INFORMATIONS IMPORTANTES
CONTENU AVANT LA COURSE
SUR LE PARCOURS
1. Éligibilité.................................................................... 2 2. Inscription ................................................................. 2 3. Contingents et frais d'inscription .......................... 2 4. Délai d'inscription .................................................... 3 5. Paiement des frais d'inscription ............................ 3 6. Frais de modification ………………………………………… 3 7. Non-participation ..................................................... 3 8. Assurance annulation/désistement ...................... 4 9. Limite de participants ............................................. 4 10. Confirmation de l'inscription ............................... 4 11. Confirmation de réception ................................... 4 12. Retrait du dossard ................................................. 4 13. Inscriptions tardives lors du retrait des dossards ............................................................. 5 14. ChampionChip/chronométrage........................... 5 15. Interdiction de transférer son numéro de dossard ............................................................... 6 16. Centre médical ....................................................... 6 17. Système de sécurité VCM..................................... 6 18. Fête d'amitié du VCM ............................................ 6 19. T-Shirt VCM ............................................................ 7 20. Ravitaillement pendant le marathon ................. 7
30. Informations générales ........................................ 9 31. Parcours .................................................................. 9 32. Disqualification ...................................................... 9 33. Points de contrôle du chronométrage ............... 9 34. Premiers secours, massages .............................. 9
AU DÉPART
INFORMATIONS SUR VIENNE
21. Comment s'y rendre.............................................. 7 22. Le numéro de dossard .......................................... 7 23. Vestiaire .................................................................. 8 24. Informations importantes .................................... 8 25. Toilettes .................................................................. 8 26. Position de départ ................................................. 8 27. Zone de départ....................................................... 8 28. Départ...................................................................... 9 29. Marathon relais : distances et Zones de relais ........................................................ 9
43. Informations sur Vienne ....................................... 11
À L'ARRIVÉE 35. Informations générales ........................................ 10 36. Médailles ................................................................ 10 37. Vestiaire .................................................................. 10 38. Premiers secours, massages ............................... 10 39. Service de douches ................................................ 10 40. Remise des médailles ........................................... 10
APRÈS LA COURSE 41. Résultats ................................................................. 10 42. Certificats ................................................................ 11
Informations mises à jour en : Juin 2015, 1ère édition, sous réserve d'erreurs d'impression et/ou de modifications
Page1
INFORMATIONS IMPORTANTES Chère coureuse, cher coureur ! Nous vous prions de prendre le temps de lire attentivement ces informations, et ce, dans votre propre intérêt.
AVANT LA COURSE 1. ÉLIGIBILITÉ Toutes les coureuses et tous les coureurs nés en 1998 et avant, les moins de 18 ans avec autorisation d'un parent ou tuteur légal. Semi marathon et course de relais à partir de 16 ans, année de naissance 2000. 2. INSCRIPTION 1. En ligne : sur www.vienna-marathon.com Vous serez redirigés automatiquement de www.vienna-marathon.com vers le système d'inscription de mika:timing. Après une inscription réussie, vous recevrez une confirmation d'inscription sur laquelle sera indiqué votre numéro de référence. Les numéros de dossard seront attribués à une date ultérieure. 2. Inscription personnelle auprès du bureau de l'événement : paiement par carte de crédit (Visa ou Mastercard), par carte bancaire ou en liquide. Le formulaire d'inscription doit être complété entièrement et signé personnellement par le participant. Les formulaires d'inscription soumis sans signature et sans coordonnées de paiement ne pourront pas être traités. Les formulaires d'inscription de personnes mineures doivent être signés par un parent ou tuteur légal. Frais de service : 5,00 € 3. Il n'est pas possible de s'inscrire par téléphone. 4. Marathon relais : Afin de pouvoir éditer votre inscription au marathon relais ultérieurement, nous vous conseillons de vous inscrire par le biais d'un compte d'utilisateur. Si l'inscription a déjà été faite, un compte utilisateur peut uniquement être créé sur demande. Sa création est alors payante. En cas de questions, veuillez envoyer un e-mail à eventservice@mikatiming.de. 3. CONTINGENTS
FRAIS D'INSCRIPTION
VIENNA CITY MARATHON : Premier bloc d'inscription : 2000 places à Troisième bloc d'inscription : 5500 places à Troisième bloc d'inscription : 1500 places à
67,00 € l'unité 87,00 € l'unité 99,00 € l'unité
SEMI-MARATHON OMV : Premier bloc d'inscription : 2600 places à Troisième bloc d'inscription : 5000 places à Troisième bloc d'inscription : 3400 places à
52,00 € l'unité 62,00 € l'unité 72,00 € l'unité
MARATHON RELAIS Premier bloc d'inscription : 500 places à Troisième bloc d'inscription : 1500 places à Troisième bloc d'inscription : 500 places à
128,00 € l'unité 158,00 € l'unité 168,00 € l'unité
La répartition des contingents est effectuée dans l'ordre des inscriptions !
