Issuu on Google+

C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Procedimientos Clínicos: Administración y preparación de medicamentos: Principios generales • Prevención de Riesgos Laborales: Los equipos de protección individual • Razas: El Dobermann • Nutrición: Las 10 claves de la nutrición del paciente cardíaco • Marketing: ¿Qué podemos aprender de la frutería de mi abuelo? • Exóticos: Mantenimiento de titís en cautividad • Formación: VetMADRID 2007 • Actualidad • Bolsa Auxiliar

Revista para Auxiliares de Clínica Veterinaria no 5. Noviembre-Diciembre 2006

Nuevo Nuevo Sheba ® . Una nueva gama de irresistibles delicatessen para gato, fruto de una cuidada selección de ingredientes naturales de la más alta calidad. Cuatro exquisitas variedades de platos de alta cocina, servidos en un lujoso y único envase. Tiernas pechuguitas de pollo, delicadas láminas de atún, tiernos filetitos de pollo y pato, cocktail selecto del océano.

Comparta la Experiencia

Para más información consulte con su distribuidor habitual Masterfoods o llame al 91 590 87 00 o contáctenos en sheba@eu.effem.com AV5 cubiertas Montadas.indd 3

5/12/06 09:41:49




EDITA:

Coedita AMVAC DIRECTOR EJECUTIVO: Enrique Marcos enriquemarcos@axoncomunicacion.net DIRECTORA DE MÁRKETING: Valle García vallegarcia@axoncomunicacion.net COORDINADOR DE PROYECTOS GRÁFICOS: Miguel Ángel Gálvez miguelangel@axoncomunicacion.net CREATIVO: Diego Carrillo MAQUETACIÓN E INFOGRAFÍA: Javier Pérez REDACCIÓN, PUBLICIDAD Y ADMINISTRACIÓN: Calle Dulcinea 42 (4o B) 28020 Madrid Tél.: 902 36 39 34 Fax: 91 628 92 77 axoncomunicacion@axoncomunicacion.net Publicación Avalada por: AMVAC Asociación Madrileña de Veterinarios de Animales de Compañía

Director Técnico: Antonio Arciniega LLorens IMPRIME: Gráficas Álmudena ISSN: 1886-1814 Depósito legal: M-14362-2006

Iniciamos en este número una serie sobre las vías de administración de medicamentos, qué vías hay, cuándo se usa cada una, por qué una y no otra. Creemos que es un tema práctico e interesante. En nuestro apartado de Riesgos Laborales hablamos de los equipos de protección individual (EPI). Los riesgos deben identificarse, evaluarse y evitarse. Aquellos que son imposibles de evitar hay tomar las medidas necesarias para reducirlos. Los EPIs son los instrumentos que debe usar el trabajador para minimizar los riesgos que pueda encontrarse al desempeñar su trabajo. Los perros con cardiopatías necesitan unas pautas nutricionales específicas que les ayuden a controlar la enfermedad. Os damos toda la información necesaria en diez puntos esenciales que debéis conocer. Con el sugerente título -¿qué podemos aprender de la frutería de mi abuelo?- en la sección de marketing hablamos de un aspecto fundamental para el buen funcionamiento de una clínica veterinaria: las bases de datos. Los titís son los protagonistas exóticos en esta edición. Pequeños primates omnívoros, sociales y de exuberante pelaje clasificados en treinta y cinco especies, divididas en cinco géneros distintos. Os hablamos de su mantenimiento, de medidas preventivas y de aspectos legales. En la sección de razas os presentamos al Dobermann, un perro noble y cariñoso perseguido por una leyenda injusta. Facilitada por el Dobermann Club España, os traemos el estándar de la raza para que lo conozcáis un poco mejor.

Precio del Ejemplar: 6 € Suscripción anual (6 números) 20 € Gratuita para socios de AMVAC y AEVET

La redacción

Queda totalmente prohibida cualquier reproducción total o parcial, ya sea por medios mecánicos, electrónicos y expresamente por fotocopias de todos los textos, figuras, fotografías dibujos incluidos en nuestra revista Auxiliar Veterinario. Las opiniones expresadas en cada trabajo o artículo son de la exclusiva responsabilidad del autor, pudiendo la empresa editora no compartir la opinión de los mismos.

Solicitado Control AV5 (48).indd 3

OJD 5/12/06 09:01:49


sumario



procedimientos diagnósticos

nº5

r a z as El Dobermann........................... 20

Administración y preparación de medicamentos: Principios generales.............. 6

N u t r i ci ó n Las 10 claves de la nutrición del paciente cardíaco........... 24

M a r k e t i ng ¿Qué podemos aprender de la frutería de mi abuelo?......................................... 30

E xót i cos Mantenimiento de titís en cautividad............................ 34

prevención de riesgos l abor ales

Los equipos de protección individual ........ 14

AV5 (48).indd 4

Formación: VetMADRID 2007: Avance de Programa de las V Jornadas de Auxiliares . .................. 40 Actualidad............................................................ 46 Bolsa Auxiliar....................................................... 50

5/12/06 09:01:59

N


 .procedimientos

clínicos

Administración y preparación de medicamentos: Principios generales Los medicamentos deben ser administrados por una vía determinada para que ejerzan correctamente su acción. Existen varias vías de administración: la oral, sublingual, bucal, tópica, transdérmica, inhalación, instilación ocular, rectal, vaginal o parenteral (subcutánea, intramuscular, intravenosa). El término parenteral hace referencia a una vía de administración de los fármacos en la que es necesario atravesar una o más capas de piel con una inyección. Dentro de la vía parenteral, la vía intravenosa o endovenosa permite la introducción directa del fármaco en la circulación sanguínea por lo que el medicamento actúa rápidamente. Es la más usada cuando nos encontramos en una situación de urgencia.

AV5 (48).indd 6

5/12/06 09:02:00


7 En general, independientemente de la vía de administración que se escoja, cuando administramos un fármaco debemos cumplir una serie de pasos y actuar de manera ordenada y sistemática: •

Preparar el material necesario.

Preparar al paciente.

Preparar el medicamento.

Elegir el lugar de inyección.

Administrar el medicamento.

La preparación del material y la del medicamento, salvo algunas particularidades, suelen ser comunes en todos los tipos de administración parenteral. La elección del lugar de inyección y la administración del

nistración de suero o medicamentos hay que rasurar el pelo del animal

medicamento son más específicos de cada vía.

en la zona de aplicación. Normalmente los sitios de elección serán la

Preparación del material necesario para la administración inyectable de los medicamentos

vena cefálica, la vena safena o la vena yugular. El antiséptico más recomendable es el alcohol etílico al 70%. Su eficacia es del 90% si se deja dos minutos, mientras que si se hace una friega rápida es del 75%. En caso de no disponer de alcohol se puede usar

En general necesitaremos tener un antiséptico para desinfectar la zona

otro antiséptico (povidona yodada o clorhexidina, por ejemplo), aunque

a pinchar, jeringuillas, agujas, catéter, gasas, guantes y, si la vía es la

siempre es mejor utilizar un antiséptico incoloro, ya que ello nos permitirá

intravenosa, se añadirán una peladora, el equipo de perfusión, un com-

observar con mayor facilidad cualquier posible complicación (eritemas

presor o torniquete, un tapón para el catéter y esparadrapo. Todo el

–enrojecimiento de la piel-, sangrado, etc.). La limpieza del sitio de inyec-

material debería ser desechable y aquél que precise estar estéril debe

ción con alcohol favorece además una mejor identificación de la vena.

de venir envasado adecuadamente. Las jeringuillas poseen tres partes: un cono para conectar la aguja, un Cuando haya que usar la vía intravenosa puede ser necesario tener que

cuerpo milimetrado con una lengüeta de apoyo y un émbolo con otra

preparar a nuestro paciente. Si hay que poner un catéter para la admi-

la preparación del material y la del medicamento, salvo algunas particularidades, suelen ser comunes en todos los tipos de administración parenteral

AV5 (48).indd 7

Cuerpo milimetrado

Lengüeta de apoyo

Émbolo

Lengüeta de apoyo

Cono para la aguja

5/12/06 09:02:03


8

Existen jeringas de diferentes capacidades: 1, 2, 5, 10, 20 y 50 ml, siendo la cantidad de fármaco que hemos de administrar la que determinará la que debemos escoger. Las agujas están formadas por un cono y por una parte metálica. Una vez extraídas del envase, se deben de seguir conservando estériles tanto la parte metálica como la parte del cono de la aguja que conecta con el cono de la jeringuilla. A la hora de preparar el material se debe de tener en cuenta que podemos precisar dos agujas: una para cargar el medicamento en la jeringuilla y otra para administrarlo. No se aconseja administrar el fármaco con la misma aguja con la que se carga la medicación ya que: •

Al haber más manipulación es más probable que se pierda la esterilidad.

Al realizar el procedimiento de carga la aguja se puede despuntar con lo que, si empleamos esa misma aguja para administrar el medicamento, la técnica va a ser más dolorosa para el animal.

lengüeta de apoyo. Una vez extraída la jeringuilla de su envase, debemos de seguir conservando la esterilidad del cono y del émbolo (de éste solo se debe de tocar la lengüeta a la hora de manipularlo). Cámara trasera

Funda protectora

Cono Catéter Cámara Legüeta de conexión trasera de apoyo del catéter

Cono

AV5 (48).indd 8

Parte metálica

Cámara Legüeta trasera de apoyo

Fiador

Cono de conexión del catéter

Fiador

Catéter

5/12/06 09:02:10


procedimientos clínicos.9 interesante recordar que:

Preparación del medicamento inyectable a administrar:

La parte metálica va a variar según la vía a

Antes de realizar cualquier procedimiento hay

emplear, de tal modo que para cada caso se

que lavarse las manos.

debe de utilizar un calibre, una longitud y un

Por otro lado, a la hora de cargar cualquier

bisel adecuado:

medicamento en una jeringuilla hay que tener

Con respecto a las partes de la aguja, es

en cuenta varios aspectos: •

El calibre se refiere al diámetro de la aguja, el cual viene medido en “números G”:

1. Los medicamentos inyectables pueden en-

a mayor calibre, menor “número G”.

contrarse dentro de dos tipos de recipientes de cristal, las ampollas o los viales:

La longitud variará según el número de capas de tejido a atravesar: a mayor

Las ampollas se caracterizan por

número de capas, mayor longitud de

tener un cuello largo que presen-

la aguja. Nuestra elección también

ta una constricción en su base,

estará condicionada por el tipo de pa-

mientras que los viales tienen un

ciente a tratar: gato, cachorro, perro

cuello corto cubierto por un tapón

grande o pequeño, etc.

de plástico duro que está forrado externamente por un metal.

El bisel nos habla del ángulo de la punta de la aguja, que es el que va a determi-

nosa suele ser amarillo, el de la intramuscular

nar el tipo de corte que se producirá en

suele ser verde o azul, etc.), a la hora de esco-

tema cerrado que, una vez roto

el momento en el que se atraviese la piel

ger la aguja no debemos fijarnos sólo en el co-

el cuello, pasan a ser un sistema

o la mucosa. El bisel puede ser largo (la

lor del cono, pues ello puede inducir a error.

abierto. Se puede aspirar el líqui-

Las ampollas constituyen un sis-

aguja es más puntiaguda), medio o cor-

do fácilmente a través de la aber-

to (la aguja es menos puntiaguda, con

tura que hemos creado.

un ángulo de 45º). El cono de la aguja puede ser de diferentes colores y en general aunque no siempre cada color es indicativo de un calibre. Aunque existe una cierta uniformidad entre las diferentes marcas (el cono de la aguja intrave-

AV5 (48).indd 9

los conos de las agujas son de diferentes colores y generalmente cada color está relacionado con un calibre

Los viales constituyen un sistema cerrado por lo que, para poder extraer sin dificultad su contenido, se debe inyectar previamente en su interior un volumen de aire igual al volumen de la sustancia que albergan y que queremos extraer.

