Cybergun-Catalogue-Softair-2012 by Vaidas Statkevicius

ftair. o s d e s n e iC l e leader in id w d l r o w is l FN and the logo are registered trademarks of FN Herstal and are used under Cybergun worldwide exclusive license for SOFTAIR by CYBERGUN S.A., FRANCE. La marque ®

l COLT and the RAMPANT COLT logo are registered trademarks of NEW COLT HOLDING CORP., USA, “M4 is a registered trademark of COLT DEFENSE LLC, USA. Trademarks are used under exclusive worldwide license from NCHC for SOFTAIR® by CYBERGUN S.A., FRANCE. La marque déposée COLT et son logo sont propriétés de la NEW COLT HOLDING CORP., USA, “M4 est la propriété de COLT DEFENSE LLC, USA. Ces marques sont utilisées sous licence exclusive et mondiale pour le SOFTAIR® par CYBERGUN S.A., FRANCE.

l TAvOR, GALIL, UzI and JERICHO trademarks and models Belong to IWI and are used under worldwide exclusive license from UZI Brands”. Les marques déposées TAVOR, GALIL, UZI, JERICHO et leurs logos sont propriétés de IWI et sont utilisés sous licence exclusive mondiale pour le SOFTAIR® par CYBERGUN S.A., France.

l SIG SAUER, MAUSER, BLASER and the logos are registered trademarks of S.A.N., Switzerland, and are used under worldwide exclusive license for SOFTAIR® by CYBERGUN S.A., FRANCE. Les marques et logos SIG SAUER, MAUSER et BLASER appartiennent à S.A.N., Suisse, et sont utilisés sous licence mondiale exclusive pour le SOFTAIR® par CYBERGUN S.A., FRANCE.

l KALASHNIKOv, Copyright Mikhaïl Timofeievitch Kalashnikov, Izhevsk, Russian Federation, used under worldwide exclusive license for SOFTAIR® by CYBERGUN S.A., FRANCE. Les droits d’auteur et le nom de Mikhaïl Timofeievitch Kalashnikov, Izhevsk, Fédération de Russie, sont utilisés sous licence exclusive mondiale pour le SOFTAIR® par CYBERGUN S.A., FRANCE.

déposée FN et son logo sont propriétés de FN Herstal, Belgique et sont utilisés sous licence exclusive mondiale pour le SOFTAIR® par CYBERGUN S.A., France.

l THOMPSON and the logo are registered trademarks of KAHR Arms, Blauvelt, NY 10913, USA and are used under exclusive worldwide license for SOFTAIR® by CYBERGUN S.A., FRANCE. La marque déposée THOMPSON et son logo sont propriétés de KAHR Arms, Blauvelt, NY 10913, USA. et sont utilisés sous licence exclusive et mondiale pour le SOFTAIR® par CYBERGUN S.A., FRANCE.

l SWISS ARMS and the logo are registered trademarks of CYBERGUN S.A l DESERT EAGLE and the logo are registered trademarks of Magnum Research, USA. These trademarks and the logo are used under worldwide exclusive license for SOFTAIR® for CYBERGUN S.A., FRANCE. DESERT EAGLE et le logo sont des marques déposées de Magnum Research, USA. Ces marques et logos sont utilisés sous licence exclusive mondiale pour le SOFTAIR® par CYBERGUN S.A., FRANCE.

l GSG and the logo are registered trademarks of GSG International and are used under worldwide exclusive license for SOFTAIR® by CYBERGUN S.A., FRANCE. La marque déposée GSG et son logo sont propriétés de GSG International. Ces marques sont utilisées sous licence exclusive mondiale pour le SOFTAIR® par CYBERGUN S.A., FRANCE.

l TAURUS and the logo are registered trademarks of FORJAS TAURUS, BRASIL and are used under worldwide exclusive license for SOFTAIR® by CYBERGUN S.A., FRANCE. TAURUS et le logo sont des marques déposées de FORJAS TAURUS SA, Brésil et sont utilisées sous licence exclusive mondiale pour le SOFTAIR® par CYBERGUN S.A., FRANCE.

l TANFOGLIO trademark and trade dress belong to Fratelli Tanfoglio Snc, used under worldwide exclusive license for SOFTAIR® by Cybergun S.A., France. La marque déposée TANFOGLIO et son logo sont propriétés de Fratelli Tanfoglio Snc, et sont utilisés sous licence exclusive mondiale pour le SOFTAIR® par CYBERGUN S.A., France.

l SCHMEISSER and the logo are registered trademarks of Schmeisser International and are used under worldwide exclusive license for SOFTAIR® by CYBERGUN S.A., FRANCE. La marque déposée SCHMEISSER et son logo sont propriétés de Schmeisser International. Ces marques sont utilisées sous licence exclusive mondiale pour le SOFTAIR® par CYBERGUN S.A., FRANCE.

l MOSSBERG and the logo are registered trademarks of Mossberg & Sons, Inc., North Haven, USA and are used under worldwide exclusive license for SOFTAIR® by CYBERGUN S.A., FRANCE. La marque déposée MOSSBERG et son logo sont propriétés de Mossberg & Sons, Inc., North Haven, USA. Ces marques sont utilisées sous licence exclusive mondiale pour le SOFTAIR® par CYBERGUN S.A., FRANCE.

l FAMAS is registered trademark of Nexter (GIAT INDUSTRIES), France, and is used under worldwide exclusive license for SOFTAIR® by CYBERGUN S.A., FRANCE. La marque déposée FAMAS et son logo sont propriétés de Nexter (anciennement GIAT INDUSTRIES), France. Ces marques sont utilisées sous licence exclusive et mondiale pour le SOFTAIR® par CYBERGUN S.A., FRANCE.

l KAHR ARMS and the logo are registered trademarks of SAEILO Enterprises Inc, USA, and are used under worldwide exclusive license for SOFTAIR® by CYBERGUN SA, France. La marque déposée KAHR ARMS et son logo sont propriétés de SAEILO Enterprise Inc, USA, et sont utilisés sous licence exclusive mondiale pour le Softair® par CYBERGUN S.A., FRANCE. 2

W W W. C Y B E R G U N . C O M

birthday! Reliability and authenticity being Cybergun’s core concepts, let us not forget that we are also the official supplier of the Federal Law Enforcement Training Centers in the USA. Anxious to offer you even more choice and fun, and to meet the rising demand for Virtual Reality, Cybergun recently ventured into shooter video games. These two leisure activities are closely linked – playing Softair and playing FPS or TPS games both offer a great deal of enjoyment and get your adrenaline pumping like no other leisure activity! This is why Cybergun has launched a new Free To Play game concept, called THE WAR INC, which is helping to develop and make Softair more accessible, along with the CYBER DEFENSE iPhone App – a fun way to play wherever and whenever you want! Lastly, drawing its inspiration from paintball areas in which enthusiasts play in complete safety, Cybergun has just come up with a new exclusive, very innovative indoor concept in 2012, which will allow fans of shooter video games to experience their favourite blockbusters live. Known as SOFTAIR BATTLEZONE®, this new, friendly facility is the ideal place to come with friends or as a family and includes a bar, a fitness centre, and shops. It is also an excellent promotional and development tool for SOFTAIR®, the activity that brings us together and offers us endless pleasure all year round.

© February 2012, IJEVSK – RUSSIA «The Legendary Michaïl T. KALASHNIKOV, 92 years old, celebrates his 10th year in partnership with Cybergun» “Le légendaire Michaïl T. KALASHNIKOV, 92 ans, se félicite de sa collaboration avec la société CYBERGUN depuis plus de 10 ans” “El legendario Michaïl T. KALASHNIKOV, 92 años, se felicita por su colaboración con la sociedad CYBERGUN desde más de 10 años»

Opening a new Cybergun catalogue is always great fun! For the 18th year running, I am delighted to bring you this enjoyment again with our 2012 edition, filled with 530 items, each one greater than the last, and packed with an army of new models! This is the fullest, most attractive edition yet, and contains the largest number of prestigious brands because, by law, Cybergun must respect the intellectual property of those who inspire children and adults, players and collectors alike. This is the result of a long history, beginning in Grigny in 1993 with a small team of five people managed by Thierry Naccache. The team quickly expanded its activity to encompass export, fulfilling its legal obligations from 1997 onwards to the biggest names in defence, like Colt®, Smith & Wesson®, and Kalashnikov. Now a holder of more than twenty leading brands, the Group has become the exclusive world leader in licensed recreational shooting and has taken on an essential role with legislators. This is how, with the assistance of its lawyers, Cybergun helped develop regulations in California last year. Acclaimed by professionals at MILIPOL in November 2011, the new Blaser R93 LRS1 Sniper Rifle is the centrepiece for this 2012 catalogue. More products that are not to be missed include the Tanfoglio Gold Custom Eric Grauffel (#350500), the Colt 1911 100th Anniversary Special (#180512), and the latest FN Herstal P90 (#200919), made by King Arms. All of these models have already been highly praised in international specialised press. Swiss Arms accessories have become benchmarks, even among law enforcement professionals, where their great value for money has met with universal approval. Cybergun also continues to offer a wide range of true replicas, some of which are used by the French ministries, from the Colt M4A1 to the Sig Sauer 556 Shorty, not to mention the Taurus PT92, and of course the legendary Kalashnikov AK47, whose inventor has just celebrated his 92nd W W W. C Y B E R G U N . C O M

Découvrir un nouveau catalogue CYBERGUN est toujours un grand moment de plaisir ! Pour la 18ème année consécutive, j’ai la joie de vous offrir ce moment en vous présentant notre édition 2012, riche de 530 articles tous plus beaux les uns que les autres, avec une multitude de nouveautés ! Cette édition est la plus complète et la plus attractive qui existe, et comprend le plus grand nombre de marques prestigieuses, puisque la Loi oblige CYBERGUN à respecter la propriété intellectuelle, de celles qui font rêver petits et grands, joueurs et collectionneurs. Elle est le fruit d’une longue histoire qui débuta à Grigny en 1993 avec une petite équipe de 5 personnes managée par Thierry Naccache… Elle a rapidement étendu son activité à l’export, tout en s’acquittant dès 1997 de ses obligations légales auprès des plus grands noms de la défense comme COLT®, Smith & Wesson®, Kalashnikov... Aujourd’hui détenteur de plus d’une vingtaine de marques parmi les plus renommées, le groupe est devenu le leader mondial exclusif dans le domaine du tir de loisir sous licence et a acquis un rôle incontournable auprès des législateurs. C’est ainsi qu’avec le concours des avocats, CYBERGUN a aidé à élaborer la réglementation en Californie l’année passée. Plébiscité par les professionnels à MILIPOL en novembre 2011, le nouveau Sniper Blaser R93 LRS1 est la pièce maîtresse de ce catalogue 2012. A ne pas manquer également le Tanfoglio Gold Custom Eric Grauffel (#350500), le Colt 1911 Special 100th Anniversary (#180512), et le tout dernier FN Herstal P90 (#200919), produit par King Arms : tous ont déjà reçu les honneurs de la presse spécialisée internationale. Les accessoires Swiss Arms sont devenus des références, même dans les milieux Pro du Law Enforcement, où leur rapport qualité-prix remporte tous les suffrages. Cybergun propose toujours également une large gamme de vraies répliques, dont certaines sont utilisées par les ministères français, allant du Colt M4A1, au Sig Sauer 556 Shorty, en passant par le Taurus PT92, et bien sûr la légendaire Kalashnikov AK47, dont l’inventeur vient de fêter ses 92 ans ! Fiabilité et réalisme étant les maitres mots de Cybergun, rappelons que nous sommes aussi fournisseur officiel des centres de formation «Federal Law Enforcement Training Center» aux USA. Soucieux de vous offrir encore plus de choix et de plaisir, et pour répondre à la demande croissante en matière de virtuel, CYBERGUN s’est récemment lancé

dans les jeux vidéo de shooting. Ces 2 loisirs sont étroitement liés : la pratique du Softair comme celle des jeux de shooting FPS ou TPS procurent des plaisirs multiples et font monter l’adrénaline comme nul autre loisir ! C’est ainsi que CYBERGUN a lancé un nouveau concept de jeu Free To Play appelé THE WAR INC, qui contribue à développer et à démocratiser l’approche et la pratique du Softair, ainsi que l’Apps IPhone CYBER DEFENSE, un moyen très fun et très sympa pour jouer n’importe où et à n’importe quel moment de la journée ! Enfin, s’inspirant des aires de paintball dans lesquelles jouent les amateurs en toute sécurité, CYBERGUN vient de créer en 2012 un nouveau concept indoor exclusif et très novateur, qui va permettre aux fans de jeu vidéo de shooting de retrouver en réel tout l’environnement de leur Blockbuster préféré. Dénommé SOFTAIR BATTLEZONE®, ce nouveau lieu convivial est l’endroit idéal pour passer un moment entre amis ou en famille (bar, fitness center, boutiques…). Il est aussi un formidable outil de promotion et de développement pour ce monde qui nous réunit et nous procure tant de bonheur et de sensations agréables tout au long de l’année, le SOFTAIR®. Ahora más que nunca, CYBERGUN presenta la oferta comercial más completa, diversificada y, sobre todo, creativa, con no menos de 250 novedades programadas para 2011 en este catalogo de 220 paginas. En los 12 últimos meses, CYBERGUN ha invertido más de 1 millón de euros en Investigación y Desarrollo para concebir las novedades de 2011; Desarrollo de nuevos modelos, como, por ejemplo, el magnífico Tanfoglio IPSC Limited Custom, cuatro veces campeón del mundo en manos de Eric Grauffel; Desarrollo de la marca SWISS ARMS, con una gama de miras de alto rendimiento, de puntos rojos, de equipamientos y accesorios indispensables para los apasionados más exigentes; Lanzamiento de toda la gama con licencia oficial FN Herstal, tan esperada por los aficionados del airsoft y por aquellos que, respetando siempre los derechos intelectuales de los fabricantes, confían a CYBERGUN la responsabilidad de proponer réplicas fieles y técnicamente ultra-fiables. Este enfoque legal constituye la única vía perenne de ofrecer a la comunidad airsoft réplicas realistas y de calidad, unas condiciones que, por desgracia, pocas veces se respetan en las fabricaciones salvajes y piratas. La calidad sigue siendo siempre nuestra prioridad en el día a día. En la actualidad, CYBERGUN dispone de un departamento de Control de calidad extremadamente eficaz, con base en Hong Kong y formado por 10 personas cuya misión es verificar los modelos que salen de nuestras plantas de producción. En 2010, el equipo ha llevado a cabo también cientos de controles. Esta es LA clave fundamental para ofrecer a nuestros socios comerciales y a nuestros queridos clientes productos que tiendan a la perfección y les den la satisfacción que esperan. La “calidad” tiene mucho que ver con el “precio”, y CYBERGUN se ha esforzado siempre en bajar los precios de sus productos. Para apoyar su crecimiento, CYBERGUN se rodea de jóvenes talentos y competentes veteranos: desde hace 15 años, nuestros recursos humanos aumentan en un 15% cada año. Y actualmente buscamos personas interesadas en formar parte de un proyecto de desarrollo de un centro de ocio dedicado al airsoft. Así que no dude en hacernos llegar su C.V. a través de nuestro sitio web: www. cybergun.com/infos-societe/contact Todas estas inversiones en I+D, en licencias oficiales, en controles de calidad en origen, en recursos humanos y en stock (el más importante de Europa), constituyen el motor diario de nuestros equipos. Nuestro objetivo es sencillo: estar a su disposición, acompañarle en su crecimiento y satisfacerle día a día.

Jérôme MARSAC, president of CYBERGUN SA

These counterparts are intended for the shooting of leisure, on targets or in the open air, and require the wearing of safety goggles (# 603924,603925,603926). The sale of the models of this catalogue is regulated in France by the decree of March 24, 1999. The SOFTAIR GUNS are absolutely inoffensive for little that one complies with some elementary rules of safety (not to aim at a person or an animal, not to leave with the range children, not to use or show these counterparts in places or public transport…). A note is included in each packing explaining operation and the safety regulations relating to our factitious models. The energy developed by these counterparts is approximately 0,5 joule, which is equivalent to the fall of a tennis ball of one meter height. For information, the energy developed by the rifles with lead of fun fair is of approximately 10 joules, that is to say 20 times more powerful. Ces répliques sont destinées au tir de loisir, sur cibles ou en plein air, et requièrent le port de lunettes de protection (# 603924, 603925, 603926). La vente des modèles de ce catalogue est réglementée en France par le décret du 24 mars 1999. Les AIR SOFT GUNS sont absolument inoffensifs pour peu que l’on respecte quelques règles élémentaires de sécurité (ne pas viser une personne ou un animal, ne pas laisser à la portée des enfants, ne pas utiliser ou exhiber ces répliques dans des lieux ou transports publics...). Une notice est incluse dans chaque emballage expliquant le fonctionnement et les règles de sécurité concernant nos modèles factices. L’énergie développée par ces répliques est d’environ 0,5 joule, ce qui équivaut à la chute d’une balle de tennis

d’un mètre de hauteur. Pour information, l’énergie développée par les carabines à plomb de fête foraine est d’environ 10 joules, soit 20 fois plus puissante. Estas contrapartes se destinan al lanzado de ocio, sobre objetivos o al aire libre, y requieren el puerto de catalejos de protección (# 603924,603925,603926). La venta de los modelos de este catálogo es regulada en Francia por el decreto del 24 de marzo de 1999. Los AIR SOFT GUNS son absolutamente inofensivo por poco que se respetan algunas normas elementales de seguridad (no contemplar una persona o un animal, no dejar al alcance niños, no utilizar o exhibir estas contrapartes en lugares o transportes públicos…). Se incluye un prospecto en cada embalaje que explica el funcionamiento y las normas de seguridad que se refieren a nuestros modelos artificiales. La energía desarrollada por estas contrapartes es de cerca de 0,5 julio, lo que equivale a la caída de una bola de tenis de un metro de altura. A título informativo, la energía desarrollada por las carabinas a plomo de verbena es de cerca de 10 julios, lo que representa 20 veces más potente. Scale of dangerousness in Joules / Echelle de dangerosité en Joules / Escala de peligrosidad en Julios:

0,5

Soft Air Guns = tennis ball 1 meter high / Air Soft Guns = balle de tennis lachée à 1m de hauteur / Soft Air Guns = pelota de tenis soltada desde una altura de 1m

Anyone aged 18 may purchase Soft Air in any country. Some of the models with CE marking EC label may be sold to children aged 6 or over, as their energy is less than 0,08 joule... But please conform to the legislation in your country ! Where can you buy these models ? You can find them in gun shops, video game shops, toy shops... For more details : infos@cybergun.com Quelqu’un âgé d’au moins 18 ans peut acheter un Air Soft dans la plupart des pays. Certains des modèles avec l’étiquette CE peuvent être vendus aux enfants de 6 ans ou plus, comme leur énergie est inférieure à 0,08 joules... Conformez-vous à la législation en vigueur dans votre pays. Où pouvez-vous acheter ces modèles ? Vous pouvez les trouver chez les armuriers, les magasins de jeux vidéos, les magasins de jouets... Pour plus de détails : infos@cybergun.com Alguien de 18 años por lo menos puede comprar un Aire Soft en cualquier país. Algunos de los modelos con la etiqueta CE pueden ser vendidos a los niños de 6 años o más, como su energía es inferior a 0,08 julios... Confórmese la legislación vigente en su país. ¿ Dónde puede comprar estos modelos ? Usted puede encontrarlos en tiendas de armas de fuego, tiendas de juegos vídeos, tiendas de juguetes... Para más detalles : infos@cybergun.com

Funfair guns Carabines à plomb de fête foraine Carabinas de plomo de feria

Real guns Vraies armes Veraderas armas

do’s and don’t of air soft sHooting / regles a resPeCter Pour l’usage de l’ air soft gun / norMas Que deben resPetarse Por el uso del air soft gun

W W W. C Y B E R G U N . C O M

SUMMARY – SOMMAIRE – SUMARIO FN HERSTAL

COLT

irearms Tradition and Technological Innovation. FN Herstal has a long history of weapon manufacturing excellence, dating back to 1889 when many of the region’s arms makers joined together to complete a large contract for 150,000 military rifles for the Belgian government under the original company name of Fabrique Nationale d’Armes de Guerre. From the very start, FN Herstal has focused on innovation and product improvement, resulting in the development and production of a large number of state-of-the-art weapons and associated products being renowned and used by Military and Law Enforcement operators around the globe. This accounts for FN Herstal establishing in the last fifty years a position of worldwide leadership in the small arms market.

a tradition des armes à feu et l’innovation technologiqueLa longue histoire de FN Herstal est caractérisée par l’excellence dans la fabrication des armes. Elle remonte à 1889 quand se sont réunis de nombreux fabricants d’armes de la région pour créer une compagnie qui s’appela d’abord la « Fabrique Nationale d’Armes de Guerre », et remporta un gros contrat de 150 000 carabines de guerre pour le gouvernement belge.FN Herstal a mis l’accent, dès le début, sur l’innovation et l’amélioration de ses produits, et est parvenu à développer et produire un grand nombre d’armes (et de produits connexes) d’une qualité qui représentait l’état de l’art. Celles-ci ont été reconnues et utilisées par les militaires et les forces de l’ordre du monde entier. Cela explique comment, les cinquante dernières années, FN Herstal a acquis sa position de leader mondial sur le marché des armes légères.

SWISS ARMS

n 1853, Friedrich Peyer im Hof, Heinrich Moser and Conrad Neher established a company called the Swiss Wagon Factory for the purpose of manufacturing railway cars. Seven years later, the three associates participated in a call for bids to supply a rifle to the Swiss Federal Ministry of Defense. In 1864, they won the contract, thanks to the Prelaz-Burnand rifle, a muzzle-loaded rifle with primer. They received an order for 30,000 units and changed the name of their company to the Schweizerische Industrie-Gesellschaft (SIG). In the 20th century, the SIG P49 was developed for the Swiss Army. Next came the P220 at the beginning of the 1970s and the P230 in 1977, designed to meet the needs of law enforcement agencies. These guns were very innovative and demonstrated reliability that was unrivaled at the time. In 1999, SIG distributed across the entire USA, a revolutionary range of rifles called Blaser R93, developed in Isny in Germany.

n 1853, Friedrich Peyer im Hof, Heinrich Moser et Conrad Neher crée la société, « la Swiss Wagon Factory », avec l’objectif de concevoir des wagons pour les trains. Sept années plus tard, les trois associés ont participé à un appel d’offre, pour la fourniture d’un fusil au Ministère Fédéral de la Défense suisse. En 1864, le contrat fut remporté grâce au fusil Prelaz-Burnand, un fusil à amorce à rechargement par la bouche. Il s’en suivra une commande de 30 000 fusils et la société changea de nom pour devenir « Schweizerische Industrie-Gesellschaft » (SIG). Au XXe siècle, le SIG P49 a été développé pour l’armée suisse. Suivront le P220 au début des années 70, et le P230 en 1977 pour répondre aux besoins des forces de l’ordre. Ces pistolets étaient très innovants et faisaient preuve d’une fiabilité remarquable et inégalée à l’époque. En 1999, SIG distribue sur l’ensemble du territoire américain la gamme révolutionnaire de fusils Blaser R93 développés à Isny en Allemagne.

wiss Arms AG lleva más de 140 años dedicada a perfeccionar el arte de la fabricación y la producción de pistolas. La combinación entre experiencia e innovación da lugar a unas armas de fuego de inigualable calidad y tecnología progresiva. Con el paso del tiempo, Swiss Arms AG ha establecido sólidas relaciones con socios y clientes de todo el mundo, impulsando así el proceso de innovación. Las pistolas y los rifles destacan a escala mundial en todo tipo de usos: deportes, caza, cumplimiento de la ley, seguridad y defensa personal. El sello de precisión suiza (Swiss Precision Seal) indica nuestro firme compromiso con la calidad, nuestra larga experiencia y nuestra dinámica contribución al futuro de la fabricación de armas en Suiza.

amuel Colt est né à Hartford, le 19 juillet 1814. Le jeune homme passait son temps à démonter et remonter les armes à feu de son père. A 16 ans, il taille dans le bois un prototype d’arme de poing avec un cylindre rotatif percé de plusieurs chambres pour y loger les balles, il venait d’inventer le révolver. En 1851, Colt s’implante dans sa ville natale de Hartford. Au milieu de l’année 1860, alors que les Etat-Unis sombraient dans la guerre Civile, Colt fournissait les soldats sudistes et ceux de l’Union, mais à partir de 1861, Colt arrête de vendre des armes à l’Armée Confédéré. Samuel Colt meurt le 10 janvier 1862, il a 48 ans. En 1873, le premier revolver à cartouche métallique est inventé, le « Conciliateur », plus connu sous la dénomination SAA (Single Action Army). En 1891, Colt travaille avec un certain John Moses Browning, père du Colt 1911. Colt fournit le fusil d’assaut de l’armée US depuis le Vietnam, le M16 et toutes ses variantes.

radición en armas de fuego e innovación tecnológica. FN Herstal cuenta con una larga trayectoria de excelencia en la fabricación de armas, una historia que se remonta a 1889, cuando muchos fabricantes de armas de la región se unieron para fabricar 150.000 rifles militares para el gobierno belga bajo el nombre de la compañía original, Fabrique Nationale d’Armes de Guerre. Desde sus inicios, FN Herstal se ha centrado en la innovación y la mejora del producto, dando lugar al desarrollo y a la producción de un gran número de armas de última tecnología y productos asociados conocidos y utilizados por los cuerpos militares y las fuerzas de seguridad de todo el mundo. Esto explica el hecho de que FN Herstal haya ocupado en los últimos cincuenta años una posición de liderazgo mundial en el mercado de las armas pequeñas.

amuel Colt nació en Hartford, el 19 de julio de 1814. El joven pasaba el tiempo montando y desmontando las armas de fuego de su padre. A los 16 años, talló en madera un prototipo de un arma corta con un cilindro rotativo perforado con varias recámaras para alojar las balas. Acababa de inventar el revólver. En 1851, Colt se establece en su ciudad natal, Hartford. A mediados del año 1860, mientras los Estados Unidos se hundían en plena guerra civil, Colt proveía de revólveres a los Sudistas y a la Unión, pero a partir de 1861 dejó de vender armas al ejército confederado. Samuel Colt murió el 10 de enero de 1862 a los 48 años. En 1873 fue inventado el primer revólver de cartucho metálico, que recibió el nombre de Conciliador, más conocido bajo la denominación de SAA (Single Action Army). En 1891 la Colt trabajó con John Moses Browning, padre del famoso Colt 1911. Colt provee de fusiles de asalto (como el M16 y sus diferentes versiones) al ejército americano desde la guerra de Vietnam.

W W W. C Y B E R G U N . C O M

P16. FN HERSTAL

W W W. C Y B E R G U N . C O M

P26. COLT KALASHNIKOV

TAURUS

I H

ikhail Timofeevich Kalashnikov was born on November 10, 1919 in the village of Kurya, Russia to in large peasant family. In 1938, he entered the Army, where he was trained as a mechanic and specialized in the design of tanks in Kiev. In 1942, he created his first submachine gun. Between 1945 and 1949, he invented many experimental models of assault rifles and he left the Army to take a job at the arms factory of IZHMASH in Izhevsk. In 1949, the Soviet Army adopted one of his models dating from 1947, calling it the «Avtomat Kalashnikova 1947,» better known later by the abbreviation AK47. A whole series of improved versions followed: the AK47S, AKM, AK74M, AKS-74U and AK 100.

e GIAT (Groupement Industriel des Armements Terrestres) fût créé en 1971 et a pour mission de répondre aux besoins des Armées de terre française et étrangères en système d’arme. Son activité lui permet de répondre aussi aux besoins de l’armée de l’Air, de la Marine, de la Gendarmerie, ainsi que la police. Les produits développés par GIAT Industries sont très variés, ils vont du Char Leclerc en passant par le VAB (véhicule à l’Avant Blindé), du fusil de précision FRF2 aux pièces d’artillerie, sans oublier le FAMAS. Depuis 2006, la société s’appelle NEXTER. En 1977, l’armée française adopte le FAMAS en remplacement des MAS 46/56, le pistolet-mitrailleur MAT 49, et le fusilmitrailleur MAC 29. C’est à l’époque, un précurseur pour son design Bull Pup « tout à l’arrière », et son habillage tout plastique.

orjas Taurus fue creada en 1939 en Porto Alegre, Brasil. Taurus produjo su primer revólver en 1941. Para fabricar este arma corta, Taurus se inspiró de numerosas armas, entre las cuales varios modelos de Smith & Wesson. En 1980, al término del contrato de suministro de armas cortas al ejército brasileño, Beretta vendió su fábrica de Sao Paulo a Taurus. Desde ese momento, Taurus desarrolló los modelos PT92 y PT99 en 9mm. En 1984, con motivo del S.H.O.T Show en Dallas, Taurus inauguró su política de « reparación de por vida » de sus productos. Este anuncio concienció al público de la calidad de los productos Taurus. Hoy en día, Taurus es uno de los fabricantes más dinámicos en cuanto a innovación se refiere.

SG fue creado en 2002 en Arnsberg/Alemania por Dietmar Emde, Manfred Nienhaus y Michael Swoboda. GSG es especializado en la concepción, el desarrollo y la distribución de armas de aire comprimido, Softair, armas de fuego y accesorios. Desde el 2002, GSG fabrica una gama completa de armas para uno de los más grandes fabricante alemán de armas. En 2007, GSG se trasladó en nuevos locales a Ense/Alemania. Ahora, GSG tiene la posibilidad de aumentar su capacidad de producción y el número de sus empleados. GSG tiene actualmente más de 50 empleados en su locales que ofrecen una superficie de más de 3500 metro cuadrados. En el mismo momento, GSG introdujo en el salón Shot Show de Las Vegas una nueva escopeta semi automático, calibro 22, el GSG-5 que encuentra un éxito enorme a través del mundo. El muy conocido diseño militar, la fiabilidad de este modelo da a cada tirador una verdadera ventaja para el tiro rápido, la caza y el entrenamiento de las unidades especiales. En un futuro próximo, GSG desarrollará modelos más innovantes en la gama de las armas

FAMAS is registered trademark of Nexter (GIAT INDUSTRIES), France, and is used under worldwide exclusive license for SOFTAIR® by CYBERGUN S.A., FRANCE.

W W W. C Y B E R G U N . C O M

TAURUS and the logo are registered trademarks of FORJAS TAURUS, BRASIL and are used under worldwide exclusive license for SOFTAIR® by CYBERGUN S.A., FRANCE. W W W. C Y B E R G U N . C O M

P60. SMITH & WESSON

W W W. C Y B E R G U N . C O M

es frères Mauser Wilhelm (*1834) et Paul (*1838) Mauser sont issus d’une famille nombreuse qui a connu des moments difficiles. Par la force de leur travail, leurs compétences techniques et leur sens des affaires, ils ont réussi à fonder la manufacture d’armes Mauser qui gagnera plus tard une renommée mondiale. Alors qu’ils n’étaient pas encore sortis de l’enfance, les deux frères ont commencé à travailler, à l’instar de leur père, dans la manufacture d’armes royale d’Oberndorf am Neckar. Manufacture d’armes des frères Mauser et Cie, Oberndorf. Suite à d’importants changements structurels, une première décision est prise en faveur du fusil Mauser qui portera le nom provisoire « Modèle 1871 (M/71) ». Avec cette arme, la portée passe de 800 à 1800 m. La capacité de pénétration est également accrue. D’autres améliorations suivent avec le fusil en exemple qui est présenté finalement pour être commandé comme fusil d’infanterie : le Modèle 1871 (M/71). Son introduction sera ordonnée pour réarmer l’infanterie des armées réunies de l’Empire allemand (à l’exception de la Bavière). Décès de Wilhelm Mauser. À la mort de son frère Wilhelm, le 13 janvier 1882, Paul Mauser prend seul la direction de la société qui continue son expansion.

SG fut créée en 2002 a Arnsberg/Allemagne par Dietmar Emde, Manfred Nienhaus and Michael Swoboda. GSG est spécialisée dans la conception, le developpement et la distribution d’armes à air comprimé, Softair , armes à feu et accessoires. Depuis 2002 GSG fabrique une gamme complête de pistolets pour l’un des plus grands fabricant d’armes Allemand. En 2007 GSG a déménagé dans de nouveaux locaux à Ense / Allemagne. Maintenant GSG a la possibilité d’augmenter sa capacité de production et le nombre de ses employés. Actuellement GSG a plus de 50 employés dans des locaux offrant une surface de plus de 3500 mètres carrés. Au même moment GSG a introduit sur le salon du Shot Show a Las Vegas un nouveau fusil semi automatique, calibre 22, le GSG-5 qui rencontre un énorme succès à travers le monde. Le très connu design militaire , la fiabilité de ce modèle donne a chaque tireur une vraie plus value en ce qui concerne le tir rapide, la chasse et l’entrainement des unités spéciales. Dans un futur proche GSG développera des armes plus innovantes dans la gamme des armes à feu et d’armes à air comprimé.

l GIAT (Grupo Industrial de Armamentos Terrestres) fue creado en 1971 y tiene por objetivo responder a las necesidades de los ejércitos de tierra franceses y extranjeros en cuestión de sistemas de armas. Su actividad le permite responder también a las necesidades del Ejercito del Aire, de la Marina, de la Gendarmería, y de la policía. Los productos desarrollados por GIAT Industries son muy variados. Van del tanque Leclerc al VAB (vehículo de frontal blindado), del rifle de precisión FRF2 a las piezas de artillería, sin olvidar el FAMAS. Desde el año 2006, la sociedad ha pasado a llamarse NEXTER. En 1977, el ejército francés adopta el FAMAS en sustitución de los MAS 46/56, de los subfusiles MAT 49 y de las ametralladoras MAC 29. En su momento, fue un precursor por su diseño Bull Pup y su revestimiento de plástico.

ITEM# 263898

os hermanos Mauser, Gracias a su esfuerzo, sus habilidades técnicas y su agudeza empresarial, Wilhelm (*1834) y Paul (*1838) Mauser, hijos de una gran familia que pasaba por un mal momento, consiguieron fundar la fábrica de armas Mauser, que luego alcanzó renombre internacional. Los hermanos, al igual que su padre, empezaron a trabajar desde niños en la fábrica de armas real de Oberndorf/Neckar. Mauser Brothers & Co. Fábrica de armas, Oberndorf. Tras unos significativos cambios estructurales, se toma una decisión preliminar a favor del rifle Mauser, denominado provisionalmente «Modelo 1871 (M/71)». El alcance de este rifle pasa de 800 m a 1.800 m y, además, presenta una mayor capacidad de penetración. Posteriormente se realizan más mejoras, hasta que el rifle inicial, el Modelo 1871 (M/71), se pone a la venta como rifle de infantería y se utiliza para rearmar a la infantería de todos los ejércitos del Imperio Alemán (a excepción del de Baviera). Muerte de Wilhelm Mauser. Tras la muerte de su hermano Wilhelm, el 13 de enero de 1882, Paul Mauser asume en solitario la dirección de una compañía en franca expansión.

MAUSER SRG ITEM# 140500 334e PPM**

MAUSER and the logo are registered trademarks of S.A.N., Switzerland, and are used under worldwide exclusive license for SOFTAIR® by CYBERGUN S.A., FRANCE. 91

P90. GSG

590fps*

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 590fps Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 452fps Power / Puissance / Energia Power Range / Portée maxi / Alcance max. Weight / Poids / Peso Length / Longeur / Longitud Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs

GSG and the logo are registered trademarks of GSG International and are used under worldwide exclusive license for SOFTAIR® by CYBERGUN S.A., FRANCE.

W W W. C Y B E R G U N . C O M

ric Grauffel, is known for having an unprecedented winning streak. The 30-year-old native of France has won 177 President Medals and is four times World Champion of the International Practical Shooting Confederation (IPSC). For his competitive shooting, Eric uses only the best material. «If your equipment is not perfect, it is like killing yourself in competition,» said Eric. Since 1995 Eric estimates he shot 3 million rounds. During his run of an estimated 177 straight victories against the top shooters in the world, Eric has amassed four-teen French National Championships, two U.S. Championship, four European championship titles and four World Championship Titles. As an international competitor, Eric has represented France in the last five International Practical Shooting Confederation (IPSC) World Shoots and returned home each time with medals. He will again represent the nation in Rhodes, Greece at the 2011 World Shoot. Born and raised in Quimper, France (on the west coast), Eric still resides there when he is not traveling the world competing. He began shooting with an air gun at the age of eight. At age 10 he shot his first pistol and within a year Eric was competing. He won his first French National Championship at age 15 and his first world title at 18. Eric dedicates as many as six hours a day six days a week in preparation for his sport. Each day he goes through a regiment of shooting and physical training. «This sport is basically technique, to be as skilled as possible you need to be like a thinking-robot,» In practical shooting, competitors are required to take shots from all different positions, locations and angles. Shots often come on the move or at moving targets. Because all shooters are highly skilled, any edge one of the top competitors can get through physical training is very important. In addition to several practice sessions, Eric also spends several hours reloading each day. Grauffel says reloading his own ammo is much more cost-efficient and many competitors do this because it allows them to personally control everything about their ammunition.

ITEM# 605224

W W W. C Y B E R G U N . C O M

DESERT EAGLE

SPRING SOFTAIR® SERIES SOFTAIR® MANUELS SOFTAIR® DE MUELLE

394fps*

232fps*

DESERT EAGLE 50AE SEMI AND FULL AUTO ITEM# 090505

ITEM# 605224 OPTIONS

1,9j

SPARE MAGS

76m 3890g 1150cm 15BB S

W W W. C Y B E R G U N . C O M

Item# 145008 GAS

Item# 603501 BBS

Item#

DESERT EAGLE 50AE ITEM# 090102

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 232fps / 71m/s Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 180fps / 55m/s Power / Puissance / Energia 0.3j Power Range / Portée maxi / Alcance max. 25m Weight / Poids / Peso 340g Length / Longeur / Longitud 27cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 190BB S

OPTIONS Heavy weight

Item# 712820 Item# 712020 model

KAHR ARMS

232fps*

297fps* Item# 425000 BBS

THOMPSON

Tanfoglio trade mark and trade dress belong to Fratelli Tanfoglio Snc, used under worldwide exclusive license for SOFTAIR® by Cybergun S.A. France. W W W. C Y B E R G U N . C O M

W W W. C Y B E R G U N . C O M

P100. BLACKWATER SCHMEISSER

TAVOR GALIL JERICHO UZI

ugo Schmeisser was born in Germany on September 24, 1884. He can be considered as the John Browning of Germany. In order to stop the heavy losses resulting from trench warfare (19151917), the German High Command decided to design an easy to handle weapon capable of rapid fire. In 1918, Hugo Schmeisser and the Bergmann company released the MP18/1 (Maschinenpistole 18/1), of which some 35,000 units were produced. Despite the German capitulation and the restrictions imposed by the Treaty of Versailles, Hugo Schmeisser secretly developed the MP28, MP34 and MP36. This work led to the famous MP40. Hugo Schmeisser was also responsible for the Sturmgewehr 44. He was forcibly recruited by the Red Army from 1946 to 1952 to participate in the development of ar ms. He died on December 9, 1953.

ohn T. Thompson was born on December 31, 1860 in Newport, Kentucky. In 1916, with financial assistance from Thomas Ryan, he created the AutoOrdonance Corporation in order to put into practice his vision of modern arms. In 1919, the company put out its first model of a ‘Submachine gun,’ the Thompson Model 1919. Many versions of the Thompson followed. The Model M1921, known as the ‘Tommy Gun,’ was succeeded by the models of 1923 and 1927. After conducting its own tests, the US Navy asked that the rate of fire be reduced to 700 rounds per minute and that the vertical foregrip be eliminated. This version was designated the Model 1928. John Taliaferro Thompson died on June 21, 1940 at the age of 80. During the Second World War, Thompson manufactured 1.4 million submachine guns.

srael Weapons Industries Ltd (since 2005) was established in 1933 under the name « Israeli Military Industries Ltd » and is a multinational company specialized in the arms sector. Its activities are far ranging, comprising land and air defense systems, heavy artillery, personal arms, various types of munitions, rockets and ar tiller y munitions, systems for individual protection and territorial security… On the international stage, IMI is principally known as a manufacturer of good quality personal arms such as Jericho semi-automatic pistols, as well as the UZI, Micro-UZI, and Mini-UZI submachine guns.

ohn T. Thompson naquit le 31 décembre 1860 à Newport dans l’état du Kentucky (USA). En 1916, il fonde, avec l’aide financière de Thomas Ryan, la société Auto-Ordnance Corporation, afin de mettre en application sa vision de l’armement moderne. En 1919 la société présente son premier modèle de « Submachine gun », la Thompson Model 1919. Vont se succéder plusieurs variantes de la Thompson, le Modèle M1921, connu sous le surnom de « Tommy Gun », viendront ensuite les modèles 1923 et 1927. Après une série de tests, l’US NAVY demande d’abaisser la cadence de tir à 700 coups par minute et exige l’abandon de la poignée avant. Ce modèle sera estampillé Model 1928. John Taliaferro Thompson décéda le 21 juin 1940, à l’âge de 80 ans. Durant la Seconde Guerre mondiale Thompson aura produit 1,4 million de pistolets mitrailleurs.

srael Weapons Industries Ltd (depuis 2005) est une multinationale israélienne spécialisée dans le domaine de l’armement qui a été fondée en 1933 sous le nom de Israeli Military Industries Ltd. Ses activités sont multiples : systèmes de défenses terrestres ou aériens, artillerie lourde, armement individuel, munitions diverses, missiles, roquettes et munitions d’artillerie, systèmes de protection individuelle, défense du territoire… Sur la scène internationale, IWI est principalement connu comme un fabricant d’armes à usage individuel de bonne qualité, que sont les pistolets semi-automatiques Desert Eagle et Jericho ainsi que les pistolets-mitrailleurs UZI, Micro-UZI, et Mini-UZI ; les fusils d’assaut GALIL et TAVOR.

srael Weapons Industries Ltd es una multinacional israelí especializada en el campo del armamento fundada en 1933 (Recientemente la sociedad, hasta entonces llamada IMI, ha pasado a llamarse IWI). Sus actividades son múltiples: sistemas de defensa terrestres o aéreos, artillería pesada, armamento individual, municiones diversas, misiles, cohetes y municiones de artillería, sistemas de protección individual y de defensa del territorio… En la escena internacional, IWI es principalmente reconocido como un fabricante de armas de uso individual de buena calidad, como las pistolas semi-automáticas Jericho así como los subfusiles UZI, Micro-UZI y Mini-UZI y los fusiles de asalto GALIL y TAVOR.

ugo Schmeisser est né le 24 septembre 1884 en Allemagne, il peut être considéré comme le John Browning allemand. Pour stopper les pertes considérables qu’entraîne la guerre de tranchée (1915-1917) l’état major allemand décide de concevoir une arme maniable et ayant la possibilité de tirer en rafale. En 1918, Hugo Schmeisser et la société Bergmann présentent le MP18/1 (Maschinenpistole 18/1) qui sera produite à 35 000 exemplaires. Malgrès la capitulation allemande et les restrictions du traité de Versailles, Hugo Schmeisser développe en secret les MP28, MP34 et MP36. De ces travaux découleront les fameux MP40. On doit aussi à Hugo Schmeisser le Sturmgewehr 44. Il sera enrôlé de force par l’armée rouge de 1946 à 1952 pour participer au développement d’armes. Il mourut le 9 décembre 1953.

ohn T Thompson nació el 31 de diciembre de 1860 en Newport, en el estado de Kentucky (USA). En 1916 creó, con la ayuda financiera de Thomas Ryan, la sociedad Auto-Ordnance Corporation, con el fin de poner en aplicación su visión del armamento moderno. En 1919, la sociedad presenta su primer modelo de « Submachine gun », el Thompson Model 1919. Se sucederán diferentes variantes del Thompson: el modelo M1921, conocido por el apodo de « Tommy Gun », y, más tarde, los modelos 1923 y 1927. Tras una serie de pruebas, la US NAVY pide que se rebaje la cadencia de tiro a 700 disparos por minuto y exige la supresión de la empuñadura delantera. Este modelo se llamará Model 1928. John Taliaferro Thompson muere el 21 de junio de 1940, a los 80 años. Durante la Segunda Guerra Mundial, Thompson produjo 1,4 millones de subfusiles.

ugo Schmeisser nació el 2 de septiembre de 1884 en Alemania, y es considerado el John Browning alemán. Para frenar las pérdidas considerables que conlleva la guerra de trincheras (1915-1917), el estado mayor alemán decide la creación de un arma manejable y pudiendo disparar por ráfagas. En 1918, Hugo Schmeisser y la sociedad Bergmann presentan el MP18/1 (Maschi-nenpistole 18/1) del que serán producidas 35 000 unidades. A pesar de la capitulación alemana y de las restricciones del tratado de Versalles, Hugo Schmeisser desarrolla de manera secreta los MP28, MP34 y MP36. De estos trabajos se derivará el famoso MP40. También se le debe a Hugo Schmeisser el Sturmgewehr 44. Fue enrolado a la fuerza por el ejército rojo de 1946 a 1952 para participar en el desarrollo de nuevas armas. Murió el 9 de diciembre de 1953.

“TAVOR, GALIL, UZI and JERICHO trademarks and models Belong to IWI and are used under worldwide exclusive license from UZI Brands”

Manual cocking

KAHR TP45

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS Power / Puissance / Energia Power Range / Portée maxi / Alcance max.

ITEM# 420100

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 297fps / 90m/s Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 229fps / 70m/s Power / Puissance / Energia 0.5j Power Range / Portée maxi / Alcance max. NA Weight / Poids / Peso 280g Length / Longeur / Longitud 17.2cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 16BB S

OPTIONS SPARE MAGS

Item# 095001 BBS

Item# 712820 Item# 802721

Manual cocking

W W W. C Y B E R G U N . C O M

ric Grauffel es conocido por su inaudita racha de triunfos. Este francés de 30 años ha ganado 177 medallas presidenciales y ha sido cuatro veces campeón del mundo de la Confederación International de Tiro Práctico (IPSC). Eric solo utiliza el mejor material para competir. «Si tu equipo no es perfecto, la competición puede ser un suicidio», afirmó Eric. Eric calcula que, desde 1995, ha disparado 3 millones de balas. Durante su periplo de 177 victorias consecutivas contra los mejores tiradores del mundo, Eric se ha hecho con catorce campeonatos nacionales franceses, dos campeonatos. Estadounidenses, cuatro títulos europeos y cuatro títulos mundiales. En competiciones internacionales, Eric ha representado a Francia en los últimos cinco campeonatos de tiro de la Confederación International de Tiro Práctico (IPSC) y siempre ha vuelto a casa con medallas. Volverá a representar a su país en Rodas, Grecia, en el World Shoot de 2011. Nacido y criado en Quimper, en la costa occidental de Francia, Eric aún reside allí cuando no está viajando para competir. Comenzó a disparar con una pistola de aire comprimido con solo ocho años. Cuando tenía 10, empezó a utilizar su primera pistola y, en un año, ya estaba compitiendo. Ganó el primer campeonato nacional francés con tan solo 15 años y su primer título mundial, con 18 años. Eric dedica seis horas al día seis días por semana a prepararse para este deporte. Todos los días realiza prácticas de tiro y entrenamiento físico. «Este deporte se basa principalmente en la técnica: para ser lo más hábil posible, hay que ser como un robot inteligente.» En las prácticas de tiro, los participantes deben realizar disparos desde distintas posiciones, ubicaciones y ángulos. A veces hay que disparar en movimiento o a objetivos móviles. Puesto que todos los tiradores son muy buenos, cualquier ventaja que pueda conseguir uno de los mejores gracias a su condición física es muy importante. Además de varias sesiones prácticas, Eric también dedica varias horas al día a recargar. Grauffel afirma que le resulta mucho más rentable recargar su propia munición. De hecho, muchos competidores lo hacen porque así pueden controlar por completo su munición.

