NR 3 RRIJS/PRIX € 5,75 NR 3
ALLE ZOMER TRENDS
BEAUTY
WWW.BLADIMODE.COM
BEAT THE HEAT
TOUTES LES TENDANCES ESTIVALES COLUMN
De ideale man bestaat! L’homme idéal existe!
INTERVIEW
ARABIAN NIGHTS
BY KILIAN HENNESSY
FASHION 30-11-2011 DE KONING PARTY & EVENTS
CAFTAN ROCKS
DUNES OF BEAUTY JEANS SPECIAL
AMSTERDAM www.bladicaftan.com
TRAVEL
GATEWAY TO THE BP
coverfront03DEF.indd 1
SAHARA
12-06-11 09:18
LAPATT PHOTOGRAPHY
La Sultana 'Marrakech' 403 Rue de la Kasbah - 40 000 Marrakech - Maroc Tel: 00212 5 24 38 80 08 - Fax: 00212 5 24 38 98 09 - Email: contact@lasultanamarrakech.com Reservation Hotels: reservation@lasultanahotels.com
coverfront03DEF.indd 2
12-06-11 08:00
ahra Z LAPATT PHOTOGRAPHY
HAUTE COUTURE
magazine03xx.indd 3
WWW.ZAHRACOUTURE.COM
11-06-11 12:52
amsterdamnadoramsterdam amsterdamtangeramsterdam amsterdamoujdaamsterdam amsterdamalhoceimaamsterdam amsterdammarrakechamsterdam amsterdamcasablancaamsterdam amsterdamagadiramsterdam eindhovennadoreindhoven maastrichtnadormaastricht rotterdamalhoceimarotterdam
MLtours Vliegveldweg 116 6199 AD Maastricht Airport T. +31 (43) 820 0262 info@mltours.nl
www.mltours.nl
warme maaltijden & drank inbegrepen 25 kg. bagage & 5 kg. handbagage inbegrepen rechtstreekse busverbindingen naar Zaio & Berkane makkelijk bereikbaar met oa.kantoren te Tanger en Nador in Marokko betrouwbaar & flexibel uitgebreid netwerk aan bestemmingen voordelige prijzen v.a. 59,-
INHOUD SOMMAIRE MODE
88
028 MY FAVOURITE SHOES 032 DESIGNER PROFILE 035 036 038 039 040 041 042 043 044 045 047 055 056 068
MOUNIA BENJELLOUN
CAFTAN ROCKS
TRENDS WE LOVE TREND: COLOR BLOCK TREND: PRINT PARTY TREND: FLOWER SHOP TREND: MARINE TREND: ALL IN ONE TREND: DENIM TREND: MAXI TREND: WESTERN TREND: TUXEDO DRESSCODE FASHION REPORT JEANS SPECIAL DUNES OF BEAUTY DJELLABA’S
088 CAFTAN ROCKS
68
DUNES OF BEAUTY
SHOPPING
56
JEANS SPECIAL
016 018 020 022 024 034 046 067 104
COLUMNS
026 DE IDEALE MAN BESTAAT! L’HOMME IDEAL EXISTE!
FLASH BAGS FLIRT WITH YOUR FEET TAN BOOST CHIC SHADES WHITE SPIRIT ABOUT TIME HOOFDZAAK SMART VS. SEXY BEJEWELED
104
BEJEWELED
BY SAMIRA RIANE
BLADImode 5 magazine03xx.indd 5
11-06-11 12:13
INHOUD SOMMAIRE BEAUTY
105 SAHARA TRENDS 106 BEAUTY HOTLIST 107 112 113 116
BY TOMMY FUYK
AT YOUR FEET TREND: DENIM LOOK BLUE BEAUTY BEAUTY INSIDER 8 MANIEREN OM JE MOOI TE ETEN 8 CHOSES A MANGER POUR VOTRE BEAUTE TREND: SAHARA GOLD
118 119 LA VIE EN ROSE 120 BEAT THE HEAT 121 SMEEROLIE LUBRIFICATION 122 STIJLVOL STEIL LES CHEUVEUX RAIDES 123 HEAT WAVES 124 BEAUTY SECRET
105
BEAUTY SAHARA TRENDS
ROZEMARIJN LE ROMARIN
126 COMMON SCENT
122
STIJLVOL STEIL LES CHEVEUX RAIDES
INTERVIEWS & REPORTAGES
049 IN DE KAST VAN... DANS LE VESTIAIRE DE... DANNAS NAJI
108 GEURIGE ARABISCHE NACHTEN LES NUITS ARABES PARFUMEES KILIAN HENNESSY
126
COMMON SCENT
BLADImode 6 magazine03xx.indd 6
11-06-11 12:15
INHOUD SOMMAIRE 132 TRAVEL
LIFESTYLE
127 128 129 130 132
LIFESTYLE HOME: CRYSTAL CLEAR HOME: SUMMER BREEZE HOME: BLACK WHITE TRAVEL: SAHARA
ELKE EDITIE CHAQUE EDITION
009 011 012 013 023 025 027 053 136 138
EDITORIAL COLOFON FEEDBACK POLL AGENDA FILM HOTSPOT ABONNEMENT LIKE & WIN ADRESSEN ADRESSES
130 BLACK WHITE
128 CRYSTAL CLEAR
BLADImode 7 magazine03xx.indd 7
11-06-11 12:16
Design Your Wedding
WWW.DESIGNYOURWEDDING.NU
magazine03xx.indd 8
11-06-11 12:16
EDITORIAL
Welkom Bienvenue
C
itrusgeel, dieporanje, knalroze, Majorelle-blauw of felrood. De mode deze zomer schreeuwt om kleur! Deze zomer vertegenwoordigt stralende en bruisende collecties, de ene nog schitterender dan de ander. BLADImode magazine was er ook dit seizoen natuurlijk als de kippen bij. En wat zijn we trots op dit wervelende en sprankelende zomernummer, dat we met zoveel plezier gemaakt hebben! We hebben keihard gewerkt aan de fantastische modereportages, in de broeierige en zinderende hitte van de Marokkaanse Sahara. Op het randje van een zonnesteek af, maar het resultaat mag er zijn. Wat heeft BLADImode magazine deze zomer voor jou in petto? Zon, zee, strand, alles is vertegenwoordigd in dit nummer. Met onze uitgebreide beauty- en make-up tips ga je gewapend de zomer tegemoet. Exit droog haar en droge huid! Welkom gebronsde teint en glanzende coupe. Uiteraard kun je ook in deze duimendikke zomereditie met behulp van onze uitgebreide shoppingpagina’s een eigentijdse en frisse zomerse stijl creëren. Mix and match tot je helemaal klaar bent voor de zomer 2011! Schoenen, kaftans, zonnebrillen, tassen, accessoires, beauty-geheimen, mode, kleur, kleur en kleur! Je vindt het allemaal in dit nummer. We hebben de zomer in de bol en dat is te merken. We wensen je veel leesplezier!
WWW.JOHNHARDY.COM
O
range, jaune, rose, bleu Majorelle ou rouge vif. La mode de cet été, est pleine de couleur! L’été rapporte des collections rayonnantes et dynamiques, les unes plus éblouissantes que les autres. BLADImode magazine était également à temps cette saison. Nous sommes fiers de vous présenter ce numéro d’été éblouissant que nous avons préparée avec tellement de plaisir! Nous avons travaillé très fort aux éditoriaux de mode fantastiques, dans la chaleur étouffante et le sable brûlant du Sahara marocaine. À peine pas de coup de chaleur, mais les résultats sont excellents. Qu’est-ce qu’a réservé BLADImode magazine pour vous cette édition? Soleil, mer, plage, tout est représenté dans ce numéro. Grâce à nos conseils de beauté et de maquillage vous serez prête pour l’été. Évitez les cheveux secs et la peau sèche! Accueillez un teint bronzé et une Coupe brillante. Évidemment, vous pouvez utiliser les pages de shopping dans cette épaisse édition pour créer un style contemporain et frais. Mix and match pour l’été 2011! Chaussures, caftans, lunettes, sacs, accessoires, secrets de beauté, mode, couleurs, couleurs et couleurs! Vous trouverez tout cela dans ce numéro. Nous sommes sous le charme de l’été et ça se voit. Nous vous souhaitons une bonne lecture!
Houda El Fechka EDITOR IN CHIEF
BLADImode 9 magazine03xx.indd 9
11-06-11 12:17
WWW.LOVELYCAKE.NL magazine03xx.indd 10
11-06-11 12:18
COLOFON HOOFDREDACTEUR / REDACTEUR EN CHEF HOUDA EL FECHKA ARTDIRECTOR / DIRCTEUR ARTISTIQUE TOMMY FUYK EINDREDACTIE / REDACTION FATIMA BOUTOUTOUH REDACTIE / REDACTION SHIREEN TOUISSE MODE ZAHRA HAUTE COUTURE BEAUTY / BEAUTÉ ENCHANTMENT VISAGIE VORMGEVING / DESIGN T.E.M. FOTOGRAFIE / PHOTOGRAPHIE KIM BUCKARD PAULA BOHMER VRAGEN OF REAGEREN? MAIL NAAR POUR TOUTES QUESTIONS OU RECLAMATIONS? INFO@BLADIMODE.COM
UITGEVER / ÉDITEUR BLADIMEDIA MANAGING DIRECTOR MOHAMED HICHAM EL FECHKA SALES IKRAME EL HAMMOUTI DRUKKER / IMPRIMERIE GRAFIUS B.V. HERFSTPARK 46 2152 EB NIEUW VENNEP DISTRIBUTIE / DISTRIBUTION NL: BETAPRESS BE: AMP ABONNEMENTEN / ABONNEMENTS VOOR VRAGEN OVER ABONNEMENTEN OF BEZORGING KUNT U CONTACT OPNEMEN MET: POUR DES QUESTIONS APROPOS D’ABONNEMENTS OU LIVRAISON VOUS POUVEZ CONTACTER:
BLADIMEDIA ABONNEMENT SERVICES SCHUTSKAMPSTRAAT 45 5223 JG ’S-HERTOGENBOSCH TEL: +31 (0) 73 74 40 002 / FAX: +31 (0) 73 74 40 500 ABONNEMENT@BLADIMODE.COM
WWW.LANVIN.COM
Ook meegewerkt aan deze editie: /A également contribué à cette édition: YVETTE, DENISE, MARCO, JURJEN, TESSA, JESSICA, SAMIRA RIANE, B*FOR JEANS, DANNAS, ISMAIL, AICHA, X-FLOOR, RENA BREED, JANETTE SEINSTRA, HAJ BOUMEHDI, LAHBIB ZWIKI, ABDERRAHMAN FABIEN, TRENDY MODELS.
BLADImode 11 magazine03xx.indd 11
11-06-11 12:19
NR 2 RRIJS/PRIX € 5,75
FEEDBACK “IK HAD ALTIJD AL NAAR MARRAKECH WILLEN GAAN… MAAR NA HET ZIEN VAN DE MARRAKECH EXPRESS HEB IK BESLOTEN OM DIT JAAR NOG TE BOEKEN! ” M. VERMEULEN DOSSIER:
BEAUTYSECRET:
WHAT MEN WANT
ARGANOLIE L’HUILE D’ARGANE
SHION FA TRENDS 2011
“J’AI TOUJOURS VOULU VISITER MARRAKECH ... APRÈS AVOIR VU LE MARRAKECH EXPRESS, J’AI DÉCIDÉ CETTE ANNÉE D’Y ALLER!” M. VERMEULEN
MARRAKECH EXPRESS LA DANCE DU CAFTAN NOSTALGIE REVOLUTION ROCKS DESIGN YOUR WEDDING
LOVE & MARIAGE
BP
BEAUTY
MY GIRLS
DESIGN YOUR WEDDING
Over vijf maanden ga ik trouwen en we zijn al druk bezig met de voorbereidingen. Nadat ik had gelezen wat de taken zijn van mijn bruidsmeisjes, heb ik een stuk meer rust en zij meer taken! Dank! RACHIDA, TEGELEN
Wat een prachtige taarten. Als ik ga trouwen weet ik Lovely Cakes te vinden. SANAE, HASSELT
Dans cinq mois, je vais me marier et nous sommes très occupés avec les préparatifs. Après avoir lu ce que sont les devoirs de mes demoiselles d’honneur, je suis plus calme et elles ont plus de tâches! Merci! RACHIDA, TEGELEN
COLUMN Beste Samira, Ik herken mezelf helemaal in je column. Vroeger was ik ook panisch voor de hamam, nu kan ik er niet vaak genoeg heen. Het zal wel aan de opvoeding liggen. Ik geniet altijd van je column. Ga zo door! AICHA, MAASTRICHT Chère Samira, Je me reconnais complètement dans votre column. Auparavant, j’étais effrayée du hammam, maintenant je ne peux pas aller assez souvent. C’est probablement l’éducation. J’apprécie toujours votre column. AICHA, MAASTRICHT
ça y est j’ai trouvé mon gâteau de mariage, Lovely Cake, vraiment un délice. SANAE, HASSELT
SIMPLY THE BEST De Druzische Gamila Hiar uit Galilea is in het bezit van een geheim recept van haar grootmoeder, bestaande uit een mengsel van 220 olijven en lokale kruiden. Onbewust heeft Gamila hiermee een revolutie op cosmeticagebied in handen gehad, wat voor veel mensen over de hele wereld de oplossing tegen huidproblemen zal blijken te zijn. Na 40 jaar experimenteren heeft Gamila haar formule vastgelegd en op een natuurvriendelijke manier huidverzorgingsproducten ontwikkeld, die de huid in balans houden…
Crème bar
De crème bar van Gamila Secret is samengesteld met behulp van olijfolie, avocado-olie, kokosolie, Shea Butter, druivenpitolie, amandelolie, laurierolie en 15 met zorg geselecteerde kruiden waaronder lavendel, kamille, salie en rozemarijn. Het product wordt handmatig gemaakt en is 100% natuurlijk en dierproefvrij. De crème bar is niet alleen te gebruiken als reiniging voor het gezicht, maar kan ook gebruikt worden voor het hele lichaam, als voedend masker of als crème voor de vochtarme huid. Als schuim leent de crème bar zich uitermate voor het scheren. Indicatie verkoopprijs: € 19,95 – € 24,95
Olie
De nieuwste uitvinding van Gamila is de rijke gezichtsolie. De olie is te gebruiken als volwaardige dag- en nachtverzorging en is rijk aan antioxidanten, mineralen en vitamines. Deze olie is geschikt voor alle huidtypes. De olie is heerlijk in te masseren en blijft niet op de huid liggen. Hierdoor is de olie ook ideaal voor de vettere huid. De olie kan daarnaast op droge of geïrriteerde plekjes van het lichaam gebruikt worden. 100% natuurlijk en dierproefvrij. De olie is bedoeld voor zowel dames als heren en elke leeftijd. Ook is deze olie uitermate geschikt voor na het scheren, voor de huid van kleine kinderen of baby’s en voor gebruik tegen striae. Indicatie verkoopprijs: € 69,95 Gamila Hiar est en possession d’une recette secrète de sa grand-mère, constituée d’un mélange de 220 olives et herbes locales. Inconsciemment, Gamila avait la solution à beaucoup de problèmes de peau, une percée dans le domaine des cosmétiques. Après 40 années d’expérimentation Gamila a amelioré sa formule; et a développé des produits de soins de la peau naturels pour équilibrer la peau ...