5/12/06 09:02:12


10

tipos de agujas más empleadas Vía

Tipo de sustancia

Longitud

Calibre

Color del cono

intradérmica

Fluida

0.50 x 16 mm

25 g

naranja

subcutánea e intramuscular

Fluida

0.60 x 25 mm

2 g

azul

intramuscular

oleosas

0.80 x 40 mm

21g

verde

intravenosa y subcutánea

oleosas

0.90 x 25 mm

20 g

amarillo

1.2 x 40 mm

18 g

rosa

no se suele usar con no se suele usar con pequeños animales pequeños animales

2. La medicación puede venir presentada para administrarla directamente o mezclándola previamente con un disolvente. Así la encontraremos en forma líquida o en polvo. Cuando haya que mezclar el fármaco con un disolvente trabajaremos con dos recipientes: uno que contiene el fármaco y otro que contiene el disolvente.

la medicación puede venir presentada para administrarla directamente o para que sea mezclada con un disolvente

AV5 (48).indd 10

5/12/06 09:02:13


procedimientos clínicos.11 Por otro lado, debemos de tener en cuenta que: •

Hay que leer siempre las instrucciones. Así sabremos cómo se debe realizar la mezcla, la cantidad de disolvente que se precisa, si se puede desechar o no parte de éste, cuál es su composición (a veces pueden contener parte del principio activo o un anestésico lo-

cogeremos la ampolla con una mano y con los dedos pulgar e índice de la otra romperemos el cuello de la ampolla en dirección opuesta a nosotros

Cogeremos la ampolla con una mano y con los dedos pulgar e índice de la otra romperemos el cuello de la ampolla en dirección opuesta a nosotros.

Cogeremos la jeringa que previamente habremos preparado con la aguja de carga e insertaremos ésta en el centro de la boca de la ampolla.

cal), etc.

Inclinaremos ligeramente la ampolla y aspiraremos el medicamento con la jeringa.

Los pasos para conseguir la mezcla son, por este orden: primero,

Una vez cargada toda la medicación,

cargar el disolvente en la jeringuilla,

sacaremos la aguja de la ampolla. Sos-

segundo, introducir la cantidad de

tendremos la jeringa con la aguja apun-

disolvente indicada en el recipien-

tando hacia arriba para que el líquido se

te que contiene el fármaco, terce-

asiente en el fondo de la primera.

ro, homogeneizar la solución si es necesario (en muchos casos se homogeiniza espontáneamente al mezclar ambos productos) y último cargar la solución nuevamente en la jeringuilla. •

Para conseguir una solución homogénea nunca agitaremos la mezcla pues, además de formarse espuma, se pueden producir alteraciones en el fármaco. Lo que se

¿cómo deberíamos cargar en una jeringuilla un medicamento inyectable a partir de una ampolla?

para favorecer que asciendan las burbujas de aire que se puedan haber aspirado. •

éste caiga al cuerpo de la jeringuilla.

to a partir de una ampolla es simple pero tiene •

Empujaremos suavemente el émbolo

Para empezar cogeremos la ampolla

hacia arriba para expulsar el aire, pro-

debe hacer es rotar el recipiente

y golpearemos suavemente su par-

curando que no se pierda nada del

(normalmente es un vial) entre las

te superior con un dedo, así todo el

líquido.

palmas de las manos para homo-

contenido pasará a la parte inferior del

geneizarlo.

recipiente.

AV5 (48).indd 11

Tiraremos levemente del émbolo para que si queda algo de líquido en la aguja

El procedimiento para cargar un medicamenalgunos trucos:

Golpearemos la jeringa con un dedo

Ya tenemos la medicación cargada.

5/12/06 09:18:23


12

Pasos para cargar en una jeringuilla un medicamento inyectable a partir de un vial 1. Conectaremos la aguja de carga a la jeringa elegida

8. Permitiremos que la presión positiva del aire introducido llene poco a poco la jeringa con el medicamento (la presión impulsará el líquido hacia la jeringuilla y desplazará el émbolo). Tiraremos un poco del émbolo si es necesario.

2. Opcionalmente podemos cargar la jeringa con un volumen de aire equi-

9. Desinsertaremos la aguja del tapón

valente al volumen de sustancia que

del vial. A veces la presión existente en

vayamos a extraer.

éste puede hacer que al realizar esta maniobra salga algo de líquido y nos

3. Retiraremos la tapa metálica del vial

salpique. Para evitarlo, tendremos la precaución de volver a colocar el vial

4. Insertaremos la aguja por el centro del

en su posición original (recuerde que

tapón, que es la zona más delgada y

para extraer la medicación lo había in-

más fácil de penetrar, e inyectaremos el

vertido).

aire que podemos haber cargado en el vial sin dejar que el émbolo se retraiga.

10. Si lo que ha extraído es la medicación, aquí ha acabado el procedimiento de

5. Intentaremos que el bisel de la aguja

carga. Si lo que ha extraído es el disol-

quede por encima de la medicación,

vente y ahora hay que introducirlo en

sin introducirse en ella, para evitar la

el vial de la medicación, actuaremos

formación de burbujas y facilitar la ex-

siguiendo los pasos que se han deta-

tracción posterior del líquido.

llado hasta ahora. La única diferencia es que no habrá que cargar la jerin-

6. Cogeremos el vial con una mano a la vez que con la otra sujetaremos firme-

guilla con aire, pues ya la tendremos cargada con el disolvente.

mente la jeringa y el émbolo. 7. Invertiremos el vial. Mantendremos la aguja en la misma posición: ahora, al haber invertido el vial, quedará cubierta por el líquido con lo que evitaremos

para cargar la jeringa a partir de un vial podemos aspirar un volumen de aire equivalente al volumen de sustancia que vayamos a extraer

la aspiración de aire.

AV5 (48).indd 12

5/12/06 09:18:25


14 .prevención

de riesgos laborales

Los equipos de protección individual Ignacio R. García Gómez Veterinario. Técnico Superior en Prevención de Riesgos Laborales

Uno de los principios básicos de la acción preventiva es “evitar los riesgos y evaluar los riesgos que no se puedan evitar” (Art. 15.1.LEY 31/95). Cuando el riesgo no se pueda evitar deberán adoptarse medidas para reducirlo al mínimo, ya sean medidas de protección colectiva o de protección individual. Se ha definido el equipo de protección individual, EPI, como cualquier equipo destinado a ser llevado o sujetado por el trabajador para que le proteja de uno o varios riesgos que puedan amenazar su seguridad o su salud y a cualquier complemento o accesorio destinado a tal fin. No obstante, también se considerarán como EPI: • Los componentes intercambiables de un EPI que sean indispensa• El conjunto formado por varios dispositivos o medios que el fabricante haya asociado de forma solidaria para proteger a una persona

bles para su funcionamiento correcto y se utilicen exclusivamente para dicho EPI.

contra uno o varios riesgos que pueda correr simultáneamente. La correcta elección de los equipos de protección individual a utilizar, • Un dispositivo o medio protector solidario, de forma disociable, o no

así como el hecho de disponer de una información adecuada sobre

derogable, de un equipo individual no protector, que lleve o del que

su uso (en algunos casos, formación), contribuirá a evitar o minimizar

disponga una persona con el objetivo de realizar una actividad.

las consecuencias de los accidentes y a prevenir enfermedades.

AV5 (48).indd 14

5/12/06 09:18:31


15 Además de estos requisitos básicos, los EPIs

Tipos de EPIs

deben:

En función del tipo de protección que ofrecen, los EPI que con más frecuencia se van a utilizar en una CLINICA VETERINARIA pueden clasificarse en:

1. Reunir las condiciones normales de uso

Equipos destinados a la protección auditiva, ya sea colocados en el oído o sobre la oreja (por ejemplo, tapones).

previsibles a que estén destinados, de modo que el usuario tenga una protección apropiada y de nivel tan elevado como sea posible.

Equipos destinados a la protección ocular frente a esquirlas, salpicaduras, radiaciones, etc. (no se incluyen como EPI las gafas correctoras, incluidas las de sol correctoras, salvo que posean otras características de protección, por ejemplo frente a golpes).

2. Los EPI a utilizar, en cada caso, no ocasionarán riesgos ni otros factores de molestia en condiciones normales de uso.

Batas y trajes de quirófano. Equipos de protección básicos. Equipos de protección de la pierna, pie y de prevención de deslizamientos. Botas o zuecos. Equipos destinados a la protección de las manos y los brazos. Guantes de Nitrilo o vinilo. Hay otra serie de elementos de protección que pueden resultar de interés según el lugar y tipo de actividad a realizar, como son:

3. Los materiales de que estén compuestos los EPI y sus posibles productos de degradación no deberán tener efectos nocivos en la salud o en la higiene del usuario. 4. Cualquier parte de un EPI que esté en contacto, o que pueda entrar en contacto, con el usuario durante el tiempo que lo lleve estará libre de asperezas, aristas vivas, puntas salientes, etc., que puedan provo-

Equipos para la protección respiratoria, caso de mascarillas.

car una excesiva irritación o que puedan causar lesiones.

Material para prevenir lesiones dorsolumbares: fajas de protección.

5. Ofrecerán los mínimos obstáculos posibles a la realización de gestos, a la adopción de posturas y a la percepción de los

Requisitos que deben cumplir los EPIs

adecuada contra el riesgo; y el segundo rrespondiente “marcado CE”, que garanti-

6. Posibilitarán que el usuario pueda po-

Hay dos requisitos básicos que debe

ce su eficacia según las normas técnicas

nérselos lo más fácilmente posible en la

cumplir cualquier EPI: el primer requisito

vigentes, tal y como marca la legislación

postura adecuada y puedan mantenerse

a cumplir es que garantice una protección

vigente.

así durante el tiempo que se estime se

AV5 (48).indd 15

sentidos.

es que como producto cuente con el co-

5/12/06 09:18:32


16

en el caso de los epi empleados como protectores del rostro, ojos o vías respiratorias, estos limitarán lo menos posible el campo visual y la visión del usuario

10. Cuando las condiciones de empleo previsibles permitan distinguir diversos niveles de un mismo riesgo, se deberán tomar en cuenta clases de protección adecuadas en el diseño del EPI.

llevarán puestos, teniendo en cuenta los factores ambientales, los

Además de lo ya expuesto, se establecen una serie de exigencias

gestos que se vayan a realizar y las posturas que se vayan a adop-

complementarias para varios tipos o clases de EPIs. Así, cuando

tar. Para ello los EPI se adaptarán al máximo a la morfología del

los EPI lleven sistema de ajuste, durante su uso en condiciones nor-

usuario por cualquier medio adecuado, como pueden ser sistemas

males y una vez ajustados, no podrán desajustarse salvo por la vo-

de ajuste y fijación apropiados o una variedad suficiente de tallas y

luntad del usuario, caso de gafas sujetas con elástico.

números. En el caso de los EPI empleados como protectores del rostro, ojos 7. Serán lo más ligeros posible, sin que ello perjudique a su solidez de fabricación ni obstaculice su eficacia.

o vías respiratorias, estos limitarán lo menos posible el campo visual y la visión del usuario. Los sistemas oculares de estos tipos de EPI tendrán un grado de neutralidad óptica que sea compatible

8. Tendrán una resistencia suficiente contra los efectos de los factores ambientales inherentes a las condiciones normales de uso.

con la naturaleza de las actividades más o menos minuciosas y/o prolongadas del usuario. Si fuera necesario, se tratarán o llevarán dispositivos con los que se pueda evitar el empañamiento.

9. El grado de protección óptimo que se deberá tener en cuenta para su elección será aquel por encima del cual las molestias resultantes

Los modelos de EPI destinados a los usuarios que estén sometidos

del uso del EPI se opongan a su utilización efectiva mientras dure la

a una corrección ocular deberán ser compatibles con la utilización

exposición al peligro o el desarrollo normal de la actividad.

de gafas o lentillas correctoras.

