W e l c o m e M
t o E
t h e
T A
S
w o r l d Y
o f
S
s P r i c e s s P r o d u c t s s P r o m o t i o n s
2011 - UK
M E T A S Y S
h a s
a l l
a
d e n t i s t
n e e d s !
METASYS THINK DIFFERENT!
METASYS-Group: World-wide reputation as a leading manufacturer of ďŹ rst-class medical
The guiding principle and core mission of METASYS is environmental Our high-grade technologies protect our water reserves from and help avoid unnecessary drinking water wastage.
The company was founded in 1988 and became of amalgam separation technologies within a installed more than 200.000 amalgam separators demands of both customers and the market, METASYS range and now offers versatile solutions that cover all
equipment.
protection. dangerous chemicals
the world's leading supplier few years. Until today, METASYS all over the world. To accomplish has frequently expanded its product needs of modern dentistry:
q
Hygiene- and disinfection range Green&Clean for all areas in a dentists' practice
q
Compressors for 1 to 6 treatment units
q
Central suction solutions for 1 to 5 treatment units
q
Dry suction systems for 1 to 5 treatment units
q
Automatic hygiene systems
q
Water decontamination systems
METASYS offers also a complete pick-up- and recycling system called ECOTransform. A proper amalgam recycling plant processes dental amalgam waste according to the law.
METASYS – All I need!
METASYS Pricelist UK – 2011 – Equipment
Amalgam Separation Item No.
01110001 01010001 01010020 01060001 01060005
Description
Price in GBP
MULTI SYSTEM TYP 1 (MST 1) – Wet ring
£ 1.320,00
Amalgam separator, central unit, floor model
MULTI SYSTEM TYP 1 (MST 1)
£ 1.555,00
Amalgam separator, single unit
MULTI SYSTEM TYP 1 (MST 1)
£ 1.650,00
Amalgam separator, single unit, floor model
COMPACT Dynamic Amalgam separator, single unit
COMPACT Dynamic
Warranty period: 2 years*
Amalgam separator, single unit, floor model
01160001 01160002 01160011 01160012 40040003
COMPACT A3, central single unit, incl. trafo + connect. COMPACT A3, central single unit, floor model COMPACT A8, central, 3 units, floor model COMPACT A16, central, 5 units, floor model Covering hood COMPACT A8 / A16
01050004
£ 1.960,00 £ 2.090,00 £ £ £ £ £
1.020,00 1.215,00 1.930,00 2.690,00 169,50
ECO II International, central, intro kit
£
505,00
20010503
ECO II Tandem International, central, intro kit
£
905,00
01051004
ECO II International, exchange kit
£
155,00
40400007
METASYS fitting case
£
157,60
40400001
METASYS service case for MST 1
£ 1.600,60
Warranty period:
2 years*
Automatic Air / Water Separation Item No.
Description
Price in GBP
01010033
MULTI SYSTEM TYP 1 (MST 1) ECO Light
£
960,00
01010037
MULTI SYSTEM TYP 1 (MST 1) ECO Light
£
960,00
01010038
MULTI SYSTEM TYP 1 (MST 1) ECO Light
01060002 01060006
Automatic air/water separation Automatic air/water separation, with prefilter Automatic air/water separation, floor model
COMPACT ECO Dynamic Automatic air/water separation
COMPACT ECO Dynamic Automatic air/water separation, floor model
£ 1.145,00 £ 1.475,00 £ 1.700,00
Waste Collection / Recycling Item No.
Description
Price in GBP
55020305
Exchange container MST 1, UK
£
24,10
55020306
Exchange container COMPACT Dynamic, UK
£
24,10
* Guarantee claims: Please consider the manual and also the Guarantee Claims page 8
-1-
METASYS Pricelist UK – 2011 – Equipment
Central Suction Systems with / without Amalgam Separation Item No.