ARGANOLIE / L’HUILE D’ARGAN Ik weet niet beter of mijn ouders uit Agadir hadden altijd arganolie, voor de huid en voor in het eten. Het is iets wat ik heb meegekregen vanuit hun ritueel. Het viel mij inderdaad wel op dat ook in Nederland arganolie steeds vaker voorkomt. FATIMA, BRUSSEL Mes parents apportaient toujours l’huile d’Argan d’Agadir. C’est un rituel hérité. Nous remarquons ces années dernières que l’huile d’Argan est de plus en plus utilisée par les Européens. J’ai bien aimé de lire ses avantages. FATIMA, BRUXELLES
Crème bar
la crème Gamila Secret est constituée de l’huile d’olive, l’huile d’avocat, l’huile de coco, beurre de karité, huile de pépins de raisin, huile d’amande, huile de laurier et 15 herbes soigneusement sélectionnés, y compris la lavande, la camomille, la sauge et le romarin. Ce produit est fait à la main et est 100% naturel. La barre de crème n’est pas seulement à utiliser pour le nettoyage du visage, mais peut aussi être utilisé pour tout le corps, comme masque nourrissant ou une crème pour les peaux sèches. La mousse de la barre de crème se prête parfaitement pour le rasage. Prix indicatif: € 19,95 - € 24,95
L’huile
La dernière invention de Gamila est l’huile pour visage. L’huile peut être utilisée comme un soin complet pour le jour ou la nuit, et est riche en antioxydants, minéraux et vitamines. Cette huile est adaptée à tous types de peau. L’huile est agréable pour le massage et ne reste pas sur la peau. Cette huile est aussi idéale pour les peaux grasses. L’huile peut également être utilisée sur les parties sèches ou irritée sur le corps. 100% naturel. L’huile est destinée à la fois pour les hommes et les femmes à tout âge. De plus, cette huile est idéale pour après le rasage, la peau des bébés et des petits enfants ou à utiliser contre les vergetures. Prix indicatif: € 69,95
BLADIMODE 112
GAMILA Jarenlang gebruik ik al Gamila, maar mij is nooit verteld dat er zoveel handen aan te pas komen. De zeep is in mijn ogen waardevoller geworden MIMOUNT, VEENENDAAL J’utilise Gamila depuis des années, sans savoir tous ses avantages. Le savon a plus de valeur dans mes yeux maintenant. MIMOUNT, VEENENDAAL
STUUR JE FEEDBACK NAAR ENVOYEZ VOTRE FEEDBACK À FEEDBACK@BLADIMODE.COM
BLADImode 12 magazine03xx.indd 12
11-06-11 12:20
POLL
ZOMERTRENDS TENDANCES D’ÉTÉ
LOVE IT OR LEAVE IT? ‘WET LOOK’ 74%
WAAR IS DE FOHN ALS JE HEM NODIG HEBT? OÙ EST UN SÉCHOIR LORSQU’ON EN A BESOIN?
JE LIEVELINGSTREND VOTRE TREND PREFERÉ
30 27 24 HOE VER GA JE MET DE POPULAIRE KLEUR 19 VAN DIT SEIZOEN KORAAL ? 26%
% BROEKEN MET WIJDE PIJPEN LES JEANS COUPE PANTALON % WIT OP WIT OP WIT BLANC SUR BLANC SUR BLANC % MAXI JURKEN LES ROBES LONGUES % DE FELLE KLEUREN LES COULEURS
JA! ‘SLICK CHIC’ IS MOOI J’ADORE CE LOOK !
COMMENT PORTEZ VOUS LA COULEUR POPULAIRE DE CETTE SAISON : CORAL ?
16% ALLEEN EEN DETAIL / UN PETIT DETAIL 34% HALF HALF / MOITIÉ MOITIÉ
PLATEAU ZOLEN ZIJN HOT OP DIT MOMENT. HOE HOOG DURF JE? LE TALON COMPENSÉ EST UNE TENDANCE MAJEURE CET ÉTÉ! QUELLE HAUTEUR OSEZ VOUS ATTEINDRE AVEC CES TICK KICKS?
53% 37% 10%
NORMAAL NORMAL SKY IS THE LIMIT LAAG BAS
LEVENDIGE KLEUREN DOMINEREN DE CATWALK DIT SEIZOEN. WELKE IS JE FAVORIET? LES COULEURS VIVES ONT DOMINÉ LES DÉFILÉS DE CETTE SAISON. LAQUELLE EST VOTRE FAVORISE?
45% 22% 18% 15%
50% ALL THE WAY
OOGSCHADUW, JIJ... FARD À PAUPIÈRES, VOUS...
33% OSEZ BENT NIET BANG VOOR EEN BEETJE BLAUW OF GROEN. UTILISER DU VERT OU DU BLEU. 27% EXPERIMENTEERT GRAAG MET ALLE KLEUREN VAN DE REGENBOOG.
VOUS AIMEZ EXPÉRIMENTER AVEC TOUTES LES COULEURS D’UN ARC EN CIEL.
40% HOUDT HET BIJ RUSTIGE TINTEN ZOALS BRUIN CHOISISSEZ LES COULEURS TRANQUILLES COMME LE MARRON BLADImode 13 magazine03xx.indd 13
11-06-11 12:22
STYLE
WWW.RIMOWA.DE
TRAVEL LIGHT
BLADImode 14 magazine03xx.indd 14
11-06-11 13:34
WHAT’S HOT?
SheSuit suits you!
Ben je het ook beu om als professionele zakenvrouw steeds jezelf in een veredeld mannenpak te moeten hijsen? Of dat je met geen mogelijkheid een stijlvol zakenoutfit kan vinden dat zich naar je eigenwijze rondingen vormt? Dan is nu je zoektocht voorbij! SheSuit is de enige Nederlandse kleermaker van vrouwelijke maatkostuums. Zij leveren unieke handgemaakte maatkleding, die je prachtige vrouwelijke curves tot hun recht doen komen. SheSuit heeft een eigen team in huis met ontwerpers en een professionele meesterkleermaker, die je kan adviseren en je eigen ideeën en ontwerpen uit kan werken tot elegante, op maat gemaakte kledingstukken. Meer informatie? Neem een kijkje op www.shesuit.com.nl SheSuit est destiné à toutes les femmes qui sont à la recherche d’un ensemble ou tailleur de coupe parfaite, quelle que soit la circonstance. Pour la femme d’affaires qui doit être vêtue de façon représentative et distinguée. Pour la femme qui souhaite se différencier, tout naturellement. SheSuit propose des ensembles sur mesure exclusifs et élégants, absolument uniques, créés spécialement pour chaque cliente. SheSuit ‘exclusively designed for you’ signifie que vous choisissez : le style, les tissus, les couleurs, les matériaux et détails de la finition, les accessoires. La cliente est reine! Pour plus d’infomations, visitez www.shesuit.com
BIOEFFECTIEF! Het IJslandse merk Sif Cosmetics introduceert BIOEFFECTTM EGF Serum als DE doorbraak op gebied van anti-aging. Dit serum bevat de EGF cellulaire activator. Deze stof komt van nature voor in de menselijke huid en speelt bijvoorbeeld een rol in het genezingsproces van wonden. Door het BIOEFFECTTM EGF Serum te gebruiken, wordt het mogelijk om de biologische processen van het ouder worden te herstellen en te vertragen en huidvernieuwing te stimuleren. Met een verbluffend resultaat! Uit onderzoek is gebleken dat 98% van de vrouwen die het product hebben geprobeerd hun huid er frisser uit vond zien! Dit serum bevat tevens geen conserveringsmiddelen, parfum of andere overbodige chemicaliën. Voor meer informatie over deze revolutie in huidverzorging, kijk op: www.bioeffect. co.uk
EVERY GIRL NEEDS A PEARL RockingPearls is een nieuw sieradenlabel uit Amsterdam. Handgemaakte, unieke parelsieraden worden gecombineerd met bijzondere edelstenen en gelukssymbolen. Helemaal hot! De sieraden zijn ook te personificeren met verschillende naamlabeltjes. Hebbe hebbe hebbe! www.rockingpearls.nl RockingRearls est une nouvelle marque de bijoux d’Amsterdam, avec des bijoux en perles uniques faits main combinés avec des joyaux spéciaux et des symboles de bonheur. C’est aussi possible de personnaliser voter bijoux avec des étiquettes de nom.
La marque islandaise SIF Cosmetics introduit BIOEFFECTTM EGF Sérum, une révolution en antiâge. Ce sérum contient un activateur cellulaire EGF. Cette substance se trouve normalement dans la peau humaine et joue un grand rôle dans la guérison des cicatrices. L’utilisation du sérum BIOEFFECTTM EGF, permet de réparer et ralentir les processus biologiques du vieillissement et de régénérer votre peau. Avec un résultat étonnant! La recherche montre que 98% des femmes qui ont essayé ce produit, ont obtenu une peau plus fraiche! Ce sérum ne contient pas de conservateurs, parfums ou autres produits chimiques inutiles. Pour plus d’informations à propos de cette révolution dans les soins de la peau, visitez: www.bioeffect.co.uk
www.rockingpearls.nl
BLADImode 15 magazine03xx.indd 15
11-06-11 13:35
SHOPPING
FLASH BAGS MEXX € 39,95
STEVE MADDEN € 69,99
Kleurig en retro gaan prima hand in hand, dat hebben de vele stijliconen van de afgelopen decennia bewezen. Dit seizoen gaan kleurig en retro ook prima IN je hand. Shopper, clutch of handtas, het zijn de blikvangers bij uitstek om je zomeroutfit mee compleet te maken!
NEXT EDITH & ELLA € 134,-
Des couleurs vibrantes combinées avec un style rétro créent un look parfait estival. Inspiré par plusieurs icones de mode. Les sac à mains super flash sont la touche finale de n’importe quelle tenue d’été.
ZARA € 99,95
KAREN MILLEN € 255,-
VLIEGER & VAN DAM € 175,-
AKRIS
BLADImode 16 magazine03xx.indd 16
11-06-11 12:36
WHAT’S HOT?
Victoria’s Secret opent in Nederland!
Onze hartjes maakten verheugd een sprongetje toen ons ter ore kwam at Victoria’s Secret dit najaar het allereerste filiaal in Europa gaat openen op Schiphol Airport! Helaas bracht dit heuglijke nieuws ook een kleine teleurstelling met zich mee. Wie dacht hier de prachtige sexy lingerie van het beroemde merk te kunnen bemachtigen, komt misschien een beetje bedrogen uit. De nieuwe winkel gaat namelijk alleen producten zoals make-up, panty’s, T-shirts en accessoires verkopen. Maar dat mag de pret niet drukken: dit najaar reizen we gewoon af naar (of via) Schiphol Airport om ook een hip en sexy accessoire van Victoria’s Secret te scoren! En voor de verleidelijke lingerie kunnen we gelukkig nog steeds terecht op de website: www.victoriassecret.com
Victoria’s Secret ouvre aux Pays-Bas!
On était envahi de joie lorsqu’on a entendue que Victoria’s Secret ouvrira bientôt sa première branche en Europe à Schiphol Amsterdam! Malheureusement, le nouveau magasin ne vendra pas la sexy lingerie de la fameuse marque mais plutôt des produits comme le maquillage, les collants, les T-shirts et les accessoires. Mais cela ne doit pas gâcher le plaisir: il suffit de voyager à travers Schiphol cet automne pour ces accessoires sexy et hip! Et ce qui concerne la lingerie séductrice, on a toujours le site: www.victoriassecret.com
ESSIE SUMMER 2011
Zomer 2011 staat voor sexy en gedurfde kleuren a la Brazil. Dit bruisende land is de ideale setting voor een prachtige serie van zes heldere en sprankelende tinten.“Wanneer de temperatuur stijgt, omarm ik de hitte als een perfect excuus om te spelen met vurige kleuren,” aldus kleurengoeroe Essie Weingarten. “Zomerse kleuren moeten knallen!” Droom weg bij azuurblauwe wateren en witte stranden. Een vliegticket is niet nodig, de zomerse kleuren van Essie nemen je mee op reis naar tropische bestemmingen. Het is tijd voor ontspanning, dus leun achterover en geniet. Verkoopprijs: €13,- per flacon (15ml) Verkoopinformatie: www.beautymusthaves.nl Été 2011 est synonyme au couleurs audacieuses et sexy comme le Brésil. Ce pays dynamique est l’inspiration idéale pour une belle série de six teintes vives et pétillantes. “Lorsque la température augmente, j’utilise la chaleur comme une excuse parfaite pour jouer avec les couleurs de feu», dit le gourou de couleur Essie Weingarten. «L’été devrait être plein de couleurs exposantes!” Rêvez des eaux bleues et des plages blanches. Un billet d’avion n’est pas nécessaire, les couleurs de l’été d’Essie vous emmèneront vers des destinations tropicales. Il est temps pour la détente! Prix : € 13, - par bouteille (15ml) Informations commerciales: www.beautymusthaves.nl BRAZILIANT
ABSOLUTELY SHORE
TOO TOO HOT
SMOOTH SAILING
SUPER BOSSA NOVA
BLADImode 17 magazine03xx.indd 17
11-06-11 12:57
SHOPPING SERGIO ROSSI € 840,-
LANVIN
Flirt with your feet
De zomer is in aantocht, dus hoog tijd om je sexy peeptoes tevoorschijn te halen. Vanzelfsprekend lak je je teennagels in een fel zomers kleurtje en je verleidelijke voetjes zijn er weer helemaal klaar voor! ZARA
HAVAINAS
L’été arrive: C’est donc le moment parfait de faire ressortir vos sexy peeptoes, les ongles vernis avec des couleurs séduisantes !
SERGIO ROSSI O’NEILL € 39,95 US POLO
ELIE SAAB ZARA € 79,95 JOHN GALLIANO SERGIO ROSSI € 680,-
BLADImode 18 magazine03xx.indd 18
11-06-11 12:58
WHAT’S HOT? Het succesverhaal van diptyque is ontstaan op een bijzondere plek; de boetiek aan boulevard Saint Germain 34 in Parijs. Voor het merk niet zomaar een adres, maar een pand met een ziel, waar de wortels liggen van een bijzondere collectie rond ware geuravonturen. diptyque heeft haar know-how de afgelopen 50 jaar versterkt en zo een collectie van 15 eau de toilettes, 4 colognes, 24 huisparfums en ontelbare geurkaarsen kunnen ontwikkelen. Om een halve eeuw aan creatie te eren heeft de huidige diptyque-directie besloten het bijzondere adres een signatuur-collectie te geven; de belichaming van het merk. Een unieke geur, voor lichaam en huis, met de enige geschikte naam: 34 boulevard Saint Germain.
DIPTYQUE 34 BOULEVARD SAINT GERMAIN
Le succès de diptyque est né à un endroit particulier, la boutique sur le boulevard Saint Germain à Paris numéro 34. Pour la marque pas seulement une adresse, mais un bâtiment avec une âme, où se trouvent les racines d’une collection extraordinaire des aventures autour d’une authentique saveur. diptyque a renforcé son savoir-faire au cours des 50 dernières années, comme résultat une collection de 15 eau de toilettes, 4 eau de cologne, 24 parfums de maison et de nombreuse bougies parfumées. Pour honorer un demi-siècle de création, la direction de diptyque a décidé de surnommer une collection exclusive en faveur de cette adresse. Un parfum unique pour le corps et la maison, avec le nom: 34 Boulevard Saint Germain.
FILORGA FACE TREATMENT MINI KIT Filorga komt met een pakket dat de allerbeste producten uit de Cosmesotherapie-lijn bevat : Iso Structure – Sterk verstevigende crème voor 24 uur. Na elke morgen de Iso Structure royaal op het gezicht, hals en decolleté aan te brengen, wordt de huid gladder, ziet er jonger uit en krijgt meer uitstraling. Meso-Mask – Masker voor een strakke en stralende huid. Gebruik dit mesotherapie-concentraat 15 à 30 minuten om de actieve stoffen optimaal te laten werken en je teint ziet er beslist stralender uit. Sleep and Peel – Herstellende nachtcrème. De werking van SLEEP AND PEEL imiteert die van de natuurlijke vernieuwing van de opperhuid door irritaties te herstellen terwijl je slaapt. s’Ochtends ontwaak je met een bijzonder frisse en zuivere teint. MINI KIT De Face Treatment Mini Kit, herstructurerende verzorgingsproducten in een kleiner formaat: drie 15 ml potjes met sterk geconcentreerde actieve werkstoffen in een praktische, van een magneet voorziene doorzichtige toilettas. Dit geconcentreerde pakket van Filorga is de beste manier om je zomer écht mooi te maken. Verkoopprijs: €47,00 www.filorga.com Verkoopinformatie: FILORGA is exclusief verkrijgbaar bij ICI Paris XL
Filogra sort un paquet de ses meilleurs produits de la ligne Cosmotherapie et qui comprend: Iso Structure: Une crème raffermissante de 24 heures. Chaque matin, Iso Structure généreusement sur le visage, le cou et la poitrine pour rendre la peau plus lisse, plus jeune et pour obtenir plus de résultat. Meso-Mask: Un masque quotidienne pour une peau propre et rayonnante. Utilisez cette mésothérapie concentrée pour 15 à 30 minutes afin d’obtenir une peau radiante. Sleep and Peel- Crème de nuit réparatrice. La crème Sleep and Peel imite le processus de réparation des irritations de la peau qui a lieu naturellement dans le corps humain pendant le sommeil. Levez vous le matin en se sentant fraîche et pleine d’énergie. MINI KIT Le Face Treatment Mini Kit est un soin de restructuration dans un format plus petit: trois bouteilles de 15 ml d’ingrédients très actifs concentrés dans une trousse de toiletterie pratique et transparente. Cette collection Filorga est le meilleur moyen de rendre l’été vraiment très beau. Prix : € 47,00 www.filorga.com Informations commerciales: FILORGA est disponible exclusivement chez ICI Paris XL
BLADImode 19 magazine03xx.indd 19
11-06-11 13:05
PIECES
SHOPPING
PIECES
ZARA € 89,95
VLIEGER & VAN DAM € 329,PIECES € 69,95
PIECES € 9,95
PART TWO
ZARA
TAN BOOST Met deze klassieke lederen accessoires voeg je een stijlvol extraatje toe aan je zomeroutfit. Fraai, met een vleugje goud! SERGIO ROSSI
Avec ces accessoires classiques en cuir vous rajouter un extra à votre tenue d’été. Belle, avec une touche dorée!