AV5 (48).indd 16

5/12/06 09:18:35


prevención de riesgos laborales.17 Obligaciones del empresario y del profesional autónomo Conforme a lo establecido en la legislación, el empresario está obligado a determinar los puestos de trabajo de su CLINICA VETERINARIA en los que deba recurrirse a la protección individual y precisar, para cada uno de estos puestos, el riesgo o riesgos frente a los que debe ofrecerse protección, las partes del cuerpo a proteger y el tipo de equipo o equipos de protección individual que deberán utilizarse. Determinados los riesgos, el empresario es responsable de elegir y comprar los equipos de protección individual, manteniendo disponible en el centro de trabajo la información pertinente a este respecto y facilitando información sobre cada equipo. Como ya se ha señalado, es obligado proporcionar gratuitamente a los trabajadores los EPIs que deban utilizar, reponiéndolos cuando resulte necesario. Además de suministrar los equipos, el empresario es responsable de velar por que la utilización de dichos equipos sea correcta, y de comprobar que son mantenidos para que no pierdan su fin de proteger a quien los utiliza. Es decir, cuando el veterinario ejerza sus labores profesionales en la CLINICA VETERINARIA como miembro de la plantilla, el empresario deberá suministrarle todos los EPIs. Por el contrario, cuando el veterinario sea un profesional autónomo, el mismo deberá ir adecuadamente protegido frente a los riesgos habituales de la práctica veterinaria, debiendo el empresario que

AV5 (48).indd 17

5/12/06 09:18:35


18

el fabricante está obligado a entregar los folletos de información sobre sus epis redactado de forma precisa, comprensible y, por lo menos, en una lengua oficial del estado español

lo contrata suministrar aquellos EPIs

Estado español. Estos folletos de-

necesarios para proteger al profe-

ben encontrarse a disposición del

sional contratado frente aquellos

responsable del seguimiento del

riesgos propios de la explotación

Plan de Seguridad y Salud y de las

donde va a trabajar. En este punto

personas que los vayan a utilizar.

recordar que la legislación obliga a coordinar las actividades profesio-

Este folleto debe incluir toda la in-

nales que se desarrollen dentro de

formación útil sobre:

un mismo centro de trabajo. • Instrucciones de almacenamienPara facilitar una correcta reposición

to, uso, limpieza, mantenimien-

de los EPI, sería conveniente crear

to, revisión y desinfección. Los

y mantener un archivo de todos los

productos de limpieza, manteni-

EPI disponibles en la explotación (a

miento o desinfección aconseja-

incluir dentro de la información del

dos por el fabricante no deberán

Plan de Prevención de Riesgos La-

tener, en sus condiciones de utili-

borales), en el que se recojan datos

zación, ningún efecto nocivo ni en

tales como: fecha de fabricación,

los EPI ni en el usuario.

fecha de adquisición, condiciones

• Rendimientos alcanzados en los

de uso, fecha de caducidad (si la tu-

exámenes técnicos dirigidos a la

viera), distribuidor autorizado, etc.;

verificación de los grados o cla-

de manera que resulten más fáciles

ses de protección de los EPI.

las reposiciones que sean necesa-

• Accesorios que se pueden uti-

rias conforme a las indicaciones del

lizar en los EPI y características

fabricante del equipo.

de las piezas de repuesto adecuadas.

Antes de la primera utilización de

• Clases de protección adecuadas

cualquier EPI, debe leerse el folleto

a los diferentes niveles de riesgo

informativo elaborado y entregado

y límites de uso correspondien-

obligatoriamente por el fabricante.

• Fecha o plazo de caducidad

tregar los folletos de información

de los EPI o de algunos de sus

sobre sus EPIs redactado de forma precisa, comprensible y, por lo menos, en una lengua oficial del

AV5 (48).indd 18

tes.

El fabricante está obligado a en-

componentes. • Tipo de embalaje adecuado para transportar los EPI.

5/12/06 09:18:37


razas.2 0

Acerca del... Dobermann el dobermann es magnífico, cariñoso con la familia y muy paciente con los niños. es uno de los perros más bondadosos y sensibles que ha producido la cinofilia, pese a la injustificada y falsa leyenda que lo acompaña. os traemos el estándar de raza que nos ha facilitado el dobermann club españa para que lo conozcáis un poco mejor. 1. Aspecto general: El. Dobermann. es. de. tamaño. mediano,. de. constitución.fuerte.y.musculosa..Gracias.a.las.elegantes. líneas.de.su.cuerpo,.su.porte.orgulloso,.su.carácter. temperamental.y.su.expresión.decidida,.corresponde.a.la.imagen.ideal.de.un.perro.

Dobermann Club España apartado 112, 46410 sueca, valencia (españa)

2. Proporciones importantes: La.forma.del.Dobermann.parece.casi.cuadrada,.especialmente.en.el.caso.de.los.machos..La.longitud. del.tronco.(desde.el.esternón.hasta.la.protuberancia. del.isquion).no.debe.superar.la.altura.de.la.cruz.por. más.del.5%.en.el.caso.de.los.machos.y.por.más.del. 10%.en.el.caso.de.las.hembras

tel. y Fax: (96) 21.70.55, e-mail: correo@dobermannclub.net club registrado Y aFiliado a la real sociedad canina de espaÑa

AV5 (48).indd 20

3. Carácter: El. estado. de. ánimo. del. Dobermann. es. amable,. pacífi.co,. muy. apegado. con. la. familia,. le. gustan. los. niños..Se.pide.un.temperamento.y.una.agresividad. medios.. Además,. se. exige. un. umbral. de. reacción.

medio.. Aparte. de. una. buena. docilidad. y. ganas. de. trabajar,.hay.que.cuidar.el.buen.rendimiento,.el.valor. y.la.dureza..El.perro.debe.estar.pendiente.de.lo.que. le.rodea,.adaptándose.a.ello..Es.muy.importante.la. autoconfi.anza. 4. Cabeza: 4.1. Región craneal de la cabeza: Fuerte,. armonizada. con. la. construcción. del. cuerpo..Vista.desde.arriba,.la.cabeza.parece.una.cuña. sin.punta..Vista.desde.delante,.la.línea.transversal. de. la. coronilla. debería. ser. aproximadamente. horizontal,.sin.bajar.hacia.las.orejas..La.línea.del.hueso. parietal,. que. es. una. prolongación. casi. recta. del. lomo.de.la.nariz,.va.bajando.hacia.la.nuca.de.forma. ligeramente. redondeada.. Los. arcos. de. las. cejas. están.bien.desarrollados,.sin.sobresalir..El.surco.de. la.frente.todavía.es.visible..El.hueso..El.hueso.occipital.no.debe.ser.llamativo..Vistas.desde.delante.y. desde.arriba,.las.superfi.cies.laterales.de.la.cabeza. no. deben. parecer. salientes. (mofl.etudos).. La. ligera. curvatura. del. maxilar. superior. y. de. los. huesos. cigomáticos.deben.armonizar.con.la.longitud.total. de. la. cabeza.. Los. músculos. de. la. cabeza. están. fuertemente. desarrollados.. El. stop. de. diferencia,. aunque.escasamente. 4.2. Región facial: Nariz:.La.bóveda.nasal.está.bien.conformada,.más. ancha.que.redonda,.con.aperturas.grandes,.sin.sobresalir.en.su.totalidad..En.los.perros.negros,.la.nariz. es.negra,.en.los.perros.marrones.tiene.una.tonalidad. más.clara.adaptada.al.color.

5/12/06 09:18:42


21 Hocico: El hocico debe estar bien proporcionado respecto a la parte superior de la cabeza. Debe estar bien desarrollado. El hocico es bajo, la apertura de la boca debe ser larga y llegar hasta los molares. También en la zona de los incisivos superiores e inferiores, el hocico debe ser lo suficientemente ancho.

Testículos: Ambos testículos deberán estar normalmente desarrollados, y deben encontrarse de forma visible dentro del escroto. 7. Extremidades: 7.1. Extremidades anteriores: Generalidades: Las extremidades anteriores, vistas desde todas las direcciones, se apoyan casi rectas, es decir, perpendiculares al suelo y están fuertemente desarrolladas.

Labios: Deben ser firmes y lisos, adheridos a los maxilares, garantizando un cierre firme de la boca. Pigmentación oscura, en los perros marrones algo más clara. Maxilares, dentadura: Maxilares superior e inferior fuertes y anchos. Dentadura de tijera, 42 dientes según el esquema dental normal. Ojos: Los ojos son de tamaño mediano y ovalados, de color oscuro. En los perros marrones se permite una tonalidad algo más clara. Los párpados se adaptan bien, el borde de los párpados lleva pelo. Orejas: Las orejas se encuentran en un sitio alto de la cabeza, se llevan levantadas, cortadas a una longitud proporcional a la cabeza. Si en algún país está prohibido cortar orejas, se juzgan de forma equivalente. (La forma deseada en este caso es de tamaño medio, cuyo borde frontal esté pegado a las mejillas). 5. Cuello: En proporción al cuerpo y a la cabeza, el cuello es relativamente largo. Es seco y musculoso. La línea del cuello es ascendente, curvada de forma agradable. Su porte es erguido, demostrando mucha nobleza.

El carácter del Dobermann es amable, pacífico. Le gustan los niños y es muy familiar

AV5 (48).indd 21

6. Tronco: Cruz: Especialmente en los machos, la altura y longitud de la cruz debe destacar, determinando una línea dorsal ascendente desde el anca.

Hombros: La espalda se apoya firmemente en el tórax. En ambos lados de los omóplatos tiene una buena musculatura. Es más alta que las apófisis espinosas de las vértebras dorsales. Debe ser lo más oblicua y situada hacia atrás, con un ángulo respecto a la horizontal de aproximadamente 50º.

Espalda: Corta y firme. La zona de la espalda y de los lomos deber ser bastante ancha, con buena musculatura. En las hembras, la zona de los lomos puede ser algo más larga, ya que necesita sitio para los pezones.

Brazo: Buena longitud y musculatura, ángulo respecto al omóplato aproximadamente 110º.

Grupa: Debe descender ligeramente, de forma casi imperceptible, desde el hueso sacro en dirección al inicio de la cola. De esta forma parecerá algo redondeada, ni recta pero tampoco descendente de forma llamativa. Buena anchura con musculatura fuerte. Pecho: La longitud y profundidad del pecho debe guardar una adecuada relación con la longitud del tronco. La profundidad debe llegar aproximadamente hasta la mitad de la altura de la cruz, con costillas ligeramente curvadas. El pecho tiene una buena anchura, desarrollado especialmente en la zona frontal. Línea abdominal: Desde el final del esternón hasta el comienzo de la pelvis, la pared abdominal sube acusadamente. Cola: Alta, cortada, conservando dos vértebras visibles de la cola. En aquellos países donde está prohibido por ley cortar la cola, ésta puede conservarse de forma natural.

5/12/06 09:18:46


22 Codos: Bien adaptados, no deben girar hacia fuera.

lantera de un lado y la extremidad trasera del lado contrario. La espalda, los tendones y articulaciones deben tener firmeza.

Antebrazos: Fuertes y rectos, buena musculatura. Su longitud debe armonizar con la totalidad del cuerpo.

9. Piel: La piel debe de adaptarse al cuerpo y estar bien pigmentada.

Articulaciones carpianas: Fuertes. Metacarpos: Huesos fuertes, vistos desde delante, rectos. Vistos desde los lados, posición oblicua sólo insinuada (máximo 10º).

10. Pelaje: 10.1 Tipo de pelo: El pelo es corto, duro y tupido. Se adapta de forma firme y lisa, y está distribuido homogéneamente sobre toda la superficie. No permite subpelo en la parte inferior.

