- 171 -
Die nachstehende Tabelle verdeutlicht den Zusammenhang zwischen der in Dezibel gemessenen Veränderung der Lärmsituation und der menschlichen Wahrnehmung. Eine Verdoppelung der Schallenergie, z.B. durch Verdoppelung der Verkehrsstärke (Anzahl an Kraftfahrzeugen), führt zu einer Erhöhung des Schallpegels um 3 dB. Das Ohr empfindet eine Verdoppelung der Lautstärke jedoch erst bei einer Zunahme des Schallpegels um 10 dB. Eine Pegeländerung von 1 dB ist daher für den Menschen kaum feststellbar, 3 dB bedeuten einen gut hörbaren Unterschied. Wahrnehmung Nicht wahrnehmbar Wahrnehmbare Veränderung Deutlich wahrnehmbar Empfindungsmäßige Verdoppelung Bedeutende und überzeugende Veränderung Überaus große Veränderung
Gemessene Pegeländerung 0 bis 2 dB 2 bis 5 dB 5 bis 10 dB 10 dB 10 bis 20 dB 20 dB
Beim vorliegenden Projekt sind bezüglich der Schallvorkommen zwischen der Bauausführung mit Verkehr und Baustellenbetrieb einerseits und dem späterem Betrieb des Kraftwerkes anderseits zu unterscheiden. Während der Transportphasen im Zuge der Kraftwerkserrichtung werden die Umgebungsgeräuschpegel an der ungünstigsten Stelle an Regeltagen bis zu 1,5 dB sowie bis zu maximal 3 dB an Spitzentagen überschritten werden. Diese für den Menschen theoretisch wahrnehmbare Veränderung wird im bereits vorhandenen Umgebungsgeräusch großteils untergehen und im gewohnten Verkehrsaufkommen zwanglos Platz finden. Der Betrieb der Baustelle Rells führt hingegen beim Gasthof und Jagdhaus zu einer deutlichen Überschreitung des vorhandenen Umgebungsgeräusches. Die prognostizierte Lärmsituation in einem Bereich von 60 bis 65 dB bewirkt tagsüber für das menschliche Ohr eine deutliche Wahrnehmbarkeit des Baubetriebes und somit ein Empfinden von durchaus auch stärkerer Lästigkeit. Unter Berücksichtigung der Tatsache, dass es sich bei den betroffenen Objekten um keine ganzjährig bewohnten Häuser handelt und jedenfalls die Nachtruhe zur Regeneration für die Zeit der Bautätigkeit gewährleistet ist, scheint nach Art und Ausmaß diese Beeinträchtigung der Lebensqualität aus medizinischer Sicht kompensierbar und deshalb während des Tages tolerierbar. Zudem lässt der Umstand, dass der Baulärm mit konkret absehbarem Ende einwirken wird (2 Jahre), eine zusätzliche psychologische Entlastung erwarten.