Informations mises à jour en : Juin 2015, 1ère édition, sous réserve d'erreurs d'impression et/ou de modifications
Page2
INFORMATIONS IMPORTANTES 4. DÉLAI D'INSCRIPTION S'il reste encore des places à ce moment-là : 25 mars 2016 (minuit). 5. PAIEMENT DES FRAIS D'INSCRIPTION 1. Par carte de crédit (Visa ou Mastercard). Les inscriptions ne comprenant pas toutes les informations nécessaires concernant la carte de crédit ne seront pas traitées et ne mèneront à AUCUNE INSCRIPTION ! 2. Par virement SEPA. Veuillez vérifier vos coordonnées bancaires avant d'envoyer le formulaire d'inscription. Nous devons facturer les frais de révocation si les coordonnées sont erronées. Pour des raisons organisationnelles, il est impossible de virer les frais d'inscription sur un compte bancaire. Si votre paiement, pour quelle que raison que ce soit, a échoué, vous en serez informés automatiquement par l'adresse e-mail suivante eventservice@mikatiming.de. Pour régler tout problème de paiement, veuillez entrer en contact DIRECTEMENT avec eventservice@mikatiming.de en utilisant le numéro de téléphone indiqué dans l'e-mail, car les échecs de paiements ne peuvent être traités que par les employés de mika:timing ! Toutes les inscriptions dont le paiement n'est pas réglé seront automatiquement refusées. 6. FRAIS DE MODIFICATION Marathon, semi-marathon : Les changements de données ou les ajouts peuvent être indiqués jusqu'à fin février 2016 par e-mail : eventservice@mikatiming.de. Les données suivantes sont nécessaires : le numéro de référence qui vous a été donne au moment de l'inscription, nom + prénom, l'épreuve à laquelle vous vous êtes inscrits, VISA/MasterCard pour les frais de modification, la modification désirée (numéro de puce, club, adresse, etc. - PAS de modification du nom) En cas de doublons, 15,00 euros de frais de service seront déduits lors du remboursement. Les frais découlant de données erronées, incomplètes ou illisibles seront facturés au responsable. Transférer/donner ou vendre un numéro de dossard à une autre personne (= changement de nom) est interdit et mène à une disqualification ! Le numéro de dossard combiné à votre nom sert à vous identifier en cas d'urgence ! Vienna City Marathon et semi-marathon OMV : Les frais de modifications et/ou d'ajouts des données entrées lors de votre inscription s'élèvent à 15,00 euros. Les changements de nom pour le marathon et le semi-marathon ne sont pas autorisés et ne seront pas effectués ! Marathon relais : Après une inscription réussie, vos données de connexion vous sont transmises pour d'éventuelles corrections ultérieures (par ex. changement du nom). Les modifications peuvent être effectuées personnellement jusqu'au 25 mars 2016. À partir de cette date, les modifications ne peuvent être effectuées que directement lors du retrait des dossards et les frais de modification s'élèvent à 20,00 euros/équipe. 7. NON-PARTICIPATION Si un participant ou une équipe inscrite ne prend pas part à la course - pour quelle que raison que ce soit - aucun remboursement des frais d'inscription n'est possible. La place ne peut pas être reportée à l'année suivante. Si le numéro de dossard est donné à une autre personne ou vendu, « l'acheteur » est inévitablement disqualifié et « l'acheteur » comme le « vendeur » encourent le risque d'être suspendus de toute participation future à des épreuves du Vienna City Marathon.