Description
Price in GBP
02020001
EXCOM Z-ECO, 1 unit, without amalgam separator, 0.55 kW, 180 mbar, ready to use
£ 1.350,00
02020003
EXCOM Z-ECO Light, 1 unit, without amalgam separator,
£ 1.060,00
02010104
EXCOM ZE, 1 unit, with dynamic separation, 0.55 kW, 180 mbar, ready to use
02010004
EXCOM ZA1,
0.55 kW, 120 mbar, ready to use
1 unit, with amalgam separator, 0.55 kW, 180 mbar, ready to use
02010211 (230V) EXCOM hybrid A2 02010213 (400V) 2 units, with amalgam separator COMPACT A8, 0.75 kW, 180 mbar, ready to use
02010221 (230V) EXCOM hybrid A2 - ECO II 02010223 (400V) 2 units with amalgam separator ECO II,
Warranty period: 2 years*
Warranty period: 2 years*
£ 1.620,00 £ 1.995,00
£ 3.700,00 £ 2.275,00
0.75 kW, 180 mbar, ready to use
02010212 (230V) EXCOM hybrid A5 02010214 (400V) 3-5 units, with amalgam separator COMPACT A16, 1.1 kW, 180 mbar, ready to use
02010222 (230V) EXCOM hybrid A5 - ECO II Tandem 02010224 (400V) 3-5 units, with amalgam separator ECO II Tandem,
Warranty period: 2 years*
£ 4.925,00 £ 3.205,00
1.1 kW, 180 mbar, ready to use
02010201 (230V) EXCOM hybrid 2 02010203 (400V) 2 units, without amalgam separator,
Warranty period: 2 years*
0.75 kW, 180 mbar, ready to use
02010202 (230V) EXCOM hybrid 5 02010204 (400V) 3-5 units, without amalgam separator,
£ 1.795,00 £ 2.300,00
1.1 kW, 180 mbar, ready to use
Dry Suction Systems / Dry Suction Motors Item No.
Description
Price in GBP
04010001
VAC I,
04010004
VAC I,
04010007
VAC I Light, 1 unit, incl. main board, condensate separator, 0.55 kW, 120 mbar, ready to use
04010008
VAC I Light, 1 unit, motor incl. condensate separator, 0.55 kW, 120 mbar, ready to use
1 unit, incl. main board, condensate separator, 0.55 kW, 180 mbar, ready to use 1 unit, motor incl. condensate separator, 0.55 kW, 180 mbar, ready to use
Warranty period: 2 years*
Warranty period: 2 years*
£
900,00
£
785,00
£
805,00
£
570,00
Covering Hoods EXCOM / VAC Item No.
Description
Price in GBP
40040010
Covering hood with fan EXCOM Z-ECO, Z-ECO Light, ZE, ZA1, VAC I, VAC I Light
£
314,20
40030004
Covering hood with fan EXCOM hybrid A2/2, A5/5 (L x W
£
597,40
x H = 694 x 564 x 782 mm)
* Guarantee claims: Please consider the manual and also the Guarantee Claims page 8
-2-
METASYS Pricelist UK – 2011 – Equipment
Spittoon valve / Place selection valve Item No.
Description
Price in GBP
40050002
Spittoon valve
£
275,10
40050044
Place selection valve, external, complete, incl. rectifier 24 V
£
104,30
40050048
Place selection valve, external, complete
£
79,90
40050056
Spittoon valve + Place selection valve external, complete, incl. rectifier 24 V
£
342,70
Water Decontamination System WEK / Hygiene System H1/ Selective System S1 Item No.
05020001 40050501
Description
Price in GBP
WEK Water decontamination system
£ 1.400,00
Water connection 6 mm, floor model
BR Biofilm cleaning&removing kit
£
Device + 1000 ml bottle of disinfectant
290,00
05010003
H1 Hygiene system, standard with suction tube holder
£ 1.795,00
05010004
H1 Hygiene system, standard without suction tube holder
£ 1.290,00
05010011
S1 Selective system, standard with suction tube holder
£
830,00
05010012
S1 Selective system, standard without suction tube holder
£
535,00
Compressors Item No.
Description
03010001
BORA New Light
03010002
BORA New, 30 l, 1.1 kW, 66 l/min, with dryer, air intake/micro/sterile filter
03010101
SCIROCCO New Light
03010102
SCIROCCO New, 30 l, 1.5 kW, 130 l/min, with dryer, air intake/micro/sterile filter
03010203
MAESTRALE New Light
03010201
MAESTRALE New, 50 l, 1.94 kW, 230 l/min, with dryer, air intake/micro/sterile filter
03010204 03010202
Price in GBP
30 l, 1.1 kW, 66 l/min
30 l, 1.5 kW, 130 l/min
50 l, 1.94 kW, 230 l/min
Warranty period: 3 years*
£ 1.390,00
Warranty period: 3 years*
£ 1.625,00
Warranty period: 3 years*
£ 2.260,00
Gran MAESTRALE New Light 100 l, 3.8 kW, 460 l/min, 400 V, without dryer
Gran MAESTRALE New 100 l, 3.8 kW, 460 l/min, 400 V; with dryer
40030004
Sound-proofing cover with fan BORA New, SCIROCCO New
40030005
Sound-proofing cover with fan MAESTRALE New
with fan (L x W x H = 694 x 564 x 782 mm)
with fan (L x W x H = 894 x 584 x 782 mm)
* Guarantee claims: Please consider the manual and also the Guarantee Claims page 8
-3-
£ 1.975,00
£ 2.495,00
£ 3.600,00
£ 3.905,00 £ 4.660,00
£
597,40
£
824,00
METASYS Pricelist UK – 2011 – G R E E N &C L E A N Hygiene & Disinfection
GREEN&CLEAN Hygiene and Disinfection - Packages Item No.