Pies: Los pies son cortos y cerrados. Los dedos están curvados hacia arriba (pie de gato), uñas cortas y negras. 7.2. Extremidades posteriores: Generalidades: Visto desde atrás, debido a su musculatura pélvica muy desarrollada en la cadera y en la grupa, el Dobermann parece ancho y redondeado. Los músculos que llegan desde la pelvis hasta el muslo y la pierna dan lugar a un buen desarrollo de la anchura, también en la zona del muslo, de la rodilla y de la pierna. Las extremidades posteriores son fuertes, rectas y paralelas. Muslos: Buena longitud y anchura con musculatura fuerte. Buen ángulo en la articulación de la cadera. Angulo respecto a la horizontal de aproximadamente 80º-85º. Rodillas: Las articulaciones de las rodillas son fuertes, formadas por el fémur, la tibia y la rótula. El ángulo de la rodilla es de aproximadamente 130º. Piernas: Longitud media, armonizando con la longitud total de las extremidades posteriores. Tarso: Desarrollados en grado medio, paralelo. Los huesos de la pierna se unen en los tarsos con el metatarsiano (ángulo aproximadamente 140º). Metatarsos: Cortos, perpendiculares al suelo. Pies: Igual que en los pies delanteros, también los dedos de las extremidades posteriores son cortos,

AV5 (48).indd 22

La forma de andar es de especial importancia, tanto para el rendimiento como para el aspecto exterior curvados y cerrados. Uñas cortas y negras. 8. Forma de andar: La forma de andar es de especial importancia, tanto para el rendimiento como para el aspecto exterior. Debe ser elástica, elegante, ágil, libre y espaciosa. Las extremidades delanteras deben extenderse al máximo hacia delante, las extremidades traseras dan la fuerza de impulsión necesaria, de forma elástica, tomando ímpetu desde atrás. Se adelantan simultáneamente una extremidad de-

10.2 Color: El color es negro o marrón oscuro, con manchas de color cobrizo, bien delimitadas y limpias. Las manchas se encuentran en el hocico, en las mejillas y en los párpados superiores, en la garganta, dos manchas en el pecho, en los metatarsos y patas, en los lados interiores de los muslos, en el orificio anal y en la protuberancia del isquion. 11. Talla/Peso: 11.1 Talla: Altura de la cruz: Machos : 68 - 72 cm. Hembras: 63 - 68 cm. En cada caso el tamaño más deseable es un valor medio. 11.2 Peso: Machos: aprox. 40 - 45 Kg. Hembras: aprox. 32 - 35 Kg. 12. Defectos: Aspecto general: Falta de fisonomía característica del sexo, falta de sustancia, falta de peso, exceso de peso, demasiada altura, huesos débiles. Cabeza: Demasiado fuerte, demasiado estrecha, demasiado corta, demasiado larga, demasiado grande, demasiado pequeña. Nariz muy curvada, stop demasiado o poco marcado, ojos demasiado redondos u oblicuos, ojos demasiado claros,

5/12/06 09:18:47


razas.23 Ojos: Ojos amarillos (ojos de ave rapaz), ojos de colores distintos. Dentadura: Prognatismo o Enognatismo, cierre en tenaza, falta de cualquier pieza dentaria. Testículos: Los dos testículos no están normalmente desarrollados o no se encuentran en el escroto. Pelaje: Manchas blancas, perros con un pelo extremadamente largo y ondulado, pelo extremadamente escaso y zonas calvas grandes. Carácter: Perros tímidos y miedosos, temperamento demasiado alto y exageradamente agresivos. Talla: Perros cuya talla difiere en más de 2 cm. por exceso o defecto respecto al estándar. mejillas demasiado fuertes, labios no ceñidos, ojos salidos o hundidos, orejas demasiado altas o bajas, comisura labial corta. Cuello: Algo o demasiado corto, piel de garganta demasiado desarrollada, papada, cuello de ciervo, cuello demasiado largo (falta de armonía). Tronco: Falta de firmeza del tronco, grupa descendente, espalda hundida, espalda de carpa, demasiada o demasiado poca curvatura de las costillas, profundidad o anchura de pecho insuficiente, espalda en su totalidad demasiado larga, falta de antepecho, cola demasiado alta o baja, línea abdominal demasiado o poco subida. Extremidades: Demasiado o demasiado poco ángulo de pierna anterior o posterior, codo abierto, posición o longitud de los huesos y de las articulaciones fuera del estándar, dedos estrechos o anchos, posición de las extremidades posteriores con corvejones vacunos/con piernas de tonel o con corvejones estrechos, patas abiertas o blandas, dedos atrofiados, uñas claras.

AV5 (48).indd 23

Pelaje: Manchas demasiado claras, no nítidamente delimitadas e impuras (manchadas), máscara demasiado oscura, grandes manchas negras en las patas, manchas en el pecho poco visibles o demasiado grandes, pelo largo, suave, ondulado, sin brillo, así como zonas con poco pelo o calvas, grandes remolinos de pelo, especialmente en el tronco, subpelo visible en la parte inferior. Carácter: Falta de auto confianza, demasiado temperamento, demasiado mordiente, agresividad, umbral de reacción demasiado alto o bajo. Talla: Las desviaciones de las medidas del estándar de hasta 2 cm. se penalizan con una calificación menor. Movimiento: Movimiento inestable, a pasitos no libres y paso de ambladura. 13. Defectos que llevan a la descalificación: Generalidades: Acentuada inversión de las características del sexo.

5/12/06 09:18:52


2 4 .nutrición

Las 10 claves de la nutrición del paciente cardíaco Mª Elena Fernández Comunicación Científica Royal Canin Ibérica, S.A.

AV5 (48).indd 24

Los perros que padecen cardiopatías necesitan, además del tratamiento farmacológico, una dieta especial. Una dieta adecuada puede ayudar a retrasar la progresión de la enfermedad cardiaca, gracias al efecto de nutrientes como la L-carnitina, la taurina, la arginina, los ácidos grasos esenciales y los antioxidantes, que han demostrado ser beneficiosos en el tratamiento de las afecciones cardíacas.

5/12/06 09:18:53


25

1.

Peso corporal

Uno de los objetivos más importantes de la estrategia dietética es obtener un peso corporal óptimo sea cual sea la situación inicial: obesidad (sobre todo cuando existe una enfermedad subclínica) o caquexia en

elegir un alimento palatable, administrarlo en pequeñas comidas frecuentes y animar al perro a comer, son todas ellas medidas que no deben olvidarse en el manejo terapéutico

ciertas enfermedades cardíacas severas. La anorexia es un fenómeno frecuente en los perros con enfermedad cardíaca que debe tenerse en cuenta, ya que figura entre las razones más comunes por las que se pide la eutanasia en caso de cardiopatía severa. Puede estar directamente relacionada con los trastornos respiratorios, con la fatiga que acompaña a la insuficiencia cardíaca, con las náuseas provocadas por los medicamentos o, incluso, con la falta de palatabili-

2.

Proteínas

Un perro con enfermedad cardíaca debe recibir un aporte normal de proteínas de alta calidad para combatir la caquexia cardíaca. Limitar la ingestión proteica no está indicado, salvo si existe una alteración renal o hepática concomitante que la haga imprescindible.

dad de algunas dietas para perros con enfermedad cardíaca con bajo contenido en sodio y proteínas.

es conveniente administrar proteínas de alta calidad para responder a las necesidades de mantenimiento del perro

3.

Ácidos Grasos omega 3

Los perros con enfermedad cardíaca suelen padecer una carencia de EPA-DHA, ácidos grasos omega-3 de cadena larga. Esto sugiere que las enfermedades cardiacas pueden ocurrir modificaciones metabólicas que aumentan la utilización de los ácidos grasos omega 3. Por lo tanto, un suplemento de ácidos grasos omega 3 puede mejorar una “deficiencia” absoluta o relativa de estos ácidos grasos.

AV5 (48).indd 25

5/12/06 09:18:53


26

La suplementación con ácidos grasos omega 3 también reduce los

taglandina E2 que los perros que recibían un placebo. Esto puede

eicosanoides más inflamatorios. En un estudio, los perros con car-

resultar beneficioso a la hora de reducir la inflamación.

diomiopatía dilatada que tomaban un suplemento de aceite de pescado presentaban una mayor reducción de la producción de pros-

Además los ácidos grasos omega-3 pueden reducir la caquexia y, en algunos perros que presentan anorexia provocada por la insuficiencia cardiaca, mejora la ingestión de alimentos.

el aceite de pescado, fuente de ácidos grasos omega 3, se utiliza en las dietas para el manejo de las enfermedades cardiacas , para garantizar el nivel óptimo de epa y dHa, por sus propiedades antiinflamatorias, estimulación del apetito y mantenimiento del ritmo cardiaco

Finalmente los ácidos grasos omega-3 han demostrado reducir la arritmia en numerosos modelos de estudios con roedores, primates y perros.

4.

Sodio

Antiguamente se recomendaba una restricción severa de sodio en caso de cardiopatía. Su aplicación no está justificada en los primeros estadios de la insuficiencia cardíaca ya que, activando el sistema de regulación renina- angiotensina- aldosterona, se corre el riesgo de acelerar la evolución de la enfermedad, sobre todo si se prescriben paralelamente inhibidores de la enzima de conversión de la angiotensina (IECA). Una reducción moderada del nivel de

AV5 (48).indd 26

5/12/06 09:18:56


nutrición .27 sodio (de entre 80 y 100 mg/100 kcal) es suficiente para los estadios I y II de la insuficiencia cardíaca. Únicamente una insuficiencia cardíaca severa justifica una reducción de dicho nivel por debajo de los 50 mg/100 kcal..

5.

La acción sinérgica de la L-arginina y los flava-

arginina

La arginina es un precursor del óxido nítrico (NO), identificado como un factor de relajación

Sin embargo, sí es importante considerar y evi-

de las fibras lisas vasculares.

tar las golosinas o alimentos que se utilizan para la administración de comprimidos, y que

como: los alimentos para bebés, los salazones, el pan, las pizzas, los condimentos (ketchup, salsa de soja, etc.), los embutidos (jamón, carne en conserva, salami, salchichas, bacón, perritos calientes, etc.), la mayor parte de los quesos, los alimentos preparados (ensalada de patata, ensalada de arroz, pasta al queso, etc.), y los aperitivos (patatas fritas, palomitas, galletas saladas, etc.).

en las primeras fases de enfermedad cardiaca no se requiere una restricción severa de sodio, pero se debe aconsejar al propietario que no utilice galletas saladas, restos de comida o alimentos ricos en sodio utilizados para la administración de medicamentos

AV5 (48).indd 27

7.

antioxidantes

Los radicales libres, responsables de la oxidaL-arginina.+.O2.

NO.(óxido.nítrico).+.L-citrulina

son muy altos en sal. Los propietarios deben conocer estos alimentos que deben evitarse

noles mejora la función cardiovascular.

ción de los fosfolípidos de la membrana, agravan las lesiones cardíacas. El estrés oxidativo es

un aporte suplementario de arginina ayudará indirectamente a luchar contra la hipertensión

6.

Flavanoles

un factor causal de la cardiomiopatía dilatada. La administración diaria de antioxidantes en el alimento es una de las principales formas para combatir el desarrollo de la insuficiencia cardíaca.

8.

l-carnitina

La L-carnitina se concentra en los músculos es-

Los flavanoles constituyen una categoría de

triados y el corazón donde desempeña un papel

polifenoles, que son unos potentes antioxi-

clave en el aprovisionamiento energético de las

dantes. Las principales fuentes de flavanoles

células. Un 60% de la energía que produce el co-

son el té verde y las uvas.

razón proviene de la oxidación de ácidos grasos.

aparte de sus propiedades antioxidantes, los flavanoles tienen un efecto antihipertensivo, especialmente mediante la estimulación de la producción endógena de óxido nítrico (no)

Se ha asociado la deficiencia de L-carnitina a la cardiomiopatía dilatada en el Cocker y en el Boxer.

la incorporación de l-carnitina en el alimento mejora la producción de energía en el miocardio

5/12/06 09:18:56


28

9.

Vitaminas hidrosolubles

urinaria de las vitaminas hidrosolubles derivada de la utilización de diuréticos. Los alimentos preparados especificamente para las enfermedades cardíacas con-

En casos de Insuficiencia cardiaca, se sos-

tienen niveles más elevados de vitaminas

pecha el riesgo de carencia de vitaminas del

hidrosolubles para compensar las pérdidas

grupo B debido a la anorexia y a la pérdida

urinarias.