Informations mises à jour en : Juin 2015, 1ère édition, sous réserve d'erreurs d'impression et/ou de modifications
Page3
INFORMATIONS IMPORTANTES 8. ASSURANCE ANNULATION/DÉSISTEMENT En vous inscrivant EN LIGNE, vous avez la possibilité de contracter une assurance payante d'annulation/désistement en cas de maladie. Veuillez noter que la couverture débute au jour de la souscription à l'assurance, mais pas avant avoir payé les frais de participation/la prime d’assurance. La couverture d'assurance se termine au DÉBUT de l'événement. Des détails à ce sujet peuvent être consultés sur la page d'inscriptions. La prime correspondante est calculée par www.mikatiming.de et directement envoyée au partenaire d'assurance. La confirmation de l'assurance ainsi que les informations concernant la présentation de cas d'assurance peuvent également être consultées via le lien se trouvant sur votre confirmation d'inscription. Veuillez enregistrer ou imprimer cette confirmation, car elle est requise en cas de sinistre. Les informations et confirmations de paiement concernant l'assurance annulation/désistement peuvent également uniquement être transmis ou délivrés par www.mikatiming.de. Une inscription personnelle auprès d'un bureau d'organisation du VCM ou une utilisation d'un « code d'inscription » ne permettent pas de contracter une assurance annulation/désistement, pour des raisons d'organisation. L'inscription en ligne (réservation d'un numéro de dossard) équivaut à une réservation de billet et n'est ainsi pas soumise à la loi régissant la vente par correspondance §5f. Nr. 7 BGBl I 185/1999, stipulant que la loi sur les contrats concernant la prestation de services ne s'applique pas au domaine des événements de loisirs. Cela signifie qu'un droit de rétractation et de remboursement de sept jours est exclu. 9. LIMITE DE PARTICIPANTS Le nombre de participants est limité comme suit : Vienna City Marathon : 9000 Semi-marathon OMV : 11 000 Marathon relais : 2500 équipes L'inscription est prise en compte après réception. Une inscription anticipée garantit votre participation ! L'organisateur ne peut garantir la disponibilité de places ! 10. CONFIRMATION DE L'INSCRIPTION 1. En vous inscrivant en ligne, vous recevrez par e-mail une confirmation de l'inscription de la part de Mika:timing comprenant votre numéro de référence ainsi que les prestations supplémentaires que vous avez commandées et le statut du paiement. Veuillez imprimer cette confirmation. Si l'e-mail de confirmation n'arrive pas, veuillez vérifier votre dossier spam et si nécessaire, envoyez un e-mail à eventservice@mikatiming.de. 2. En cas d'inscription personnelle auprès du bureau d'organisation, il est nécessaire d'indiquer une adresse email, sans quoi l'inscription ne peut PAS être effectuée. Veuillez vérifier que votre adresse e-mail a été entrée correctement, sinon, l'envoi de la confirmation et/ou d'informations organisationnelles ne pourra PAS être effectué. 11. CONFIRMATION DE RÉCEPTION !!! Après clôture du portail d'inscription, en mars 2016 au plus tard, vous recevrez un e-mail de la part de mika:timing comprenant la confirmation de réception avec votre NUMÉRO DE DOSSARD. Cette confirmation doit être présentée lors du retrait des documents de participation. 12. RETRAIT DU DOSSARD Dans le cadre de la foire VIENNA SPORTS WORLD Messehalle D, 1020 Vienne, entrée à la Trabrennstrasse, station de métro Krieau Heures d'ouverture : 8 et 9 avril 2016 de 10 h à 19 h. PAS de retrait de dossard le jour de l'événement (10 avril 2016)
Informations mises à jour en : Juin 2015, 1ère édition, sous réserve d'erreurs d'impression et/ou de modifications
Page4
INFORMATIONS IMPORTANTES
