Menorah 4 2024 by Menorah

Från hjärta till handling för Israel

Efter 7 oktober

Vi minns och går vidare

”Allt jag ville var att hitta någon som levde.”

Terapi till havs

Alice Teodorescu

Måwe

”Det är en fråga om rätt och fel”

Hoppfulla tecken om Irans framtid

Soldatens far

”Jag tänker på hur mycket jag har tagit för givet innan”

En berättelse om en förälders kamp mellan stolthet och rädsla

EPIC® Zeleste™ Re:Process

EPIC Zeleste är mer än bara en resväska – den är ett uttryck för innovation och hållbarhet. Varje detalj, från design till material, har utformats med omsorg för både miljön och resenären. Skalets material är tillverkat i en GRS-certifierat och till 51% återvunnen polypropylen. Materialet i kombination med vår innovativa VTT-teknik (Variable Thickness Technology) bidrar till att serien blir superlätt och extremt tålig samtidigt som den är så vänlig mot vår planet som möjligt. Den patenterade EPIC ZIPSEAL™ med YKK®-blixtlås ger extra skydd mot väta och slitage, samtidigt som den förenklar tillverkningsprocessen. Inuti väskan hittar du vårt unika Re:FRESH inredning, uttagbart och tvättbart i 30°C vilket gör det enkelt att hålla väskan ren och fräsch.

EXTRA TRYGGHET

EPIC Zeleste kommer med EPICs unika skalgaranti, 7 års FULL ARMOR WARRANTY. Serien är även utrustad med vår patenterade lösning, EPIC Standard, vilket förenklar service och utbyte av hjulen.

I DET HÄR NUMRET

Generalsekreteraren har ordet

Vi minns den 7 oktober

12 Soldatens far

Recept!Kronärtskocka

16 Med havet som läkande kraft

23 Fem frågor till Alice Teodorescu Måwe

24 Hoppfulla tecken om Irans framtid

32 Recept på Carciofi alla Romana

34 Israeliana

35 Ordförandens slutord

Nr 4.2024

Ny,

men välbekant

i din hand håller du nu en Menorah med en ganska så ny ”look”. Tack vare läsarundersökningen som flera av er deltog i har vi gjort en tidning som förhoppningsvis ska kännas ny, men samtidigt välbekant. Även jag som chefredaktör är lite ”nygammal” – och det är väldigt roligt att vara tillbaka. ”Både och” – kanske är det just så många upplever tillvaron efter den 7 oktober. Möt soldatens far som lever i ett ”både och” av normalitet och ständig oro. Eran Masas, ögonvittnet från Hamas massaker, som minns och försöker bearbeta, samtidigt som han blickar framåt. Lär också känna Mifrasim, organisationen som arbetar med bearbetning av trauman – något som tyvärr alltför många i Israel lider av.

Med önskan om givande läsning, och fina helger.

Åsa Fridman, redaktör

Om Menorah och Förenade Israelinsamlingen – Keren Hayesod

keren hayesod grundades 1920 för att bygga upp den blivande judiska staten Israel. Vi finns över hela världen och huvudkontoret ligger i Jerusalem. Här i Sverige heter vi Förenade Israelinsamlingen och arbetet leds av en ideell styrelse och vårt kansli.

en huvuduppgift är att hjälpa judar att invandra till Israel (aliyah) och stötta integrationen där (klitah). Över tre miljoner judar har kommit till Israel sedan 1948 så det är ett mycket omfattande arbete. Vi hjälper också utsatta barn och ungdomar samt utsatta äldre. Genom ekonomiskt stöd till tre barnbyar med totalt 650 barn ser vi till att de får den hjälp av psykologer, socialarbetare och extralärare som de behöver. Tack vare större donationer kan vi också finansiera många

renoveringar av nergångna byggnader och bygga nytt. Det gäller bostadshus, kriscenter, lekplatser, hälsokliniker och mycket annat. Tiotusentals äldre lever under existensminimum och har svårt att hitta tryggt boende på sin ålderdom. Vi hjälper till att renovera och bygga äldreboenden, ser till att de äldre får givande aktiviteter och ekonomisk hjälp.

sedan 7 oktober 2023 är hjälp till terroroffer ett stort fokusområde, både vad gäller fysiskt skydd och återuppbyggnad; och kristerapi för att stötta den fjärdedel av befolkningen som beräknas lida av trauma.

Menorah är vår tidning och har som syfte att berätta om våra olika projekt och om andra intressanta aspekter av Israel.

VÄLKOMMEN

TILL DIN LOKALA OPTIKER

Vi älskar glasögon och väljer omsorgsfullt ut varje båge i butiken för att du som kund ska kunna hitta de snyggaste bågarna och den bäsa synlösningen för dig. Vi gör våra inköp på de stora mässorna och jobbar endast med produkter av högsta kvalitet. Vi gör noggranna synundersökningar och ögonhälsoundersökningar utförda av legitimerade optiker på plats i butiken. Vi vill vara optikern för just dig.

Välkommen in till oss på Mölnlycke Optik!

Insamling

Uppvakta Livia Fränkel på födelsedagen med en gåva till terroroffer

Livia Fränkel överlevde Förintelsen och trotsade nazisternas onda plan genom att i det nya hemlandet Sverige skaffa sig en stor judisk familj med barn, barnbarn och barnbarnsbarn.

Livia har osjälviskt ägnat sin pension åt att föreläsa om Förintelsen i skolor, en insats som belönats med den kungliga medaljen Illis quorum. Hon är en varm person, stor Israelvän och trogen givare till Förenade Israelinsamlingen. När Livia fyller år i december önskar hon sig en insamling till terroroffer i Israel.

Hedra Livias gärning genom att Swisha en gåva till 123 421 88 89 eller använd pg 45 42 60-1. Skriv ”Livia Fränkel” som meddelande.

Donera via Swish

123 421 88 89

Välkommen att boka din tid!

medicinsk chef Docent Folke Flam 08-120 755 00 www.cevitacare.se

Landstingets avgifter

S:t Görans sjukhus, 112 81 Stockholm

Jaël Josephson

Hur minns man det som fortfarande pågår?

Redan när jag tillträdde tjänsten som generalsekreterare för Förenade Israelinsamlingen–

Keren Hayesod den första april i år visste vi att vi ville göra någonting speciellt för att minnas massakern den 7 oktober förra året. Kriget i

”Den flodvåg av antisemitism som blottats sedan den 7 oktober förra året har fortgått med bibehållen kraft.”