Hygiene and disinfection packages
Price in GBP
60100103
GREEN&CLEAN ALL I NEED
£
168,50
60100107
GREEN&CLEAN PLUS Box
£
257,10
GREEN&CLEAN Hygiene and Disinfection – Surfaces Item No.
Alcoholic ready-to-use spray disinfectant
Price in GBP
60030001
SD intro kit (5 x 750 ml + spray bottle)
£
38,00
60030002
SD refill kit I (6 x 750 ml pouches)
£
44,80
60030003
SD refill kit II (canister 5 l)
£
49,20
40200004
Water tap for canister 5 l
£
7,30
Item No.
Mild ready-to-use foam for disinfection/cleaning (non-alcoholic)
Price in GBP
60030110
SK start (1 x 750 ml spray bottle + foamer)
£
8,90
60030111
SK intro kit (6 x 750 ml spray bottle + 2 x foamer)
£
26,00
60030112
SK refill kit (1 x canister 5 l)
£
23,20
Item No.
Alcoholic ready-to-use disinfectant wipes
Price in GBP
40200007
WD start (1 x box with 150 wipes)
£
10,30
60030011
WD intro kit (1 x box with 150 wipes, 3 x 120 pouches)
£
26,30
60030012
WD refill kit (6 x 120 pouches)
£
33,30
Item No.
Alcoholic ready-to-use extra large disinfectant wipes
Price in GBP
60030091 60030093 60030094 60030095 60030092
MT start (1 dispenser with 70 wipes + SD 750 ml pouch) MT intro kit I (1 dispenser + 70 wipes + 5 x 70 wipes + 6 x SD 750 ml) MT intro kit II (1 dispenser + 70 wipes + 6 x 70 wipes + 5 l SD) MT refill kit I (2 x 70 wipes) MT refill kit II (1 dispenser with 70 wipes + 5 x 70 large wipes)
£ £ £ £ £
Item No.
Mild ready-to-use extra large disinfectant wipes (non-alcoholic)
Price in GBP
60030130
60030131
MK start I (1 dispenser with 70 MT wipes + 750 ml bottle SK)
MK start II (1 dispenser with 70 MT wipes + 6 x 70 MT wipes + 5 l SK)
16,10 79,70 88,60 17,80 43,70
£
15,20
£
59,90
Item No.
Concentrate for disinfection and cleaning (non-alcoholic)
Price in GBP
60030023
RD N 4 x 500 ml bottles + measuring beaker
£
26,70
60030028
RD N 1 x canister 5 l
£
42,90
40200016
RD N measuring beaker
£
3,50
-4-
METASYS Pricelist UK – 2011 – G R E E N &C L E A N Hygiene & Disinfection
GREEN&CLEAN Hygiene and Disinfection – Instruments Item No.
Concentrate for disinfection and cleaning of instruments
Price in GBP
60030033 60030034 40200003 40200008 40200013 40200015
ID N 4 x 500 ml bottles + measuring beaker ID N 1 x canister 5 l ID N measuring beaker Disinfection-tray (4 l) Drill-disinfection-tray Disinfection-tray, small (1,25 l)
£ £ £ £ £ £
Item No.
Ready-to-use spray disinfectant for hand-pieces and couplings
60030182
IK spray disinfectant for coupling hand-pieces+contra-angles, 2x200 ml, 2 adapters £
42,00
60030183
IK spray disinfectant for coupling turbine W&H, 2 x 200 ml, 2 adapters
£
42,00
60030184
IK spray disinfectant for coupling turbine Bien Air, 2 x 200 ml, 2 adapters
£
42,00
60030185
IK spray disinfectant for coupling turbine KaVo, 2 x 200 ml, 2 adapters
£
42,00
Item No.