EDITH & ELLA
RED RAG € 79,-
PIECES
BLADImode 20 magazine03xx.indd 20
11-06-11 13:36
AURA BY SWAROVSKI
WHAT’S HOT? We kennen Swarovski natuurlijk allemaal van de glinsterende kristallen steentjes, prachtige beeldjes en de oogverblindende sieraden. En nu is er sinds kort ook Aura. Swarovski Aura Eau de Parfum is gecreëerd door de bekende parfumeur Olivier Cresp. Ingrediënten zijn onder andere: roze peper, amber, benzoë, witte muskus en tuberoos. Deze geurcompositie zorgt voor een bloemig, sensueel en mysterieus resultaat. Naast uiteraard het overheerlijke parfum, is de flacon van Swarovski Aura natuurlijk ook de moeite waard! Want Swarovski zou Swarovski niet zijn als het bekende Swarovskikristal zou ontbreken. Aura Eau de Parfum is er ook in een navulbare variant, wat het milieu natuurlijk heel fijn vindt!. Nous connaissons toutes Swarovski, ses cristaux et ses bijoux éblouissants. Récemment Aura eau de toilette a été créé par le célèbre parfumeur Olivier Cresp. Les ingrédients incluent: poivre rose, ambre, benjoin, musc blanc et la tubéreuse. Cette composition assure un parfum floral, sensuel et mystérieux. Plus que le délicieux parfum, la bouteille Swarovski Aura vaut également la peine! Car le célèbre cristal Swarovski n’y manque pas. Aura Eau de Parfum est également disponible dans une version rechargeable ce qui est très agréable pour l’environnement!
BABOR
Desigual & Cirque du Soleil:
EFFECT FLUIDS
Er zijn van die dagen dat de telefoon niet stilstaat; nieuwe e-mails komen om de minuut binnen en de ene afspraak volgt na de andere. Dit veroorzaakt stress. Ook de huid reageert hierop: de huid is gevoelig en geïrriteerd, voelt gespannen aan en jeukt. Hierdoor zou je het liefst een nieuwe huid aan willen trekken! Speciaal voor zulke dagen heeft BABOR twee nieuwe, hoogeffectieve kleine hightech-hulpjes ontwikkeld: de New Skin Fluid en de Anti-Stress Fluid. Dankzij de hoge concentratie van werkstoffen zorgt 2 mililiter hiervan al voor een direct zichtbaar ontspannen effect! www.babor.nl
Een kleurrijke samenwerking
Men neme een kleurexplosie, een overdaad aan fantasie en schoonheid en mengt dat met een grote dosis fashion, showbizz en creativiteit. Et voilà: het eindresultaat is een meer dan unieke partnership tussen Desigual en Cirque du Soleil. Dit najaar presenteren de twee kleurrijksten in hun vakgebied een sprankelende fashionlijn. Elk kledingstuk krijgt een stukje van de ziel en zaligheid van Cirque du Soleil mee. Niet alleen door middel van uitstraling, model en kleur: op elk item zit een stukje stof afkomstig van een real life Cirque du Soleilkostuum. Exclusiever kan gewoon niet!
Une collaboration colorée
Une explosion de couleurs, une profusion de fantaisie et de beauté qui se mélange avec une grande dose de la mode, du spectacle et de la créativité. Et voilà: le résultat final est un partenariat unique entre Desigual et Cirque du Soleil. Cet automne, ils présenteront une ligne de mode colorée. Chaque vêtement aura un morceau du cœur et l’âme du Cirque du Soleil. Non seulement par l’apparence, la couleur et le modèle mais, dans chaque vêtement aura une pièce de tissu d’un costume du Cirque du Soleil.
Il y a des jours où le téléphone ne s’arrête pas, des nouveaux e-mails à chaque minute et un rendez-vous après l’autre. Ce qui vous ne cause que du stress dont la peau y réagit également, elle devient sensible, irritée, tendue et démange. Ce qui vous donne envie de changer de peau! Spécialement pour ces jours-ci, BABOR a lancé deux nouveaux high-tech assistants, très efficaces: le New Skin fluid et le Anti-stress fluid. Grace à la forte concentration des ingrédients, que 2 ml de ces produits vous donne un effet relaxant visible! www.babor.nl
BLADImode 21 magazine03xx.indd 21
11-06-11 13:37
Chic Shades
SHOPPING Verwelkom de zomer op een verantwoorde manier en bescherm je ogen op stijlvolle wijze met een paar oversized shades! Accueillez le soleil d’été d’une manière responsable et protégez vos yeux en style avec une grande paire de lunettes!
JUST CAVALLI € 149,-
DSQUARED € 280,-
TOM FORD € 250,DSQUARED € 250,JOHN GALLIANO € 260,-
ROBERTO CAVALLI € 235,-
TOM FORD € 280,BLADImode 22 magazine03xx.indd 22
11-06-11 13:09
LIFESTYLE
MODEFABRIEK Twee keer per jaar is de Amsterdamse RAI het bruisende middelpunt van de binnenen buitenlandse modewereld. modefabriek, in 1996 opgericht als trendsettend experiment, is uitgegroeid tot een niet te missen tweedaags mode-evenement met internationale allure. De kracht van modefabriek ligt in het progressieve, kwalitatief hoogwaardige karakter van de beurs, waar vernieuwing en creativiteit de boventoon voeren. Ondanks de spectaculaire groei over de jaren is modefabriek trouw gebleven aan haar oorspronkelijke concept; het neerzetten van een inspirerende beursbeleving, met volop ruimte voor serieus zakendoen. Deux fois par an, le RAI d’Amsterdam est le centre de la mode nationale et étrangère. MODEFABRIEK, fondée en 1996 comme expérience futuriste, est devenu un événement incontournable de la mode sur deux jours, avec un caractère de haute qualité, où l’innovation et la créativité prévalent. Malgré la croissance spectaculaire au cours des années, modefabriek est resté fidèle à son concept original, créer une expérience inspirante, avec beaucoup d’espace pour affaires commerciales.
A
GENDA
BladiCaftan is een multicultureel platform voor en door o.a. talentvolle Marokkaanse ontwerpers en couturiers. BladiCaftan laat zich inspireren door de schoonheid en diversiteit van de multiculturele samenleving. Met als resultaat, sprankelende en veelzijdige collecties die een brug vormen tussen de tradities van het verleden en de moderniteit van het heden. Meld je aan voor deelname of kaarten via www.bladicaftan.com en wees erbij! BladiCaftan est une plateforme multiculturelle pour et par des couturiers marocains talentueux. BladiCaftan est inspiré par la beauté et la diversité de la société multiculturelle avec comme résultat, des collections splendides et diverses qui forment un pont entre les traditions du passé et la modernité de l’avenir. Pour participation et tickets: www.bladicaftan.com
20 OKTOBER 2011 De Koning, Party & Events Amsterdam
13-17 JULY 2011
S/S 2012
MODEFABRIEK #31 17 & 18 JULI 2011
Westergasfabriek Amsterdam
BLADImode 23 magazine03xx.indd 23
11-06-11 13:38
WHITE SPIRIT
SHOPPING US POLO € 80,-
Simply cool! SMAAK € 199,-
RAOUL
ELIE SAAB
ELIE SAAB ELIE SAAB
BLADImode 24 magazine03xx.indd 24
11-06-11 13:12
LIFESTYLE FRIENDS WITH BENEFITS
22/07
F
ILM
CHANGE-UP
05/08
Dave is een advocaat en betrouwbaar familieman, terwijl zijn jeugdvriend Mitch elke vorm van verantwoordelijkheid in zijn leven heeft proberen te vermijden. Na een nachtje stappen vol drank en drugs blijken Dave en Mitch van lichaam te zijn verwisseld, wat natuurlijk de aanleiding vormt voor een aantal komische situaties.
Dylan en Jamie (Justin Timberlake & Mila Kunis) zijn al vanaf jongs af aan vrienden. Ze zijn allebei vrijgezel en vinden elkaar erg leuk. Ze besluiten een relatie aan te gaan en vooral veel seks te hebben. Maar dit gaat ondanks hun jarenlange vriendschap - natuurlijk niet zonder slag of stoot.
Un homme responsable et sérieux, marié, un peu harassé par sa vie, rencontre un homme qui profite des joies du célibats et notamment des belles femmes. Lors d’une soirée bien arrosée, chacun déclare envier la vie de l’autre, leur souhait va être exaucé...
C RAZY STUPID LOVE
Dylan et Jamie (Justin Timberlake & Mila Kunis) , deux amis très proches, décident de coucher ensemble, sans engagement.
LARRY CROWNE
29/07
01/07
In Crazy, Stupid, Love. heeft Carl Weaver (Carell) alles voor elkaar, totdat zijn ontrouwe vrouw (Moore) van hem wil scheiden. Carl staat er opeens helemaal alleen voor. Hij gaat echter niet achter de geraniums zitten en gaat weer achter de vrouwtjes aan. Als hij de jonge en knappe player Jacob Palmer (Gosling) tegenkomt, krijgt hij een snelcursus versieren. Naast zijn avonturen moet hij echter ook zijn kids opvoeden. Un père de famille en pleine crise conjugale doit faire face à ses problèmes avec sa femme et aux conséquences sur leurs enfants. Il rencontre bientôt un jeune homme plein de charisme qui va lui apprendre à séduire à nouveau.
Een komediedrama waarin Larry - gespeeld door Tom Hanks - na het verliezen van zijn baan een grote stap neemt: hij gaat als man van middelbare leeftijd weer terug naar school, met alle gevolgen van dien. Viré de son boulot, Larry Crowne, perdu et endetté, se voit contraint à se réinventer une vie, de trouver un nouveau emploi alors qu’il navigue au coeur du deuxième chapitre de sa vie. Il retourne alors à l’université et se lie avec un groupe d’étudiants, ainsi qu’avec une enseignante.
BLADImode 25 magazine03xx.indd 25
11-06-11 13:13
De ideale man bestaat!
‘H
‘I
L’homme idéal existe!
BY SAMIRA RIANE
COLUMN
et was warm en broeierig. Ik zat met mijn handen in het haar. “Waar zal ik dit keer over schrijven?”, riep ik hardop. Heel spontaan riep mijn man terug: “Schrijf maar over mij!” Nou weet hij toch heel goed dat hij me niet uit moet dagen… En weet je dat ik niet eens weet waar ik moet beginnen? Want ik kan natuurlijk schrijven over hoe aardig, attent, lief en leuk hij is. Maar dat zijn van die afgezaagde uitspraken, dus daarom een iets andere aanpak. Ik zal jullie heel mijn voorgeschiedenis op liefdesgebied besparen, maar neem van mij aan dat ik niet altijd het geluk aan mijn kant heb gehad. Wel hard gevochten voor de paar relaties die ik had, maar het mocht helaas niet zo zijn. Bij mijn zoektocht overigens niet krampachtig actief - naar mijn grote liefde had ik gewoon één wens. Ik wil oud worden met iemand die mij laat merken dat hij blij is dat ik in zijn leven ben. Duidelijker kon ik het niet verwoorden. Je ziet weleens programma’s op tv waarin mensen stralend over elkaar zeggen dat de ander de ware is. Maar hoe beschrijf je de ware en waar moet hij aan voldoen? Op mijn 38ste stapte ik in het huwelijksbootje met het idee dat de ware niet bestaat, behalve in romans en films. Dat heeft me enorm geholpen, want het kon daarna alleen maar meevallen. En dat is nu ook het geval. Ik realiseer me pas de laatste jaren dat ik het dekseltje op mijn potje heb gevonden. Het maakt niet uit hoe groot of hoe lang of hoe breed hij is of hoe goed hij eruit ziet; als je maar een goed gevoel krijgt en hébt bij je man. Ik ben me ook gaan realiseren dat je aan het gevoel moet blijven werken en altijd tevreden moet zijn met wat je hebt. We zijn geneigd om te kijken wat de ander heeft, maar zijn niet bewust van wat wij hebben. Ik heb geleerd om dankbaar te zijn; ook als we mindere dagen hebben! We blijven mensen die hunkeren naar liefde en aandacht, ik realiseer me nu dat ik deze heb gevonden en koester deze nu dagelijks. Dus dames: als je deze zinderende zomer op zoek gaat naar de ideale man, kijk dan om je heen, maar niet ver van je af. Hij is dichterbij je dan je denkt… Zet je zonnebril af, open je ogen en zie hem staan! Want jij schept zelf de ideale man in hem!
l faisait chaud, j’étais assise en train de penser au sujet de cette édition, j’ai crié “qu’est-ce-que je vais écrire cette fois”. Spontanément, mon mari répond “écrit à propos de moi!” maintenant il sait qu’il ne doit jamais me défier... savez-vous que je ne sais même pas par où commencer? Bien sûr, je peux écrire qu’il est gentil, attentionné et doux. Mais ce sont des paroles cliché, c’est pour cela donc que j’ai prise une approche légèrement différente. Je vais vous épargner mon historique d’amour, mais croyez-moi que je n’ai pas toujours eu la chance de mon côté. J’ai bien lutté pour les peu relations que j’avais, mais malheureusement, ils ne devaient pas être. Dans ma recherche -pas trop fanatique- du grand amour j’avait un seul veux. Je veux vieillir à côté de quelqu’un qui me fait savoir qu’il est heureux de m’avoir dans sa vie. Je ne pourrais pas m’exprimer plus clairement. Nous regardons parfois des programmes de télévision, ou les gens parlent de leurs partenaires comme étant le vrai amour. Mais comment décrire le vrai amour, à quoi ressemble t-il? À mes 38 ans je me suis marié avec l’idée que le véritable amour n’existe pas, sauf dans les romans et les films. Cela m’a énormément aidé, car ça ne pourrait qu’aller vers le mieux. Et c’est le cas. Je réalise maintenant que j’ai trouvé le couvercle pour mon pot (d’après le proverbe néerlandais). Peu importe sa taille ou son apparence; il suffit de vous sentir bien avec lui. Je me suis aussi rendu compte que nous devons toujours travailler à nos relations et sentiments et nous devons être satisfaites de ce que nous avons. J’ai appris à être reconnaissante, même si nous avons toujours moins! Nous avons toujours besoin d’amour et d’attention, je me rends compte maintenant que je l’ai trouvé et j’essaie de l’apprécier chaque jour. Alors mesdames:si vous allez à la recherche de l’homme parfait cet été, regardez autour de vous, mais pas loin de vous. Il est plus proche que vous le pensez...enlevez vos lunettes de soleil, ouvrez vos yeux et trouvez le! Parce que vous créez vous-même l’homme idéal!
’
“Want jij schept zelf de ideale man in hem!” “Parce que vous créez vous-même l’homme idéal!”
’
WWW.EXCELLENTCOACHING.NL
BLADImode 26 magazine03xx.indd 26
11-06-11 13:44
LIFESTYLE
H
OTSPOT
THE RED SUN
MARRAKECH
Van sushi tot dim sum, van Japanse wagyu beef met shij-take mushroomsaus tot gestoomde oesters met Chinese black beans, op traditionele wijze bereid geserveerd op een eigentijdse manier. Waar anders dan bij The Red Sun restaurants? The Red Sun restaurants zijn modern, warm en stijlvol ingericht. Recentelijk opende The Red Sun een restaurant over de grens en wel in het hippe Marrakech, Marroko. Dichter bij huis? Beloon je zintuigen bij The Red Sun Blaricum of Amsterdam! The Red Sun est un restaurant lounge au décor aux couleurs chaudes, venu de Hollande. Il propose de nombreux plats issus de la gastronomie asiatique. Chaque assiette est travaillée avec soin pour un résultat jouant avec les volumes, les teintes, mais avant tout, les saveurs. Des animations musicales et des spectacles sont organisés de temps en temps. WWW.THEREDSUNMARRAKECH.COM
BUDDHA BAR PARIS
Buddha Bar Paris is al jarenlang een immens populaire hangout voor zowel locals als toeristen. Bij Buddha Bar kun je vanaf de middag - m.u.v. het weekend - terecht voor een smakelijk hapje en drankje. In het weekend barst de club van de hippe en quasi hippe mensen. Die laatsten zijn natuurlijk ook erg interessant om te bekijken. Neem een kijkje, alleen al voor de lekkere cocktails en heerlijke (lounge)muziek! Situé derrière la place de la Concorde, le Buddha Bar est devenu une institution. Emblème des nuits branchées parisiennes, cet établissement bénéficie d’un cadre exceptionnel. La carte revisite les saveurs de la cuisine asiatique. Poulet grillé aux cinq parfums, canard laqué aux fruits confits ou thon au sésame : traditions et cuisine contemporaine se marient dans l’assiette pour le plus grand bonheur des palais voyageurs.
