EDITOR’S NOTE
芳
菲歇去，夏木阴阴。六月的阳光叩开夏日的大门，万物欣欣向 荣。人们享受更长久的日照，却更想珍惜每一分每一秒。
今夏，无论你置身何地，我们都将点燃你冒险的激情，展开一 段探索之旅。翻开我们的全球十大顶尖马术胜地专题，从爱 尔兰的莱斯利城堡，到肯尼亚的长颈鹿庄园，每一处都是马术爱好者的天堂， 让你想要追随内心说走就走的冲动。 对于马术爱好者而言，假如你想要了解东方世界的马术发展及现状，那么中 国是你的必到之地，在短短几年内，国内的三大顶级马术赛事蓬勃发展，令人 欣喜。 摄影师Kimerlee Curyl的作品带我们领略野性的魅力。她为维护美国野马的自 由而战。透过镜头，这位年轻艺术家极富感染力地呈现着“这些美丽的传说” 的纯净灵魂和原始野性美。 夏日序幕已拉开，无论你打算去马场边放松身心，或延续当前的生活轨迹，我 们都祝您能够乐享浮生好时光。
MELISSA LU Publisher & Editor 出版人 & 主编 melissalu@horsemanshipcn.com
Horsemanship Life
|
3
06
环球视野 Globe Trotting
11
风尚 Style 赢家圈 Winner’ s Circle
14
5
94
GLOBE TROTTING | 7
Horsemanship Life
8 | GLOBE TROTTING
Perfect Balance 美学功能性平衡
Horsemanship Life
GLOBE TROTTING | 9
Technology
10 | GLOBE TROTTING
Horsemanship Life
STYLE | 11
Horsemanship Life
12 | STYLE
Horsemanship Life
STYLE | 13
Horsemanship Life
14 |
WINNER’S CIRCLE
Horsemanship Life
15
Horsemanship Life
16 |
MÉMOIRES
MÉMOIRES | 17
18 | MÉMOIRES
MÉMOIRES | 19
Horsemanship Life
20 |
AMAZING ESCAPES
Horsemanship Life
21
22 | AMAZING ESCAPES
Horsemanship Life
24 | AMAZING ESCAPES
Horsemanship Life
AMAZING ESCAPES | 25
Horsemanship Life
26
Horsemanship Life
AMAZING ESCAPES | 27
28
Horsemanship Life
AMAZING ESCAPES | 29
Horsemanship Life
30 | AMAZING ESCAPES
Horsemanship Life
31
Horsemanship Life
32 | AMAZING ESCAPES
Horsemanship Life
33
34 | AMAZING ESCAPES
Horsemanship Life
AMAZING ESCAPES | 35
Horsemanship Life
36 | AMAZING ESCAPES
37
Horsemanship Life
38 |
COMPETITION
39
Horsemanship Life
40
Horsemanship Life
COMPETITION | 41
Horsemanship Life
42 | COMPETITION
Horsemanship Life
43
44 | COMPETITION 浪琴表国际马联 (FEI) 场地障碍世界杯中国联赛吉祥物 Mascot of Longines International FEI Jumping World Cup China League
China's equestrian sports have been growing rapidly in recent years, from the number of participants to the evolving standard of tournaments.