Gaza mot Hamas var visserligen i full gång, och raketregnet från Hizbollah i norr likaså. Men gisslanförhandlingar pågick och på något sätt var det en omöjlig tanke att minnesdagen skulle kännas mer som ännu en dag mitt i ett pågående skeende, än en dag att blicka tillbaka på. Med facit i hand

befinner sig Israel som bekant mitt i ett flerfrontskrig. Förlusterna är stora och utbredda över hela landet. Unga soldater faller i strid. Familjer splittras på obestämd tid när reservister blir inkallade. Arbetsplatser gapar tomma. Ständiga missilangrepp gör vardagen som den vanligtvis ser ut omöjlig, då närheten till skyddsrum ständigt behöver säkras. Ett par hundra tusen invånare är fortfarande evakuerade från sina hem i norr och söder. En betydande del av befolkningen lider av trauma. I skrivande stund är gisslan fortfarande kvar i Gazas underjordiska tunnlar. Här i Sverige, likt i resten av diasporan, har den flodvåg av antisemitism som blottats sedan den 7 oktober förra året fortgått med bibehållen kraft.

vi landade i att vi ville skapa en hel höst av minnesstunder och vittnesmål för att inte glömma, och samtidigt skapa forum där våra givare och nätverk kunde sluta upp och stärka varandra i den pågående

604 903 kr

Så mycket samlade vi tillsammans in till matpaket till äldre i krigszonerna inför det judiska nyåret Rosh hashana. Ett stort varmt tack till alla som bidrog!

krisen. Vi valde att i möjligaste mån arbeta med olika målgrupper och på olika platser. De gemensamma nämnarna har varit samtal, svenska och israeliska röster blandat, samt hopp inför framtiden. Hopp i form av det vi i Sverige kan göra för att stötta varandra, och givetvis hur vi kan stärka befolkningen i Israel genom att stödja våra projekt där.

jag är otroligt tacksam för de fina sammankomster som vi har kunnat medverka till. Något som kändes extra viktigt var ett par event som vi arrangerade för judiska ungdomar för att stärka dem i den antisemitism som de översköljts med under det gångna året, inte minst i digitala kanaler. Det första var ett samtal med efterföljande frågestund mellan Israels ambassadör Ziv Nevo Kulman och Leia Rubin Polite, student och medarbetare på ”Tillsammans för Sverige ”som främjar gränsöverskridande ung dialog. Ungdomarna fick möjlighet att lyssna och ställa

projekt vi jobbar med just nu

1. Skyddsrum på skolor Bristen på skyddsrum i vissa skolor gör att barnen måste ha digitala lektioner hemifrån. Att möjliggöra en normal skolgång ger eleverna normalitet i vardagen.

2. Mobila skyddsrum i krigszoner

Säkerställer att unga och gamla snabbt kan söka skydd vid attacker, vilket stärker trygghetskänslan och underlättar vardagen.

3. Generatorer till äldreboenden Missilattackerna hotar att slå ut elförsörjningen. Med generatorer kan vi säkra äldreboenden så att våra äldre känner sig trygga.

”Det var hjärtskärande att höra hur antisemitism har påverkat dessa svenska ungdomar.”

frågor kring läget i Israel, politiska frågeställningar och framtiden. Ambassadören reflekterade i efterhand:

”Det är inte varje dag som jag får möjlighet att träffa det judiska Sveriges framtida generation. Vi hade ett öppet samtal om de många utmaningar som Israel står inför just nu. Det var hjärtskärande att höra hur antisemitism i det publika rummet och i sociala medier har påverkat dessa svenska ungdomar.”

Det andra mötet var ett förtroligt samtal kring judisk identitet efter 7 oktober och leddes av Peter Lebenswerd, uppvuxen i Sverige men numera föreläsare och guide på ”Israel stories” i Israel. Jag imponerades av Peters förmåga att öppna upp samtalet, och rördes av deltagarnas kloka reflektioner och orädda frågor. Och ja, jag kände hopp inför framtiden.

Jaël Josephson, generalsekreterare

Ett av Förenade Israelinsamlingen – Keren Hayesods pågående projekt är att bygga och placera ut mobila skyddsrum i krigszoner. KEREN

HAYESOD

event vi genomförde under hösten

1. Stärka judisk ungdom efter 7 oktober Forum för unga med stöd och samtal med Israels ambassadör Ziv Nevo Kulman och Peter Lebenswerd, föreläsare och guide.

2. Traumabearbetning till havs

Terapeut Joanna Herdevall Sivan berättade om en metod för gruppterapi på en segelbåt för civila och soldater i Israel.

3. Samtal och frågestund Eran Masas, vittne efter Nova-festivalen, samtalade med GP:s politiske redaktör Adam Cwejman inför stor publik.

4. Vi minns 7 oktober Middag med presentation av Magnus Ranstorps nya bok om Hamas samt samtal mellan vittnet Eran Masas och forskaren Natalie Bloch.

Förenade Israelinsamlingen – Keren Hayesod

Din hjälp gör skillnad!

Så stöttar du våra projekt

En trygg barndom

Hjälp utsatta barn

Vi stödjer tre barnbyar i Israel, Afula Ilit, Karmiel och Neve Michael, som tillsammans har ca 650 barn. Behoven av bland annat hjälplärare, psykologer och terapeuter är stora. Hjälp oss att ge barnen en trygg framtid genom att skänka en gåva.

En värdig ålderdom

Hjälp utsatta äldre

Amigour är Israels största ideella organisation som erbjuder bostäder till de mest utsatta äldre människorna. Var fjärde äldre israel lever under existensminimum. Hjälp oss att ge dem trygghet på sin ålderdom efter ett svårt liv.

Donera via Swish

JONNA WOLFF

Hjälten

Eran Masas var bland de första ögonvittnena efter massakern den 7 oktober. På eget initiativ tog han hand om både överlevande och mördade.

text åsa frid M an

Vi minns den 7 oktober | Intervju Eran Masas

Många har kallat honom hjälte. Men det är en beskrivning Eran Masas inte håller med om. ”Jag gjorde bara vad vilken israel som helst skulle gjort– jag försvarade vårt land”, säger han.

Efter 25 års tjänstgöring som överstelöjtnant inom den israeliska armén såg Eran Masas, 46 år, fram emot vad han kallar sitt

ERAN MASAS

Aktuell: Ett av de första ögonvittnena från 7 oktober -massakern.

Ålder: 46 år.

Bor: Kiryat Ata i Israel. Yrke: Fd yrkesmilitär.

”nya liv”. Ett liv där tid med familjen, det vill säga frun och de fyra barnen, stod högst på agendan.