WWW.BUDDHA-BAR.COM
SKINS 6/2 COSMETICS LAS VEGAS
Deze bijzondere locatie in het hippe en vooral zondige Las Vegas – genaamd de Cosmopolitan – is volgens Skins het ideale platform voor de presentatie van een aantal zeer opwindende cosmetica- en parfummerken. Skins 6/2 oogt als een verleidelijk boudoir. Skins Cosmetics Las Vegas omringt zich met befaamde buren zoals de Londonse fashion retailer All Saints en de beroemde Blue New York Ribbon Sushi, om een paar te noemen. Een uitdagende en inspirerende locatie die zeker het bezoeken waard is! Un endroit particulier dans le quartier branché de Las Vegas – appelé le Cosmopolitan – selon Skins, la plate-forme idéale pour présenter des produits cosmétiques et parfums très excitant. Skins 6/2 ressemble à un boudoir séduisant. Skins Cosmetics Las Vegas est entouré de célèbres voisins tels que All Saints et le fameux Blue New York Ribbon Sushi. Un emplacement inspirant qui mérite une visite!.
WWW.SKINS.COM BLADImode 27 magazine03xx.indd 27
11-06-11 13:47
STYLE
JOHN GALLIANO € 689,-
ZARA ZARA
Kleren maken de man, schoenen maken de vrouw. Daarom is Rena Breed, oprichtster van de populaire blog myfavouriteshoes.nl altijd op zoek naar dat ene unieke en - als het even kan - betaalbare paar droomschoenen! Voor Rena zijn stijl en vakmanschap keiharde eisen. Daarnaast is ze altijd benieuwd naar de inspiratie en achtergrond van de ontwerpers van deze schoenen. BLADImode heeft deze schoenenexpert gestrikt om iedere editie een aantal schoenen en schoenentrends uit te lichten! L’habit fait l’homme et la chaussure fait la femme. C’est pourquoi Rena Breed, fondatrice du blog populaire myfavouriteshoes.nl, est toujours à la recherche de cette paire de chaussure unique et, si possible, à prix favorable! De plus, elle est toujours curieuse de connaître l’inspiration et le contexte des designers de ces chaussures. BLADImode a fait en sorte que cet expert de chaussures souligne dans chaque édition les dernières tendances de chaussure.
BLADImode 28 magazine03xx.indd 28
11-06-11 13:50
STYLE EEN PRINSES ALS MUZE De jonge Sultan Al Darmaki noemt zichzelf een enthousiaste en gedreven ontwerper van sensuele schoenen van hoge kwaliteit, met interessante details en een klassieke belijning. Na enkele jaren in de PR en communicatie gewerkt te hebben, besloot deze Emirati vanwege zijn liefde voor design zijn eigen schoenenmerk DARMAKI te lanceren. Hij liet zich o.a. inspireren door de filosofie van Andre Perugia. Die vond dat de persoonlijkheid van een vrouw werd onthuld door haar schoenen. Die filosofie kunnen wij natuurlijk onderschrijven. Zijn muze is echter een echte prinses! Een paar jaar geleden ontmoette hij prinses Fatima Al-Qu’aiti, die sindsdien voor hem als het voorbeeld van pure Arabische schoonheid fungeerde. De collectie zal beschikbaar zijn vanaf juni 2011 en als het goed is kunnen wij ze dan bekijken en bestellen via www.theluxuryemporium.ie
UNE MUSE PRINCESSE
Le jeune Sultan Al Darmaki se nomme créateur enthousiaste et passionné des chaussures sensuelles de haute qualité, avec des détails intéressants et des lignes classiques. Après plusieurs années dans les relations publiques et communications, cet émirati a décidé, à cause de son amour pour le design, de lancer sa propre marque de chaussures, DARMAKI. Il a été inspiré par la philosophie d’André Perugia. Qui trouvait que la personnalité d’une femme est dévoilée par ses chaussures. Cette philosophie, bien sûr on peut approuver. Sa muse est une vraie princesse! Il y a quelques années, il a rencontré la princesse Fatima AlQu’aiti, et depuis elle est pour lui comme l’incarnation de la beauté arabe pure. La collection sera disponible à partir de Juin 2011 et si tout se déroule bien, nous pourrons la voir et la commander à travers www.theluxuryemporium.ie très bientôt.
BLADImode 29 magazine03xx.indd 29
11-06-11 13:54
STYLE Schoenentrend deze zomer: STREEPJE VOOR! Veruit één van de vrolijkste schoenentrends voor de zomer 2011 zijn de gestreepte schoenen. De eerste voorbode voor deze montere trend zagen we al bij Prada op de catwalk. We hebben het er maar vaak mee moeten doen in de zomer, de welbekende witte, blauwe en rode marinelook . Maar nu zijn de vrolijkste streepjes die je je maar kunt bedenken in het leven geroepen! In alle kleuren en in dikke en dunne strepen. Al kiezen de meeste ontwerpers voor dikke strepen. Maar welke streep, kleur of type je kiest, deze trend is een voortreffelijke manier om met je schoenen je garderobe een frisse oppepper te geven!
WALTER STEIGER
RUPERT SANDERSON
TABITHA SIMMONS
ROGER VIVIER
GEORGINA GOODMAN
TABITHA SIMMONS
TENDANCE D’ÉTÉ: CHAUSSURES A RAYURES La tendance des chaussures la plus gaie de l’été 2011. La première de cette tendance optimiste a eu lieu sur les podiums chez Prada. Nous avons souvent vu revenir le look maritime, les rayures en blanc, bleu et rouge. Mais maintenant, les plus drôles lignes que vous pouvez imaginer ont été crée ! Dans toutes les couleurs et avec des lignes épaisses et minces. Déjà, la plupart des créateurs choisissent des lignes épaisses. Mais quel que soit la ligne, la couleur ou le type que vous choisissez, cette tendance est un excellent moyen de donner une nouvelle impulsion a votre garde-robe.
BLADImode 30 magazine03xx.indd 30
11-06-11 14:00
STYLE
Echte mannen myfavouriteshoes.nl richt zich vooral op vrouwen, maar dat wil niet zeggen dat we niet af en toe aandacht kunnen besteden aan mooie herenschoenen. Inge Specht, vaste gastblogger van myfavouriteshoes.nl - en tevens conservator van o.a. de schoenenverzameling van het Nederlands Leder en Schoenen Museum in Waalwijk -, bezocht daarom de nieuwe, fantastische herenschoenenwinkel van Jeffery West in één van de Negen Straatjes in de Amsterdamse Jordaan. Het merk Jeffery West is opgericht door de Britse jeugdvrienden Mark Jeffery en Guy West. Als 16-jarigen begonnen ze hun eerste bedrijfje door afgekeurde schoenen uit de fabriek van Marks vader te pimpen en te verkopen. Na het plotselinge overlijden van Marks vader - en daarmee samenhangend: het verlies van de fabriek - bracht hen ertoe de reeds opgedane ervaring te gebruiken voor het oprichten van een eigen label. Jeffery West schoenen worden voor een groot deel geproduceerd in Northampton, al eeuwenlang het centrum van de Britse schoenindustrie. Toch zijn hun schoenen allesbehalve traditioneel. Eerder flamboyant, stoer en een tikkeltje wild. We zouden bijna willen dat we ook jongetjes waren… Voor meer trends, tips en trucs: neem een kijkje op www.myfavouriteshoes.nl voor de allerlaatste nieuwtjes op gebied van schoenen!
Les vrai hommes
myfavouriteshoes.nl se concentre surtout sur les chaussures des femmes, mais cela n’empêche pas de faire attention à des chaussures de qualité pour hommes. Inge Specht, une bloggeuse et invitée régulière de myfavouriteshoes.nl a visité la nouvelle boutique merveilleuse pour chaussures d’hommes Jeffery Ouest. La marque Jeffery Ouest a été fondée par les deux amis d’enfance britanniques Jeffery Marc et GuyOuest. A l’Age de 16 ans, Ils ont commencé leur première entreprise en réparent les chaussures désapprouvées de l’usine du père de Marc et de les revendre. Avec la mort soudaine du père de Marc vient la perte de l’usine – ce qui les a conduit à utiliser leur expérience pour mettre en place leur propre label. Les chaussures de Jeffery Ouest sont en grande partie produite à Northampton, pendant des siècles le centre de l’industrie britannique de la chaussure. Pourtant, leurs chaussures sont toutes sauf traditionnelles. Plutôt flamboyantes, robustes et un peu sauvages. Pour plus de tendances, conseils et astuces: jeter un coup d’oeil à www.myfavouriteshoes.nl pour les dernières nouvelles dans le domaine des chaussures!
BLADImode 31 magazine03xx.indd 31
11-06-11 14:01
DESIGNER PROFILE
BLADImode 32 magazine03xx.indd 32
11-06-11 14:03
DESIGNER PROFILE
MOUNIA BENJELLOUN
Mounia Benjelloun werd geboren met de spreekwoordelijke naald en draad in de hand. Haar tantes, haar grootmoeder en zelfs haar overgrootmoeder waren ontwerpsters van beroep. Haar moeder is zelfs een van de grootmeesters op het gebied van kralenbewerking. Geen wonder dat Mounia uit eindelijk een gepassioneerde couturier is geworden. Na haar afstuderen aan de I.I.S.M. cultiveerde en verfijnde Mounia haar geheel eigen stijl. Haar collecties - zowel de traditionele als de prêt-àporter - volgen de lijn van het lichaam, met een nadruk op een perfecte snit, schoonheid en perfectie van het kralenwerk. Leer en suède genieten meestal de voorkeur. Ze aarzelt niet om het te bewerken met maalam, kralen en nog veel meer. Het resultaat van dit precisiewerkje mag er absoluut wezen!
Mounia Benjelloun est née une aiguille à la main. Ses tantes, sa grandmère et même son arrière-grand-mère ont fait de la couture leur métier. Quant à sa mère, elle est l’une des grandes perleuses du Maroc. Rien d’étonnant donc si la couture fut, pour elle, une évidence dès l’enfance. Elle deviendra une passion. Au fil des ans, cette diplômée de l’I.I.S.M. ne cesse de créer, peaufinant son style propre. Sa ligne de tenues traditionnelles comme sa collection de prêt-à-porter de luxe sont résolument près du corps, soulignant par une coupe parfaite, la beauté et la perfection du travail de perlage. A la modernité des lignes répond l’innovation des incrustations de maillechort, de nacre, de pièces de bronze,… Le cuir et le daim, dont elle apprécie tant la souplesse, ont ses faveurs. Elle n’hésite pas à le perler, à le travailler façon maâlem, comme lors de son défilé au Méchouar. Le résultat est à la mesure de ce travail de haute précision.
BLADImode 33 magazine03xx.indd 33
11-06-11 14:02
SHOPPING STELTMAN JUWELIER
about GUESS
JOHN GALLIANO
TIME De tijd vliegt omdat je het zo naar je zin hebt. Of staat juist stil in een romantisch moment. Met deze tijdloze blikvangers ben je altijd bij de tijd. Le temps passe vite parce que vous vous amusez. Mais il faut toujours prendre le temps de se réjouir des moments de simplicité. Peu importe le cas, avec ces pièces intemporelles vous êtes toujours à jour.
JOHN GALLIANO GUESS € 199,-
GUESS
JOHN GALLIANO
BLADImode 34 magazine03xx.indd 34
11-06-11 14:05
FASHION
Trends We
LOVE Bij het woord ‘zomermode’ denk je meteen aan zachte pastelkleuren. Dit jaar heeft de zomer echter het tegenovergestelde in petto! De collecties van dit seizoen hebben opzienbarende contrasten en gedurfde vormen. Moeilijk? Ingewikkeld? Nee, hoor! Breid ook je garderobe uit met deze wonderbaarlijke zomeroutfits! Laat je meeslepen door deze energieke trend en geniet net als wij gretig van een seizoen met vol levendige kleuren, maagdelijk wit, vrouwelijke prints, mannelijke coupes en seventies chic. En entendant le mot ‘mode d’été’ on pense immédiatement à des couleurs pastel. Cette année, c’est vraiment le contraire ! Les collections de cette saison contiennent des contrastes étonnantes et des formes audacieuses. Difficile ? Complique ? Non ! Développez votre garderobe avec ces merveilleuses tenues d’été ! Laissez vous emporté par ces tendances énergiques et appréciez comme nous une saison remplie de couleurs vives, blanc, des dessins féminins, des coupes masculine et seventies chic BLADImode 35 magazine03xx.indd 35
11-06-11 14:10
TREND
C LOR
VILA € 49,95
INWEAR
EDITH&ELLA € 121,-
PART TWO
LANVIN
JOHN GALIANO
ZARA
BLADImode 36 magazine03xx.indd 36
11-06-11 14:11
TREND
EDITH&ELLA € 174,-
BLOCK
SERGIO ROSSI € 501,-
JACKPOT € 89,95
AKRIS H&M € 19,95 ONLY
PIECES
LUISA SPAGNOLI
WOW!
Hoe kunnen we zo een krachtig kleurenplaat anders beschrijven? En het mooiste is: we mogen dit seizoen keihard vloeken! Gebruik onverwachte combinaties zoals oranje met paars en roze of turquoise met geel. Creëer geweldige contrasten en wees de blikvanger! L’été est une saison remplie de vibration et de chaleur! Exprimez votre joie estivale par des combinaisons de couleurs inattendues tel que l’orange, le violet et le turquoise avec du rose ou du jaune. En créant des grandes contrastes, vous serez le centre de l’attention ! ONLY
PIECES
BLADImode 37 magazine03xx.indd 37
11-06-11 14:12
TREND PRINT PARTY De etnische energie spat dit seizoen van de catwalk af! Wervelende prints, zowel Afrikaans-georiënteerd, als de meer grafische patronen. Te combineren met eenvoud. Denk aan een printed maxirok met een wit overhemd. L’exotisme est la mode de cette saison ! Inspirés par l’Afrique et l’Orient, les défilés cette année s’explosaient d’énergie ethnique. L’imprimé tribal et les tissus aux motifs graphiques sont HOT en ce moment et peuvent facilement être combinés avec des tissus unis créant un look ethnique chic! VILA EDITH&ELLA € 34,95 € 121,-
KAREN MILLEN € 255,MET JEANS
DESIGUAL € 53,10
PIECES
ONLY
H&M € 12,95
DESIGUAL
ZARA
H&M € 9,95 BLADImode 38 magazine03xx.indd 38
11-06-11 14:15
TREND
FLOWER SHOP
AKRIS
MEXX € 49,95 ZARA EDITH&ELLA € 174,-
JACKPOT € 99,95
DESIGUAL € 26,10
DESIGUAL ONLY € 34,95
NEXT BLADImode 39 magazine03xx.indd 39
11-06-11 14:20
TREND NEXT PIECES
ZARA
EDITH&ELLA € 107,-
MARINE
VILA
H&M
JOHN GALLIANO
JACKPOT € 34,95
KAREN MILLEN
DESIGUAL
PART TWO
Uni of gestreept, de navy-look is ook dit jaar weer helemaal hot! Top af met grote hoeden en luxe accessoires en je waant je aan de C’ote d’Azur.
ZARA € 49,95
Uni ou rayé, le look marin est HOT encore une fois cette année! Ornez votre tenue avec de grands chapeaux et des accessoires de luxe et vous aurez l’impression que vous êtes sur la Côte d’Azur!
BLADImode 40 magazine03xx.indd 40
11-06-11 14:24
TREND
H&M € 19,95
ALL IN ONE
NEXT
LUISA SPAGNOLI
MET JEANS
KAREN MILLEN
LANVIN
H&M
De jumpsuit, uitgegroeid van boho beachwear tot allrounder van het seizoen, maakt de oversteek van casual & comfy naar seventies chic. TIP: draag de jumpsuit met een riem om je taille voor een slim look en maak deze af met robuuste sieraden om de pols, een flinke tas en een hoge hak. La salopette a passé d’un vêtement décontracté de plage à l’une des tendances le plus sophistiquée de la saison. Conseil : portez la salopette avec une ceinture autour de la taille pour un look plus svelte et rajoutez des bijoux robustes autour du poignet, un grand sac et des talons.