Ready-to-use spray disinfectant for couplings
60030186
IK spray disinfectant for coupling turbine Sirona, 2 x 200 ml, 2 adapters
£
42,00
60030187
IK spray disinfectant for coupling turbine Castellini, 2 x 200 ml, 2 adapters £
42,00
60030188
IK spray disinfectant for coupling turbine NSK, 2 x 200 ml, 2 adapters
£
42,00
60030189
IK spray disinfectant for coupling turbine Sirona T1 Classic, 2 x 200 ml, 2 adapters
£
42,00
35,30 55,20 3,50 44,80 7,60 23,20 Price in €
Price in €
GREEN&CLEAN Hygiene and Disinfection – Hands Item No.
Hand disinfection
Price in GBP
60030063
HD refill kit II (canister 5 l)
£
39,20
60030069
HD refill kit III (6 x 1000 ml euro bottle), international
£
50,60
60030070
HD refill kit IV (6 x 500 ml euro bottle), international
£
30,10
Item No.
Hand disinfection
60030161
HD euro bottle 1000 ml, international
£
8,70
60030162
HD euro bottle 500 ml, international
£
5,10
40200004
Water tap for canister 5 l
£
7,30
Item No.
Antibacterial skin-care lotion
Price in GBP
60030051 60030052 60030053 40200004 60030151
HL intro kit (5 x 750 ml + dispensing bottle) HL refill kit I (6 x 750 ml) HL refill kit II (canister 5 l) Water tap for canister 5 l HL euro bottle 1000 ml
£ £ £ £ £
Item No.
Caring hand-washing lotion
Price in GBP
60030041 60030042 60030043 40200004 60030141
HW intro kit (5 x 750 ml + dispensing bottle) HW refill kit I (6 x 750 ml) HW refill kit II (canister 5 l) Water tap for canister 5 l HW euro bottle 1000 ml
£ £ £ £ £
Price in GBP
-5-
42,70 49,70 54,00 7,30 11,60
28,00 29,40 30,00 7,30 6,90
METASYS Pricelist UK – 2011 – G R E E N &C L E A N Hygiene & Disinfection
GREEN&CLEAN Hygiene and Disinfection – Hands Item No.
Mild and caring almond oil based hand cream
Price in GBP
60030120
HC hand cream, 6 x 100 ml tube
£
22,80
60030122
HC hand cream, 1 x 100 ml tube
£
4,00
Item No.
Dispenser for wall assembly – INTERNATIONAL
Price in GBP
40200101
Wall dispenser 1000 ml, alu, long lever for HD/HL/HW + 1 x euro bottle HD
£
69,70
40200104
Wall dispenser 500 ml, alu, short lever for HD/HL/HW + 1 x euro bottle HD
£
69,70
GREEN&CLEAN Hygiene and Disinfection – Special Areas Item No.
Disinfection for suction systems and amalgam separators
Price in GBP
60010001-BL 60010002 60010003 60010030 60010031 40200001-BL
M2 intro kit (2 x 480 ml + dispenser) M2 refill kit I (4 x 480 ml pouches – approx. 320 applications) M2 refill kit II (2 x 480 ml pouches – approx. 160 applications) M2 red (25 x 480 ml pouches) M2 green (25 x 480 ml pouches) M2 dispenser
£ £ £ £ £ £
Item No.
Ready-to-use disinfection for impressions and prosthetic work
Price in GBP
60030074
AD 1 x canister 5 l (ready-to-use solution)
£
38,60
40200015
Disinfection-tray, small (1,25 l)
£
23,20
Item No.
Brush dispenser for an optimal cleaning of the cuspidor
Price in GBP
60020001 60020002 60020004 60020005 60020008 60020009
MB intro kit (2 x 500 ml + 2 dispensing bottles + 2 brushes) MB refill kit I (4 x 500 ml bottles + 4 brushes) MB refill kit II (4 x 500 ml bottles) MB start (1 x 180 ml dispensing bottle with brush) MB replacement brushes (# 4) MB replacement dispensing bottle with brush, empty
£ £ £ £ £ £
Item No.
Hygiene system H1 / Water decontamination WEK
Price in GBP
60010021
H1 refill kit (4 x 500 ml pouches)
£
70,00
60040100
WK refill kit 1 (4 x 500 ml pouches)
£
32,90
60040300
BR Biofilm cleaning&removing kit (2 x 1000 ml bottle cleaning solution)
£
49,30
Item No.