Item# 712820 Item# 802721

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 232fps / 71m/s Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 180fps / 55m/s Power / Puissance / Energia 0,35j Power Range / Portée maxi / Alcance max. 25m Weight / Poids / Peso 435g Length / Longeur / Longitud 27cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 28BB S

W W W. C Y B E R G U N . C O M

P96. TANFOGLIO

SPARE MAGS

ITEM# 090100

W comprimé. A 10 ans, il utilise son premier pistolet et en l’espace d’une année il démarre déjà la competition. Il a remporté son premier championnat national français à l’âge de 15 ans et son premier titre mondial à 18 ans. Eric consacre pas moins de trois heures par jour cinq jours par semaine en préparation de son sport. Chaque jour, il associe un maximum de tirs et d’entraînement physique. «Ce sport est essentiellement technique, pour être le plus performant possible il faut agir tel un robot», En Tir sportif de vitesse, les concurrents sont tenus de tirer dans différentes positions, en variant les emplacements et les angles de tir. Les tireurs sont souvent confrontés à beaucoup de déplacements et à des cibles mobiles. Parce que les meilleurs tireurs sont hautement qualifiés, se maintenir au plus haut niveau demande une grande préparation physique. En plus des séances d’entrainement, Eric dédie aussi plusieurs heures chaque jour au rechargement. Eric dit recharger ses propres munitions car cela est beaucoup plus rentable, en effet beaucoup de compétiteurs le font car cela leur permet en plus d’en contrôler personnellement la qualité.

OPTIONS

DESERT EAGLE 44 MAG

KAHR ARMS and the logo are registered trademarks of SAEILO Enterprises Inc, USA, and are used under worldwide exclusive license for SOFTAIR® by CYBERGUN SA, France.

Manual cocking

Item# 712820 Item# 802721

SPARE MAGS

Item# 095011 BBS

regular gas

107

P106. DESERT EAGLE KAHR ARMS

SCHMEISSER and the logo are registered trademarks of Schmeisser international and are used under worldwide exclusive license for SOFTAIR® by CYBERGUN S.A., FRANCE

THOMPSON and the logo are registered trademarks of KAHR Arms, Blauvelt, NY 10913, USA and are used under exclusive worldwide license for SOFTAIR® by CYBERGUN S.A., FRANCE. 108

W W W. C Y B E R G U N . C O M

P108. THOMPSON

109

116

W W W. C Y B E R G U N . C O M

MOSSBERG

ACCESSORIES

E F

ondée en 1919, O.F Mossberg and Sons Inc. est une société américaine spécialisée dans la fabrication de fusils de chasse et de fusils à pompe de conception révolutionnaire. La stratégie choisie par Mossberg est de toujours améliorer ses concepts et la qualité de ses modèles. Cette stratégie est payante puisqu’elle a changé la façon dont les utilisateurs se servent de leur matériel. L’objectif fixé par Mossberg est la recherche perpétuelle de l’innovation, de la sécurité et de la qualité de sa production grâce à la mise en place d’un partenariat croisé avec ses salariés, ses clients et ses fournisseurs. En 2006, la société a été certifiée ISO 9001. Fort connu pour son modèle d’entrée de gamme Maverick (qui deviendra ensuite une marque) Mossberg commercialise les modèles M500 et M590 avec grand succès.

undada en 1919, O.F Mossberg and Sons Inc. es una sociedad estadounidense especializada en fabricación de escopetas de caza y de acción de bombeo de diseño revolucionario. La estrategia elegida por Mossberg consiste en mejorar constantemente sus conceptos y la calidad de sus modelos, y esto da sus frutos, ya que ha cambiado la manera en que los usuarios usan su material. El objetivo fijado por Mossberg es la búsqueda perpetua de innovación, de la seguridad y de la calidad de su producción gracias a la creación de una asociación entre sus empleados, sus clientes y sus proveedores. En 2006, la sociedad ha recibido la certificación ISO 9001. Muy conocido por su modelo más accesible, el Maverick (que más tarde se convertiría en una marca) Mossberg comercializó con éxito los modelos M500 y M590.

P161 - TARGETS

P146 - ELECTRONIC SIGHTS

P162 - HOLSTERS

P148 - FLASHLIGHT

P163 - SLINGS

P149 - BINOCULARS

P164 - SOFT CASES

P150 - BATTERIES / CHARGERS

P168 - BACK PACKS

P154 - BIPODS / RACKS

P170 - BDU / GHILLIE / ACU

P155 - GOGGLES

P172 - VESTS

P156 - MOUNTS / RAILS / GRIP

P175 - SPRAY PAINT

W W W. C Y B E R G U N . C O M

P126. MOSSBERG W W W. C Y B E R G U N . C O M

129

Item# 305002

CHARGER

BBS

Item# 603356 Item# 603360

Item# Item#

SCHMEISSER and the logo are registered trademarks of Schmeisser international and are used under worldwide exclusive license. Some models are shown with optional accessories that are not included / Quelques modèles se montrent avec les accessoires optionnels qui ne sont pas inclus Algunos modelos se muestran con accesorios opcionales que no estan incluidos *0,12g BBs

P124. SCHMEISSER

P177 - AMMO 136

W W W. C Y B E R G U N . C O M

137

P130. BRAINS 4 SOLUTIONS P132. BOLLÉ P136. ACCESSOIRES 5

SPARE MAGS

Item# 603234

P176 - MAGAZINES

P160 - CO2 / GAS W W W. C Y B E R G U N . C O M

OPTIONS BATTERY

MMO

P138 - SCOPES

P158 - SILENCER

MOSSBERG and the logo are registered trademarks of Mossberg & Sons, Inc., North Haven, USA and are used under worldwide exclusive license for SOFTAIR® by CYBERGUN S.A., FRANCE.

517fps / 158m/s 400fps / 122m/s 1,5j

117

P116. TAVOR21/GALIL/ JERICHO/UZI

stablished in 1919, O.F Mossberg and Sons Inc. is an American company specialized in the production of shotguns and pumpaction rifles of a revolutionary design. The quality of Mossberg pump action rifles is such that they are the only rifles bought by the American government. The strategy chosen by Mossberg is to constantly improve its designs and the quality of its models. This strategy has paid off, since it has changed the way owners use their equipment. The steady goal of Mossberg is permanent search for innovation, safety and quality in its products thanks to the partnerships it builds with its employees, its customers and its suppliers. The company was ISO 9001 certified in 2001. Mossberg became, very well known for its low cost shotgun model Maverick. (which became a brand name later). They produce actually the famous M500 and M590 shotgun.

128

W W W. C Y B E R G U N . C O M

SCHMEISSER

DESERT EAGLE and the logo are registered trademarks of Magnum Research, USA. These trademarks and the logo are used under worldwide exclusive licence for SOFTAIR® by Cybergun S.A. France.

BBS

H I G H

VELOCITY

OPTIONS SPARE MAGS

Item# 095012

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 394fps / 120m/s Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 305fps / 93m/s Power / Puissance / Energia 0,9j Power Range / Portée maxi / Alcance max. 45m Weight / Poids / Peso 1123g Length / Longeur / Longitud 27cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 21BB S

ric Grauffel, est connu pour sa série de victoires sans précédent. Ce tireur Français agé de 30 ans a remporté 177 Médailles du Président et est quatre fois champion du monde de l’International Practical Shooting Confederation (IPSC). Pour pratiquer le tir de compétition, Eric utilise uniquement le matériel qu’il juge le meilleur. « Si votre équipement n’est pas parfait, la compétition est perdue d’avance «, a déclaré Eric. Depuis 1995, il estime avoir tiré plus de 3 millions de cartouches. Au cours de son parcours cumulant plus de 177 victoires d’affilée et dans lequel il s’est mesuré aux meilleurs tireurs mondiaux, Eric a entre autre amassé quatre titres de Champion de France Junior, deux victoires sur le championnat Américain, Cinq titres de champion d’Europe et Quatre titres de champion du monde. Sur le plan international, Eric a représenté la France au cours des cinq derniers championnats du monde de l’ International Practical Shooting Confederation (IPSC) et les Français sont rentrés chez eux à chaque fois avec des médailles. Il représentera à nouveau son pays à Rhodes,en Grèce à l’occasion du Championnat du monde de 2011. Né à Quimper,en France (sur la côte ouest), Eric y réside toujours quand il ne voyage pas à travers le monde pour ses compétitions. Il a commencé à tirer à l’age de huit ans avec un pistolet à air

ITEM# 263898

/ 180m/s / 137m/s

P94. MAUSER CO2 SOFTAIR® SERIES SOFTAIR® CO2 / SOFTAIR® CO2

W W W. C Y B E R G U N . C O M

P86. FAMAS

TANFOGLIO

GAS SOFTAIR® SERIES SOFTAIR® GAZ / SOFTAIR® GAS

he Mauser Brothers, Wilhelm (*1834) and Paul (*1838) Mauser, sons in a large family experiencing hard times, succeed with hard work, technical skills and business acumen in founding the Mauser weapons factory, which later attains worldwide renown. The brothers begin to work as children, as did their father, in the royal weapons factory in Oberndorf/Neckar. Mauser Brothers & Co. Weapons Factory, Oberndorf Following significant structural changes, a preliminary decision is made in favor of the Mauser rifle with the provisional title «Model 1871 (M/71)». Range is increased with this rifle from 800 m to 1800 m and a higher penetration capacity is also achieved. Further improvements follow with the sample rifle presented ultimately being commissioned as the infantry rifle, Model 1871 (M/71), and its introduction being ordered for the re-arming of the infantry of the collected armies of the German Empire (with the exception of Bavaria). Death Of Wilhelm Mauser. Following the death of his brother Wilhelm, January 13 1882, Paul Mauser takes over sole leadership of the expanding company.

W W W. C Y B E R G U N . C O M

P78. TAURUS

he Industrial Group of Ground-based Armaments (GIAT) was created in 1971 in order to provide arms systems required by the French and foreign armies. It also was able to meet the needs of the Air Force, the Navy and the Gendarmerie, as well as the police. The products developed by GIAT Industries are very diverse, ranging from the Leclerc main battle tank to the VAB armored personnel carrier and the FRF2 precision rifle and artillery pieces, not to mention the FAMAS assault rifle. In 2006, the company was renamed NEXTER. In 1977, the French Army adopted the FAMAS rifle to replace the MAS 46/56, the MAT 49 submachine gun and the MAC 29 machine gun. It is the only ambidextrous assault rifle and can fire grenades.

W W W. C Y B E R G U N . C O M

P70. KALASHNIKOV MAUSER

GSG T

106

Copyright Mikhaïl Timofeievitch Kalashnikov, Izhevsk, Russian Federation, used under worldwide exclusive license for SOFTAIR® by CYBERGUN S.A., FRANCE. W W W. C Y B E R G U N . C O M

FAMAS G

SG began in the year 2002 in Arnsberg / Germany with the owners Dietmar Emde, Manfred Nienhaus and Michael Swoboda. GSG is specialized in designing, developing and distribution of Airguns, Softairguns, Firearms and Accessories. Since 2002 GSG manufactures one complete pistol line for one of the biggest German Gun Manufacturers. 2007 GSG moved into new facilities located in Ense / Germany. Now there was the possibility to increase the production capacity and the numbers of employees. Presently GSG has more than 50 employess and the new location offers more than 3.500 square meters. In the same year GSG introduced on the Shot Show in Las Vegas a new semiautomatic rifle in caliber .22, the GSG-5, which has an enormous success worldwide. The famous military design and the reliability gives a high value to every shooter independent if needed for plinking, hunting or law enforcement. In near future GSG will introduce more innovative guns and pistols in the range of firearmas as well as in the range of airguns.

ikhaïl Timofeïevitch Kalashnikov nació el 10 de noviembre de 1919 en la ciudad de Kurya, en Rusia, en una familia numerosa de agricultores. En 1938 se alistó en el ejército, donde siguió una formación de mecánico especializado en la construcción de tanques en Kiev. En 1942, creó su primer subfusil. Entre 1945 y 1949, diseñó varios modelos experimentales de fusiles de asalto, tras lo cual dejaría el ejército, pasando a trabajar para la fábrica de armamento IZHMASH en Izhevsk. En 1949, el ejército soviético adoptó uno de sus prototipos de 1947, bajo la denominación «Avtomat Kalashnikova 1947», más conocido como AK47. Le siguieron una serie de mejoras: AK47S, AKM, AK74M, AK74U y AK 100.

W W W. C Y B E R G U N . C O M

P52. SWISS ARMS

orjas Taurus a été créée en 1939 à Porto Alegre au Brésil. Taurus a produit son premier revolver en 1941. Pour produire cette arme de poing, Taurus s’est inspiré de nombreuses productions de l’époque dont des modèles conçus par Colt et Smith & Wesson. En 1980, au terme du contrat de fourniture d’arme de poing à l’armée brésilienne, Beretta vendit son usine de Sao Paulo à Taurus. A partir de cet instant, Taurus développa les pistolets PT92 et PT99 chambrés en 9 mm. En 1984, à l’occasion du S.H.O.T Show à Dallas, Taurus inaugure sa politique de « réparation à vie » de ses produits. Cette annonce a fait prendre conscience au public de la qualité des produits Taurus. Aujourd’hui Taurus est un des fabricants les plus dynamiques en terme d’innovation.

SMITH & WESSON AND THE LOGO ARE REGISTERED TRADEMARKS OF SMITH & WESSON INC. SPRINGFIELD, USA, AND ARE USED UNDER WORLDWIDE EXCLUSIVE LICENSE FOR SOFTAIR® BY CYBERGUN S.A. ALL RIGHTS RESERVED. SMITH & WESSON ET LE LOGO SONT DES MARQUES DÉPOSÉES DE SMITH & WESSON INC. SPRINGFIELD, USA, ET SONT UTILISÉES SOUS LICENCE EXCLUSIVE POUR LE SOFTAIR® PAR CYBERGUN S.A. TOUS DROITS RÉSERVÉS. SMITH & WESSON Y EL LOGOTIPO SON MARCAS REGISTRADAS DE SMITH & WESSON INC. SPRINGFIELD, USA, Y SON UTILIZADAS BAJO LICENCIA EXCLUSIVA PARA EL SOFTAIR® POR CYBERGUN S.A. TODOS DERECHOS RESERVADOS.

W W W. C Y B E R G U N . C O M

orjas Taurus was established at Porto Alegre, Brazil in 1939. Taurus made its first revolver in 1941. When developing this handgun, Taurus took its inspiration from many different products of the day, including those designed by Colt and Smith & Wesson. In 1974, the Italian arms manufacturer, Beretta, won a major contract to supply the Brazilian army with handguns. In 1980, at the conclusion of this contract, Beretta sold its factory in Sao Paulo to Taurus, along with the technical plans, tools, machines and a highly skilled workforce. From this point on, Taurus developed the 9 mm caliber PT92 and PT99 pistols. In 1984, during the S.H.O.T Show in Dallas, Taurus inaugurated its after-sales service policy of “lifetime repairs,” which drew the public’s attention to the quality of Taurus products.

ikhaïl Timofeïevitch Kalashnikov est né le 10 novembre 1919 dans la ville de Kurya en Russie, au sein d’une famille nombreuse et paysanne. En 1938, il s’engage dans l’armée, où il y suit une formation de mécanicien spécialisé dans la construction de tanks à Kiev. En 1942, il conçoit son premier pistolet mitrailleur. Entre 1945 et 1949, il conçoit plusieurs modèles expérimentaux de fusils d’assaut et quittera ensuite l’armée pour être embauché à l’usine d’armement IZHMASH d’Izhevsk. En 1949, l’armée soviétique adopte une de ses études de 1947, sous la dénomination «Avtomat Kalashnikova 1947» plus connu sous le nom d’AK47. Suivront toute une série d’améliorations, AK47S, AKM, AK74M, AKS-74U et AK 100.

orace Smith y Daniel B. Wesson crearon en 1856 una sociedad llamada Smith & Wesson para producir un pequeño revolver que permitía disparar un cartucho que habían patentado dos años antes. En 1870, Smith & Wesson desarrolló el primer revolver de gran calibre, el « Model 3 American ». En 1899, la firma diseñó el Model 10, en otro calibre inventado por Smith & Wesson, el .38 Special. S&W ha puesto a punto numerosas municiones, como el .22 Long Rifle, el .38 Special, el .357 Magnum, el .40 S&W, el .44 (American, Special y Russian), el .45 Schofield, el .460 Magnum y el .500 Magnum (el calibre más potente jamás producido). A finales del siglo veinte, S&W firmó un acuerdo con Walter para producir una variante del P99, el SW99. En 1990, Smith y Wesson introdujo el Modelo 4505, una pistola de tercera generación semiautomática. Poco despues, en 1994, Smith y Wesson trajo a mercado la serie Sigma de pistolas que comienzan con el Sigma 40F, una pistola semiautomática con .40 calibres. Además, en 2003, S&W desarrolló su propia versión del mítico modelo 1911, el SW1911.Samuel Colt nació en Hartford, el 19 de julio de 1814. El joven pasaba el tiempo montando y desmontando las armas de fuego de su padre. A los 16 años, talló en madera un prototipo de un arma corta con un cilindro rotativo perforado con varias recámaras para alojar las balas. Acababa de inventar el revólver.

SWISS ARMS and the logo are registered trademarks of S.A.N., Switzerland, and are used under worldwide exclusive license for SOFTAIR® by CYBERGUN S.A., FRANCE. W W W. C Y B E R G U N . C O M

P40. SIG SAUER

SMITH & WESSON n 1856, Horace Smith and Daniel B. Wesson established a company to produce a small revolver that could fire the Rimfire cartridge they had patented two years before. They called the company Smith & Wesson. The American Civil War (1861-1865) was a genuine opportunity for S&W, which filled their order book. In 1870, Smith & Wesson developed the first large caliber revolver, the Model 3 American. In 1899, the company developed its Model 10, firing the .38 special cartridge, another caliber invented by Smith & Wesson. S&W created many different munitions, including the .22 Long Rifle, the .32 S&W, the .32 Gallery, the .32 Long, the .35 Automatic, the .38 Colt New Police, the .38 Special, the .357 Magnum, the .40 S&W, the .44 (American, Special and Russian), the .45 Schofield, the .460 Magnum and the .500 Magnum. n 1990, Smith & Wesson introduced the Model 4505, a semi-automatic third generation pistol. Then, Smith & Wesson brought to market the Sigma series of pistols in 1994, beginning with the Sigma 40F, a semi-automatic pistol with a .40 caliber. In 2003, S&W developed its own version of the mythical Model 1911, chambered in .45 ACP, called the SW1911.

SIG SAUER and the logo are registered trademarks of S.A.N., Switzerland, and are used under worldwide exclusive license for SOFTAIR® by CYBERGUN S.A., FRANCE.

wiss Arms AG has dedicated more than 140 years to perfecting the art of gun construction and production. The combination of expertise and innovation results in firearms of unparalleled quality and progressive technology. Over time, Swiss Arms AG have built up strong relations to partners and customers all over the globe, driving the innovation process. Pistols and rifles excel worldwide in all applications – sports, hunting, law enforcement, security and personal defence. The Swiss Precision Seal signalizes our strong commitment to quality, our long history of expertise and dynamic contribution to the future of Swiss weapon manufacturing.

wiss Arms AG a consacré plus de 140 ans à perfectionner l’art de la conception et de la production des armes à feu. Combinaison d’expertise et d’innovation, leurs armes à feu se caractérisent par une qualité inégalée et une technologie en perpétuelle évolution. Au fil du temps, Swiss Arms AG a construit de solides relations avec ses partenaires et ses clients du monde entier, ce qui a conduit le processus d’innovation. Ses pistolets et fusils excellent en tout lieu et pour toutes les applications : sport, chasse, maintien de l’ordre, sécurité et défense personnelle. Le cachet Précision Suisse confirme notre solide engagement dans la qualité, notre expertise de longue date, et le dynamisme de notre contribution pour l’avenir de la fabrication d’armes en Suisse.

n 1853, Friedrich Peyer im Hof, Heinrich Moser y Conrad Neher crearon la sociedad « Swiss Wagon Factory », con el objetivo de diseñar vagones para trenes. Siete años más tarde, los tres socios participaron en una licitación pública para el suministro de un fusil al Ministerio Federal de la Defensa suizo. En 1864 el contrato les fue adjudicado gracias al Prelaz-Burnand, un fusil de avancarga. Recibieron un pedido de 30 000 fusiles y la sociedad cambió de nombre, pasando a llamarse « Schweizerische Industrie-Gesellschaft » (SIG). En el siglo veinte fue desarrollado el SIG P49 para el ejército suizo. Le siguieron el P220 a principios de los años setent a, y el P230 en 1977 para responder a las necesidades de las fuerzas del orden. Estas pistolas eran muy innovadoras y hacían gala de una notable fiabilidad, inigualada en aquella época. En 1999, SIG distribuye sobre todo el territorio americano la gama revolucionaria de fusiles Blaser R93 desarrollados a Isny en Alemania.

FN HERSTAL and the logo are registered trademarks of FN HERSTAL and are used under worldwide exclusive license for SOFTAIR® by CYBERGUN S.A., FRANCE.

W W W. C Y B E R G U N . C O M

SIG SAUER

amuel Colt was born in Hartford, Connecticut on July 19, 1814. As a youth, he passed the time stripping down and reassembling his father’s firearms. At the age of 16, he boarded a ship bound for India, and during the journey, he carved a wooden prototype of a handgun having a revolving cylinder with several chambers for bullets, thereby inventing the revolver. In 1851, Colt set up business in his native Hartford. In 1856, the Colt Patent Firearms Manufacturing Company was producing 150 revolvers per day. In mid-1860, when the United States descended into Civil War, Colt supplied weapons to both the soldiers of the Confederation and to those of the Union, but in 1861, Colt stopped selling guns to the Confederate Army. Samuel Colt died on January 10, 1862 at the age of 48. His wife Elisabeth took over and continued to make the Colt Firearms Company prosper. In 1873, the first revolver with metal cartridges was invented and it was given the name ‘Peacemaker,’ but it was better known as the SAA (Single Action Army). In 1891, Colt worked with a certain John Moses Browning, father of the Colt 1911.

P177. AMMO / BBS

BIO BBS BAX SYSTEM

deVeloPMent of biodegradable bbs : This innovation resulting in biodegradable BBs makes it possible to use Cybergun replicas outdoors without having to worry about problems linked to pollution of the playing fields. Indeed, tests have made it possible to confirm and evaluate the ability of Cybergun BBs to decompose, as well as to verify at the end of the test the level of toxicity of BBs residue. A laboratory test of aerobic biodegradability in the soil is still going on. During the test, 9 test tubes have been deployed during one year. The toxicity for the environment will be evaluated using standardized tests on germination and growth of plants.

baX systeM : Invented in 2003 by Bertrand Marsac, R&D Manager at Cybergun, the innovative BAX system makes it possible to maintain exceptional power and velocity of fire while doubling the practical distance of shooting accuracy. Modification of BAX solutions on existing guns through reinforcement and improvement of the effect of BAX rubber seal in the chamber has been carried out in order to render the BAX rubber seal stronger (especially in case of jammed BBs) and with better effect. This innovation has been further improved by reinforcement and adaptation to new products with more power as well as a new 4.5mm caliber.

systÈMe baX :

dÉVeloPPeMent de billes biodÉgradables :

Inventé en 2003 par Bertrand Marsac, Responsable du Departement Recherche & Developpement chez Cybergun, l’innovant système BAX est un système qui permet tout en conservant une puissance et une vélocité de tir exceptionnelles de doubler la distance pratique de tir avec précision. L’évolution des joints BAXS dans les chambres des canons est permanente, avec deux grosses priorités : leur fiabilité et leur performance. Tout ceci pour sans cesse s’adapter aux produits de plus en plus pointus et puissants, mais aussi aux produits de diiférents calibres comme le 4,5 mm.

Cette innovation avec les billes biodégradables permet une utilisation en extérieur des répliques d’armes Cybergun sans avoir à se soucier des problèmes de pollution des terrains de jeux. Les tests permettent en effet de constater et d’évaluer la faculté de dégradation des billes Cybergun , mais aussi de vérifier en fin de test le niveau de toxicité des résidus de la bille. La durée d’un test de laboratoire de biodégradabilité aérobie dans le sol est en cours. Lors du test, 9 marqueurs sont mis en place pendant une année . L’écotoxicité sera évaluée par des tests normalisés d’émergence et de croissance des végétaux.

sisteMa baX : desarrollo de balines biodegradables :

Inventado en 2003 por Bertrand Marsac, responsable del departamento de investigación y desarrollo de Cybergun, el innovador sistema BAX permite multiplicar por dos la distancia de tiro de precisión, conservando a la vez una potencia y una velocidad excepcionales. La evolución de las juntas BAXS en las camaras de los cañones es permanente, con dos grandes prioridades : su fiabilidad y su realización. Todo esto para adaptarse a los productos cada vez más finos y poderosos, pero también a los productos de diferentes calibres como el 4,5 mm.

Esta novedad permite usar las réplicas de armas Cybergun en exterior sin tener que preocuparse de los problemas de polución de los terrenos de juego. Las pruebas permiten constatar y evaluar la facultad de degradación de los balines Cybergun, y luego medir el nivel de toxicidad de los residuos del balín. Las pruebas de laboratorio de degradabilidad aeróbica en el suelo siguen en curso, y a lo largo de un año habrán puesto en práctica nueve marcadores. La ecotoxicidad será evaluada mediante pruebas normalizadas de emergencia y crecimiento de vegetales.

W W W. C Y B E R G U N . C O M

SHORT CARTRIDGE

SYSTEM OF SAFETY

deVeloPMent of a sHort Cartridge for Co2 gas Pistols : This new short version magazine with CO2 cartridge presented several problems to developers concerning especially the stability of the ejection pressure. Indeed, unlike the long version cartridge, there is no longer the necessary space inside the cartridge to incorporate within it an intermediate chamber for regulating the pressure between the CO2 cartridge and the pump located in the slide which ejects the BBs. A new pump had to be developed, in order to absorbing very significant pressure variations !

deVeloPPeMent du CHargeur Court Pour Pistolets À gaZ Co2 :

systeM of safety witH releasable trigger : Created in 2007 by Bertrand Marsac, the new concept of safety with trigger that can be released represents the Safety with reliability and lasting with a Clutch Releasing the trigger instead of Locking it which raised the risk of the Safety damage or breaking the trigger.

systÈMe de suretÉ À dÉtente dÉbrayable :

Ce nouveau chargeur en version courte a posé quelques problèmes de développement concernant en particulier la stabilité de la pression d’éjection. En effet, contrairement à la version longue du chargeur, il n’y a plus la place nécessaire à l’intérieur du chargeur pour y intégrer une chambre intermédiaire avec régulation de pression entre la cartouche de gaz CO2 et la pompe située dans la culasse qui éjecte la bille. La nouvelle pompe qui a dû être développée doit donc être capable d’absorber des variations de pression très importante !

Inventé en 2007 par Bertrand Marsac, le développement de la sûreté à détente débrayable est l’idée d’une sûreté alliant fiabilité et longévité avec un Débrayage de la détente au lieu de Blocage de la détente qui engendrait des risques d’usure de la Sureté ou de casse de la détente.

desarrollo del Cargador Corto Para Pistolas a gas Co2 :

Inventado en 2007 por Bertrand Marsac, el seguro por desacoplamiento de la cola del disparador aúna fiablilidad y durabilidad. Funciona desacoplando el gatillo en lugar de bloquearlo, lo que evita el riesgo de desgaste del seguro o de ruptura del gatillo.

Este nuevo cargador en versión corta supuso ciertos problemas de diseño, especialmente en cuanto a la estabilidad de la presión de salida. En efecto, contrariamente a las versiones largas, el menor tamaño de estos cargadores no deja sitio para una cámara intermedia entre el car tucho de CO2 y la bomba situada en la corredera que propulsa el balín. Debido a esto, fue necesario diseñar una nueva bomba capaz de soportar grandes variaciones de presión.

sisteMa de seguro de gatillo desaCoPlable :

Point de rotation de la tringle

gâchette avec ressort de rappel

W W W. C Y B E R G U N . C O M

tringle du cran de sûreté en position basse

W W W. C Y B E R G U N . C O M

Société

FRANCE SALES /

VENTES FRANCE

S / VENTES EuRo EuRopEAN SALE

DIrecTIon commercIALe FrAnce

beLgIQue

stéPhane lung stephane.lung@cybergun.com MOBILE : + 33 6 77 03 75 60

Daniel Buret De longagne daniel.buretdelongagne@cybergun.com MOBILE : + 33 6 08 63 84 69

AccueIL SerVIce commercIAL FrAnce

eSPAgne, PorTugAL, SouTH AmerIcA

Jennifer roDrigues jennifer.rodrigues@cybergun.com Tél : + 33 1 69 11 71 04 florence Boizot florence.boizot@cybergun.com Tél : + 33 1 69 11 71 03

oscar Vara gracia Del Pozo oscar.vara@cybergun.com MOBILE : + 34 655 904 213

Vi ngo vi.ngo@cybergun.com Tél : + 33 1 69 11 71 32

Fax vert : 0800 02 28 60 - Fax : + 33 1 69 11 71 39

PArIS eT rÉgIon PArISIenne norD eST Daniel Buret De longagne daniel.buretdelongagne@cybergun.com MOBILE : + 33 6 08 63 84 69

SuD eST

SuD oueST

aPashe - 26000 Valence sapa@sapa26.fr / www.sapa-sa.fr Tél : + 33 4 75 56 24 24

Jean BaQué jean.baque@cybergun.com MOBILE : + 33 6 83 93 56 83

SAV FrAnce

norD oueST

Marc rouah marc.rouah@cybergun.com Tél : + 33 1 69 11 71 31

Jean-luc allart jl.allart@cybergun.com MOBILE : + 33 6 30 83 15 55

new

laetitia tausch laetitia.tausch@cybergun.com MOBILE : + 33 6 71 95 27 37

TcHeQuIe, SLoVAQuIe, FInLAnDe, AngLeTerre, PoLogne, ruSSIe, AuTrIcHe, ALLemAgne, norVege, SueDe, ITALIe, grece, DAnemArK, IrLAnDe, AFrIQue Du SuD, Dom-Tom.

ACCuEiL

DenmArK SPArTAn ImPorTS DenmArK APS. 8381 tilst - DenMarK PhOnE : +45 3692 8444 - www.spartanimports.dk arnaud.chiron@spartanimports.dk MOBILE : + 33 6 44 28 08 52

isaBelle gallina isabelle.gallina@cybergun.com Tél : + 33 1 69 11 71 13 - Fax : + 33 1 69 11 71 37 MOBILE : + 33 6 75 46 32 18 ana MenDes ana.mendes@cybergun.com Tél : + 33 1 69 11 71 13

DIrecTIon commercIALe JoueTS alexanDre Pratlong alexandre.pratlong@cybergun.com MOBILE : + 33 6 72 79 79 05

PLAce your orDer 24H/24 PASSeZ VoS commAnDeS 24H/24 HAgA SuS PeDIDoS 24H/24

ITALy cybergun ITALy Via Boffi 185 - 22070 Binago (co) - italY PhOnE : + 39 031 800 722 - www.cybergun.it stefano.parmigiani@cybergun.it MOBILE : +39 366 625 84 58

SLoVenIA ASgun D.o.o. KoPrsKa 68a, 1000 lJuBlJana - sloVenia PhOnE : + 386 1 363 15 00 - www.asgun.si info@asgun.si MOBILE : +386 41 73 88 77

www.cybergun.com 2 9

W W W. C Y B E R G U N . C O M W W W. C Y B E R G U N . C O M

es.» nd Video gAm A ft o s ir A g .» omBinin ent center c iAnt l’Airsoft et le Jeu Vidéo m in tA r te n e irs All Video.» e new ttle Zone: th e : le nouVeAu centre de lois ue comBinA Airsoft y Juego A B ® ir A ft o s n q « Zo io Air® BAttle entro de oc «soft nueVo c le Zone : el tt BA ® ir A ft «so

The « Softair® Battle Zone » represents the culmination of 10 years of research and development by « Brains 4 Solutions ». The facility is designed to introduce players to the sport of Airsoft in an urban environment. It embodies the fusion between the worlds of Airsoft and video gaming. « Softair® Battle Zone » is an entertainment center where players, along with their friends and families, can discover a new shooting experience safely in a number of diverse and complementary areas : For more information, contact Brains 4 Solutions by e-mail: contact@brains4solutions.com or by phone at +33 160 861 377

The Softair zone is composed of three areas: La zone Softair composée de 3 espaces : La zona de Softair compuesta de tres áreas:

- Shooting Course: 2 evolutionary courses for Adults and Children. - Parcours de tir : 2 Parcours évolutifs pour Adultes et Enfants - Recorrido de tiro : 2 recorridos evolutivos para adultos y niños .

Afin de faciliter la découverte de l’Airsoft et sa pratique en zone urbaine, « Brains 4 Solutions » (B4S), après plus de 10 ans de recherche et de développement, commercialise un nouveau concept « Softair® Battle Zone » qui matérialise la fusion entre les activités d’Airsoft et de Jeu Vidéo du groupe Cybergun SA. « Softair® Battle Zone » est un espace de loisir dans lequel les joueurs viennent en famille ou entre amis découvrir une nouvelle expérience de Shooting en toute sécurité grâce à l’agencement de plusieurs zones diversifiées et complémentaires : Pour plus d’information, contacter « Brains 4 Solutions » par mail: contact@brains4solutions.com ou par téléphone au +33 160 861 377

Para facilitar el descubrimiento del Airsoft y la práctica en las áreas urbanas, « Brains 4 Solutions » (B4S), después de más de 10 años de investigación y desarrollo, comercializa un nuevo concepto de « Softair® Battle Zone » que materializa la fusión entre las actividades Airsoft y video juegos del Grupo Cybergun SA. « Softair® Battle Zone » es un espacio de ocio en el cual los jugadores vienen en familia o entre amigos para descubrir una nueva experiencia de Shooting con toda seguridad gracias a la disposición de varias zonas diversificadas y complementarias. Para obtener más información, póngase en contacto con « Brains 4 Solutions » por correo electronico: contact@brains4solutions.com o por teléfono al +33 160 861 377

- Battle Zone : Modular and customizable bunkers allow players to compete in different game modes such as Deathmatch or capture the flag. - Battle Zone : Structures modulables et personnalisables permettant aux joueurs de s’affronter dans différents modes de jeux : Death match / Capture de drapeaux. - Battle Zone: estructuras modulables y personalisables que permiten a los jugadores enfrentarse en diferentes modos de juegos: Death Match / Captura de banderas. 10

w w w. c y B e r g u n . c o m

- Shooting Range : An objective assessment of player performance via electronic targets allows skills competitions. - Stand de tir : évaluation objective de la performance des joueurs via des cibles électroniques permettant l’organisation de challenge. - Galería de tiro: evaluación objetiva de la actuacion de los jugadores vía dianas electrónicas que permiten la organización de reto.

-The Softair Shop offers the most prestigious exclusive brands : Kalashnikov, Colt, Smith & Wesson, Sig Sauer, FN Herstal, Famas, Swiss Arms, Tanfoglio -La Boutique Softair avec les marques exclusives les plus prestigieuses : Kalashnikov, Colt, Smith et Wesson, Sig Sauer, FN Herstal, Famas, Swiss Arms, Tanfoglio. -La Tienda Softair con las marcas exclusivas más prestigiosos: Kalashnikov, Colt, Smith & Wesson, Sig Sauer, FN Herstal, Famas, Swiss Arms, Tanfoglio.

-The video games area where gamers can battle one another in online shooters (War Inc. Battlezone). - La Zone jeux vidéo dans laquelle les Gamers sont invités à s’affronter aux jeux de shoot en ligne (War Inc Battlezone). - La zona videojuegos en la que los jugadores están invitados a competir en los juegos de Shooting en linea. (War Inc. Battlezone).

-The Bar & Lounge is a friendly space with a private area for the organization of events (birthdays, office events, socials . . .). - Le Bar / Lounge est un espace de convivialité avec une zone privative pour l’organisation d’évènements (séminaire, anniversaire …). - El Bar / Lounge es un espacio de convivialidad con una zona privativa para la organización de acontecimientos (seminario, cumpleaño …) w w w. c y B e r g u n . c o m

E N O Z E L T T A B E C N N I I L R N A O W C I T S I L A RE T S !* O E M M A THE G G N I T O O C.COM SH ARIN W E H T . WWW

ar Inc. Battlezone is an immersive and exciting online experience featuring more than 100 official weapons approved by leading manufacturers, thanks to our partnership with Cybergun S.A. These exlusive worldwide licenses offer the most realistic experience of any free-to-play or retail shooters.

ar Inc Battlezone est une expérience en ligne immersive et excitante mettant en vedette plus de 100 armes officielles approuvées par les plus grands fabricants, grâce au partenariat de Cybergun SA. Cette exclusivité mondiale permet de surclasser d’un point de vue réalisme tous les précédents jeux de shoot qu’ils soient Free2Play ou payants.

ar Inc Battlezone es una experiencia en línea inmersiva y excitante que pone en primer plano más de 100 armas oficiales aprobadas por los mas importantes fabricantes, gracias a la colaboración de Cybergun SA. Esta exclusividad mundial permite dominar de un punto de vista realismo todos los juegos precedentes de tiro que sean Free2Play o de pago.

*WAR INC BATTLE ZONE le plus réaliste jeu vidéo de combat en ligne. *WAR INC BATTLE ZONE el mas realista video juego de combate en linea.

W W W. C y B E R G u N . C O M

E L T T A ® MOdELS B E H GET IN T NSEd SOfTAIR E C I L ! y G L O L L A I A T C A fI C f S O I E H T H T IN d E WITH d u L INC COLLECTION FOR KIDS 0.07j - GAMME

POUR ENFANTS 0.07j - COLECCIÓN

PARA NIÑOS 0.07j

COLT 25 NORmE BLACK

ITEm# TU12000 10e PPM** 0.07j

Power / Puissance / Energia Weight / Poids / Peso Length / Longeur / Longitud Mag. capacity / Cap. chargeur Capacidad del cargador - BBs

120g 14cm 15BBs

TAURUS mILLENNIUm pT 111 ITEm# TU12004 15e PPM**

OPTIONS SPARE MAGS

Item# 185008 BBS

Item# 712815 Item# 712012

SILVER

ITEm# TU12001 10e PPM**

mICRO UZI W W/W . C y B E R G u N . C O M 0,07j Power / Puissance Energia Weight / Poids / Peso 501g Length / Longeur / Longitud 24,5cm Mag. capacity / Cap. chargeur 200BBs Capacidad del cargador - BBs

0,07j 200g 15,5cm 20BBs

OPTIONS SPARE MAGS

Item# 215007 Item# 215009

BBS

Item# 712012 Item# TU12008

COLT m4A1 CARBINE

ITEm# TU12006 25e PPM**

W W W. C y B E R G u N . C O M

Power / Puissance / Energia Weight / Poids / Peso Length / Longeur / Longitud Mag. capacity / Cap. chargeur Capacidad del cargador - BBs

COLT 25 NORmE

OPTIONS SPARE MAGS

Item# 475000 BBS

Item# 712815 Item# 712012

ITEm# TU12007 55e PPM** Power / Puissance / Energia Weight / Poids / Peso Length / Longeur / Longitud Mag. capacity / Cap. chargeur Capacidad del cargador - BBs

0,07j 1150g 77/86cm 550BBs

SPARE MAGS

Item# 185133

OPTIONS

BBS

Item# 712012 Item# TU12008

Accuracy

Adjustable

Shooting system

Accuracy

model

Shooting system

IteM# 263896

Colt M4A1 RIS

IteM# 605204

IteM# 180996 249e PPM** 3

IteM# 605209

Heavy weight

regular gas

model

SERIES

460fps* regular gas

IteM# 263891

ADJUSTABLE

IteM# 263896

Name / Nom / Articulos

Item/ Reférence / Referencia Price / Prix / Precio Recommended accessories Accessoires conseillés Accesorios recomendados

5 6

Recommended batteries/chargers Batteries/Chargeurs conseillés Cargadores de baterias recomendados Recommended BBS BBS Conseillés BBS Recomendados

OPTIONS SERIES

Item# 603267 plastic gear Item# 603239 CHARGER

Item# 603356 Item# 603360 plastic gear

New model / Nouveau modèle Nuevo modelo

BATTERY

IteM# 605204

5 ADJUSTABLE

Power (joule), mag. capacity (BBs), weight Puissance exprimée en joule, capacité du chargeur (BBs), poids Potencia exprimida en julio, capacidad del cargador (BBs), peso

See details on page 15 Pictogrammes détaillés page 15 Detallado en pajina 15

SPARE MAGS

Item# 185115 BBS

Item# Item#

metal gear

ADJUSTABLE

8 metal gear

BODY

metal gearbox

** CE PRIX PUBLIC MOYEN N’EST QU’UNE INDICATION, VARIABLE EN FONCTON DES POINTS DE VENTES ET SUSCEPTIBLE D’ÉVOLUER À TOUT MOMENT EN FONCTION DES PRIX DE REVIENT ET DE L’EVOLUTION DES TARIFS plastic gear SERIES

metal gearbox plastic gearbox

DeCRee

metal gear

DÉCRET POUR LA VENTE EN FRANCE - LEGISLATION plastic gearbox

Décret n°99-240 du 24 mars 1999 relatif aux conditions de commercialisation de certains objets ayant l’apparence d’une arme à feu. Le Premier Ministre, Sur le rapport du garde des sceaux, ministre de la justice, du ministre de l’intérieur, du ministre de la défense et du ministre de l’économie, des finances et de l’industrie, Vu la directive 98/34/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juin 1998 prévoyant des normes et des règles techniques, et la lettre parvenue le 28 mai 1997 à la Commission des Communautés européennes par laquelle le gouvernement français a saisi ladite commission : Vu le code pénal, notamment ses articles 121-2, 121-41 et R.610-1 ; Vu le code de la consommation, et notamment son article L.221-3 ; Vu l’avis de la commission de la sécurité des consommateurs en date du 2 juillet 1997 ; Le Conseil d’Etat (section des finances) entendu, Décrète : Art. 1er. - L’offre, la mise en vente, la vente, la distribution à titre gratuit ou la mise à disposition à titre onéreux ou gratuit des objets neufs ou d’occasion ayant l’apparence d’une arme à feu, destinés à lancer des projectiles rigides, lorsqu’ils développent à

la bouche une énergie supérieure à 0,08 joule et inférieure ou égale à 2 joules, sont réglementées dans les conditions définies par le présent décret. Art. 2. - La vente, la distribution à titre gratuit à des mineurs ou la mise à disposition à titre onéreux ou gratuit des produits visés à l’article 1er du présent décret sont interdites. Art. 3. - L’indication de l’énergie exprimée en joules développée par les produits visés à l’article 1er du présent décret doit figurer à la fois sur le produit , sur son emballage et sur la notice d’emploi obligatoirement jointe. Art. 4. - L’emballage ainsi que la notice d’emploi des produits visés à l’article 1er du présent décret doivent indiquer en caractères lisibles, visibles, et indélébiles, les deux mentions : “Distribution interdite aux mineurs” et “Attention : ne jamais diriger le tir vers une personne”. Art. 5. - Est puni de la peine d’amende prévue pour les contraventions de la 5ème classe :1° Le fait de vendre, de distribuer à titre gratuit à des mineurs, de mettre à leur disposition à titre gratuit ou onéreux les produits visés à l’article 1er du présent décret ; 2° Le fait d’offrir à la vente, de mettre en vente, de vendre, de distribuer à titre gratuit ou

battery metal gearbox

onéreux les produits visés à l’article 1er du présent décret en méconnaissant les ADJUSTABLE dispositions des articles 3 et 4 du présent décret. En cas de récidive, la peine d’amende prévue pour la récidive de la contravention de 5ème classe est applicable. battery Les personnes morales peuvent être déclarées pénalement responsables, dans les conditions charger plastic gearbox prévues à l’article 131-41 du même code. Art. 6. - Le garde des sceaux, ministre de la justice, le ministre de l’intérieur, le ministre de l’économie, des finances et de l’industrie, le ministre de la défense, le secrétaire d’Etat aux petites et moyennes entreprises, au commerceFIXED et à l’artisanat et le secrétaire d’Etat à plastic gear SLIDE de l’exécution du présent décret, l’industrie sont chargés, chacun en ce qui chargerle concerne, qui sera publié au journal officiel de la République française. battery Fait à Paris, le 24 mars 1999. Par le Premier ministre :

metal gear

LIONEL JOSPIN

FIXED SLIDE charger

W W W. C Y B E R G U N . C O M

metal gearbox

FIXED SLIDE

Accuracy

Manual cocking

regular gas

Shooting system

PoweredPowered by by

Manual cocking

Adjustable

Adjustable Powered by

Manual cocking Heavy weight Adjustable Accuracy Accuracy model

Adjustable Accuracy

Shooting system system Shooting

Shooting system

Heavy weight

regular gas

Shooting system Heavy weight model

model model

regular gas regular gas

SERIES

Spring operated Softair Gun - Cock each time by sliding top action backwards and forwards. Modèles à ressort nécessitant d’être armés avant chaque tir par un mouvement de la culasse vers l’arrière puis vers l’avant. Modelos de muelle, necesitan de ser armados antes de cada tiro por un movimiento de la culata hacia la trasera, y luego adelante.

SERIES

The Hop Up system is based on the rotation of the ball by friction on an embossing located in the higher part of the gun. Le système Hop Up est basé sur la rotation de la bille par frottement sur un bossage situé dans la partie supérieure du canon. El sistema Hop Up se basa en la rotación de la bola por fricción sobre una almohadilla situada en la parte superior del cañón.

SERIES

SERIES SERIES

ADJUSTABLE

The system adjustable Hop Up is even more powerful, an adjustment being possible thanks to an integrated system. Le système ajustable Hop Up est encore plus performant, un réglage étant possible grâce à un système intégré. El sistema ajustable Hop Up es aún más potente, un ajuste siendo posible gracias a un sistema integrado.

ADJUSTABLE

SERIES

ADJUSTABLE SERIES ADJUSTABLE

ADJUSTABLE

plastic gear

These models are affordable for every body. Ces modèles sont d’un budget accessible à tous. Estos modelos son accesibles a todos los bolsillos.

ADJUSTABLE

plastic gear

SERIES

ADJUSTABLE

metal gear

metal gear plastic gear

Gas operated - fill with gas from an aerosol gas can into the magazine (some models directly into the gun) and the gun can be operated semi-automatically without the need to cock each time between shots. Use Cybergun “APS 3 inside” gas. Modèle à gaz – Remplir suffisamment de gaz le réservoir à partir d’une bouteille de gaz en aérosol. Le réservoir est généralement situé dans le chargeur (ou situé dans la crosse du pistolet suivant les modèles). Ce type de pistolet est semi-automatique lui permettant de tirer sans la nécessité de réarmer entre chaque tir. Utiliser exclusivement le gaz Cybergun. Modelo a gas - Entrar bastante gas en el depósito a partir de una botella de gas en aerosol. El depósito está generalmente situado en el cargador (o situado en la culata de la pistola que sigue los modelos). Este tipo de pistola es semiautomático, lo que permite él tiro sin necesidad de rearmar a cada vez. Utilizar exclusivamente el gas Cybergun.

plastic

plastic gear plastic gear gear

ADJUSTABLE metal gearbox

metal gearbox metal gear

plastic gear

metal gear metal gear

metal gear

ADJUSTABLE

metal gearbox

metal gear plastic gearbox

These models require filling with gas, either from an aerosol can or from a CO2 canister (fitted by adapter) and enable the gun to be operated semi-automatically without the need to cock each time between shots. CO2 also increases accuracy making target shooting even more enjoyable. Ces modèles exigent l’emploi de gaz CO2, à partir d’une capsule de CO2 (avec la pression régulée par un détendeur). Ce type de pistolet est semi-automatique ou automatique lui permettant de tirer sans la nécessité de réarmer entre chaque tir. Le CO2 augmente également la précision de tir, ce qui rend le tir sur cible bien plus attractif. Estos modelos exigen el empleo de gas CO2, desde una cápsula de CO2 (con la presión regulada por un descompresor). Este tipo de pistola es semi automático o automático, lo que permite de disparar sin necesidad de rearmar para cada tiro. El CO2 también aumenta la precisión de tiro, lo que devuelve el tiro sobre dianas mucho más atractivo.

plastic gearbox metal gearbox metal gearbox

ADJUSTABLE

plastic gear

plasticmetal gearboxgearbox

metal gearbox battery

battery

plastic gearbox plastic gearbox

metal gear battery plastic gearbox charger

charger

plastic gear

battery battery

Indisponible plastic gearbox en France Voir la réglementation en vigueur dans le pays Laser Class 2

Heavy weight Airsoft powerful energy and better accuracy series. Modèles à ressort plus lourds, plus puissants et plus précis. Modelos de muelle más pesados, potentes y precisos.