– Som yrkesmilitär har jag missat mycket av mina barns uppväxt. Jag tjänstgjorde ofta borta länga sträckor i taget och när jag väl kom hem var jag ofta väldigt trött. Dessutom flyttade vi ofta. Eran småler lite när han berättar:

– Nu såg jag fram emot att flytta en sista gång. Denna gång till södra Israel och den kibbutz där jag växte upp. Planen var att börja en ny karriär, resa med familjen och vara en mer närvarande förälder än tidigare. Allt var förberett för ett nytt och lyckligt kapitel.

Men verkligheten ville annorlunda. Tidigt på morgonen den 7 oktober, väcks Eran av att telefonen ringer flera gånger. Det är hans äldre bror Avi. Brodern säger; ”Sätt på nyheterna. Israel faller, vi håller på att förlora vårt land!”.

Broderns telefonsamtal och det Eran möts av i nyhetsflödet blir början på vad han efteråt beskriver som ett nästintill automatiserat handlande.

– I den stunden kände jag ingenting. Jag bara agerade. Som en soldat. Jag tog på mig uniformen, som jag egentligen inte längre använde, tog mitt vapen och ljög för min fru och sa att jag hade blivit inkallad.

utan att veta vad som väntade körde Eran de 200 kilometerna mot Sderot. Det han mötte där, har för evigt etsats sig fast på näthinnan. Först såg han flera sönderskjutna fordon med döda poliser från Israels elitstyrka, Yamam. Han mötte också en Hamasterrorist som åkte i en lastbil med flera döda kroppar på flaket – Eran skjöt ihjäl terroristen. Han såg fler och fler döda soldater. När han närmade sig moshaven Patish (ett slags jordbrukskooperativ) möttes han av hundratals panikslagna ungdomar som kom springandes emot honom. Utan att riktigt tänka, samlade Eran ihop så många som möjligt av dem, och lovade att han, som ansvarig officer, skulle föra dem i säkerhet.

– Det var ytterligare en lögn. Det fanns ingen militär. Och jag hade ingen aning om vad jag skulle göra. Men jag var tvungen att ge ungdomarna något att tro på.

Sedan inträffade, vad Eran kommer att beskriva som ”en skänk från ovan”.

– Plötsligt såg jag tre bussar kom körande. Än en gång ljög jag, sa att jag var ansvarig officer och att ungdomarna måste köras till Beersheva. En av chaufförerna vägrade. Han litade inte på mig – jag sa att jag skulle döda honom om han inte körde.

PRIVAT

”Allt jag ville var att hitta någon som levde.”

med ungdomarna i säkerhet fortsatte Eran sin resa mot platsen där Novafestivalen ägt rum. Och nu handlade allt om död. Och doften av bränt kött. Bilder från Förintelsen blixtrade förbi i Erans huvud. Fruktlöst letade han efter överlevande, för att successivt alltmer övergå till att samla ihop döda kroppar. Hundratal av dem. Som soldat är han väl medveten om att Hamas inte sällan använder döda israeler i fångutväxlingar.

– Det enda jag ville var att hitta någon som levde, men jag kände fortfarande ingenting. Däremot förstod jag på något vis att jag måste dokumentera det jag såg. Så att omvärlden inte skulle kunna att säga att det inte skett. Och så tänkte jag på mina barn. Kanske skulle jag inte komma hem till dem igen.

Erans bilder är bland de första ögonvittnesskildringarna från massakern den 7 oktober. Och fastän det gått mer än ett år, förföljs han fortfarande av sina upplevelser.

– Jag vet att jag kommer att få leva med minnena av 7 oktober i hela mitt liv. Och det är ingen lätt väg framåt. På många sätt känner jag inte igen mig själv längre. Förut var jag en person som trodde att jag hade kontroll. Nu gråter jag på nätterna och vaknar varje morgon med bilder i huvudet på att jag begraver mina barn. Han fortsätter:

– Jag har ändå bestämt mig för att bejaka livet och vara optimistisk. Samma känsla försöker jag ingjuta hos mina barn. De erfarenheter som de, och hela Israel, går igenom nu, gör oss i slutändan starkare och bättre utrustade för de utmaningar som framtiden bär med sig. Den tanken gör mig trygg.

Eran Masas bilder är bland de första ögonvittnesskildringarna från massakern den 7 oktober.

Samlas, gråta och umgås

Den 7 november samlades omkring 100 personer i Stockholm för middag, föredrag och underhållning med syfte att minnas massakern den 7 oktober. Bland talarna fanns, förutom Eran Masas, också Israels ambassadör Ziv Neo Kulman och terrorforskaren Magnus Ranstorp, som berättade om sina erfarenheter och insikter om Hamas. Det bjöds också på finstämd musik. Även på andra platser hölls events med olika arrangörer och upplägg under veckan.

Eventen genererade också ett stort bidrag till insamlingen till terroroffer.

Tack alla ni som kom!

ERAN MASAS

ÅSA FRIDMAN

När ens barn tjänstgör i kriget

En ständig

mellan stolthet

Hur lever man ett normalt liv när ens barn befinner sig i en krigszon? Micke Winitsky, vars son Max tjänstgör i Gaza, berättar om en vardag där telefonen aldrig lämnas orörd.

intervju å sa f rid M an illustration a ngelica Zander

Micke winitsky är född och uppvuxen i Sverige, där hans föräldrar, syster och bror fortfarande bor.

Berätta lite om din bakgrund.

Sedan drygt 30 år bor jag i Tel Aviv. Jag har tre barn, Max, Lia och Olly. Sedan ett par år är min familj utvidgad med min flickvän Hadas och hennes två döttrar.

Att vara svensk är och har alltid varit en stark del av min identitet och jag åker till Sverige så ofta jag kan. Samtidigt har min judiska identitet alltid varit starkare. Efter många semesterbesök hos släktingar i Israel under uppväxten, blev det tydligt att det är i Israel jag ska bo.

Som 18åring gjorde jag militärtjänst i Israel. Sedan dess har jag fram till förra året fortsatt med regelbunden reservtjänst, vilket inkluderat flera operationer i Gaza samt under Libanonkriget 2006.

kamp

stolthet och rädsla

Hur såg ditt liv ut före den 7 oktober? Och efteråt?

Livet före den 7 oktober var som för många andra, fyllt av både vardagsbekymmer och glädje. Efter den 7 oktober förändrades ALLT! Världen föll samman. Vi var i chock, många var rädda. Samtidigt hade jag en intensiv känsla av att jag var tvungen att göra något. Min äldste son Max, 19 år, hade då varit i armén sedan i mars 2023 och nu plötsligt skickades han från en dag till en annan in i Gaza.