La cardiomiopatía dilatada en el en el Boxer se ha asociado a la carencia de

los alimentos preparados específicos para las enfermedades cardíacas contienen niveles más elevados de vitaminas hidrosolubles para compensar las pérdidas urinarias

L-carnitina.

10.

taurina

En el corazón, la taurina representa por lo menos el 40 % de la reserva de aminoácidos libres. Se trata de un aminoácido que el perro sintetiza normalmente a partir de la metionina y la cistina. La concentración de taurina puede verse limitada en determinadas condiciones, como cuando el animal recibe una alimentación con un contenido reducido en ciertas proteínas o cuando la síntesis parece insuficiente, como en el caso de ciertas razas o ciertos líneas genealógicas.

AV5 (48).indd 28

5/12/06 09:18:57


Boletín de suscripción nutrición .29 La síntesis de taurina parece mucho menos eficaz en los perros de

Si deseas recibir la revista Auxiliar Veterinario rellena y envía estos datos al fax 91 628 92 77 ó mándalos a axoncomunicacion@axoncomunicacion.net

razas grandes (> de 35 kg) en comparación con el Beagle. La taurina es esencial para la contractilidad del músculo cardíaco:

Nombre............................................................................. Apellidos............................................................................

• Tiene un efecto inotrópico positivo o negativo dependiendo de si el calcio es abundante o no en las células; la taurina protege a los miocitos contra el exceso de calcio.

Empresa o Clínica.............................................................. Asociación y número de socio*..........................................

• Desempeña un papel antiarrítmico

Dirección...........................................................................

• Contribuye a preservar la integridad de las células del mús-

.........................................................................................

culo cardíaco: in vitro, la taurina previene la hipertrofia de los miocitos provocada por la angiotensina II

Localidad........................................................................... C.P.................................NIF/DNI: ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Recientemente se han asociado casos de CMD canina con niveles plasmáticos de taurina extremadamente bajos. Dicha correlación se ha puesto especialmente de manifiesto en los Terranovas. Se ha comprobado una respuesta positiva a un suplemento de taurina en Bóxers con CMD. Por lo tanto es recomendable aportar

Número suelto 6 euros, suscripción anual (6 números) 20 euros.

Provincia............................................................................ País................................................................................... Teléfono.............................................................................

cantidades suficientes de taurina en la alimentación para prevenir cualquier riesgo de deficiencia.

Fax.................................................................................... E-mail. ..............................................................

la taurina es importante en la alimentación del paciente cardiaco para evitar carencias y estimular la buena contractilidad cardiaca

Artículo gentileza de:

AV5 (48).indd 29

Forma de pago: Cheque o transferencia bancaria a: Axón Comunicación Diseño e Innovación SL (Dulcinea 42- 4º- B- 28020 Madrid) Número de Cuenta 2038 1974 06 6000068197 Firma: o a través de domiciliación bancaria. Imprescindible Firma. (indícanos tu número de cuenta)

QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ En virtud de lo dispuesto por la Ley 15/1999, Axón Comunicación le informa de que sus datos serán incorporados al fichero de datos de carácter personal de la editorial Axón Comunicación, del que es Responsable, y cuya finalidad es el envío de publicaciones, material administrativo (facturas, etc) y ocasionalmente, publicitario. Usted puede ejercitar los derechos de oposición, acceso, rectificación y cancelación dirigiéndose por escrito a Axón Comunicación - Calle Dulcinea, 42 – 4ºB (28020 Madrid). Mediante el envío del presente boletín consiento expresamente y autorizo a Axón Comunicación para que trate mis datos de carácter personal, de acuerdo con las finalidades descritas.

5/12/06 09:18:58


3 0 .marketing

¿Qué podemos aprender de la frutería de mi abuelo? Autor: Remco van Reenen, Responsable de marketing

Autores: Remco van Reenen, Responsable de marketing de Animales de Compañía. Laboratorios Intervet, S.A. Martin Jirousek, postgrado en dirección de marketing y postgrado en Administración de Empresas.

AV5 (48).indd 30

Mi abuelo tenía una frutería en el pueblo donde nací. Siempre estaba llena de gente e incluso cuando apareció el primer supermercado en el pueblo la gente seguía comprando la fruta en la tienda de mi abuelo. ¿Sabes por qué? Mi abuelo sabía de todos sus clientes lo que les gustaba. A la señora Jansen le encantaban las manzanas verdes y al hijo de la señora Bosch le chiflaba las fresas. Lo que hacía mi abuelo era guardar las mejores manzanas verdes para la señora Jansen y las primeras fresas de la temporada para el hijo de la señora Bosch. Ellas estaban encantadas con esta atención tan personalizada que mi abuelo les prestaba. Así, conocía las particularidades de más de 500 de sus clientes habituales. Todo el pueblo compraba su fruta en la frutería de mi abuelo.

5/12/06 09:18:59


31

las claves del éxito de mi abuelo El éxito de mi abuelo se centra en dos claves importantes. Tenía información detallada sobre sus clientes y sabía qué hacer con esta información. La atención personalizada sigue siendo un factor muy importante para las clínicas veterinarias. Si la recepcionista, el AV, o el veterinario reconocen al cliente que entra en la clínica y es capaz de saludarle con su nombre y el de su mascota, el cliente se sentirá bien acogido. Si además se

si la recepcionista, el av, o el veterinario reconocen al cliente que entra en la clínica y es capaz de saludarle con su nombre y el de su mascota, el cliente se sentirá bien acogido

acuerdan de la última operación y preguntan por el estado del animal hace que el cliente piense

es saber qué hacer con la información. Es muy

que en la clínica se preocupan por las personas

beneficioso para la clínica.

traspasó la tienda a mi padre y se jubiló. En menos de 3 años mi padre tuvo que cerrar la frutería, porque la gente dejaba de ir. Preferían comprar su fruta en el supermercado porque era más cómodo. Claro está que mi padre no conocía los gustos de la señora Jansen, ni sabía que al hijo de la señora Bosch le gustaba tanto las fresas. Es lo que marcaba la diferencia. La gente compraba en la frutería porque querían a mi abuelo. Le querían porque les conocía tan bien que casi parecía de la familia.

¿Por qué se cerró la frutería? ¿Por qué mi padre no era capaz de mantener

y por supuesto por su mascota. Cuando luego le recuerdan al cliente que en 2 semanas tiene

A mi abuelo le costó 5 años conocer los gus-

el éxito de mi abuelo? Le faltaba un factor clave

que revacunar al perro y concierta una cita le

tos de sus clientes y aprovechó sus conoci-

en el éxito y este era el conocimiento que te-

hace un gran favor al cliente y a la clínica. Eso

mientos los siguientes 35 años, hasta que

nía mi abuelo de sus clientes. El problema era que estaba todo en la cabeza de mi abuelo. Mi abuelo tenía una base de datos enorme en su cabeza y solamente él podía acceder a ella. Al tener el supermercado como alternativa y dado que mi padre todavía no había tenido el tiempo para aprender todos los gustos de los clientes, la gente prefería el supermercado. Si queremos que una clínica tenga un éxito duradero, es sumamente importante tener una base de datos en condiciones y accesible para el personal de la clínica. De esta forma cualquier empleado o socio puede personalizar la visita del cliente. Si una persona, por la razón que sea, decide marcharse de la clínica, la información se mantiene.

AV5 (48).indd 31

5/12/06 09:19:03


32

Los nombres y los números son nuestros datos. Los datos por si solos

una base de datos no es nada más que un conjunto de datos catalogados, archivados y usados. es decir, una colección de datos que se agrupan como un todo Si decides mandar cartas y atenciones a la casa del cliente se le puede hacer de forma personalizada y relevante. Es mucho más impactante mandar una carta a la señora López diciendo que le toca la desparasitación a su perro Tushca el miércoles de la semana que viene, que decir que en la Clínica Veterinaria Mascotas se hacen desparasitaciones para

no significan nada. Lo importante es la relación entre los datos y el poder de ordenar los datos por grupos lógicos. Por ejemplo, si queremos llamar a todas las personas que viven en Madrid, podemos ordenar la lista y hacer la selección de los números de Madrid:

nombre Ángel María Mariano Marce Belén

número 91 12345 91 14392 91 7497 93 87543 923 4970

mascotas. Creo que la señora López acudirá antes a la primera carta Si nuestra clínica está en Madrid esta selección tiene sentido, y pode-

que a la segunda.

mos utilizar la información obtenida de los datos de nuestra base de datos.

¿Qué es una base de datos?

Las bases de datos pueden ser tan complejas como queramos. Pero,

Así pues, es importante tener una base de datos. Pero, ¿qué es real-

cuanto más compleja, más complicada de mantener y más probabili-

mente una base de datos? Una base de datos no es nada más que

dad de error. Es decir, el secreto está en solamente recoger los datos

un conjunto de datos catalogados, archivados y usados. Es decir, una

relevantes que te ayudarán a hacer los análisis y agrupaciones perti-

colección de datos que se agrupan como un todo.

nentes. Tenemos que pensar antes de construir la base de datos qué queremos sacar de ella.

Un ejemplo de una base de datos puedes ser un listín de teléfonos con Imprescindibles son los datos personales del cliente (nombre, teléfono

nombres y números:

y dirección) y de la mascota (nombre, raza, sexo, fecha nacimiento). Te

nombre Ángel Marce Mariano Belén María

AV5 (48).indd 32

número 91 12345 93 87543 91 7497 923 4970 91 14392

interesará el historial clínico de la mascota y las fechas de vacunación. Y a lo mejor unos cuantos datos más. Todo depende de lo que vayas a hacer con ellos. Por ejemplo, ¿vas a mandar cartas a todos los clientes con perras esterilzazas con información adicional, advirtiendo que en algunos casos estas perras sufren de perdida de orina? Es una buena oportunidad para informarles de que existen fármacos que resuelven este problema.

5/12/06 09:19:04


marketing.33 Si por otro lado no piensas hacerlo, a lo mejor

para descubrir el por qué, o inactivamos la

teoría de que el 20% de los clientes generan

no hace falta recoger este dato.

ficha hasta que vuelva a aparecer por si solo

el 80% del beneficio suele ser verdad. A este

en la clínica.

20% de clientes puedes prestarle especial atención. Por ejemplo, enviarles una postal

Sin datos fiables no hay información

por el cumpleaños de su mascota.

Resumiendo Mantener un histórico de ventas también te

Los datos, aunque sea obvio, son la parte

Con una base de datos en condiciones pode-

permite analizar la gama de productos en la

más importante de la base de datos. Si los

mos mejorar la eficacia del marketing de la clí-

tienda. Te ayudará a identificar los productos

datos no son fiables, la información que sa-

nica enormemente. Es más, sin base de datos

más vendidos y los que están completamente

cas de ella tampoco lo será. Los datos son

no existe marketing eficaz.

parados. Será más fácil decidir qué productos

los cimientos de la casa. Si no son de buena

ofrecer a los clientes y qué productos no.

calidad, la casa tampoco lo será. Tus clientes

De una buena base de datos la recepcionista,

no tendrán problemas en facilitarte sus datos

el ATV y el veterinario pueden sacar la infor-

En fin, puedo dar muchísimos ejemplos más,

personales ya que sobre entiende que te ha-

mación necesaria para tratar a los clientes de

pero una cosa es segura. Si mi abuelo tuviera

cen falta para hacer facturas y hacer el segui-

forma personalizada.

un ordenador con una base de datos en con-

miento de su mascota. Los demás datos los obtienes tú a base del historial de la mascota.

diciones como la tenía en la cabeza, mi padre Si recoge los datos de venta por cliente pue-

estaría vendiendo frutas hasta hoy en día y

de identificar los clientes más importantes. La

quién sabe, a lo mejor, yo también.