W W W. C Y B E R G U N . C O M

SERIES

FIXED SLIDE

plastic gear metal SLIDE gearbox

FIXED charger battery

charger charger

metal gear

FIXED SLIDE

battery

charger

FIXED SLIDE FIXED SLIDE

The top sliding action of the pistols/rifles flies back on each shot thus giving a full recoil effect. Ces modèles de pistolet ou fusil bénéficient d’un véritable mouvement de recul de la culasse à chaque tir, leur donnant plus de réalisme. Estos modelos de pistolas o fusiles tienen un auténtico movimiento de retroceso de la corredera, lo que les otorga mayor realismo. The electric symbol means “no cocking required” simply insert the suitable batteries and the gun is ready for action, fast firing and full auto recoil effect when fired. Signifie qu’aucune action manuelle d’armement n’est nécessaire. Insérer simplement les piles ou les batteries appropriées et le Softair est prêt pour l’action avec possibilité de tir rapide, tir en rafale, tir avec sensation de recul, suivant les modèles. Significa que ninguna acción manual de armamento es necesaria. Simplemente poner las pilas o las baterías apropiadas y el Softair está listo para la acción con posibilidades de tiro rápido, tiro en ráfaga, tiro con sensación de retroceso de la culata, segun los modelos. The BAX system is a new technique more efficient than Hop Up which allows the user to enhance the accuracy in precision long distance shooting. BAX is available in various versions : from the simplest version without adjustment to a sophisticated version which incorporates adjustments Up/Down and Left/Right. Le BAX est un nouveau système plus performant que le Hop Up qui permet d’augmenter la précision de tir à grande distance. Le BAX est disponible en versions diverses : de la version la plus simple sans réglage à une version sophistiquée qui permet des réglages en Elevation et Dérive. El BAX es un nuevo sistema más eficaz qué el Hop Up qué permite aumentar la precisión de disparo a grandes distancias. El BAX es disponible en varias versiones: de la versión simple sin ajuste a una versión sofisticada que incorpora ajustes en Elevacion y Deriva. Plastic gear / metal Gear. Pignons Plastiques / Pignons metalliques. Piñones de plástico / Piñones metàlicos. Gearbox plastic/metal. Gearbox plastique/ Gearbox métallique. Caja de piñones en plastico / Caja metalica de piñones . The CE logo indicates that this product has met or exceeded all European Standards from the official French laboratory granting the approval. Le marquage CE indique que ce produit correspond à la norme Européenne aprés contrôle dans un laboratoire français officiel ayant accordé la conformité. La marcación CE indica que este producto corresponde a la norma europea despues del control en un laboratorio oficial frances que ha concedido la conformidad. Battery / charger included in box. Batterie / chargeur inclus dans la boîte. Baterias / cargador de bateria incluidos en la caja. Not available in France. Indisponible en France. Indisponible en Francia.

FN HERSTAL F

a tradition des armes à feu et l’innovation technologique. La longue histoire de FN Herstal est caractérisée par l’excellence dans la fabrication des armes. Elle remonte à 1889 quand se sont réunis de nombreux fabricants d’armes de la région pour créer une compagnie qui s’appela d’abord la « Fabrique Nationale d’Armes de Guerre », et remporta un gros contrat de 150 000 carabines de guerre pour le gouvernement belge.FN Herstal a mis l’accent, dès le début, sur l’innovation et l’amélioration de ses produits, et est parvenu à développer et produire un grand nombre d’armes (et de produits connexes) d’une qualité qui représentait l’état de l’art. Celles-ci ont été reconnues et utilisées par les militaires et les forces de l’ordre du monde entier. Cela explique comment, les cinquante dernières années, FN Herstal a acquis sa position de leader mondial sur le marché des armes légères.

FN HERSTAL and the logo are registered trademarks of FN HERSTAL and are used under worldwide exclusive license for SOFTAIR® by CYBERGUN S.A., FRANCE. 16

W W W. C Y B E R G U N . C O M

oPtioNs

softair速 series softair速 aEG softair速 ElEctricos

ITEm# 605219

ITEm# 605209

ITEm# 263856

ITEm# 263875

FN HERSTAL 18

W W W. C Y B E R G U N . C O M

fN sCar-Ltm item# 200905 536e PPm**

item# 263856 item# 605209 item# 605219

OPTIONS BATTERY

Item# 603239 Item# 603267

424fps*

CHARGER

item# 263862

Item# 603356 Item# 603360

SPARE MAGS

Item# 185127 Item# 185115 BBS

Item# KA-bb-01-WH Item# 804028

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 424fps / 130m/s Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 328fps / 100m/s Power / Puissance / Energia 1j Power Range / Portée maxi / Alcance max. 40m Rate of fire / Cadence de tir / Ritmo de tiro - BBs /mm 750/850 Weight / Poids / Peso 3100g Length / Longeur / Longitud 79.6cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 450BBs

fN sCar-Ltm

item# 263875

item# 200906 536e PPm**

fN P90tm

item# 200919 299e PPm**

OPTIONS BATTERY

Item# 603239 Item# 603267 CHARGER

Item# 603356 Item# 603360

424fps*

SPARE MAGS

Item# 205011 BBS

Item# KA-bb-01-WH Item# 804028 Item# 712824

item# 263863

item# 203001

490fps* Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 490fps / Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 377fps / Power / Puissance / Energia Power Range / Portée maxi / Alcance max. Rate of fire / Cadence de tir / Ritmo de tiro - BBs /mm Weight / Poids / Peso Length / Longeur / Longitud Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs

W W W. C Y B E R G U N . C O M

148m/s 114m/s

1,3j

55m 750 2100g 50cm 300BBs

FN HERSTAL and the logo are registered trademarks of FN HERSTAL and are used under worldwide exclusive license for SOFTAIR® by CYBERGUN S.A., FRANCE. Some models are shown with optional accessories that are not included / Quelques modèles se montrent avec les accessoires optionnels qui ne sont pas inclus / Algunos modelos se muestran con accesorios opcionales que no estan incluidos *0,12g BBs

oPtioNs

softair速 series / softair速 aEG softair速 ElEctricos ITEm# 263891

ITEm# 263895

ITEm# 263867

ITEm# 605259

ITEm# 605260

FN HERSTAL 20

W W W. C Y B E R G U N . C O M

fN f2000tm taCtiCaL item# 200907 494e PPm**

item# 263891

OPTIONS

530fps*

BATTERY

Item# 603239 Item# 603267 CHARGER

fN f2000

item# 200908 494e PPm**

Item# 603356 Item# 603360

taCtiCaL

SPARE MAGS

Item# 185127 Item# 185115 BBS

Item# KA-bb-01-WH Item# 804028

item# 263895 & item# 263867

EASY

item# 605260

UPGRADE

530fps* Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 530fps / 161m/s Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 410fps / 125m/s Power / Puissance / Energia 1,6j Power Range / Portée maxi / Alcance max. 40m Rate of fire / Cadence de tir / Ritmo de tiro - BBs /mm – Weight / Poids / Peso 3200g Length / Longeur / Longitud 71cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 450BBs

OPTIONS BATTERY

Item# 603239 Item# 603267

fN f2000tm std item# 200917 516e PPm**

CHARGER

Item# 603356 Item# 603360

SPARE MAGS

Item# 185127 Item# 185115 BBS

Item# KA-bb-01-WH Item# 804028

530fps* fN f2000tm std item# 200918 516e PPm** Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 530fps / 161m/s Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 410fps / 125m/s Power / Puissance / Energia 1,6j Power Range / Portée maxi / Alcance max. 40m Rate of fire / Cadence de tir / Ritmo de tiro - BBs /mm – Weight / Poids / Peso 3800g Length / Longeur / Longitud 71cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 450BBs

W W W. C Y B E R G U N . C O M

item# 605259

530fps* EASY UPGRADE 21

oPtioNs

softair速 series / softair速 aEG / softair速 ElEctricos

ITEm# 604024

ITEm# 263866

FN HERSTAL 22

W W W. C Y B E R G U N . C O M

49 0 f

fN miNimitm m249 mKii item# 200950 462e PPm**

ps*

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 490fps / 149m/s Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 380fps / 115m/s Power / Puissance / Energia 1,5j Power Range / Portée maxi / Alcance max. 60m Rate of fire / Cadence de tir / Ritmo de tiro - BBs /mm – Weight / Poids / Peso 5500g Length / Longeur / Longitud 105cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 2400BBs

I N C L U D E D

EASY UPGRADE

OPTIONS

fN miNimi

item# 200951 484e PPm**

new fN miNimi

item# 200952 NC

mK46

49 0 f

m249 Para

Item# 603241 Item# 603245 BBS

Item# KA-bb-01-WH Item# 804028

ps*

SPARE MAGS

Item# 185115 Item# 205006 CHARGER

Item# 603356 Item# 603360

item# 263866

BATTERY

EASY UPGRADE 23

I N C L U D E D

softair® series / softair® aEG / softair® ElEctricos

Item# 603260 Item# 603261 SPARE MAG

fN faL FN HERSTAL

OPTIONS BATTERY

Item# 205012

item# Ka-aG-02 530e PPm**

BBS

Item# KA-bb-01-WH Item# 804028 CHARGER

Item# 603356 Item# 603360

453fps* Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 453fps / 138m/s Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 344fps / 105m/s Power / Puissance / Energia 1,1j Power Range / Portée maxi / Alcance max. 55m Rate of fire / Cadence de tir / Ritmo de tiro - BBs /mm 750 Weight / Poids / Peso 3150g Length / Longeur / Longitud 113cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 90BBs

fNC

item# 200904 524e PPm**

424fps* Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 424fps / Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 328fps / Power / Puissance / Energia Power Range / Portée maxi / Alcance max. Rate of fire / Cadence de tir / Ritmo de tiro - BBs /mm Weight / Poids / Peso Length / Longeur / Longitud Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs

OPTIONS BATTERY

Item# 603234

130m/s 100m/s

SPARE MAGS

Item# 185127

BBS

Item# KA-bb-01-WH Item# 804028 CHARGER

Item# 603360

40m 750 4100g 101cm 450BBs

fN m16 a4

item# 263901

item# 200930 (Ka-aG-22) NC

OPTIONS BATTERY

Item# 603260 Item# 603261

453fps* Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 453fps / Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 344fps / Power / Puissance / Energia Rate of fire / Cadence de tir / Ritmo de tiro - BBs /mm Weight / Poids / Peso Length / Longeur / Longitud Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs

SPARE MAGS

Item# 185115 BBS

Item# KA-bb-01-WH Item# 804028 Item# 712824

138m/s 105m/s

1,1j

850 2990g 101cm 300BBs

FN HERSTAL and the logo are registered trademarks of FN HERSTAL and are used under worldwide exclusive license for SOFTAIR® by CYbERGUN CYBERGUN S.A., FRANCE. Some models are shown with optional accessories that are not included / Quelques modèles se montrent avec les accessoires optionnels qui ne sont pas inclus / Algunos modelos se muestran con accesorios opcionales que no estan incluidos *0,12g BBs bbs

W W W. C Y B E R G U N . C O M

360fps*

fN fNs-9tm

fN five-seveNtm

item# 200503 NC

item# 200500 NC

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 360fps / 110m/s Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 280fps / 85m/s Power / Puissance / Energia 0,8j Power Range / Portée maxi / Alcance max. 50m Rate of fire / Cadence de tir / Ritmo de tiro - BBs /mm – Weight / Poids / Peso 750g Length / Longeur / Longitud 21cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 26BBs

OPTIONS BBS

Item# 712820 Item# 712020 Item# 804920

COMING SOON

fN40GL®-L

item# 203001 NC Weight / Poids / Peso Length / Longeur / Longitud

1080g 42cm

first aNd oNLy LiCeNsed fN GreNade LauNCher W W W. C Y B E R G U N . C O M

COLT S

W W W. C Y B E R G U N . C O M

Shooting system model

softair® series / softair® aEG softair® ElEctricos

Heavy weight

oPtions Manual cocking

model

IteM# 605209

Manual cocking regular gas

Adjustable

Accuracy

Adjustable

IteM# 263891

regular gas Shooting system

Accuracy

Heavy weight

IteM# 263896 Shooting system model

IteM# 605204 Heavy weight

COLT

regular gas

model

SERIES

regular gas ADJUSTABLE

460fps* Powered by

ADJUSTABLE

King arms Colt m4a1 item# 180979 250e PPM**

SERIES

item# 603122

BATTERY

Item# 603267 Item# 603239

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 460fps / 141m/s Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 360fps / 110m/s Power / Puissance / Energia 1,2j Power Range / Portée maxi / Alcance max. 55m Rate of fire / Cadence de tir / Ritmo de tiro - BBs /mm 750/850 Weight / Poids / Peso 2450g Length / Longeur / Longitud 77/85cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 300BBs COLT, and the RAMPANT COLT logo are registered trademarks of NEW COLT HOLDING CORP., USA, M4 is a registered trademark of COLT DEFENSE LLC, USA. Trademarks are used under exclusive worldwide license from NCHC for SOFTAIR® by CYBERGUN S.A., FRANCE. Some models are shown with optional accessories that are not included / Quelques modèles se montrent avec les accessoires optionnels qui ne sont pas inclus / Algunos modelos se muestran con accesorios opcionales que no estan incluidos *0,12g BBs

OPTIONS

plastic gear

CHARGER plastic gear

Item# 603356 metal gear Item# 603360

SPARE MAGS

Item# 185115 BBS

Item# KA-bb-01-WH Item# 804028 Item# 712824

ADJUSTABLE

metal gear

metal gearbox

W W W. C Y B E R G U N . C O M SERIES

plastic gear

metal gearbox plastic gearbox

Adjustable

Heavy weight regular gas

Manual cocking

model SERIES

Adjustable IteM# 263896

Accuracy

Shooting system

IteM# 605204

IteM# 605259

Accuracy

SERIES

Colt M4A1 RIS

460fps*

Manual cocking

regular gas

IteM# 180996 249e PPM**

IteM# 263903

Heavy weight

Shooting system ADJUSTABLE

model Adjustable

IteM# 263862

Heavy weight

Accuracy model

ADJUSTABLE SERIES

Manual cocking Shooting system

plastic gear

IteM# 263905

regular gas

OPTIONS

BATTERY Adjustable plastic gear

Item# 603267 regular gas Item# 603239

metal gear

CHARGER

ADJUSTABLE

IteM# 263891

metal gear

Heavy weight

BODY

metal gearbox

model

Item# 603356 Item# 603360 Accuracy

SPARE MAGS

Item# 185115 BBS

Item# KA-bb-01-WH Item# 804028 Item# 712824

IteM# 605209

Shooting system regular gas

SERIES

plastic gear

metal gearbox

460fps*

Velocity / Vitesse / Velocidad Heavy weight

plastic gearbox

with 0,12gr BBS metal gear

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS model

IteM# 263912 oR C63897

460fps /

141m/s

360fps /

110m/s

Power / Puissance / Energia Power Range / Portée maxi / Alcance max. Rate of fire / Cadence de tir / Ritmo de tiro SERIES

new Colt M4A1 RIS

plastic gearbox battery metal gearbox

CQBR

ADJUSTABLE

IteM# 180806 NC

by Weight / PoidsPowered / Peso Length / Longeur / Longitud Mag. capacity / Cap. chargeur regular gas Capacidad del cargador - BBs SERIES

charger plastic gearbox

plastic gear

OPTIONS charger

FIXED SLIDE

BATTERYPowered by battery

Item# 603267 Item# 603239 CHARGER

460fps*

metal gear

IteM# 605259

Item# 603356 Item# 603360

FIXED SLIDE

SERIES

SPARE MAGS

Item# 185115 BBS

Item# KA-bb-01-WH Item# 804028 Item# 712824 plastic gear

ADJUSTABLE

charger

new Colt M933

ADJUSTABLE

metal gear

metal gearbox

IteM# 180805 NC

plastic gear

BODY

metal gear

metal gearbox

FIXED SLIDE

plastic gear

W W W. C Y B E R G U N . C O M

300BBs ADJUSTABLE

IteM# 263903 IteM# 605204

55m 750/850 NA 68/76cm

BBs /mm

battery

1,2j

plastic gearbox

COLT, and the RAMPANT COLT logo are registered trademarks of NEW COLT HOLDING CORP., USA, M4 is a registered trademark of COLT DEFENSE LLC, USA. Trademarks are used under exclusive worldwide license from NCHC for SOFTAIR® by CYBERGUN S.A., FRANCE. SERIES Some models are shown with optional accessories that are not included / Quelques modèles se montrent avec les accessoires optionnels qui ne sont pas inclus / metal gear con accesorios opcionales que no estan incluidos Algunos modelos se muestran metal gearbox *0,12g BBs

plastic gearbox

softair® series / softair® aEG softair® ElEctricos

oPtions

Manual cocking

Adjustable

Manual cocking

Manual cocking Accuracy

Adjustable

Shooting system

Adjustable

IteM# KA-CARt-03-03

Accuracy Heavy weight

Shooting system model

Accuracy

Heavy weight

Shooting system Powered by

model

item# 605209

Manual cocking regular gas

Heavy weight Powered by

Adjustable

model

regular gas

Accuracy

COLT Powered by

Shooting system

regular gas

Heavy weight

Colt m4a1

item# 263876

item# 180970 314e PPM**

item# 605209 Powered by SERIES

460fps*

regular gas ADJUSTABLE

ADJUSTABLE

plastic gear

item# Ka-Cart-o3-o3

OPTIONS BATTERY

Item# 603267 Item# 603239

metal gear

plastic gear

CHARGER

Item# 603356 Item# 603360 metal gear

COLT, and the RAMPANT COLT logo are registered trademarks of NEW COLT HOLDING CORP., USA, M4 is a registered trademark of COLT DEFENSE LLC, USA. Trademarks are used under exclusive worldwide license from NCHC for SOFTAIR® by CYBERGUN S.A., FRANCE. Some models are shown with optional accessories that are not included / Quelques modèles se montrent avec les accessoires optionnels qui ne sont pas inclus / Algunos modelos se muestran con accesorios opcionales que no estan incluidos *0,12g BBs

SPARE MAGS

Item# 185115 BBS

Item# KA-bb-01-WH Item# 804028 Item# 712824

metal gearbox

ADJUSTABLE SERIES

metal gearbox plastic gearbox

W W W. C Y B E R G U N . C O M

plastic gear

Heavy weight

model

SERIES

model

Heavy weight

SERIES

Accuracy

regular gas

Shooting system

Heavy weight

SERIES

Manual cocking

metal gear Powered by

Manual cocking

plastic gear regular gas

model

regular gas

by metal Powered gear

Adjustable

metal gearbox

Manual cocking

item# 263866

ADJUSTABLE ADJUSTABLE

model

Colt m4a1 Accuracy

item# 263876

metal gearbox

Adjustable

plastic gearbox

SERIES

regular gas

Accuracy

453fps*

plastic gear Heavy weight

OPTIONS plastic gearbox

battery

metal gear

metal gear I N C L U SERIES D E D

ADJUSTABLE

battery

metal gearbox

BATTERY

Item# 603239 Item# 603267 CHARGER

Item# 603356 Item# 603360

Shooting system

SPARE MAGS

model

Item# 185115

Adjustable

BBS

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBSregular gas 453fps / 138m/s ADJUSTABLE Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 351fps / 107m/s Heavy weight plastic gear Power / Puissance / Energia 1,2j Power Range / Portée maxi / Alcance max. Powered by 58m model Rate of fire / Cadence de tir / Ritmo de tiro - BBs /mm 750 Weight / Poids / Peso 3620g metal gear Length / Longeur / Longitud 80/88cm plastic gear Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 350BBs SERIES

Item# KA-bb-01-WH Item# 804028 Item# 712824

Heavy weight

model

charger

metal gearbox

ADJUSTABLE

item# 180976 Shooting system 272e PPM**

Shooting system

Accuracy

plastic gear

SERIES

regular gas

Accuracy

regular gas

Shooting system

SERIES

Manual cocking

FIXED SLIDE

plastic gear

charger

plastic gearbox

453fps*

Colt m4 ris item# 180977 314e PPM**

Adjustable

plastic gearbox

item# 183161

ADJUSTABLE

Heavy weight

SERIES

regular gas

model

metal gear ADJUSTABLE

FIXED SLIDE

battery Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 453fps / 138m/s Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 351fps / 107m/s metal gearbox Power / Puissance / Energia 1,2j Power Range / Portée maxi / Alcance max. 58m Rate of fire / Cadence de tir / Ritmo de tiro - BBs /mm 750 charger plastic gear charger Weight / Poids / Peso 3762g Length / Longeur / Longitud 80/88cm plastic gearbox Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 350BBs

BATTERY

ADJUSTABLE

Item# 603245

battery

FIXED SLIDE

metal gear

SERIES

ADJUSTABLE

Accuracy

metal gearbox

metal gear

regular gas Powered by

Item# 185115

plastic gear CHARGER

Shooting system

BBS

Item# 603356 Item# 603360

regular gas

OPTIONS plastic gearbox

SPARE MAGS

Item# KA-bb-01-WH Item# 804028 plastic gearbox Item# 712824 battery

metal gear

ADJUSTABLE

605248 item# Heavy weight

plastic gear

I N C L U D E D

ADJUSTABLE

metal gear

SERIES

FIXED SLIDE

battery

metal gearbox

charger

metal gear

plastic gear SERIES

battery

charger

plastic gearbox

metal gearbox

charger

metal gearbox

metal gear

regular gas

453fps*

metal gear

ADJUSTABLE

FIXED SLIDE

plastic gearbox

Colt m4 CQBr item# 180975 326e PPM**

battery

FIXED SLIDE

metal gearbox

plastic gearbox

SERIES

ADJUSTABLE

W W W. C Y B E R G U N . C O M

battery

charger

item# Ka-Cart-03-01 plastic gearbox

battery

plastic gear

plastic gear ADJUSTABLE

metal gear

metal gearbox

battery

I N C L U D E D

OPTIONS

plastic gearbox

BATTERY

metal gear

Item#

charger

SPARE MAGS

FIXED 603245 SLIDE

Item# 185115

CHARGER

BBS

Item# 603356 Item# 603360 charger

metal gear

SERIES

FIXED SLIDE

metal gearbox

ADJUSTABLE

plastic gear

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 453fps / 138m/s Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 351fps / 107m/s battery Power / Puissance / Energia 1,2j Power Range / Portée maxi / Alcance max. 58m Rate of fire / Cadence de tir / Ritmo de tiro - BBs /mm 750 Weight / Poids / Peso 3740g Length / Longeur / Longitud 68/76cm charger Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 350BBs

FIXED SLIDE

plastic gear

metal gearbox

SERIES

FIXED SLIDE

battery

Item# KA-bb-01-WH Item# 804028 Item# 712824

COLT, and the RAMPANT COLT logo are registered trademarks of NEW COLT HOLDING CORP., USA, M4 is a registered trademark of COLT DEFENSE LLC, USA. Trademarks are used under exclusive worldwide license from NCHC for SOFTAIR® by CYBERGUN S.A., FRANCE. Some models are shown with optional accessories that are not included / Quelques modèles se montrent avec les accessoires optionnels qui ne sont pas inclus / Algunos modelos se muestran con accesorios opcionales que no estan incluidos plastic gear FIXED *0,12g BBs SLIDE charger

31 metal gearbox plastic gearbox

charger

metal gearbox

Adjustable

Accuracy

Shooting system

Heavy weight

model

Accuracy

Shooting system

Heavy weight

Manual cocking model

188 e PPM*

IteM : US-eU #KA-CARt 03-01 M203 Grenade launcher QD-Short M203 Lance Grenade QD-Court M203 Lanza Granada QD-Corto

Adjustable

regular Accuracygas

• Length / Longueur / Longitud : 31 cm • Weight / Poids / Peso : 990g

188 e PPM*

Shooting system

194 e PPM*

IteM : US-eU #KA-CARt 03-03 M203 Grenade Launcher Mil-Short M203 Lance Grenade Mil-Court M203 Lanza Granada Mil-Corto Powered by Fits on 180970/180979

IteM : US-eU #KA-CARt 03-04 M203 Grenade Launcher Mil-Long M203 Lance Grenade Mil-Long M203 Lanza Granada Mil-Largo Powered by

• Length / Longueur / Longitud : 31 cm • Weight / Poids / Peso : 990g

Heavy weight

• Length / Longueur / Longitud : 38 cm

regular gas

• Weight / Poids / Peso : 1050g

regular gas

model

Manual cocking

196 e PPM*

IteM : US-eU #KA-CARt 03-02 M203 Grenade launcher QD-Long M203 Lance Grenade QD-Long Adjustable Powered by M203 Lanza Granada QD-Largo • Length / Longueur / Longitud : 38 cm • Weight / Poids / Peso : 1050g

regular gas Accuracy SERIES

Shooting system

Heavy weight

IteM : US-eU #KA-CARt 03-05 M203 Grenade launcher Short M203 Lance Grenade Court M203 Lanza Granada Corto

194 e PPM*

model

152 e PPM* IteM : US#183174 - eU#183174 M203 Grenade Launcher Short Version M203 Lance Grenade Version Courte M203 Lanza Granada Versión Corto

IteM : US#183162 - eU#183162 152 e PPM* M203 Grenade Launcher M203 Lance Grenade M203 Lanza Granada

• Length / Longueur / Longitud : 30 cm

• Length / Longueur / Longitud : 35 cm

• Weight / Poids / Peso : 1250g

• Weight / Poids / Peso : 1370g

• 3 Adaptateurs + granade/C6

• Colt M4 / Colt M16 / R.I.S Type Rail

ADJUSTABLE

• Length / Longueur / Longitud : 23 cm • Weight / Poids / Peso : 770g

regular gas

IteM : US-eU #KA-CARt-120R433-III Grenade 120 BBs Granade 120 BBs Granada 120 BBs

112 e PPM*

• For M203 x3

plastic gear SERIES

SERIES

32 Powered by metal gear

IteM : eU #183163 Grenade 18 BBs Grenade 18 BBs Granada 18 BBs • For M203

40 e PPM* SERIES

W W W. C Y B E R G U N . C O M

Accuracy

ADJUSTABLE

Heavy weight

Adjustable

Shooting system

Accuracy

regular gas

Heavy weight

plastic gear Shooting system

model

SERIES

metal gear

regular gas

Heavy weight

Manual cocking

plastic gear

model SERIES

422fps*

regular gas

Adjustable

metal gearbox

ADJUSTABLE

new Colt m4a1

Manual cocking

Accuracy

regular gas

metal gearbox

item# 180800 180e PPM**

BATTERY

plastic gear Item# 603267 Item# 603239

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 422fps / 128m/s Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 320fps / 99m/s Power / Puissance / Energia 1j Power Range / Portée maxi / Alcance max. 50m Rate of fire / Cadence de tir / Ritmo de tiro - BBs /mm 650/750 Weight / Poids / Peso 2100g Length / Longeur / Longitud 77/85cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 300BBs

plastic gearbox

Shooting system

OPTIONS

ADJUSTABLE

CHARGER

Item# 603356 Item#metal603360 gear

Accuracy

SPARE MAGS

Item# 185115

Manual cocking

BBS

Item# KA-bb-01-WH plastic gearbox Item# 804028 battery Item# 712824

SERIES

Heavy weight

Shooting system

model

Adjustable

plastic gear

Heavy weight SERIES

metal gear

metal gearbox

battery

I N C L U D E D

model

charger

Accuracy

ADJUSTABLE

regular gas

Shooting system

SERIES

FIXED SLIDE

metal gearbox plastic gearbox

charger

SERIES

regular gas ADJUSTABLE

Heavy weight

plastic gear Powered by

FIXED SLIDE

plastic gearbox

model

battery

metal gear ADJUSTABLE

plastic gear ADJUSTABLE

302fps*

charger

plastic gear

Colt m4a1 ris full stoCK

FIXED SLIDE

SERIES

plastic gear

item# 180993 124e PPM**

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 302fps Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 233fps Power / Puissance / Energia Power Range / Portée maxi / Alcance max. Rate of fire / Cadence de tir / Ritmo de tiro - BBs /mm Weight / Poids / Peso Length / Longeur / Longitud Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs

charger

metal gearbox

metal gear

regular gas

metal gearbox plastic gearbox SERIES

/ 92m/s / 71m/s

metal gear

FIXED SLIDE

0,5j

36m – 1760g 78,5cm 300BBs

ADJUSTABLE

plastic gearbox

metal gearbox

OPTIONS

battery

BATTERY

metal gearbox

Item# 603267 ADJUSTABLE

plastic gear

battery

plastic gearbox

I N C L U D E D

CHARGER

Item# 603356 Item# 603360 charger

SPARE MAGS

Item# 185106 Item# 185105 Item# 185113 BBS

Item# KA-bb-01-WH Item# 804028

plastic gearbox

W W W. C Y B E R G U N . C O M

SERIES

metal gear

battery

COLT, and the RAMPANT COLT logo are registered trademarks of NEW COLT HOLDING CORP., USA, M4 is a registered trademark of COLT DEFENSE LLC, USA. Trademarks plastic gear FIXED are used under exclusive worldwide license from NCHC for SOFTAIR® by CYBERGUN S.A., FRANCE. Some models are shown with optional accessoriesSLIDE that are not included / Quelques modèles se montrent avec les accessoires optionnels qui ne sont pas inclus / Algunos modelos se muestran con accesorios opcionales que no estan incluidos charger battery *0,12g BBs

metal gear metal gearbox

oPtions

gas softair® series softair® Gaz / softair® Gas Co2 softair® series softair® co2 / softair® co2

IteM# 605222

IteM# 263868 / 263916

COLT 34

W W W. C Y B E R G U N . C O M

Manual cocking

Manual cocking Accuracy

Accuracy regular gas

Adjustable

Shooting system

444fps*

Accuracy

Heavy weight

Shooting system

model

446fps*

Colt 1911 a1

Manual cocking SERIES

Adjustable

Accuracy

OPTIONS

CO2 CARTRIDGES

BBS

Item# 633500

Item# 712820 Item# 712020

SPARE MAGS

Item# 185021

Accuracy

Heavy weight

Shooting system

model

item# 180509 208e PPM**

IteM# 605222 Powered by

Colt 2009 rail ConCePt

regular gas

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 444fps / 135m/s Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 344fps / 105m/s Power / Puissance / Energia 1,1j Powered by Power Range / Portée maxi / Alcance max. 50m Weight / Poids / Peso 976g regular gas Length / Longeur / Longitud 22cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 17BBs

Shooting system

Heavy weight

item# 180512 149e PPM**

Adjustable

IteM# 263868 / 263916

model

regular gas

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 446fps / 136m/s Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 345fps / 105m/s Powered by Power / Puissance / Energia 1,1j Powered by Power Range / Portée maxi / Alcance max. 55m Weight / Poids / Peso 1185g regular gas Length / Longeur / Longitud 24,8cm Manual cocking Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 33BBs CO2 CARTRIDGES

ADJUSTABLE

Item# 633500 SPARE MAGS

Shooting system

Item# 185018

OPTIONS BBS

Item# 712820 Item# 712020

Adjustable

Manual cocking Accuracy

Heavy weight

plastic gear Adjustable

390fps*

Shooting system

422fps*

model

metal gear SERIES

Heavy weight

Accuracy

Colt 1911 series .70’ CHromeD item# 180600 230e PPM**

SERIES

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 390fps / 119m/s Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 302fps / 92m/s Power / Puissance / Energia 0,9j Power Range / Portée maxi / Alcance max. 45m Weight / Poids / Peso 930g Length / Longeur / Longitud 21,5cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 15BBs GAS

Item# 603501 SPARE MAGS

Item# 185128

OPTIONS

Colt sPeCial ComBat

Shooting system metal gearbox

item# 180305 NC

regular gas

ADJUSTABLE

model

ADJUSTABLE

CO2 CARTRIDGES

Item# 633500

battery

BBS

Item# 712820 Item# 712020

SPARE MAGS

35 Powered by

BBS

OPTIONS

Item# 712820 Item# 712020

ADJUSTABLE

plastic gear

charger

SERIES

Item# 185015

regular gas

W W W. C Y B E R G U N . C O M

model

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 422fps / 128m/s Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 324fps / Powered 99m/s by Power / Puissance / Energia 1j Power Range / Portée maxi / Alcance max. 40m ADJUSTABLE Weight / Poids / Peso 643g regular gas Length / Longeur / Longitud 22.9cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 15BBs

Heavy weight

plastic gearbox

SERIES

COLT, and the RAMPANT COLT logo are registered trademarks of NEW COLT HOLDING CORP., USA, M4 is a registered trademark of COLT DEFENSE LLC, USA. Trademarks are used under exclusive worldwide license from NCHC for SOFTAIR® by CYBERGUN S.A., FRANCE. Some models are shown with optional accessories that are not included / Quelques modèles se montrent avec les accessoires optionnels qui ne sont pas inclus / Algunos modelos se muestran con accesorios opcionales que no estan incluidos *0,12g BBs

plastic gear

metal gear

oPtions

sPring softair® series / softair® manuEls softair® dE muEllE

Manual cocking

IteM# 263868/ 263916 Adjustable

IteM# 604059

Manual cocking

Accuracy Adjustable

Shooting system

Accuracy Heavy weight

Shooting system model

COLT

Heavy weight

model

regular gas

new Colt m4a1 ris

item# 180708 62e PPM**

352fps*

IteM# 263868/ 263916

new Colt m4a1 CarBine

SERIES

item# 180710 68e PPM**

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 352fps / 107m/s Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 273fps / 83m/s Power / Puissance / Energia 0,7j Power Range / Portée maxi / Alcance max. 50m Weight / Poids / Peso 1150g Length / Longeur / Longitud 77/86cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 550BBs

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 328fps / 100m/s Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 253fps / 77m/s Power / Puissance / Energia 0,6j Power Range / Portée maxi / Alcance max. 45m Weight / Poids / Peso 1248g Length / Longeur / Longitud 76/85cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 350BBs

328fps* SERIES

BBS

Manual cocking

OPTIONS

BBS

Item# 712820 Item# 802721 SPARE MAGS

ADJUSTABLE

Dual cocking

ADJUSTABLE

SPARE MAGS

Item# 185133 Adjustable

OPTIONS

Item# 712820 Item# 802721 Item# 185134

W W W. C Y B E R G U N . C O M plastic gear

Accuracy

model model

Manual cocking

regular gas

Adjustable Powered by

Adjustable

regular gas

Accuracy

295fps* Heavy weight

new Colt 1911 a1

328fps* SERIES

BBS

Item# 712820 Item# 802721

Colt Delta elite

OPTIONS SPARE MAGS

Item# 185011

Manual cocking SERIES

model

item# 180105 34e PPM**

item# 180116 34e PPM**

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 295fps / 90m/s Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 230fps / 70m/s Powered by Power / Puissance / Energia 0,5j regular gas Power Range / Portée maxi / Alcance max. 30m Weight / Poids / Peso 453g regular gas Length / Longeur / Longitud 21,6cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 12BBs Powered by

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 328fps / 100m/s Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 256fps / 78m/s Power / Puissance / Energia 0,6j Power Range / Portée maxi / Alcance max. 30m Weight / Poids / Peso 539g Length / Longeur / Longitud 21,6cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 12BBs

SERIES

BBS

OPTIONS

Item# 712820 Item# 802721 Adjustable

model

Heavy weight

Manual cocking Powered by

SERIES

SPARE MAGS

ADJUSTABLE

Item# 185011 Adjustable

ADJUSTABLE

Accuracy

Shooting system

Accuracy

plastic gear ADJUSTABLE

295fps*

Shooting system

plastic gear SERIES

Heavy weight

ADJUSTABLE

metal gear

Colt m1911a1 item# 180106 34emodel PPM**

metal gearbox

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 295fps Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 230fps Power / Puissance / Energia Power Range / Portée maxi / Alcance max. Weight / Poids / Peso / Longeur / Longitud plastic Length gear Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs

/ 90m/s / 70m/s

0,5j

30m 451g 21,6cm 12BBs

BBS

OPTIONS

Heavy weight

Item# 712820 Item# 802721 SPARE MAGS

Item# 185011

metal gear

Manual cocking SERIES

model Adjustable

W Powered W Wby .CYBERGUN.COM

regular gas

plastic gearbox

metal gear

COLT, and the RAMPANT COLT logo are registered trademarks of NEW COLT HOLDING CORP., USA, M4 is a registered trademark of COLT DEFENSE LLC, USA. Trademarks metal gearbox ADJUSTABLE are used under exclusive worldwide license from NCHC for SOFTAIR® by CYBERGUN S.A., FRANCE. Some models are shown with optional accessories that are not included / Quelques modèles se montrent avec les accessoires optionnels qui ne sont pas inclus / Algunos modelos se muestran con accesorios opcionales que no estan incluidos *0,12g BBs

plastic gear

sPring softair速 series softair速 manuEls softair速 dE muEllE

oPtions

IteM# 604056

COLT 38

W W W. C Y B E R G U N . C O M

Accuracy

Shooting system

295fps*

233fps*

Heavy weight

model

Colt 25

Manual cocking

Colt m1911a1

item# 180110 21e PPM** Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 233fps Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 181fps Power / Puissance / Energia Power Range / Portée maxi / Alcance max. Weight / Poids / Peso Length / Longeur / Longitud Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs BBS

OPTIONS

item# 180101 28e PPM** 295fps / 90m/s 230fps / 70m/s

/ 71m/s / 55m/s

Adjustable Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS Powered by0,20gr BBS Velocity / Vitesse / Velocidad with Power / Puissance / Energia Power Range / Portée maxi / Alcance max. Weight / Poids / Peso LengthAccuracy / Longeur / Longitud regular gas Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs

0,3j

20m 340g 14cm 7BBs

Manual cocking

0,5j

20m 320g 21,6cm 12BBs

BBS

OPTIONS

Item# 712815 Item# 712012

SPARE MAGS

Item# 185011

Shooting system

Item# 712815 Item# 712012

SPARE MAGS

Item# 185020 Adjustable

Accuracy

Heavy weight

model

Colt 25

item# 180200 10e PPM**

item# 180100 11e PPM**

Shooting system

146fps*

Heavy weight

by Velocity / Vitesse / Velocidad Powered with 0,12gr BBS 146fps Power / Puissance / Energia Power Range / Portée maxi / Alcance max. regular gas Weight / Poids / Peso Length / Longeur / Longitud Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs

/ 45m/s 0,12j

20m 120g 14cm 15BBs

146fps*

model

BBS

OPTIONS

Item# 712815 Item# 712012

Manual cocking

SPARE MAGS

Item# 185008 Powered by Adjustable COLT, and the RAMPANT COLT logo are registered trademarks of NEW COLT HOLDING CORP., USA, M4 is a registered trademark of COLT DEFENSE LLC, USA. Trademarks are used under exclusive worldwide license from NCHC for SOFTAIR® by CYBERGUN S.A., FRANCE. Some models are shown with optional accessories that are not included / Quelques modèles se montrent avec les accessoires optionnels qui ne sont pas inclus / Algunos modelos se muestran con accesorios opcionales que no estan incluidos *0,12g BBs

W W W. C Y B E R G U N . C O M regular gas

Accuracy

SIG SAUER I

n 1853, Friedrich Peyer im Hof, Heinrich Moser et Conrad Neher créent la société, « la Swiss Wagon Factory », avec l’objectif de concevoir des wagons pour les trains. Sept années plus tard, les trois associés participent à un appel d’offre, pour la fourniture d’un fusil au Ministère Fédéral de la Défense suisse. En 1864, le contrat fut remporté grâce au fusil Prelaz-Burnand, un fusil à amorce à rechargement par la bouche. Il s’en suivra une commande de 30 000 fusils et la société changea de nom pour devenir « Schweizerische Industrie-Gesellschaft » (SIG). Au XXe siècle, le SIG P49 a été développé pour l’armée suisse. Suivront le P220 au début des années 70, et le P230 en 1977 pour répondre aux besoins des forces de l’ordre. Ces pistolets étaient très innovants et faisaient preuve d’une fiabilité remarquable et inégalée à l’époque. En 1999, SIG distribue sur l’ensemble du territoire américain la gamme révolutionnaire de fusils Blaser R93 développés à Isny en Allemagne.

n 1853, Friedrich Peyer im Hof, Heinrich Moser y Conrad Neher crearon la sociedad « Swiss Wagon Factory », con el objetivo de diseñar vagones para trenes. Siete años más tarde, los tres socios participaron en una licitación pública para el suministro de un fusil al Ministerio Federal de la Defensa suizo. En 1864 el contrato les fue adjudicado gracias al Prelaz-Burnand, un fusil de avancarga. Recibieron un pedido de 30 000 fusiles y la sociedad cambió de nombre, pasando a llamarse « Schweizerische Industrie-Gesellschaft » (SIG). En el siglo veinte fue desarrollado el SIG P49 para el ejército suizo. Le siguieron el P220 a principios de los años setenta, y el P230 en 1977 para responder a las necesidades de las fuerzas del orden. Estas pistolas eran muy innovadoras y hacían gala de una notable fiabilidad, inigualada en aquella época. En 1999, SIG distribuye sobre todo el territorio americano la gama revolucionaria de fusiles Blaser R93 desarrollados a Isny en Alemania.

SIG SAUER and the logo are registered trademarks of S.A.N., Switzerland, and are used under worldwide exclusive license for SOFTAIR® by CYBERGUN S.A., FRANCE.