Jag tog fram min uniform och anslöt mig till armén, i princip på egen hand, tillsammans med en vän. Vi åkte till södra Israel, nära platsen där Novafestivalen hållits. Vi körde runt och hjälpte till där det gick. Det var inte helt ofarligt, eftersom armén inte hade full kontroll över området förrän den 10 oktober.

en händelse jag aldrig kommer att glömma var när vi träffade en pappa som letade efter sin son, som hade ansvarat för musiken på festivalen. Vi lyckades hitta sonens högtalare och annan utrustning, samtidigt som vi desperat försökte få fram information om sonen. Familjen trodde att han hade blivit kidnappad. Vi följde med pappan hem, och eftersom det var Sukkot (lövhyddofestivalen) satt vi i familjens sukka (lövhydda). Vi satt där hela kvällen och försökte stötta föräldrarna samtidigt som vi letade efter information om sonen. Samtalen med familjen, känslorna

som kom upp, minnena som delades av alla – det var en otroligt drabbande kväll. Jag kan knappt beskriva känslan när vi dagen efter fick det tragiska beskedet att sonen blivit mördad.

Samtidigt gick mina tankar ständigt till Max, min son – var han okej? Just då gjorde

Max sina sista veckor av sin grundutbildning, och vi försökte förstå om de börjat förbereda sig för att gå in i Gaza. Hur mår han? Vad tänker han på? Har de rätt utrustning? Är han rädd?

att lämna israel för gott har aldrig varit aktuellt, men efter 7 oktober började jag titta på flygbiljetter för att skicka de två yngre barnen till mina föräldrar i Sverige tills allt ”lugnat ner sig”. Men morgonen därpå, när jag väckte min 13åriga son, för att berätta sa han: ”Den som lämnar när det är jobbigt är inte välkommen när det är lätt.”

Den inställningen speglar väldigt mycket hur de flesta känner här. Vi försvarar vårt land och vi gör det tillsammans. Att lämna Israel, nej absolut inte.

Micke Winitsky och sonen Max som tjänstgör i Gaza.

”När jag väckte min son sa han ’den som lämnar när det är jobbigt är inte välkommen när det är lätt’.”

Hur ser din vardag ut? Hur hanterar du din oro?

att missat ett samtal ifrån honom. När vi väl pratas vid försöker jag få en känsla av hur han mår och samtidigt ge honom stöd. Det är tydligt att både han och jag anstränger oss för att försöka förmedla styrka och lugn till varandra.

På vilket sätt kan du, om det ens går, att vara ett stöd för din son?

Yrke: VD och investerare.

Född: Höllviken, Skåne. Ålder: 49 år . Brinner för: Volontärarbetar i den ideella organisationen ”Front Life” som coachar fd. stridssoldater för en smidig övergång till civilt liv.

Det är en ständig kamp mellan stolthet och djup rädsla. Å ena sidan är jag oerhört stolt över honom, hans engagemang och mod. Samtidigt går mitt hjärta sönder av oro.

Flera soldater och kompisar från Max enhet har förlorat sina liv sedan den 7 oktober. När Max är i Gaza sover jag knappt. Nyheterna är på dygnet runt, och vid varje telefonsamtal hoppar jag till. Är det Max namn i displayen slår hjärtat extra snabbt, tills jag får höra hans röst. Ett okänt nr i displayen är en mardröm, ja du förstår säkert varför… Oron över honom är ständigt där.

Att hålla mig upptagen hjälper, men också att prata med familj, vänner och andra föräldrar i en liknande situation. Parallellt försöker vi få vardagen att bli så ”normal” som möjlig. Jag fokuserar på mitt arbete och att mina yngre barn har det bra och är trygga. Max är en smart kille. Han utsätter sig inte för onödig risk vilket ger mig trygghet. Men ärligt talat, vissa dagar är överväldigande. Jag som förälder behöver vara den starka, både för honom och för resten av familjen. Det är otroligt svårt!

Kan du och Max ha kontakt med varandra?

Vi försöker, men det är svårt! När soldaterna är inne i Gaza har de inga telefoner med sig. Max försöker ringa hem ca en gång i veckan, men oftast går det längre tid än så innan vi hör ifrån honom. Varje samtal varar inte längre än 1–2 minuter.

Sedan 7 oktober lämnar jag inte telefonen mer än ett par sekunder för att inte riskera

Det är en stor och svår fråga. Situationen är oerhört komplicerad och känslofylld. Jag vet ju dessvärre av egen erfarenhet exakt hur allt går till. Jag vet vilka situationer man kan hamna i och hur man känner sig. Hur man hanterar skadade och i värsta fall döda. Hur det känns att vara hungrig, kall, att inte få sova osv. På det sättet kan jag vara ett stöd för honom. Samtidigt vill jag inte belasta honom med min oro. Att hitta balansen är oerhört svårt.

Det är viktigt att han känner att han inte är ensam i detta. Att vi är stolta och att vi finns här dygnet runt för honom. Han är långt borta i en annan verklighet, men ändå så nära.

Har du några andra tankar du vill dela med dig av?

Jag tänker på hur mycket jag tagit för givet innan. Varje glädjestund, varje stund av lugn, varje stund tillsammans med familj och vänner är ovärderligt. Jag läser och förfäras över att omvärlden, kanske framför allt i Europa, inte förstår. Det är skrämmande. Jag har också reflekterat över vad det innebär att tillhöra ett land och ett folk som Israel, där historien och nuet är så tätt sammanflätade. Det är både en börda och en välsignelse att känna så starkt för en plats och dess människor.

”Å ena sidan är jag oerhört stolt över honom, hans engagemang och mod. Samtidigt går mitt hjärta sönder av oro.”

MICKE WINITSKY

Det finns två av mig

Micke är med i en WhatsAppgrupp för föräldrar vars barn ingår i samma enhet som Max. För en tid sedan delade en pappa ett inlägg som satte ord på känslorna.

(förkortat och översatt )

Pappan till soldaten som tjänstgör där inne, i Gaza, och pappan till soldaten där ute. Den som är där inne är ny för mig. Jag känner knappt igen honom. Han undviker sociala sammanhang. Han ignorerar systematiskt samtal, även från människor han vanligtvis tycker om. Han svarar kort och avmätt. Han är inte längre intresserad av andras liv och har inget att säga när någon frågar hur han mår. Han orkar inte hjälpa eller finnas där för andra.

Nästan varje kväll skickar han ett meddelande till sin son och stänger snabbt av telefonen efter att ha tryckt på ”skicka” för att slippa bli besviken. Pappan till soldaten där inne har inget tålamod för oviktiga saker, inte ens för läraren till sin yngre son som klagar på att sonen stör. Han tycker faktiskt att det är bra att sonen busar lite: Glad över att han fortfarande är ett barn och inte bara en bekymrad bror.