Les documents suivants doivent être présentés lors du retrait du dossard : 1. La confirmation de réception avec le numéro de dossard que vous aurez reçus en mars au plus tard, ainsi que VOTRE pièce d'identité. La confirmation de réception doit être présentée signée sur la partie correspondante du formulaire lors du retrait des dossards. Avec votre signature, vous confirmez que vous ne transférez pas ces documents de participation à un autre coureur et que vous êtes au courant que le numéro de dossard est la seule façon d'identifier un coureur en cas d'urgence. Il est donc strictement interdit de transférer le numéro de dossard qui est l'instrument d'identification et de sécurité le plus important pendant la course. Les documents de participation ne vous seront PAS REMIS sans confirmation de réception signée et pièce d'identité ! Souhaitez-vous récupérer les documents de participation pour un ami ou une connaissance ? Dans ce cas, veuillez apporter les documents suivants lors du retrait du dossard : 2. La confirmation de réception signée par votre ami/connaissance 3. Une procuration signée par votre ami/connaissance (vous trouverez un formulaire de procuration dans la rubrique « téléchargements » sur la page d'accueil de www.vienna-marathon.com) 4. Une copie de la pièce d'identité de votre ami/connaissance Les documents de participation ne seront PAS REMIS à une tierce personne sans présentation des documents 1 à 4! 13. PAS D'INSCRIPTIONS TARDIVES POSSIBLES LORS DU RETRAIT DES DOSSARDS Il est IMPOSSIBLE de s'inscrire tardivement pour les épreuves marathon, semi-marathon et marathon relais ! Nous souhaitons souligner que les documents de participation qui n'auront pas été récupérés ne pourront pas être vendus à d'autres personnes pour des RAISONS DE SÉCURITÉ, ni modifiés ou transférés de quelle que façon que ce soit. 14. CHAMPIONCHIP/CHRONOMÉTRAGE Le chronométrage est effectué grâce à une puce ChampionChip. Si vous possédez votre propre puce, veuillez entrer le numéro de puce dans le champ correspondant sur la page d'inscription. Si vous ne possédez pas de puce personnelle et qu'aucun numéro de puce n'est entré lors de l'inscription, une puce d'une journée vous sera automatiquement attribuée et 5 euros seront ajoutés aux frais d'inscription pour la location et seront déduits de votre compte bancaire/carte de crédit. Comme il s'agit d'une puce d'une journée, cette dernière ne pourra plus être utilisée après la fin de l'événement. Vous recevrez votre puce d'une journée directement lors du retrait des dossards, vous n'avez pas besoin de faire la queue une seconde fois. Afin que les puces soient recyclées comme il se doit, nous vous prions de bien vouloir les jeter dans les boîtes de retour mises à votre disposition à la fin de la course le 10 avril 2016. Vous avez oublié d'entrer votre numéro de puce lors de l'inscription ? Vous pouvez rectifier cela jusqu'au 25 mars 2016, veuillez envoyer un e-mail avec votre numéro de référence à eventservice@mika-timing.de ou faites enregistrer/scanner votre puce directement lors du retrait des dossards. Les frais de location payés lors de l'inscription ne peuvent PAS être remboursés. Si aucune puce de location ne vous a été attribuée lors de l'inscription, veuillez vous rendre au guichet des puces après avoir récupéré votre dossard. Vous pourrez également y régler les 5 euros de frais de location. Le chronométrage n'est pas possible sans puce (veuillez l'attacher à votre lacet !) ! La puce n'est pas transférable !
Informations mises à jour en : Juin 2015, 1ère édition, sous réserve d'erreurs d'impression et/ou de modifications
Page5
INFORMATIONS IMPORTANTES 15. INTERDICTION DE TRANSFÉRER SON NUMÉRO DE DOSSARD Si, pour quelle que raison que ce soit, vous ne pouvez pas participer à la course, ne transférez surtout pas votre numéro de dossard à une autre personne. À l'heure où les mesures de sécurité sont de plus en plus importantes, nous vous prions de considérer que votre numéro de dossard représente votre pièce d'identité individuelle pour toutes les personnes qui assurent votre sécurité. En transférant votre numéro de dossard personnel, vous risquez en cas de danger de mettre un autre participant dans une situation désagréable, voire dangereuse. En outre, la transmission de numéros de dossard va à l'encontre de l'éthique sportive, car le résultat sportif de l'épreuve est falsifié. S'il peut être prouvé que cette interdiction n'a pas été respectée, l'organisation VCM est en droit d'interdire aux deux athlètes de participer à de futures épreuves. 16. CENTRE MÉDICAL Profitez de l'occasion pour vous faire examiner avant la course par notre équipe de médecins expérimentés. Le centre médical se trouve sur la foire du marathon « Vienna Sports World » et est ouvert les 8 et 9 avril 2016 de 10 h à 18 h environ. 