W W W. C Y B E R G U N . C O M

OPTIONS

SOfTaIr速 SerIeS / softair速 aEG softair速 ElEctricos

Item# 604027

SIG SAUER 42

W W W. C Y B E R G U N . C O M

sig 556 shorty rAs item# kA-Ag-23 482e PPm** Item# 263886

Item# 605233 Item# 283006

443fps*

OPTIONS BATTERY

Item# 603354 CHARGER

Item# 283006

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 443fps / 135m/s Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 344fps / 105m/s Power / Puissance / Energia 1,1j Power Range / Portée maxi / Alcance max. 55m Rate of fire / Cadence de tir / Ritmo de tiro - BBs /mm 750/850 Weight / Poids / Peso 2980g Length / Longeur / Longitud 67/75cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 135BBs

Item# 603356 Item# 603360

BBS

Item# KA-bb-01-WH Item# 804028 Item# 712824

Item# 263869

sig 556 item# 280926 349e PPm**

467fps*

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 467fps / 142m/s Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 361fps / 110m/s Power / Puissance / Energia 1,25j Power Range / Portée maxi / Alcance max. 60m Rate of fire / Cadence de tir / Ritmo de tiro - BBs /mm 750/850 Weight / Poids / Peso 3850g Length / Longeur / Longitud 93cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 300BBs

Item# 265221

OPTIONS

Item# 605218

BATTERY

Item# 603234 CHARGER

Item# 603356 Item# 603360

I N C L U D E D

W W W. C Y B E R G U N . C O M

SPARE MAGS

Item# 285035 Item# 285036 Item# 185115 BBS

Item# KA-bb-01-WH Item# 804028

SIG SAUER and the logo are registered trademarks of S.A.N., Switzerland, and are used under worldwide exclusive license for SOFTAIR® by CYBERGUN S.A., FRANCE. Some models are shown with optional accessories that are not included / Quelques modèles se montrent avec les accessoires optionnels qui ne sont pas inclus Algunos modelos se muestran con accesorios opcionales que no estan incluidos *0,12g BBs

cO2 SOfTaIr® SerIeS softair® co2 / softair® co2

OPTIONS

gaS SOfTaIr® SerIeS softair® Gaz softair® Gas Item# 605251

SIG SAUER 44

W W W. C Y B E R G U N . C O M

sig sAUer p226 item# 280527 210e PPm**

377fps*

OPTIONS

item# 605251

SPARE MAGS

Item# 285032 GAS

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 377fps / 115m/s Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 255fps / 90m/s Power / Puissance / Energia 0,9j Power Range / Portée maxi / Alcance max. 45m Rate of fire / Cadence de tir / Ritmo de tiro - BBs /mm – Weight / Poids / Peso 967g Length / Longeur / Longitud 19.5cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 23BBs

Item# 633500 BBS

Item# 712820 Item# 712020

item# 263877

sig sAUer p229 item# 280528 NC

377fps*

sig sp2022

item# 605251

item# 280515 188e PPm**

item# 263863

ENGINEERED TO OUTPERFORM

OPTIONS SPARE MAGS

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 377fps / 115m/s Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 355fps / 90m/s Power / Puissance / Energia 0.9j Power Range / Portée maxi / Alcance max. 45m Rate of fire / Cadence de tir / Ritmo de tiro - BBs /mm – Weight / Poids / Peso 890g Length / Longeur / Longitud 17.9cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 23BBs

Item# 285041 GAS

Item# 603501

OPTIONS

BBS

SPARE MAGS

Item# 285058

403fps*

GAS

Item# 712820 Item# 712020

Item# 603500 BBS

Item# 712820 Item# 712020

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 403fps / 129m/s Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 312fps / 95m/s Power / Puissance / Energia 1j Power Range / Portée maxi / Alcance max. 50m Rate of fire / Cadence de tir / Ritmo de tiro - BBs /mm – Weight / Poids / Peso 717g Length / Longeur / Longitud 18.7cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 22BBs W W W. C Y B E R G U N . C O M

OPTIONS

cO2 SOfTaIr速 SerIeS softair速 co2 / softair速 co2

Item# 263852

Item# 263863

SIG SAUER 46

W W W. C Y B E R G U N . C O M

Item# 263852

394fps*

sig sAUer 1911 item# 280302 78e PPm**

sig sAUer sp2022 item# 280301 78e PPm**

Item# 605222

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 394fps / 120m/s Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 305fps / 93m/s Power / Puissance / Energia 0,9j Power Range / Portée maxi / Alcance max. 40m Weight / Poids / Peso 710g Length / Longeur / Longitud 18,8cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 15BBs

425fps* OPTIONS SPARE MAGS

Item# 285044 Item# 285022 CO2

Item# 263863

Item# 633500 BBS

Item# 712820

OPTIONS

POWERFUL VERSION

SPARE MAGS

Item# 285031 Item# 285052 CO2

Item# 633500 BBS

Item# 712820

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 425fps Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 328fps Power / Puissance / Energia Power Range / Portée maxi / Alcance max. Weight / Poids / Peso Length / Longeur / Longitud Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs

410fps*

/ 130m/s / 100m/s 1j 40m 1000g 22cm 15BBs

sig sAUer x-five item# 280514 166e PPm**

item# 263863

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 410fps Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 330fps Power / Puissance / Energia Power Range / Portée maxi / Alcance max. Weight / Poids / Peso Length / Longeur / Longitud Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs W W W. C Y B E R G U N . C O M

/ 125m/s / 100m/s

OPTIONS SPARE MAGS

1,1j

Item# 285039 CO2

55m 1137g 22,5cm 24BBs

Item# 633500 BBS

Item# 712820 Item# 712020

SPrINg SOfTaIr® SerIeS softair® manuEls / softair® dE muEllE

OPTIONS Item# 605224

cO2 SOfTaIr® SerIeS softair® co2 / softair® co2 Item# 605237

Item# 263888

SIG SAUER 48

W W W. C Y B E R G U N . C O M

591fps* item# 263888

item# 605237 + 605256 ( adaptor)

BlAser r93 lrs1 item# 280757 274e PPm** 591fps / 180m/s 452fps / 138m/s

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS Power / Puissance / Energia Power Range / Portée maxi / Alcance max. Weight / Poids / Peso Length / Longeur / Longitud Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs

1,9j 55m 3770g 115cm 50BBs

item# 605224

OPTIONS SPARE MAGS

Item# 285054 BBS

Item# 803026 Item# KA-bb-40

BlAser r93 lrs1 item# 280310 NC NA / NA NA / NA

NA NA NA 115cm 50BBs

OPTIONS

SPARE MAGS

Item# NA CO2

Item# 633500 BBS

Item# 803026

OPTIONS

SPrINg SOfTaIr速 SerIeS softair速 manuEls softair速 dE muEllE

Item# 263861

Item# 605222

328fps*

sig sAUer p226 item# 280114 36e PPm** Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 328fps / 100m/s Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 256fps / 78m/s Power / Puissance / Energia 0,6j Power Range / Port辿e maxi / Alcance max. 30m Weight / Poids / Peso 480g Length / Longeur / Longitud 19,8cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 12Bs

OPTIONS SPARE MAGS

Item# 285011 BBS

Item# 712820 Item# 802721

W W W. C Y B E R G U N . C O M

item# 263861

315fps*

297fps*

item# 605222

sig sAUer 1911 item# 280118 28e PPm**

sig sAUer sp2022

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 315fps / 96m/s Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 243fps / 74m/s Power / Puissance / Energia 0,6j Power Range / Portée maxi / Alcance max. 40m Weight / Poids / Peso 363g Length / Longeur / Longitud 21,8cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 12Bs

item# 280108 36e PPm** Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 297fps / 90m/s Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 230fps / 70m/s Power / Puissance / Energia 0,5j Power Range / Portée maxi / Alcance max. 30m Weight / Poids / Peso 589g Length / Longeur / Longitud 18,5cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 24Bs

OPTIONS SPARE MAGS

Item# 285017 BBS

BBS

Item# 712815 Item# 712012

180fps*

sig sAUer p226

sig sAUer p230

item# 280002 24e PPm**

W W W. C Y B E R G U N . C O M

Item# 185011

Item# 712815 Item# 712012

328fps*

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 328fps / 100m/s Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 256fps / 78m/s Power / Puissance / Energia 0,6j Power Range / Portée maxi / Alcance max. 30m Weight / Poids / Peso 230g Length / Longeur / Longitud 19,8cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 12Bs

OPTIONS SPARE MAGS

item# 280104 15e PPm** Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 180fps Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 147fps Power / Puissance / Energia Power Range / Portée maxi / Alcance max. Weight / Poids / Peso Length / Longeur / Longitud Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs

OPTIONS SPARE MAGS

Item# 285011 BBS

Item# 712815

/ 55m/s / 45m/s

OPTIONS

0,2j 23m 200g 17cm 20Bs

SPARE MAGS

Item# 285006 BBS

Item# 712815

SWISS ARMS S

SWISS ARMS and the logo are registered trademarks of CYBERGUN S.A., FRANCE. SWISS ARMS and the logo are registered trademarks of CYBERGUN S.A., FRANCE. 52

W W W. C Y B E R G U N . C O M

OPTIONS

SOfTaIr速 SerIeS / softair速 aEG softair速 ElEctricos

Item# 263866

Item# 283000

Item# 283895

Item# 263867

item# 263866

item# 283000

466fps*

OPTIONS BATTERY

item# 605259

Item# 603239 Item# 603267 CHARGER

sig 552 ris item# 280915 306e PPm**

Item# 603356 Item# 603360 SPARE MAGS

Item# 285033 Item# 285056

item# 263006

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 466fps / 142m/s Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 361fps / 110m/s Power / Puissance / Energia 1,2j Power Range / Port辿e maxi / Alcance max. 55m Rate of fire / Cadence de tir / Ritmo de tiro - BBs /mm 750/850 Weight / Poids / Peso 3300g Length / Longeur / Longitud 73cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 300BBs

BBS

Item# KA-bb-01-WH Item# 804028

I N C L U D E D

W W W. C Y B E R G U N . C O M

Item# 605259

item# 263896

466fps* sig 550

OPTIONS

item# 280913 314e PPm** 466fps / 142m/s 361fps / 110m/s

Item# 263006

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS Power / Puissance / Energia Power Range / Portée maxi / Alcance max. Rate of fire / Cadence de tir / Ritmo de tiro - BBs /mm Weight / Poids / Peso Length / Longeur / Longitud Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs

1,2j

BATTERY

SPARE MAGS

CHARGER

BBS

Item# 603234 Item# 603258

Item# 285033 Item# 285056

Item# 603356 Item# 603360

Item# KA-bb-01-WH Item# 804028

55m 750/850 4150g 100cm 300BBs

I N C L U D E D

item# 283895 & 263867

sig 551 ris item# 280914 314e PPm** 466fps / 142m/s 361fps / 110m/s

1,2j 55m 750/850 3760g 85cm 300BBs

OPTIONS BATTERY

466fps*

Item# 603234 Item# 603258 CHARGER

item# 263006

Item# 603356 Item# 603360 SPARE MAGS

Item# 285033 Item# 285056 BBS

Item# KA-bb-01-WH Item# 804028

I N C L U D E D

item# 263867

sig 552-1 CommANDo item# 280928 NC 350fps / 107m/s 272fps / 83m/s

0,7j 40m – 1580g 73cm 220BBs

item# 283000

OPTIONS BATTERY

350fps*

Item# 603239 Item# 603267 CHARGER

Item# 603356 Item# 603360 SPARE MAGS

Item# 285033 Item# 285056 BBS

I N C L U D E D

W W W. C Y B E R G U N . C O M

Item# KA-bb-01-WH Item# 804028

SWISS ARMS and the logo are registered trademarks of CYBERGUN S.A., FRANCE. Some models are shown with optional accessories that are not included / Quelques modèles se montrent avec les accessoires optionnels qui ne sont pas inclus Algunos modelos se muestran con accesorios opcionales que no estan incluidos *0,12g BBs

OPTIONS

cO2 SOfTaIr速 SerIeS softair速 co2 / softair速 co2

Item# 263888

Item# 605237 Item# 605238

Item# 605218

SWISS ARMS 56

W W W. C Y B E R G U N . C O M

item# 263888

591fps* swiss Arms sA1g greeN item# 600712 290e PPm**

item# 605218

swiss Arms sA1g BlACk

Velocity / Vitesse / Velocidad

item# 600707 290e PPm**

Velocity / Vitesse / Velocidad

with 0,12gr BBS with 0,20gr BBS

591fps /

180m/s

452fps /

138m/s

Power / Puissance / Energia Power Range / Portée maxi / Alcance max. Weight / Poids / Peso Length / Longeur / Longitud Mag. capacity / Cap. chargeur Capacidad del cargador - BBs

591fps*

1,9j 60m 4000g 116m 10BBs

OPTIONS

swiss Arms sA1g tAN

SPARE MAGS

item# 600709 290e PPm**

Item# 605002 GAS

Item# 603501 BBS

Item# 803026 Item# KA-bb-40 Item# KA-bb-06-WH

591fps*

item# 605237 & 605238

swiss Arms sA1g CAmo item# 600713 290e PPm**

591fps*

H I G H V e LO C I t Y

W W W. C Y B E R G U N . C O M

OPTIONS

cO2 SOfTaIr® SerIeS softair® co2 / softair® co2 SPrINg SOfTaIr® SerIeS softair® manuEls softair® dE muEllE

Item# 263899

Item# 605211

Item# 263855

845fps* swiss Arms sAr10 item# 280305 236e PPm**

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 845fps Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 656fps Power / Puissance / Energia Power Range / Portée maxi / Alcance max. Weight / Poids / Peso Length / Longeur / Longitud Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs

/ 257m/s / 200m/s 4j*

R A I L

INCLUDeD

65m 2570g 109m 28BBs

SWISS ARMS

*produit 7ème catégorie (france)

W W W. C Y B E R G U N . C O M

item# 263899

540fps* Item# 263885

swiss Arms sAr10 BUll BArrel item# 280760 158e PPm**

item# 605211

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 540fps Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 420fps Power / Puissance / Energia Power Range / Portée maxi / Alcance max. Weight / Poids / Peso Length / Longeur / Longitud Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs

sig 552 CommANDo item# 280700 66e PPm**

/ 164m/s / 128m/s

OPTIONS

1,6j

SPARE MAGS

60m 2400g 95cm 21BBs

Item# 285050 BBS

Item# 803026 Item# Ka-bb-40

R A I L INCLUDeD

300fps*

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 300fps Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 254fps Power / Puissance / Energia Power Range / Portée maxi / Alcance max. Weight / Poids / Peso Length / Longeur / Longitud Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs

swiss Arms m6 s

/ 92m/s / 77m/s

OPTIONS

0,6j

SPARE MAGS

45m 1270g 73cm 60Bs

Item# 285015 BBS

Item# 712820 Item# 802721

424fps*

item# 280753 NC Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 424fps Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 328fps Power / Puissance / Energia Power Range / Portée maxi / Alcance max. Weight / Poids / Peso Length / Longeur / Longitud Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs W W W. C Y B E R G U N . C O M

/ 129m/s / 100m/s

OPTIONS

SPARE MAGS

Item# 285019

58m 2060g 98cm 28Bs

LOADeR

INCLUDeD 59

BBS

Item# 712820 Item# 802721

SMITH & WESSON I

n 1856, Horace Smith and Daniel B. Wesson established a company to produce a small revolver that could fire the Rimfire cartridge they had patented two years before. They called the company Smith & Wesson. The American Civil War (1861-1865) was a genuine opportunity for S&W, which filled their order book. In 1870, Smith & Wesson developed the first large caliber revolver, the Model 3 American. In 1899, the company developed its Model 10, firing the .38 special cartridge, another caliber invented by Smith & Wesson. S&W created many different munitions, including the .22 Long Rifle, the .32 S&W, the .32 Gallery, the .32 Long, the .35 Automatic, the .38 Colt New Police, the .38 Special, the .357 Magnum, the .40 S&W, the .44 (American, Special and Russian), the .45 Schofield, the .460 Magnum and the .500 Magnum. In 1990, Smith & Wesson introduced the Model 4505, a semi-automatic third generation pistol. Then, Smith & Wesson brought to market the Sigma series of pistols in 1994, beginning with the Sigma 40F, a semi-automatic pistol with a .40 caliber. In 2003, S&W developed its own version of the mythical Model 1911, chambered in .45 ACP, called the SW1911.

orace Smith et Daniel B. Wesson créent en 1856 une société, pour produire un petit revolver qui permet de tirer une cartouche, brevetée deux ans plus tôt, ils l’appelleront Smith & Wesson. En 1870 Smith & Wesson développe le premier révolver de gros calibre, le « Model 3 American ». En 1899, la firme conçoit un autre calibre, le model 10 chambré en .38 spécial. S&W a mis au point de nombreuses munitions comme le .22 Long Rifle, le .38 Spécial, le .357 Magnum, le .40 S&W, le .44 (American, Special et Russian), le .45 Schofield, le .460 Magnum et le .500 Magnum (le calibre le plus puissant jamais produit). La fin du XXème siècle, S&W a signé un accord avec Walther afin de produire des variantes du P99, le SW99. Ou encore en 2003, S&W a développé sa propre version du mythique Modèle 1911, le SW1911.

W W W. C Y B E R G U N . C O M

Adjustable

Shooting system

oPtioNs

Accuracy

softair® series softair® aEG softair® ElEctricos

Heavy weight

Shooting system model

IteM# 605259 Heavy weight

model

Manual cocking

IteM# 263867

regular gas

IteM# 263870

Adjustable

IteM# 605220 Accuracy

IteM# 263901 Heavy weight

model SERIES

Smith & weSSon Powered by SERIES

regular gas

IteM# 263866

smith & Wesson m&p15 moe

ADJUSTABLE

item# KA-AG-52 502e PPM**

OPTIONS

ADJUSTABLE

BATTERY

Item# 603356 Item# 603360

Item# KA-BB-01-WH Item# 804028

plastic gear603239 Item#

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 453fps / 138m/s Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 344fps / 105m/s Power / Puissance / Energia 1,2j Power Range / Portée maxi / Alcance max. 50m Rate of fire / Cadence de tir / Ritmo de tiro - BBs /mm 850 Weight / Poids / Peso 2730g Length / Longeur / Longitud 78/87cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 120BBs

CHARGER

BBS

metal gear

plastic gear

metal gear SMITH & WESSON AND THE LOGO ARE REGISTERED TRADEMARKS OF SMITH & WESSON INC. SPRINGFIELD, USA, AND ARE USED UNDER WORLDWIDE EXCLUSIVE LICENSE FOR SOFTAIR® BY CYBERGUN S.A. ALL RIGHTS RESERVED. *0,12g BBs

Item# 603241

Item# 185115 Item# KA-MAG-42-HC-BK Item# KA-MAG-42-HC-DE

Item# 603267

453fps*

SPARE MAGS

metal gearbox

W W W. C Y B E R G U N . C O M SERIES

metal gearbox plastic gearbox

Heavy weight

model

Adjustable

model

Manual cocking

regular gas

Manual cocking

SERIES

Adjustable

regular gas

SERIES

Shooting system

IteM# 605236

regular gas

IteM# 263866

ADJUSTABLE

Accuracy

Heavy weight

Shooting system

453fps*

Powered Shooting system by

smith & Wesson m&p15X

ADJUSTABLE

CHARGER

Item# 603356 Item# 603360

plastic gear Powered by

Heavy weight model

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 453fps / 138m/s Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 344fps / 105m/s Power / Puissance / Energia 1,2j SPARE MAGS Item# 185115 Power Range / Portée maxi / Alcance max. 50m Item# KA-MAG-42-HC-BK Rate of fire / Cadence de tir / Ritmo de tiro - BBs /mm 850 Item# KA-MAG-42-HC-DE Weight / Poids / Peso 2600g BBS Item# KA-BB-01-WH Length / Longeur / Longitud 77/85cm Item# 804028 Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 300BBs

OPTIONS

Item# 603355

model

Heavy weight

item# KA-AG-53 520e PPM** BATTERY

Accuracy

IteM# 605259

model

SERIES

regular gas

Manual cocking

metal gear

plastic gear Powered by

SERIES

Adjustable

regular gas

metal gear

metal gearbox

regular gas

IteM# 263870

smith & Wesson m&p15psX

SERIES

item# KA-AG-54 544e PPM**

ADJUSTABLE

Accuracy

OPTIONS

metal gearbox

SPARE plastic gearboxMAGS

BATTERY

Item# 185115 Item# KA-MAG-42-HC-BK Item# KA-MAG-42-HC-DE

Item# 603355 CHARGER ADJUSTABLE

Item# 603356 Item# 603360

453fps*

Heavy weight

BBS

plasticItem# gear

KA-BB-01-WH Item# 804028

plastic gearbox

battery

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 453fps / 138m/s Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 344fps / 105m/s Power / Puissance / Energia 1,2j Power Range / Portée maxi / Alcance max. 50m Rate of fire / Cadence de tir / Ritmo de tiro - BBs /mm 850 Weight / Poids / Peso 2820g Length / Longeur / Longitud 87/95cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 300BBs

ADJUSTABLE SERIES

model

metal gear

plastic gear

battery

charger

SERIES

metal gear

metal gearbox

plastic gear regular gas charger

SERIES

IteM# 263901

metal gearbox plastic gearbox

metal gear

smith & Wesson m&p15t

FIXED SLIDE

453fps*

ADJUSTABLE

BATTERY

item# KA-AG-55 544e PPM**

Item# 603355 CHARGER plastic gearbox metal gearbox

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 453fps / 138m/s Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 344fps / 105m/s Power / Puissance / Energia 1,2j Power Range / Portée maxi / Alcance max. 50m Rate of fire / Cadence de tir / Ritmo de tiro - BBs /mm 850 Weight / Poids / Peso 2790g Length / Longeur / Longitud 87/95cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 300BBs

Item# 603356 Item# 603360

ADJUSTABLE

OPTIONS SPARE MAGS

Item# 185115 KA-MAG-42-HC-BK Item# KA-MAG-42-HC-DE battery

plasticItem# gear

BBS

Item# KA-BB-01-WH Item# 804028 metal gear

plastic gear battery

charger

plastic gearbox metal gear

plastic gear

W W W. C Y B E R G U N . C O M

FIXED SLIDE

ADJUSTABLE

metal gearbox

FIXED SLIDE

SMITH & WESSON AND THE LOGO ARE REGISTERED TRADEMARKS OF SMITH & WESSON INC. SPRINGFIELD, charger USA, AND ARE USED UNDER WORLDWIDE EXCLUSIVE LICENSE FOR SOFTAIR® BY CYBERGUN S.A. ALL RIGHTS RESERVED. SERIES *0,12g BBs

battery

metal gear

metal gearbox

FIXED SLIDE

plastic gearbox

oPtioNs

co2 softair速 series softair速 co2 / softair速 co2

IteM# 603616

IteM# 604073

IteM# 263877

Smith & weSSon 64

W W W. C Y B E R G U N . C O M

Accuracy

Heavy weight

Shooting system

model

SERIES

Heavy weight

Manual cocking

regular Manual gas cocking

382fps*

smith & Wesson siGmA 40f

Accuracy

Shooting system

Adjustable

item# 320508 148e PPM**

ADJUSTABLE

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 382fps / 116m/s Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 295fps / 90m/s Power / Puissance / Energia 0.85j Power Range / Portée maxi / Alcance max. 45m Weight / Poids / Peso 905g Length / Longeur / Longitud 19,8cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 26BBs

CO2

OPTIONS

Accuracy

Item# 633500 BBS

Item# 712820 Item# 712020

Shooting system

SPARE MAGS

Item# 325022

plastic gear Heavy weight

Heavy weight

Manual cocking Manual cocking

model

metal gear

Adjustable Powered by

SERIES

regular gas regular gas

metal gearbox

Accuracy

394fps*

SERIES

Shooting system

plastic gearbox

394fps*

Heavy weight Heavy weightADJUSTABLE

smith & Wesson m&p40

smith & Wesson m&p40 ADJUSTABLE

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 394fps / 120m/s Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 305fps / 93m/s Power / Puissance / Energia Powered0,9j by Power Range / Portée maxi / Alcance max. 40m Weight / Poids / Peso 700g regular gas Length / Longeur / Longitud 19,3cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 15BBs

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 394fps / 120m/s Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 305fps / 93m/s Powered byplastic gear 0,9j Power / Puissance / Energia Power Range / Portée maxi / Alcance max. 40m Weight / Poids / Peso 300g regular gas Length / Longeur / Longitud 19,3cm plastic gear Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 15BBs

SERIES

GAS

Item# 603500 BBS

Item# 712820

OPTIONS

SPARE MAGS

Item# 325018 Item# 325026 metal gear

W W W. C Y B E R G U N . C O M metal gearbox

model

item# 320301 78e PPM**

model

item# 320303 57e PPM**

metal gear

Item# 633500 BBS

Item# 712820

metal gearbox ADJUSTABLE

SERIES

charger

OPTIONS

CO2

battery

SPARE MAGS

Item# 325018 Item# 325026

FIXED SLIDE

ADJUSTABLE

sPriNg softair速 series softair速 manuEls softair速 dE muEllE

Smith & weSSon 66

W W W. C Y B E R G U N . C O M

Manual cocking

Adjustable

Accuracy

Shooting system

Heavy weight

412fps*

smith & Wesson i-Bolt rifle item# 320712 182e PPM**

model

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 412fps / 125m/s Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 318fps / 97m/s Power / Puissance / Energia 1j Power Range / Portée maxi / Alcance max. 56m Weight / Poids / Peso 2363g Length / Longeur / Longitud 109cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 28BBs

Manual cocking

Adjustable

regular gas

BBS

OPTIONS

Item# 712820 Item# 802721

Accuracy

Shooting system

Heavy weight

328fps*

model SERIES

smith & Wesson m3000 l.e. stoCK item# 320706 34e PPM**

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 328fps / 100m/s Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 197fps / 60m/s Power / Puissance / Energia 0,6j Power Range / Portée maxi / Alcance max. 60m Weight / Poids / Peso 792g Length / Longeur / Longitud 68/77.5cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 180BBs

regular gas

Manual cocking

ADJUSTABLE

BBS

OPTIONS

Item# 712820 Item# 802721 SPARE MAGS

Item# 325024 Adjustable

W W W. C Y B E R G U N . C O M

plastic gear

Accuracy

Manual cocking

sPriNg softair速 series softair速 manuEls softair速 dE muEllE

Adjustable

oPtioNs Manual cocking

IteM# 263906 Accuracy Adjustable

Shooting system Accuracy

Heavy weight

Shooting system

IteM# 263863 Heavy weight

model

IteM# 263877 Powered by Powered by

regular gas

328fps*

regular gas

smith & Wesson m4505 item# 320118 34e PPM** Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 328fps / 100m/s Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 256fps / 78m/s Power / Puissance / Energia 0,6j Power Range / Port辿e maxi / Alcance max. 30m Weight / Poids / Peso 567g Length / Longeur / Longitud 21,8cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 12BBs

SERIES

BBS

OPTIONS Dual cocking

Item# 712820 Item# 802721

SERIES

SPARE MAGS

Item# 325011

ADJUSTABLE

W W W. C Y B E R G U N . C O M

Manual cocking

SERIES

Adjustable

147fps*

295fps*

Accuracy

SERIES

Shooting system

SERIES

Manual cocking

ADJUSTABLE

Heavy weight

Adjustable smith & Wesson Chief speCiAl Cs45 silver ADJUSTABLE

item# 320202 15e PPM**

model

Accuracy

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 147fps / 45m/s Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 115fps / 35m/s plastic gear Power / Puissance / Energia Shooting system 0,25j Power Range / Portée maxi / Alcance max. 15m Weight / Poids / Peso 160g Length / Longeur / Longitud 21,6cm Heavy/ weight Mag. capacity / Cap. chargeur Capacidad 12BBs metaldel gear cargador - BBs

smith & Wesson m&p40

BBS

OPTIONS

Manual cocking

item# 320113 57e PPM**

regular gas

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 295fps / 90m/s Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 232fps / 71m/s Power / Puissance / Energia 0,5j Power Range / Portée maxi / Alcance max. 45m Weight / Poids / Peso 520g Length / Longeur / Longitud 19,3cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 24BBs

OPTIONS

Adjustable

BBS

gear Item#plastic 712820 Item# 802721

SPARE MAGS

Item# 325016 Manual cocking ADJUSTABLE Accuracy

metal gear

Item# 712815 Item# 712012

SPARE MAGS

Item# 325017

Shooting system

Adjustable

metal gearbox model

Heavy weight metal gearbox

Accuracy

plastic gear model

regular gas

295fps*

plastic gearbox

plastic gearbox Shooting system

157fps*

metal gear Powered by Heavy weight

battery

SERIES Manual cocking

smith & Wesson m5906

smith & Wesson m4505

item# 320103 11e PPM**

item# 320102 28e PPM**

battery

Adjustable

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 157fps Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 118fps charger Power / Puissance / Energia Power Range / Portée maxi / Alcance max. Weight / Poids / Peso Length / Longeur / Longitud FIXED Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad SLIDE del cargador - BBs

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 295fps / 90m/s Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 232fps / 71m/s Power / Puissance / Energia 0,5j Power Range / Portée maxi / Alcance max. 30m Weight / Poids / Peso 402g Length / Longeur / Longitud 21,8cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 12BBs

/ 48m/s / 36m/s 0,2j 21m 189g 16cm 10BBs

BBS

OPTIONS

Accuracy

ADJUSTABLE

Item# 712815 Item# 712012

SPAREShooting MAGS system

Item# 325011

W W W. C Y B E R G U N . C O M

Manual regularcocking gas model

metal gearbox Adjustable

Powered charger by

BBS

OPTIONS

Item# 712815 Accuracy Item# 712012 FIXED SPARE MAGS SLIDE gas Item#regular 325011 plastic gearbox Shooting system

Heavy weight SERIES

plastic gear

model

Heavy weightby Powered

KALASHNIKOV M

Copyright Mikhaïl Timofeievitch Kalashnikov, Izhevsk, Russian Federation, used under worldwide exclusive license for SoFTAIR® by CYBERGUN S.A., FRANCE. 70

W W W. C Y B E R G U N . C O M

oPtioNs

softair速 series / softair速 aEG softair速 ElEctricos

Item# 263880

Item# 123001 Item# C63613

Item# 123005

KALASHNIKOV 72

W W W. C Y B E R G U N . C O M

regular gas Heavy weight

Adjustable

regular gas

Manual cocking

KalashniKov sniper

SERIES

item# 120936 320e PPm**

model by Powered

regular gas

Accuracy

Adjustable

ADJUSTABLE

Shooting system

Manual cocking

501fps* Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 501fps / 152m/s Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 388fps / 118m/s Power / Puissance / Energia 1,4j Power Range / Portée maxi / Alcance max. 60m Rate of fire / Cadence de tir / Ritmo de tiro - BBs /mm 850 Weight / Poids / Peso 2940g Length / Longeur / Longitud 121,5cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 200BBs

regular gas SERIES

Heavy weight

ADJUSTABLE

Shooting system

plastic gear

model

oPTIoNS BATTERY

Item# 603234 CHARGER

Item# 603356 Item# 603360

SPARE MAGS

Item# 125015 Item# 125016

Adjustable

Heavy weight

metal gear

BBS

plastic gear

Item# KA-BB-01-WH Item# 804028

hIgh veloCIty EASY

model

SERIES

ADJUSTABLE

regular gas

Accuracy UPGRADE

item# 123005

KalashniKov sniper

metal gear

metal gearbox

SERIES

Shooting system

item# 120705 199e PPm**

regular gas

SERIES

plastic gear

metal gearbox

plastic gearbox ADJUSTABLE SERIES

Heavy weight

571fps*

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 571fps / 174m/s Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 442fps / 135m/s Power / Puissance / Energia 1,8j Power Range / Portée maxi / Alcance max. 70m Weight / Poids / Peso 2940g Length / Longeur / Longitud 121,5cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 50BBs

oPTIoNS SPARE MAGS

plastic gearbox

model

battery

ADJUSTABLE

Item# 125015 Item# 125016

metal gearbox

plastic gear

BBS

Item# 803026 Item# KA-BB-40

ADJUSTABLE Manual

hIgh veloCIty Powered by

cocking battery

EASY charger

SERIES

UPGRADE plastic gear

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 473fps / 144m/s Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 367fps / 112m/s Power / Puissance / Energia 1,3j Power Range / Portée maxi / Alcance max. 55m Rate of fire / Cadence de tir / Ritmo de tiro - BBs /mm 750 Weight / Poids / Peso 4350g Length / Longeur / Longitud 104,5cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 600BBs

603254 603255 603239 603241 603245 603267

plastic gear metal gearbox

metal gear

oPTIoNS Item# Item# Item# Item# Item# Item#

FIXED SLIDE

charger SERIES

473fps* BATTERY

metal gear plastic gearbox

CHARGER

plastic gear

Item# 603356 Item# 603360

battery

metal gear

Shooting system

BBS

Item# KA-BB-01-WH Item# 804028 Item# 712824

FIXED

Accuracy SLIDE

ADJUSTABLE

metal gearbox plastic gearbox

metal gear

charger

ADJUSTABLE

metal gearbox

plastic gear

Heavy weight

FIXED SLIDE

plastic gearbox

metal gearbox

battery

model

metal gear plastic gear

plastic gearbox

battery metal gear

metal gearbox

I N C L U D E D

charger

battery

W W W. C Y B E R G U N . C O M

Copyright Mikhaïl Timofeievitch Kalashnikov, Izhevsk, Russian Federation, used under worldwide exclusive license for SOFTAIR® by CYBERGUN S.A., FRANCE. plastic gearbox Some models are shown with optional accessories that are not included / Quelques modèles se montrent avec les accessoires optionnels qui ne sont pas inclus / regular gas Algunos modelos se muestran con accesorios opcionales que no estan incluidos SERIES FIXEDBBs *0,12g

metal gearbox

charger

SLIDE

plastic gearbox

charger

KALASHNIKoV

item# 120938 400e PPm**

Adjustable

regular gas

KalashniKov rpK-74

ADJUSTABLE

oPtioNs

softair速 series / softair速 aEG softair速 ElEctricos

Item# 123001

Item# 263852

Item# 123004

Item# 263868

KALASHNIKOV 74

W W W. C Y B E R G U N . C O M

model

Manual cocking

SERIES

Accuracy

regular gas

Shooting Powered system by

regular gas

SERIES

Shooting system

regular gas

Item# 123001

Heavy weight

SERIES

model

Heavy weight

ADJUSTABLE

Shooting system

model

Accuracy

1,32j

55m 750/850 3550g 89,7cm 550BBs

plastic gearbox

SERIES

ADJUSTABLE

Heavy weight ADJUSTABLE

Shooting system Powered by plastic gear

BATTERY

Item# Item# Item# Item# Item#

603260 603261 603239 603241 603267

CHARGER

Item# 603356 Item# 603360

SERIES

Manual cocking

SPARE MAGS

Item# 125003 Item# 125007 Item# 125010

plastic gear

model

oPTIoNS

regular gas SERIES

plastic gearbox

battery

Heavy weight

metal gear

plastic gear

BBS

plastic gear

Item# KA-BB-01-WH Item# 804028 Item# 712824

I N C L U D E D

model ADJUSTABLE

Adjustable regular gas

SERIES

regular gas

metal gear

battery

metal gearbox

metal gear

Accuracy Powered by

item# 263852

KalashniKov aKs74U item# 120912 306e PPm**

metal gearbox

regular gas

model

KalashniKov aK 47

metal gearbox

metal gear

Adjustable

Accuracy

487fps*

item# 120916 306e PPm** 487fps / 148m/s 377fps / 115m/s

metal gear

plastic gear

Manual cocking Heavy weight

Item# 263868

SERIES

Shooting system

regular gas

ADJUSTABLE

item# 123001

item# 123004

metal gearbox

Shooting system

BATTERY

ADJUSTABLE

oPTIoNS FIXED SPARE MAGS SLIDE

plastic gear

Item# 603234 regular gas

charger Item# 125003 metal gearbox Item# 125007 Item# 125010

plastic gearbox

CHARGER

Item# 603356 Item# 603360

ADJUSTABLE

495fps*

SERIES

Item# KA-BB-01-WH Item# 804028 FIXED

SLIDE

plastic gearbox

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 495fps / 151m/s Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 384fps / 117m/s Power / Puissance / Energia 1,4j Power Range / Portée maxi / Alcance max. 60m Rate of fire / Cadence de tir / Ritmo de tiro - BBs /mm 750/850 Weight / Poids / Peso 2950g Length / Longeur / Longitud 73cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 430BBs

plastic gearbox

BBS

ADJUSTABLE

metal gear plastic gear

Heavy weight

charger metal gearbox

plastic gear

battery

plastic gearbox

battery

model SERIES

metal gearbox

metal gear plastic gear ADJUSTABLE

battery

ADJUSTABLE

I N C L U D E D

plastic gear

charger

metal gear

battery

metal gearbox

SERIES

metal gear

charger

plastic gearbox

KalashniKov aK47 tactical item# 120909 264e PPm**

Item# 263852

FIXED SLIDE

charger SERIES

ADJUSTABLE

plastic gear

FIXED SLIDE

metal gearbox

FIXED SLIDE

plastic gear

metal gearbox

metal gear

charger

plastic gearbox

battery

metal gearbox SERIES

metal gear

Item# 605249

plastic gearbox

FIXED SLIDEoPTIoNS

ADJUSTABLE

495fps*

plastic gearbox

Item# 263862

battery BATTERY plastic gear

metal gear

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 495fps / 151m/s Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 384fps / 117m/s Power / Puissance / Energia 1,4j Power Range / Portée maxi / Alcance max. 60m Rate of fire / Cadence de tir / Ritmo de tiro - BBs /mm 650/750 Weight / Poids / Peso 3100g Length / Longeur / Longitud 93cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 550BBs

Item# 603234

charger

SPARE MAGS

Item# 125003 Item# 125007 metal gearbox Item# 603356 Item# 125010 plastic gearbox BBS Item# 603360 battery Item# KA-BB-01-WH FIXED metal gear SLIDE Item# 804028 charger CHARGER

ADJUSTABLE

battery

plastic gear

RIS hANDgUARD folDABle fRoNt gRIP INClUDeD

metal gearbox

I N C L U D E D

ADJUSTABLE

plastic gearbox

FIXED

battery

charger metal gearboxSLIDE metal gear

charger

Copyright Mikhaïl Timofeievitch Kalashnikov, Izhevsk, Russian Federation, used under worldwide exclusive license for SOFTAIR by CYBERGUN S.A., FRANCE. Some models are shown with optional accessories that are not included / Quelques modèles se montrent avec les accessoires optionnels qui ne sont pas inclus / Algunos modelos se muestran con accesorios opcionales que no estan incluidos *0,12g BBs SERIESgear plastic ®

W W W. C Y B E R G U N . C O M

FIXED SLIDE

plastic gearbox metal gearbox

plastic gearbox

battery

plastic gear

charger

FIXED SLIDE

KALASHNIKoV

regular gas

Shooting system

regular gas Accuracy

oPtioNs Adjustable

softair® series / softair® aEG softair® ElEctricos

Heavy weight

Accuracy

Heavy weight

model

Manual cocking Shooting system model

Item# 263916 Heavy weight

Adjustable

SERIES

regular gas

Item# 123003 SERIES

Accuracy Powered by

443fps*

ADJUSTABLE

regular gas

KalashniKov aK47 item# 120925 348e PPm**

Heavy weight

ADJUSTABLE

plastic gear

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 443fps Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 344fps Power / Puissance / Energia Power Range / Portée maxi / Alcance max. Rate of fire / Cadence de tir / Ritmo de tiro - BBs /mm Weight / Poids / Peso Length / Longeur / Longitud Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs

/ 135m/s / 105m/s 1,1j 55m 750/850 3070g 89,7cm 600BBs

oPTIoNS BATTERY

Item# Item# Item# Item# Item#

603260 603261 603267 603239 603241

model

CHARGER

Item# 603356 Item# 603360

metal gear plastic gear

SPARE MAGS

Item# 125012 BBS

SERIES

Item# KA-BB-01-WH

metal gearbox

regular gas SERIES

SERIES

metal gearbox

plastic gearbox

Item# 263916

443fps*

ADJUSTABLE

KalashniKov aK 104 evo

plastic gearbox

item# 120926 348e PPm** Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 443fps Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 344fps Power / Puissance / Energia Power Range / Portée maxi / Alcance max. Rate of fire / Cadence de tir / Ritmo de tiro - BBs /mm Weight / Poids / Peso Length / Longeur / Longitud Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs

ADJUSTABLE

BATTERY

Item# Item# Item# Item# Item#

/ 135m/s / 105m/s

ADJUSTABLE

1,1j 55m 750/850 2898g 95cm 600BBs

603260 603261 603267 battery 603239 603241 plastic gear

charger

metal gear

battery

oPTIoNS plasticCHARGER gear

Item# 603356 Item# 603360 SPARE MAGS

Item# charger BBS

metalItem# gear

125012

KA-BB-01-WH

FIXED SLIDE metal gearbox

plastic gear W W W . CFIXED YBERGUN.COM SLIDE

SERIES

metal gearbox

plastic gearbox

Shooting system

metal gear

plastic gear

ADJUSTABLE

regular gas

Manual cocking

regular gas

SERIES

KalashniKov aK spetsnaz Heavy weight

item# 120913 200e PPm** Powered by Powered by

regular gas

metal gear

SERIES

metal gearbox Adjustable

ADJUSTABLE

model

plastic gear Powered by

502fps*

Accuracy

metal gearbox

SERIES

oPTIoNS

plastic gearbox

ADJUSTABLE

BATTERY

Shooting system

Item# 263862

plastic gear

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 502fps / 153m/s Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 389fps / 118m/s Power / Puissance / Energia 1,45j Power Range / Portée maxi / Alcance max. 60m Rate of fire / Cadence de tir / Ritmo de tiro - BBs /mm 650/750 Weight / Poids / Peso 2350g Length / Longeur / Longitud 71cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 550BBs

ADJUSTABLE

Item# Item# Item# Item#

metal gear

plastic gear plastic gearbox

regular gas plastic gear

metal gear

KalashniKov aK47

SERIES

plastic metalgear gear

CHARGER

Heavy weight

Sof t toUCh RUBBeR fINISh

metal gear

battery

metal gearbox

battery

model

metal gearbox

ADJUSTABLE

I N C L U D E D

603260 603239 603241 603267

Item# 603356 Item# 603360 SPARE MAGS

Item# 125010 Item# 125003 Item# 125007 BBS

Item# KA-BB-01-WH

charger

item# 120921 74e PPm**

metal gearbox SERIES SERIES

metal metal gear gearbox

plastic gearbox

regular gas

plastic gear charger

plastic gearbox

FIXED SLIDE

177fps* Powered by ADJUSTABLE

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 177fps / 55m/s Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 135fps / 41m/s Power / Puissance / Energia 0,2j Weight / Poids / Peso 1400g Length / Longeur / Longitud 89cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 430BBs

metal gearbox

plastic gearbox

metal gear

battery

I N C

ADJUSTABLE

metal L gearbox ADJUSTABLE

battery

plastic gearbox

plastic gear

battery

charger

U D E D

oPTIoNS

FIXED SLIDE BATTERY Item# 603260 Item# 603239 Item# 603267 CHARGER Item# 603356 Item# 603360

battery

plastic gearbox

SPARE MAGS

Item# 125010 Item# 125003 Item# 125007 BBS

Item# 712815

charger

KALASHNIKoV

KalashniKov aK 47 item# 120703 78e PPm**

SERIES

metal gear

plastic gear

charger

battery

FIXED SLIDE

plastic gearbox

FIXED SLIDE

charger SERIES

plastic gear metal gear

289fps*

metal gearbox

FIXED SLIDE

battery

charger

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 289fps / 88m/s Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 223fps / 68m/s Power / Puissance / Energia 0,5j Power Range / Portée maxi / Alcance max. 40m Weight / Poids / Peso 1800g Length / Longeur / Longitud 87,5cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 300BBs

metal gear

metal gearbox ADJUSTABLE

FIXED SLIDE

metal gearbox

plastic gearbox

W W W. C Y B E R G U N . C O M

plastic gearbox

battery

oPTIoNS

charger

h I g h CAP mAg 3 0 0 B BFIXED S

SPARE MAGS

Manual cocking

Item# 125003 Item# 125007 Item# 125010 BBS

Item# 712815

SLIDE

Adjustable Copyright Mikhaïl Timofeievitch Kalashnikov, Izhevsk, Russian Federation, used under worldwide exclusive license for SOFTAIR® by CYBERGUN S.A., FRANCE. Some models are shown with optional accessories that are not included / Quelques modèles se montrent avec les accessoires optionnels qui ne sont pas inclus / Algunos modelos se muestran con accesorios opcionales que no estan incluidos *0,12g BBs

plastic gear

plastic gear battery

ADJUSTABLE

Accuracy

TAURUS F

TAURUS and the logo are registered trademarks of FORJAS TAURUS, BRASIL and are used under worldwide exclusive license for SOFTAIR® by CYBERGUN S.A., FRANCE. 78

W W W. C Y B E R G U N . C O M

OPTIONS

cO2 SOfTaIr速 SerIeS softair速 co2 / softair速 co2

ITEm# 604056

ITEm# 604073

TAURUS 80

W W W. C Y B E R G U N . C O M

Accuracy

Shooting system

383fps* Heavy weight

ITEm# 263877

taurus pt92

model

Item# 210514 224e PPm** Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 383fps / 117m/s Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 295fps / 90m/s Power / Puissance / Energia 0,9j Power Range / Portée maxi / Alcance max. 45m Weight / Poids / Peso 920g Length / Longeur / Longitud 22,3cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 26BBs

ITEm# 263906

regular gas

OPTIONS SPARE MAGS

Item# 215028 CO2

cocking Item# Manual 633500

BBS

Item# 712820 Item# 712020

Manual cocking

Adjustable Adjustable

400fps*

426fps*

Accuracy

Accuracy Shooting system Shooting system

taurus pt1911 Item# 210515 230e PPm** Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 426fps Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 328fps Power / Puissance / Energia Power Range / Portée maxi / Alcance max. Weight / Poids / Peso Length / Longeur / Longitud Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs

OPTIONS

/ 130m/s / 100m/s

Heavy weight

Item# 210602 268e PPm**

1j 55m 1051g 22cm 28BBs

CO2

SERIES

model

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 400fps / 122m/s Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 315fps / 96m/s Power / Puissance / Energia 0,9j Power Range / Portée maxi / Alcance max. 45m Weight / Poids / Peso 1081g Length / Longeur / Longitud 22cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 25BBs

model

SPARE MAGS

Item# 325020

Heavy weight

taurus pt92

regular gas

ADJUSTABLE

OPTIONS

regular gas

Item# 633500

SPARE MAGS

Item# 712820 Item# 712020

CO2

ChROmE PLATEd

Item# 215020

BBS

FINITION ChROmé T O U T m é T A L

Item# 633500

BBS

Item# 712820 Item# 712020

plastic gear

W W W. C Y B E R G U N . C O M

TAURUS and the logo are registered trademarks of FORJAS TAURUS, BRASIL and are used under worldwide exclusive license for SOFTAIR® by CYBERGUN S.A., FRANCE. Some models are shown with optional accessories that are not included / Quelques modèles se montrent avec les accessoires optionnels qui ne sont pas inclus Algunos modelos se muestran con accesorios opcionales que no estan incluidos *0,12g BBs

metal gear

OPTIONS

cO2 SOfTaIr速 SerIeS softair速 co2 / softair速 co2

ITEm# 263861

ITEm# 605222

ITEm# 263863

TAURUS 82

W W W. C Y B E R G U N . C O M

Adjustable

Accuracy

Shooting system

Adjustable

Shooting system

ADJUSTABLE

381fps*

Heavy weight

Accuracy

model

Shooting system

ADJUSTABLE

SERIES

Heavy weight

taurus pt 99 Item# 210508 168e PPm**

plastic gear

model

regular gas

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 381fps / 116m/s Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 295fps / 90m/s cocking / Energia PowerManual / Puissance 0,2j metal gear Power Range / Portée maxi / Alcance max. 45m Weight / Poids / Peso Powered by 1140g Length / Longeur / Longitud 22cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 27BBs Adjustable

plastic gear

OPTIONS SPARE MAGS

Manual cocking

metal gear

ADJUSTABLE

394fps*

CO2

Item# 633500

BBS

Item# 712820 Item# 712020 Adjustable

regular gas

metal gearbox

Accuracy

Item# 215018 Item# 215014

plastic gear

394fps*

Shooting system

Accuracy

Shooting system

metal gear

plastic gearbox

Heavy weight

metal gearbox model

SERIES

taurus pt 24/7

Item# 210301 68e PPm**

battery

Item# 210303 78e PPm** Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 394fps / 120m/s Powered by Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 305fps / 93m/s Power / Puissance / Energia 0,9j Power Range / Portée maxi / Alcance max. 40m SERIES Weight / Poids / Peso 580g regular gas Length / Longeur / Longitud 18cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 15BBs

Item# 215013 Item# 215021

CO2

Item# 633500 BBS

charger

ADJUSTABLE

SPARE MAGS

W W W. C Y B E R G U N . C O M

Item# 215013 Item# 215021

FIXED SLIDE

Item# 712820 Item# 712020

ADJUSTABLE

battery

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 394fps / 120m/s Powered by Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 305fps / 93m/s plastic gearbox Power / Puissance / Energia 0,9j Power Range / Portée maxi / Alcance max. 40m SERIES Weight / Poids / Peso 525g regular gas charger Length / Longeur / Longitud 18cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 15BBs

OPTIONS SPARE MAGS

model

OPTIONS CO2

battery

Item# 633500 BBS

Item# 712820 Item# 712020

FIXED SLIDE

TAURUS and the logo are registered trademarks of FORJAS TAURUS, BRASIL and are used under worldwide exclusive license for SOFTAIR® by CYBERGUN S.A., FRANCE. Some models are shown with optional accessories that are not included / Quelques modèles se montrent avec les accessoires optionnels qui ne sont pas inclus ADJUSTABLE Algunos modelos se muestran con accesorios opcionales que no estan incluidos *0,12g BBs

charger

plastic gear

OPTIONS

SPrINg SOfTaIr速 SerIeS softair速 manuels softair速 de muelle

ITEm# 263863

ITEm# 604073

TAURUS 84

W W W. C Y B E R G U N . C O M

Manual cocking

Adjustable

regular gas

Adjustable

Accuracy Accuracy

ITEm# 603614

Shooting system

295fps*

Shooting system

180fps* Heavy weight

Heavy weight

taurus pt 92 Item# 210113 34e PPm** 328fps / 100m/s 256fps / 78m/s

model

model SERIES

taurus mIllennIum pt 111 Item# 210104 19e PPm**

0,6j 30m 556g 21,4cm 12Bs

OPTIONS regular gas SPARE MAGS Item# 215000 Item# 215011

Manual cocking SERIES

regular gas

BBS

Item# 712820 Powered by

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 180fps / 55m/s Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 143fps / 43m/s Power / Puissance / Energia 0,2j Power Range / Portée maxi / Alcance max. 20m Weight / Poids / Peso 200g Length / Longeur / Longitud 15,5cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 20BBs

OPTIONS SPARE MAGS

Item# 215007 Item# 215009

Manual cocking

BBS

Item# 712820

ADJUSTABLE

Adjustable Adjustable

ADJUSTABLE

plastic gear

Manual cocking Accuracy

Shooting system

Accuracy

295fps* plastic gear

taurus pt 24/7

Adjustable

ADJUSTABLE

metal gear Shooting system

328fps*

Item# 210103 57e PPm**

Heavy weight metal gearbox

Heavy weight

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 295fps metal gear Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 232fps Power / Puissance / Energia model Power Range / Portée maxi / Alcance max. Weight / Poids / Peso Length / Longeur / Longitud gear - BBs Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad delplastic cargador metal gearbox

2 m A GPowered S IbyN C L U d E d

/ 90m/s / 71m/s 0,5j 40m 578g 18cm 24Bs

Accuracy

Item# 215012

SERIES

BBS

Shooting system

Item# 712820 Item# 802721

W W W. C Y B E R G U N . C O M plastic gearbox

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 328fps / 100m/s Adjustable Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 256fps / 78m/s Power / Puissance / Energia 0,6j Power Range / Portée maxi / Alcance max. 30m Weight / Poids / Peso 230g Length / Longeur / Longitud 21,4cm Accuracy Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 12Bs

Heavy weight

Manual cocking

SERIES

model

metal gear Adjustable

ADJUSTABLE

Manual cocking model

Item# 210002 24e PPm**

SPARE MAGS

2 ChARGEURS INCLUS 2 C ARGAdORES INCLUIdOS regular gas

taurus pt92

OPTIONS

plastic gearbox

OPTIONS SPARE MAGS

Item# 215000 Item# 215011 BBS

Item# 712012

regular gas battery

charger

FAMAS T

e GIAT (Groupement Industriel des Armements Terrestres) fût créé en 1971 et a pour mission de répondre aux besoins des Armées de terre françaises et étrangères en système d’arme. Son activité lui permet de répondre aussi aux besoins de l’armée de l’Air, de la Marine, de la Gendarmerie, ainsi que la police. Les produits développés par GIAT Industries sont très variés, ils vont du Char Leclerc en passant par le VAB (véhicule à l’Avant Blindé), du fusil de précision FRF2 aux pièces d’artillerie, sans oublier le FAMAS. Depuis 2006, la société s’appelle NEXTER. En 1977, l’armée française adopte le FAMAS en remplacement des MAS 46/56, le pistolet-mitrailleur MAT 49, et le fusil mitrailleur MAC 29. C’est à l’époque, un précurseur pour son design Bull Pup « tout à l’arrière », et son habillage tout plastique.

FAMAS is registered trademark of Nexter (GIAT INDUSTRIES), France, and is used under worldwide exclusive license for SOFTAIR® by CYBERGUN S.A., FRANCE.