Un punto sumamente importante es el mantenimiento de la base de datos. La gente se muda, cambian de móvil o correo electrónico, las mascotas fallecen, etc. Las fichas inactivas se tienen que tratar con mucha cautela. ¿Qué es una ficha inactiva? Es la ficha de un cliente que no ha acudido a la clínica en 24 meses. Si no sabemos por qué no ha acudido podemos meter la pata. ¿Este cliente ha cambiado de clínica?, ¿su mascota se ha muerto?, ¿se ha olvidado de ir a revacunar al perro?, ¿se ha mudado a otra cuidad?, ¿Cómo le sonaría un recordatorio de vacunación a un dueño cuyo perro murió hace un año? Si no sabemos la razón de por qué el dueño ha dejado de acudir a la clínica es mejor llamarle por teléfono

AV5 (48).indd 33

5/12/06 09:19:05


3  .exóticos

Mantenimiento de titís en cautividad Jordi Grífols Ronda, LV MS Ferran Bargalló Saumell, LV Albert Martínez-Silvestre, LV MS Zoològic Badalona Veterinària. Telèfon: 933885354. zbv@hzb.es

Ilustración 1: Tití de pinzeles blancos en situación de descanso

AV5 (48).indd 34

los titís son primates omnívoros que viven en pequeños grupos familiares en las zonas de selva de centro y sudamérica. son especies de hábitos similares a los de las ardillas, moviéndose por la zona alta de vegetación sobre cuatro patas, utilizando la larga cola no prensil para mantener el equilibrio. existen 5 especies de titís, agrupadas en 5 géneros diferentes. todos ellos poseen pelajes muy llamativos y diferentes, pero tienen características corporales comunes. la especie más comúnmente mantenida en cautividad es el tití común o de pinceles blancos (callithrix jacchus jacchus), primate de unos 250g de peso, de carácter sociable, comportamiento cómico y que se adapta fácilmente a la cautividad, llegando a vivir más de 20 años.

5/12/06 09:19:07


35

Aspectos éticos y legales Al igual que el resto de primates, todos los calitrícidos están protegidos y sometidos a control legal de importación y exportación (como mínimo están incluidos en el apéndice II del convenio CITES), comercialización intracomunitaria, mantenimiento en núcleos zoológicos autorizados, e incluso de cría en cautividad. El veterinario debe colaborar en educar a la población y DEBE SIEMPRE DESACONSEJAR Y DESALENTAR la tenencia de cualquier tipo de primate no humano como animal de compañía, por razones zoosanitarias, de comportamiento y de bienestar físico y psíquico de los animales implicados.

Mantenimiento en cautividad Alojamiento

el baño… La calidad del enriquecimiento ambiental es un factor básico para el bienestar

El mantenimiento recomendado para titís es

psicológico y físico de los titís en cautividad.

Ilustración 2: Tamarino cabeza de algodón, ejemplar del mismo grupo de los titís y tamarinos extremadamente amenazado de extinción en su medio natural.

en interior y / o exterior, en jaulas bien ventiladas y espaciosas (tamaño mínimo de jaula

Los titís deben tener acceso a luz solar di-

puede consistir en viruta de madera, heno,

para una pareja: 1’5 X 1’5 X 2m) de tela me-

recta, sin filtrar por cristales, para la correcta

paja o tiras de papel de periódico.

tálica, con una bandeja en el suelo protegida

conversión de vitamina D2 en D3. En caso

por una reja metálica (para evitar el acceso a

de mantenimiento en interior estricto, seria

Se recomienda no bañar a los titís ni limpiar

los excrementos).

necesario suplementar una fuente de luz ar-

frecuentemente los sitios en los que estos

tificial equiparable en calidad y rango de ra-

realizan marcaje territorial con ciertas par-

El mobiliario de la jaula debe ser lo más va-

diaciones a la luz natural (fluorescentes para

tes del cuerpo o con orina (en plataformas,

riado posible, incluyendo ramas, plataformas

reptiles).

troncos…) para no incrementar los niveles de

de madera situadas en lo alto de la jaula,

estrés y malestar psíquico al “borrar” las mar-

cuerdas, columpios, escondrijos, plantas na-

Es muy recomendable facilitar un nido para

cas territoriales y de cohesión social de los

turales no tóxicas, recipientes con agua para

pernoctar y guarecerse. El relleno del nido

individuos del grupo.

AV5 (48).indd 35

5/12/06 09:19:08


36

Entorno físico

el caso de mantenimiento en el

ferible mantenerlos en peque-

exterior, debe ofrecerse también

ños grupos familiares (de 2 a 9

El rango de temperatura ambiental

un refugio o protección contra las

ejemplares) de individuos com-

óptima se sitúa entre los 22 y 28ºC.

inclemencias del tiempo.

patibles. Su organización social

La temperatura ambiental máxima

natural se basa en grupos po-

soportada se sitúa en torno a los

La humedad relativa óptima se

liándricos (un matriarcado: una

30 a 35ºC En localidades con tem-

sitúa entre un 40 a 60%. El foto

hembra reproductiva y varios

peraturas iguales o inferiores a los

período más indicado es de 13 h

machos), con una hembra adul-

10 a 15’5ºC hay que ofrecer una

de luz y 11 de oscuridad.

ta como ejemplar reproductor, y

fuente de calor (lámpara de cerámica o de infrarrojos…), una zona

donde el macho reproductor y

Entorno social

interior con calefacción, o un nido

el resto de ejemplares (normalmente hijos de anteriores partos

exterior calefactado (con esterilla

Los titís necesitan un entorno

o hermanos de la pareja adulta)

eléctrica, cable calefactor…). En

complejo y estimulante. Es pre-

se hacen cargo del cuidado y

Es preferible mantenerlos en pequeños grupos familiares (de 2 a 9 ejemplares) de individuos compatibles

transporte de las crías recientes

y de los individuos del grupo,

(la hembra adulta sólo las trans-

hecho que provoca que se iden-

porta para amamantarlas). Es

tifique a otros grupos o especies

muy importante, para una futu-

similares que se introduzcan en

ra eficacia reproductora de los

el territorio como no pertene-

individuos jóvenes, que estos

cientes al grupo, y que se las

puedan participar y colaborar en

expulse y rechace del mismo.

el cuidado y crianza de las crías.

En estado salvaje existe mucha in / emigración entre grupos; en

En un grupo concreto, sólo la

situación de cautividad, no se

hembra adulta se reproducirá, ya

suele aceptar la integración en

que mediante feromonas elimina-

el grupo de ejemplares adultos

das por la orina, suprime la ovu-

solitarios o de otros grupos (so-

lación del resto de hembras del

bre todo de hembras adultas).

grupo (es un método natural de

Los problemas de aislamiento

evitar los cruces entre parientes

y de mala estructuración social

directos).

o los déficit ambientales, en estado cautivo, suelen dar lugar a

Ilustración 3: Jaulas de cria de titís en una instalación interior.

AV5 (48).indd 36

Los grupos familiares son terri-

graves conductas agresivas de

toriales, produciéndose el mar-

los titís hacía otros ejemplares o

cado de los límites del territorio

hacia las personas.

5/12/06 09:19:09


exóticos.37

La complejidad de las vocalizaciones de los titís permiten identificar vocalizaciones concretas para situaciones, conflictos o estados de ánimo concretos

brados (saurios, crías de pájaros, microma-

desayuno humano...); pueden ofrecerse también

míferos, serpientes...), huevos, néctar, flores,

semillas de mayor tamaño (germen de girasol, de

algún tipo de semillas y brotes de plantas.

calabaza...) y frutos secos, así como presa viva o muerta (grillos, saltamontes, larvas de zozo-

En cautividad la dieta debe basarse en piensos

bas, gusanos de la harina, caracoles…). No se

formulados específicos para titís (comercializados

recomienda ofrecer roedores o crías de roedores

en nuestro país), fruta (la piña es laxante en pri-

como alimento por la posibilidad de transmisión

mates no humanos), verdura (evitar las cebollas

del virus de la coriomeningitis linfocítica de los

ya que causan anemia hemolítica en primates no

roedores, que causa la hepatitis de los calitríci-

humanos) y legumbres variadas de manera rota-

dos, enfermedad fulminante en titís. Al igual que

cional (3 tipos de cada como mínimo, cada día).

los humanos, todos los primates pueden ingerir

A esto hay que añadir suplementos de proteína

chocolate sin que haya efectos adversos.

en forma de leche (al igual que los humanos pueden adaptarse a beber leche después del destete)

Debe asegurarse siempre que se cubran los

yogurt, cuajada, queso fresco, requesón, huevo

requerimientos de vitamina C y D3 diarios, bien

hervido o duro, carne de pollo hervida, atún...; su-

mediante fuentes naturales (zumo de cítricos,

La cohesión y comunicación dentro del grupo

plementos de carbohidratos (pasta hervida, ce-

verdura variada...) o añadiendo artificialmente las

en un hábitat arbóreo y muy denso (con visión

reales hervidos, papillas de cereales, cereales de

citadas vitaminas en las papillas/pienso.

Vocalizaciones

reducida) se consigue mediante complejas pautas de vocalizaciones de tono, agudeza y frecuencias muy variables y ricas. Se ha demos-

Ilustración 4: Tití de pinzeles negros en la zona del interior del nido.

trado que existe una sintaxis estructural general para las secuencias de llamada. La complejidad de las vocalizaciones de los titís permiten identificar vocalizaciones concretas para situaciones, conflictos o estados de ánimo concretos.

Dieta En estado salvaje los titís son considerados básicamente gummívoros (15% del total de la dieta es goma, savia, resina y exudados), aunque son omnívoros oportunistas, alimentándose además de frutas, un alto porcentaje de insectos, invertebrados, pequeños verte-

AV5 (48).indd 37

5/12/06 09:19:11


38

El acceso a agua o zumos debe ser constante y ad libitum, e incremenIlustración 5: Ejemplar subadulto colaborando en la crianza de dos pequeños. Este aprendizaje es imprescindible para asegurar la eficacia reproductora de los futuros ejemplares.

ta mucho durante la gestación y lactación.

Medicina preventiva en cautividad Es muy importante el establecimiento de cuarentena para todos los primates recién comprados o de origen y historia sanitaria no documentados. Los períodos mínimos de cuarentenas se establecen entre uno y seis meses como mínimo. Hay que tener en cuenta que las cuarentenas, por muy largas que sean, no son garantía de que el primate no humano esté libre de patógenos para el hombre.

El manejo dietético en cautividad se acostumbra a organizar en 3 comidas diarias, separando los diferentes grupos alimenticios en estas tres to-

Se recomienda como mínimo un control veterinario inicial (en el momen-

mas (papillas con yogurt, zumos y pienso por la mañana, carbohidratos,

to de la adquisición) y un control anual de los primates mantenidos en

vegetales y fruta a mediodía y suplementos de proteína por la tarde). Tan

cautividad, que debería consistir como mínimo en:

importante como la calidad de la comida es el enriquecimiento ambiental que pueda realizarse al ofrecérsela a los titís (escondiendo comida por la

Examen físico

instalación, ofreciendo comida de difícil acceso...). • Anamnesia, historial del animal (origen, procedencia, estatus legal, historial reproductivo, historial médico previo…). • Exploración física completa (no olvidarse de explorar boca y dientes…). • Control de peso. • Marcado con transponder y certificación mediante certificado veterinario oficial. • Hemograma y bioquímica sanguínea completos. • Radiografía de tórax. • Estudio coprológico para la detección de larvas y huevos de helmintos y protozoos • Cultivos rectales para determinar salmonella, shigella, campylobacter, yersinia. • Test de tuberculina: inyección intradérmica de "mammalian old tuberculin" con lectura a las 24, 48 y 72 horas. Ilustración 6: Pérdida de piezas dentales y gingivitis avanzada en un ejemplar de tití con deficiencia de vitamina C y vitamina D3 en dieta.

AV5 (48).indd 38

• Serología de enfermedades víricas: retrovirus, parainfluenza, viruela, citomegalovirus, hepatitis B... según historia específica del animal y su origen.