Pappan till soldaten där inne är inte kreativ längre. Han plågas av självkritik för hur lite han klarar av att prestera på jobbet. Den här pappan tar lavendelbaserade lugnande medel. Det började efter ännu en sömnlös natt, när han gick till sin husläkare och bröt ihop i tårar. ”Min son är i Gaza.” Läkaren tittade på honom med förståelse och gav honom recept för alla symptom. De starkare sömntabletterna har han ännu inte tagit.

Pappan till soldaten där inne somnar inte på nätterna utan att stirra på en fånig TV-serie på mobilen. Utan det skulle tankarna börja snurra, och då försvinner sömnen. Den här pappan har inte lyckats hålla i en bok sedan den 7 oktober. Att läsa ger för mycket utrymme åt tankarna. Och tankar betyder…

Pappan till soldaten där inne springer inte längre så mycket. Löpning höjer adrenalinet. Adrenalin förbättrar humöret. Och ett förbättrat humör leder till skuldkänslor. Pappan till soldaten där inne orkar knappt ta nästa andetag. Pappan till soldaten där inne undviker att titta på nyheterna, läsa om gisslan eller något annat som skulle få honom att känna något. Att känna betyder rädsla, ångest, tankar…

Den här pappan känner sig som i ett ”ryskt roulette-spel”, som ett ”får på väg till slakt”, och andra klichéer som plötsligt känns levande. Han förtränger sina vänsterpolitiska uppfattningar. Han kan inte hantera dissonansen mellan att ha en son där inne och vara en ”vänster-pappa.”

Jag är inte säker på vad jag känner för mig själv som pappan till soldaten där inne. Jag visste inte att jag var sådan. Jag visste inte att den delen av mig fanns.

Traumabearbetning

Med havet som läkande kraft

En stor segelbåt på ett öppet hav – den ideella organisationen Mifrasims arbete med traumabearbetning är speciellt på flera sätt.

Möt Joanna Herdevall Sivan, psykoterapeut, som gästade

Förenade Israelinsamlingen och berättade om sitt arbete och de akuta hjälpbehoven.

intervju å sa f rid M an

Mifrasim , vilket betyder ”segel” på hebreiska arbetar med traumabearbetning, både i grupp och på individnivå. Det kan exempelvis handla om personer som lider av posttraumatisk stress, olika former av sorgbearbetning, personer inom autismspektrat eller ungdomar på glid.

mifrasim genomför också dialogskapande långseglingar där arabiska och judiska studenter fått chans att mötas. Nu, efter 7 oktober, ligger stort fokus på stöd till soldater i strid. Många soldater åker in och ut på svåra uppdrag, för att sedan komma hem till en både orolig och uttröttad partner som under tiden hållit ihop hem och familj. Att växla mellan rollen som ”hårdhudad” soldat till en mjuk förälder, partner eller barn, är allt annat än enkel. Joanna berättar:

– Det är på båten som allt händer. Det är den som är vårt terapirum. Här möts vi, pratar, lagar mat, sjunger och seglar tillsammans. Det är en stor båt som rymmer upp till

FAKTA MIFRASIM

Namn: Mifrasim, som betyder ”segel” på hebreiska.

Verksamhet: Seglingar med fokus på traumabearbetning och dialogskapande .

Startade: 2018.

Antal volontärer: Cirka 60 st.

22 personer och alla krafter behövs. Både jag som terapeut, båtmanskapet och personerna i traumagruppen arbetar lika mycket och på samma villkor. Det skapar en väldigt speciell stämning. För många är det inte heller lika laddat att komma till en båt som till ett terapirum. Därför når vi personer som kanske aldrig annars skulle söka hjälp.

precis efter 7 oktober, när Israel fortfarande befinner sig i den första fasen av chock, bestämmer sig några av Mifrasims medarbetare, däribland Joanna, att åka ner till Eilat för att som hon säger, ”vi bara kände att vi måste göra något”. I Eilat finns många av de evakuerade från kibbutzerna som Hamas attackerat och här finns hav och båtar. Med kort varsel hyr organisationen ett antal mindre segelbåtar och startar igång ett program för att erbjuda seglatser för olika grupper av överlevande.

– Som terapeut har jag mött mycket smärta, men det jag mötte i Eilat, var bland det svåraste jag varit med om. Det var som att möta en hel stad av zombies och levande döda. Samtidigt var det bland det mest meningsfulla jag någonsin gjort. Joanna fortsätter:

S/V Yamreed är navet i Mifrasims verksamhet – här arbetar terapeuter, båtmanskap och deltagare på samma villkor.

– Det är något helande och frigörande att befinna sig på havet. Lite som att vara i en bubbla och komma bort från stressen och den konstanta spänning som livet i Israel innebär. Att se hur det plötsligt glimmar till av liv i en mammas tidigare så döda ögon, eller hur en kvinna som skadats svårt i en av Hamas attacker, successivt vågar sig ner i vattnet för att bada, och hur hon njuter för en kort stund, det var magiskt. Och ingav någon sorts hopp.

behovet av traumabearbetning lär inte minska, snarare tvärtom. Förutom att Mifrasim behöver renovera sin båt,

”Som terapeut har jag mött mycket smärta, men det jag mötte i Eilat, var bland det svåraste jag varit med om.”

S/VYamreed, som under den senaste tiden utnyttjats maximalt och så gott som veckans alla dagar, vill organisationen köpa ytterligare en båt, för att kunna svara upp mot det allt ökande behovet, berättar Joanna. – Visst, det sliter och är tungt ibland. Men för mig som vuxit upp i Sverige, med havet och segling som något naturligt och glädjefullt, känns arbetet med Mifrasim så meningsfullt och ger så mycket tillbaka. Både för mig som terapeut, men också som medmänniska. På havet och på båten sker något magiskt.

Så kan du stötta

Stöd Mifrasim genom att skänka en gåva.

Johanna Herdevall Sivan. URI MAGNUS

Vilka vi är

En handfull drivna, kompetenta specialister på rättsliga konflikter. Vi har erfarenhet från näringslivet, storbyråer och domstolsväsendet. Vi vet vad som krävs för framgång i rättsprocesser - och är beredda att göra det jobb som krävs för framgång - varje gång, i varje uppdrag.

allan@advokatsjs.se

Vad vi gör

Vi ger dig klara och tydliga råd som vi står för. Vi driver tvistemåls- och brottmålsprocesser. Vi biträder klienter i domstol, vid medling och i skiljeförfaranden. Vårt mål är att ditt ärende skall sluta med bästa möjliga dom eller avtal.