W W W. C Y B E R G U N . C O M

options

softair® series / softair® aEG softair® ElEctricos spring softair® series softair® manuEls softair® dE muEllE

Item# 604060 Item# 263852

Item# 605258

FAMAS 88

W W W. C Y B E R G U N . C O M

Shooting system

ADJUSTABLE

regular gas

Heavy weight

Manual cocking

model

ADJUSTABLE

plastic gear

Item# 263866 SERIES

Item# 263866 Adjustable

Item# 403001

metal gear

Item# 605258

Accuracy

regular gas metal gearbox

Item# 403001 Shooting system

466fps*

metal gear

ADJUSTABLE

famas f1

ADJUSTABLE

Item# CA-CARt-03-05

Item# 400904 274e PPm** Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 466fps / 142m/s Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 361fps / 110m/s Power / Puissance / Energia 1,3j Power Range / Portée maxi / Alcance max. 60m Rate of fire / Cadence de tir / Ritmo de tiro - BBs /mm 650/750 Weight / Poids / Peso 2860g Length / Longeur / Longitud 76cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 300BBs

metal gearbox

plastic gearbox

battery

model

plastic gear

OPTIONS CHARGER

BATTERY

Item# Item# Item# Item# Item# Item#

603267 603239 603236 603241 603260 603261

Item# 603356 Item# 603360

Item# 405001 Item# 405003

regular gas

SPARE MAGS

metal gear

ADJUSTABLE

BBS

Item# KA-bb-01-WH

metal gear

metAL OUteR

BARReL

plastic gear

metal gearbox

battery

I N C L U D E D

charger

m e t A L B I P O D VetICAL G R I P

SERIES

plastic gear

metal gearbox

charger

FIXED SLIDE

plastic gearbox

metal gear

FIXED SLIDE

plastic gearbox

battery

metal gearbox

ADJUSTABLE

famas f1

370fps*

SERIES

battery

charger

Item# 400700 78e PPm**

plastic gearbox charger

OPTIONS

FIXED SLIDE

plastic gear

SPARE MAGS

Item# 405000 BBS

Manual cocking

ADJUSTABLE

Item# 712820 Item# 802721

FIXED SLIDE

battery

metal gear Adjustable

W W W. C Y B E R G U N . C O M

FAMAS is registered trademark of Nexter (GIAT INDUSTRIES), France, and is used under worldwide exclusive license for SOFTAIR® by CYBERGUN S.A., FRANCE. Some models are shown with optional accessories that are not included / Quelques modèles se montrent avec les accessoires optionnels qui ne sont pas inclus Algunos modelos se muestran con accesorios opcionales que no estan incluidos *0,12g BBs

charger

plastic gear Accuracy

metal gearbox

FAMAS

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 370fps / 113m/s Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 287fps / 87m/s Power / Puissance / Energia 0,8j Power Range / Portée maxi / Alcance max. 60m Weight / Poids / Peso 2036g Length / Longeur / Longitud 76cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 45BBs

GSG G

SG fut créée en 2002 à Arnsberg/Allemagne par Dietmar Emde, Manfred Nienhaus and Michael Swoboda. GSG est spécialisée dans la conception, le developpement et la distribution d’armes à air comprimé, Softair , armes à feu et accessoires. Depuis 2002, GSG fabrique une gamme compléte de pistolets pour l’un des plus grands fabricant d’armes Allemand. En 2007 GSG a déménagé dans de nouveaux locaux à Ense / Allemagne. Maintenant GSG a la possibilité d’augmenter sa capacité de production et le nombre de ses employés. Actuellement GSG a plus de 50 employés dans des locaux offrant une surface de plus de 3500 mètres carrés. Au même moment GSG a introduit sur le salon du Shot Show à Las Vegas un nouveau fusil semi automatique, calibre 22, le GSG-5 qui rencontre un énorme succès à travers le monde. Le très connu design militaire , la fiabilité de ce modèle donne à chaque tireur une vraie plus value en ce qui concerne le tir rapide, la chasse et l’entrainement des unités spéciales. Dans un futur proche GSG développera des armes plus innovantes dans la gamme des armes à feu et d’armes à air comprimé.

GSG and the logo are registered trademarks of GSG International and are used under worldwide exclusive license for SOFTAIR® by CYBERGUN S.A., FRANCE.

W W W. C Y B E R G U N . C O M

model

Manual cocking

regular gas

Accuracy

oPtioNs

softair® series / softair® aEG softair® ElEctricos

Adjustable

Shooting system

IteM# 263866 Heavy weight

Accuracy

SERIES

Shooting system SERIES

IteM# 263868 Powered by Heavy weight

IteM# 263870 ADJUSTABLE

regular gas model

SERIES

ADJUSTABLE

IteM# 263903

plastic gear

SERIES

regular gas metal gear

plastic gear

IteM# 263868

German.Sport.Gun

ADJUSTABLE

metal gearbox

ADJUSTABLE

445fps*

plastic gear SERIES

metal gearbox plastic gearbox

IteM# 263863

metal gear

GSG 522 PK

plastic gear

Item# 130918 264e PPM** OPTIONS BATTERY

Item# 603258 Item# 603234 CHARGER

Item# 603356 Item# 603360

SPARE MAGS

Item# 135003 Item# 135006 BBS

Item# KA-bb-01-WH Item# 804028 Item# 712824

FN HERSTAL and the logo are registered trademarks of FN HERSTAL and are used under worldwide exclusive license for SOFTAIR® by CYbERGUN S.A., FRANCE. Some models are shown with optional accessories that are not included / Quelques modèles se montrent avec les accessoires optionnels qui ne sont pas inclus / Algunos modelos se muestran con accesorios opcionales que no estan incluidos *0,12g bbs

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 445fps Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 345fps Power / Puissance / Energia Power Range / Portée maxi / Alcance max. Rate of fire / Cadence de tir / Ritmo de tiro - BBs /mm Weight / Poids / Peso Length / Longeur / Longitud Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs

plastic gearbox

/ 135m/s / 105m/s

battery

metal gear

1,1j 55m 800-900 2400g 39cm 250BBs

ADJUSTABLE

SERIES

battery metal gearbox

metal gearbox I N C L U D E D

charger

plastic gearbox

W W W. C Y B E R G U N . C O M

FIXED SLIDE

plastic gear charger

regular gas

Accuracy

by gear plastic gear by Poweredmetal Powered

SERIES

Heavy weight

model

Shooting system

Adjustable

regular gas

OPTIONS BATTERY

IteM# 263866

Item# 603246 CHARGER

Item# 603356 Item# 603360

model

ADJUSTABLE

metal gear

ADJUSTABLE

SPARE MAGS

metal gearbox

Heavy weight

Item# 135003 Item# 135006

GSG 522 rIS Powered by

BBS

Item# KA-bb-01-WH Manual cocking

PoweredSERIES by

Accuracy

Item#model130917 Powered by 314e PPM**

ADJUSTABLE

SERIES

Shooting system

ADJUSTABLE

regular gas

metal gearbox

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 480fps / 147m/s regular gas Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 374fps / 114m/s plastic gear Power / Puissance / Energia 1,3j Power Powered Rangeby / Portée maxi / Alcance max. Heavy weight 60m Rate of fire / Cadence de tir / Ritmo de tiro - BBs /mm 750 plastic gear Powered by Weight / Poids / Peso 3300g plastic gearbox gas Lengthregular / Longeur / Longitud 75cm metal gear model Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 250BBs plastic gear

plastic gearbox plastic gear

SERIES

480fps*

Adjustable

SERIES

ADJUSTABLE

battery

SERIES

IteM# 283006 Accuracy

SERIES

ADJUSTABLE

I N C L U D E D

metal gear

ADJUSTABLE

battery

metal gearbox charger

plastic gear

ADJUSTABLE

regular gas

metal gearbox

SERIES

Heavy weight

GSG 522 PK FoldInG StocK metal gearbox

IteM# 263903

Item# 130919 292e PPM** model

plastic gearbox

BATTERY

Item# 603258 Item# 603234 CHARGER

Item# 603356 Item# 603360

SPARE MAGS

metal gear

ADJUSTABLE

plastic gear

SERIES

OPTIONS

SLIDE

charger

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 480fps / 147m/s metal gear Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 374fps / 114m/s Power / Puissance / Energia 1,3j Power Range / Portée maxi / Alcance max. plastic gearbox 55m battery 800/900 Rate of fire / Cadence de tir / Ritmo de tiro - BBs /mm Weight / Poids / Peso 2900g Powered by plastic gear Length / Longeur / Longitud 64cm ADJUSTABLE metal gearbox Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 250BB s

480fps*

plastic FIXED gearbox

ADJUSTABLE

plastic gear

plastic gearbox plastic gear

FIXED SLIDE

battery SERIES

metal gearbox

metal gear plastic gear

I N

C gear metal L U D E D

SERIES

Item# 135003 Item# 135006

regular gas

BBS

battery

charger

metal gear metal gearbox

Item# KA-bb-01-WH Item# 804028 Item# 712824

battery

charger

plastic gearbox

metal gear

metal gearbox

ADJUSTABLE

IteM# 263870 Powered by

FIXED SLIDE charger

plastic gearbox

plastic gear

charger

FIXED SLIDE

ADJUSTABLE

metal gearbox SERIES

ADJUSTABLE

plastic gearbox metal gearbox

battery plastic gearbox

480fps*

GSG 522 IS InteGrated SIlencer Item# 130920 316e PPM** 480fps / 147m/s 374fps / 114m/s

W W W. C Y B E R G U N . C O M

1,3j 60m 800/900 3350g 79cm 250BBs

FIXED SLIDE

plastic gear

metal gear

FIXED SLIDE

battery plastic gearbox battery

OPTIONS BATTERY

Item# Item# Item# Item#

603239 603241 603246 603267

CHARGER

Item# 603356 Item# 603360

plastic gearbox

SPARE MAGS

Item# 135003 Item# 135006

plastic gear

metal gear

BBS

ADJUSTABLE

Item# KA-bb-01-WH Item# 804028 Item# 712824

charger

metal gearbox metal gear

battery

metal gearbox

FIXED SLIDE

charger

plastic gear battery

I N C L U charger battery D E D

FIXED SLIDE metal gear charger

GSG and the logo are registered trademarks of GSG International and are used under worldwide exclusive license for SOFTAIR® by CYBERGUN S.A., FRANCE. Some models are shown with optional accessories that are not included / Quelques modèles se montrent avec les accessoires optionnels qui ne sont pas inclus Algunos modelos se muestran con accesorios opcionales que no estan incluidos *0,12g BBs

93 SERIES

plastic gear

metal gearbox

plastic gearbox plastic gearbox

charger

FIXED SLIDE

charger

FIXED SLIDE

metal gearbox

MAUSER T

MAUSER and the logo are registered trademarks of S.A.N., Switzerland, and are used under worldwide exclusive license for SOFTAIR® by CYBERGUN S.A., FRANCE. 94

W W W. C Y B E R G U N . C O M

gaS SOfTaIr速 SerIeS softair速 Gaz / softair速 Gas

OPTIONS iteM# 605224

iteM# 263898

Manual cocking

Adjustable

590fps*

Accuracy

Item# 263898 Shooting system

Heavy weight

mauser srG

model

Item# 140500 334e PPM** Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 590fps Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 452fps Power / Puissance / Energia Power Range / Port辿e maxi / Alcance max. Weight / Poids / Peso Length / Longeur / Longitud Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs W W W. C Y B E R G U N . C O M

Item# 605224

/ 180m/s / 137m/s

OPTIONS SPARE MAGS

1,9j

Item# 145008 GAS

76m 3890g 1150cm 15BBs

Item# 603501 BBS

Item# 803026 Item# KA-BB-40

H i g H

Velocity

regular gas

95 Powered by

TANFOGLIO E

ric Grauffel, is known for having an unprecedented winning streak. The 30-year-old native of France has won 177 President Medals and is four times World Champion of the International Practical Shooting Confederation (IPSC). For his competitive shooting, Eric uses only the best material. «If your equipment is not perfect, it is like killing yourself in competition,» said Eric. Since 1995 Eric estimates he shot 3 million rounds. During his run of an estimated 177 straight victories against the top shooters in the world, Eric has amassed four-teen French National Championships, two U.S. Championship, five European championship titles and five World Championship Titles. As an international competitor, Eric has represented France in the last five International Practical Shooting Confederation (IPSC) World Shoots and returned home each time with medals. Born and raised in Quimper, France (on the west coast), Eric still resides there when he is not traveling the world competing. He began shooting with an air gun at the age of eight. At age 10 he shot his first pistol and within a year Eric was competing. He won his first French National Championship at age 15 and his first world title at 18. Eric dedicates as many as six hours a day six days a week in preparation for his sport. Each day he goes through a regiment of shooting and physical training. «This sport is basically technique, to be as skilled as possible you need to be like a thinking-robot,» In practical shooting, competitors are required to take shots from all different positions, locations and angles. Shots often come on the move or at moving targets. Because all shooters are highly skilled, any edge one of the top competitors can get through physical training is very important. In addition to several practice sessions, Eric also spends several hours reloading each day. Grauffel says reloading his own ammo is much more cost-efficient and many competitors do this because it allows them to personally control everything about their ammunition.

r i c G ra u f f e l , e s t c o n n u p o u r s a s é r i e d e victoires sans précédent. Ce tireur Français agé de 30 ans a remporté 177 Médailles du Président et est cinq fois champion du monde d e l ’ I n te r n a tio n al P ra c ti c al S h o o tin g Confederation (IPSC). Pour pratiquer le tir de compétition, Eric utilise uniquement le matériel qu’il juge le meilleur. « Si votre équipement n’est pas parfait, la compétition est perdue d’avance «, a déclaré Eric. Depuis 1995, il estime avoir tiré plus de 3 millions de cartouches. Au cours de son parcours cumulant plus de 177 victoires d’affilée et dans lequel il s’est mesuré aux meilleurs tireurs mondiaux, Eric a entre autre amassé quatre titres de Champion de France Junior, deux victoires sur le championnat Américain, cinq titres de champion d’Europe et cinq titres de champion du monde. Sur le plan international, Eric a représenté la France au cours des six derniers championnats du monde de l’ International Practical Shooting Confederation (IPSC) et les Français sont rentrés chez eux à chaque fois avec des médailles. Né à Quimper,en France (sur la côte ouest), Eric y réside toujours quand il ne voyage pas à travers le monde pour ses compétitions. Il a commencé à tirer à l’age de huit ans avec un pistolet à air comprimé. A 10 ans, il utilise son premier pistolet et en l’espace d’une année il démarre déjà la competition. Il a remporté son premier championnat national français à l’âge de 15 ans et son premier titre mondial à 18 ans.

Eric consacre pas moins de trois heures par jour cinq jours par semaine en préparation de son sport. Chaque jour, il associe un maximum de tirs et d’entraînement physique. «Ce sport est essentiellement technique, pour être le plus performant possible il faut agir tel un robot», En Tir sportif de vitesse, les concurrents sont tenus de tirer dans différentes positions, en variant les emplacements et les angles de tir. Les tireurs sont souvent confrontés à beaucoup de déplacements et à des cibles mobiles. Parce que les meilleurs tireurs sont hautement qualifiés, se maintenir au plus haut niveau demande une grande préparation physique. En plus des séances d’entrainement, Eric dédie aussi plusieurs heures chaque jour au rechargement. Eric dit recharger ses propres munitions car cela est beaucoup plus rentable, en effet beaucoup de compétiteurs le font car cela leur permet en plus d’en contrôler personnellement la qualité.

ric Grauffel es conocido por su inaudita racha de triunfos. Este francés de 30 años ha ganado 177 medallas presidenciales y ha sido cinco veces campeón del mundo de la Confederación International de Tiro Práctico (IPSC). Eric solo utiliza el mejor material para competir. «Si tu equipo no es perfecto, la competición puede ser un suicidio», afirmó Eric. Eric calcula que, desde 1995, ha disparado 3 millones de balas. Durante su periplo de 177 victorias consecutivas contra los mejores tiradores del mundo, Eric se ha hecho con catorce campeonatos nacionales franceses, dos campeonatos. Estadounidenses, cinco títulos europeos y cinco títulos mundiales. En competiciones internacionales, Eric ha representado a Francia en los últimos cinco campeonatos de tiro de la Confederación International de Tiro Práctico (IPSC) y siempre ha vuelto a casa con medallas. Nacido y criado en Quimper, en la costa occidental de Francia, Eric aún reside allí cuando no está viajando para competir. Comenzó a disparar con una pistola de aire comprimido con solo ocho años. Cuando tenía 10, empezó a utilizar su primera pistola y, en un año, ya estaba compitiendo. Ganó el primer campeonato nacional francés con tan solo 15 años y su primer título mundial, con 18 años. Eric dedica seis horas al día seis días por semana a prepararse para este deporte. Todos los días realiza prácticas de tiro y entrenamiento físico. «Este deporte se basa principalmente en la técnica: para ser lo más hábil posible, hay que ser como un robot inteligente.» En las prácticas de tiro, los participantes deben realizar disparos desde distintas posiciones, ubicaciones y ángulos. A veces hay que disparar en movimiento o a objetivos móviles. Puesto que todos los tiradores son muy buenos, cualquier ventaja que pueda conseguir uno de los mejores gracias a su condición física es muy importante. Además de varias sesiones prácticas, Eric también dedica varias horas al día a recargar. Grauffel afirma que le resulta mucho más rentable recargar su propia munición. De hecho, muchos competidores lo hacen porque así pueden controlar por completo su munición.

Tanfoglio trade mark and trade dress belong to Fratelli Tanfoglio Snc, used under worldwide exclusive license for SOFTAIR® by Cybergun S.A. France. 96

W W W. C Y B E R G U N . C O M

oPtioNs

co2 softair速 series softair速 co2 / softair速 co2

Item# 263917

Item# 604073

TANFOGLIO 98

W W W. C Y B E R G U N . C O M

Shooting system

model

Heavy weight

Item# 263916 - 263917 Powered by

model

Tanfoglio gold CusTom EriC grauffEl

SERIES

iTEm# 350500 190e PPm**

regular gas Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 402fps / 123m/s Manual cocking Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 312fps / 95m/s Power / Puissance / Energia 1j Power Range / Portée maxi / Alcance max. 55m Weight / Poids / Peso 1344g Length / Longeur / Longitud Powered by 25,1cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 18BBs Adjustable

402fps*

OPTIONS

SPARE PoweredMAGS by

Item# 355000 GAS

Item# 633500 BBS

regular 712820 gas Item# Item# 712020

ADJUSTABLE

SCOPe mOunt InCluded lIVRÉ AVeC RAIl POuR lunette

unIque deSIgn

Accuracy

Shooting system plastic gear

Heavy weight

metal gear

The Training shootng set #603412 is the perfect stuff for timed practices. le kit B4s Training shooting set # 603412 est le système idéal pour effectuer des entrainements chronométrés.

model

402fps*

SERIES

OPTIONS

SERIES

SPARE MAGS

metal gearbox

Item# 355000 GAS

Item# 633500

BBS

Tanfoglio limiTEd CusTom

Item# 712820 Item# 712020

iTEm# 350501 168e PPm**

regular gas

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 402fps / 123m/s Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 312fps / 95m/s Power / Puissance / Energia 1j Power Range / Portée maxi / Alcance max. 55m Weight / Poids / Peso 1200g Length / Longeur / Longitud 22cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 18BBs

unIque deSIgn

plastic gearbox

ADJUSTABLE

battery W W W. C Y B E R G U N . C O M

Tanfoglio trade mark and trade dress belong to Fratelli Tanfoglio Snc, used under worldwide exclusive license for SOFTAIR® by Cybergun S.A. France. Some models are shown with optional accessories that are not included / Quelques modèles se montrent avec les accessoires optionnels qui ne sont pas inclus Algunos modelos se muestran con accesorios opcionales que no estan incluidos *0,12g BBs

plastic gear

BLACKWATER

n parallel with the game BLACKWATER, CYBERGUN is launching a totally new range of replicas and accessories, all with one thing in common – the famous Grizzly Paw. Based on high-performance technical designs, this series of replicas has been specially designed for thrill-seekers. With distinct aesthetics and optimised performance, we have thought of everything in order to fulfil the wishes of the most experienced, demanding, or ambitious of players. We have made a careful selection of «Premium» replicas for you to feel like a «Contractor»!

n parallèle du jeu BLACKWATER, CYBERGUN lance toute une gamme inédite et exclusive de répliques et d’accessoires, ayant tous comme point commun la fameuse patte de grizzli BLACKWATER. Basée sur des conceptions techniques très performantes, cette série de répliques a été spécialement conçue pour les amateurs de sensations fortes. Esthétique marquée et performances optimisées, tout a été pensé afin de répondre aux souhaits des joueurs expérimentés, même des plus exigeants ou des amateurs ambitieux. Une sélection rigoureuse de répliques «Premium» pour retrouver les sensations et l’âme d’un «Contractor» made in US!

Al mismo tiempo que el juego BLACKWATER, CYBERGUN lanza toda una gama inédita de réplicas y de accesorios, todos con un punto en común: la famosa garra de grizzly. Esta serie de réplicas, basada en diseños técnicos muy eficaces, ha sido especialmente diseñada para los amantes de sensaciones fuertes. Estética marcada y prestaciones optimizadas, se ha pensado en todo para responder a los deseos de los jugadores más experimentados, los más exigentes o aficionados ambiciosos. Una selección rigurosa de réplicas «Premium» para reencontrar las sensaciones y el alma de un «Contractor»!

Blackwater trade mark belongs to Pantierra LLC, used under worldwide exclusive license by CYBERGUN S.A. France, Palco Sports & Spartan Imports.

100

W W W. C Y B E R G U N . C O M

LACKWATER for X-BOX 360 is a first-person shooter game. Based on the new KINECT system, this game falls into the RAIL-SHOOTER range. Depending on how you are positioned in front of the camera, the view changes and you can easily eliminate targets. You can take cover, step over obstacles, and switch weapons. In total, more than 25 movements can be performed. As for shooting, your weapon will be your hand – just point at your target for a few seconds and you will open fire. BLACKWATER is a truly original, user-friendly shooting game you are bound to enjoy.

e jeu X-BOX 360 BLACKWATER est un jeu de tir à la première personne. Basé sur le nouveau système KINECT, ce jeu rentre dans la gamme des RAILSHOOTER. Selon le positionnement face à la caméra, la vue change et il est facile d’éliminer les cibles. Il est possible de se mettre à couvert, d’enjamber des obstacles, de changer d’armes. En tout, plus de 25 mouvements différents peuvent être accomplis. Pour le tir, votre main sera votre arme, il suffit de pointer votre cible quelques secondes et le tir s’effectue. Ce jeu BLACKWATER est très convivial et permet de s’amuser autour d’un concept «shooting» très original.

l juego BLACKWATER para la XBOX 360 es un juego de tiro en primera persona. Este juego, basado en el nuevo sistema KINECT, vuelve a entrar en la gama de los RAIL-SHOOTER. La vista cambia dependiendo de la posición frente a la cámara y es fácil eliminar a los objetivos. Es posible ponerse a cubierto, franquear obstáculos, cambiar de armas. En total, se pueden realizar más de 25 movimientos diferentes. Para disparar, tu mano será tu arma, basta con apuntar a tu objetivo unos segundos y se efectúa el disparo. El juego BLACKWATER es muy fácil de manejar y permite divertirse con un concepto de «shooting» muy original.

W W W. C Y B E R G U N . C O M

101

OPTIONS

SOfTaIr速 SerIeS / softair速 aEG softair速 ElEctricos

ITEm# 604112

ITEm# 604111

ITEm# 605253

BLACKWATER 102

W W W. C Y B E R G U N . C O M

regular gas

Adjustable

ITEm# 263909

regular gas

Accuracy

ITEm# 263910

Heavy weight

510fps*

model

SERIES

Blackwater Bw15 Sniper item# 250902 550e PPm**

SERIES

regular gas

OPTIONS BATTERY

Item# 603239 Item# 603267

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 510fps Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 400fps Power / Puissance / Energia Power Range / Portée maxi / Alcance max. ADJUSTABLE Rate of fire / Cadence de tir / Ritmo de tiro - BBs /mm Weight / Poids / Peso Length / Longeur / Longitud Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs

/ 155m/s / 120m/s 1,45j 60m 750 4900g 99cm 180BBs

ADJUSTABLE

plastic gear

CHARGER

Item# 603356 Item# 603360 SPARE MAGS

BBS

Blackwater Bw15 carBine

OPTIONS

item# 250903 540e PPm**

metal gear

plastic gear

Item# KA-BB-01-WH Item# 804028 Item# 712824

Item# 185115 Item# HA-MAG-42-HC-BK

metal gear

Blackwater Bw15 compact

ITEm#263909

metal gearbox

510fps* SERIES

item# 250901 499e PPm**

ITEm#263909

metal gearbox plastic gearbox

510fps* plastic gearbox

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 510fps / 155m/s Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 400fpsADJUSTABLE / 120m/s Power / Puissance / Energia 1,45j Power Range / Portée maxi / Alcance max. 60m Rate of fire / Cadence de tir / Ritmo de tiro - BBs /mm 750 Weight / Poids / Peso 2720g Length / Longeur / Longitud 72/80,5cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 300BBs plastic gear

battery

OPTIONS

charger

BATTERY

Item# 603239 Item# 603267 charger

FIXED SLIDE

103

W W W. C Y B E R G U N . C O M

metal gear

FIXED SLIDE

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 510fps Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 400fps Power / Puissance / Energia Power Range / Portée maxi / Alcance max. Rate of fire / Cadence de tir / Ritmo de tiro - BBs /mm Weight / Poids / Peso Length / Longeur / Longitud Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs

/ 155m/s / 120m/s 1,45j 60m 750 3800g 88cm 300BBs

OPTIONS BATTERY

Item# 603245

Blackwater trade mark belongs to Pantierra LLC, used under worldwide exclusive license by CyBergun S.A. France, Palco Sports & Spartan Imports. Some models are shown with optional accessories that are not included / Quelques modèles se montrent avec les accessoires optionnels qui ne sont pas inclus Algunos modelos se muestran con accesorios opcionales que no estan incluidos *0,12g BBs

OPTIONS

gaS SOfTaIr® SerIeS softair® Gaz / softair® Gas cO2 SOfTaIr® SerIeS softair® co2 softair® co2

ITEm# 604111

ITEm# 263910 ITEm# 604113 ITEm# 605247

Manual cocking

Adjustable

ITEm#263910 Accuracy

591fps*

Shooting system

Heavy weight

Blackwater Bw1200 long range item# 250700 340e PPm** Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 591fps Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 452fps Power / Puissance / Energia Power Range / Portée maxi / Alcance max. Weight / Poids / Peso Length / Longeur / Longitud Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs

model

/ 180m/s / 138m/s

OPTIONS SPARE MAGS

1,9j

Item# 605002

60m 400g 115cm 10BBs

GAS

Item# 603501 BBS

Item# 803026 Item# KA-BB-40

regular gas

104 104

WW WW W.. C CY YB BE ER RG GU UN N .. C CO OM M W

Manual cocking

Adjustable

Manual cocking regular gas Accuracy

Accuracy

Adjustable

ITEm# 605253

410fps*

Shooting system Shooting system

ITEm# 263877 Accuracy

Heavy weight

426fps*

Shooting system

model

Manual cocking

Blackwater Bw1911 item# 250500 Velocity PPm** / Vitesse / Velocidad 210e

with 0,12gr BBS Powered by Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBSAdjustable

Power / Puissance / Energia Power Range / Portée maxi / Alcance max. 55m regular gas regular gas 1051g Weight / Poids / Peso Length / Longeur / Longitud 22cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 28BBs Accuracy

B L o W B AC K

I N T E G R AT E d

Shooting system

Heavy weight

426fps / 130m/s Powered by 328fps / 100m/s 1j

R A I L

OPTIONS SPARE MAGS model

Item# 285039

OPTIONS

CO2

SPARE MAGS

Item# 633500

Item# 185114

BBS

CO2

SERIES

Item# 712820 Item# 712020

Item# 633500 BBS

Item# 712820 Item# 712020

B L o W B AC K STRoNG RECoIL T h R E A T E d oUTER BARREL regular gas

Heavy weight ADJUSTABLE

425fps* model

Blackwater Sig 1911 item# 250300 89e PPm**

Blackwater Sig X-five

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 425fps Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 328fps Power / Puissance / Energia Power Range / Portée maxi / Alcance max.regular gas Weight / Poids / Peso Length / Longeur / Longitud Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs SERIES

SERIES

item# 250501 159e PPm** plastic gear

ITEm# 605251

Velocity / Vitesse / Velocidad

1j 40m 1000g 22cm 15BBs

with 0,12gr BBS with 0,20gr BBS

OPTIONS

125m/s

330fps /

100m/s

Power / Puissance / Energia metal gear Power Range / Portée maxi / Alcance max. Weight / Poids / Peso Length / Longeur / Longitud Mag. capacity / Cap. chargeur Capacidad del cargador - BBs

SPARE MAGS

Item# 285052 Item# 633500

410fps /

Velocity / Vitesse / Velocidad

CO2

LoW GAS

CoNSUmPTIoN

/ 129m/s / 100m/s

BBS

Item# 712820 Item# 712020

1j 55m 1228g 24cm 27BBs

ADJUSTABLE

W W W. C Y B E R G U N . C O M

105 ADJUSTABLE

gearbox Blackwatermetal trade mark belongs to Pantierra LLC, used under worldwide exclusive license by CyBergun S.A. France, Palco Sports & Spartan Imports. Some models SERIES are shown with optional accessories that are not included / Quelques modèles se montrent avec les accessoires optionnels qui ne sont pas inclus Algunos modelos se muestran con accesorios opcionales que no estan incluidos *0,12g BBs

DESERT EAGLE

DESERT EAGLE and the logo are registered trademarks of Magnum Research, USA. These trademarks and the logo are used under worldwide exclusive licence for SOFTAIR速 by Cybergun S.A. France.

KAHR ARMS

KAHR ARMS and the logo are registered trademarks of SAEILO Enterprises Inc, USA, and are used under worldwide exclusive license for SOFTAIR速 by CYBERGUN SA, France.

106

W W W. C Y B E R G U N . C O M

Shooting system Accuracy

Adjustable

Manual cocking

Shooting system

co2 softair® series softair® co2 / softair® co2

spring softair® series softair® manuels softair® de muelle

Heavy weight

Accuracy

Adjustable

Heavy weight

model Shooting system

model

394fps*

Accuracy

Manual cocking Heavy weight

SERIES

Shooting system

DeseRT eAgle 50Ae semI AnD full AuTo ITem# 090505 232e PPM**

232fps*

Adjustable

model

OPTIONS SPARE MAGS

regular gas

Item# 095012

Heavy weight

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 394fps / 120m/s Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 305fps / 93m/s model Power / Puissance / Energia 0,9j Power Range / Portée maxi / Alcance max. 45m Weight / Poids / Peso 1123g Length / Longeur / Longitud 27cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 21BBs

BBS

Item# 712820 Item# 802721 Accuracy

DeseRT eAgle Adjustable 50Ae

regular gas

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 232fps / 71m/s Velocity / Vitesse / Velocidad withAccuracy 0,20gr BBS 180fps / 55m/s Power / Puissance / Energia 0.3j Power Range / Portée maxi / Alcance max. 25m Shooting system Weight / Poids / Peso 340g plastic gear Length / Longeur / Longitud 27cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 190BBs

OPTIONS Item# 095011

regular gas

Manual cocking

Heavy weight

BBS

Item# 712820 Item# 712020 model

ADJUSTABLE

ITem# 090102 20e PPM**

Shooting system

SPARE MAGS

regular gas

Manual cocking

Adjustable

Heavy weight

metal gear

232fps*

Accuracy

297fps* SPARE MAGS

Shooting system

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 232fps / 71m/s Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 180fps / 55m/s Power / Puissance / Energia 0,35j Power Range / Portée maxi / Alcance max. Heavy weight 25m Weight / Poids / Peso 435g Length / Longeur / Longitud 27cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 28BBs

SERIES

KAHR TP45 ITem# 420100 NC

Manual cocking

ADJUSTABLE

Item# 712820 Item# 802721 ADJUSTABLE

ADJUSTABLE

Manual cocking regular gas

Adjustable

plastic gearbox ADJUSTABLE

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 297fps / 90m/s Accuracy Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 229fps / 70m/s battery Power / Puissance / Energia 0.5j Power Range / Portée maxi / Alcance max. NA Shooting system Weight / Poids / Peso 280g plastic gear Length / Longeur / Longitud 17.2cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 16BBs

SPARE MAGS

W W W. C Y B E R G U N . C O M

BBS

SERIES

model

OPTIONS

Item# 425000 Item# 712820 Item# 802721

SERIES

Adjustable

metal gearbox

OPTIONS

ITem# 090100 36e PPM**

BBS

SERIES

regular gas

DeseRT eAgle 44 mAg

Item# 095001

model

107

Heavy weight

charger

metal gear

regular gas

model SERIES

Accuracy

FIXED

THOMPSON J

ohn T. Thompson was born on December 31, 1860 in Newport, Kentucky. In 1916, with financial assistance from Thomas Ryan, he created the Auto-Ordonance Corporation in order to put into practice his vision of modern arms. In 1919, the company put out its first model of a ‘Submachine gun, the Thompson Model 1919. Many versions of the Thompson followed. The Model M1921, known as the ‘Tommy Gun,’ was succeeded by the models of 1923 and 1927. After conducting its own tests, the US Navy asked that the rate of fire be reduced to 700 rounds per minute and that the vertical foregrip be eliminated. This version was designated the Model 1928. John Taliaferro Thompson died on June 21, 1940 at the age of 80. During the Second World War, Thompson manufactured 1.4 million submachine guns.

THOMPSON and the logo are registered trademarks of KAHR Arms, Blauvelt, NY 10913, USA and are used under exclusive worldwide license for SOFTAIR® by CYBERGUN S.A., FRANCE. 108

W W W. C Y B E R G U N . C O M

109

SOfTaIr速 SerIeS / softair速 aEG softair速 ElEctricos

OPTIONS

Item# 604027

THOMPSON 110

W W W. C Y B E R G U N . C O M

Manual cocking Shooting system Adjustable

Heavy weight

Adjustable

Accuracy

model

Shooting system

Manual cocking Accuracy

Heavy weight

516fps*

Shooting system

Adjustable model

Thompson 1928

regular gas

ITem# KA-AG-67 628e PPm**

Heavy weight

Item# 603360

mIlItary

Accuracy Powered by

grey

model

Shooting system

regular gas

Heavy weight

regular gas

516fps*

model

Velocity / Vitesse / Velocidad

with 0,12gr BBS

/ 157m/s

Velocity / Vitesse / Velocidad

400fps /

with 0,20gr BBS

Power / Puissance / Energia Powered by Power Range / Portée maxi / Alcance max. Rate of fire / Cadence de tir Ritmo de tiro - BBs /mm regular gas Weight / Poids / Peso Length / Longeur / Longitud Mag. capacity / Cap. chargeur Capacidad del cargador - BBs SERIES

SERIES

122m/s

1,5j 55m 750/850 4200g 87cm

Thompson 1928 Gold ITem# KA-AG-67-Gd 896e PPm**

450BBs

BATTERY

Item# Item# Item# Item#

603267 603239 603260 603241

ADJUSTABLE CHARGER

Item# 603356 Item# 603360

OPTIONS

SPARE MAGS

Item# 435003 Item# 435004 BBS

SERIES

516fps*

Item# KA-bb-01-WH Item# 804028 Item# 712824 plastic gear

metal gear

Thompson 1928 sIlver

plastic gear ADJUSTABLE

ITem# KA-AG-67-sv 848e PPm**

SERIES

metal gear

metal gearbox

W W W. C Y B E R G U N . C O M metal gearbox

plastic gear plastic gearbox

111

THOMPSON and the logo are registered trademarks of KAHR Arms, Blauvelt, NY 10913, USA and are used under exclusive. Some models are shown with optional accessories that are not included / Quelques modèles se montrent avec les accessoires optionnels qui ne sont pas inclus Algunos modelos se muestran con accesorios opcionales que no estan incluidos *0,12g BBs

SOfTaIr速 SerIeS / softair速 aEG softair速 ElEctricos

OPTIONS

Item# 604027

THOMPSON 112

W W W. C Y B E R G U N . C O M

Manual cocking Shooting system Adjustable

Heavy weight

Adjustable

Accuracy

model

Shooting system

Manual cocking Accuracy

Heavy weight

516fps*

Shooting system

Adjustable model

Thompson m1A1

regular gas

ITem# KA-AG-66 608e PPm**

Heavy weight

Item# 603360

Accuracy

mIlItary

model

grey

Shooting system

regular gas

Heavy weight

regular gas model

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS

516fps /

157m/s

516fps*

400fps /

122m/s

Thompson m1A1 sIlver

Power / Puissance / Energia Power Range / Portée maxi / AlcancePowered max.by Rate of fire / Cadence de tir Ritmo de tiro - BBs /mm regular gas Weight / Poids / Peso Length / Longeur / Longitud Mag. capacity / Cap. chargeur Capacidad del cargador - BBs SERIES

SERIES

1,5j 55m

ITem# KA-AG-66-sv 798e PPm**

750/850 3200g 80cm 420BBs

BATTERY

Item# Item# Item# Item#

603267 603239 603260 603241

ADJUSTABLE CHARGER

OPTIONS

SPARE MAGS

Item# 435003 Item# 435004 BBS

SERIES

Item# KA-bb-01-WH Item# 804028 Item# 712824

Item# 603356 Item# 603360 plastic gear

516fps* Thompson m1A1 Gold ITem# KA-AG-66-Gd 848e PPm**

metal gear plastic gear ADJUSTABLE

SERIES

metal gear

metal gearbox

W W W. C Y B E R G U N . C O M metal gearbox

plastic gear plastic gearbox

113

SOfTaIr® SerIeS / softair® aEG softair® ElEctricos

OPTIONS

SPrINg SOfTaIr® SerIeS softair® manuEls softair® dE muEllE

Item# 604027 Item# 603360

THOMPSON 114

W W W. C Y B E R G U N . C O M

model

regular gas

SERIES

Heavy weight

THOMPSON

Adjustable model

regular gas

Accuracy

regular gas

Thompson 1928

ADJUSTABLE

Shooting system

ITem# 430907 264e PPm**

regular gas

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 516fps / 157m/s Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 400fps / 122m/s Power / Puissance / Energia 1,5j Power Range / Portée maxi / Alcance max. 55m Rate of fire / Cadence de tir / Ritmo de tiro - BBs /mm 750/850 Weight / Poids / Peso 3900g Length / Longeur / Longitud 87cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 450BBs

SERIES

516fps*

Heavy weight

ADJUSTABLE

metal gear plastic gear

OPTIONS

ADJUSTABLE

BATTERY

Item# Item# Item# Item#

SERIES

metal gear

metal gearbox

regular gas ADJUSTABLE

603267 603239 603260 603241

CHARGER

Item# 603356 Item# 603360 SPARE MAGS

Item# 435003 Item# 435004

BBS

Item# KA-bb-01-WH Item# 804028 Item# 712824

SERIES

plastic gear

metal gearbox

plastic gearbox

SERIES

Thompson m1A1 ITem# 430908 252e PPm**

ADJUSTABLE

metal gear

plastic gear

plastic gearbox

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS battery 516fps Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 400fps Power / PuissanceADJUSTABLE / Energia metal gearbox Power Range / Portée maxi / Alcance max. Rate of fire / Cadence de tir / Ritmo battery de tiro - BBs /mm Weight / Poids / Peso charger Length / Longeur / Longitud Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs charger

plastic gear

FIXED SLIDE

/ 157m/s / 122m/s

516fps*

1,5j

metal gear

55m 750/850 3200g 80cm 60BBs

plastic gear ADJUSTABLE

metal gear

metal gearbox

plastic gearbox SERIES

plastic gear

metal gearbox

plastic gearbox

FIXED SLIDE metal gear

battery

metal gear

305fps*

plastic gearbox

battery

OPTIONS metal gearbox

charger

ADJUSTABLE

metal gearbox

BBS

Item# 712820 Item# 802721 Item# 712020

battery

Manual cocking

charger

FIXED SLIDE plastic gearbox

Adjustable

W W W. C Y B E R G U N . C O M

Accuracy

charger

plastic gear

FIXED SLIDE

plastic gearbox FIXED 115 SLIDE

Thompson m1A1 ITem# 430700 32e PPm** Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 305fps / 93m/s Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 236fps / 72m/s Power / Puissance / Energia 0,6j Power Range / Portée maxi / Alcance max. 45m Weight / Poids / Peso 650g Length / Longeur / Longitud 70cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 100BBs THOMPSON and the logo are registered trademarks of KAHR Arms, Blauvelt, NY 10913, USA and are used under exclusive. Some models are shown with optional accessories that are not included / Quelques modèles se montrent avec les accessoires optionnels qui ne sont pas inclus Algunos modelos se muestran con accesorios opcionales que no estan incluidos *0,12g BBs

TAVOR GALIL JERICHO UZI I

“Tavor, Galil, Uzi and Jericho trademarks and models Belong to iWi and are used under worldwide exclusive license for sofTair® by cybergun s.a. france”

116

W W W. C Y B E R G U N . C O M

117

SOfTaIr速 SerIeS / softair速 aEG softair速 ElEctricos

OPTIONS

iTem# 604006

iTem# 605231

TAVOR-21 118

W W W. C Y B E R G U N . C O M

regular gas regular gas

Accuracy

Heavy weight

iTem# 263861

Tavor T.a.r 21 ITem# 450902 449e PPm**

model

iTem# 263861 Powered by

424fps*

SERIES

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBs

424fps /

129m/s

with 0,20gr BBs

328fps /

100m/s

gas / Velocidad Velocityregular / Vitesse

Power / Puissance / Energia 1j Power Range / Portée maxi / Alcance max. 50m Rate of fire / Cadence de tir 750/850 Ritmo de tiro - BBs /mm Powered by Weight / Poids / Peso 3780g Length / Longeur / Longitud 68cm Mag. capacity / Cap. chargeur ADJUSTABLE ADJUSTABLE 130BBs Capacidad del cargador - BBs

iTem# 605231

Tavor T.a.r 21 ITem# 450901 449e PPm**

OPTIONS BATTERY

Item# 603239 Item# 603267 CHARGER

Item# 603356 Item# 603360 plastic gear

SPARE MAGS

Item# 185115 BBS

Item# KA-BB-01-WH Item# 804028 Item# 712824 plastic gear

Tavor T.a.r 21 ITem# 450903 449e PPm**

metal gear

EASY SERIES

metal gearbox

W W W. C Y B E R G U N . C O M

119

UPGRADE metal gearbox

“Tavor trademark and model Belong to IWI and are used under worldwide exclusive license from UZI Brands” Some models are shown with optional accessories that are not included / Quelques modèles se montrent avec les accessoires optionnels qui ne sont pas inclus / Algunos modelos se muestran con accesorios opcionales que no estan incluidos *0,12g BBs

plastic gearbox

OPTIONS

SOfTaIr速 SerIeS / softair速 aEG softair速 ElEctricos

iTem# 604006 iTem# 603360

GALIL 120

W W W. C Y B E R G U N . C O M

plastic gear metal gear

Shooting system Adjustable SERIES

metal gear

Accuracy

regular gas

galIl sar

metal gearbox

ADJUSTABLE

model

Shooting system

Manual cocking

ITem# 080902 Powered by 334e PPm**

metal gearbox

ADJUSTABLE gearbox Velocity / Vitesse / Velocidad 467fps /plastic 142m/s Heavy weightwith 0,12gr BBs Powered by Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBs 362fps / 110m/s Adjustable Power / Puissance / Energia 1,25j plastic gear model / Alcance max. Power Range / Portée maxi 60m regular gas Rate of fire / Cadence de tir / Ritmo de tiro - BBs /mm 750/850 plastic gearbox Weight / Poids / Peso 3890g battery Length / Longeur / Longitud 62/86cm Accuracy metal gear plastic/ gear Mag. capacity Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 430BBs Powered by SERIES

467fps* OPTIONS BATTERY

SPARE MAGS

CHARGER

BBS

Item# 603234 Item# 603356 Item# 603360

Item# 085000

ADJUSTABLE

Item# KA-BB-01-WH Item# 804028

Shooting system

regular gas

metal gear

metal gearbox

battery

I N C L U D E D

charger

Heavy weight

SERIES

FIXED SLIDE

plastic gear

metal gearbox plastic gearbox

model charger

464fps* Velocity / Vitesse / Velocidad

galIl sar

metal gear

with 0,12gr BBs

ITem# ka-ag-57 482e PPm**

Velocity /plastic Vitesse / Velocidad gearbox with 0,20gr BBs

battery

SERIES

464fps /

141m/s

359fps /

110m/s

FIXED SLIDEby Powered

Power / Puissance / Energia 1,2j metal gearbox Power Range / Portée maxi / Alcance max. 60m regular Rate of fire / Cadence de tir / Ritmo de tiro - BBs /mmgas 750/850 Weight / Poids / Peso 3300g charger / Longeur / Longitud ITEM# KA-AG-57 : Length 62/86cm battery ITEM# KA-AG-58 : Length / Longeur / Longitud 48/72cm Mag. capacity / Cap. chargeur /plastic Capacidad del cargador - BBs130BBs gearbox

ADJUSTABLE

SERIES

FIXED SLIDE

plastic gear

ADJUSTABLE

charger

metal gear

battery

BATTERY

Item# ADJUSTABLE 603234 FIXED CHARGER SLIDE

Item# 603356 Item# 603360

galIl mar

OPTIONS

SPARE MAGS

Item# KA-MAG-31 ITEM# KA-MAG-34 BBS

plastic gear

Item# KA-BB-01-WH Item# 804028

charger

metal gearbox

ITem# ka-ag-58 474e PPm**

metal gear plastic gear

FIXED SLIDE

plastic gearbox SERIES

metal gear

W W W. C Y B E R G U N . C O M

121

metal gearbox

“GALIL trademark and model Belong to IWI and are used under worldwide exclusive license from UZI Brands” Some models are shown with optional accessories that are not included / Quelques modèles se montrent avec les accessoires optionnels qui ne sont pas inclus / Algunos modelos se muestran con accesorios opcionales que no estan incluidos *0,12g BBs

battery

metal gearbox

plastic gearbox

Accuracy

OPTIONS

SOfTaIr® SerIeS / softair® aEG softair® ElEctricos

Shooting system ADJUSTABLE

iTem# 603616

cO2 SOfTaIr® SerIeS softair® co2 / softair® co2

Heavy weight

model

Manual cocking

plastic gear

metal gear

iTem# 604073regular gas

Accuracy

metal gearbox

Shooting system

443fps*

Heavy weight

plastic gearbox

model

battery

JerIcho 941

SERIES

ITem# 150300 68e PPm** Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBs 443fps Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBs 345fps Power / Puissance / Energia Power Range / Portée maxi / Alcance max. Weight / Poids / Peso Length / Longeur / Longitud Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs

regular gas charger

/ 135m/s / 105m/s 1,2j 40m 750g 20,5cm 15BBs

OPTIONS SPARE MAGS

Item# 155000 Item# 155001 BBS

Item# 712820 Item# 712020

NeW PoWerfUl v e r s i o N

l o W

G a s

coNsUmP TioN

me Tal oUTer Ba r rel 122

FIXED SLIDE

WW WW W..C CADJUSTABLE YB BE ER RG GU UN N..C CO OM M W Y

Adjustable Adjustable

Accuracy

mInI uzI

Accuracy

ITem# 470503 224e PPm**

Shooting system

509fps*

semi

model

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBs 509fps Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBs 394fps Power / Puissance / Energia Power Range / Portée maxi / Alcance max. Weight / Poids / Peso Length / Longeur / Longitud Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs

/ 155m/s / 120m/s 1,44j 40m 2177g 35,5cm 40BBs

Shooting system

OPTIONS SPARE MAGS

Adjustable Item# 475004

BBS

Item# 712820 Item# 712020

Shooting system

N e W PoWerfUll

Heavy weight

v e r s i o N

regular gas

model

Accuracy

&fULL aUtO V E R S I O N Powered by

Heavy weight

regular gas

model

158fps*

regular gas

SPrINg SOfTaIr® SerIeS softair® manuEls softair® dE muEllE

fUl l aU To

hiGh caP maG

Works WiTh 6 x l r 03 BaT Ter ies

213fps*

f o N c T i o N N e av ec 6 P i l es lr 0 3

SERIES

NOT INCLUDED - NON INCLUSES

SERIES

mIcro uzI

Manual cocking

ITem# 470700 19,90e PPm**

ITem# 470904 34e PPm**

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBs 213fps / 65m/s Power / Puissance / Energia 0,3j Power Range / Portée maxi / Alcance max. 20m ADJUSTABLE Weight / Poids / Peso 501g Length / Longeur / Longitud 24,5cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 200BBs W W W. C Y B E R G U N . C O M

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBs 158fps / 48m/s Power / Puissance / Energia 0,15j Power Range / Portée maxi / Alcance max. 20m Weight / Poids / Peso 498g Length / Longeur / Longitud 24,9cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs265BBs

Adjustable OPTIONS

SPARE MAGS

Item# 475000 BBS

Item# 712815 Item# 712012 Accuracy

Shooting system

123

SERIES

Item# 475005 BBS

Item# 712815 Item# 712012

“Jericho trademark and model Belong to IWI and are used under worldwide exclusive license from UZI Brands” Some models are shown with optional accessories that are not included / Quelques modèles se montrent avec les accessoires optionnels qui ne sont pas inclus / Algunos modelos se muestran con accesorios opcionales que no estangear incluidos plastic *0,12g BBs

ADJUSTABLE

plastic gear

OPTIONS ADJUSTABLE

SPARE MAGS

TAVOR 21 - GALIL JERICHO - UZI - DE

Heavy weight

Manual cocking

SCHMEISSER H

ugo Schmeisser est né le 24 septembre 1884 en Allemagne. Il peut être considéré comme le John Browning allemand. Pour stopper les pertes considérables qu’entraîne la guerre de tranchée (1915-1917) l’état major allemand décide de concevoir une arme maniable et ayant la possibilité de tirer en rafale. En 1918, Hugo Schmeisser et la société Bergmann présentent le MP18/1 (Maschinenpistole 18/1) qui sera produite à 35 000 exemplaires. Malgrè la capitulation allemande et les restrictions du traité de Versailles, Hugo Schmeisser développe en secret les MP28, MP34 et MP36. De ces travaux découleront les fameux MP40. On doit aussi à Hugo Schmeisser le Sturmgewehr 44. Il sera enrôlé de force par l’armée rouge de 1946 à 1952 pour participer au développement d’armes. Il mourut le 9 décembre 1953.