AKRIS
BLADImode 41 magazine03xx.indd 41
11-06-11 14:26
NOLITA
TREND
DENIM Na een tijd verbannen te zijn van de catwalk, maar eigenlijk nooit helemaal weg uit onze kledingkast, gaan de designers dit seizoen massaal voor denim. Mooi te combineren met camel! Maar ook spijker op spijker- wat jarenlang not done was - kan vanaf nu weer volkomen. Après être banni des podiums pour des années, mais jamais vraiment hors de nos armoires, les créateurs ont choisi énormément pour le Jean cette saison. Très bien à combiner avec la couleur Camel! Même le jeans sur jeans, est de retour cet été.
LUISA SPAGNOLI € 170,-
INWEAR
KAREN MILLEN € 175,-
DESIGUAL € 98,-
FLORIS VAN BOMMEL
GANT
BLADImode 42 magazine03xx.indd 42
11-06-11 14:28
TREND
NEXT
ROBE
H&M
MAXI JURK
MEXX € 89,95
H&M
Nog een trend die wegens eerder succes wederom zijn intrede doet tijdens het zomerseizoen: de maxijurk! Tijdens de catwalkshows van verschillende modehuizen waren ze ook dit jaar weer niet aan te slepen. Tip bij het dragen van een maxijurk: leg met een riem het accent op de taille, zodat de jurk niet te massief wordt en ga een zwierige zomer tegemoet! Une autre tendance, qui grâce au succès passé, fait son apparition de nouveau cette saison sur les différents podiums de mode. Avec une ceinture. BLADImode 43 magazine03xx.indd 43
11-06-11 14:32
TREND
JACKPOT € 79,95
WESTERN Coyote Ugly meets catwalk in de stoerste en meest verrassende trend van het seizoen! Volop verkrijgbaar: suede, korte broekjes en flared jeans, gecombineerd met sterrenaccessoires en pittige laarsjes. Yeeha!
Coyote Ugly sur les podiums avec la tendance la plus surprenante de la saison! Shorts en Dain et des jeans évasés, combinés avec des accessoires et des bottes. Yeeha! GOOSECRAFT € 339,95 SET € 369,-
SANITA MET JEANS
PIECES
ZARA € 99,95
MARUTI € 169,95
BLADImode 44 magazine03xx.indd 44
11-06-11 14:34
TREND
VILA € 54,95
ZARA € 139,GOOSECRAFT € 299,95
INWEAR € 189,-
ZARA EDITH & ELLA
LUISA SPAGNOLI
TUXEDO
Verleidelijk, elegant en op en top vrouw in een mannelijk jasje... Séduisante, élégante et toute femme dans une veste masculine ...
BLADImode 45 magazine03xx.indd 45
11-06-11 14:35
HOOFDZAAK CHAPEAU
SHOPPING
Het draait allemaal om je hoofd deze zomer: hoeden, hoofddoeken, haarbanden, flinke spelden en zelfs de tulband a la Sex and the City zijn weer helemaal HOT!
EUDIA
Protégez votre tête en style cet été: chapeaux, foulards, bandeaux, épingles et même le grand turban à la Sex and the City est totalement HOT! NEXT
VILA
ACCESSORIZE
ZARA
H&M
NEXT
MEXX € 25,95
DESIGUAL € 26,10
BLADImode 46 magazine03xx.indd 46
11-06-11 14:46
STYLE
DRESSCODE
COLOR ME BEAUTIFUL BLADImode 47 magazine03xx.indd 47
11-06-11 14:49
STYLE Heb je het lichtste huidtype, blijf dan weg van felle kleuren! Kies juist voor gebleekt denim, want deze haalt de kleur van je ogen op. Ook nudes, crème en pastellen als oudroze en zeegroen doen het meest voor je blanke huid. Zilveren sieraden maken je look compleet
PART TWO
Pour celles dotées d’une peau claire, restez à l’écart des couleurs vives! Cela dit, les couleurs pales, crème, beige et pastels tel que le violet et le turquoise complimenteront votre peau blanche. Par exemple, choisissez plutôt un Jean blanchie puisque ceci ressortira la couleur de vos yeux. Pour compléter votre look, favorisez les bijoux en argent ! INWEAR
Donkere blondines en brunettes met groene of bruine ogen beslaan met hun huidtype een groter kleurgebied qua mogelijkheden. Diepe en rijke tinten als groen, bruin en donkerblauw zorgen het hele jaar door voor een elegante look. ’s-Zomers heb je met je gemakkelijk bronzende huid nog meer opties. Anything goes, behalve de meeste geel- en oranjetinten, want die maken je flets. SERGIO ROSSI
LUISA SPAGNOL
Les brunes et les blondes foncé aux yeux verts ou bruns ont un choix plus vaste en ce qui concerne les couleurs des vêtements. Les couleurs riches comme le vert, marron et noir créent un look élégant au cours de toute l’année. En été, la peau bronzée peut facilement être jumelée avec encore plus d’options. PIECES
Les femmes ayant la peau foncée complimenteront leur look estival en choisissant le jaune. Et oui, il faut en profifiter, car c’est une couleur impossible pour le reste des femmes! Cela donne à votre peau un éclat doré que vous pouvez souligner encore une fois avec des bijoux d’or. Aussi bon: toutes les teintes marrons et de corail rouge.
GOOSECRAFT
Vrouwen met een donkere huid halen deze zomer het meeste uit hun kleur door te kiezen voor okergeel. Een winstpakker, want dit is een onmogelijke kleur voor de rest van de vrouwen! Daardoor krijgt je huid een gouden glans, die je weer kunt benadrukken met goudkleurige sieraden. Ook mooi zijn alle bruintinten, rood en de trendkleur koraal .
H&M
ZARA
BLADImode 48 magazine03xx.indd 48
11-06-11 14:49
INTERVIEW
D a n n a s
Dans le vestiaire de
In de kast van
Dannas Naji heb je als trouwe lezer van BLADImode vaker gezien. Aangezien Dannas zich als model regelmatig in verschillende trendy kledingstukken laat hullen, waren we natuurlijk erg benieuwd naar wat ze in haar vrije tijd draagt... Autant que lecteur fidèle de BLADImode, vous avez déjà vu Dannas Naji. Puisque Dannas, autant que mannequin, paraît toujours dans des belles tenues sur les catwalks ou devant la caméra, nous étions curieux de voir ce qu’elle porte dans ses temps libres.
DANNAS NAJI FOTOGRAFIE/PHOTOGRAPHIE: PAULA BOHMER
BLADImode 49 magazine03xx.indd 49
11-06-11 14:51
INTERVIEW Wat voor type ben je? Ik ben spontaan en behoorlijk romantisch ingesteld. Hoe kun je jouw stijl beschrijven? Trendy, klassiek, sportief en casual tegelijk! Wie zijn jouw stijliconen? Dat zijn Victoria Beckham, Kim Kardashian, Jennifer Lopez en Madonna natuurlijk. Wie zijn je favoriete ontwerpers? Best veel ontwerpers zijn favoriet. Onder andere Eli Saab, Victor & Rolf, Just Cavalli, Laura Biagiotti, Valentino Garavani en natuurlijk onze topper Chanel. Waar shop je graag? In Nederland is het meestal Amsterdam en Rotterdam. In het buitenland ga ik graag naar Parijs en Barcelona om te winkelen. Wat is je duurste aankoop? Design Limited Edition kinderwagen voor mijn kleintje! Welk product is voor jou een luxe product? La Prairie Foundation.
Quel type de femme êtes-vous? Je suis spontanée et romantique. Comment pouvez-vous décrire votre style? Classique et en même temps à la mode! Qui sont vos icônes de mode? J’aime bien Victoria Beckham, Kim Kardashian, Jennifer Lopez et Madonna, bien sûr.
Wat doe je om te relaxen? Een weekend weg!
Qui est votre couturier préféré? J’en ai plusieurs : Eli Saab, Victor & Rolf, Just Cavalli, Laura Biagiotti, Valentino Garavani et bien sûr le célèbre Chanel.
De mooiste plek waar ik ben geweest? Ouarzazate in Marokko en Dubai. Wat staat er op je verlanglijstje? De gezondheid mijn naasten, insha Allah. Hoe kijk je aan tegen het ouder worden? Dat hoort bij het leven! Ik merk er nog niks van, gelukkig. Wat is je favoriete boek? De Bouquetreeks. Echt! Beste advies ooit gekregen? “Wees dankbaar voor alles, wat er ook gebeurt.” En “Geloof in jezelf en volg je hart in alles wat je doet.”
Ou faites-vous les magasins? Aux Pays-Bas, principalement à Amsterdam et à Rotterdam. Mais aussi à Paris et à Barcelone. Quel est votre achat le plus cher? Une poussette Limited Edition pour ma petite! Quel est votre produit de luxe favori? La Prairie Foundation. Que faites-vous pour vous détendre? Un week-end ailleurs! Le plus bel endroit que vous avez visité? Ouarzazate au Maroc et à Dubaï.
DANNAS OVER HAARZELF DANNAS SUR ELLE-MÊME
“Geloof in jezelf en volg je hart in alles wat je doet.” “Croyez en vous et suivez votre coeur dans tout ce que vous faites.”
Qu’avez-vous sur votre liste de souhaits? Une bonne santé pour mes proches, Insha Allah.
“Ik ben spontaan en behoorlijk romantisch ingesteld.” “Je suis spontanée et romantique.”
Que penez vous du vieillissement? Cela fait partie de la vie! Quel est votre livre préféré? La série Bouquet. Le meilleur conseil que vous ayez reçu? “Soyez reconnaissante pour la vie” et “Croyez en vous et suivez votre coeur dans tout ce que vous faites.”
BLADImode 50 magazine03xx.indd 50
11-06-11 14:55
DANNAS OVER HAAR STIJL
DANNAS SUR STYLE
BLADImode 51
magazine03xx.indd 51
11-06-11 14:57
“Trendy, klassiek, sportief en casual tegelijk!” “Trendy, classique sportif et casual en même temps.”
INTERVIEW WINKELEN GELD UITGEVEN. HOGE HAKKEN DAT BEN IK! JEANS ONMISBAAR. HANDTAS HOE KLEINER, HOE BETER. SIERADEN MAKEN JE LOOK AF. ZONNEBRIL SUMMER TIME, YEAH! MAKE-UP MAAKT DE VROUW NOG MOOIER DAN ZE AL IS… VERSLAVING SCHOENEN. NOODZAKELIJKE LUXE SCHOONHEIDSSPECIALISTE. ONTDEKKING CREATIEF MET KLEDING. TWEEDEHANDS MIJN KLEDING DIE VOOR EEN GOED DOEL NAAR MAROKKO GAAT. ALTIJD MOOI VAN BINNEN EN VAN BUITEN. MAN IN MODE KAN, MAAR NIET TE. LINGERIE AANTREKKELIJK. GOEDKOOP SALE! KOSTBAAR BEZIT MIJN KINDEREN. SHOPPING DÉPENSES. HAUTS TALONS C’EST MON STYLE! JEANS INDISPENSABLE. SACS À MAIN LE PLUS QUE C’EST PETIT, LE MIEUX QUE C’EST. BIJOUX LA TOUCHE FINALE DE N’IMPORTE QUELLE TENUE. LUNETTES DE SOLEIL L’ÉTÉ! MAQUILLAGE REND LA FEMME PLUS BELLE QU’ELLE NE L’EST DÉJÀ ... OBSESSION CHAUSSURES! LUXE NECESSAIRE VISITE A L’ESTHETICIENNE. DECOUVERTE CREATIVITÉ AVEC LES VÊTEMENTS. BEAUTE L’INTÉRIEUR ET À L’EXTÉRIEUR. HOMME ET LA MODE UN PEUT MAIS PAS TROP. LINGERIE SÉDUISANTE. PAS CHER LES SOLDES! LES BIEN PRÉCIEUX MES ENFANTS.
BLADImode 52 magazine03xx.indd 52
11-06-11 15:03
RIX € 5,75 NR 2 RRIJS/P
ABONNEMENT NR 2 IMODE.COM WWW.BLAD
BEAUTYSECR
DOSSIER:
WHAT MEN WANT
ET:
E ARGANOLI E IL U L’ H D’ARGANE
ASHION F TRENDS 2011
LOVE & MARIAGE
H EXPRESS MARRAKEC CAFTAN LA DANCE DU NOSTALGIE ROCKS REVOLUTION G UR WEDDIN DESIGN YO
BP
6 edities voor 6 éditions à €29,50 REDENEN OM ABONNEE TE WORDEN... BESPAAR 17% op de totale prijs LEVERING direct aan huis Ontvang je exemplaar VOOR dat het in de winkels ligt
RAISONS POUR DEVENIR ABONNÉE... ECONIMISEZ 17% sur le prix total LIVRAISON à votre domicile Recevez votre exemplaire AVANT sortie dans les magasins ABONNEREN OF TRAKTEREN?
GA NAAR WWW.BLADIMODE.COM/ABONNEMENT
POUR VOUS ABONNER.
VISITEZ WWW.BLADIMODE.COM/ABONNEMENT DIT AANBOD GELDT IN NEDERLAND EN BELGIE TOT 30 SEPTEMBER 2011 OF ZOLANG DE VOORRAAD STREKT. BETALING GESCHIEDT PER AUTOMATISCHE INCASSO OF ACCEPTGIRO. OPZEGGING KAN TELEFONISCH, SCHRIFTELIJK OF PER E-MAIL. JE GEGEVENS WORDEN OPGENOMEN IN ONZE DATABASE. CETTE OFFRE EST VALABLE AU PAYS-BAS ET EN BELGIQUE JUSQU’AU 30 SEPTEMBRE 2011 OU JUSQU’À ÉPUISEMENT DES STOCKS. TOUT PAIEMENT SE FAIT PAR PRÉLÈVEMENT AUTOMATIQUE OU VIREMENT. ANNULATION EST POSSIBLE PAR TÉLÉPHONE, PAR ÉCRIT OU PAR E-MAIL VOS DONNÉES SERONT GARDÉES DANS NOTRE BASE DE DONNÉES.
BLADImode 53 magazine03xx.indd 53
11-06-11 15:02
STYLE
Eye
WWW.ROBERTOCOIN.COM
Catchers
magazine03xx.indd 54
BLADImode 54 11-06-11 15:04
FASHION REPORT
BLADImode 55 magazine03xx.indd 55
11-06-11 15:11
JEANS SPECIAL
BLADImode 56 magazine03xx.indd 56
11-06-11 16:00
FOTOGRAFIE/PHOTOGRAPHIE: PAULA BOHMER MODELLEN/MANNEQUINS: TRENDY MODELS VISAGIE EN HAAR/MAQUILLAGE ET COIFFURE: ENCHANTMENT STYLING: TRENDY STYLING BLADImode 57 magazine03xx.indd 57
11-06-11 16:01
JEANS: B*FOR BLADImode 58 magazine03xx.indd 58
11-06-11 15:15
JEANS: B*FOR BLADImode 59 magazine03xx.indd 59
11-06-11 15:16
JEANS: B*FOR BLADImode 60 magazine03xx.indd 60
11-06-11 15:16
JEANS: B*FOR TOP: DIDI BLADImode 61 magazine03xx.indd 61
11-06-11 15:17
JEANS: B*FOR BLADImode 62 magazine03xx.indd 62
11-06-11 15:17
JEANS: B*FOR BLADImode 63 magazine03xx.indd 63
11-06-11 15:20
JEANS: B*FOR TOPS: DIDI BLADImode 64 magazine03xx.indd 64
11-06-11 15:20
JEANS: B*FOR TOPS: DIDI BLADImode 65 magazine03xx.indd 65
11-06-11 15:21
JEANS: B*FOR TOPS FEMALES: DIDI TOP MALE: BJORN BORG KUSSENS/COUSSINS: X-FLOOP CUPCAKES: LOVELY CAKE
magazine03xx.indd 66
BLADImode 66 11-06-11 15:22
SHOPPING
SMART vs. SEXY
Waarom moet het ene het andere uitsluiten? Als je toch aan de leesbril moet, kun je net zo goed een sexy exemplaar op je neus zetten. Pourquoi l’un ou l’autre ? Si vous avez besoin de lunettes pour lire, il vaut mieux choisir une paire sexy.