X-ray chemical kit
Price in GBP
10110001
Dental XR Developer and fixer concentrate for film processors 2 x developer + 2 x fixing agent for 5 l ready-to-use solution each
£
97,60 160,40 85,80 946,50 946,50 38,90
43,40 63,20 41,00 15,10 20,40 7,60
69,30
This pricelist is valid starting with January 1st, 2011. All other, previous issues of the METASYS pricelist and METASYS terms and condition’s are not valid anymore. All prices are offered exclusive VAT charges.
-6-
The power of flying wind!
Complete with 3 - step ďŹ lter and dryer system!
Compressors by METASYS Dental air for high expectations Are you looking for an innovative high-quality product and guaranteed oil-free, hygienic and dry compressed air? METASYS offers all these beneďŹ ts with their sophisticated compressor range for 1 to 6 treatment units. u u u u
METASYS Medizintechnik GmbH Florianistrasse 3 A-6063 Rum bei Innsbruck
www.metasys.com
3 years guarantee silent and oil-free operation 3 step filtration system for bacteria-free air effective dryer for extended hand piece life
METASYS – Certified Quality
METASYS TEAMTRAINING – Dates 2011 2 half-days each (incl. dinner and accommodation in a hotel) 1-day participation (1st or 2nd training day) possible Participation fee: ǧ 43,00 (2 days) / ǧ 24,00 (1 day)
05 / 06 May 2011
25 / 26 August 2011
Registration: Tel. +43/(0)512 205420-0 Fax: +43/(0)512 205420-7 e-mail: info@metasys.com
Low-quantity orders / Service charges 1.
Low-quantity orders Minimum order value is ǧ 140,00 (gross value of goods).
2.
Service charges For incorrect orders (item, delivery address, etc.) a processing fee of ǧ 49,00 is charged. A fee of ǧ 54,00 is charged for quotations for repairs of returned devices, in case of expired guarantee period if the repair is not carried out.
Information on Guarantee Claims 1.
Guarantee claims on our products are valid for a period from 12 to 36 months (depending on the product).
2.
This guarantee includes all claims regarding material failures that affect the function of the device. Damages caused by wrong or improper handling or normal abrasion and the exchange of the collection amalgam container are excluded from the guarantee claim. Compulsory maintenance rates have to be met precisely. The producer reserves to himself the right to request the corresponding product documents to ascertain service rates.
3.
To assert the validity of the guarantee claim it is necessary to return the attached installation proof to the producer right after the installation.
4.
Both the installation and the required inspections have to be carried out by a technician trained by METASYS and have to be registered in the METASYS equipment logbook.
5.
We point out that guarantee claims for amalgam separators and central suction systems can only be asserted if the device has been treated with the suction system disinfectant METASYS’ GREEN&CLEAN M2 according to the directions of use. In case of water decontamination system WEK, the unexceptional use of the water decontamination preparation METASYS’ GREEN&CLEAN WK is essential for the validity of a guarantee claim. This regulation does also apply to the hygiene system H1, which must exclusively be operated with GREEN&CLEAN H1. Implied warranty remains unaffected of this. -8-
TERMS AND CONDITIONS General Terms and Conditions of METASYS Medizintechnik GmbH, Florianistraße 3, A-6063 Rum bei Innsbruck General METASYS delivers exclusively on the basis of the present terms and conditions, insofar as contractual partners have not struck a deviating agreement in writing. Validity of quotations METASYS is bound to its quotations for one month from the date of issue. Price fixing and discounts All quoted prices are understood excluding value-added tax. The prices are understood freight forward per delivery, ex factory Rum bei Innsbruck (EXW, ex works according to Incoterms 2000), packaged, unsecured and duty unpaid. A minimum order amount of £ 140.00 (gross value of goods) applies. A processing fee of £ 49.00 is charged for incorrect orders (item, delivery address, etc.). Payment terms Invoices are payable according to agreed conditions. METASYS reserves the right to only deliver against payment in advance or by cash on delivery. For orders that are cancelled less than two weeks before the confirmed shipment date at METASYS, a fee of 20 % of the net order total is charged. Retention of title All delivered products remain the property of METASYS until payment is made in full (retention of title). A sale of goods before payment in full is not permitted. However, if a sale should take place, the claim for payment of the METASYS customer towards its own customer takes the place of the delivered product (extended retention of title). The retention of title persists for all delivered goods as long as METASYS has an open claim, regardless of whether it originates from earlier or later deliveries. Guarantee and warranty METASYS extend a warranty of 12-36 months for specific products (duration of guarantee is product-dependent according to the information