SCHMEISSER and the logo are registered trademarks of Schmeisser international and are used under worldwide exclusive license for SOFTAIR® by CYBERGUN S.A., FRANCE 124

W W W. C Y B E R G U N . C O M

356fps*

schmeisser mp 40 item# 300900 264e PPM** Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 356fps / 109m/s Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 276fps / 84m/s Power / Puissance / Energia 0.85j Power Range / Portée maxi / alcance max. 45m Rate of fire / Cadence de tir / Ritmo de tiro - BBs /mm 650/750 Weight / Poids / Peso 3360g Length / Longeur / Longitud 61cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 55BBs

OPTIONS

BATTERY

SPARE MAGS

Item# 603239 Item# 603267

Item# 305000 BBS

Item# Ka-bb-01-WH Item# 804028 Item# 712824

CHARGER

Item# 603356 Item# 603360

I N C L U D E D

517fps* schmeisser mp 44 item# 300901 314e PPM** Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 517fps Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 400fps Power / Puissance / Energia Power Range / Portée maxi / alcance max. Rate of fire / Cadence de tir / Ritmo de tiro - BBs /mm Weight / Poids / Peso Length / Longeur / Longitud Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs

W W W. C Y B E R G U N . C O M

/ 158m/s / 122m/s 1,5j 65m 600/700 4260g 95cm 450BBs

OPTIONS BATTERY

SPARE MAGS

CHARGER

BBS

Item# 603234 Item# 603356 Item# 603360

I N C L U D E D

Item# 305002 Item# Ka-bb-01-WH Item# 804028 Item# 712824

125

MOSSBERG E

MOSSBERG and the logo are registered trademarks of Mossberg & Sons, Inc., North Haven, USA and are used under worldwide exclusive license for SOFTAIR® by CYBERGUN S.A., FRANCE.

126

W W W. C Y B E R G U N . C O M

127

spring softair® series / softair® manuels softair® de muelle

options

iteM# 603404

MOSSBERG

mossberg atr Item# 270708 166e PPM**

501fps*

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 501fps Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 388fps Power / Puissance / Energia Power Range / Portée maxi / Alcance max. Weight / Poids / Peso Length / Longeur / Longitud Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs

OPTIONS

/ 152m/s / 118m/s

BBS

Manual cocking

Item# 803026 Item# KA-BB-40 Item# KA-BB-06-WH

1,45j 56m 2363g 109cm 28BBs

Adjustable

mossberg m500 cruIser Item# 270704 62e PPM**

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 380fps / 115m/s Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 294fps / 90m/s Power / Puissance / Energia 0,8j Power Range / Portée maxi / Alcance max. 36m Weight / Poids / Peso 1680g Length / Longeur / Longitud 92,7cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 14BBs

Accuracy

380fps*

OPTIONS SPARE MAGS

Item# 275002

M e ta l

H e at

S H i e l d

MOSSBERG and the logo are registered trademarks of Mossberg & Sons, Inc., North Haven, USA and are used under Some models are shown with optional accessories that are not included / Quelques modèles se montrent avec les accessoires optionnels qui ne sont pas inclus Algunos modelos se muestran con accesorios opcionales que no estan incluidos *0,12g BBs

BBS

Shooting system

Manual cocking

Item# 712820 Item# 802721

128

Adjustable

Heavy weight

model

W W W. C Y B E R G U N . C O M

Manual cocking

Adjustable

regular gas

Accuracy

380fps*

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 380fps / 115m/s Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 294fps / 90m/s Power / Puissance / Energia 0,8j Power Range / Portée maxi / Alcance max. 56m Weight / Poids / Peso 1300g Length / Longeur / Longitud 65cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 14BBs

mossberg m500 persuader Item# 270703 59e PPM**

OPTIONS

Heavy weight

SPARE MAGS

Item# 275002

Manual cocking

BBS

Item# 712820 Item# 802721

model

Adjustable Powered by

355fps*

regular gas

Accuracy

SERIES

mossberg m500 grIp model

Shooting system

Item# 270706 24e PPM** Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 355fps / 108m/s Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 275fps / 84m/s Power / Puissance / Energia 0,7j Power Range / Portée maxi / Alcance max. 60m Weight / Poids / Peso 525g Length / Longeur / Longitud 53,5cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 180BBs

Heavy weight

OPTIONS SPARE MAGS

Item# 325024

ADJUSTABLE

Manual cocking

model

BBS

Item# 712820 Item# 802721 Adjustable

regular gas

355fps*

SERIES

Shooting system

metal gear

mossberg m500 pIstol grIp Item# 270709 32e PPM**

Page 1

* Les caractéristiques mentionnées peuvent légèrement varier : +/- 10% * Las características mencionadas pueden variar ligeramente +/- 10 % * *

Joule maxi

0.7 ENERGY ENERGIE ENERGIA

65 YDS 60m MAXIMUM RANGE PORTEE MAXI ALCANCE MAX.

BBs

- Billes - Bolas

180

MAG. CAPACITY CAP. CHARGEUR CAP. DEL CARGADOR

1.32LB 600G WEIGHT POIDS PESO

22.04INCH. 56 CM LENGTH LONGUEUR LONGITUD

SHOOTING SYSTEM SYSTEME DE TIR SISTEMA DE TIRO

• ARMEMENT FACILE ! • FACIL DE CARGA ! • CHARGEUR GRANDE CAPACITÉ 180 BILLES • CARGADOR ALTA CAPACIDAD 180 BOLAS • SYSTÈME DE TIR BAXS AJUSTABLE • SISTEMA DE TIRO BAXS AJUSTABLE

OPERATION MODE MODE DE FONCTIONNEMENT MODO DE FUNCIONAMIENTO

* Las características mencionadas pueden variar ligeramente +/- 10 %

DECRET N° 99-240 du 24 mars 1999 Reglementant la vente en France. DISTRIBUTION INTERDITE AUX MINEURS. Ce modèle développe une énergie de 0.7 Joule maxi. Ces modèles factices ne sont pas des jouets - à tenir à l’écart du rayon jouet. Attention : ne jamais diriger le tir vers une personne. Le port de lunettes de protection (réf. 603910, 603911, 603912) est obligatoire. Avant tout usage, lire attentivement la notice incluse dans la boîte. Objets ayant l’apparence d’une arme à feu. Compte tenu du réalisme de ces modèles factices, il est rappelé que la loi interdit le port de tout objet susceptible de constituer une arme dangereuse pour la sécurité publique. Distribué en France par : Cybergun S.A., BP 87, 91072 Bondoufle Cedex - France - www.cybergun.com - R.C. Evry B 337 643 795. Distribué en Suisse par : Freiburghaus S.A., Case Postale 149, CH. 1225 Chene Bourg - Suisse. Fabriqué sous licence de Cybergun S.A., France. Emballage à conserver, ne pas jeter sur la voie publique. AIR SOFT GUN® - Répliques d’armes factice tirant des billes en plastique * Les caractéristiques mentionnées peuvent légèrement varier : +/- 10% de 6mm - Echelle 1/1.

ATTENTION

AIR SOFT GUN® Estas replicas de armas no son juguetes. Replicas de arma , modelos con aire, escala 1/1. No debe exhibirse en la seccion de juguete . Para utilizarlos es obligatorio el uso de gafas (réf. 603910, 603911, 603912). Prohibida sus ventas a menores no acompañados. Para la compra de este producto (estos productos),conformese con la legislacion en vigor en su pais. Antes de utilizar este producto (estos productos), léase atentamente el prospecto incluido en la caja. Considerando la similitud de estos modelos con las armas originales, se recuerda que la ley prohibe portar cualquier objeto que pueda constituir un arma peligrosa para la seguridad pública. Este modelo tiene una energia de 0.7 joule max. Distribuido por Cybergun S.A., BP 87, 91072 Bondoufle Cedex - FRANCE - + 33 1 69 11 71 00

ATENCION

USA Item # 27709

m/s *

VELOCITY VITESSE VELOCIDAD

ENERGY ENERGIE ENERGIA

355Fps 108m/s

* *

with/avec/con .12g BBs

0.7 Joule maxi

ENERGY ENERGIE ENERGIA

MAXIMUM RANGE PORTEE MAXI ALCANCE MAX.

0.7

65YDS 60m

Joule maxi

MAG. CAPACITY CAP. CHARGEUR CAP. DEL CARGADOR

WEIGHT POIDS PESO

LENGTH LONGUEUR LONGITUD

180

1.32LB 600G

22.04INCH. 56 CM

BBs

Billes - Bolas

SHOOTING SYSTEM SYSTEME DE TIR SISTEMA DE TIRO

plastic gearbox

• EASY TO LOAD ! • FACIL DE CARGA ! • HIGH CAPACITY 180 BBS MAGAZINE • CARGADOR ALTA CAPACIDAD 180 BOLAS • ADJUSTABLE BAXS SHOOTING SYSTEM • SISTEMA DE TIRO BAXS AJUSTABLE MAXIMUM RANGE PORTEE MAXI ALCANCE MAX.

65YDS 60m

MAG. CAPACITY CAP. CHARGEUR CAP. DEL CARGADOR

WEIGHT POIDS PESO

LENGTH LONGUEUR LONGITUD

180

1.32LB 600G

22.04INCH. 56 CM

BBs

Billes - Bolas

129

SHOOTING SYSTEM SYSTEME DE TIR SISTEMA DE TIRO

OPERATION MODE MODE DE FONCTIONNEMENT MODO DE FUNCIONAMIENTO

* Mentioned features may vary slightly : +/- 10 % * Las características mencionadas pueden variar ligeramente : +/- 10 %

ATENCION

La venta de este producto es únicamente reservada a los adultos de 18 años de edad y más. Una pieza de identidad con foto es exigible al momento de la compra con el fin de comprobar su edad. Esta replica de Softair tiene destino a fines recreativos o de practica. No apunte o tire a otra persona o animales domésticos. Gafas protectoras y protección de boca deben ser llevadas por el utilizador y toda persona cerca de tiro durante la manipulación de este producto Softair. Una mala utilización puede causar herida seria, sobre todo a los ojos. El propietario / el utilizador deberá conformar a todas las leyes federales y de estado que gobiernan la propiedad y el empleo de replicas softair. Consulte su agencia de policía local antes del empleo. Un empleo incorrecto o un empleo inseguro puede causar serias heridas o muerte. Esto no es un juguete. Esto es una replica Softair funcionando con aire y bolas de plastico de 6mm de calibre reservada al empleo por adultos, o menores con la supervisión cercana de un adulto. Lea el manual de instrucciones con mucha atención antes del empleo. Cualquier alteración en cuento a la coloración y/o las marcas de este producto para hacerlo parecer a una verdadera arma de fuego es peligroso, puede causar la confusión, puede ser confundido con una arma verdadera de fuego por los representantes de la ley u otros y puede ser un delito. Es peligroso y puede ser un delito de mostrar, de blandir este producto en publico. Los padres no deben permitir a menores de llevar este producto a escuela. El detenimiento de este producto en la escuela, el colegio, la universidad, puede ser un delito. www.cybergun.com. Fabricado en PHILIPPINES

WARNING

DISTRIBUTED in THE USA by : SOFT AIR USA Dallas (TX) office : 817 717 4300 www.softair.com

PALCO SPORTS - 8575 MONTICELLO LANE NORTH, MAPLE GROVE, MN, 55369-4546 USA www.palcosports.com

DISTRIBUTED in EUROPE by : CYBERGUN S.A. BP87 -91072 Bondoufle cedex -FRANCE www.cybergun.com OPERATION MODE MODE DE FONCTIONNEMENT MODO DE FUNCIONAMIENTO

FOR THE USA AND/OR AMERICAN COUNTRIES

For US market, this box will contain a blaze orange muzzle model in compliance with the US regulation.

Manual cocking

ADJUSTABLE

- Pictures are not contractual. Actual product may vary slightly, according productions and continents, as well as mentioned features (Velocity, Power Range...). - Photos non contractuelles. Les produits dans l'emballage peuvent varier très légèrement en fonction des productions et des continents, tout comme leurs caractéristiques techniques (vitesse, portée utile....). - Las fotos no son contractuales. El producto en la caja puede variar ligeramente segun las producciones y los continentes, así como las mencionadas caracteristicas (Velocidad, Alcance maximo ...).

VELOCITY VITESSE VELOCIDAD

355Fps 108

with/avec/con .12g BBs

# MOSSBERG AND THE LOGO ARE REGISTERED TRADEMARKS OF MOSSBERG & SONS, INC., NORTH HAVEN, USA,AND ARE USED UNDER WORLDWIDE EXCLUSIVE LICENCE FOR SOFTAIR® BY CYBERGUN S.A. FRANCE. # MOSSBERG ET LE LOGO SONT DES MARQUES DÉPOSÉES DE MOSSBERG & SONS, INC., NORTH HAVEN, USA, ET SONT UTILISÉES SOUS LICENCE MONDIALE POUR LE SOFTAIR® PAR CYBERGUN S.A., FRANCE.

Item# 712820 Item# 802721

•EASY TO LOAD ! •HIGH CAPACITY 180 BBS MAGAZINE •ADJUSTABLE BAXS SHOOTING SYSTEM

SOFTAIR® GUN This real replica is not a toy. DO NOT SELL AS A TOY. Users must wear safety goggles (Item# 603910, 603911, 603912). Please read carefully the instruction manual included in the box before use. In U.K., sale is recommended over 14 years. The model develop an energy of 0.7 joule max. Distributed in U.K. by : SPORTSMARKETING, COMMERCE WAY, WHITEHALL ROAD INDUSTRIAL ESTATE, COLCHESTER, ESSEX CO2 8HH - GB. "Made under license from CYBERGUN S.A., FRANCE.

BBS

MADE IN PHILIPPINES

Item# 325024

EUROPE ref. 270709

FRANCE & ESPAÑA

SPARE MAGS

metal gearbox

model

Questo modello di imitazione d’arma non è un giocattolo. DA TENERE LONTANO DAL REPARTO GIOCATTOLI. È obbligatorio portare gli occhiali (rif. 603910, 603911, 603912). Vietata la vendita ai minori non accompagnati. Prima dell’uso, leggere attentamente le istruzioni contenute nella scatola. Tenuto conto del realismo di questi modelli di imitazione, si ricorda che la legge vieta di portare ogni sorta di oggetto che possa costituire un’arma pericolosa per la sicurezza publica. Questo modello sviluppa una energia di 0.7 joule max. Distribuito in Italia dai migliori rivenditori. Prodotto su licenza della sociétà CYBERGUN, FRANCIA IMITAZIONE D’ARMA,MODELLO SOFTAIR® GUN - SCALA 1/1 PER L’ACQUISTO DI QUESTO PRODOTTO, SI PREGA DI CONFORMARSI ALLA LEGISLAZIONE VIGENTE NEL PROPRIO PAES

OPTIONS

W W W. C Y B E R G U N . C O M

VELOCITY VITESSE VELOCIDAD

Heavy weight

355Fps 108m/s

15:45

with/avec/con .12g BBs

9/09/10

Softairwaffe® Achtung: Während des Schiessens wird das Tragen einer Schutzbrille empfohlen. Dieses Produkt ist in der BRD Frei verkäuflich ab 18 Jahren. Lesen Sie sich vor Gebrauch Die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Energie dieser Waffe liegt über 0,5 Joule. Vertrieben von Cybergun S.A., B.P. 87, 91072 Bondoufle Cedex – France www.cybergun.com, Hergestellt unter der Lizenz der Firma Cybergun SA, Frankreich. Waffennachbildung im Maßstab 1/1 Informieren Sie sich vor der Anschaffung dieses Produktes, über die geltende Gesetzeslage des jeweiligen Landes, in dem Sie die Waffe verwenden.

Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,12gr BBS 355fps / 108m/s Velocity / Vitesse / Velocidad with 0,20gr BBS 275fps / 84m/s Power / Puissance / Energia 0,7j Power Range / Portée maxi / Alcance max. 60m Weight / Poids / Peso 600g Length / Longeur / Longitud 56cm Mag. capacity / Cap. chargeur / Capacidad del cargador - BBs 180BBs

Adjustable MOSSBERG and the logo are registered trademarks of Mossberg & Sons, Inc., North Haven, USA and are used under Some models are shown with optional accessories that are not included / Quelques modèles se montrent avec les accessoires optionnels qui ne sont pas inclus Algunos modelos se muestran con accesorios opcionales que no estan incluidos *0,12g BBs

Sale restricted to adults only, 18 years of age or older. Proof of age required at the moment of purchase. Sales personell-check picture id prior to sale of sale of this product. This softair gun is intended for recreational or training purposes. Do not aim or shoot at other people or domestic animals. Protective goggles and mouth protection must be worn when operating this softair gun by the user and any person within range. Misuse may cause serious injury, especially to the eyes. The owner/user should adhere to all federal, state and local laws governing the ownership and use of softair guns. Consult your local law enforcement agency prior to use. Misuse or unsafe use may result in severe injuries or death. This is not a toy. This is an air operated softair gun 6mm caliber intended for use only by adults or minors under close adult supervision. Read the instruction manual carefully before use. Any alteration as to the coloration and/or marking of this product to make this product look more like a firearm is dangerous, may cause confusion, may be mistaken to bea real firearm by law enforcement officers or others and may be a crime . It is dangerous and may be a crime to brandish or display this product in public. Parents must not allow minors to take this product to school. Having this product at any school or college or university be may be a crime. Product MADE IN PHILIPPINES - www.cybergun.com

regular gas

plastic gear Accuracy

B4S CONCEPT LINE

rand new Company, “Brains 4 solutions” develops eleCtroniC target systems for professionals who wish to diversify their aCtivities for reCreational purposes, training, to keep their eye in or to enjoy as a sport. By using innovative and the latest reliaBle teChnologies optimized speCifiCally for all aCtivities of “shooting”, via the

ConCepts shooting training set (moBile use) or the shooting training range (Comes Complete with Computer management, also availaBle with an optional auto-management By rfid Badge) these systems revolutionise the world of shooting. whether for indoor or outdoor aCtivity, for Children or adults, Brains 4 solutions shooting training systems open new horizons for the development of sporting events or reCreational aCtivities suCh as leisure Centres like softair Battle zone ® …

a jeune soCiété “Brains 4 solutions” développe des systèmes de CiBles éleCtroniques destinés aux professionnels désireux de se diversifier aveC une offre de loisir ou sportive. dotés d’une teChnologie innovante, fiaBle, et spéCiale-

ment optimisée pour toutes les aCtivités de «shooting», les ConCepts training shooting set (utilisation nomade) et

training shooting range (gestion Complète informatisée aveC, en option, une gestion autonome par Badge rfid) révolutionnent le monde du jeu de tir. que Ce soit pour une aCtivité indoor ou outdoor, pour enfants ou adultes, les systèmes training shooting de B4s ouvrent de nouveaux horizons pour développer des aCtivités ludiques ou sportive, à l’image des Centres de loisirs softair Battle zone® ….

a joven empresa “Brains 4 solutions” desarrolla sistemas de dianas eleCtróniCas destinados a los profesionales deseosos de diversifiCarse Con una oferta de oCio o deportiva. dotados de una teCnología innovadora y fiaBle, y espeCialmente optimizada para todas las aCtividades de tiro, los ConCeptos training shooting set (utilizaCión

nómada) y training shooting range (gestión Completa informatizada Con, en opCion, una gestión autónoma por Botón

rfid) revoluCionan el mundo del juego de tiro. que sea para una aCtividad indoor u outdoor, para niños o adultos, los sistemas training shooting de B4s aBren nuevo horizonte para desarrollar aCtividades lúdiCas o deportivas, Como los Centros de oCio softair Battle zona ®.

Design by Brains 4 Solutions - 91090 - LISSES - FRANCE + 33 1 60 86 13 77 www.brains4solutions.com 130 130

W W W. C Y B E R G U N . C O M

Training ShooTing SeT iTem# 603412 a mobile (or outdoor) shooting system. un set prévu pour une utilisation nomade (et outdoor). Contents : - One E-Timer including 10 modes of games (1 player, 2 players, by team...) - Ten programmable M1 BOxES with night and day modes adjustable impact sensibility for high end to entry level softair replicas and paintballs. - Two STOP BOxES with cables for easy chronograph connections. - Thirteen custom designed target disc. - Thirteen custom designed target disc mount for quick set up in less than 30 second. - One ranking software - One Instruction Manual This kit allows Shooting Gallery, shooting course and scenarios..

Composition : - 1 E-Timer incluant 10 modes de jeux (1 joueur, 2 joueurs ou par équipes) - 10 Box M1 programmables dont mode jour ou nuit / sensibilité de l’impact réglable pour répliques adulte ou pour répliques enfant 0.07j / Fonctionne avec toutes les répliques Softair (et Paintballs) en Mono et Multi Impacts. - 2 STOP BOx avec câbles pour connnection au chrono. - 13 gongs décorés. - 13 supports pour fixation rapide des cibles (30s) avec sangle. - 1 logiciel de classement des joueurs - 1 Manuel d’utilisation et de réglage des paramètres. Ce kit permet la réalisation de stand, de parcours de tir et de scénarios.

Training ShooTing range iTem# 603414 a complete system for shooting range with laptop and its scoring software. Systeme complet avec computer et logiciel de gestion de scores. Contents : - One management computer hardware. - One management software for tracking scores with 4 different game modes (Expert, Beginner, Mono, and Multi-Impact). - One 32 inch TV monitor to track scores. - One starting pushbutton. - One connection hub for targets and stopwatch. - Eight wired M2 boxes. - Eight pieces of 3 meters cables. - One 10 meters cable. - Eight stands with built in tripod. - Eight custom designed target disc. - One Instruction Manual.

Training ShooTing range eliTe iTem# 603415 a complete system with rFiD automatic management. un systeme complet avec une gestion automatique par badge rfid.

Composition : - 1 PC de gestion - 1 logiciel de gestion des scores avec 4 modes de jeux. Version adulte/enfant, mono ou multi impacts. - 1 clavier - 1 TV d’affichage des scores 32’ - 1 Bumper de départ - 1 Hub de raccordement : Branchement des cibles et du chrono sur un seul élément - 8 Box M2 filaire - 8 câbles 3m - 1 câble de 10m - 8 pieds + supports - 8 gongs décorés - 1 manuel d’utilisation et de réglage des paramètres

WW WW W.. C CY YB BE ER RG GU UN N .. C CO OM M W

Contents similar as item # 603414 plus: - One management software for internet and datbase connectivity. - One radio frequency indentification reader (RFID Reader). Available summer 2012.

Composition idem kit # 60314 aveC en plus : - 1 logiciel de gestion des joueurs avec base de données et de leurs crédits de jeu - 1 lecteur de badge RFID Version disponible été 2012.

131 11

Renowned as the eyewear protection specialist for solar, sport and industry, Bollé has developed a wide ballistic products range branded Bollé Tactical. These meet the highest standards in terms of radiation and optical quality. All the Bollé Tactical products are designed, tested and certified to offer the most efficient solution for every situation and environment: anti-terrorism, special operations… Bollé Tactical spectacles and goggles conform to two types of European standards, firstly standards concerning eye protection, and then, regarding the ballistic resistance. Connu et reconnu dans la protection des yeux au niveau solaire sportif et industriel, Bollé a développé une large gamme de produits balistiques signés Bollé Tactical. Répondant aux normes les plus strictes en termes de résistance balistique, de filtration des poussières, du rayonnement UV et laser, et de qualité optique, tous les produits Tactical sont conçus, testés et certifiés pour vous apporter la solution la plus efficace dans toutes les situations extrêmes et en tout environnement: anti-terrorisme, interventions spéciales, luttes armées... Les lunettes et masques Bollé Tactical répondent ainsi à deux types de certifications européennes, tout d’abord en matière de protection des yeux et ensuite en ce qui concerne la résistance balistique.

ACCESSOIRES

Conocida y reconocida en el mundo de la protección a nivel solar, tanto deportivo como industrial, Bollé a desarrollado una extensa gama de productos balísticos denominada Bollé Tactical. Dando respuesta a las más estrictas normas en términos de resistencia balística, de filtración de polvos, de radiaciones UV y láser, y de calidad óptica, todos los productos Tactical están concebidos, testados y certificados para proporcionar la solución más eficaz en cada una de las situaciones extremas y en cada intervención; antiterrorismo, intervenciones especiales, lucha armada,... Las gafas de patillas y panorámicas de Bollé Tactical responden a dos tipos de certificaciones europeas, tanto a lo que concierne en materia de protección ocular como en lo que concierne a la resistencia balística.

132

CS4 KIRSTY.indd 132

W W W. C Y B E R G U N . C O M

28/02/2012 10:23

ITEM - EU#603963 SMOKE 60e PPM**

ITEM - EU#603955

32e PPM**

ITEM - EU#603965 POLARISED

74e PPM**

NORME STANAG 2920 -

anti -scratch, anti - fog coatings ballistic polycarbonate lens traitements anti - rayures , anti - buée integrated lateral protection protection laterale intégrée comfortable and non slip temples branches anti - glisse ultra flexible and comfortable nylon frame ultra flexible monture nylon ultra souple et confortable non slip bridge nez anti - glisse

norme en 166b -

anti - scratch, anti - fog coatings ballistic polycarbonate lens

traitements anti - rayures , anti - buée non slip bridge nez anti - glisse

wide adjustable and non -slip strap tresse réglable panoramic field of vision champ de vision panoramique

COBRA

MASQUE TACTIQUE ITEM - EU#603971 80e PPM**

NORME STANAG 2920 -

anti -scratch, anti - fog coatings ballistic polycarbonate lens

traitements anti - rayures , anti - buée integrated lateral protection protection laterale intégrée comfortable and non slip temples branches anti - glisse adjustable non slip bridge nez anti - glisse reglable

BL10C1

ITEM - EU#603976 verre HD 27e PPM**

ITEM - EU#603977 verre ESP 25e PPM** -

traitement hd améliore le taux de transmission de la lumière visible à 96% , contre 90% pour les oculaires incolores classiques . le traitement hd garantit un confort visuel supérieur aux oculaires incolores classiques et atteint un taux d’acceptation par les porteurs nettement plus élevé .

ITEM - EU#603962

W W W. C Y B E R G U N . C O M

CS4 KIRSTY.indd 133

bollé ’s new hd lens coating provides a rate of transmission of visible light of 96%, against 90% for the classic clear lenses. this new coating sharply improves both perception and brightness (elimination of surface reflections) , and limits the effects of headaches and any visual fatigue.

ACCESSOIRES

esp, extra sensory perception innovating coating to reduce dazzle and the harmful affects of blue light.

norme en 166f

traitement esp,extra sensory perception

traitement novateur pour réduire l’éblouissement et les agressions de la lumière bleue.

LUNETTES DE PROTECTION 10e PPM**

NEW 2012

133

28/02/2012 10:23

ITEM - EU#603946

ITEM - EU#603948 CLEAR

522 PPM**

78e PPM**

YELLOW LENS X900 #603950 X800 322 PPM**

norme stanag 2920 -

anti -scratch, anti - fog coatings ballistic polycarbonate lens traitements anti - rayures , anti - buée panoramic vision field écran panoramique en polycarbonate traité pivot for helmet wearers compatible avec le port d’un casque

x800

ITEM - EU#603947 CLEAR 78e PPM**

INSERTS POUR VERRE DE VUE

YELLOW LENS X1000 #603951 YELLOW LENS X1000RX #603952

282 PPM**

ITEM - EU#603956 14e PPM**

x1000

ACCESSOIRES

norme stanag 2920 -

standard lens or rx lens for prescrition wearers écrans interchangeables standard ou rx

ballistic lens écrans polycarbonate anti -scratch, anti - fog coatings ballistic polycarbonate lens traitements anti - rayures , anti - buée pivot for helmet wearers and quick release system adaptabilité au port d’un casque panoramic vision field champ de vision panoramique

INSERTS POUR VERRE DE VUE

(pour le port de lunettes correctrices)

ITEM - EU#603957 14e PPM**

134

CS4 KIRSTY.indd 134

W W W. C Y B E R G U N . C O M

28/02/2012 10:24

carry case included with swat, sentinel & RANGER goGgles X800 : ITEM - EU#603950 X1000 : ITEM - EU#603951 X1000RX : ITEM - EU#603952 X900 : ITEM - EU#603953

32e PPM** 28e PPM** 28e PPM** 28e PPM**

etui banane livre avec lunettes swat, sentinel et rangER

ITEM - EU#603967

microFiber pouch included with cobra & x900 goGgles

individual rigid carry case included with X800I, x1000 & x1000rx goGgles

ETUI MICROFIBRE LIVRE AVEC LUNETTES COBRA ET X900 FLASH

ETUI SEMI RIGIDE LIVRE AVEC LUNETTES X800I, X1000 & X1000RX

ITEM - EU#603966

ACCESSOIRES

W W W. C Y B E R G U N . C O M

CS4 KIRSTY.indd 135

135

28/02/2012 10:24

ACCESSORIES P138 - SCOPES

P160 - CO2 / GAS

P17246 - ELECTRONIC SIGHTS

P161 - TARGETS

P148 - FLASHLIGHTS

P162 - HOLSTERS

P149 - BINOCULARS

P163 - SLINGS / BELTS

P150 - BATTERIES / CHARGERS

P164 - SOFT CASES

P154 - BIPODS

P168 - BACK PACKS

P154 - RACKS

P170 - GHILLIE / ACU

P155 - GOOGLES

P172 - VESTS

P156 - MOUNTS / RAILS / GRIP

P175 - SPRAY PAINTS

P158 - SILENCERS

P176 - MAGAZINES 136

CS4 KIRSTY.indd 136

W W W. C Y B E R G U N . C O M

28/02/2012 10:24

W W W. C Y B E R G U N . C O M

CS4 KIRSTY.indd 137

137

28/02/2012 10:24

N E W

166e PPM**

N E W

ITEM : US#63899 - EU#263899 Scope 2,5-10x42 IR Red Integrated laser - 1 piece 30mm body - easy adjustment Laser intégré - Corps une pièce 30mm - réglable sans outils Laser integrado - Chasis monobloque 30mm Ajustable sin herramientas • Magnification x Obj. Dia / Grossissement x Diam. Obj. / Aumento x Diam. Obj. (mm) : 2,5-10 x 42 • Length / Long. / Longitud (mm) : 370 • Weight / Poids / Peso (g) : 750 • Delivered with 2 rings set (picatinny & 11mm) Livrés avec 2 jeux de colliers (picatinny & 11mm) Surtidos con 2 pares de collares (picatinny & 11mm)

ITEM : US#263900 - EU#263900 Scope 1-6x24 IR Red Glass Reticle - 1 piece 30mm body Réticule verre gravé - Corps une pièce 30mm Retículo cristal grabado - Chasis monobloque 30mm

168e PPM**

NESS LEVEL. 6 BRIGHT AUX I L LU M

L HTNESS LEUVE 11 BRIG M. IVE AUX ILL

• Magnification x Obj. Dia / Grossissement x Diam. Obj. / Aumento x Diam. Obj. (mm) : 1-6 x 24

AT E D IL LU M INC L E I T E R T A D JU ST M EN

AT E D I L L U M IIN C L E T R E L E LU M I N E U X

• Length / Long. / Longitud (mm) : 260

6 NIVE ES I LLUM. 6 NIVEL

11 N S ILLUM. 11 N I V E L E

R E T I C U E LU M I N O S O RETICUL

EA SY O C K A B L E L &

• Magnification x Obj. Dia / Grossissement x Diam. Obj. / Aumento x Diam. Obj. (mm) : 2,5-10 x 42

N E W

• Length / Long. / Longitud (mm) : 322

• Weight / Poids / Peso (g) : 520 • Delivered with 2 rings set (picatinny & 11mm) Livrés avec 2 jeux de colliers (picatinny & 11mm) Surtidos con 2 pares de collares (picatinny & 11mm)

DIGITAL BRIGHTNESS ADJUSTMENT

• Weight / Poids / Peso (g) : 567 • Delivered with 2 rings set (picatinny & 11mm) Livrés avec 2 jeux de colliers (picatinny & 11mm) Surtidos con 2 pares de collares (picatinny & 11mm)

ACCESSOIRES

ILLUMINATED E ITEM : US#63898 - EU#263898 Scope 2,5-10x42 IR Red & Green 1 piece 30mm body - Digital Switch & Liquid Level Corps une pièce 30mm - Réglage Digital - Niveau à bulle Chasis monobloque 30mm - Reglaje digital - Nivel de aire

RETICULE

LUM I NO

R E D GREEN

LIQUID LEVEL ILLUMINATED

148e PPM**

138

CS4 KIRSTY.indd 138

E T IL UCM I LN E U X R RETICULE SO

W W W. C Y B E R G U N . C O M

28/02/2012 08:38

N E W

TED I L LU M IIN A C L E R E UTL E

LUMINEUX RETIC LUMINOSO RETICULE

SS LE VE L 5 BR IG HT NEG R E E N R ED -

104e PPM**

• Magnification x Obj. Dia / Grossissement x Diam. Obj. / Aumento x Diam. Obj. (mm) : 3 x 9 - 40

ITEM : US#263896 - EU#263896 Scope 3-9x40 IR Red & Green Rubber finish - Compact - easy adjustment Caoutchouté - Compacte - réglable sans outils Cauchutado - Compacta - Ajustable sin herramientas

• Length / Long. / Longitud (mm) : 200

I L LU

RETIC LUMINOSO RETICULE

• Delivered with 2 rings set (picatinny & 11mm) Livrés avec 2 jeux de colliers (picattinny & 11mm) Surtidos con 2 pares de collares (picatinny & 11mm)

L R E UTL E IL UCM I N E U X

RETIC LUMINOSO RETICULE

SS LE VE L 5 BR IG HT NEG R E E N R ED -

W W W. C Y B E R G U N . C O M

CS4 KIRSTY.indd 139

SS LE VE L 5 BR IG HT NEG R E E N R ED -

ITEM : US#263901 - EU#263901 Scope 1,5-6x42 IR Red & Green Glass Reticle - 1 piece 30mm body Réticule verre gravé -Corps une pièce 30mm Retículo cristal grabado - Chasis monobloque 30mm

N E W

96e PPM** L HTNESS LEUVE M. 7 BRIG VEAUX ILL

• Magnification x Obj. Dia / Grossissement x Diam. Obj. / Aumento x Diam. Obj. (mm) : 1,5-6 x 42

7 NI ILLUM. 7 NIVELES

• Length / Long. / Longitud (mm) : 289 • Weight / Poids / Peso (g) : 590 • Delivered with 2 rings set (picatinny & 11mm) Livrés avec 2 jeux de colliers (picattinny & 11mm) Surtidos con 2 pares de collares (picatinny & 11mm)

AT E D I L L U M IIN C L E R E TL E LU M I N E U X

R E T I C U E LU M I N O S O RETICUL

N E W

• Magnification x Obj. Dia / Grossissement x Diam. Obj. / Aumento x Diam. Obj. (mm) : 3 x 9 - 40 • Length / Long. / Longitud (mm) : 255 • Weight / Poids / Peso (g) : 423 • Delivered with 2 rings set (picatinny & 11mm) Livrés avec 2 jeux de colliers (picattinny & 11mm) Surtidos con 2 pares de collares (picatinny & 11mm)

ITEM : US#263897 - EU#263897 Scope 1-4x32 IR Red & Green 1 Piece Body with sunshade Corps une pièce avec pare soleil Chasis monobloque con quitasol • Magnification x Obj. Dia / Grossissement x Diam. Obj. / Aumento x Diam. Obj. (mm) : 1 - 4 x 32 • Length / Long. / Longitud (mm) : 286 • Weight / Poids / Peso (g) : 420 • Delivered with 2 rings set (picatinny & 11mm) Livrés avec 2 jeux de colliers (picattinny & 11mm) Surtidos con 2 pares de collares (picatinny & 11mm)

ACCESSOIRES

ED I L LU M I N A T E

M I N AT E D

L E R E UTL E IL UCM I N E U X

• Weight / Poids / Peso (g) : 491

226e PPM**

57e PPM**

ITEM : US#263902 - EU#263902 Scope 4x32 IR Red & Green Semi polymer body Corps Semi polymère Chasis Semi polímero

139

28/02/2012 08:38

112e PPM**

ITEM : US#63885 - EU#263885 Scope 3-9x40 IR Blue 1 Piece Body with sunshade Corps une pièce avec pare soleil Chasis monobloque con quitasol • Magnification x Obj. Dia / Grossissement x Diam. Obj. / Aumento x Diam. Obj.(mm) : 3-9 x 40 • Length / Long. / Longitud (mm) : 350 • Weight / Poids / Peso (g) :465

ITEM : US#63888 - EU#263888

B L U E RETICLE

Scope 6-24x50 IR Red & Green 1 piece 30mm body - easy adjustment Corps une pièce 30mm - réglable sans outils Chasis monobloque 30mm - Ajustable sin herramientas

RETICLE ILLUMINATED LU M I N EU X

RETICULE M I N O SO R E T I C U L E LU

IN TE G R ATE D

• Magnification x Obj. Dia / Grossissement x Diam. Obj. / Aumento x Diam. Obj.(mm) : 6-24 x 50

SU N SH A D E

• Delivered with 2 rings set (picatinny & 11mm) Livrés avec 2 jeux de colliers (picatinny & 11mm) Surtidos con 2 pares de collares (picatinny & 11mm)

L S P E CPI EA R S NIGHITNESS LEVEL

5 BR GREEN 4 RED - 3 E SUNSHAD EG R AT E D BLE A INT MENT & LOCK EASY ADJUST

• Length / Long. / Longitud (mm) : 410 • Weight / Poids / Peso (g) : 780 • Delivered with 2 rings set (picatinny & 11mm) Livrés avec 2 jeux de colliers (picatinny & 11mm) Surtidos con 2 pares de collares (picatinny & 11mm)

ACCESSOIRES

ITEM : US#12305 - EU#123005 Scope 4x26 IR Red For Kalashnikov sniper Pour Kalashnikov sniper Para Kalashnikov sniper

TED IL L U M IN A E U C I R TEI CTU L E L U M I ELU S E

O RE LUMINOS RETICULE

200e PPM**

140

CS4 KIRSTY.indd 140

• Magnification x Obj. Dia / Grossissement x Diam. Obj. / Aumento x Diam. Obj.(mm) : 4 x 26 • Length / Long. / Longitud (mm) : 300 • Weight / Poids / Peso (g) : 709

W W W. C Y B E R G U N . C O M

28/02/2012 08:39

N E W ITEM : US#63880 - EU#263880

57e PPM**

SURFACE RUBBER

Scope 4x32 Scope Rubber finish Caoutchouté Cauchutado

TED I L LU M IIN A C L E

ITEM : US#63889 - EU#263889 Scope 3-9x42 IR red 90e 30mm body - Compact - Easy adjustment Corps 30mm - Compacte - réglable sans outils Chasis 30mm - Compacta - Ajustable sin herramientas

PPM**

R E UTL E

LUMINEUX RETIC LUMINOSO RETICULE

STMENT E A S Y A DOJ U KABLE C AND L

• Magnification x Obj. Dia / Grossissement x Diam. Obj. / Aumento x Diam. Obj. (mm) : 4 x 32

• Magnification x Obj. Dia / Grossissement x Diam. Obj. / Aumento x Diam. Obj. (mm) : 3 x 9 - 40

• Length / Long. / Longitud (mm) : 250

• Length / Long. / Longitud (mm) : 255

• Weight / Poids / Peso (g) : 280

• Weight / Poids / Peso (g) : 514

• Delivered with 2 rings set (picatinny & 11mm) Livrés avec 2 jeux de colliers (picattinny & 11mm) Surtidos con 2 pares de collares (picatinny & 11mm)

N E W

200e PPM**

N E W

ITEM : US#63890 - EU#263890

ITEM : US#263910 - EU#263910

Scope 3-9x42 IR Red 30mm body - Front Focus - Easy adjustment Corps 30mm - Réglage focus avant - réglable sans outils Chasis 30mm - Reglaje zoom delantero - Ajustable sin herramientas

Scope 6-24x50 IR Red & Green 1 piece 30mm body - easy adjustment Corps une pièce 30mm - réglable sans outils Chasis monobloque 30mm - Ajustable sin herramientas

• Length / Long. / Longitud (mm) : 321 • Weight / Poids / Peso (g) : 715 • Delivered with 2 rings set (picatinny & 11mm) Livrés avec 2 jeux de colliers (picattinny & 11mm) Surtidos con 2 pares de collares (picatinny & 11mm)

W W W. C Y B E R G U N . C O M

CS4 KIRSTY.indd 141

F O C US F R O N TS T M E N T U J A D STMENT E A S Y A DOJ U KABLE C L D AN

• Magnification x Obj. Dia / Grossissement x Diam. Obj. / Aumento x Diam. Obj. (mm) : 6-24 x 50 • Length / Long. / Longitud (mm) : 405 • Weight / Poids / Peso (g) : 780 • Delivered with 2 rings set (picatinny & 11mm) Livrés avec 2 jeux de colliers (picattinny & 11mm) Surtidos con 2 pares de collares (picatinny & 11mm)

TED I L LU M IIN A C L E

R E T NE SS LE VE L 5 BR IG HT G R E E N R ED

USTMENT E A S Y A DOJ C K A B L E AND L

ACCESSOIRES

• Magnification x Obj. Dia / Grossissement x Diam. Obj. / Aumento x Diam. Obj. (mm) : 3 x 9 - 40

112e PPM**

141

28/02/2012 08:40

134e PPM** ITEM : US#63875 - EU#263870 Scope 3x32 IR Red Super compact - Integrated sunshade and mount Super compacte - Pare soleil et fixation intégrée Súper compacta - Quitasol y fijación integrada

PA C T S U P E RL 4CREODM - 3 GREEN 3 - 9 X 4 0 ES S LEVE RD E

• Tube Dia / Diam. Tube / Dia Tubo (mm) : 30 • Obj. Dia / Diam. Obj. / Amento Diam. Obj. (mm) : 25

7 BRIGHTN

4 ROJO - 3 VE S QU E ESTÁN UM . EN TRE LO 7 NIV ELE S ILL

RAIL RED DOT INCLUDES

• Length / Long. / Longitud (mm) : 153 • Weight / Poids / Peso (g) : 380

EL S LEL V GHTNES 11 BRI I L U M . X N I V E A U M . 11 11

N I V E L E S

I L L U

I N A TLE DE ILLUM I C T X E R

E RETICULE RETICUL

LUMINEUO S LUMINO

112e PPM** ITEM : US#63891 - EU# 263891 Scope 3-9x40 IR Red Compact - Integrated sunshade and mount red dot rail included Compacte - Pare soleil et fixation intégrée rail pour point rouge Compacta - Quitasol y fijación integrada Rail para Punto Rojo

90e PPM**

• Magnification x Obj. Dia / Grossissement x Diam. Obj. / Aumento x Diam. Obj.(mm) : 3-9 x 40

WAT E R P R O O

• Length / Longitud (mm) : 210 • Weight / Peso (g) : 508

ACCESSOIRES

ITEM : US#63886 - EU#263886 Scope 1,5-5x32 IR Red Waterproof - Integrated sunshade and mount Etanche - Pare soleil et fixation intégrée Impermeable - Quitasol y fijación integrada

142

CS4 KIRSTY.indd 142

• Magnification x Obj. Dia / Grossissement x Diam. Obj. / Aumento x Diam. Obj. (mm) : 1,5-5 x 32 • Length / Long. / Longitud (mm) : 210 • Weight / Poids / Peso (g) : 494

W W W. C Y B E R G U N . C O M

28/02/2012 08:40

I R AIL MULHT TNESS LEVEL

74e PPM**

G R E AT LIGHT

ITEM : US#638659 - EU#263865 Scope 3-9x50 Great light transmission Super lumineuse Súper luminosa

1444 PPM**

7 BRIG VEAUX

ILLUM. 7 NI ILLUM. 7 NIVELES

ITEM : US#63873 - EU#263869 Scope 1-4x20 IR Red Multi Rail - Integrated mount Multi Rail - Fixation intégrée Multi Rails - Fijación integrada

• Magnification x Obj. Dia / Grossissement x Diam. Obj. / Aumento x Diam. Obj. (mm) : 3-9 x 50

AT E D I L L U M IIN C L E R E TL E LU M I N E U X

R E T I C U E LU M I N O S O RETICUL

• Length / Long. / Longitud (mm) : 315

• Magnification x Obj. Dia / Grossissement x Diam. Obj. / Aumento x Diam. Obj. (mm) : 1-4 x 20

• Weight / Poids / Peso (g) : 460

• Length / Long. / Longitud (mm) : 268

• Lense cover / Protection d’objectif / Protección de objetivo

• Weight / Poids / Peso (g) : 770

• Delivered with 2 rings set (picatinny & 11mm) Livrés avec 2 jeux de colliers (picattinny & 11mm) Surtidos con 2 pares de collares (picatinny & 11mm)

98e PPM** ITEM : US#263871 - EU#263871

W W W. C Y B E R G U N . C O M

CS4 KIRSTY.indd 143

ILLU C L E R E T I M IN OS O RE TI CU LE LU

W AT E R PROOF

UBBER S U R FA C E R

90e PPM**

• Magnification x Obj. Dia / Grossissement x Diam. Obj. / Aumento x Diam. Obj. (mm) : 3-9 x 40

ITEM : US#63881 - EU#263881 Scope 3-9x40 IR Red Rubber finish Caoutchouté Cauchutado

• Length / Long. / Longitud (mm) : 248 • Weight / Poids / Peso (g) : 540 • Delivered with 2 rings set (picatinny & 11mm) Livrés avec 2 jeux de colliers (picattinny & 11mm) Surtidos con 2 pares de collares (picatinny & 11mm)

• Magnification x Obj. Dia / Aumento x Diam. Obj.(mm) : 3-9 x 40 • Length / Longitud (mm) : 320 • Weight / Peso (g) : 510 • Delivered with 2 rings set (picatinny & 11mm) Livrés avec 2 jeux de colliers (picattinny & 11mm Surtidos con 2 pares de collares (picatinny & 11mm)

ACCESSOIRES

Scope 3-9x40 Compact - Waterproof - Front focus Compacte - Etanche - Réglage focus avant Compacta - Impermeable - Reglaje zoom delantero

ORED ARM M I N AT E D

143

28/02/2012 08:40

ESS LEVEL. 7 BRIGHTN UX ILLUM

7 NIVEA S ILLUM. 7 NIVELE

ITEM : US#63863 - EU#263856 Scope 5x42 IR Compact Compacte Compacta

ITEM : US#63868 - EU#263858 Scope 4 x 32 • Magnification x Obj. Dia / Grossissement x Diam. Obj. / Aumento x Diam. Obj. (mm) : 4 x 32 • Length / Long. / Longitud (mm) : 255

49e PPM**

94e PPM**

• Weight / Poids / Peso (g) : 250

• Magnification x Obj. Dia / Grossissement x Diam. Obj. / Aumento x Diam. Obj. (mm) : 5 x 42

• Lense cover / Protection d’objectif / Protección de objetivo

• Length / Long. / Longitud (mm) : 235

• Delivered with 2 rings set (picatinny & 11mm) Livrés avec 2 jeux de colliers (picattinny & 11mm) Surtidos con 2 pares de collares (picatinny & 11mm)

• Weight / Poids / Peso (g) : 425 • Lense cover / Protection d’objectif / Protección de objetivo • Delivered with 2 rings set (picatinny & 11mm) Livrés avec 2 jeux de colliers (picattinny & 11mm) Surtidos con 2 pares de collares (picatinny & 11mm)

ITEM : US#63862 - EU#263855 Scope 4 x 40

ACCESSOIRES

ITEM : US#263907 - EU#263907 Lens Protection Flip up Pliant Plegable

CLEAR + YELLOW

• Magnification x Obj. Dia / Grossissement x Diam. Obj. / Aumento x Diam. Obj. (mm) : 4 x 40 • Length / Long. / Longitud (mm) : 310 • Weight / Poids / Peso (g) : 380 • Lense cover / Protection d’objectif / Protección de objetivo

16e PPM**

• Delivered with 2 rings set (picatinny & 11mm) Livrés avec 2 jeux de colliers (picattinny & 11mm) Surtidos con 2 pares de collares (picatinny & 11mm)

144

CS4 KIRSTY.indd 144

57e PPM**

W W W. C Y B E R G U N . C O M

28/02/2012 08:41

Technicals datas / Caracteristicas Tecnicas MAGNIFICATION X OBJ. DIA. (mm) AUMENTO X DIAM. OBJ.