WWW.MIKLI.COM BLADImode 67 magazine03xx.indd 67
11-06-11 15:28
DUNES OF BEAUTY BLADImode 68 magazine03xx.indd 68
11-06-11 15:29
FOTOGRAFIE/PHOTOGRAPHIE: KIM BUCKARD MODELLEN/MANNEQUINS: TRENDY MODELS VISAGIE EN HAAR/MAQUILLAGE ET COIFFURE: ENCHANTMENT STYLING: ZAHRA HAUTE COUTURE BLADImode 69 magazine03xx.indd 69
11-06-11 15:30
BLADImode 70 magazine03xx.indd 70
11-06-11 15:31
BLADImode 71 magazine03xx.indd 71
11-06-11 15:31
BLADImode 72 magazine03xx.indd 72
11-06-11 15:32
BLADImode 73 magazine03xx.indd 73
11-06-11 15:33
BLADImode 74 magazine03xx.indd 74
11-06-11 15:34
BLADImode 75 magazine03xx.indd 75
11-06-11 15:34
BLADImode 76 magazine03xx.indd 76
11-06-11 15:35
BLADImode 77 magazine03xx.indd 77
11-06-11 15:36
BLADImode 78 magazine03xx.indd 78
11-06-11 15:37
BLADImode 79 magazine03xx.indd 79
11-06-11 15:37
BLADImode 80 magazine03xx.indd 80
11-06-11 15:38
BLADImode 81 magazine03xx.indd 81
11-06-11 15:40
BLADImode 82 magazine03xx.indd 82
11-06-11 15:40
BLADImode 83 magazine03xx.indd 83
11-06-11 15:40
BLADImode 84 magazine03xx.indd 84
11-06-11 15:41
BLADImode 85 magazine03xx.indd 85
11-06-11 15:42
BLADImode 86 magazine03xx.indd 86
11-06-11 15:43
BLADImode 87 magazine03xx.indd 87
11-06-11 15:43
CAFTAN
ROCKS
BLADImode 88 magazine03xx.indd 88
11-06-11 15:46
FOTOGRAFIE/PHOTOGRAPHIE: KIM BUCKARD MODELLEN/MANNEQUINS: TRENDY MODELS VISAGIE EN HAAR/ MAQUILLAGE ET COIFFURE: ENCHANTMENT
BLADImode 89 magazine03xx.indd 89
ZAHRA HAUTE COUTURE
11-06-11 15:46
ZAHRA HAUTE COUTURE
magazine03xx.indd 90
BLADImode 90 11-06-11 15:47
BLADImode 91 magazine03xx.indd 91
HIND LAMTIRI
11-06-11 15:49
ZAHRA HAUTE COUTURE
magazine03xx.indd 92
BLADImode 92 11-06-11 15:50
BLADImode 93 magazine03xx.indd 93
ZAHRA HAUTE COUTURE
11-06-11 15:50
HIND LAMTIRI
magazine03xx.indd 94
BLADImode 94 11-06-11 15:51
BLADImode 95 magazine03xx.indd 95
ZAHRA HAUTE COUTURE
11-06-11 15:52
HIND LAMTIRI
magazine03xx.indd 96
BLADImode 96 11-06-11 15:54
BLADImode 97 magazine03xx.indd 97
ZAHRA HAUTE COUTURE
11-06-11 15:54
HIND LAMTIRI
magazine03xx.indd 98
BLADImode 98 11-06-11 15:55
BLADImode 99 magazine03xx.indd 99
ZAHRA HAUTE COUTURE
11-06-11 15:55
ZAHRA HAUTE COUTURE BLADImode 100 magazine03xx.indd 100
11-06-11 15:56
BLADImode 101 magazine03xx.indd 101
ZAHRA HAUTE COUTURE
11-06-11 15:56
BLADImode 102 magazine03xx.indd 102
11-06-11 15:56
BLADImode 103 magazine03xx.indd 103
ZAHRA HAUTE COUTURE
11-06-11 15:57
SHOPPING BEJEWELED H&M
ROBERTO COIN
ESSENCE OF PARADISE
JOHN HARDY
JOHN HARDY
ROBERTO COIN
JOHN GALLIANO JOHN HARDY
PIECES
STELTMAN JUWELIER
BLADImode 104 magazine03xx.indd 104
11-06-11 15:59
BEAUTY
SAHARA TRENDS
“Beauty lies in everyone, only some people need help to find it.” xxx Tommy BLADImode 105 magazine03xx.indd 105
11-06-11 16:05
BEAUTY Veel vrouwen denken dat kraaienpootjes en pigmentvlekjes hun ware leeftijd onthullen, en vergeten daarbij de lijntjes rond de lippen en de algehele lipconditie. lines no more® for lips is een nieuw ultra-verzorgend lipproduct van dr. brandt®, dat de lijntjes rond de lippen vermindert en de vorming van nieuwe lijntjes voorkomt. (€ 29) Meer informatie op www.drbrandtskincare.com Beaucoup de femmes pensent que les rides et les taches sombres révèlent leur véritable age et oublient les lignes autour des lèvres et la condition des lèvres en général. Lines no more® pour lèvres dr. brandt®, est un nouveau produit ultranourrissant qui réduit la formation des nouvelles lignes. € 29) Pour plus d’informations consultez www.drbrandtskincare.com
Margaret Dabbs is een erkend voetspecialist en podotherapeut. Haar eigentijdse productlijn is ontwikkeld om specifieke voetproblemen als zwemmerseczeem, eelt en kalknagels te behandelen, maar is ook geschikt voor de algemene dagelijkse verzorging van de voeten. Het belangrijkste ingrediënt is biologische Autralische emu-olie, erkend voor de genezende eigenschappen en al eeuwen medicinaal gebruikt door Aboriginals. De voetverzorginglijn van Margaret Dabbs is exclusief verkrijgbaar bij Skins Cosmetics en via www.skins.nl. Margaret Dabbs est une spécialiste agréée des pieds et podiatre. Sa gamme de produits contemporains a été développé pour répondre à des problèmes de pieds, comme l’eczéma, les durillons et les clous, mais convient également pour les soins quotidiens générales des pieds. L’ingrédient principal est l’huile d’émeu organique de l’Australie reconnue pour ses effets guérisseurs et utilisé en médecine depuis des siècles par les Aborigènes. La ligne des soins des pieds de Margaret Dabbs est exclusivement disponible chez Skins Cosmetics www.skins.nl.
Recentelijk lanceerden Eve Lom twee serums met geconcentreerde en lichte formules die afgestemd zijn op de specifieke behoeften van de huid. Ze zijn simpel in gebruik en bevatten ingrediënten in hun puurste vorm. De Intense Firming Serum voor versteviging en verjonging van de huid en de Intense Hydration Serum voor hydratatie van de huid. (€ 110) Eve Lom is exclusief verkrijgbaar bij Skins Cosmetics en via www.skins.nl. Eve Lom a récemment lancé deux nouveaux sérums avec des formules concentrées et adaptées aux besoins spécifiques de la peau. Ils sont simples à utiliser et comprennent des ingrédients dans leur forme pure. Le Intense Firming Serum pour la tonification et rajeunissement la peau, le Intense Hydration Serum pour hydratation de la peau. (€ 110) Eve Lom exclusivement disponible chez Skins Cosmetics www.skins.nl.
BEAUTY HOTLIST BY TOMMY FUYK
Dagelijkse vervuiling, stress, koude, etc. geeft een verstoorde cellulaire activiteit van de huid, met als resultaat dat de huid veel vocht verliest. Dringend tijd om de huid direct en intens te hydrateren met HYDRASKIN Intensive skin-hydrating serum. Het eerste serum dat intracellulaire noodhydratatie geeft dankzij het EXTREME HYDRATION COMPLEX, met granaatappel, ureum en polyquaternium voor vochtverdeling, -fixatie en vochtvasthouding. Het serum heeft een frisse sensatie door de waterige en fruitige geur. De waterige textuur heeft een transparante, blauwe kleur. (€ 49) La pollution quotidienne, le stress, le froid, etc. donnent une activité cellulaire déformée de la peau avec le résultat que la peau perd beaucoup d’humidité. Il est grand temps pour hydrater la peau directement et intensément HYDRASKIN sérum. Le premier sérum qui donne une hydratation intracellulaire grâce à l’EXTREME HYDRATION COMPLEX à la grenade, l’urée et polyquaternium pour distribution et rétention d’humidité. Le sérum donne une sensation de fraîcheur par le parfum aquatique et fruité. La texture liquide a une couleur bleue transparente. (€ 49)
De Rodial Glamoxy Snake serum pen bezit een krachtige formule met geconcentreerde dipeptide. Deze formule is geïnspireerd op de krachtige effecten van het gif van de ‘Temple Viper’ slang. Tekenen van diepe uitdrukkingslijnen en rimpels worden direct verstevigd en gladgemaakt. (€ 85) Verkrijgbaar bij Skins Cosmetics: www.skins.nl Rodial a concocté une formule plus moderne et plus pratique pour effacer les rides, le Glamoxy Snake Sérum Pen. Il s’agit d’un sérum à utiliser tous les jours. Il est contenu dans une sorte de stylo à bille pour vous accompagner n’importe où et n’importe quand. La formule de ce sérum contient une double dose de peptides et réalise donc de meilleurs résultats. Les billes tri-roller effectuent un massage efficace pour traiter les rides d’expression profondes, surtout sur le front, les yeux et la bouche. (€ 85) www.skins.nl
BLADImode 106 magazine03xx.indd 106
11-06-11 16:26
BEAUTY YVES ROCHER Voetenpeeling € 5,90 / 50 ml
MARGARET DABBS Nourishing Nail & Cuticle Serum
YVES ROCHER
O.P.I. € 13,95
AT YOUR FEET
PAYOT Douceur des Pieds tegen zweetvoeten € 22,- / 125 ml
MARGARET DABBS Intensive Hydrating Foot Lotion
BLADImode 107 magazine03xx.indd 107
11-06-11 16:26
“Technieken en ingrediënten uit verschillende culturen en religies kunnen makkelijk gecombineert worden in een parfum.”
“Les techniques et les ingrédients des cultures et de religions différentes peuvent aisément être combinées dans un parfum.”
BLADImode 108 magazine03xx.indd 108
11-06-11 16:28
INTERVIEW
Geurige Arabische Nachten Nuits Arabes Parfumées
Als erfgenaam van een cognac-makers familie, kleinzoon van de oprichter van de LVMH groep (Louis Vuitton, Moët en Hennessy), zet hij een familie traditie voort. Deze parfumeur werkte voor de meest prestigieuze parfumhuizen als Christian Dior, Paco Rabanne, Alexander McQueen en Giorgio Armani. Vandaag de dag heeft zijn eigen merk met een collectie die zijn persoonlijkheid reflecteert en een perfecte samensmelting tussen elegantie en compromisloze luxe bereikt. Zijn creaties zijn tijdloos, fascinerend, en maar op zes locaties in Nederland verkrijgbaar. We spreken de man die begonnen is aan een wereldreis gevangen in een fles. Een interview met Kilian Hennessy. Petit-fils du fondateur du groupe LVMH (Louis Vuitton, Moët et Hennessy), il poursuit une ancienne tradition familiale. Il est un parfumeur qui a travaillé pours les plus grands et prestigieuses maisons de parfum tels que Christian Dior, Paco Rabanne, Alexander McQueen et Giorgio Armani. Aujourd’hui, il à sa propre marque, avec une collection qui reflète sa personnalité et une fusion parfaite d’élégance et de luxe sans compromis. Ses créations sont intemporelles et fascinantes mais disponible qu’à sept magasins aux Pays-Bas. Nous rencontrons un homme au début d’un voyage autour qu’il a su capturé dans une bouteille. Une interview avec Kilian Hennessy ... BLADImode 109 magazine03xx.indd 109
11-06-11 16:31
INTERVIEW Voor ons zit een rustige, smaakvol geklede man met een enigszins nonchalant kapsel. De fransman heeft iets mystieks over zich. Het is alsof je het schild van Achilles in zijn ogen kunt zien, het zelfde schild dat op zijn parfumflessen terug te vinden is. Het schild dat de flessen op symbolische wijze beschermt tegen invloeden van buitenaf. Hij begint te vertellen. Na de lancering van “L’oeuvre noire” dat inmiddels negen parfums rijk is wil Kilian meer, iets unieks. Een parfum van dezelfde hoogstaande kwaliteit, geïnspireerd op landen en haar inwoners, met alleen de beste ingrediënten. De Arabian Nights lijn is geboren. Het basis ingrediënt van de lijn betaat uit “Aoud”. Aoud of ook wel agarwood is het donkere, harsachtige kernhout in Aquilaria en Gyrinops bomen dat ontstaat wanneer deze in aanraking komen met een bepaalde schimmel. Normaal is de kern van deze boomsoort licht van kleur, maar tijdens het schimmelproces ontstaat een donker aromatisch hars dat in vele culturen gewaardeerd wordt om zijn onderscheidende geur. Voor de Arabian Nights lijn laat Kilian zich voornamelijk leiden door landen als Dubai, Qatar en Abu Dhabi, wegens de kwaliteit van de aoud en de manier van verwerken. Aangezien aoud een erg aanwezige geur heeft en een parfum al snel donker kan laten ruiken besloot de parfumeur om een oplossing van aoud te maken, en daar bovenop een nieuw parfum te leggen. Het resultaat mag er zijn. De Arabian Nights lijn bestaat op dit moment uit drie geuren. PURE OUD is een hedendaagse interpretatie van aoud. Uitgedrukt in vele facetten door het combineren van essentieele olieën zoals cypriol olie, gaiac hout olie en saffraan olie. ROSE OUD is de vrouwelijke interpratatie van aoud, door het gebruik van bloemblaadjes van de turkse roos. Deze unieke combinatie creërt een geur die zowel weelderig als comfortabel vertrouwd is. INCENSE OUD is gemaakt op de dualiteit van twee oer-geuren; inscense en aoud. Incense, dat word beschouwd als een mstiek parfum, is aangevuld met aoud, roos, cardamon en labdanum. Dit creërt een geur die mysterieus warm en tegelijk verbluffend modern is. We vragen de kunstenaar of het gebruik van grondstoffen uit verschillende religies een bewuste keuze is óf dat dit puur toeval is. “Technieken en ingrediënten uit verschillende culturen en religies kunnen makkelijk gecombineert worden in een parfum.” Een mooi antwoord van deze top parfumeur, die helaas alweer door moet naar zijn volgende afspraak. De Arabian Nights lijn is in Nederland exclusief verkrijgbaar bij Skins Cosmetics, en wordt nog verder uitgebreid tot in totaal 5 geuren. We houden u op de hoogte.
Nous avons devant nous un homme tranquille, bien habillé, mais aussi nonchalant. Le Français a quelque chose de mystérieux à son sujet. C’est comme on voit le bouclier d’Achille dans ses yeux. Le même bouclier qu’on trouve surses bouteilles de parfum et qui symboliquement la protection contre les influences extérieures. Comme dit Kilian. Après le lancement de «L’Oeuvre Noire» - qui a maintenant neuf parfums - Kilian Hennessy voulait quelque chose de plus. Quelque chose d’unique. Un parfum de la même qualité, inspiré par des pays et leurs habitants, avec les meilleurs ingrédients. La ligne des parfums Arabian Nights est née. L’ingrédient de base de la ligne est l’aoud. Aoud, connu comme le bois d’agar est le coeur l’arbre Aquilaria et Gyrinops qui se produit lorsque en contact avec un champignon particulier. Normalement, le noyau de cet arbre est de couleur claire, mais durant le processus de moisissure, ça produit une résine aromatique noire utilisé dans de nombreuses cultures et appréciée pour son parfum distinctif. Pour les Arabian Nights, Kilian s’est laissé mené par des pays comme Dubaï, le Qatar et Abou Dhabi, où l’aoud de haute qualité est utilisée d’une manière traditionnelle des encens et des parfums. Puisque l’aoud est très présent et donne une odeur sombre au parfum, le parfumeur a décidé d’utiliser une solution de l’aoud avec un nouveau parfum. Et le résultat est absolu. Arabian Nights consiste de trois parfums. PURE OUD est une interprétation olfactive littérale mais moderne du oud qui en exprime toute sa richesse. Afin de restituer toutes les facettes du oud, Calice Becker l’a habillé d’autres essences naturelles : safran, bois de Gaïac, ciste et baume de Copahu. ROSE OUD est une interprétation plus féminine du oud par Calice Becker à travers l’essence de rose de Turquie et l’essence de rose de Grasse. La rencontre inattendue des deux roses - l’une orientale, l’autre occidentale - et du oud donne naissance à une fragrance riche et enveloppante mais étonnamment familière et sensuelle. INCENSE OUD est construit sur la dualité de deux essences millénaires - l’encens et le oud - et crée un accord surprenant de modernité. L’encens, parfum mystique dont les volutes de fumées formaient autrefois un lien entre la terre et le ciel, est ici associé au oud, à la rose, à la Cardamome et au labdanum pour donner naissance à une fragrance mystérieuse et envoûtante. A la question, si la fusion de matières utilisées dans différentes religions, comme l’encens, était un choix, l’artiste répond«Les techniques et les ingrédients des cultures et de religions différentes peuvent aisément être combinées dans un parfum.” Une réponse inspirante de ce maître, qui, malheureusement, doit quitter pour son prochain rendezvous.