0705-17 20 43

michael.cohn@parameterinnovation.com

— STANDING WITH ISRAEL —

NORDIKA

EU-parlamentarikern

Alice Teodorescu Måwe

”Israel är ett land byggt av överlevare”

Alice Teodorescu Måwe har ingen direkt relation till Israel men har stått upp för landets rätt att försvara sig. Vi ställde fem nyfikna frågor.

Du har envetet och tydligt stått upp för

Israels rätt att försvara sig efter 7 oktober. Varifrån kommer ditt engagemang?

– Engagemanget grundar sig i att jag tror att vi som civilisation behöver stå upp mot barbari varhelst det yttrar sig. Jag anser också att vi européer har ett särskilt ansvar givet det folkmord vi har på vårt samvete i form av Förintelsen. För mig är ”Aldrig mer” ord som förpliktigar och det vi sett senaste året har bara stärkt mig i uppfattningen om behovet av ett Israel som gör det som ingen annan vågar göra.

Är det enbart en politisk fråga för dig?

– Det är en fråga om rätt och fel, om att ställa sig på offrets sida och utkräva ansvar av förövaren. Jag var inbjuden i min tidigare roll som journalist för att se den sammanställning som Israel gjort av mestadels Hamasfilmade sekvenser av terrorattacken den 7 oktober och det jag såg kommer jag för alltid att bära med mig. Den eufori som kom till uttryck i de sadistiska, mördarnas samtal med sina föräldrar var bland det vidrigaste

ALICE TEODORESCU

MÅWE

Aktuell: Tillträdde som Europaparlamentariker för Kristdemokraterna 2024.

Yrke: Utbildad jurist, tidigare verksam som opinionsbildare och skribent.

Född: I Bukarest, Rumänien.

Ålder: 40 år.

Det visste du inte om Alice: Drömde om att bli diplomat när hon var barn.

intervju å sa f rid M an

jag någonsin sett, på ett plan mer omskakande än de brutala scenerna på dödade, lemlästade och våldtagna.

Vad har du för relation till Israel?

– Ingen alls, men jag har många judiska vänner och bekanta och den sorg och skräck som de ger uttryck för har skakat mig i grunden.

Har du någon favoritplats i Israel?

– Jag har tyvärr aldrig varit där.

Har Sverige något att lära av Israel som land?

– Israel är ett land byggt av överlevare för överlevare. Att vara en överlevare, oavsett efter vad, gör något med en människa. Det ger nödvändiga perspektiv på vad som är värt att leva – och rentav dö för. Den uthållighet och vilja att kämpa för sitt land som unga israeler nu visar är rörande och inspirerande.

” Vi européer har ett särskilt ansvar”, menar Alice Teodorescu Måwe.

Anders Engström

Hoppfulla tecken om Irans framtid

Debatten om Mellanösterns framtid saknar inte naivt önsketänkande. Men när Irans regim faller finns det verkligt hopp om en ljusare framtid – både för Iran och för landets relationer med Israel.

Anders Engström

är gästkrönikör för Menorah och driver sajten israeliskt.se.

Ibland kallas israel och Iran ”ärkerivaler” eller ”ärkefiender”, vilket leder tankarna fel. Det saknas naturliga motsättningar eller rivaliteter mellan länderna och folken. Fientligheten är ensidig, sprungen ur den iranska regimens agenda, och sträcker sig inte längre tillbaka än revolutionen 1979 – fram till dess hade Israel och Iran tvärtom riktigt goda relationer.

redan i bibeln beskrivs på flera ställen hur den förste persiske storkungen Kyros den store för drygt 2 500 år sedan befriade judarna ur babylonisk fångenskap, för att sedan låta dem återvända hem och bygga det andra templet i Jerusalem. Välviljan har därefter varierat historiskt, men en annan särskilt positiv period var de årtionden som föregick revolutionen, under shahen Reza Pahlavi. Då som nu kompletterade ländernas styrkor varandra. Iran sålde olja till Israel när ingen annan ville, och kunde i gengäld få israelisk hjälp att bygga upp jordbrukssektorn och landets infrastruktur. Iran bidrog till att Israel kunde rädda judar från Irak, och Israel stärkte Irans säkerhetstjänst.

idag ser relationerna helt annorlunda ut. Irans regim utgör den minsta gemensamma nämnaren när Israel simultant angrips på sju fronter – Gazaremsan, Västbanken, Libanon, Syrien, Irak, Iran och Jemen. Av den judiska befolkningen i Iran återstår bara en spillra, knappt 10 000 av de närmare 100 000 som levde i landet före den islamiska revolutionen. En hårt hållen minoritet, utlämnad till regimens godtycke och särskilda ”beskydd”. Men det finns som sagt hopp, och det i flera dimensioner.

den iranska diasporan – om man väljer det ordet – kommer att kunna utgöra ett betydande stöd för Irans utveckling efter mullornas fall. Irans opposition har framstående röster i stora delar av världen, inte minst i Sverige. Vi kan följa dem i olika medier, och ser deras ofta välbesökta manifestationer mot regimen i Teheran. Flera av Irans exilgrupper är utpräglat Israelvänliga. Det är särskilt intressant att kronprins Reza Pahlavi syns i allt fler proisraeliska sammanhang. År 2023 fick den störtade shahens son en officiell inbjudan till Jerusalem där han träffade premiärminister Netanyahu, president Herzog och andra ledande israeliska företrädare under hjärtliga former.

JONAS WALZBERG/DPA

”Många iranier är hjärtligt trötta, inte bara på det dagliga förtrycket, utan också på att den sittande regimen prioriterar kampen mot Israel framför de egna medborgarnas välfärd. ”

Irans kronprins Reza Pahlavi syns i allt fler proisraeliska sammanhang.

många iranier är hjärtligt trötta, inte bara på det dagliga förtrycket, utan också på att den sittande regimen prioriterar kampen mot Israel framför de egna medborgarnas välfärd.

Vid demonstrationer i dagens Iran hörs ofta slagord som går ut på att varken Libanon eller Gaza är naturliga prioriteringar för iransk del. Även den gamla sanningen att fiendens fiende blir ens vän skulle kunna tala till Israels fördel när mullorna faller. I sociala medier syns klipp där studenter vid iranska universitet går omvägar för att undvika att trampa på de israeliska flaggor som ledningen målat på marken. Det sprids till och med foton på modigt klotter med proisraeliska

budskap. Bilden förstärks ytterligare av opinionsmätningar som visat att endast en minoritet, under 30% av befolkningen, delar regimens syn på Israel. Dessutom: de historiska perioder som Irans invånare idag känner störst stolthet över är samma perioder som landets förbindelser varit som bäst med det judiska folket och Israel. I Iran kan man sin historia, vilket här får sägas vara en styrka och fördel för alla utom för regimen.