17. SYSTÈME DE SÉCURITÉ VCM Veuillez utiliser le système de sécurité VCM dès votre inscription en ligne et veuillez entrer les données demandées pour votre propre sécurité. Ces données facultatives servent exclusivement à assurer votre sécurité pendant la course et sont mises à la disposition exclusive de l'équipe médicale du VCM. Vous pouvez entrer les données en ligne jusqu'au 25.03.2016 ou bien auprès du stand « Ready - Health - Go » au Vienna Sportsworld (à côté du centre médical) le vendredi et le samedi. De plus, pour votre sécurité, nous vous prions d'écrire les données concernant votre santé au dos de votre dossard, si vous ne les avez pas entrées en ligne. Inscrivez votre nom, le nom et numéro de téléphone d'une personne à contacter, ainsi que vos éventuelles allergies, médicaments, etc. 18. FÊTE D'AMITIÉ DU VCM Samedi 9 avril 2016 de 14 h à 19 h environ Dans la salle des fêtes du Wiener Rathaus, entrée par la Lichtenfelsgasse, 1010 Vienne Accessibilité : U2, station Rathaus Rencontrez d'autres coureurs et coureuses venus du monde entier à la Fête d'amitié du VCM dans la salle des fêtes du Wiener Rathaus. La Fête d'amitié du VCM est le rendez-vous social annuel des invités nationaux et internationaux du VCM, leurs accompagnateurs et enfants, dans l'ambiance splendide et impressionnante du Wiener Rathaus. Un programme de divertissement sera proposé tout au long de l'après-midi. L'admission à la fête est gratuite. Cependant, vous pouvez, avec votre inscription, acheter un ticket pour une portion de Kaiserschmarrn (crêpe autrichienne) ou de pâtes, ainsi qu'une boisson non alcoolisée auprès du stand de la Fête d'amitié du VCM (distribution des dossards) ou dans la salle des fêtes du Rathaus. Les prix sont les suivants : Vente préalable, 1 portion de Kaiserschmarrn ou de pâtes : 9,00 € Retrait des dossards, salle des fêtes du Rathaus, 1 portion de Kaiserschmarrn ou de pâtes : 10,00 € 1 boisson non alcoolisée 3,50 € Retrait des tickets pré-achetés/payés : •
Auprès du stand de la Fête d'amitié du VCM (retrait des dossards) le vendredi 8 avril 2016 de 10 h à 19 h et le samedi 9 avril 2016 de 10 h à 13 h environ.
•
Directement à l'entrée du Rathaus le samedi 9 avril 2016 à partir de 14 h environ.
Informations mises à jour en : Juin 2015, 1ère édition, sous réserve d'erreurs d'impression et/ou de modifications
Page6
INFORMATIONS IMPORTANTES Si vous avez acheté des tickets, une étiquette correspondante à déchirer se situe sur votre dossard. Veuillez noter que le prix des bons non-retirés ou consommés ne peut PAS être remboursé. Nous nous réjouissons de votre visite ! 19. T-SHIRT VCM Les t-shirts VCM (pour femmes et pour hommes) peuvent être achetés lors de l'inscription, les frais s'élèvent à 28,00 € par t-shirt. Une étiquette à déchirer comprenant le nombre et la taille du/des t-shirts achetés se trouve sur votre dossard. Ces t-shirts peuvent être récupérés au guichet t-shirt. Les t-shirts qui n'auront pas été collectés seront conservés dans le bureau de l'organisation pendant environ 3 semaines après le marathon, avant d'être donnés à des institutions caritatives. Les t-shirts pourront encore être COLLECTÉS au bureau de l'organisation jusqu'à cette date-là. Si vous le souhaitez, les t-shirts non-collectés peuvent vous être envoyés par poste à vos frais. Veuillez noter que l'argent ne pourra pas être remboursé. IMPORTANT ! Pour la collecte/réexpédition, l'étiquette du numéro de dossard sur laquelle la taille, le type et le nombre de t-shirts sont indiqués, doit ABSOLUMENT être présentée. AUCUN t-shirt ne sera remis / envoyé sans cette étiquette. Les stocks de t-shirts VCM restant pourront être achetés pendant la foire des 8 et 9 avril 2016 auprès du stand de la compagnie Hervis (jusqu'à épuisement des stocks). 20. RAVITAILLEMENT PENDANT LE MARATHON Le ravitaillement personnel est pris en charge exclusivement pendant le VIENNA CITY MARATHON ! Si vous le souhaitez, le ravitaillement peut être amené jusqu'aux aires de pique-nique. Le ravitaillement ne peut PAS ÊTRE AMENÉ À L'ARRIVÉE. Nous vous prions de ne PAS utiliser de récipients en verre, ils ne seront pas pris en charge. Point de distribution : lors du retrait des dossards les 8 ou 9 avril 2016 de 10 h à 19 h. Veuillez indiquer clairement votre numéro de dossard et la zone de pique-nique où votre ravitaillement doit être déposé. PAS DE DISTRIBUTION POSSIBLE le dimanche 10 avril 2016.