BLADImode 110 magazine03xx.indd 110
11-06-11 16:39
STYLE
WWW.STARFISH-JEWELS.NL
JUSTIFY YOUR LOVE
BLADImode 111 magazine03xx.indd 111
11-06-11 16:39
TREND
DENIM LOOK BLADImode 112 magazine03xx.indd 112
11-06-11 16:40
BEAUTY STARFISH € 59,50
TH. MUGLER ANGEL ETOILE EAU DE PARFUM € 87,- / 50 ml
BLUE BEAUTY
YVES ROCHER Eau de toilette voor de zomer € 32,- / 75 ml O.P.I. € 13,95
ESSIE COAT AZURE € 12
SANS SOUCIS
PATRIZIA PEPE PEPE € 89,- / 100 ml
YVES ROCHER
BLADImode 113 magazine03xx.indd 113
11-06-11 16:41
BEAUTY Marokko is het land van kleur, warme woestijnen, uitgestrekte stranden en de Arabische cultuur. W.I.C. bij Herôme laat zich deze zomer inspireren door dit land en heeft haar zes nieuwe zomerkleuren vernoemd naar kleurrijke Marokkaanse steden.
W.I.C. BY HEROME
FES
Le Maroc est un pays de couleurs, les déserts chauds, les plages sans fin et de la culture arabe. W.I.C. de Herôme s’est laissé inspire par ce pays et a nommé les six nouvelles couleurs après les villes marocaines.
MARRAKECH
MAZE OF STONE
THE RED CITY
RABAT
TANGER
CITY OF GARDENS
PINK LOVES TANGER
ZAGORA
ESSAOUIRA
ROAD TO THE DESERT
THE WINDY CITY
BLADImode 114 magazine03xx.indd 114
11-06-11 16:41
WWW.ROBERTOCOIN.COM
STYLE
BLADImode 115 magazine03xx.indd 115
11-06-11 16:42
8
BEAUTY
MANIEREN OM JE MOOI TE ETEN Wat je eet ben je zelf. Onderzoek heeft uitgewezen dat bepaalde voedingsstoffen niet alleen je gezondheid kunnen verbeteren, maar je ook aantrekkelijker kunnen maken. Sommige voedingsstoffen krijgen dit zelfs binnen enkele dagen voor elkaar!
8
CHOSES A MANGER POUR VOTRE BEAUTE Vous êtes ce que vous mangez. La recherche a montré que certains aliments peuvent non seulement améliorer votre santé, mais vous pouvez rendre plus attirante. Certains nutriments donnent même des résultats en quelques jours!
BLADImode 116 magazine03xx.indd 116
11-06-11 16:45
1
VERBAN ONFFENHEDEN BANNISSEZ LES IMPERFECTIONS
Pompoenpitten zijn het tegengif voor huidvlekken, omdat ze vol zink zitten. Het is gebleken dat mensen met acné vaak een zinktekort hebben. Tip: eet een tot twee eetlepels per dag. Les graines de citrouille sont l’antidote des imperfections de la peau, parce qu’ils sont pleins de zinc. Il semble que les personnes souffrant d’acné ont souvent une carence en zinc. Astuce: manger une à deux cuillères à soupe par jour.
Waterkers zit vol antioxidanten, die ontstekingen aan je huid tegengaan en de grootte van je poriën verminderen, waardoor je huid een mooie gloed krijgt. Le cresson est plein d’antioxydants, qui combattent l’inflammation de la peau et réduisent la taille des pores de la peau, laissant votre peau éclatante.
3
OGEN LES YEUX
Les épinards contiennent beaucoup de lutéine. Les études ont montrés que la consommation d’épinards aide à protéger vos yeux et de les garder brillant et blanc. Astuce: manger une grande salade d’épinards pour le déjeuner.
Une pomme par jour éloigne le médecin. Mais aussi le dentiste! Il est prouvé que ces collations saines enlèvent les taches laissées par le café et le thé.
MOOIE LOKKEN BEAUX CHEUVEUX
ASSURER L’AVENIR
SMILE LE SOURIRE
Les haricots verts sont riches en silicium (à ne pas confondre avec le silicone). Une étude a montré que les personnes qui prennent un supplément de silicium pendant 9 mois possèdent une chevelure nettement plus forte et plus épaisse qu’avant.
Le lin contient des acides gras oméga-3 qui hydrate votre peau et la laisse douce et lisse. Vous pouvez également utiliser l’huile de lin dans les vinaigrettes. Ou bien, ajoutez une cuillère à soupe de graines de lin moulues à votre yahourt. Aussi délicieux dans les gâteaux et les muffins!
ZORGEN VOOR DE TOEKOMST
4
Groene bonen worden zijn rijk aan silicium (niet te verwarren met siliconen). Een studie heeft aangetoond dat mensen die een siliciumsupplement nemen aanzienlijk sterker en dikker haar krijgen na negen maanden.
Lijnzaad bevat omega-3 vetzuren die je huid hydrateren en zacht en glad houden. Je kunt ook lijnzaadolie in je saladedressing gebruiken. Of voeg een eetlepel gemalen lijnzaad toe aan je havermout of yoghurt. Ook lekker in koekjes en muffins!
7
GEZICHT LE VISAGE
Spinazie bevat veel luteïne. Uit studie is gebleken dat het nuttigen van spinazie je helpt je ogen te beschermen en ze helder en wit te houden. Tip: eet een lekkere grote spinaziesalade voor de lunch.
An apple a day keeps the doctor away. Maar ook de tandarts! Het is bewezen dat deze gezonde snack de vlekken achtergelaten door koffie en thee verwijdert.
5
2
6
HYDRATEER DROGE HUID HYDRATER LA PEAU SÈCHE
Als je eruit wil zien als Halle Berry, dan eet je kiwi’s. De experts zeggen dat deze vitaminebommetjes het verouderingsproces vertragen, doordat de aanmaak van collageen gestimuleerd wordt. En hoe meer collageen in je huid, des te steviger en elastischer deze wordt. Si vous voulez ressembler à Halle Berry, manger des kiwis. Les experts disent que cette vitamine ralentit le processus de vieillissement, parce que ce dernier stimule le collagène. Le plus qu’il y a de collagène dans votre peau, le plus ferme et plus élastique il est.
Voor sterke, gezonde nagels bevelen experts aan om een paar keer per week een eitje te eten. Eieren zijn rijk aan biotine, een voedingsstof die ervoor zorgt dat je nagels sterker worden! Pour des ongles fortes et saines, les experts recommande de manger un œuf au moins une fois par semaine. Les œufs sont riches en biotine, un élément nutritif qui rend les ongles plus forts!
8
NAGELS LES ONGLES
BLADImode 117 magazine03xx.indd 117
11-06-11 16:48
TREND
SAHARA GOLD
BLADImode 118 magazine03xx.indd 118
11-06-11 16:49
SHOPPING
La Vie en Rose GUESS
BOND NO. 9 MADISON SQUARE PARK € 240,-/ 100ml
PUPA AIR DE FIO € 25,CLINIQUE Superbalm Moisturizing Gloss € 14,80 / 15ml
O.P.I. € 13,95 BABOR SOFT CREAM GLOW € 22,-
BABOR ULTRA BRILLIANT LIP GLOSS € 14,50
BLADImode 119 magazine03xx.indd 119
11-06-11 16:52
BEAUTY
BEAT THE HEAT
KANEBO/SENSAI Sensai Silky Bronze Sun Protective Cream for Face Zonnecrème € 98,40 / 50 ml
HET PROBEREN WAARD: met deze producten blijft je huid mooi en beschermd tegelijk! A ESSAYER: avec ces produits vous protégez et améliorez votre peau en même temps!
BABOR Sun cream SPF 20 € 27,- / 75 ml
BABOR After sun fluid € 21,50
AHAVA Sun Protection Anti-Aging Moisturizer SPF 50 € 18,50 / 250ml
INSTITUT ESTHEDERM UV in Cellium Bronzant Face and Body Spray € 56,- / 150ml
BLADImode 120 magazine03xx.indd 120
11-06-11 16:52
BEAUTY Olie, ook wel bekend als het vloeibare goud. Een paar druppels op huid of haar en alles loopt gesmeerd. L’huile, également connu sous le nom d’or liquide. Quelques gouttes sur la peau ou des cheveux et tout fonctionne bien. MARGARET DABBS Intensive Treatment Foot Oil
SMEEROLIE
LUBRIFICATION
RAHUA ELIXIR KIMIA Rejuvenating Facial oil
OROFLUIDO Beauty Elixir € 24,95 / 100ml
BLADImode 121 magazine03xx.indd 121
11-06-11 16:53
BEAUTY
STIJLVOL STEIL LES CHEVEUX RAIDES FUENTE MOISTURE WELLENESS SHAMPOO
RAHUA HAIR SPRAY
RAHUA SHAMPOO & CONDITIONER RAHUA FINISHING TREATMENT
HEALTHY SEXY HAIR SOR RENEWAL
BLADImode 122 magazine03xx.indd 126
11-06-11 19:27
BEAUTY
HEAT WAVES Door hoge temperaturen, UV-stralen, chloor en zweet kan het voorkomen dat je perfecte look tijdens de heetste en vochtigste maanden van het jaar zich niet laat zien. Bestrijd daarom kroezen en kleurvervaging van je haar met deze deskundige warm-weertips: Les températures élevées, les rayons UV, le chlore et de la transpiration peuvent endommager votre look parfait pendant les plus chaudes, les plus humides journées de l’année. Luttez contre le frizz et à la décoloration de vos cheveux avec ces conseils: HUISWERK Zodra het kwik stijgt, zorg dat je shampoos, conditioners en stylingproducten met UV- en warmtebescherming in huis hebt! Zon en zout water drogen de haarpunten ongelooflijk snel uit, dus gebruik een reconstructief masker tenminste eenmaal per week. Wikkel daarna je haar in een warme handdoek zodat de ingredienten sneller geabsorbeerd worden. HOMEWORK Une fois que le mercure monte, assurezvous que assez de shampooings et produits de coi ure avec protection UV à la maison! Le soleil et l’eau salée, sèchent les cheveux incroyablement rapide, donc utilisez un masque de reconstruction au moins une fois par semaine. Ensuite, enveloppez vos cheveux dans une serviette chaude pour que les ingrédients soient rapidement absorbés
TOOLS Nat haar is gevoeliger voor breuk. Gebruik daarom spelden om je vochtige haar mee op te steken. Gebruik een body oil spray of een lichte texturiserende balsem om gespleten haarpunten te verbergen. OUTILS Les cheveux mouillées sont plus sensibles à la casse. Donc, utilisez des épingles pour ranger vos cheveux humides. Utilisez aussi un peu d’huile pour le corps ou un baume pour camou er les pointes fourchues.
POOLSIDE BESCHERMING Haar kan alleen een bepaalde hoeveelheid water absorberen, dus het is aan te raden om het eerst te bevochtigen met schoon water voor het zwemmen. Eventueel in combinatie met een leave-in conditioner. Dit geen bescherming tegen UV-stralen enchemicaliën in het zwembadwater. PROTECTION PICINE Les cheveux ne peuvent absorber qu’unecertaine quantité d’eau, il est donc recommandé de les mouiller avec de l’eau propre avant la baignade. Éventuellement en combinaison avec un démêleur. Ceci fournit une protection contre les rayons UV et les produits GEMAKKELIJK ONDERHOUD Was je haar altijd, altijd, ALTIJD uit met een shampoo na het zwemmen om onzuiverheden die de kleur en textuur van je haar kunnen veranderen te verwijderen. En bezuinig niet op een bezoek aan je kapper tijdens de zomer! Helemaal in deze warme periode is het beter om je haar elke maand te knippen om gespleten haarpunten te voorkomen. ENTRETIEN FACILE Lavez vos cheveux toujours, toujours, toujours avec un shampooing après la baignade pour enlever les impuretés qui peuvent changer la couleur et la texture de vos cheveux.Et ne lésinez pas sur une visite à votre coi eur pendant l’été! Pendant cette période chaude, il vaux mieux de couper les cheveux tous les mois pour prévenir les pointes fourchues.
BLADImode 123 magazine03xx.indd 111
11-06-11 20:03
BEAUTY BEAUTY SECRET:
Rozemarijn Le Romarin
BLADImode 124 magazine03xx.indd 124
11-06-11 17:13
BEAUTY
Al sinds mensenheugenis wordt dit fleurige kruid gebruikt door koks en apothekers. De botanische naam Rosmarinus betekent letterlijk: dauw der zee, waarschijnlijk omdat rozemarijn voornamelijk langs de kust groeide. In de Middeleeuwen werd het kruid vooral voor de sierwaarde aangeplant. Pas in de Renaissance wordt de plant populair als geneeskruid, mogelijk onder invloed van de Arabieren, die het destilleren van etherische oliën al tot een kunst hadden verheven.
Depuis les anciens temps, cette plante est utilisée par les cuisiniers et les pharmaciens. Le botanique Rosmarinus signifie littéralement la rosée de la mer, probablement parce que le romarin poussait principalement le long de la côte. Au Moyen Age, l’herbe était surtout utilisée comme ornement. Ce n’est qu’à la Renaissance, que la plante est devenue populaire comme herbe médicinale, par les Arabes, qui ont introduit au monde la distillation d’huiles essentielles.
De olie wordt verkregen door waterdampdestillatie van de verse bloeiende toppen. De olie is kleurloos tot lichtgeel en heeft een sterke, kruidige geur. Gezien de sterke smaak is rozemarijn vooral geschikt om sterk smakende vleessoorten zoals wild en rood vlees te begeleiden. Het overleeft het bak- en braadproces uitstekend. Het gedestilleerde vocht van rozemarijnbloemen was in Europa een geliefd schoonheidsmiddel bij onder andere allerlei huidproblemen. BLADImode was benieuwd naar de vele toepassingen van rozemarijn en heeft een aantal tips voor je verzameld:
L’huile est obtenue par distillation des sommités fleuries fraîches. Elle a une couleur jaune pâle et une forte odeur épicée. Grâce a sa forte saveur, le romarin est plus utilisée dans les des viandes rouges. L’eau distillée des fleurs du romarin, est un produit cosmétique très populaire en Europe toutes sortes de problèmes de peau. BLADImode est curieuse de connaître les multiples usages du romarin et a recueilli certains conseils pour vous:
Bij droog haar: meng twee tot drie druppels rozemarijnolie met de voor het wassen benodigde hoeveelheid milde shampoo. Weg pluis! Bij gewrichtspijn, spierpijn en zenuwpijn: zes tot twaalf druppels rozemarijnolie mengen met drie eetlepels notenolie en met dit mengsel twee keer per dag de gewrichten masseren! Verlichting gegarandeerd! Bij stress en oververmoeidheid: meng een flink aantal druppels rozemarijnolie met een beetje melk of honing. Doe dit mengsel in een niet te warm bad en baad voor ongeveer 20 minuten. Verdampen: zes druppels rozemarijnolie in de aromalamp verfrissen het geheugen en verhelderen de geest. Ze bevorderen de goede zin en verhogen het concentratievermogen. Ideaal om bij te studeren. En tot slot: als je ‘s morgens nog moe en slaperig bent, meng dan een druppel rozemarijnolie, twee druppels Petitgrain een drupje grapefruitolie met een beetje ongeparfumeerde douchegel en maak dit schuimig op een spons. Verdeel dit goed over het lichaam en douche niet al te warm. Je bent dan snel fit!
Pour les cheveux secs, mélangez deux ou trois gouttes d’huile du romarin avec votre shampooing doux. Pour les douleurs articulaires et les douleurs musculaires: Mélangez 6 à 12 gouttes d’huile du romarin avec 3 cuillères à soupe d’huile des noisettes et massez les joints deux fois par jour avec ce mélange. Soulagement Garanti! Lors de stress et la fatigue: mélangez un grand nombre de gouttes d’huile du romarin avec un peu de lait ou du miel. Mettez ce mélange dans un bain pas trop chaud et détendez vous pendant environ 20 minutes. Les problèmes de concentration: six gouttes d’huile du romarin dans une lampe aromatique pour rafraîchir la mémoire et clarifier l’esprit. Ca favorise le bon sens et augmente la concentration. Idéal pour étudier. Et enfin, si vous vous sentez encore fatiguée le matin, mélangez une goutte d’huile du romarin, une baisse de deux une goutte d’huile de pamplemousse et petit grain avec un gel douche parfumé et mettez sur une éponge pour obtenir une mousse. Prenez une douche, pas trop chaude, avec.Vous serez en forme!
