sans changer la forme ou la couleur. En conséquence, le textile de TENCEL ® est exceptionnellement durable La combinaison de propriétés comme la gestion d’humidité, un effet se rafraîchissant et une surface de fibre lisse aide à empêcher des irritations de peau. De plus, TENCEL ® n’est pas chargé avec des produits chimiques le faisant naturellement pur. Comparé avec d’autres matériels TENCEL ® sent considérablement le refroidisseur quand la température augmente. A fibraTENCEL® reduz os odores ruins e não oferece um ambiente propício para o crescimentode bactérias. A fibra TENCEL® absorve até 50% maisumidade do que o algodão. O uniforme profissional fabricado com a fibra TENCEL®pode ser lavado sem alterar a forma ou a cor. Como resultado, os tecidos de TENCEL® são excepcionalmente duráveis. A combinação das propriedades como ocontrole da umidade, o efeito refrescante e a suavidade da superfície da fibra ajudam a evitar irritações na pele e a manter o seu respectivo equilíbrio. Além disso,a fibra TENCEL® não é sobrecarregada com substâncias químicas, o que a torna naturalmente pura. Comparada com outros materiais, a fibra TENCEL® permanece consideravelmentemais fresca quando a temperatura sobe. TENCEL® riduce i cattivi odori e non offre un ambiente contribuente alla crescita di batterio. È importante che l’abbigliamento professionale assorbe l’umidità. TENCEL® assorbe su a 50% più umidità che cotone. Abbigliamento professionale fatto di TENCEL® può essere lavato senza alterare la forma o colore. Di conseguenza, materiali tessili di TENCEL® sono insolitamente durevoli La combinazione di proprietà come gestione di umidità, un effetto di raffreddamento ed un aiuto di superficie di fibra liscio per prevenire irritazioni di pelle e mantenere un equilibrio di pelle. In somma, TENCEL® non è oppresso con sostanze chimiche che lo fa naturalmente puro. Comparato con gli altri materiali, TENCEL® sente notevolmente refrigerante quando le temperature sorgono. Schwitzen stellt beim Arbeiten ein unangenehmes Problem dar. TENCEL® verhindert Geruchsbildung schon im Ansatz. Bakterien haben nur wenig Lebensraum auf Textilien aus TENCEL®. TENCEL® nimmt bis zu 50 % mehr Feuchtigkeit auf als Baumwolle. Arbeitsbekleidung aus TENCEL® kann gewaschenwerden, ohne dass Form und Farbe beeinträchtigt werden. Die Kombination der Eigenschaften Feuchtigkeitsmanagement, kühlender Effekt und glatte Faseroberfläche beugt Hautirritationen vorund hält die Haut in Balance. Verglichen mit anderen Materialien fühlt sich TENCEL® bei steigenden Temperaturenviel kühler an.
MICROFIB. Microfibra 100% antibacteriana Repelente a los fluidos y transpirable Solidez excelente del color tras el lavado No necesita plancha
R
Natura® asegura un control de humedad permanente. La transpiración se transfiere al exterior del tejido,donde es eliminada de un modo rápido por la evaporación . Natura® aporta una sensación permanente de confort absoluto, frescor y bienestar. Natura® inhibe de un modo natural el desarrollo de bacterias y la formación de olores. Natura® tecno-fibra se lava fácilmente, en casa o en centros de limpieza industrial. Natura® ensures permanent “moisture control”.i.e. sweat is wickend away to the outside where it evaporates quickly. With Natura® you have a permanent feeling of absolute comfort, freshness and well being. Natura® naturally prevents the developmente of unwanted bacteria and therefore body odurs. Natura® techno-fibre is easily washed and cared for at home or in industrial laundries. Natura® assura en permanence le “contrôle d´humidité”, transfert de la transpiration vers l´extérieur où elle est éliminée par évaporation rapide. Natura® vous apporte ainsi une sensation permanente de confort absolu, de fraîcheur et de bien-être. Natura® empëche naturellement les bactéries nuisibles de se développer et évite ainsi la formation des odeurs. Natura® techno-fibre se lave très facilement à la maison ou en blanchisserie industrielle. Natura® garante um controle de umidade permanente.A transpiração se transfere ao exterior do tecido onde é eliminada de um modo rápido por evaporação. Natura® dá uma sensação permanente de conforto absoluto, frescura y bem star. Natura® inibe de um modo natural o desenvolvimento de bacterias e a formação de odores. Natura® tecno-fibra se lava facilmente, já seja em casa ou em centros de limpeza industrial. Natura® assicura un controllo permanente umidità. Sudore viene trasferito alla superficie del tessuto in cui viene rimosso in un rapido per evaporazione. Natura® offre una sensazione permanente di assoluto comfort, freschezza e benessere. Natura® inibisce naturalmente una crescita batterica e la formazione di cattivi odori. Natura® techno in fibra si lava facilmente, sia a casa o sia in pulizia industriale. Natura® gewährleistet eine ständige Kontrolle der Feuchtigkeit. Der Schweiβ wird auf die Aussenseite des Gewebes geleitet, wo er schnell und ungehindert verdunsten kann. Natura® verleiht ein beständiges Gefühl von absolutem Komfort, Frische und Wohlbefinden. Natura® hemmt auf natürliche Weise die Entwicklung von Bakterien und die Entstehung von Gerüchen. Natura® Tecno-Faser ist leicht zu waschen, zu Hause oder in der industriellen Reinigung.
M M
WASHING MACHINE
Tejido transpirable Repelente a fluídos Lavable en lavadora Fácil secado No necesita plancha
Microfibre 100% antibacterial Fluid repellent and breathable Color-fast after machine wash Ironing not necessary
Breathable fabric Fluid repellent Machine washable Easy dryving No need to iron
Microfibre 100% anti-bactérienne Déperlante et respirante Une solidité excellent des couleurs après le lavage Sans repassage
Tissus respirant Déperlante Lavable en mâchine Séchage rapide Sans repassage
Microfibra 100% antibacteriana Repelente aos fluidos e respirável Uma excelente solidez da cor depois do lavagem Não é necessário engomar
Tecido transpirável Repelente a liquidos Lavábel na máquina de lavar Secagem fácil Não é necessário engomar
100% Microfibra antibatterica Idropellente e traspirante Nom cambia colore dopo il lavaggio Non é necessario stirare
In tessuto traspirable Repellente ai liquidi Lavable in lavatrice Facile asciugatura Non è necessario stirare
Mikrofaser 100% antibakteriell Flüssigkeitsabweisend und atmungsaktiv Ausgezeichnete Farbbeständigkeit nach dem Waschen Kein Bügeln notwendig
Atmungsaktives Gewebe Flüssigkeitsabweisend Maschinenwaschbar Einfaches Trocknen Kein Bügeln notwendig
53