AU DÉPART 21. COMMENT S'Y RENDRE Le début du marathon a lieu en même temps que celui du semi-marathon OMV et celui du marathon relais à la Wagramerstrasse/Reichsbrücke (devant le bâtiment de l'ONU). Veuillez laisser vos affaires au vestiaire à cet endroit. Comme une partie importante de la route est barrée autour de la zone de départ, les Wiener Linien conseillent d'utiliser les moyens de transport publics pour arriver au lieu de départ. Les lignes de métro U1, U2, U3 circuleront plus souvent à des intervalles de 3 minutes - la ligne U4 à des intervalles de 4 minutes. La ligne U1 vous emmènera directement au départ (station Kaisermühlen VIC). Vous pouvez également prendre la ligne U6 (station Floridsdorf) et la ligne de tram 25 (jusqu'à la station Kagraner Brücke) ou 26 (jusqu'à la station Kagraner Platz puis la U1). Pour des raisons de sécurité et à cause de la grande affluence, il est possible que les stations de la ligne U1 situées près de la zone de départ (Kaisermühlen VIC, Alte Donau) soient temporairement fermées. Afin de garantir à tous les participants un transfert agréable et rapide vers le lieu de départ, les Wiener Linien demandent aux voyageurs de bien vouloir garder les entrées des stations libres, de prévoir assez de temps pour le trajet et de prêter attention aux annonces ainsi qu'aux affiches dans les stations. Des informations supplémentaires, ainsi que les changements d'horaires se trouvent sur www.wienerlinien.at. 22. LE NUMÉRO DE DOSSARD Seuls les participants dotés d'un numéro de dossard de la session 2016 sont autorisés à prendre part à la compétition. LE NUMÉRO DE DOSSARD N'EST PAS TRANSFÉRABLE (disqualification) ! Le numéro doit être porté de façon bien visible sur la poitrine et ne doit pas être plié, découpé, recouvert, reproduit ou modifié de quelle que façon que ce soit. Les chiffres en particulier ne doivent pas être modifiés. Le numéro de dossard ne doit pas être
Informations mises à jour en : Juin 2015, 1ère édition, sous réserve d'erreurs d'impression et/ou de modifications
Page7
INFORMATIONS IMPORTANTES transféré - disqualification ! POUR VOTRE SÉCURITÉ veuillez inscrire votre nom, le nom d'une personne de contact ainsi que son adresse et numéro de téléphone au dos de votre numéro de dossard. Le numéro de dossard ne compte PAS comme un billet de transport. Veuillez ne pas oublier que le numéro de dossard combiné à votre nom permet de vous identifier en cas d'accident. 23. VESTIAIRE Vienna City Marathon, semi-marathon OMV : Veuillez laisser vos effets personnels dans le camion qui porte votre numéro de dossard. Dépôt au vestiaire : de 7 h à 8 h, entre les stations de métro Alte Donau et Vienna International Center. Veuillez utiliser uniquement le sac à vêtements reçu lors de la distribution des dossards, car il porte votre numéro de dossard. Évitez d'y laisser des objets fragiles ou de valeur. L'organisateur n'assume aucune responsabilité pour les objets abîmés ou perdus ! Vos vêtements seront apportés à l'arrivée après le début du marathon. Le vestiaire restera ouvert jusqu'à 16 h 30 environ. Marathon relais : Étant donné les grandes différences de temps entre les équipes (l'équipe gagnante a une avance d'environ 3 heures sur l'équipe la plus lente), le transport des effets personnels ne pourra pas être effectué de façon satisfaisante pour tous. Pour pallier ces différences de temps, il n'existe pas de solution unique qui s'adapterait au transport de tous les effets personnels, de sorte que le camion parte à un moment précis et se trouve déjà à l'arrivée lorsque les coureurs y arrivent. C'est pourquoi nous ne pouvons permettre qu'au coureur de départ (A) de déposer son sac auprès du service de vestiaire de la zone de départ de la Wagramerstrasse (près de la station de métro Alte Donau) dans le camion prévu à cet effet. Ce véhicule se trouvera dans la zone d'arrivée à partir de 10 h environ. Veuillez noter qu'il n'y a pas de vestiaire disponible dans la zone de distribution du relais. L'organisation n'a PAS prévu de vestiaire aux zones de relais ! Les sacs qui n'auront pas été récupérés à l'arrivée seront conservés dans le bureau de l'organisation pendant environ 3 semaines après le marathon, avant d'être éliminés. 24. INFORMATIONS IMPORTANTES AUCUN service de transport n'est mis à disposition par l'organisateur pour se rendre de l'arrivée à la zone de départ. Pour des raisons de sécurité, seuls les coureurs dotés d'un numéro de dossard officiel sont autorisés à entrer dans la zone de départ. 