ANGULAR FOV ANGULAR FOV

EXIT. PUPIL (mm)

EYE RELIEF (mm) EDIST. OJO /NTEJA

CLICK VALUE (MOA) VALOR DEL CLIC

WEIGHT (g) PESO

Length (mm) LONGITUD

US#12305 - EU#123005

4 x 26

709

300

US#63863 - EU#263856

5 x 42

8.4

425

235

US#63873 - EU#263869

1-4 x 20

14.65 - 3.65

9.0 - 5.0

76.2 - 71.1

7/8

770

268

US#263871 - EU#263871

3-9 x 40

7 - 2.3

13.33 - 4.44

100 - 89

1/4

540

248

US#63869 - EU#263865

3-9 x 50

6.03 - 2.08

16.6 - 5.6

109 - 76

1/4

460

315

US#63868 - EU#263858

4 x 32

5.5

250

255

US#63862 - EU#263855

4 x 40

5.5

380

310

US#63886 - EU#263886

1.5-5 x 32

2.8 - 8

6 - 20

90 - 105

494

210

US#63891 - EU#263891

3 - 6 x 40

6.8 - 2.2

13.3 - 4.44

69 - 50

1/4

508

210

US#63875 - EU#263870

3.4 x 32

7.06

9.4

5/8

338

131

US#63880 - EU#263880

4 x 32

250

280

US#63881 - EU#263881

3-9 x 40

109 - 76

510

320

US#63885 - EU#263885

3-9 x 40

6.6 - 2.4

13.3 - 4.44

109 - 76

1/4

465

350

US#63888 - EU#263888

6-24 x 50

15.7 - 3.8

2.08 - 8.33

85 - 90

410

US#63898 - EU#263898

2.5-10 x 42

7 - 1.8

16.8 - 4.2

94 - 76

567

322

US#63899 - EU#263899

2.5-10 x 42

7 - 1.8

16.8 - 4.2

94 - 76

750

370

US#263900 - EU#263900

1-6 x 24

14.5 - 4.5

24 - 4

90 - 110

520

260

US#263996 - EU#263896

3-9 x 40

6.6 - 2.2

13.3 - 4.4

69 - 50

491

200

US#63897 - EU#263897

1-4 x 32

1.8 - 4.2

32 - 8

116 - 95

420

286

US#263901 - EU#263901

1.5-6 x 42

12.2 - 3.1

28 - 7

102.5 - 87.2

590

289

US#63902 - EU#263902

4 x 32

3.4

120

1/4

423

255

US#263910 - EU#263910

6-24 x 50

3.1 - 0.8

8.3 - 2.1

90 - 75

780

405

US#63889 - EU#263889

3-9 x 42

6.3 - 2.7

14 - 4.7

105 - 77

514

227

US#63890 - EU#263890

3-9 x 42

7.3 - 2.5

14 - 4.7

100 - 89

715

321

W W W. C Y B E R G U N . C O M

CS4 KIRSTY.indd 145

ACCESSOIRES

ITEM / REFERENCIA

145

28/02/2012 08:41

59e PPM**

CLEAR + YELLOW

• Weight / Poids / Peso (g) : 110

• Weight / Poids / Peso (g) : 118

N E W

ACCESSOIRES

ITEM : US#63871 - EU#263867 Dot Sight Red 7 level Military style Type Militaire Tipo Militar

• Length / Long. / Longitud (mm) : 125

• Tube Dia / Diam. Tube / Dia. Tubo (mm) : 20 • Length / Long. / Longitud (mm) : 72

96e PPM**

• Obj. Dia / Diam. Obj. / Dia. Obj. (mm) : 25

ITEM : US#263903 - EU#263903 Dot Sight Red 11 level Aluminium and polymer body Corps aluminium et polymère Chasis aluminio y polimero

IGHTNESS LEVE

ITEM : US#263875 - EU#263875 11 BR X I LLUM. 11 N I V E A U I L L U M . S Dot Sight Red 11 level 11 N I V E L E Full aluminium body Corps Tout aluminium • Length / Long. / Longitud (mm) : 62 Chasis Todo aluminio

ITEM : US#263907 - EU#263907 Lens Protection Flip up Pliant Plegable

• Tube Dia / Diam. Tube / Dia. Tubo (mm) : 30

M I N I S IZ EL

88e PPM**

16e PPM**

TED I L L U M I N A V EL E D 11 LE

ITEM : US#263909 - EU#263909 Dot Sight Red 7 level Multi Rails

ESS LEVEL. 7 BRIGHATN UX ILLUM 7 NIVE S 7 NIVELE

ILLUM.

• Tube Dia / Diam. Tube / Dia. Tubo (mm) : 39 • Obj. Dia / Diam. Obj. / Dia. Obj. (mm) : 30 • Length / Long. / Longitud (mm) : 138

• Weight / Poids / Peso (g) : 170

• Weight / Poids / Peso (g) : 300

•Lense cover / Protect. d’objectif / Protección de objetivo

• Lense cover / Protect. d’objectif / Protección de objetivo

146

CS4 KIRSTY.indd 146

74e PPM**

ESS LEVEL. 7 BRIGHTN UX ILLUM 7 NIVEA S 7 NIVELE

ILLUM.

W W W. C Y B E R G U N . C O M

28/02/2012 08:41

38e PPM**

55e PPM**

ITEM : US#63855 - EU#263852 Dot Sight Red 7 levels 30mm

NESS 7 BRIGHT S L E V E L

I LLUM. 7 NIVE AUX I L LU M . 7 NIVELES

ITEM : US#63866 - EU#263861 Dot Sight Red 5 levels Full polymer Tout polymère Todo polimero

38e PPM** ITEM : US#63877 - EU#263877 Red Laser 1mw Laser 1mw Laser 1mw

• Tube Dia / Diam. Tube / Dia. Tubo (mm) : 439

• Obj. Dia / Diam. Obj. / Dia. Obj.(mm) : 25

• Obj. Dia / Diam. Obj. / Dia. Obj. (mm) : 30

• Length / Long. / Longitud (mm) : 100

• Length / Long. / Longitud (mm) : 107

• Weight / Poids / Peso (g) : 65

NESS 5 BRIGHT E L S. L E V AUX I LLUM

5 NIVE ILLUM. 5 NIVELES

• Length / Long. / Longitud (mm) : 58 • Weight / Poids / Peso (g) : 43

• Weight / Poids / Peso (g) : 240

N E W

ITEM : US#263895 - EU#263895 Magnifier Dot sight 3x magnifier Zoom 3x pour point rouge Zoom x3 para Punto Rojo

ITEM : US#263916 - EU#263916 Black - Noir - Noir

ITEM : US#263917 - EU#263917 Silver

80e PPM**

• Tube Dia / Diam. Obj. / Dia. Tubo (mm) : 23 x 23 • Length / Long. / Longitud (mm) : 83 • Weight / Poids / Peso (g) : 120

W W W. C Y B E R G U N . C O M

CS4 KIRSTY.indd 147

NESS 5 BRIGHT L S E V E L . AUX I LLUM

5 NIVE ILLUM. 5 NIVELES

ACCESSOIRES

Dot Sight Red & Green 5 Levels 4 reticles 4 réticules 4 retículos

42e PPM**

147

28/02/2012 08:42

108e PPM** 2 0 0 LU M E N

26e PPM**

FITS 25,4MM FL A SH LI G H T ITEM : US#63905 - EU#263905 Rifle vertical grip Fits 1’’ (25,4mm) flahslight with ON-OFF button Pour lampes 1’’ (25,4mm) avec bouton ON/OFF Para linternas 1’’ (25,4mm) con botón ON/OFF ITEM : US#63889 - EU#283006 Rifle light 200 Lumen - 4 x AA cell (LR06) Strob Function - permanent/intermittent ON/OFF - Navigation LED Mode Stroboscopique - permanent/ intermittent ON/OFF - LED de navigation Modo Estroboscópico - permanente / intermitente ON/OFF - LED de navegación

ACCESSOIRES

• Length / Long. / Longitud (mm) : 75 • Weight / Poids / Peso (g) : 72

TT ER IES US E 4X AA BA C T I O N N STROB FU

LL LED 3W FIYTRAAIL PICATINN

LUMEN LED 3W / 138

b R e c h a r g e a- io n B at te ri e Li

ITEM : EU/US#263863 74e Pistol light 138 Lumen - 2 x CR123A cell For picatinny rails Pour rails Picatinny Para rails Picatinny

30e PPM**

• Length / Long. / Longitud (mm) : 85

10 0 LU M E N

• Weight / Poids / Peso (g) : 100 • Batteries included / Piles fournies CR123 A Baterias incluidas CR123A

148

CS4 KIRSTY.indd 148

29e PPM**

ITEM : US#63906 - EU#263906 Pistol light 60 Lumen - 1 x CR123A cell EN 3W / 75 LUM With RIS mount ring and switch cable Avec collier montage RIS et cable déporté Con collar de montaje RIS y cable deportado

LL I TTINNA F CA Y RAIL

NCTION STROB FU le

ITEM : US# 63912 - EU#263912 Handlight with gun mount ring 100 Lumen - 1 x Li-ion 3,7v 2400mAh Strob function - rechargeable Li-ion battery - Car charger Mode Stroboscopique - b atterie rechargeable Li-ion chargeur 12v Modo Estroboscópico batería recargable Li-ion cargador 12v

NEW -

PPM**

168e PPM**

NEW -

ITEM : US#63911 - EU#263911 Handlight 3 x AAA cell (LR03)

W W W. C Y B E R G U N . C O M

28/02/2012 08:43

28e PPM**

90e PPM**

ITEM : US#63882 - EU#263882 Binoculars 8x21 Jumelles 8x21 Binoculares 8x21

ITEM : US#63883 - EU#263883 Binoculars 10x25 Jumelles 10x25 Binoculares 10x25

PA C T SUPER COM

OOF W A T E R P R PAC T M SU PER CO

• Diopter Adjustment / Réglage Dioptrique

• Anti-Reflective Lens Coating / Lentilles Traitées Anti-Reflets

• Carry Bag Provided / Housse de Transport Fournie

• Anti-Shock Rubber Coated Body / Revetement en Caoutchouc Antichoc

X12 ITEM : US#63884 EU#263884 Binoculars 12x50 Jumelles 12x50 Binoculares 12x50

264e PPM**

ITEM : US#63894 - EU# 263894 1x24 Night Vision Monocular + I.R. Torch Vision Nocturne Monocular + Lumière Infra Rouge Visor Nocturno Monoculaire + Luz Infrarroja

76e PPM**

• Weight / Poids / Peso (g) : 281 • Length / Long. / Longitud (mm) : 140 • Includes Holster / Ètui inlcus / Funda Incluida • Compact Size / Taille Compacte / Tamaño Compacto

• Diopter Adjustment / Réglage Dioptrique

• Polymer Body / Construction en Polymère / Construcciòn an Polìmero

• Non Slip Coated Body / Revetement Antiderapant

• Standard Camera Mount / Montage Standard de Camèra / Montaje Normal de Càmara

• Carry Bag Provided / Housse de Transport Fournie

• Intensifier Tube Generation 1 / Tube Intesnsificateur Génération 1 / Tubo Intensificador Generación 1

• Anti-Reflective Lens Coating / Lentilles Traitées Anti-Reflets

• Works with 2 x LR06 Batteries / Fonctionne avec 2 piles Type AA (LR06) / Funciona con 2 pilas Modelo AA (LR06)

W W W. C Y B E R G U N . C O M

CS4 KIRSTY.indd 149

ACCESSOIRES

• Focus Adjustment / Molette de Focalisation

149

28/02/2012 08:43

ITEM : US#63234 - EU#603234 Battery 8.4v 1600mAh Stick Batterie 8,4v 1600mAh Stick Bateria 8,4v 1600mAh En Bara

36e PPM**

• 8.4V 1600mAh / 7 x 2/3A SMALL CONNECTOR

SMALL CONNECTOR

24e PPM**

NEW

ITEM : US#63267 - EU#603267 Swiss Arms Battery Haute Performance NIMH 8.4v 1500mAh Mini Swiss Arms Batterie Haute Performance NIMH 8,4v 1500mAh Mini Swiss Arms Expert bateria NIMH 8,4v 1500 Ah Mini

40e PPM**

34e PPM** • 8.4V 1500mAh

ITEM : US#63239 - EU#603239 Battery 8.4v 1600mAh Mini Batterie 8,4v 1600mAh Mini Bateria 8,4v 1600mAh Mini

SMALL CONNECTOR

• 8.4V 1600mAh / 7 x 2/3A

SMALL CONNECTOR

• 9.6V 1600mAh / 8 x 2/3A

30e PPM**

32e PPM** ACCESSOIRES

ITEM : US#63241 - EU#603241 Battery 9.6v 1600mAh Mini Batterie 9,6v 1600mAh Mini Bateria 9,6v 1600mAh Mini

SMALL CONNECTOR

ITEM : US# 63244 - EU# 603244 Battery 8.4v 1200mAh Mini Batterie 8,4v 1200mAh Mini Bateria 8,4v 1200mAh Mini • 8.4V 1200mAh / 7 x 2/3A

SMALL CONNECTOR

ITEM : US# 63258 - EU# 603258 Battery 9.6v 1600mAh CQBR Batterie 9,6v 1600mAh CQBR Bateria 9,6v 1600mAh CQBR • 9.6V 1600mAh / 8 x 2/3 A

150

CS4 KIRSTY.indd 150

28/02/2012 08:43

36e PPM**

ITEM : US#63246 - EU#603246 Battery 8.4v 1600mA GSG 522 Batterie 8,4v 1600mA GSG 522 Bateria 8,4v 1600mA GSG 522

SMALL CONNECTOR

• 3+4 2/3A 8.4V 1600mAh

H=107

H=157

38e PPM**

SMALL CONNECTOR

ITEM : US#63245 - EU#603245 Battery 9.6v 1600mAh Nunchuck CQBR Batterie 9,6v 1600mAh Nunchuck CQBR Bateria 9,6v 1600mAh Nunchuck CQBR

L=44

L=34

• 9.6V 1600mAh LARGE CONNECTOR

42e PPM** 36e PPM**

45e PPM** SMALL CONNECTOR

ITEM : US#63235 - EU#603235 Battery 9.6v 2000mAh Butterfly Batterie 9,6v 2000mAh Papillon Bateria 9,6v 2000mAh Mariposa

ITEM : US# 63254 - EU# 603354 Battery 9.6v 1600mAh for SIG 556 Shorty Batterie 9,6v 1600mAh for SIG 556 Shorty Bateria 9,6v 1600mAh for SIG 556 Shorty

CS4 KIRSTY.indd 151

38e PPM**

LARGE CONNECTOR

•9.6V 4200mAh / 8 x SC

42e PPM**

LARGE CONNECTOR

ACCESSOIRES

ITEM : US#63261 - EU#603261 Battery 9.6v 3000mAh Large Batterie 9,6v 3000mAh Large Bateria 9,6v 3000mAh Ancha

ITEM : US#63260 - EU#603260 Battery 8.4v 3000mAh Large Batterie 8,4v 3000mAh Large Bateria 8,4v 3000mAh Ancha

W W W. C Y B E R G U N . C O M

ITEM : US# 63255 - EU# 603355 Battery 9.6v 1600mAh for box PEQ Batterie 9,6v 1600mAh pour Boitier PEQ Batteria 9,6v 1600mAh para Boitier PEQ • 9.6V 1600mAh / 8 x 2/3A

• 9.6V 2000mAh / 8 x AA

• 9.6V 1600mAh / 8 x 2/3A

• 8.4V 4200mAh / 7 x SC

SMALL CONNECTOR

151

28/02/2012 08:44

FETY H I G H S AA TIC M O T A U FU LL C H A RG E ST O P

BY DELTA PEAK

DETECTION

ITEM : US#63356 - EU#603356 8.4V – 9.6V NiMH 600 mAh Battery Charger Automatic Stop full charge by Delta Peak Detection. Chargeur de batteries NiMH 8,4V – 9.6V – 600 mAh Coupure Automatique de pleine charge Cargador de baterias 8,4V – 9,6V – 600 mAh Parado automatico de carga llena.

24e PPM**

• Short circuit & reverse polarity protections Protection pour court-circuit et inversion de polarité Protección contra cortocircuitos e inversión de la polaridad

U IT S H O R T C IR CR S E E AND REV T Y P O L A R I NS PROTEC TIO

FETY H I G H S AA TIC M O T A U FU LL C H A RG E ST O P

ACCESSOIRES

BY DELTA PEAK

DETECTION

24e PPM**

NEW - ITEM : US#603363 - EU#603363

NEW - ITEM : US#603362 - EU#603362

8.4V – 9.6V NiMH 1500 mAh Battery Charger Automatic Stop full charge by Delta Peak Detection. Chargeur de batteries NiMH 8,4V – 9.6V – 1500 mAh Coupure Automatique de pleine charge Cargador de baterias 8,4V – 9,6V – 1500 mAh Parado automatico de carga llena.

8.4V – 9.6V NiMH 600 mAh Battery Charger Automatic Stop full charge by Delta Peak Detection. Chargeur de batteries NiMH 8,4V – 9.6V – 600 mAh Coupure Automatique de pleine charge Cargador de baterias 8,4V – 9,6V – 600 mAh Parado automatico de carga llena.

• Short circuit & reverse polarity protections Protection pour court-circuit et inversion de polarité Protección contra cortocircuitos e inversión de la polaridad

152

CS4 KIRSTY.indd 152

28/02/2012 08:45

C A C / D LL A E G R A H C BATTERY TYPE

3e PPM**

NEW -

ITEM : US#63233 - EU#603233 Adapter Mini Plug Tamiya (battery) to Standard Plug Tamiya (charger) Adaptateur Mini prise Tamiya (batterie) vers prise normale Tamiya (chargeur) Adaptador Mini toma Tamiya (bateria) hacia estandar toma Tamiya (cargador)

ITEM : US#63360 - EU#603360 Professional balance charger/ discharger AC/DC for 1 battery Chargeur/Déchargeur AC/DC professionnel pour 1 batterie Cargador / descargador AC/DC profesional para 1 batería

112e PPM** Pin opener Mini tamiya plug

ARGE ALLOW TO CH

S 4 BATTERI IE ME

3e PPM**

NEW -

ITEM : US#63240 - EU#603240 Adapter Mini plug Tamiya (gun) to standard plug Tamiya (battery) Adaptateur Mini prise Tamiya (réplique) vers prise normale Tamiya (batterie) Adaptador Mini toma Tamiya (replica) hacia estandar toma Tamiya (bateria)

AT A T

220e PPM** ITEM: US#63359 - EU#603359 Professional balance charger/ discharger DC for 4 batteries Chargeur/Déchargeur DC professionnel pour 4 batteries Cargador / descargador DC profesional para 4 baterías

24e PPM**

W W W. C Y B E R G U N . C O M

CS4 KIRSTY.indd 153

NEW

ITEM : US#63554 - EU#603554 Pin opener tamiya plug Extracteur pour prise tamiya Extractor de toma tamiya

ITEM : US#63555 - EU#603555 Pin opener Mini tamiya plug Extracteur pour mini prise tamiya Extractor mini conexion tamiya

ACCESSOIRES

ITEM : US#63361 - EU#603361 Compact LiPo battery charger 2S and 3S Chargeur compact de batterie LiPo 2S et 3S Cargador compacto de batería LiPo 2S y 3S

153

28/02/2012 08:45

N E W

E A D JU S TA B LH T L E N G 45e PPM**

72e PPM**

ITEM : US#63611 - EU# 605211 Foldable Aluminum Bipod Bi-Pied Universel Réglable Bi-pie de Alumino Plegable

ITEM : US#63613 - EU# 605218 Universal Bipod Kit Kit Bi-pied Universel Kit Bi-pie Universal

• Adjustable Length / 2 Mounting Types

• Adjustable Length / 3 Mounting Types

• Longueur Pieds Réglable / 2 Types de fixations

• Longueur Pieds Réglable / 3 Types de fixations

• Longitud Pies Regulable/ 2 Tipos de fijaciones

• Longitud Pies Regulable/ 3 Tipos de fijaciones

ITEM : US#65303 EU#605303 For rifle M4 Attache pour fusil M4 Atadero para fusil M4 • For 605300/605301

74e PPM**

82e PPM**

72e PPM**

ITEM : EU# 605224 Universal Compact Bipod Bi-pied compact Universel Bi-pie Compacto Universal

ITEM : US#65253 - EU#605253 Universal Compact Metal Bipod Bi-pied compact Universel Bi-pie Compacto Universal

ITEM : US#65304 - EU#605304 For rifle GSG-5 Attache pour fusil GSG-5 Atadero para fusil GSG-5 • For 605300/605301

74e PPM**

ACCESSOIRES

158e PPM** ITEM : US#63305 - EU#605305 For rifle AK Attache pour fusil AK Atadero para fusil AK • For 605300/605301

74e PPM**

ITEM : US#65301 - EU#605301 Wall Rack Ratelier mural Rack mural

302e PPM**

11e PPM**

ITEM : US#65300 - EU#605300 Ground Rack Ratelier de sol Rack de suelo

ITEM : US#65306 - EU#605306 Pistol Display Black Color Présentoir noir métal Display negro en metal

ITEM : US#65307 - EU#605307 Pistol Display Aluminium Color Présentoir gris pour pistolet Display negro para pistola

154

CS4 KIRSTY.indd 154

W W W. C Y B E R G U N . C O M

28/02/2012 08:46

NORME CE/ ANSI Z87.1E NORM F CE/EN166

ITEM : US#63925 - EU#603925 11e Protection Goggles Lunettes Protection Première Qualité Gafas de proteccion primera calidad

PPM**

ITEM : US#63926 - EU#603926 Protection Goggles Lunettes standard protection Gafas estandar de proteccion

9e PPM**

24e PPM**

ITEM : US#60407 - EU#603927 24e PPM** Quick detachable lenses Lunettes à démontage rapide des verres Gafas con desmontaje rapido de los cristales ITEM : US#60408 - EU#603828 spare lens (white & yellow) / Verre de rechange (jaune&blanc)

NORME CE/ ANSI Z87.1E NORM F CE/EN166

ITEM : US#63941 - EU#603941 Tactical shooting goggles Lunettes Tactiques Gafas Tacticas

NORME CE/ ANSI Z87.1E NORM F CE/EN166

ITEM : US#63942 - EU#603942 Tactical shooting goggles Lunettes Tactiques Gafas Tacticas

11e PPM**

NORME CE/ ANSI Z87.1E NORM F CE/EN166

ITEM : US#63943 - EU#603943 Tactical shooting goggles Lunettes Tactiques Gafas Tacticas

24e PPM**

NS I Z8 7.1 NORME CE /A / E N 1 6 6 B NORME CE NS I Z8 7.1 NORME CE /A / E N 1 6 6 B NORME CE

W W W. C Y B E R G U N . C O M

CS4 KIRSTY.indd 155

29e PPM**

ITEM : US#63969 - EU# 603969 Extreme OPS Mask Masque OPS extrême Mascara OPS extrema

29e PPM**

ITEM : US#63970 - EU#603970 Light OPS Mask Masque OPS léger Mascara OPS ligera

28e PPM**

NS I Z8 7.1 NORME CE /A / E N 1 6 6 B NORME CE

ACCESSOIRES

ITEM : US#63944 - EU#603944 Aero compact mask Masque Aero compact Mascara compacta aero

155

28/02/2012 08:46

CK QUIA BLE DETACH

S 3 R AILY N N I P I C AT

45e PPM**

17e PPM** ITEM : US#605223 - EU#605223 Rings Multi Rail 25.4-30mm Colliers metal multi-rails 25,4-30mm Collares metal multi-rails 25,4-30mm

9e PPM** ITEM : US#65203 - EU#605203 Scope Rings 25.4 mm Colliers de Montage 25,4 mm Collares para Montaje 25,4mm

ITEM : US#63334 - EU#605234 Quick Detachable Rings 25.4-30mm Colliers montage rapide 25,4-30mm Collares a fijacion rapida 25,4-30mm

18e PPM** ITEM : US#605222 - EU#605222 Pistol Tactical Rail Montage sur Rail de Carcasse (MĂŠtal) Rail para Pistola Tactica

24e PPM**

ACCESSOIRES

ITEM : US#283000 - EU# 283000 Sig series scope mount Montage scope pour Sig series Montaje de visor para Sig series

N E W 24e PPM**

ITEM : US#183161 - EU#183161 Flip Rear Sight for M4/M16 Oeilleton Rabattable pour Colt M4/M16 Alza Tiron Trasero para M4/M16

17e PPM**

N E W ITEM : EU#283004 Aluminium Rail for X-FIVE XMOUNT 3 Rail Aluminium pour X-FIVE XMOUNT 3 Rail Aluminium para X-FIVE XMOUNT 3

21e PPM**

ITEM : US#35200 - EU#353000 Aluminium Rail for Tanfoglio Rail Aluminium pour Tanfoglio Rail Aluminium para Tanfoglio

156

CS4 KIRSTY.indd 156

28/02/2012 08:47

ITEM : US#18178 - EU#183178 COLT M4 RIS KIT & PEQ BOX Kit M4 RIS & boitier PEQ kit colt M4 RIS & caja PEQ

N E W

79e PPM** ITEM : US#18179 - EU#183179 Battery Box for Colt M4 Boitier de batterie Caja de bateria para Colt M4

29e PPM**

24e PPM**

28e PPM** ITEM : US#12301 EU#123001 AK Side Mount Scope Base Rail Latéral AKM/AKS74U Rail lateral AKM/ AKS74U

CS4 KIRSTY.indd 157

17e PPM** ITEM : US#63859 - EU#605204 M16 Carry Handle Mount Rail de Poignée M16 Montaje para Asa M16

ITEM : US#63320 - EU# 605220 M14 Scope Base Rail de Montage pour M14 Base de Visor M14

NEW

ITEM : US#63650- EU#605250 Camera Mount for Picatinny Rail Montage caméra pour rail Picatinny Montaje de camara sobre rail picatinny

34e PPM**

NEW

ITEM : US#605258 - EU#605258 FAMAS RIS Rail System Garde main RIS pour FAMAS 50e PPM** Guardamano RIS para FAMAS

ACCESSOIRES

34e PPM**

W W W. C Y B E R G U N . C O M

28e PPM**

ITEM : US#123002 - EU#123002 AK Scope Mount Montage de lunette Kalashnikov Montaje para Visor AK

MOE ITEM : US#65245 - EU#605245 Magpul Rail System Rails pour Garde-main Magpul Rails para guardamanos Magpul

ITEM : US#63849 - EU# 605212 M4 Handguard Rail Rail de Garde Main M4/M16 Rail para Guardamanos Serie M4/M16

157

28/02/2012 08:48

ITEM : US#63330 - EU#605230 Silencer/Silencieux/Silenciador 213mm ∅40mm

110mm

147mm

213mm

38e PPM**

ITEM : US#63331 - EU#605231 Silencer/Silencieux/Silenciador 147mm ∅32mm

S P EC IA L M 4

E R SA L

U N IV 32e PPM** 36e PPM**

U N IV E R S A L 32e PPM**

• 14 mm Counter-Clockwise & Clockwise • 14 mm Anti-horaire & Horaire / 14 mm Antihorario & Horario

• 14 mm Counter-Clockwise / 14 mm Anti-horaire / 14 mm Antihorario

ITEM : US#63332 - EU#605232 Silencer/Silencieux/Silenciador 110mm ∅30mm

60mm ITEM : US#63339 - EU#605236 Silencer/Silencieux/Silenciador G.O.OB for M4 230mm ∅38mm

230mm 40e PPM**

UNIVERSA

ACCESSOIRES

• 14 mm Counter-Clockwise / 14 mm Anti-horaire / 14 mm Antihorario

ITEM : US#63340 - EU#605237 Silencer/Silencieux/Silenciador G.O.OB type for Sniper 320mm ∅45mm

320mm

S P E C IA L

45e PPM**

MAUSER

• 14 mm Counter-Clockwise / 14 mm Anti-horaire / 14 mm Antihorario

28e PPM**

19e PPM**

ITEM : US#65240 - EU#605240 Sound loundner Amplificateur de son Amplificador de sonido 57 mm ∅32mm

ITEM : US#63341 - EU#605238 Adapter for SA1 Adaptateur pour SA1 Adaptador para SA1

ITEM : US#63342 EU#605239 Adapter for Mauser Adaptateur pour Mauser Adaptador para Mauser

• 14 mm Counter-Clockwise 14 mm Anti-horaire 14 mm Antihorario

158

CS4 KIRSTY.indd 158

A 1

ITEM : US#63333 - EU#605233 Silencer/Silencieux/Silenciador 60mm ∅32mm

UNIVERSA

28e PPM**

• 14 mm Counter-Clockwise / 14 mm Anti-horaire / 14 mm Antihorario

24e PPM** ITEM : US#63344 EU#605244 Adapter for SA1G Adaptateur pour SA1G Adaptador para SA1G • 14 mm Counter-Clockwise 14 mm Anti-horaire 14 mm Antihorario

W W W. C Y B E R G U N . C O M

28/02/2012 08:48

N E W

40e PPM**

NEW

ITEM : US#636251 - EU#605251 Silencer/Silcencieux/Silenciador 180mm ∅ 35mm • 14 mm Counter-Clockwise / 14 mm Anti-horaire / 14 mm Antihorario

• 14 mm Counter-Clockwise / 14 mm Anti-horaire / 14 mm Antihorario

29e PPM**

CS4 KIRSTY.indd 159

19e PPM**

ITEM : US#63652 - EU#605252 Speed Reducer Reducteur vitesse Reductor de velocidad Sample for 180979, 120ms with 0,20g BBs BLACK RING 109MS - BLUE RING 98MS RED RING 75MS - WHITE RING 70MS

ITEM : US#605257 - EU#605257 Adapter for Mauser Adaptateur dour Mauser Adaptador para Mauser • 14 mm Counter-Clockwise / 14 mm Anti-horaire / 14 mm Antihorario

• 14 mm Counter-Clockwise 14 mm Anti-horaire 14 mm Antihorario

21e PPM**

74e PPM**

ITEM : US#65251 - EU#605260 Silencer/Silencieux/Silenciador 120mm ∅45mm

35e PPM**

• 14 mm Counter-Clockwise / 14 mm Anti-horaire / 14 mm Antihorario

ITEM : US#63647 - EU#605247 Silencer and adapter /Silencieux et adaptateur/Silenciador y adaptador G.O.OB type for SA1G/M700

192mm 45e PPM**

• 14 mm Counter-Clockwise / 14 mm Anti-horaire / 14 mm Antihorario

ITEM : US#12303 - EU#123003 Silencer/Silencieux/Silenciador Kalashnikov PBS1

200mm 47e PPM**

• 14 mm Counter-Clockwise / 14 mm Anti-horaire / 14 mm Antihorario

ITEM : US#63649 - EU#605249 Silencer/Silencieux/Silenciador 192mm ∅35mm

40e PPM**

320mm

• 14 mm Counter-Clockwise / 14 mm Anti-horaire / 14 mm Antihorario

ACCESSOIRES

250mm

• 14 mm Counter-Clockwise / 14 mm Anti-horaire / 14 mm Antihorario

W W W. C Y B E R G U N . C O M

P R E D U C E U% 0 3 TO

N E W

• 14 mm Counter-Clockwise / 14 mm Anti-horaire / 14 mm Antihorario

ITEM : US#12304 - EU#123004 Silencer/Silencieux/Silenciador KalashnIkov PBS14

N E W

ITEM : US#605256 - EU#605256 Adapter for Blaser R93 Adaptateur pour Blaser R93 Adaptador para Blaser R93

N E W ITEM : US#65251 - EU#605259 Silencer/Silencieux/Silenciador 120mm ∅45mm

19e PPM**

159

28/02/2012 08:49

Temperature for softair with metal slide Température d’utilisation pour softair avec culasse métal Temperatura de utilización para softair con culata metal

17e PPM**

13e PPM** ITEM : US#63500 - EU#603500 Super Blowback Gas Gaz Super Blowback Super Blowback Gas • Cont. 400 ml

ITEM : US#63501 - EU#603501 Extreme Blowback Gas Gaz Extreme Blowback Extreme Blowback Gas • Cont. 750 ml

15e PPM** ITEM : US#63504 - EU#603504 Extreme Blowback Gas Gaz Extreme Blowback Extreme Blowback Gas • Cont. 400 ml

N E W

ACCESSOIRES

NC ITEM : US#63356 EU#603556 Valve tool Clé de démontage de valves Llave de desmontaje de valvulas

2e PPM**

9e PPM** ITEM : US#63550 - EU#603550 APS3 Power Booster Silicon Lubricant Lubrifiant Silicone Lubricante de Silicona • Cont. 100 ml

ITEM : US#63505 EU#633500 CO2 Sparklet Cartouche CO2 Cartucho CO2

ITEM : US#63552 - EU#603552 Kit of maintenance CO2 Kit de maintenance CO2 Kit de mantenimiento CO2

• 12g

160

CS4 KIRSTY.indd 160

24e PPM**

W W W. C Y B E R G U N . C O M

28/02/2012 08:49

N E W ELECTRONIC 9e PPM** ITEM : US#63401 - EU#603401 Sticky Target (Small) Petite Cible Autocollante Diana Pequeño tamaño

ITEM : US#63408 - EU#603408 COLT Target System Cible électrique COLT Diana electrica COLT

GEL

TARGET

15e PPM**

• Dia. (mm) : 150

24e PPM**

GEL

TARGET 11e PPM**

ITEM : US#63404 - EU#603404 Net Target Cible Filet Diana Con Red

• Dia. (mm) : 300

W W W. C Y B E R G U N . C O M

CS4 KIRSTY.indd 161

ACCESSOIRES

ITEM : US#63406 - EU#603406 Sticky Target (Large) Grande Cible Autocollante Diana Tamaño Grande

D O O R I N OR AND OUT DO

161

28/02/2012 08:49

28e PPM**

U N IV E R S E L ITEM : US#63624 - EU#603623 Black Drop Leg Holster Holster Noir de cuisse droite Funda Negra de Pierna

17e PPM**

13e PPM**

ITEM : US#60363 - EU#603603 Leg Holster Holster de Cuisse Funda de Pierna

ACCESSOIRES

O US

AMBIDEX TR

ITEM : US#63616 - EU#603616 Belt Holster Ambidextrous Holster de Ceinture Ambidextre Funda de Cinturon Ambidiestra

162

CS4 KIRSTY.indd 162

ITEM : US#60364 - EU#603613 Vertical Shoulder Holster Holster d’Epaule Vertical Funda de Hombro Vertical

19e PPM**

ON MULTI POSITI ITEM : US#63623 - EU#603614 Multi-Angle Belt Holster Holster de Ceinture Multi Position Funda Multi-Angulos de Cinturon

ITEM : US#60362 - EU#603612 Horizontal Shoulder Holster Holster d’épaule Horizontal Funda de Hombro Horizontal

ITEM : US#60361 - EU#603611 Tactical Hip Holster Holster de Ceinture Funda de Cadera Tactica

19e PPM**

15e PPM**

17e PPM**

28e PPM** ITEM : US#63615 - EU#603615 Black Leg Holster Holster Noir de cuisse Funda Negra de Pierna

28e PPM** ITEM : US#63617 - EU#603617 Green Leg Holster Holster Vert de cuisse Funda Verde de Pierna

W W W. C Y B E R G U N . C O M

28/02/2012 08:50

9 N0IER0S

POLYESTER

15e PPM** ITEM : US#63625 EU#603625 One-Point Sling Sangle 1 Point Tirante de un Punto

ITEM : US#63630 EU#603624 One-Point Sling Sangle 1 Point Tirante de un Punto

POLYESTER

17e PPM** ITEM : US#63626 EU#603626 Tactical Sling Sangle Tactique Tirante Tactico

24e PPM**

ITEM : US#63627 EU#603627 Tactical Sling Sangle Tactique Tirante Tactico

ITEM : US#63628 EU#603628 3- Point Sling Sangle 3 Points Tirante de 3 Puntos

ITEM : US#63629 EU#603629 3- Point Sling Sangle 3 Points Tirante de 3 Puntos

• Weaving Polyester

• 900 Deniers

• Weaving Polyester

• Black / Noir / Negro

• Green / Vert / Verde

• Black / Noir / Negro

• Green / Vert / Verde

• Black / Black / Negro

• Green / Vert / Verde

NC ITEM : US#603644 - EU#603644 Chest harness for rifles - black Harnais ventral noir pour fusils Arnes ventral negro para fusiles

3 POINT

INT 1 BPI DO EXTROUS AM

E X T R E A M B I D X T R O A M B I D E

W W W. C Y B E R G U N . C O M

CS4 KIRSTY.indd 163

E X T R E A M B I D X T R O A M B I D E

NC ITEM : US#603640 - EU#603640 3 point Sling for FN P90® Sangle noire 3 points pour P90® Tirante negro de 3 puntos para FN P90®

ITEM : US#603643 - EU#603643 Sling for FAMAS - black Sangle noire pour FAMAS Tirante negro para FAMAS

INT 3 BPI DO EXTROUS NC ITEM : US#603641 - EU#603641 3 point Sling for F2000 Sangle noire 3 points pour F2000 Tirante negro de 3 puntos para F2000

NC ITEM : US#603642 - EU#603642 Sling for FN Minimi - OD green Sangle vert olive pour Minimi M249 Tirante OD Verde para FN Mini M249

ACCESSOIRES

ITEM : US#603639 - EU#603639 1 point Sling for FN P90® Sangle noire 1 point pour P90® Tirante negro de un punto para FN P90®

INT 3 BPI DO EXTROUS

163

28/02/2012 08:52

B lack US# 64055 Black EU# 604055

A N T I SHOCK

SMALL

19e PPM**

FITS 2 PISTOLS

ITEM : US#64059 - EU#604059 Anti Shock Proof Gun Bag Housse pour fusil antichoc Bolsa antichoque para fusil

32e PPM**

• 100 x 8 x 2.5 cm

19e PPM** ITEM: US#64056 - EU#604056 2 Pistol Soft Case Tan Housse Beige pour 2 pistolets Bolsa tan para 2 pistolas

Black US# 64072 Black EU# 604072

SMALL

19e PPM**

• 30 x 25.5 x 2.3 cm

ACCESSOIRES

19e PPM**

ITEM : US#64060 - EU#604060 Rifle Bag Housse pour Famas Bolsa para Fusil

28e PPM** • 98 x 30 x 7 cm

164

CS4 KIRSTY.indd 164

AND FITS FAMAS/A K’S 4 M OS T M

ITEM: US#64073 - EU#604073 2 Pistol Soft Case Black Housse noire pour 2 pistolets Bolsa Negra para 2 pistolas • 30 x 24 cm

W W W. C Y B E R G U N . C O M

28/02/2012 08:52

AS F I T F A MO P E C S WITH ES 5 POUCH ITEM : US#64005 - EU#604005 Swiss Arms Bag Medium / Housse Medium Swiss Arms Bolsa Swiss Arms Mediana • 100 x 32 x 6.5 cm

38e PPM**

ITEM : US#64069 - EU#604069 Handbag CAMO Center Europe for Famas Housse CAMO Center Europe pour Famas Bolsa CAMO Center Europe para Famas

34e PPM**

• 88 x 27 x 5 cm

32e PPM** ITEM : US#64070 - EU#604070

Short Rifle Bag Camo Center Europe Housse CAMO Center Europe pour fusil Bolsa CAMO Center Europe para fusil • 65 cm • DELIVERED IN CENTER EUROPE CAMO

4 P O U C H ES ITEM : US#64006 - EU#604006 Large Bag / Housse Large / Bolsa Grande • 120 x 30 x 8 cm

Black US# 64084 Black EU# 604084

34e PPM**

38e PPM**

LIGHT WEIGHT ITEM : US#64007 / EU#604007 Expandable Rifle Bag / Housse Extensible pour Fusil Bolsa extensible para fusil • MAX 120 x 30 x 11.5 cm

W W W. C Y B E R G U N . C O M

CS4 KIRSTY.indd 165

40e PPM**

ITEM : US#64061 - EU#604061 2 Rifle Backpack Sac à dos pour 2 fusils Mochila para 2 fusiles • 85 x 28 x 5.5 cm

FITS 2 RIFLES 40e PPM**

ITEM : US#64071 - EU#604071 Rifle Backpack. Camo Center Europe Housse pour Fusil Camo Center Europe Mochila Camo Center Europe para Fusil • 65 cm • DELIVERED IN CENTER EUROPE CAMO

ACCESSOIRES

EXPANDABL

165

28/02/2012 08:53

N E W

ITEM: US#64021 - EU#604021 Rifle Backpack. Black Sac à dos Noir pour Fusil Mochila Negra para fusil • 75 x 36 x 22 cm

68e PPM**

ITEM : US#64111 - EU#604111

EXPENDABLE

122e PPM**

Gun bag BLACKWATER black Cordura® 1000D 120cm expendable to 150cm Housse BLACKWATER noire Cordura® 1000D 120cm extensible à 150cm Funda BLACKWATER negra en Cordura® 1000D 120cm extensible a 150cm • MAX 150 x 32 x 9 cm

CAN FIT L O N G R I F L E

ACCESSOIRES

N E W N E W

ITEM : US#64112 - EU#604112

Gun bag BLACKWATER black Cordura® 1000D 100cm Housse BLACKWATER noire Cordura® 1000D 100cm Funda BLACKWATER negra en Cordura® 1000D 100cm

166

CS4 KIRSTY.indd 166

106e PPM**

ITEM : US#64113 - EU#604113

38e PPM**

Gun bag BLACKWATER black Cordura® 1000D 35cm Housse BLACKWATER noire Cordura® 1000D 35cm Funda BLACKWATER negra en Cordura® 1000D 35cm

W W W. C Y B E R G U N . C O M

28/02/2012 08:53

N E W

116e PPM**

• 99 x 23.5 x 16.3 cm

MULTI COMPARTMENTS RANGEMENTS MULTIPLES COLOCACIONES MULTIPLES

ITEM : US#64024 - EU#604024 Gun bag for machine gun M249 Para or 2 assault rifles Housse pour mitrailleuse M249 Para ou 2 Fusils d’assaut Funda para Ametralladora M249 o 2 Fusiles de asalto

RETRACTABLE CARRY HANDLE POIGNÉE RETRACTABLE ANSA RETRACTABLE

147e PPM**

• 90 x 26 x 86 cm

W W W. C Y B E R G U N . C O M

CS4 KIRSTY.indd 167

ACCESSOIRES

ITEM : US#64027 - EU#604027 Trolley bag SWAT type Sac de Transport type SWAT Bolsa de Transporte tipo SWAT

INTEGRATED WHEELS ROULETTES INTÉGRÉES RUEDAS INTEGRADAS

167

28/02/2012 08:54

ITEM : US# 63633 - EU#603633 Laptop Case 15’’ Sac pour ordinateur portable 15’’ Noir Bolsa negra para ordenador portatil 15’’

ITEM : US# 63634 - EU#603634 Laptop Case 15’’ Sac pour ordinateur portable 15’’ Tan Bolsa Tan para ordenador portatil 15’’

ITEM : US# 63635 - EU#603635 Laptop Case 17’’ Sac pour ordinateur portable 17’’ Noir Bolsa negra para ordenador portatil 17’’

ITEM : US# 63636 - EU#603636 Laptop Case 17 inches Sac pour ordinateur portable 17’’ Tan Bolsa Tan para ordenador portatil 17’’

ITEM : US#64077 - EU#604077 Black - Noir - Noir

ITEM : US#64078 - EU#604078 Green - Vert - Vert

24e PPM*

58e PPM**

• 48 x 38 x 12 cm

ITEM : US#64079 - EU#604079 Tan - Tan - Tan

Badge Holder Porte Badge Passeport Carte de Visite Funda de Cuello

ACCESSOIRES

18e PPM**

Armband for smartphone Tan Housse de poignet pour Smartphone Tan Funda Tan de muñeca para Smartphone

168

CS4 KIRSTY.indd 168

18e PPM**

ITEM : US# 63631 - EU#603631 ITEM : US# 63632 - EU#603632 Armband for smartphone OD Housse de poignet pour Smartphone Vert Olive Funda Verde oliva de muñeca para Smartphone

W W W. C Y B E R G U N . C O M

28/02/2012 08:54

BAG PACK

LUNETTES DE VISÉES - VISORS SACS - FUNDAS

LIGHT WEIGH

E M O LELM SYST

Tan US# 64096 Tan EU#604096

E M O LELM SYST

Black US# 64010 Noir EU#604010

ITEM : US#64095 - EU#604095 Patrol Backpack 1 day Sac à dos Noir 1 jour Mochila Patrol 1 dia

64e PPM** Tan US# 64019 Tan EU#604019

ITEM : US#64010 - EU#604010

108e PPM**

55e PPM**

One Day City Backpack Sac a dos 1 jour 4 grands compartiments Mochila De Combate 1 dia

• MAX 47 x 36 x 18 cm

• 49 x 30 x 17 cm

ITEM : US#64074 - EU#604074 Rifle Backpack Camo Sac à dos camo centre europe pour fusil Mochila camo centre europe para fusil