Ländernas förmågor kompletterar fortfarande varandra, särskilt under en uppbyggnadsfas. Och ännu en gång kommer man att ha gemensamma säkerhetsintressen. Förr gällde det hotet från panarabismen, och när Iran återupprättats kommer man att tillsammans behöva möta radikal islamism.

redan nu är det en god idé att språkligt skilja mellan den islamiska republiken Iran, mullornas Iran, och det Iran som historiskt varit ett framgångsrikt föredöme inom så många områden. I Irans historia kommer den nuvarande regimen att utgöra en parentes.

Anders Engström

Iranier visar sitt stöd för Israel framför det iranska konsulatet i Hamburg.

20% RABATT

för dig som visar upp annonsen vid köp i butiken på Sibyllegatan 35, Stockholm. Välkommen in!

Vad kostar ett nästan rätt varumärke?

I längden kan ett varumärke som är bara nästan rätt faktiskt stå sig väldigt dyrt. Men med Brand Management Center kan du ta kontroll över kommunikationen i organisationens alla delar. Verktyget är webbaserat och enkelt att använda även för medarbetare som är ovana vid grafisk produktion. Det gör det lätt att ta fram nytt material – med rätt profil och rätt budskap.

Låter det väldigt enkelt? Det är det också. Hör av dig till oss så berättar vi mer.

Östra Storgatan 20, 553 21 Jönköping Tel 036-34 91 00, www.powerinit.com

Välkommen hem!

Vi värnar om livets olika skeenden. För våra äldre kan vi erbjuda ett bekvämt äldreboende eller ett seniorboende i moderna lägenheter

Vi värnar om livets olika skeenden. För våra äldre kan vi erbjuda ett bekvämt äldreboende eller ett seniorboende i moderna lägenheter.

Förutom ett tryggt boende i en stimulerande

milj ö ﬁnns här även den sociala samvaron och möjligheter till god mat. Allt för att du skall känna dig som hemma

Förutom ett tryggt boende i en stimulerande milj ö ﬁnns häräven den sociala samvaron och möjligheter till god mat. Allt för att du skall känna dig som hemma.

För ytterligare information kontakta

Ulla Rosenberg, 031 –741 15 44 eller besök vår hemsida www.nbhemmet.se

Karin Bruce, 031 –741 15 30 eller besök vår hemsida www.nbhemmet.se

GÖTEBORG

Välkommen till Skajs Antikhandel

OPERATION EXODUS

samordnare.sverige@ebenezer-oe.org 070-288 94 02, www.ebenezer-oe.org/sv/

Välkommen till Skajs Antikhandel

Öppettider tisdag-fredag 12-18 Lördag 12-16

Öppettider tisdag-fredag 12-18

Lördag 12-16

Nybrogatan 3, 114 34 Stockholm www.skajsantikhandel.com

Öppettider tisdag-fredag 12-18 Lördag 12-16

Nybrogatan 3, 114 34 Stockholm www.skajsantikhandel.com

Öppettider tisdag-fredag 12-18 Lördag 12-16

Nybrogatan 3, 114 34 Stockholm www.skajsantikhandel.com

We are firmly dedicated to providing legal advice and expertise at the highest level, focusing on addressing our clients’ most important issues.

Dangoor Associates AB Hovslagargatan 5 111 48 Stockholm, Sweden

Tel +46 70 764 42 57 Mail robin.dangoor@dangoor-associates.com

NGINEERING

LPD ENGINEERING AB

nergi, miljö och avfall

Spara modernt och tryggt till en av Sveriges högsta räntor

Ett bankkort helt fritt från valutapåslag och andra avgifter. Och med Northmill-kortet får du ett personkonto som ger 2% ränta från första kronan.

Alla konton är helt fria från årsavgift, uttagsavgift, insättningsavgift eller uppläggningsavgift.

Rörligt sparkonto: 3,25 %

3 månader: 3,55 %

6 månader: 3,50 %

12 månader: 3,05%

24 månader: 2,85 %

Northmill Bank – Vi förbättrar din privatekonomi

Välkommen till M&A-rådgivaren som ger mer.

Shiloh Management

Vi skapar en skön miljö av aluminiumprofiler och glas.

Aluminium kombinerat med glas/speglar är både vackert och hållbart

Vill du ha: Ny fasad, byta till aluminiumfönster eller lätt skjutbara garderobsdörrar • skjutdörrar till trädgård, altan eller vinterträdgård, ett inglasat uterum. • Ny terrassdörr, ett takfönster, glasräcke eller något annat spännande?

I mer än 30 år har vi skapat aluminium/glasinstallationer för såväl offentlig som privat miljö.

Kontakta oss för förslag och kostnadsberäkning till en skön miljö.

Göteborgs Metallpartier AB, Taljegårdsgatan 7, 431 53 Mölndal Telefon: 031-776 67 77, Telefax 031-776 6611 E-post: info@goteborgsmetallpartier.se www.goteborgsmetallpartier.se

Fantastiska hud- och hårvårdsprodukter framtagna från Döda havet

GOOSSENPRODUCTS.SE

Minnen på en tallrik

I höstas hjälpte jag en israelisk lantbrukare med att skörda kronärtskockor. Nu har jag försökt återskapa dofterna och intrycken i mitt kök.

Var så god, en härlig Carciofi alla Romana, kronärtskockor på italienskt vis, står på menyn.

text och recept udi steenberg

När jag reflekterade över det gångna året och vilken upplevelse som var mest meningsfull för mig, kom jag att tänka på tiden jag volontärarbetade i fem dagar på en lantgård i Eshkolregionen, bara 6 km från Gazaremsan.

Jag hjälpte en lantbrukare som var nära att förlora allt. Hans gård och by räddades tack vare vårt försvar. Han, en äldre herre med marockanskt ursprung, återupprättade sin gård där han odlar kronärtskockor, citrusfrukter, chili och vindruvor.

det var här jag återupptäckte den israeliska jordbrukskonsten och kreativiteten. Jag har sällan upplevt en sådan doft av jasmin, citrus och jord som på hans gård. Att få komma närmare människor, platser och naturens väsen gjorde att jag fylldes av djup tacksamhet och hopp.