5/12/06 09:19:16


exóticos.39 Zoonosis

Herpesvirus hominis (herpes simplex) Hepatitis a vírica (picornavirus)

Ilustración 7: Zona genital de un tití macho, donde se aprecian claramente los testículos.

desparasitación interna / externa

Los primates no humanos son el grupo de

influenza (mixovirus)

animales que más enfermedades zoonósicas

parainfluenza tipo  (paramixovirus)

comparten con los humanos, ya que por nues-

paperas (paramixovirus)

tro parentesco con ellos, nuestros sistemas

rubéola (morbilivirus)

orgánicos (inmunitario, fisiológico…) en gene-

sarampión (paramixovirus)

ral responden de forma similar a los agentes

varicela-zoster (herpesvirus)

infecciosos.

virus respiratorio sincitial (paramixovirus)

Principales zoonosis transmisibles de titís a personas a tener en cuenta:

Realizar determinaciones fecales rutinarias,

campilobacteriosis

tanto para descartar parásitos digestivos co-

candidiasis

munes como para detectar otros menos co-

criptosporidiosis

munes (coccidios, giardias, criptosporidios).

dermatofitosis

Se recomienda realizar tratamientos rutinarios

enfermedad del sueño (tripanosomiasis)

con los productos adecuados. Los parásitos

Fiebre amarilla (flavivirus)

externos pueden tratarse con productos para gatos basados en piretroides.

Vacunaciones Rabia: La vacunación de rabia es recomen-

giardiasis Hepatitis de los calitrícidos (arenavirus) Herpesvirus tamarinus (herpes platyrrhinae i) leptospirosis listeriosis Monkeypox (poxvirus) rabia (rhabdovirus)

dable en primates mantenidos en contacto

salmonelosis

con personas, para evitar posibles problemas

sarna sarcóptica

“legales” en caso de mordeduras. Puede ser

shigelosis

obligada en el caso de viajes a ciertos países.

toxoplasmosis

Las vacunas vivas para perros y gatos pueden

tuberculosis

ocasionar rabia en primates no humanos.

Yersiniosis

Tétanos: Se utiliza el toxoide tetánico humano

Principales enfermedades humanas potencial-

a los 5-7 y 13-15 meses. Hay que revacunar a

mente transmisibles a titís y que suelen tener

los 5 años.

un pronóstico muy grave para su salud:

AV5 (48).indd 39

Bibliografía recomendada: Poole, T. y Schwibbe, M. Directrices internacionales para la adquisición, el cuidado y la reproducción de primates no humanos. Asociación Primatológica española, 1999. Pág.48. Segal, E.F. Housing, care and psychological wellbeing of captive and laboratory primates. Noyes publications, 1989.Pág.544. Taylor Bennet, B.; Abee, A.R. y Henrickson, R. Nonhuman primates in biomedical research: Diseases. Academic Press, San Diego. 1998. Pág.512. Wissman, M.A. Nutrition and husbandry of callitrichids (marmosets and tamarins). En The Veterinary Clinics of North America Exotic Animal Practice . Enero 1999, 2:1, pág. 209-240.

Ilustración 8: Ejemplar comatoso de tití de pinzeles negros en una fase terminal de herpesvirus simplex transmitido por su propietario. Esta enfermedad provoca una encefalitis vírica fatal en los titís.

5/12/06 09:19:20


0 4 0 .formaci贸n

V Jornadas de auxiliares Madrid, 24 y 25 de febrero de 2007 Centro de Convenciones Norte. IFEMA. Parque Ferial Juan Carlos I

AV5 (48).indd 40

5/12/06 09:19:22


41

Avance de Programa de las V Jornadas de Auxiliares Sábado 24 de febrero de 2007 15:30-16:30

Programas educativos para propietarios Claudio Barrio Botana Visita a la exposición comercial

17:30-18:30

Electrocardiograma. Técnica, indicaciones e interpretación. Zoltan Ronai Medina

18:30-19:30

MESA REDONDA: Situación laboral del auxiliar

Domingo 25 de febrero de 2007 9:30-10:30

Manejo y nutrición del paciente con compromiso cardiorrespiratorio Bernardo Allas Santamaría

10:30-11:30

Radioprotección y prevención de riesgos laborales Octavio Alcón Martín Visita a la exposición comercial

12:30-13:30

AV5 (48).indd 41

Manejo de gatos en la consulta Alicia Fernández de Cózar

5/12/06 09:19:22


42

Ponentes

Claudio Barrio

Licenciado en Veterinaria por la UCM en 1992. Funda en 1994 la Clínica Veterinaria Los Cantos en Alcorcón junto a Almudena Castellanos Velasco. Realiza estancias en la Clínica Veterinaria Puerta de Hierro de Madrid, propiedad de Jose Luis Puchol de Celis, desde 1995 hasta el año 2004 en las áreas de cirugía general y traumatología, principales campos de su interés.

Zoltan Ronai Licenciado en Veterinaria por la Universidad Complutense de Madrid en 1988. Trabajó como veterinario clínco y despues desarrolló labores comerciales en el sector de la electromedicina veterinaria. Desde 1996 forma parte del Equipo Veterinario de la Clínica Estoril donde desarrolla labores de veterinario clínico y de dirección.

Octavio Alcón Licenciado en Veterinaria por la Universidad Complutense de Madrid en 1988, Diplomado en Oftalmología por la Universidad Autónoma de Barcelona en 1992, ha impartido cursos teórico-Prácticos de ATV durante varios años en el Instituto Superior de Estudios (ISED). Actualmente desarrolla su actividad como veterinario clínico en la Clínica Veterinaria Europa (Leganés).

Bernardo Allas Licenciado en Veterinaria en el año 1987 por la Universidad Complutense de Madrid. Realizó estancias y colaboraciones en la Clínica Veterinaria Parque de Santa María. En el año 1989 abre su propia clínica, Clínica Veterinaria Parque Rozas, donde sigue trabajando actualmente. Sus áreas de interés se centran en la cirugía y en el diagnóstico por imagen.

Alicia Fernández Licenciada en Veterinaria por la UCM. Trabaja en clínica de Pequeños Animales desde 1992, con especial interés en los campos de Dermatología y Medicina Felina. Miembro del Comité Científico del Grupo de Dermatología de AVEPA y secretaria del Grupo de Medicina Felina (GEMFE). Certificado en Dermatología por la Escuela Europea de Estudios Veterinarios Avanzados (ESAVS) en Viena.

AV5 (48).indd 42

5/12/06 09:19:25


formación.3 Exposición Comercial No dejes de visitarla aunque no estés inscrito al Congreso! Los expositores ofrecerán nuevamente sus mejores productos, servicios y descuentos para que tu visita sea rentable profesional y económicamente.

Servicio de Coffee-break

Localización

Habrá servicio de atención permanente durante todo el horario del evento. Se dispondrán varios Puntos de Bar a lo largo del Vestíbulo Central. Durante las horas de “Visita a la Exposición Comercial” y en las pausas de los almuerzos se habilitarán además zonas de descanso.

Libro de ponencias y CD Rom Los Congresistas recibirán todas las conferencias tanto de forma impresa como en soporte digital. El Libro de ponencias incorpora todas las conferencias traducidas y estructuradas por ponentes. Incluye también un resumen de las Comunicaciones Libres presentadas.

Cuotas De 13/01 a 02/02/2007 70 €

AV5 (48).indd 43

€ De 3/02 a 16/02/2007

En el Congreso

75 €

80 €

5/12/06 09:19:41


 4 4 .cursos

odontoestomatología en animales exóticos para auxiliares Veterinarios Impartido por D. Jesús María Fernández (Clínica Veterinaria Río Duero) Duración: 10 horas teóricas. Calendario: consultar fecha. Programa: • Introducción a la Odontología Veterinaria. • Anatomía craneal y oral de los reptiles. • Enfermedades orales y del pico de los reptiles. • Anatomía craneal y del pico de las aves. • Enfermedades orales y del pico de las aves.

Impartido por D. Jesús María

y Soraya Guillorme (Centro de

Fernández (Clínica Veterinaria Río

Rehabilitación y Fisioterapia

Duero)

Veterinaria Los Madrazo-La Vaguada)

Duración: 10 horas teóricas.

Duración: 30 horas teóricas.

Calendario: 18 y 19 de

Calendario: Consultar fechas de

noviembre. Sábado de 16:00 a

inicio.

21:00 h y domingo de 09:30 a

Programa:

14:30 h.

• Introducción a la rehabilitación y

Programa: • Introducción a la Odontología Veterinaria. • Anatomía craneal y oral del perro y gato. • Anatomía y nomenclatura dentaria. odontología veterinaria.

luxaciones y avulsiones del pico de las aves. • Anatomía craneal y dental de • Fisiología dental de lagomorfos. • Maloclusiones en lagomorfos: etiología, patógena, síntomas y diagnóstico. • Maloclusiones en lagomorfos:

Impartido por Gemma del Pueyo

fisioterapia veterinaria. • Anatomía del sistema músculoesquelético. • Fisiología del sistema músculoesquelético. • Fisiología de la inflamación y reparación de tejidos. • Principios de biomecánica. • Principios de neurología.

• Radiología dental.

• Valoración funcional del paciente.

• Patologías orales más

• Fisioterapia: Aplicación de frío y

importantes en perro y gato.

los pequeños mamíferos.

quirúrgico.

curso de introducción a la rehabilitación y Fisioterapia Veterinaria para auxiliares

• Farmacología básica en

• Tratamiento de las fracturas,

Tratamiento médico y

odontoestomatología básica en pequeños animales para auxiliares Veterinarios

• La enfermedad periodontal en perro y gato. • Exodoncias. Técnicas, preparación y complicaciones. • Maloclusiones dentarias. Ortodoncia. • Oncología oral básica en perro y gato.

calor superficial. • Fisioterapia: Masaje. • Fisioterapia: Cinesiterapia pasiva y estiramientos. • Fisioterapia: Cinesiterapia activa. • Fisioterapia: Electroestimulación. • Fisioterapia: Modalidades terapéuticas de calor profundo. • Fisioterapia: Hidroterapia

curso práctico de rehabilitación y Fisioterapia Veterinaria para auxiliares Impartido por: Gemma del Pueyo y Soraya Guillorme. Duración: 40 horas. Lugar: Centro de Rehabilitación Los Madrazo-La Vaguada. Calendario: varias fechas.

auxiliar Veterinario

Duración: 80 horas (60 horas teóricas y 20 horas prácticas). Horario: Martes y jueves de 10:30 a 13:30 h ó de 17:00 a 20:00 h. Comienzo el 21 de noviembre.

auxiliar técnico en Quirófano

Duración: 30 horas. Horario: Martes y jueves de 15:00 a 16:30 h. Comienzo el 21 de noviembre.

curso práctico en Quirófano

Duración: 40 horas. Calendario: varias fechas.

auxiliar responsable en Hospitalización

Duración: 30 horas.Horario: Martes y jueves de 17:00 a 20:00 h. Comienzo el 14 de noviembre.

curso de Peluquería comercial canina

Duración: 80 horas prácticas. Calendario adaptado a la disponibilidad del alumno.

curso práctico en Hospitalización

Duración: 40 horas. Calendario: varias fechas.

Para más información info@forvet.es - tel.: 91 3693971

AV5 (48).indd 44

5/12/06 09:19:46


formaci贸n.45

30

0 re.

:

0 re.

AV5 (48).indd 45

5/12/06 09:19:48


4  .actualidad

Pfizer Salud animal promueve una encuesta a nivel europeo sobre el vómito en los perros La encuesta, realizada a propietarios de animales domésticos de toda Europa, ha puesto de manifiesto que el vómito es un síntoma presente de forma habitual en medicina veterinaria y que es también uno de los más molestos. Por ello, el propietario del animal desea que su veterinario sea capaz de evitarlo rápidamente y por un tiempo lo más prolongado posible.

to de los propietarios manifestó su deseo de evitar completamente el vómito durante, al menos, 24 horas. Además, el 78 por ciento afirmó que buscaría el consejo de su veterinario después de tres episodios de vómito y más del 0% dijo que un vómito esporádico durante semanas o meses también les movería a actuar.