25. TOILETTES Il y a suffisamment de toilettes dans la zone de départ et dans la zone d'arrivée ainsi qu'à des endroits indiqués le long de la course. 26. POSITION DE DÉPART Vous serez assignés au bloc de départ correspondant à votre temps record indiqué sur votre formulaire d'inscription. Il sera inscrit sur votre numéro de dossard. Veuillez vous placer sur le bloc de départ correspondant. Si vous n'avez pas indiqué de temps record, vous serez automatiquement placés dans les derniers blocs. Des changements sont possibles lors de la distribution des dossards. Les blocs de départ se situent à nouveau sur les deux côtés de la Wagramerstrasse. Les coureurs de la voie de gauche démarrent légère derrière ceux de la voie de droite. Cette distance est compensée par une voie de gauche plus courte lors de la traversée du « Praterstern ». Un changement de voie à ce niveau (environ 2 km après le départ) peut mener à une disqualification. Tout participant débutant la course au bloc de départ élite à 8 h 59 sera disqualifié. 27. ZONE DE DÉPART / PLANS
Informations mises à jour en : Juin 2015, 1ère édition, sous réserve d'erreurs d'impression et/ou de modifications
Page8
INFORMATIONS IMPORTANTES Vous pouvez trouver un plan actuel détaillé de la zone de départ environ trois à quatre semaines avant le marathon ainsi que d'autres plans au point « Infos sur la course » sur www.vienna-marathon.com. 28. DÉPART Vienna City Marathon, semi-marathon OMV, premiers coureurs de la course de relais : 9 h, Wagramerstrasse/bâtiment de l'ONU/Reichsbrücke 29. MARATHON RELAIS DISTANCES & ZONES DE RELAIS 1er coureur : environ 16,1 km jusqu'à la Linke Wienzeile/Schönbrunn en face du Auer Welsbach Park (à 16,1 km) 2è coureur : environ 5,7 km jusqu'à Dr. Karl Lueger Ring/Mölkerbastei (à 21,8 km) 3è coureur : environ 9,1 km jusqu'à Meierstrasse /parking du Stadionbad (à 30,9 km) 4è coureur : environ 11,295 km jusqu'à l'arrivée
SUR LE PARCOURS 30. INFORMATIONS GÉNÉRALES Les services suivants se situent tous les 5 km : affichage du temps intermédiaire, aide médicale, rafraîchissements aux zones de ravitaillements. De plus, des fruits sont mis à disposition à l'arrivée. Buvez suffisamment tôt, surtout par temps chaud ! Jetez les gobelets vides ainsi que les restes de fruits dans les poubelles situées le long du parcours, vous aidez ainsi les coureurs qui suivent !
31. PARCOURS Vous pouvez trouver un plan actuel détaillé du parcours environ trois à quatre semaines avant le marathon ainsi que d'autres plans au point « Infos sur la course » sur www.vienna-marathon.com. 32. DISQUALIFICATION Peuvent être disqualifiés par la direction de la course ceux qui : participent sous un faux nom ou entrent de fausses données lors de l'inscription, ne portent pas leur numéro de dossard, le modifient, le reproduisent ou le transfèrent à une autre personne, partent du mauvais bloc de départ ou du bloc élite, se comportent de façon non sportive, se font accompagner d'un véhicule (vélo, moto, voiture, rollers ou autres dispositifs roulants), ne sont pas détectés aux points de contrôle du temps par puce, participent à rollers ou avec un autre dispositif roulant, emmènent des animaux dans la course, ignorent la position de départ (voir POSITION DE DÉPART), passent de la ligne de droite à la ligne de gauche lors de la traversée de Praterstern, abrègent le parcours, etc. 33. POINTS DE CONTRÔLE DU CHRONOMÉTRAGE Malheureusement, il arrive souvent que les coureurs essaient de raccourcir le parcours. Pour éviter de futures discussions à ce sujet, des points de contrôle du chronométrage supplémentaires ont été ajoutés en plus de ceux tous les 5 km. Tout coureur qui ne passe pas par le tapis de chronométrage en ces points de contrôle sera disqualifié. 34. PREMIERS SECOURS, MASSAGES Les secouristes de la Croix Rouge placés le long du parcours ainsi qu'à l'arrivée sont prêts à prodiguer les premiers secours. Des tentes de massage se trouvent le long du parcours et en zone d'arrivée. Si vous avez besoin d'une aide médicale, il est conseillé de courir ou de marcher jusqu'au prochain stand de soins ou à la prochaine station de premiers secours. Vous y trouverez une aide professionnelle. Ou bien demandez à un autre coureur de chercher de l'aide. Si vous voyez sur le parcours un coureur qui semble, d'après vous, être dans un état inquiétant, nous vous prions de bien vouloir le signaler à la prochaine aire de secours ou de ravitaillement ou, si possible, d'y accompagner ce coureur. Si ceci n'est pas possible, nous vous prions d'impérativement appeler les secours au 144 ou de demander à un autre coureur ou passant de le faire.