BLADImode 125 magazine03xx.indd 125
11-06-11 17:27
COMMON SCENT
BEAUTY
WWW.ATELIERDECOLOGNE.COM
Traditionele cologne in een nieuw jasje: verrassende samenstellingen die je opvallend lang blijft ruiken. Cologne traditionnelle avec un nouveau look, des compositions surprenantes et des fragrances durables.
BLADImode 126 magazine03xx.indd 126
11-06-11 17:28
LIFESTYLE
BLADImode 127 magazine03xx.indd 127
11-06-11 17:28
HOME
WWW.KOSTABODA.COM WWW.IITTALA.COM
CRYSTAL CLEAR
BLADImode 128 magazine03xx.indd 128
11-06-11 17:53
HOME
H&M HOME
SUMMER BREEZE
BLADImode 129 magazine03xx.indd 129
11-06-11 17:52
HOME
IITTALA
H&M HOME
BLACK WHITE IITTALA
IITTALA
H&M HOME
H&M HOME
KOSTA BODA
FAIR TRADE KOSTA BODA
BLADImode 130 magazine03xx.indd 130
11-06-11 17:51
BLADIMODE.COM BLADImode 131
magazine03xx.indd 131
11-06-11 17:49
BLADImode 132 magazine03xx.indd 132
11-06-11 17:51
TRAVEL De zwoele zomer lonkt naar ons. Voor BLADImode houdt dat
in dat de heetste, meest zinderende editie van het jaar van de pers rolt. De fotoshoots hiervoor vonden plaats in het oogstrelende Marokko. Benieuwd naar het geheim van de smid? Neem een kijkje achter de schermen...
L’été nous fait signe. Ca signifie pour BLADImode que la plus
chaude, édition de année et la plus excitante roule de la presse. Les photos pour celle-ci ont eu lieu dans le magnifique Sahara du Maroc. Vous voulez en savoir plus? Jetez un coup d’œil dans les coulisses ... DONDERDAG, 10:00 u.
JEUDI, 10:00 h.
Na een prettige vlucht landde het team van BLADImode op het bedrijvige Menara, Marrakech. Tijd om van deze kleurrijke stad te genieten is er helaas niet, want we reizen meteen per auto door naar Agadir, de grootste toeristische badplaats van Marokko. Deze stad met bijna 680.000 inwoners wordt jaarlijks druk bezocht door natuurliefhebbers, zonaanbidders en golfers. Na een snelle lunch begeven we ons op de boulevard om nieuwe locaties te spotten voor de volgende editie van ons magazine. De eerste dag van onze reis zit er dan al weer op.
Na een prettige vlucht landde het team van BLADImode op het bedrijvige Menara, Marrakech. Tijd om van deze kleurrijke stad te genieten is er helaas niet, want we reizen meteen per auto door naar Agadir, de grootste toeristische badplaats van Marokko. Deze stad met bijna 680.000 inwoners wordt jaarlijks druk bezocht door natuurliefhebbers, zonaanbidders en golfers. Na een snelle lunch begeven we ons op de boulevard om nieuwe locaties te spotten voor de volgende editie van ons magazine. De eerste dag van onze reis zit er dan al gauw weer op.
VRIJDAG, 07:00 u.
VENDREDI, 07:00 h.
Na een typisch, en dus uitgebreid, Marokkaans ontbijt rijden we per auto naar de eerste fotolocatie. De rotsen die vanuit de verte veel weg hebben van een olifant die van het azuurblauwe water uit de Atlantische oceaan drinkt. De coulissewerking van de onvoorstelbaar hoge duinen tegen de blauwpaarse lucht. De havenstad met haar 20.000 inwoners, die voornamelijk van de visserij leven. Sidi Ifni, een parel in de woestijn en een prachtige locatie voor de kaftan-fotoshoot. Het blijkt nog een hele klus om in de stevige wind alle 20 kaftans te fotograferen. Halverwege de dag worden we verrast door het plotseling opkomende vloed en zijn blij dat de camera spat waterdicht is. Na een lange maar vruchtbare dag vertrekken we enigszins onderkoeld naar ons logeeradres, om vervolgens nog tot in de kleine uurtjes over de fotoshoot van de volgende dag te vergaderen.
Après un petit déjeuner typiquement marocain nous prenons la route vers les lieux pour le premier shoot. Les roches, de loin, ressemblaient à un éléphant qui buvait de l’Atlantique. Le côté de l’aile des dunes incroyablement haute dans le ciel violet. La ville portuaire avec ses 20.000 habitants, vivent principalement de la pêche. Sidi Ifni, un bijou dans le désert et un bel emplacement pour le shooting des caftans. Au milieu de la journée, nous sommes surpris par la marée soudaine et sommes heureux que la caméra soit étanche. Après une longue mais fructueuse journée nous rentrons à notre endroit d’hébergement.
BLADImode 133 magazine03xx.indd 133
11-06-11 17:49
BLADImode 134 magazine03xx.indd 134
11-06-11 17:48
TRAVEL ZATERDAG, 07:00 u.
We vertrekken vroeg in de ochtend naar Guelmim, dat ook wel “la porte du désert”, oftewel “de poort naar de woestijn”, wordt genoemd. Hier checken we in bij onze gastheer Zwiki en eten we meteen een hapje mee. Na de lunch rijden we nog 60 kilometer door naar ‘Plage Blanche’ voor de djellaba-fotoshoot in de Sahara. Hier weegt zelfs zonnefactor 50 niet op tegen de zinderende zon. Nadat we alle djelabba’s hebben kunnen fotograferen, gaan we, sommigen enigszins verbrand, terug naar Guelmim. Hier worden we getrakteerd op een uitgebreide maaltijd bestaande uit overheerlijke kip, mals geitenvlees, couscous en vele Marokkaanse lekkernijen. We sluiten het diner af met een kopje Sahara-thee, dat je als westerling misschien als geestverruimend zou kunnen beschouwen.
SAMEDI, 07:00 h.
Nous quittons tôt, le matin vers Guelmim, également connu comme “La Porte du désert“. Ici, nous allons chez Mr Zwiki ou nous mangeons une bouchée. Après le déjeuner, nous nous dirigerons 60 km vers la «Plage Blanche» pour djellaba-shoot dans le Sahara. Même un SPF 50 correspond pas au soleil brûlant Après avoir photographier toutes les djellaba, nous revenons Guelmim- certains légèrement brûlé-. Ici, on nous un dîner somptueux avec du poulet délicieux, la viande de chèvre tendre, couscous et de nombreuses spécialités marocaines. Nous concluons le repas avec une tasse de thé du Sahara.
ZONDAG, 06:00 u.
Zoals gewoonlijk in alle vroegte vertrekken we naar Agadir, waar we, omsingeld door een groep struisvogels, een rondleiding op een bananenplantage krijgen. Het is bijzonder om te zien hoe groot de trossen bananen zijn die, beschermd tegen de zon door de grote groene bladeren, aan de 80 centimeter dikke bomen hangen. En dat terwijl de meeste van ons deze vrucht alleen kennen uit de dozen in de supermarkt. We maken van de gelegenheid gebruik om hier de drie beauty foto’s te schieten. Na de lunch vertrekken we richting Marrakech om onze geslaagde reis af te sluiten.
DIMANCHE, 06:00 h.
Comme d’habitude au début de matinée, nous partons à Agadir, où - entouré d’un groupe d’autruches – nous visitons une plantation de bananes. Il est extraordinaire de voir comment les grands régimes de bananes - protégé du soleil par les feuilles vertes - suspendus sur des arbres de 80 centimètres d’épaisseur. Nous saisissons cette occasion pour prendre des photos pour les pages de beauté. Après le déjeuner, nous partons à Marrakech, où nous achevons nos vacances de travail réussites.
MAANDAG, 05:00 u.
Deze dag begint vroeg, want we moeten om 06:00 uur inchecken op het vliegveld van Marrakech voor de vlucht richting huis. We vliegen via Madrid, waar we een tussenstop van acht uur hebben. Dat geeft ons voor het eerst in vijf dagen de mogelijkheid om eindelijk eens te shoppen en vooral nog meer inspiratie op te doen voor toekomstige fotoshoots. Moe, maar voldaan keren we terug naar het vliegveld en krijgen we tot onze teleurstelling te horen dat de vlucht een flinke vertraging heeft door een technisch defect aan het vliegtuig. Met deze geruststellende gedachte vliegen we uiteindelijk anderhalf uur later dan gepland naar Dusseldorf waar we om 03:00 uur ’s ochtends veilig en ongeschonden landen en ons huiswaarts konden begeven.
LUNDI, 05:00 h.
Cette journée commence vraiment tôt, par ce que nous devons être à 06:00 h à l’aéroport de Marrakech pour notre vol. Nous volons via Madrid, où nous avons une rupture de huit heures. Cela nous donne, pour la première fois en cinq jours, l’occasion d’enfin faire du shopping et surtout plus d’inspiration pour les séances photos à venir. Fatigués mais satisfaits, nous retournons à l’aéroport ou nous sommes déçus d’apprendre que le vol est retardé par un défaut technique de l’avion. Avec cette pensée rassurante nous finissons par voler une heure et demie plus tard que prévu et nous avions à Düsseldorf à 03h00 du matin, sains et saufs. Le long des plages des a sable blanc, a traves le plus grand désert au monde, c’était un voyage que nous nous souviendrons à chaque fois quand on voit le beau résultat. Un voyage qu’on y pense avec grand plaisir et également très intéressant a regarder pour nos lecteurs!
Het was een reis langs parelwitte stranden, een reis door de grootste woestijn die de aarde rijk is, een reis door een land met ander licht, een reis die we ons nog lang zullen herinneren bij het zien van de foto’s, maar vooral een reis om nooit te vergeten.
BLADImode 135 magazine03xx.indd 135
11-06-11 17:47
L I K E&
Op de BLADImode fanpage op Facebook kun je de mooiste items winnen door een klik met je muis! Wil jij ook een fantastische prijs winnen? Ga dan naar de fanpagina www.facebook.com/BLADImode en klik eerst op Vind ik leuk! Zo blijf je op de hoogte van alle updates en acties. Zoek vervolgens de foto van het item dat je wilt winnen en klik dan op Vind ik leuk! Je maakt dan automatisch kans op de prijs. We vinden het natuurlijk geweldig als je meteen een reactie achterlaat!
1
LIKE
BROEK / PANTALON
B*FOR
2
LIKE
DJELLABA AMARA WWW.ZAHRACOUTURE.COM
BLADImode 136 magazine03xx.indd 136
11-06-11 17:45
&W I N
Sur la page de BLADImode sur Facebook, vous pouvez gagner beaucoup de prix en cliquant sur votre souris! Voulez-vous un prix fantastique? Allez sur la page www.facebook.com/BLADImode et cliquez d’abord J’AIME! pour rester informé de toutes les mises à jour et actions. Ensuite chercher le prix que vous voulez gagner et cliquez sur J’AIME. Nous apprécions bien sur toujours vos commentaires!
3
LIKE
CADEAUCHEQUE WWW.DESIGNYOURWEDDING.NU
4
LIKE
BEAUTYWORKSHOP WWW.ENCHANTMENT.NL
BLADImode 137 magazine03xx.indd 137
11-06-11 17:46
ADRESSEN ADRESSES
ACCESSORIZE www.accessorize.nl AHAVA www.ahavanederland.nl AKRIS www.akris.com ALAIN MIKLI www.mikli.com AMARA www.amaratissus.com ATELIER DE COLOGNE www.atelierdecologne.com ATELIER DO SAPATO www.atelierdosapato.com BABOR www.babor.nl BIOEFFECT www.bioeffect.co.uk BLADI CAFTAN www.bladicaftan.com BOND NO 9 www.bondno9.com BUDDHA BAR www.buddha-bar.com BY KILIAN www.bykilian.com CLINIQUE www.clinique.nl DARPHIN www.darphin.com DESIGN YOUR WEDDING www.designyourwedding.nu DISIGUAL www.disigual.com CLINIQUE www.clinique.nl DRBRANDT www.drbrandtskincare.com DSQUARED www.dsquared2.com ELIE SAAB www.eliesaab.com ESSIE www.beautymusthaves.nl ESTHEDERM www.institut-esthederm.com EUDIA www.eudia.nl EVE LOM www.evelom.com FILOGRA www.filogra.com FLEUR CHÉRIE www.loccitane.com FLORIS VAN BOMMEL www.florisvanbommel.com FUENTE www.fuente.com GANT www.gant.com GOOSECRAFT www.goosecraft.nl GUESS www.guess.com HAVAINAS www.havainas.com HEROME www.herome.nl HIND LAMTIRI +212 661327660/+212 661343260 www.hindlamtiri.com H&M 0900-1988 www.hm.com INWEAR www.inwear.com JACKPOT www.jackpot.dk JOHN GALLIANO www.johngalliano.com JOHN HARDU www.johnhardy.com JUST CAVALLI www.robertocavalli.com KAREN MILLEN www.karenmillen.com KIMIA www.kimia.co.uk LANVIN www.lanvin.com LOVELY CAKE www.lovelycake.nl LUISA SPAGNOLI www.luisaspagnoli.com
MARGARET DABBS www.margaretdabbs.co.uk MARUTI www.marutifootware.com MET JEANS www.metonweb.com MEXX www.mexx.com ML TOURS www.mltours.nl MOUNIA BENJELLOUN +212 6 60684560 NEXT www.next.co.uk O’NEILL www.oneill.com ONLY www.only.com O.P.I. www.opi.com PART TWO www.parttwo.com PATRIZIA PEPE www.patriziapepe.com PAYOT www.payot.com PIECES www.pieces.com PUPA www.pupa.nl RAHUA www.rahua.com RAOUL www.raoul.comn RED RAG www.red-rag.nl RIMOWA www.rimowa.de ROBERTO CAVALLI www.robertocavalli.com ROBERTO COIN www.robertocoin.com ROCKING PEARLS www.rockingpearls.nl RODIAL www.skinscosmetics.com ROYAL EFFEM www.royaleffem.co.uk SANITA www.sanitaklompen.nl SANS SOUCIS www.sanssoucis.com SENSAI www.sensai-cosmetics.com SERGIO ROSSI www.sergiorossi.com SET www.set-fashion.com SEXY HAIR www.sexyhair.com SHE SUIT www.shesuit.com SHOEBY FASHION +31 73 511 80 19 www.shoebyfashion.nl SKINS COSMETICS www.skins.com SMAAK www.smaakamsterdam.com STARFISH www.starfish-jewels.nl STELTMAN JUWELIER www.stelman.nl STEVE MADDEN www.stevemadden.com LA SULTANA MARRAKECH www.lasultanamarrakechhotels.com SWAROVSKI www.swarovskibeauty.com TOM FORD www.tomford.com VICTORIA’S SECRET www.victoriassecret.com VILA www.vila.dk VLIEGER & VANDAM www.vliegervandam.com YVES ROCHER www.yves-rocher.nl ZAHRA HAUTE COUTURE HOUDA EL FECHKA www.zahracouture.com +31 6 15652821 / +212 661376396 ZARA www.zara.com
SERGIO ROSSI F/W 2011 2012
BLADImode 138 magazine03xx.indd 138
11-06-11 18:21
LAPATT PHOTOGRAPHY
La Sultana 'Marrakech' 403 Rue de la Kasbah - 40 000 Marrakech - Maroc Tel: 00212 5 24 38 80 08 - Fax: 00212 5 24 38 98 09 - Email: contact@lasultanamarrakech.com Reservation Hotels: reservation@lasultanahotels.com
coverfront03DEF.indd 2
12-06-11 08:00
NR 3 RRIJS/PRIX € 5,75 NR 3
ALLE ZOMER TRENDS
BEAUTY
WWW.BLADIMODE.COM
BEAT THE HEAT
TOUTES LES TENDANCES ESTIVALES COLUMN
De ideale man bestaat! L’homme idéal existe!
INTERVIEW
ARABIAN NIGHTS
BY KILIAN HENNESSY
FASHION 30-11-2011 DE KONING PARTY & EVENTS
CAFTAN ROCKS
DUNES OF BEAUTY JEANS SPECIAL
AMSTERDAM www.bladicaftan.com
TRAVEL
GATEWAY TO THE BP
coverfront03DEF.indd 1
SAHARA
12-06-11 09:18