Concretamente, las tres cuartas partes de los encuestados esperan que su veterinario les proporcione la medicación adecuada y más de dos tercios que éste sea capaz de detener el vómito en pocas horas. Cerca del 71 por cien-

Pfizer Salud Animal promueve encuestas a nivel internacional para conocer y tratar de satisfacer las verdaderas necesidades actuales de los propietarios y veterinarios de animales de compañía.

Schering-Plough lanza al mercado la vacuna Quantum Perro Schering-Plough, compañía puntera en la investigación de biológicos, lanza al mercado Quantum Perro DA2PPi/CvL, la primera de una línea, que constituye un salto cualitativo en el mercado de las vacunas para perros. Quantum Perro DA2PPi/CvL proporciona inmunidad de forma rápida y duradera, frente a las 8 enfermedades infecciosas consideradas de mayor importancia entre la población canina: moquillo, hepatitis y enfermedad respiratoria por adenovirus, parvovirosis, parainfluenza, coronavirosis y leptospirosis. Quantum Perro DA2PPi/CvL aporta flexibilidad de actuación al veterinario, de modo que pueda, cada año, y en función de la situación de cada animal, elegir cómo vacunar, personalizando los protocolos y proporcionando así la máxima satisfacción a los propietarios, cada día más exigentes y más informados.

Quantum Perro DA2PPi/CvL es la vacuna del mercado que permite la socialización más temprana de los cachorros. Debido a su alto poder inmunógeno, incluso en presencia de anticuerpos maternos, los cachorros pueden salir a la calle a partir de la semana 11 de vida, sólo una semana después de completar su ciclo de vacunación. Quantum Perro DA2PPi/CvL se presenta en novedosos envases ecológicos que, además de facilitar la gestión de residuos en la clínica, optimizan el aprovechamiento de espacios y son fácilmente identificables, evitando posibles errores. Para mayor información acerca de Quantum Perro DA2PPi/CvL pregunte al delegado de Schering-Plough de su zona, o a su distribuidor habitual, o llame al teléfono 91 567 30 00.

IMPORTANTE: Las empresas del sector que deseen ver publicadas sus informaciones en nuestra sección de actualidad, deben enviarnos sus notas al correo axoncomunicación@axoncomunicacion.net. Las mismas no deberán de exceder las 300 palabras de longitud y podrán acompañarse de un elemento gráfico, bien una fotografía o un logotipo.

AV5 (48).indd 46

5/12/06 09:19:53


actualidad.47

Pedigree Higiene Oral patrocina el Congreso SEOVE de Odontología Veterinaria Los pasados 4 y 5 de noviembre, tuvo lugar en Madrid el tercer congreso Nacional de la SEOVE sobre la evolución y progreso de la odontología veterinaria, al cual asistieron 95 personas entre veterinarios clínicos y estudiantes de quinto de carrera. El evento presidido por el Doctor J. Ignacio Trobo Muñiz, contó con la ponencia exepcional de profesionales reconocidos nacional e internacionalmente como: Dr Peter Fahrenkrug, D. José Mª Galafate Pica, D. EriK Renobell, D. Jesús Mª Fernández y Dña Pilar González. La afluencia a dicho evento demuestra el interés creciente por un lado de la odontología veterinaria y por otro lado de las nuevas generaciones dentro de esta especialidad.

Royal Canin continúa el programa de formación del AV, con el nuevo curso de Nutrición y Salud El primer curso se ha realizado en Madrid en la sede de ANFAAC y Veterindustria, durante los pasados días 18 y 19 de octubre. Este curso impartido por Gemma Baciero, delegada veterinaria de Royal Canin, ha permitido que los ATVs de diversos centros veterinarios, adquieran y compartan los conocimientos de nutrición y su aplicación e importancia en la clínica diaria. De forma muy entretenida, dinámica y participativa se habló, debatió y presentaron los diferentes nutrientes, sus denominaciones, sus funciones principales y cuál es la mejor manera de combinarlos. Este curso no sólo ha servido para aprender más sobre nutrición, sino también para trasladar estos conocimientos a la labor de la clínica diaria. La buena acogida y valoración del curso por los asistentes representa para Royal Canin un estímulo para continuar con este tipo de acciones formativas.

Farmadiet presenta OLEODERM Indicado para procesos inflamatorios cutáneos, prurito, atopias, dermatitis seborreicas, hiperqueratosis y alopecia. Farmadiet presenta OLEODERM, una fórmula nutricional completa para el control de alteraciones cutáneas de perros y gatos que cursan con inflamación, prurito, eritema, sequedad, hiperqueratosis, alopecia y otras afectaciones dérmicas. OLEODERM es un suplemento nutricional a base de aceite de pescado con un alto contenido en EPA (ácido Eicosapentaenoico) y DHA (ácido Docosahexaenoico),

AV5 (48).indd 47

aceite de borraja rico en GLA (ácido gamma-linolénico) y LA (ácido linoleico), Zinc y Vitaminas del grupo B (B1, B2, B6, B5, B12, ácido Fólico y Biotina). OLEODERM es de ayuda en la reducción de los signos clínicos asociados a hipersensibilidades dérmicas (por atopias, picadura de pulgas, reacciones adversas a alimentos, dermatitis seborreica, dermatitis miliar y otras afecciones) OLEODERM se presenta en estuches con 60 cápsulas de gelatina blanda. De venta en clínicas veterinarias.

Para más información: Farmadiet S.L. Tel. 93 409 90 40 info@fdg-farmadiet.com www.fdg-farmadiet.com

5/12/06 09:19:55


00 Origina

4 8 .actualidad

Eukanuba lanza al mercado una nueva línea de alimentación práctica y eficaz para perros sensibles Special Care Sensitive Joints incorpora glucosamina y sulfato de condroitina, ingredientes que tienen como finalidad mejorar la salud de las articulaciones, y L-carnitina y un bajo contenido en grasas que permiten reducir el riesgo de sobrepeso, una causa conocida de problemas articulares. Special Care Sensitive Digestion contiene fructooligosacáridos (FOS), pulpa de remolacha e ingredientes muy digeribles para facilitar la digestión y fomentar la salud intestinal.

De izda. a dcha. Alfredo Fernández, Agustín Losada y Carlos Huelva. El pasado 22 de noviembre, en el Hotel NH Parque Avenidas de Madrid, Eukanuba presentó su nueva línea de alimentación práctica para perros sensibles. Cuatro nuevas referencias Special care para tratar las sensibilidades mas frecuentes en los perros. En el acto estubieron presentes los veterinarios Alfredo Fernández y Carlos Huelva, moderando las intervenciones Laura Pérez de Eukanuba.

go de sufrir determinados trastornos o afecciones, quizás fruto de una predisposición innata o de antecedentes recientes de enfermedad. Los perros de salud delicada no están enfermos, pero su salud general y su bienestar, y la conciencia de sus propietarios, se beneficiarán de esta atención especial. Es posible que hasta ahora le resultara difícil recomendar una dieta adecuada para cubrir las necesidades de estos pacientes.

En palabras de Agustin Losada, el compromiso es el canal especializado no vendiendo en super o grandes superficies, siendo este el primer paso de varias iniciativas.

Eukanuba Special Care es una gama única que satisface las necesidades diarias de los perros sensibles y consta de:

Los cuidados preventivos representan el motivo más frecuente de consulta veterinaria en la actualidad. Y es que son cada vez más los propietarios de perros que acuden al veterinario en ciertos trastornos o afecciones. Algunos perros tienen un mayor ries-

Special Care Sensitive Skin contiene un aporte limitado de proteínas de alta calidad para reducir el riesgo de trastornos cutáneos, y es rico en Omega-3 para fomentar una salud dermatológica adecuada en los perros sensibles.

AV5 (48).indd 48

Special Care Excess Weight tiene un bajo contenido en grasas e incorpora L-carnitina y carbohidratos de bajo índice glucémico que promueven un adelgazamiento moderado y evitan la posterior ganancia de peso, a la par que garantizan unas deposiciones de buena calidad.

Manual de Asistencia Veterinaria Ficha técnica Formato: 21x29 cm. Páginas: 263 Encuadernación: Cartoné plastificado con prolipopileno brillante. Guardas en color y pliegos cosidos. Esta encuadernación de gran calidad garantiza una excelente conservación y resistencia. ISBN: 84-87736-48-3 P.V.P.: 70 € Fotos color: 44 Fotos b/n: 82 Gráficos: 82 Tablas: 150 Este primer manual está escrito para ser utilizado por las personas que quieran trabajar o trabaje con animales y deseen adquirir unos conocimientos básicos. Los diferentes capítulos están escritos con un estilo sencillo y asequible, lo que facilita su comprensión. Trata fundamentalmente del perro y el gato, pero también dedica algún capítulo a la atención y cuidados generales de los animales exóticos y de algunos salvajes.

Laura Pérez.

5/12/06 09:20:01


00 Original forvetok+mapa trz 20/4/06 19:24 P�gina 1 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

actualidad.49

AV5 (48).indd 49

5/12/06 09:20:01


5 0 .bolsa

auxiliar SE ofrece AUXILIAR

SE necesita AUXILIAR Se busca auxiliar veterinario para trabajar media jornada en Clínica Veterina-

Bióloga y auxiliar veterinario se ofrece para trabajar en clínica veterinaria

ria Alpedrete en horario de mañana. Interesados llamar al Tel: 918572915

en Madrid por las tardes. Almudena. Tel: 647246150

en horario de Clínica.

Bióloga y auxiliar veterinario se ofrece para trabajar en clínica veterinaria en Madrid por las tardes. Almudena. Tel: 647246150

Se busca auxiliar veterinario para trabajar en clínica veterinaria en Parla. Interesados enviar C.V al e-mail: cvparla@ya.com. Tel: 62944060

Técnico de laboratorio y técnico superior en anatomía patológica con cursos de auxiliar de veterinaria trabajaría como auxiliar en clínica. Amplia experiencia en investigación animal. Disponibilidad inmediata. Laura: 610076577

SE ofrece Peluquero Se ofrece peluquera con experiencia para trabajar en Madrid capital. Tel: 620715626

Auxiliar Técnico veterinario se ofrece para trabajar en Madrid capital y

Se ofrece peluquero canino y felino con experiencia. Arreglos a tijera, strip-

provincia. Con experiencia en clínica con animales domésticos y con

ping. Todas las razas. Cualquier zona de Madrid. Tel: 69110343

animales salvajes en el ZOO de Madrid. Gema, tel: 665116691 SE necesita Peluquero

Auxiliar Veterinaria con experiencia busca trabajo en Clínica Veterinaria por la zona sur de Madrid. Jornada completa. Desirée. Tel: 628309787

Se necesita peluquer@ para clínica veterinaria situada en el Barrio de Salamanca. Incorporación en Noviembre. Interesados enviar curricu-

Auxiliar de Veterinaria con experiencia busca trabajo en clínica veterinaria para trabajar en Madrid capital o Móstoles y alrededores. Jornada completa. Tel: 916189410/ 627284684 Auxiliar de Veterinaria de 35 años busca trabajo en clínicas o tiendas

lum al e-mail:salamandra@ono.com Se busca peluquero/a canino con experiencia para comenzar el mes de septiembre. Horario: 11:00 h - 14:30 h. Interesados contactar con tel: 917304942

de animales,zona centro de Madrid. Marina. E-mail: vilma231@hotmail.

Centro Veterinario en Leganés requiere peluquero/a con o sin experiencia

com . Tel: 636663792

para ampliación de plantilla. Interesados remitir curriculum a: Centro Veterinario San Nicasio, C/ Río Urbión, 2. 28913 Leganés. Tel: 916934319

Incluye tu anuncio en Auxiliar Veterinario Buscas trabajo,....Auxiliar Veterinario te ofrece el espacio que necesitas para encontrarlo. Envíanos lo que ofreces o necesitas a: axoncomunicación@axoncomunicacion.net Indicando la referencia BOLSA AV, además del texto que quieres que incluyamos. Procura ser conciso y claro, tanto si te ofreces para trabajar, como si buscas a alguién a quién emplear. No te olvides de incluir tu teléfono y tu dirección de e-mail, si dispones de ella. AV5 (48).indd 50

5/12/06 09:20:02


Av05