Från jord till bord – jag fick med mig några färska kronärtskockor (jag plockade och paketerade ett ton på fem dagar) och lagade en kväll en klassisk medelhavsrätt – Carciofi alla Romana.

Det är lite pyssel, men det är helt klart värt arbetet. Man kan också konservera kronärtskockorna i en glasburk och förvara dem i flera månader. Servera dem som förrätt eller skiva upp dem fint på en bruschetta.

Matkretören Udi Steenberg.

Carciofi alla Romana

Ingredienser

2 citroner (för att bevara kronärtskockornas färg)

4 stora eller 12 små kronärtskockor (ca 1 kg)

1/4 dl finhackad persilja

2 msk finhackad färsk mynta

2 msk finhackad färsk oregano

3 vitlöksklyftor, finhackade

1/4 dl extra virgin olivolja, plus extra för att ringla över

1/4 dl torrt vitt vin

Salt och nymalen svartpeppar

Gör så här

1. Fyll en stor skål med vatten och pressa i saften från två citroner. Rensa kronärtskockorna ner till hjärtat. Skär av toppen och botten på stjälken, och ta bort de yttre bladen för att komma åt de inre, mjuka bladen och hjärtat. Skrapa bort den håriga delen i mitten. Lägg de rensade kronärtskockorna i citronvattnet så att de inte mörknar.

2. I en liten skål, blanda persilja, mynta, oregano och vitlök. Gnugga varje kronärtskockshjärta med örtblandningen och packa in den i bladens veck.

3. Värm olivolja och vitt vin i en kastrull och lägg i kronärtskockorna, med stjälken uppåt. Krydda med salt och peppar. Låt sjuda under lock på låg värme tills de är mjuka, cirka 20–30 minuter.

4. Ta av från värmen och lägg upp kronärtskockorna på ett fat. Ringla över lite av vätskan från kastrullen, extra olivolja och strö över den sparade örtblandningen. Servera varma eller rumstempererade.

Njut av denna smakrika rätt och låt den bringa lite medelhavskänsla i vintermörkret!

redaktör anders h. pers

Gamar på vift

Ett gäng forskare vid Tel Aviv University har under 15 år spårat och studerat levnadsvanorna hos 142 gamar i Israel. Det har visat sig att unga gamar, liksom unga människor, är nyfikna på allt möjligt och flaxar omkring från plats till plats. När de är fem år och räknas som unga vuxna blir de mer våghalsiga och sover varannan natt hemma, varannan natt någon annanstans. Men när de nått tio års ålder lugnar de sig och håller sig hemma. Elström ur vågorna

Siffran

Nu stiger det israeliska företaget Eco Wave Power i land på Taiwan. Eco Wave ska leverera teknik som omvandlar havsvågornas kraft till elektrisk ström. Den här tekniken för att omvandla vågor till kilowatt fungerar redan i Gibraltar och Israel. Snart blir det dags för Los Angeles och Portugal att använda Eco Wave.

Forskaren Sarah Sallon hittade två tusen år gamla dadelkärnor vid Döda Havet. Efter att ha planterat dem började en liten palm växa. Nu har ytterligare sex kärnor grott, och snart kanske hon kan skörda dadlar från sina historiska fynd.

ansvarig utgivare

Andrew Petsonk

chefredaktör

Åsa Fridman menorah@israelinsamlingen.org

formgivning

Angelica Zander

redaktionsråd

Jessica Bab

Jaël Josephson

Andrew Petsonk

Hannah Rosenberg

prenumeration och adressändring menorah@israelinsamlingen.org Frivillig prenumerationsavgift för fyra nr: 300 kr

annonser

Hannah Rosenberg, 08-667 67 70 menorah@israelinsamlingen.org

tryckeri

Gävle Offset

Upplaga 18 200 ex.

kontakt

Box 5053, 102 42 Stockholm 08-667 67 70 info@israelinsamlingen.org

donation

PG 45 42 60-1 Swish 123 421 88 89 israelinsamlingen.org

Menorah ges ut av Förenade Israelinsamlingen – Keren Hayesod

Menorah är politiskt obunden. Författarna uttrycker egna åsikter som inte nödvändigtvis sammanfaller med tidskriftens. För insänt och ej beställt material ansvaras ej. Citera oss gärna – men ange källan.

Soldatens

Angelica Zander

Andrew Petsonk ”Inget slut finns i sikte”

Kriget som iran och landets terrorvänner bedriver mot Israel har pågått i ca 14 månader. Inget slut finns i sikte, trots att såväl Hamas som Hezbollahs ledarskikt har slagits ut. Hundratusentals människor i flera länder har dödats, sårats, kidnappats, tillfångatagits eller tvingats lämna sina hem. Utsikterna för fred tycks vara avlägsna.

här i sverige har en utbredd antisemitism vaknat till liv i spåren av stora demonstrationer mot Israel. Men svenska judar och andra israelvänner står stadiga och visar sitt starka stöd för det judiska hemlandet. Tack vare ert engagemang i Keren Hayesod kan Israel –kriget till trots – fortsätta ta emot tusentals nya invandrare. Genom er support möjliggörs fortlöpande hjälpinsatser för utsatta äldre och ungdomar i riskzonen samt för de som har påverkats mest av kriget. Jag tillfrågades nyligen om läget i vårt Net@program, där judiska och arabiska ungdomar i Jerusalem utbildas tillsammans i datateknik. Med stolthet kunde jag svara att programmet fortgår, oaktat svåra tider och motsättningar mellan olika grupper i samhället.

förr eller senare kommer kriget att ta slut, åtminstone för en tid. Då kommer det behövas stora insatser för att återuppbygga såväl de judiska som de arabiska orterna som har drabbats. Ingen av de stridande parterna klarar denna stora utmaning själva utan det kommer att krävas hjälp från omvärlden. Jag är säker på att vi alla kommer att bidra så mycket vi kan efter egen förmåga, nu och i framtiden. Am Israel Chai

Andrew Petsonk, ordförande

Förenade Israelinsamlingen – Keren Hayesod

Chanuka Sameach!*

En fin tradition vi har är att inför Chanuka samla in gåvor, så att alla barn i våra israeliska barnbyar ska få en Chanukapresent och möjlighet till ett litet firande. Stöd gärna vår insamling med valfritt belopp. För 2 000 kr ger du tio barn en present med tillhörande festligheter.

Tack för ditt bidrag! Tillsammans hjälper vi Israels barn.

Donera via Swish

123 421 88 89

Du kan även donera via www.israelinsamlingen.org/gava-israel eller pg 45 42 60-1

Märk din gåva ”Chanukapresenter”

Donera till Chanuka för utsatta barn

*Glad Chanuka!