Black US# 64083 Noir EU#604083

• DELIVERED IN CENTER EUROPE CAMO

LIGHT HT W E IG L L E

M O SYSTEM

E M O LELM SYST

Tan US# 64058 Tan EU#604058 Tan US# 64098 Tan EU#604098 Black US# 64057 Noir EU# 604057

Black US# 64097 Noir EU#604097

124e PPM**

• 50 x 36 x 16 cm

W W W. C Y B E R G U N . C O M

CS4 KIRSTY.indd 169

ITEM : US#64058 - EU#604058 Off Duty Shoulder Bag Beige Sac d’épaule Beige ‘‘Off Duty’’ Bolsa de Hombro Off Duty Beis • 33 x 22 x 9.4 cm

55e PPM**

53e PPM**

ITEM : US#64075 - EU#604075 Backpack 3 days Camo Sac à dos Camo 3 Jours Mochila Camo 3 días

ITEM : US#64076 - EU#604076 Backpack 1 day Camo Sac à dos Camo 1 Jour Mochila Camo 1 Día

• 52 x 35 x 17 cm

• 47 x 26 x 16 cm

ACCESSOIRES

ITEM : US#64097 - EU#604097 Swiss Arms Patrol Backpack 3 days Sac à Dos Swiss Arms de Patrouille 3 jours Mochila Patrol Swiss Arms 3 dias

30e PPM**

169

28/02/2012 08:55

ITEM : US#64108 - EU#604108 Polyester Ghillie Suit Ghillie anti-feu 3 pi猫ces polyester Ghillie polyester

BDU PANT AND JACKET DIGITAL CAMO BDU Pantalon et Veste Digital Camo BDU Pantalones y Chaqueta Digital Camo

100e PPM**

ITEM : EU#604121 SIZE S / Taille S / Talla S ITEM : EU#604122 SIZE M / Taille M / Talla M ITEM : EU#604123 SIZE L / Taille L / Talla L ITEM : EU#604124 SIZE XL / Taille XL / Talla XL

139e PPM**

ACCESSOIRES

N E W

ITEM : EU#604125 Belt Digital Camo Ceinture cordura Digital Camo Cintur贸n Digital Camo en Cordura

25e PPM**

170

ACCESSOIRES CYB.indd 170

W W W. C Y B E R G U N . C O M

06/03/2012 15:04

ACU KIT WOODLAND (PANT-JACKET-HAT-CAP)

N E W

ACU kit Woodland (pantalon+veste+chapeau+casquette) ACU kit Woodland (pantalones+chaqueta+sombrero+gorra)

80e PPM** ITEM : EU#610061 SIZE S / Taille S / Talla S ITEM : EU#610062 SIZE M / Taille M / Talla M ITEM : EU#610063 SIZE L / Taille L / Talla L ITEM : EU#610064 SIZE XL / Taille XL / Talla XL ITEM : EU#610065 SIZE XXL / Taille XXL / Talla XXL ACU KIT MULTICAM (PANT-JACKET-HAT-CAP)

N E W

ACU kit Multicam (pantalon+veste+chapeau+casquette) ACU kit Multicam (pantalones+chaqueta+sombrero+gorra)

80e PPM** ITEM : EU#610101 SIZE S / Taille S / Talla S ITEM : EU#610102 SIZE M / Taille M / Talla M ITEM : EU#610103 SIZE L / Taille L / Talla L ITEM : EU#610104 SIZE XL / Taille XL / Talla XL ITEM : EU#610105 SIZE XXL / Taille XXL / Talla XXL

ACU KIT DPM (PANT-JACKET-HAT-CAP)

N E W

W W W. C Y B E R G U N . C O M

ACCESSOIRES CYB.indd 171

ITEM : EU#610111 SIZE S / Taille S / Talla S 80e PPM** ITEM : EU#610112 SIZE M / Taille M / Talla M ITEM : EU#610113 SIZE L / Taille L / Talla L ITEM : EU#610114 SIZE XL / Taille XL / Talla XL ITEM : EU#610115 SIZE XXL / Taille XXL / Talla XXL ACU KIT MARPAT (PANT-JACKET-HAT-CAP)

ACU KIT ACU (PANT-JACKET-HAT-CAP)

ACU kit MARPAT (pantalon+veste+chapeau+casquette) ACU kit MARPAT (pantalones+chaqueta+sombrero+gorra)

ACU kit ACU CAMO (pantalon+veste+chapeau+casquette) ACU kit ACU CAMO (pantalones+chaqueta+sombrero+gorra)

80e PPM** ITEM : EU#610091 SIZE S / Taille S / Talla S ITEM : EU#610092 SIZE M / Taille M / Talla M ITEM : EU#610093 SIZE L / Taille L / Talla L ITEM : EU#610094 SIZE XL / Taille XL / Talla XL ITEM : EU#610095 SIZE XXL / Taille XXL / Talla XXL

ITEM : EU#610071 SIZE S / Taille S / Talla S 80e PPM** ITEM : EU#610072 SIZE M / Taille M / Talla M ITEM : EU#610073 SIZE L / Taille L / Talla L ITEM : EU#610074 SIZE XL / Taille XL / Talla XL ITEM : EU#610075 SIZE XXL / Taille XXL / Talla XXL

ACCESSOIRES

N E W

ACU kit DPM CAMO (pantalon+veste+chapeau+casquette) ACU kit DPM CAMO (pantalones+chaqueta+sombrero+gorra)

171

06/03/2012 15:04

IGHT LIGHT WE B L E D O U 5 CHES MAG POU

E M O L LM E T SYS

R MODULA

68e PPM** ITEM : US#64054 - EU#604054 Swiss Arms Mesh Tactical Vest Veste Tactique Filet Swiss Arms Chaleco de Malla Tactico Swiss Arms

ITEM : US#64063 - EU#604063 Tan CRS Vest Veste Tactique CRS Tan Chaleco Tan CRS

94e PPM**

• Tan / Tan / Tan

ACCESSOIRES

ITEM : US#64064 - EU#604064 OD Green CRS Vest Veste Tactique CRS Vert Olive Chaleco OD verde CRS

94e PPM**

• OD Green / OD Green / OD Verde

ITEM : US#64065 - EU#604065 Black CRS Vest Veste Tactique CRS Noire Chaleco Negro CRS

94e PPM**

ITEM : US#64068 - EU#604068 TRS Vest Tan Veste Tactique TRS Tan Chaleco de pecho Tan TRS

LIGHT W E IG HHETS B I G PO UC

FO R P9 0M AG

ITEM : US#604085 - EU#604085 Green / Vert Olive / OD Green ITEM : US#64066 - EU#604066 Cargo Tactical Vest Camo Veste Tactique Cargo Camo Chaleco Tactico Cargo Camo

• Black / Noir / Negro

172

CS4 KIRSTY.indd 172

90e PPM**

55e PPM**

W W W. C Y B E R G U N . C O M

28/02/2012 08:55

49e PPM**

N E W

ITEM : US#64033 - EU#604033 47e MOLLE vest Tan Veste tactique Tan système MOLLE Chaleco Tan sistema MOLLE

PPM**

• Tan / Tan / Tan

47e ITEM : US#64065 - EU#604065 MOLLE vest OD green Veste tactique Olive système MOLLE chaleco OD verde CRS sistema MOLLE

ITEM : US#64034 - EU#604034 47e MOLLE vest Black Veste tactique noire système MOLLE Chaleco negro sistema MOLLE

PPM** 49e PPM** ITEM : US#64067 - EU#604067 Chest Rig OD Green Veste Ventrale OD Green Chaleco de Pecho OD Verde

ACCESSOIRES

CS4 KIRSTY.indd 173

PPM**

• Black / Noir / Negro

• OD Green / OD Green / OD Verde

W W W. C Y B E R G U N . C O M

ITEM : US#64082 - EU#604082 Chest Rig Black Veste Ventrale Noire Chaleco Negro

173

28/02/2012 08:55

N E W

ITEM : US#64028 - EU#604028 Warrior Vest Tan Veste de Combat Ventrale Tan Chaqueta de combate Tan

24e PPM**

• Tan / Tan / Tan

ITEM : US#64029 - EU#604029 Warrior Vest Black Veste de Combat Ventrale Noir Chaqueta de combate Negro • Black / Noir / Negro

ITEM : US#64030 - EU#604030 Warrior Vest OD Green Veste de Combat Ventrale OD Green Chaqueta de combate OD Verde • OD Green / OD Green / OD Verde

24e PPM**

32e PPM**

ITEM : US# 64031 - EU#604031 Vest Swiss Arms Black

E M O LELM ACCESSOIRES

SYST

Gilet Swiss Arms Noir Chaleco Swiss Arms Negro

ITEM : US#63630 -EU#603630 MOLLE pouch for 2 FN P90® magazines Black Poche MOLLE 2 chargeurs FN P90® Noire Funda MOLLE negra para 2 cargadores FN P90®

ITEM : US# 64032 - EU#604032 Vest Swiss Arms Green Gilet Swiss Arms Vert Olive Chaleco Swiss Arms OD verde

174

ACCESSOIRES CYB.indd 174

VUE DE DOS

W W W. C Y B E R G U N . C O M

05/03/2012 14:36

ITEM : EU#603705

ITEM : EU#603700 Sand / Sable / Arena

20e PPM**

Light OD / Kaki Clair / Kaki Clar

ITEM : EU#603703

20e PPM**

ITEM : EU#603702

ITEM : EU#603706

Dark OD / Kaki / Kaki

Black / Noire / Negra

20e PPM**

ITEM : EU#603710

ITEM : EU#603701

24e PPM**

20e PPM**

Remover (diluant)

Brown / Marron / Marron

A U L T RC H T A R C S T R E S I S T ATN L A E M FOR C & PLASTI

White / Blanco / Blance

ILLUSTRATION FOR PURPOSE ONLY

7e PPM** ITEM : US#65313 - EU#606003 Key Ring Porte clef SWISS ARMS ‘‘Remove before fight’’/C1000 Llavero

7e ITEM : US#64109 - EU#604109 Patch with Velcro Ecusson ’’Cybergun’’ sur fond Blanc Patch Parche con velcro

PPM**

ITEM : US#64110 - EU#604110 9e Patch With Velcro Low Visibility Ecusson ’’Cybergun’’ Basse visibilité Patch Parche con velcro floja visibilidad

PPM**

ITEM : US#64081 - EU#604081

W W W. C Y B E R G U N . C O M

ACCESSOIRES CYB.indd 175

11e PPM** ACCESSOIRES

ITEM : US#64080 - EU#604080 Armband Brassard Brazalete

ITEM : US#63519 - EU#606009 Cap Casquette noire SWISS ARMS/C150 Gorra

175

05/03/2012 14:36

ITEM RÉFÉRENCE REFERENCIA

CAP.

METAL/ ABS

PRICE PRIX PRECIO

ITEM RÉFÉRENCE REFERENCIA

CAP.

METAL/ ABS

PRICE PRIX PRECIO

EU#185013

M4/M16 (180928/929/930/919/920/921/9 22/923/924/926/705/706/911/918)

300 BBS

Metal

30 e

US/EU#KA-MAG-12

CHARGEUR METAL POUR AK AEG SERIE

70 BBS

Metal

17,7e

US#48605 - EU#185105

Maa1(180911/180951)

60 BBS

Metal

27 e

US/EU#KA-MAG-05

CHARGEUR POUR G36

50 BBS

aBS

15,8e

M4/M16 (180928/929/930/919/920/921/9 22/923/924/926/911/918)

aBS

29 e

Metal

26 e

US/EU# KA-MAG-05-HC

470 BBS

300 BBS

CHARGEUR POUR G36

US#48608 - EU#185110

US/EU#KA-MAG-02-OD

Metal

16,51e

5000 BBS

Metal

52 e

CHARGEUR MÉTAL POUR M4 M16 SERIES GREEN-VERT-VERDE

68 BBS

US#48609 - EU#185111

M4/M16 (180928/929/930/919/920/921/92 2/923/924/926/705/706/911/918)

US/EU#KA-MAG-02-DE

Metal

16,51e

300 BBS

Metal

90 e

CHARGEUR MÉTAL POUR M4 / M16 SERIES DARK EARTH

68 BBS

US#48630 - EU#185115

M4/M16 (180928/929/930/919/920/ 921/922/923/924/926/918) ValUE Pack x6

64,6e

35 e

CHARGEUR MÉTAL POUR M4 / M16 SERIES - PACK DE 5

Metal

GSG5 (130911) - MaSP5

aBS

US#48611 - EU#KA-MAG-02-V

68 BBS

US#49901 - EU#135003

200 BBS

US#49902 - EU#135006

200 BBS

aBS

90 e

US/EU#KA-MAG-11

CHARGEUR METAL POUR M16 VIETNAM

GSG5 (130911) - MASP5 VALUE PACK X6

85 BBS

Metal

15,8e

US#48902 - EU#125001

ak47 (120702)

50 BBS

aBS

10 e

US/EU#KA-MAG-16-V

CHARGEUR PLASTIQUE POUR M16 SERIES MIDCAP - PACK DE 5

120 BBS

Metal

35,6 e

US#48907 - EU#125002

ak47 (120702/703/902/903/ 904/908/909/912/913/914)

70 BBS

Metal

15 e

US# - EU#185123

CHARGEUR ARES TYPE M4M16 PLASTIC - PACK DE 10

20 BBS

aBS

50 e

US#48905 - EU#125003

ak47 (120702/703/902/903/ 904/908/909/912/913/914)

600 BBS

Metal

20 e US#48613 - EU#185124

30 BBS

aBS

56 e

US#48908 - EU#125004

WaFFlE ak47 (120702/703/902/903/ 904/908/909/912/913/914)

CHARGEUR ARES TYPE M4-M16 PLASTIC - PACK DE 10

550 BBS

85 BBS

aBS

60 e

340 BBS

aBS

18 e

CHARGEUR ARES TYPE M4-M16 PLASTIC - PACK DE 10

US#48909 - EU#125005

ak47 (120702/703/902/903/ 904/908/909/912/913/914)

US#48614 - EU#185125

aBS

40 e

aBS

18 e

CHARGEUR PLASTIQUE POUR SCHMEISSER MP40 - PACK DE 5

110 BBS

550 BBS

US#49302 - EU#305001

US#48910 - EU#125007

akS74U (120702/703/902/903/904/908/9 09/912/913/914) Black/Noir/Negro

550 BBS

aBS

18 e

US#48805 - EU#435004

CHARGEUR POUR THOMPSON DRUM M1928 (430901) /C12

450 BBS

aBS

39 e

US#48911 - EU#125008

akS74U (120702/703/902/903/904/908/9 09/912/913/914)Orange

US#48903 - EU#125009

ak élEcTriqUE (PilES r6 non FoUrniES) (120702/7 03/902/903/904/908/909/912/913/914)

2500 BBS

aBS

59 e

US#49301 - EU#305002

CHARGEUR POUR SCHMEISSER MP44 (300901)

485 BBS

Metal

26 e

US#48912 - EU#125010

AKS74U (120702/703/902/903/904/908/9 09/912/913/914) VALUE PACK X6

550 BBS

aBS

90 e

US#48723 - EU#325024

CHARGEUR POUR SHOTGUN SW M3000 (320705/320706)

180 BBS

Metal

US#48906 - EU#125012

Chargeur Option G&G pour AK

600BBS

Metal

40 e

US#48602 - EU#185103

CHARGEUR OPTION ICS M4/M16

450 BBS

Metal

40 e

US#48428 - EU#285030

SIG 552AEG (280902, 280914)

300 BBS

aBS

25 e

US#48900 - EU#135011

CHARGEUR OPTION G&G POUR MAS-P5

200 BBS

Metal

40 e

US#48201 - EU#405001

FAMAS AEG (400901)

300 BBS

Metal

25 e

US#48629 - EU#185127

CHARGEUR OPTION G&G POUR M4

450 BBS

Metal

40 e

US#49202 - EU#405003

FAMAS AEG (400901) VALUE PACK X6

300 BBS

Metal

90 e

US#48441 - EU# 285042

CHARGEUR OPTION G&G POUR SIG55

370 BBS

aBS

40 e

aBS

18 e

MAGAZINES – CHARGEURS – CARGADORES 176

CS4 KIRSTY.indd 176

W W W. C Y B E R G U N . C O M

28/02/2012 08:57

BBS I

n our business, BBs are the key element. BBs are the main reason customers return to the store – they are the fuel of the business. BBs are the best traffic generator. The key of success is the best offering in price, quality and brand choice. At Cybergun, we cover all the bases. We start with a value price point line featuring the 0,12g ULTRASONIC brand and go all the way up with KING ARMS, incontestably the best plastic BBs on the market today. The BURST BBs are also a great balance value between performance and price. We also offer biodegradable products with the friendly BBs ever developed, our 357 MAGNUM BIO BBs. These BB’s have a rate of 70% degraded within 18 days, official TUV Rheinland test reference, instead of 45 days. The BB’s of choice for the expert gamers are the BIOVAL BB’s, fantastic in size and tolerance. Their Swiss origin says it all :expertise and precision.

ans notre activité, les billes représentent un élément clé et en tant que consommable, la bille est la raison majeure du retour des clients dans les points de vente. En réalité, la bille est le carburant du Softair®. La clé du succès dans ce segment réside dans la meilleure offre de prix, de qualité et de choix des marques. Chez Cybergun, nous couvrons toutes les gammes. Nous commençons par une entrée de gamme avec nos ULTRASONIC 0,12g et finissons avec nos King Arms, le must indiscutable de la bille sur le marché actuel. Les BURST BBs répondent quant à elles à un joli rapport qualité/prix. Nous déclinons aussi une riche gamme de billes biodégradables parmi lesquelles, nos 357 MAGNUM BIO BBs. Ces billes affichent un taux de dégradabilité de 70% en 18 jours, au lieu des 45 jours régulièrement constatés, résultats certifiés par le très officiel organisme TUV Rheinland. Le choix des joueurs et experts pourra aussi se porter sur notre gamme BIOVAL, des billes biodégradables qui se veulent fantastiques dans leurs mesures et leurs tolérances. Leur origine suisse résume tout : savoir-faire et précision !

n nuestra actividad, las bolas representan un elemento clave, y como consumible, la bola es la mayor razón del regreso de los clientes en los puntos de venta. En realidad, la bola es el carburante del Softair ®. La clave del éxito en este segmento reside en la mejor oferta de precio, de calidad y de marcas. En Cybergun, cubrimos todas las gamas. Empezamos con una entrada de gama con nuestras ULTRASONIC 0,12g y acabamos con nuestras King Arms, el must indiscutible de la bola en el mercado actual. Las BURST BBs responden en cuanto a ellas a una hermosa ecuacion calidad/precio. Declinamos también una importante gama de bolas biodegradables entre las cuales, nuestras 357 MAGNUM BIO BBs. Estas bolas fijan una tasa de degradabilidad de 70 % en 18 días, resultados certificados por el muy oficial organismo TUV Rheinland, en lugar de los 45 días regularmente comprobados con otras bolas. El gusto de los jugadores y expertos podrá también llevarse nuestra gama BIOVAL, bolas biodegradables que resultan fantásticas en sus medidas y sus tolerancias. Su procedencia suiza resume todo: calidad y precisión!

W W W. C Y B E R G U N . C O M

CS4 KIRSTY.indd 177

177

28/02/2012 08:57

KING ARMS SPECIALTY AMMO BIO SERIES ITEM/ REFERENCE REFERENCIA

WEIGHT / POIDS PESO (G)

CONTAINER

COUNT (BBS)

PRICE PPM**

COLOR

BIO BBS US/EU# KA-BB-04-WH King Arms BIO

0.20 G

Bag

5000

19e

US/EU# KA-BB-04-0L King Arms BIO

0.20 G

Bag

5000

19e

US/EU# KA-BB-05-WH King Arms BIO

0.20 G

Bag

4000

21e

US/EU# KA-BB-05-0L King Arms BIO

0.25 G

Bag

4000

21e

US/EU# KA-BB-06-WH King Arms BIO

0.25 G

Bag

3600

21e

US/EU# KA-BB-07-WH King Arms BIO

0.30 G

Bag

3400

32e

KING ARMS HEAVY WEIGHT BBS SERIES ITEM/ REFERENCE REFERENCIA

WEIGHT / POIDS PESO (G)

CONTAINER

COUNT (BBS)

COLOR

HEAVY BBS

ITEM : US# 11230 ITEM : EU# KA-BB-30-200 King Arms HEAVY

21e PPM**

ITEM : US# 11240 ITEM : EU# KA-BB-40-200 King Arms HEAVY

26e PPM**

ITEM : US# 11236 ITEM : EU# KA-BB-43-200 King Arms HEAVY

0.30 G

Jar

2000

US# 11236 - EU# KA-BB-36-200 King Arms Heavy

0.36 G

Jar

2000

US# 11240 - EU# KA-BB-40-200 King Arms Heavy

0.40 G

Jar

2000

US# 11243 - EU# KA-BB-43-200 King Arms Heavy

0.43 G

Jar

2000

28e PPM**

BBS

17e PPM**

ITEM : US# 11243 ITEM : EU# KA-BB-36-200 King Arms HEAVY

US# 11230 - EU# KA-BB-30-200 King Arms Heavy

178

CS4 KIRSTY.indd 178

W W W. C Y B E R G U N . C O M

28/02/2012 14:10

KING ARMS SPECIALTY AMMO PLATINUM SERIES

ITEM : US/EU# KA-BB-01-WH King Arms Platinum

ITEM/ REFERENCE REFERENCIA

ITEM : US/EU# KA-BB-02-WH King Arms Platinum

WEIGHT / POIDS PESO (G)

CONTAINER

COUNT (BBS)

ITEM : US# KA-BB-03-WH King Arms Platinum

PRICE PPM**

ITEM : US#KA-BB-01-OL / EU#KA-BB-01-OL King Arms Platinum

ITEM/ REFERENCE REFERENCIA

COLOR

PLATINUM BBS

WEIGHT / POIDS COUNT CONTAINER PESO (G) (BBS)

PRICE PPM**

OLIVE GREEN PLATINUM BBS SERIES

US/EU# KA-BB-01-WH King Arms Platinum

0.20 G

Bag

5000

15e

US/EU# KA-BB-01-OL King Arms Platinum

0.20 G

Bag

5000

15e

US/EU# KA-BB-02-WH King Arms Platinum

0.25 G

Bag

4000

17e

US/EU# KA-BB-02-OL King Arms Platinum

0.25 G

Bag

4000

17e

US/EU# KA-BB-03-WH King Arms Platinum

0.28 G

Bag

3600

17e

US/EU# KA-BB-03-OL King Arms Platinum

0.28 G

Bag

3600

17e

W W W. C Y B E R G U N . C O M

CS4 KIRSTY.indd 179

COLOR

179

28/02/2012 14:11

BURST FIRE ITEM/ REFERENCE REFERENCIA

WEIGHT / POIDS PESO (G)

CONTAINER

COUNT (BBS)

PRICE PPM**

COLOR

BURST FIRE BBS US# 71270 - EU# 712720 Burst Fire

0.20 G

Bottle

2700

US# 71275 - EU# 712725 Burst Fire

0.25 G

Bottle

2700

13 e

US#80404 - EU# 804024 Burst Fire

0.25 G

Bag

4000

17e

US# 80490 - EU# 804920 Burst Fire

0.20 G

Bag

5000

15 e

US# 80493 - EU# 804923 Burst Fire

0.23 G

Bag

5000

17 e

CONTAINER

COUNT (BBS)

PRICE PPM**

ITEM : US# 71270 ITEM : EU# 712720 Burst Fire

ITEM : US# 71275 ITEM : EU# 712725 Burst Fire

ITEM : US#80493 ITEM : EU# 804923 Burst Fire

ITEM : US# 80271 ITEM : EU# 802721 Burst Fire BIO

ITEM : US# 80273 ITEM : EU# 802723 Burst Fire BIO

ITEM : US# 80275 ITEM : EU# 802725 Burst Fire BIO

BIO BURST FIRE ITEM/ REFERENCE REFERENCIA

WEIGHT / POIDS PESO (G)

COLOR

BIO BURST FIRE BBS 0.20 G

Bottle

2700

13e

US# 80273 - EU# 802723 Burst Fire BIO

0.23 G

Bottle

2700

13 e

US# 80275 - EU# 802725 Burst Fire BIO

0.25 G

Bottle

2700

15 e

BBS

US# 80271 - EU# 802721 Burst Fire BIO

180

CS4 KIRSTY.indd 180

W W W. C Y B E R G U N . C O M

28/02/2012 14:11

BIOVAL

BBB® SYSTEM TECHNOLOGY BY THE EU DEPT OF NATURAL RESOURCES, WASHINGTON Unrivaled Quality The BIOVAL BBBMAX provides a perfect ball sphericity due to a patented surface finishing process. With their mirror surface, these BBs have a very low drag. The uniform density of each BBs guarantees an accurate shot. The BIOVAL BBs are the most ballistically precise and stable BBs on the market. The BIOVAL BBBMAX are the only true 100% biodegradable BBs approved by the US Department of Natural Resources, Washington.

Une qualité inégalée Les BBs BIOVAL BBBMAX bénéficient d’une sphéricité parfaite grace à une procédure de fabrication spécifiquement développée par BIOVAL. Ces BBs ont une trainée très faible grâce à un état de surface poli. La densité de chaque bille est uniforme afin d’avoir une précision de tir incomparable. Et ce, tir après tir. Les BIOVAL BBBMAX sont les seules BBs 100% biodégradables certifiées par le département US des ressources naturelles de Washington.

Una calidad inigualable Las balas BIOVAL BBBMAX cuentan con una esfericidad perfecta gracias a un proceso de fabricación desarrollado por BIOVAL. Estas balas tienen un arrastre muy suave gracias a su superficie pulida. La densidad de cada bala es uniforme, de forma que ofrecen una precisión de tiro incomparable. Y así tiro tras tiro. Las balas BIOVAL BBBMAX son las única balas 100% biodegradables certificadas por el departamento de recursos naturales de Washington (EE.UU.).

ITEM US#83026 - EU#803026 - BB BIOVAL 0.30G WHITE - 26e PPM** ITEM US#84028 - EU#804028 - BB BIOVAL 0.25G WHITE - 24e PPM** ITEM US#85025 - EU#805025 - BB BIOVAL 0.20G WHITE - 21e PPM**

BBS

W W W. C Y B E R G U N . C O M

CS4 KIRSTY.indd 181

181

28/02/2012 14:13

BIODEGRADABLE CERTIFIED BBS / BILLES CERTIFIﾃ右S BIODEGRADABLES

ITEM : US# 80665 ITEM : EU# 806615 .357 Magnum BIO

ITEM : US# 80509 ITEM : EU# 805029 .357 Magnum BIO

ITEM : US# 80358 ITEM : EU# 803528 .357 Magnum BIO

ITEM : US#71285 ITEM : EU# 712815 .357 Magnum BIO

ITEM : US#71280 ITEM : EU# 712820 .357 Magnum BIO

15e PPM**

17e PPM**

10e PPM**

12e PPM**

ITEM/ REFERENCE REFERENCIA

WEIGHT / POIDS PESO (G)

CONTAINER

COUNT (BBS)

ITEM/ REFERENCE REFERENCIA

COLOR

BIO BBS

WEIGHT / POIDS PESO (G)

ITEM : US#71284 ITEM : EU# 712824 .357 Magnum BIO

ITEM : US#71288 ITEM : EU# 712828 .357 Magnum BIO

13e PPM**

14e PPM**

CONTAINER

COUNT (BBS)

COLOR

BIO BBS

US# 80665 - EU# 806615 .357 Magnum BIO

0.15 G

Poly Bag

US# 80509 - EU# 805029 .357 Magnum BIO

0.20 G

US# 80358 - EU# 803528 .357 Magnum BIO

0.28 G

0.15 G

Bottle

2800

Poly Bag

5000

US#71280 - EU#712820 .357 Magnum BIO

0.20 G

Bottle

2800

Poly Bag

3571

US#71284 - EU#712824 .357 Magnum BIO

0.28 G

Bottle

2800

US#71288 - EU#712828 .357 Magnum BIO

0.28 G

Bottle

2800

BBS

6666

US#71285 - EU#712815 .357 Magnum BIO

182

CS4 KIRSTY.indd 182

W W W. C Y B E R G U N . C O M

28/02/2012 14:14

BIO BBs

ITEM : US# 80300 ITEM : EU# 803020 100% BIO BBs

ITEM/ REFERENCE REFERENCIA

WEIGHT / POIDS PESO (G)

11e PPM**

CONTAINER

COUNT (BBS)

ITEM : US#80304 ITEM : EU# 803024 100% BIO BBs

ITEM : US# 80308 ITEM : EU# 803028 100% BIO BBs

13e PPM**

17e PPM**

COLOR

BIO BBS US#80300 - EU# 803020 100% BIO BBs

0.20 G

Bottle

3000

US#80304 - EU# 803024 100% BIO BBs

0.24 G

Bottle

3000

US#80308 - EU# 803028 100% BIO BBs

0.28G

Bottle

3000

BBS

W W W. C Y B E R G U N . C O M

CS4 KIRSTY.indd 183

183

28/02/2012 14:14

ITEM : US# 77102 ITEM : EU# 711012 Ultrasonic

ITEM : US# 77202 ITEM : EU# 712012 Ultrasonic

ITEM : US# 77503 ITEM : EU# C77503 Ultrasonic

3e PPM**

5e PPM**

7e PPM**

ITEM/ REFERENCE REFERENCIA

WEIGHT / POIDS PESO (G)

CONTAINER

COUNT (BBS)

COLOR

BBS 0.12 G

Quick Loader

1000

US# 77202 - EU# 712012 Ultrasonic

0.12 G

Quick Loader

2000

US# 77502 - EU# 772020 Ultrasonic

0.20 G

Jar

2000

US# 77503 - EU# C77503 Ultrasonic

0.12 G

Box

5000

BBS

INCREASE VELOCITY BY 10%

US# 77102 - EU# 711012 Ultrasonic

184

CS4 KIRSTY.indd 184

W W W. C Y B E R G U N . C O M

28/02/2012 14:15

Société

ÉRALES DE CONDITIONS GÉN

VENTE / EN FRAN

l CYBERGUN distribue les produits exclusivement auprès des magasins spécialisés. l COMMANDES : Toute commande implique l’acceptation formelle et sans réserve des présentes conditions. L’ouverture d’un compte sera facturée 40€ HT remboursables à la première commande, qui ne saurait être en aucun cas inférieure à 1000€ HT. l PRIX : Les tarifs, valables à leur date de parution, sont indicatifs et peuvent être modifiés sans préavis. Le tarif valable est celui du jour de la facturation. Les fluctuations du cours des devises ou les augmentations des fournisseurs peuvent nous contraindre à modifier les prix. Ceux-ci sont indiqués nets de toute remise ou ristourne, y compris par quantité. l RESERVE DE PROPRIETE : Les marchandises vendues restent la propriété de CYBERGUN jusqu’à leur paiement intégral conformément à la loi N° 80.335 du 12 mai 1980.

l FACTURATION : Pour toute commande d’un montant inférieur ou égal à 300€ HT, un forfait de 5€ HT sera facturé. Pour un montant de commande inférieur à 80€ HT, il sera compté 8€ HT de frais administratifs en sus. l TRANSPORT : Toutes les marchandises voyagent aux risques et périls du destinataire, qui n’a de recours qu’auprès des transporteurs en cas d’avarie. l FRAIS DE PORT : Les frais de port et d’assurance sont intégralement à la charge du client. l PAIEMENT : La première année, les commandes sont payables contre remboursement. Les paiements ultérieurs s’effectuent par LCR magnétique à 30 jours nets, sous réserve d’acception du dossier par notre assurance crédit. Tout retard de paiement donnera lieu à une relance unique envoyée en recommandé avec accusé de réception mettant le débiteur en demeure de s’exécuter sous huit jours, sans quoi l’affaire sera portée au contentieux, les frais étant imputables au client. Ces conditions cessent de s’appliquer si, lors d’une

précédente commande, l’acheteur s’est soustrait à ses obligations. Un refus de vente sera alors valablement opposé à moins que l’acheteur ne fournisse des garanties satisfaisantes ou un paiement comptant. Dans ce dernier cas, aucune remise ne lui sera accordée. De plus, chaque retard de paiement entraîne ipso facto : d’une part, la facturation d’agios au taux maximum autorisé par la loi, et d’autre part, la facturation d’une pénalité égale à 5% du montant retardé.Agios correspondant aux retards de paiement ou demandes de décalage des échéances : Le montant est de 1 % par mois de “retard”. l RETOUR DE MARCHANDISES: Aucun retour de marchandises ne sera accepté sans l’accord écrit préalable de la direction commerciale. l LITIGES : Tout litige survenant entre nous et nos clients sera de la compétence exclusive des tribunaux d’Evry (91). TOUTE PRISE DE COMMANDE IMPLIQUE L’ACCEPTATION SANS RESERVE DES PRESENTES CONDITIONS GENERALES DE VENTE.

ON VENTE / RÉPARATI S10 RÈ AP E IC RV SE DU 01 FÉVRIER 20 ER PT M CO A AFTER MARKET / TE PRES-VEN RIFS DU SERVICE A CONDITIONS ET TA l PRODUITS SOUS GARANTIE CYBERGUN : Tous les produits sont garantis 1 an pièces et main d’oeuvre *, à partir de la date d’achat du produit. Les frais de port de retour sont pris en charge par Cybergun. NB : Aucune garantie ne sera appliquée si le produit a été manipulé de façon incorrecte ou démonté. L’usage de billes non recommandées par Cybergun annule la garantie. *6 mois pour les batteries. La présente garantie limitée ne couvre pas: - L’usure normale du produit (y compris l’usure des piles et batteries et mauvaise manipulation de celles-çi). - Les dommages causés par une mauvaise utilisation ou brutale (y compris par des objets tranchants, une déformation, une compression, une chute, ou un impact de bille). - Une utilisation contraire aux recommandations fournies par cybergun.

l PRODUITS HORS GARANTIE : Forfait pièces et main d’œuvre : (hors chargeurs) • Participation aux frais de port pour les manuels et les gaz : 5,5€ + forfait voir tableau ci-dessous. • Participation aux frais de port pour les électriques / armes longues : 9,7€ + forfait voir tableau ci-dessous.

Modèles manuels (spring) Type COLT 25

Type Power Type HPA HOP UP LOURD Type armes Longues

Prix

2,5 € Modèle à gaz simple 5€ Modèle à gaz Blow back 10 € Type CO2 15 € Armes longues Gaz/CO2

*Plus pièces suivant modèle W WW WW W.. C CY YB BE ER RG GU UN N .. C CO OM M

Modèles à gaz

185 185

Prix

l Participation aux frais de port pour les armes longues à ressort (type M16-M4-M3000 etc) : 9,7€ + forfait voir tableau ci-dessous.

POUR TOUT RENSEIGNEMENT : MARC ROUAH AU 01 69 11 71 31 FAX N° VERT : 0800 02 28 60 Modèles électrique

Prix

20 € 25 € Modèles AEG 45 € 30 € (sauf MARUI, TOP, etc) 45 €

Prix Déblocage de billes sans casse (armes longues tout type) Déblocage de billes sans casse (armes de poing tout type)

15 €

5€

Société

/ CONTREFAÇON COUNTERFEITING

/ FALSIFICATION

CRIMINAL AND CUSTOMS PENALTIES FOR COUNTERFEITING CYBERGUN has registered its exclusive concession of brand licenses with the French Institut National de la Propriété Industrielle. Any use of these brands, without the prior authorisation of CYBERGUN shall be considered an act of counterfeiting. Similarly, Council Regulation (EC) No 241 of January 25, 1999 extended the scope of Customs action from strictly counterfeit goods to pirated goods. This means all goods that are or embody copies made without the consent of the holder of the copyright or neighbouring rights, or the holder of a design or right or right to the model. Action against the marketing of allegedly counterfeit goods and pirated goods is taken by both the Direction Générale de la Concurrence et de la Répression des Fraudes and the Direction Générale des Douanes et des Droits Indirects. Penalties for acts of counterfeiting or the importation, exportation or production, are provided for in Law No. 94102 of February 5, 1994 amended by Law No. 2004-204 of March 9, 2004, which substantially raised the level of the criminal penalties provided for in Article L.716-9 of the Code of Intellectual Property Law. Henceforth, the counterfeiting of any intellectual property rights and therefore trademarks is punishable by 4 years imprisonment and a fine of $ 400,000. When the crimes defined in Article L.716-9 of the Code of Intellectual Property Law are committed in organised groups, the penalties are raised to 5 years imprisonment and a fine of $500,000. Article L 716-10 of the Code of Intellectual Property Law, amended by Law No. 2004-204 of March 9, 2004 provides for a term of three years imprisonment and a 300,000 fine for the possession and/or sale of counterfeit goods and the reproduction or use of a counterfeit trademark. All of the penalties stipulated in Articles L.716-9 to L.716-10 are doubled in the event of a second offence. Under criminal law, these penalties are applicable to directors, in law or in fact, of companies whose business activity has been recognised and qualified as counterfeiting. Furthermore, this crime can also be the responsibility of natural persons. Given that the French Code of Intellectual Property Law is subject to the provisions of the French New Code of Criminal Law, the

result is that the fine incurred by an entity can be as high as $ 2,000,000 or $ 2,500,000 depending on the case an whether the entity can also be punished by various prohibition measures or even dissolution. Furthermore, importation or exportation of allegedly counterfeit goods and pirated goods is now a customs offence. The Law of February 5, 1994 led to a corresponding modification of Article 428 of the Code of Customs Regulations, enabling the import or export of goods, presented under a counterfeit trademark, to be punished by the penalties applicable to customs offences, as provided for in the Code of Customs Regulations. These offences are punishable by Article 414, which provides that the import or export, without a declaration, of counterfeit trademarked goods is punishable by: - a maximum 3-year prison sentence - confiscation of the fraudulent goods - confiscation of the means of transport - confiscation of the objects that served to mask the fraud - a fine of between one and two times the value of the object of the fraud. Article 432 bis of the Code of Customs Regulations provides, as an additional penalty, that the court may also decree: - temporary prohibition to conduct whatsoever business activity; - driving licence suspension (duration of suspension not to exceed 3 years). These penalties provided for in the Code of Customs Regulations are in addition to those provided for by Article L.716-9 of the Code of Intellectual Property Law (4 or 5 years imprisonment and $ 400,000 $ 500,000 in fines). Lastly, it must be stated that the directors of companies prosecuted as a result of breaches of laws and regulations designed to fight against the import, export or marketing of goods presented under a counterfeit trademark are personally liable for the fines and customs penalties incurred, in addition to any possible prison sentences. Within this context, and in order to defend its rights, that CYBERGUN has already undertaken several legal actions for counterfeiting. Jacques LOISEAU Attorney at Law, Essonne, France Specialist in Company Law - Graduate of the Ecole Nationale des Douanes 186

LES SANCTIONS PENALES ET DOUANIERES DES ACTES DE CONTREFACON

La société CYBERGUN a procédé à l’enregistrement à l’Institut National de la Propriété Industrielle de ses concessions exclusives de licences de marques et modèles. Ainsi, tout acte d’utilisation de ces marques et modèles, considérées comme marques d’autrui, sans autorisation préalable de la société CYBERGUN est considéré comme un acte de contrefaçon. De la même manière, le Règlement CCE n° 241/1999 du Conseil de l’Union Européenne du 25 janvier 1999 a étendu le domaine du délit douanier de la stricte marchandise de contrefaçon à la “marchandise Pirate”. Il s’agit de tous produits qui sont ou qui contiennent des copies fabriquées sans le consentement du propriétaire du droit d’auteur, d’un droit relatif au dessin ou au modèle. La commercialisation de marchandises réputées contrefaites et des marchandises Pirates est contrôlée et réprimée : respectivement par la Direction Générale de la Concurrence et de la Répression des Fraudes et la Direction Générale des Douanes et des Droits Indirects. La répression des actes de contrefaçon pour importation, exportation ou production, est prévue par la loi n° 94102 du 5 février 1994 modifiée par la loi n° 2004-204 du 9 mars 2004, qui a considérablement élevé le niveau des sanctions pénales prévues à l’article L 716-9 du Code de la Propriété Intellectuelle. Désormais, la contrefaçon de tout droit de propriété intellectuelle et donc de marque est puni d’un emprisonnement de 4 ans et d’une amende de 400.000 $. Lorsque les délits prévus à l’article L 716-9 du Code de la Propriété Intellectuelle ont été commis en bande organisée, les peines sont portées à 5 ans d’emprisonnement et 500.000 $ d’amende. L’article L 716-10 du Code de la Propriété Intellectuelle modifié par la loi n° 2004-204 du 9 mars 2004 réprime de 3 ans d’emprisonnement et de 300.000 $ d’amende les faits de détention, de vente de produits contrefaits et le fait de reproduire ou d’utiliser une marque contrefaite. L’ensemble de ces peines reprises aux articles L716-9 et L 716-10 sont portées au double en cas de récidive. Selon la loi pénale, ces sanctions sont applicables aux dirigeants de droit ou de fait des sociétés dont l’activité commerciale a été reconnue et qualifiée de contrefaçon. Par ailleurs, ce délit peut engager la responsabilité des personnes morales. Le Code de Propriété intellectuelle renvoyant aux dispositions du Nouveau Code Pénal, il en résulte que l’amende encourue par la personne morale s’élève à 2.000.000 $ ou 2.500.000 $ selon le cas et que la personne morale W W W. C Y B E R G U N . C O M

Société

peut en outre être sanctionnée par des mesures d’interdiction diverses ou même de dissolution. Par ailleurs, l’importation ou l’exportation de marchandises réputées contrefaites et de marchandises Pirates est devenue un délit douanier. D’autre part, la loi du 5 février 1994 a entraîné la modification corrélative de l’article 428 du Code des Douanes qui permet de sanctionner l’importation ou l’exportation de marchandises présentées sous une marque contrefaite des peines applicables aux délits douaniers prévus au Code des Douanes. Ces délits sont réprimés par l’article 414 qui prévoit que la contrebande comme l’importation ou l’exportation sans déclaration de marchandises de contrefaçon de marques est passible : - d’un emprisonnement maximum de 3 ans - de la confiscation de l’objet de fraude - de la confiscation des moyens de transport - de la confiscation des objets ayant servi à masquer la fraude - d’une amende comprise entre une et deux fois la valeur de l’objet de fraude. L’article 432 bis du Code des Douanes prévoit, à titre de peine complémentaire, que le Tribunal peut prononcer : - l’interdiction temporaire d’exercer toute profession industrielle, commerciale ou libérale; - la suspension du permis de conduire un véhicule automobile (la durée de suspension ne peut excéder 3 ans). Ces sanctions prévues par le Code des Douanes sont par ailleurs cumulables avec celles prévues par l’article L 716-9 du Code de la Propriété Intellectuelle (4 ou 5 ans d’emprisonnement et 400.000 $ ou 500.000 $ d’amende). Il convient enfin de préciser que les dirigeants des sociétés poursuivies à la suite d’infraction à la réglementation sur la répression de l’importation ou l’exportation ou la commercialisation des marchandises présentées sous une marque contrefaite sont personnellement responsables des amendes pénales et pénalités douanières encourues, outre les éventuelles condamnations à un emprisonnement. C’est dans ce cadre et pour la défense de ses droits que la société CYBERGUN a d’ores et déjà engagé plusieurs actions en contrefaçon. Jacques LOISEAU Avocat au Barreau de l’Essonne Spécialiste en Droit des Sociétés - Diplôme de l’Ecole Nationale des Douanes

W W W. C Y B E R G U N . C O M

LAS SANCIONES PENALES Y ADUANERAS DE LOS ACTOS DE FALSIFICACIÓN La sociedad CYBERGUN ha procedido a la inscripción en el Instituto Nacional de la Propiedad Industrial de sus concesiones exclusivas de licencias de marcas. Así pues, el uso de cualquiera de estas marcas, consideradas como marcas de terceros, sin previa autorización de la sociedad CYBERGUN, será considerado un acto de falsificación. Del mismo modo, el Reglamento (CE) n° 241/1999 del Consejo de la Unión Europea de 25 de enero de 1999 amplió el ámbito del delito aduanero de la mercancía estrictamente falsificada a las mercancías piratas. Se trata de cualquier producto que sea o contenga copias fabricadas sin el consentimiento del propietario del derecho de autor o de un derecho relativo al diseño o al modelo. La comercialización de mercancías consideradas falsificadas o piratas está controlada y es castigada por la Dirección General de la Competencia, del Consumo y de la Represión de Fraudes y por la Dirección General de Aduanas y Derechos Indirectos, respectivamente. La ley n° 94102 de 5 de febrero de 1994, modificada por la ley n° 2004-204 de 9 de marzo de 2004, prevé el castigo de los actos de falsificación para la importación, exportación o producción, y elevó considerablemente el nivel de las sanciones previstas en el artículo L 716-9 del Código de la Propiedad Intelectual. A partir de ese momento, la falsificación de cualquier derecho de propiedad intelectual y, por tanto, de una marca está penada con 4 años de prisión y una multa de 400.000 $. Cuando los delitos previstos en el artículo L 716-9 del Código de la Propiedad Intelectual los comete una banda organizada, las penas se incrementan a 5 años de prisión y 500.000 $ de multa. El artículo L 716-10 del Código de la Propiedad Intelectual, modificado por la ley n° 2004-204 de 9 de marzo de 2004, castiga con 3 años de prisión y 300.000 $ de multa la tenencia y la venta de productos falsificados, así como el hecho de reproducir o utilizar una marca falsificada. Todas estas penas recogidas en los artículos L716-9 y L 716-10 se elevan al doble en caso de reincidencia. Según la ley penal, estas sanciones se aplican a los dirigentes, de derecho o de hecho, de las sociedades cuya actividad comercial haya sido considerada como o calificada de falsificación. Por otra parte, este delito puede acarrear la responsabilidad de personas jurídicas. Dado que el Código de la Propiedad Intelectual remite a las disposiciones del Nuevo Código Penal, la multa incurrida por la persona jurídica se elevará a 2.000.000 $ o 2.500.000 $ en función del caso, y la persona jurídica puede ser además sancionada con diversas medidas de prohibición o incluso de disolución. Asimismo, la importación o exportación de mercancías consideradas falsificadas o piratas se ha convertido en un delito aduanero. Por otra parte, la ley de 5 de febrero de1994 ha provocado la

187

modificación correlativa del artículo 428 del Código de Aduanas, que permite sancionar la importación o la exportación de mercancías presentadas bajo una marca falsificada con penas aplicables a los delitos aduaneros previstos en el Código de Aduanas. Estos delitos son castigados en virtud del artículo 414, que prevé que el contrabando, entendido como importación o exportación sin declaración de mercancías de falsificación de marcas, puede estar penado con: - un máximo de 3 años de prisión, - la confiscación del objeto de fraude, - la confiscación de los medios de transporte, - la confiscación de los objetos que hayan servido para ocultar el fraude, - una multa equivalente a una o dos veces el valor del objeto de fraude. El artículo 432 bis de Código de Aduanas prevé, como pena complementaria, que el Tribunal pueda establecer: - la prohibición temporal de ejercer cualquier profesión industrial, comercial o liberal; - la suspensión del permiso de conducir un automóvil (la duración de la suspensión no puede superar los 3 años). Estas sanciones previstas por el Código de Aduanas son acumulables a las previstas por el artículo L 716-9 del Código de la Propiedad Intelectual (4 ó 5 años de prisión y 400.000 $ o 500.000 $ de multa). Por último, conviene precisar que los dirigentes de las sociedades procesadas tras una infracción de la reglamentación sobre la represión de la importación, la exportación o la comercialización de mercancías presentadas bajo una marca falsificada serán personalmente responsables de las sanciones penales y aduaneras correspondientes, así como de las posibles penas de prisión. Por todo esto, y con el objetivo de proteger sus derechos, la sociedad CYBERGUN ya ha iniciado varias demandas de falsificación. Jacques LOISEAU, Abogado del Colegio de Abogados del departamento de Essonne Especialista en Derecho de Sociedades Diploma de la Escuela Nacional de Aduanas