66
ARQUITECTURA EN FERROL-ORTEGAL ARQUITECTURA EN FERROL-ORTEGAL | ARCHITECTURE IN FERROL-ORTEGAL
OS DOMINICOS
LOS DOMINICOS
DOMINICAN CONVENT
(ORTIGUEIRA) Situada na praza de Isabel II, esta construción forma un conxunto arquitectónico coa igrexa parroquial de Santa Marta. O antigo convento dos dominicos foi construído na primeira metade do século XIV e foi expropiado no ano 1835. O edificio presenta unha planta cuadrangular, na que se desenvolven dúas alturas, arredor dun patio interior co seu correspondente claustro. Escasamente ornamentado, a decoración exterior concéntrase na fachada principal, que forma un ángulo recto co adro da mencionada igrexa. No interior resaltan tres escudos heráldicos labrados en pedra, con emblemas da vila. O edificio alberga hoxe dependencias municipais e dedícase en parte a actividades culturais.
(ORTIGUEIRA) Situado en la plaza de Isabel II, esta construcción forma un conjunto arquitectónico con la iglesia parroquial de Santa Marta. El antiguo convento de los dominicos fue construido en la primera mitad del siglo XIV y fue expropiado en el año 1835. El edificio presenta una planta cuadrangular, en la que se desarrollan dos alturas, alrededor de un patio interior con su correspondiente claustro. Escasamente ornamentado, la decoración exterior se concentra en la fachada principal, que forma un ángulo recto con el atrio de la mencionada iglesia. En el interior resaltan tres escudos heráldicos labrados en piedra, con emblemas de la villa. El edificio alberga hoy dependencias municipales y se dedica en parte a actividades culturales.
(ORTIGUEIRA) Standing in Plaza de Isabel II, this building forms part of a group of architectural interest which also includes the parish church of Santa Marta. This former Dominican convent was built in the first half of the 14th century and disentailed in 1835. It is a square plan building on two floors, constructed around an interior courtyard which features a cloister. Lacking in excessive ornamentation, most of the decorative elements are to be found on the main façade, which forms a right angle with the atrium of the aforementioned church. Inside, three coats of arms carved in stone and the symbols of the town can be seen. Today the building houses local authority offices and is also used for cultural activities.
(ORTIGUEIRA) Esta igrexa de estilo barroco pertence ao antigo convento fundado no século XVI polos padres dominicos. Ten planta de cruz latina cunha
(ORTIGUEIRA) Esta iglesia de estilo barroco pertenece al antiguo convento fundado en el siglo XVI por los padres Dominicos. Tiene planta de cruz latina con
(ORTIGUEIRA) This Baroque church is part of the ancient convent founded on this site in the 16th century by the Dominican order. It is a Latin
IGREXA PARROQUIAL DE SANTO DOMINGO
IGLESIA PARROQUIAL DE SANTO DOMINGO
PARISH CHURCH OF SANTO DOMINGO