in the applicable price list). The guarantee comprises all material faults that more than negligibly influence the function of the device. Excluded from the guarantee are damages that arise through incorrect or improper handling as well as normal wear. Furthermore, the guarantee does not apply to the replacement of the amalgam collection container or to fragile parts such as glass, plastic or light bulbs. In order to determine the validity of the guarantee, the Installation Proof accompanying the device must be sent to METASYS immediately after proper assembly has taken place. In this case the guarantee period begins with commissioning. In case of installation without notification of assembly to METASYS, any warranty claim is forfeited. Furthermore, any warranty claims of the customer expire if only one of the following circumstances arises, regardless of whether the circumstances arise for the customer of METASYS or a later owner or operator: -
Improper installation, operation, maintenance or transport of the device. Non-delivery of the Installation Proof to METASYS. Installation of the device by personnel who are neither trained nor authorised by METASYS. Occurrence of damages through improper handling, operation or use of unapproved cleaning material as well as infraction of the guidlines of the operating instructions. Execution of repairs by unauthorised repair shops or unauthorised personnel. Non-adherence to the prescribed maintenance intervals. Missing entries in the Equipment Logbook in regard to the installation and prescribed service by technicians trained by METASYS. Omission of reasonable immediate measures for the avoidance of further damages on emergence of a fault. Delivery of devices or components to METASYS without proper accompanying paperwork (see guarantee handling), in particular without fault description or invoice for the purchase of the device.
METASYS reserves the right to demand the documentation supplied with the device for the review of maintenance intervals for the assertion of warranty claims. The handling of warranty claims takes place exclusively according to the following method: In case of faults, the equipment is to be opened by authorised technicians, the relevant component is to be taken and sent unopened and cleaned to METASYS. The customer of METASYS sends the rejected device or component to METASYS at their own expense. METASYS checks whether a warranty case exists. METASYS repairs the device or component insofar as it is cost-effective. The customer is charged for the costs incurred for the repair, however not for the replacement parts covered by the guarantee. The consignment of the device or component to METASYS always represents a repair order for METASYS. For cost estimates for the repair of returned devices, a processing fee of £ 54,00 is charged if the warranty period has expired or no warranty case exists. When sending the device or component to METASYS, an error description with all importation information about the device must always be included. The customer of METASYS may only provide payment in advance after consultation with METASYS (deposit). Only the relevant component is to be sent (smallest possible unit). Insofar as contaminated, sound parts are sent to METASYS without technical necessity, METASYS is entitled to destroy them without separate payment. The new part corresponding to the part to be destroyed is only delivered after a separate order and invoice. In any case, METASYS has the right to handle the guarantee through credit advance or the return of new parts without conducting repairs. Performances pursuant to a guarantee do not bring about an extension of the warranty period or the start a new warranty period. The warranty period for installed replacement parts ends with any device delivered for the original. The customer of METASYS is obligated to make its customers aware of the conditions regarding the guarantee handling. The statutory warranty rights of the customer remain unaffected thereof. Jurisdiction and applicable law The Innsbruck District Court applies exclusively as the agreed court of jurisdiction. The processing of deliveries and services takes place exclusively on the basis of Austrian law, whose application also applies as agreed for supplies and services outside of Austria.
METASYS Austria METASYS Medizintechnik GmbH Florianistraße 3 A - 6063 Rum bei Innsbruck 1 +43 / (0) 512 / 20 54 20-0 5 +43 / (0) 512 / 20 54 20-7
Germany METASYS Medizintechnik GmbH Ahornstraße 19 D-85614 Kirchseeon 1 +49 / (0) 2236 / 37 42 42 5 +49 / (0) 2236 / 37 42 41
France METASYS France S.a.r.l. 9, bd E. Michelet F-69008 Lyon 1 +33/(0)4/37 90 22 15 5 +33/(0)4/37 90 22 47 e-mail: info@metasys.fr www.metasys.fr
email: info@metasys.com www.metasys.com
Dental ECO Service Italia S.r.l. Florianistraße 3 A-6063 Rum bei Innsbruck 1 +39/045/981 4477 5 +39/045/981 4475 email:desitalia@metasys.com Ihr METASYS Berater:/Your METASYS agent:
PPA_2011_UK; Order-no. 7040 0206; ZK-55.230/06; Subject to technical alterations.
Italy