Horsemanship Life
45
台湾演员林志玲，浪琴表北京国际马术大师赛 Taiwanese Actress Lin Zhiling at Longines Beijing International Equestrian Masters
世界杯赛新闻发布会（左拉尔斯.尼伯格（Lars Nieberg) 中林立信 （Patrick Lam） 右杰瑞.斯密特（Jerry Smit） Longines International FEI Jumping World Cup China League
Horsemanship Life
46 |
PHOTOGRAPHY
Horsemanship Life
47
Vigilant, Wild Utah Stallion 机警敏锐，野生犹他州种马
48 | PHOTOGRAPHY
49
为了拍摄，她能生生坐上数小时，只为 捕捉那些神奇的时刻。
Horsemanship Life
50 | PHOTOGRAPHY
51
52 | PHOTOGRAPHY
PHOTOGRAPHY | 53
Horsemanship Life
54 | PHOTOGRAPHY
55
Horsemanship Life
56
Horsemanship Life
PHOTOGRAPHY | 57
HORSE TALES
Yiwu Guo 伊吾 国
58 |
Guazhou 瓜 州
Duhuoluo Guo 都货罗 国 Jiashimiluo Guo 迦湿弥罗 国
Jiamolvbo Guo 迦摩缕波 国
过《西游记》的人都知道，玄奘法师在去印
中迷路是非常危险的事情，而玄奘恰恰在饮水时又失手
度西行求法之前曾与唐太宗李世民义结金兰，
打翻了装水的水囊。断水后的玄奘仍然坚持继续行走，
对于这次出访也得到了唐太宗大力支持。但
此时已经四天五夜滴水未进的玄奘眼前出现了幻觉，好
事实上，这与历史史实有着很大的出入。在大唐建立初
像有无数妖魔鬼怪向自己袭来，玄奘能做的就是不停的
期，因“国政尚新，疆界不宁”等原因，唐太宗曾颁布
念诵《心经》支撑自己继续往前走。然而在他挣扎着继
过一道“禁边令”，不允许国民擅自离境。贞观元年（公
续走了差不多十里地的时候，那匹又老又瘦的老马像是
元627年）农历8月，因机缘巧合，玄奘成功偷渡，走上
突然焕发了青春一样，驮着玄奘一口气又奔出几里地，
了他的西行求法之路。
将他带到了一处水草丰美的小池塘。史料记载，玄奘在
读
在离开长安到达瓜州（今甘肃省安西县）后，玄奘
这个小池塘补水、沐浴，修整了两天后才继续上路。得
得知再往西要经过八百里沙漠才能到达下一个城邦伊吾
益于老马的救助和小池塘的补给，玄奘最后终于走出了
（今新疆哈密地区），不免心中忧虑。屋露偏逢连夜雨，
这片方圆八百里的沙漠。
此时为玄奘提供脚力的马匹病亡了，无奈的玄奘只能逗
对比《西游记》中的白龙马，相信很多人并不知道
留在瓜州暂作休整，准备继续上路。此时，玄奘结识了
在一千三百多年前真正帮助一代高僧玄奘度过劫数的这
一位当地的胡人（中国古代对北方游牧民族的称呼），
匹“瘦老赤马” ，而这段真实的历史是被明确记录在玄
并将自己的一匹“瘦老赤马”赠与玄奘，并向玄奘解释
奘所著的《大唐西域记》之中的。中国有句古话讲的是
到这匹老马虽然又老又瘦，但已经往来伊吾十五次，定
“老马识途”，通过玄奘法师的经历也反应出马在人类文
能帮助玄奘顺利走出沙漠。玄奘闻听此言，自然对这匹
化进程中扮演的重要角色。
老马刮目相看，又想起自己在西行求法之前，曾在长安 求教过一个术士，术士曾给他算过一卦，说“法师应是
参考资料 ： 《玄奘西游记》钱文忠箸
骑着一匹老瘦赤马向西而行，而且这匹马的马背上油漆 刷过的鞍桥前还有一块铁。”玄奘想起这句话，便将那 匹老马拉过来一看，鞍桥前果然有铁，于是便放心的把 自己完全托付给了这匹老马。 玄奘在进入沙漠之后不久就迷路了，要知道在沙漠
Horsemanship Life
59
Luoyang 洛 阳
Chang'an 长 安
Horsemanship Life
DESTINATION
|
61
62 | DESTINATION
Horsemanship Life
63
64 | DESTINATION
Horsemanship Life
DESTINATION | 65
Horsemanship Life
66 | DESTINATION
Horsemanship Life
DESTINATION | 67
Horsemanship Life
68 |
FEATURE
69
70 | FEATURE
Horsemanship Life
71
72
FEATURE | 73
Horsemanship Life
74 | FEATURE
Horsemanship Life
FEATURE | 75
Horsemanship Life
76 |
COMPETITION
Peter Leone 向我们介绍他心目中的 北美最佳马术障碍赛。
COMPETITION | 77
Horsemanship Life
78 |
HORSE TALES
79
Horsemanship Life
80 |
FEATURE
81
Horsemanship Life
82 | FEATURE
Horsemanship Life
83
84
FEATURE | 85
Horsemanship Life
86 | FEATURE
Horsemanship Life
PEDIGREE
Horsemanship Life
|
87
88 | PEDIGREE
Horsemanship Life
89
90 | PEDIGREE
Horsemanship Life
PEDIGREE | 91
Horsemanship Life
92 | PEDIGREE
Horsemanship Life
93
94 |
FEATURE
Horsemanship Life
95
96 | FEATURE
Horsemanship Life
97
98 | FEATURE
Horsemanship Life
99
100 | FEATURE
Horsemanship Life
101
102 |
ART
Horsemanship Life
ART | 103
104 | ART
105
Horsemanship Life
106 | ART
Horsemanship Life