Informations mises à jour en : Juin 2015, 1ère édition, sous réserve d'erreurs d'impression et/ou de modifications
Page9
INFORMATIONS IMPORTANTES
À L' A R R I V É E 35. INFORMATIONS GÉNÉRALES Contrôle d'arrivée : Vienna City Marathon : 15 h 30 Semi-marathon OMV : 12 h Marathon relais : 15 h 30. Votre temps et votre place sont assurés à partir du moment où vous traversez la ligne d'arrivée. Veuillez vous éloigner rapidement de la ligne d'arrivée pour laisser la place aux coureurs qui vous suivent. Vous pouvez trouver un plan actuel détaillé de la zone d'arrivée environ trois à quatre semaines avant le marathon ainsi que d'autres plans au point « Infos sur la course » sur www.vienna-marathon.com. 36. MÉDAILLES Vous recevrez votre médaille et couverture de sauvetage (par mauvais temps seulement) et pourrez vous ravitailler. Le coureur de relais D reçoit les 4 médailles pour toute son équipe. Veuillez noter que les médailles non-récupérées ne seront PAS envoyées ! 37. VESTIAIRE Vienna City Marathon, semi-marathon OMV, premiers coureurs de la course de relais : à la fin de la course, pensez à aller chercher vos effets personnels dans le camion portant votre numéro de dossard. La remise des effets personnels ne se fait que sur présentation du dossard ! Le vestiaire restera ouvert jusqu'à 16 h 30 environ. Nous précisons que les sacs non récupérés seront conservés dans le bureau de l'organisation pendant environ 3 semaines, avant d'être éliminés. 38. PREMIERS SECOURS, MASSAGES Si vous ne vous sentez pas bien, n'hésitez pas à solliciter de l'aide médicale ! Des masseurs sont à votre disposition. Ceux-ci essaieront de vous aider, mais n'oubliez pas que d'autres coureurs aimeraient également profiter de ces « mains bienfaisantes ». 39. SERVICE DE DOUCHES L'Armée Fédérale Autrichienne, en coopération avec l'organisation du VCM, va à nouveau mettre des tentes de douche à disposition, celles-ci seront placées dans la zone d'arrivée au Heldentor. 40. REMISE DES MÉDAILLES Vienna City Marathon, semi-marathon OMV : La remise des médailles aux trois premiers coureurs du classement général aura lieu immédiatement après l'arrivée. Veuillez suivre les instructions et informations des organisateurs. Marathon relais : En raison des grandes différences de temps, aucune remise des prix n'est pour le moment prévue.
APRÈS LA COURSE 41. RÉSULTATS Les résultats seront disponibles en ligne sur www.vienna-marathon.com peu après l'arrivée du premier coureur. Si vous avez des questions concernant le résultat, nous vous prions de bien vouloir envoyer un e-mail à reklamation@pentek-timing.at ou office@vienna-marathon.com. Les questions seront traitées jusqu'à la mimai 2016, après quoi un rapport de résultats sera créé. Les résultats seront visibles uniquement en ligne. Le rapport de résultats ne sera PAS imprimé.
Informations mises à jour en : Juin 2015, 1ère édition, sous réserve d'erreurs d'impression et/ou de modifications
Page10
INFORMATIONS IMPORTANTES 42. CERTIFICATS Les certificats peuvent être téléchargés sur www.vienna-marathon.com quelques jours après l'événement. Pour conclure, nous vous souhaitons une bonne course - avec si possible, un nouveau temps record - et espérons que vous garderez de bons souvenirs de cet événement. L'équipe d'organisation du Vienna City Marathon 2016
INFORMATIONS SUR VIENNE 43. INFORMATIONS SUR VIENNE Vous trouverez ces informations sur Internet, à l'adresse www.wien.info/de
Informations mises à jour en : Juin 2015, 1ère édition, sous réserve d'erreurs d'impression et/ou de modifications
Page11