2024_03_01_Arlbergzeitung

SPUREN IM SCHNEE

Winterliches Abenteuer in Lech Zürs

ZURÜCK ZUM URSPRUNG

Arlberg.at zu Besuch bei Familie Kaufmann

EIN SKISCHUH, DER ALLES KANN

Der neue „Tecnica x Strolz“

DIE SONNENSEITE DES WINTERS

Die kalte Saison am Arlberg bedeutet Schnee, kalte Nächte, k ritallklare Luft, Sonnenschein, glitzerndes Eis, wunderschöne Architektur und Naturpanorama, wo man nur hinblickt. In den mondänen Hotels und Restaurants bleibt kein Wunsch offen u nd mit seinem vielseitigen, luxuriösen Geschäften wird Lech jedes Jahr aufs Neue zum Trendsetter und Laufsteg. Lech ist Dorf, Heimat, Lieblingsort und Kulturbühne – einfach unvergleichlich!

Foto: Arlberg.at – Vaschauner

BESONDERES UND EINZIGARTIGES

Lech Zürs ist ein Ort für Außergewöhnliches.

Eine Sennstube in Zug zeigt Interessierten, was sich hinter dem Alltag auf einem Biohof verbirgt. Unser Team von Arlberg.at war bei bestem Winterwetter auf dem einzigartigen Schneeflockenpanoramaweg unterwegs und hat die schönsten Erlebnisse und Tipps für Sie eingefangen.

Wir verraten Ihnen, dass Lech auch im Sommer einiges zu bieten hat und haben unsere liebsten Hotspots zusammengetragen. Wie wunderschön unsere Berge sind, zeigen etliche Influencer auf Social Media. Wir stellen unsere liebsten Profile zum Folgen vor. Ganz Lech bereitet sich auf die Eröffnung der Lechwelten vor. So

INHALT

Die Liebe zur Landwirtschaft

Familie Kaufmann zeigt die Sennstube 4

Bergsommer in Lech Zürs

Jede Menge Abwechslung und Spaß 6

Instagram und Co

Die schönsten Accounts am Arlberg 9

auch die Bücherei, die ab sofort geschlossen ist und ins Dorfhus umzieht. Genießen Sie den herrlich frischen Pulverschnee!

Ich wünsche viel Vergnügen bei der Lektüre!

Herzlichst, Ihre Katrin Nägele

Termine und Events

Impressum

arlberg.at – die Zeitung für Lech und Zürs. Herausgeber: Russmedia Verlag GmbH. Redaktion: Katrin Nägele. Layout: Nicol Metzler. Umsetzung: Khrysstine Galias. Fotos: Arlberg.at – Andreas Vaschauner, Lech Zürs Tourismus (Daniel Zangerl, Dietmar Hurnaus), Nina Gigele, Lucas Tiefenthaler, SheAndSki, BURG Hotel Oberlech, Tom Vau, BlechMal8, SnØhetta, Strolz, Shutterstock . Anzeigenberatung: Ildina Ortner, T 0676 88005 879, ildina.ortner@ russmedia.com und Andreas Vaschauner, T 0676 88005 418, andreas.vaschauner@russmedia.com. Der besseren Lesbarkeit wegen: Alle verwendeten geschlechtsspezifischen Formulierungen meinen die weibliche und männliche Form. Die nächste Ausgabe erscheint am Freitag, dem 15. März 2024.

Bestellung und Lieferung:

Für die Bestellung weiterer Exemplare oder bei Fragen zu Ihrer Zustellung wenden Sie sich bitte direkt an Fabian Reheis: Tel. 05572 501-309, fabian.reheis@russmedia.com

TRADITION TRIFFT AUF INNOVATION

Ein Familienbetrieb in Zug erweckt die Liebe zur Landwirtschaft neu.

ZUG: Im idyllischen Lecher Ortsteil Zug, umgeben von sattgrünen Wiesen und majestätischen Bergen, liegt der Bio Rinderhof Kaufmann – ein Ort, wo die Leidenschaft für nachhaltige Landwirtschaft, die tiefe Verbundenheit zu Tieren und die Pflege regionaler Traditionen nicht nur gelebt, sondern mit jedem Besucher geteilt werden. Entdecken Sie die Philosophie eines Hofes, der den Kreislauf der Natur respektiert, die Schau-Sennerei, die Einblick in die Herstellung echter Bio-Produkte gewährt, und erleben Sie die warme Gastfreundschaft der Familie Kaufmann.

ZURÜCK ZUM URSPRUNG

„Alles, was im Stall auf die Welt kommt, bleibt da“, erklärt die Senior-

Chefin Annemarie des Bio Rinderhofs Kaufmann. Diese einfache, aber kraftvolle Aussage fasst das Herz der Philosophie zusammen, die auf dem Hof praktiziert wird. Die Familie Kaufmann strebt danach, einen geschlossenen Kreislauf zu schaffen, bei dem Tiere respektvoll behandelt werden und die Produkte – sei es Fleisch oder Milch – direkt auf dem Hof oder in der lokalen Gemeinschaft vermarktet werden.

MEHR ALS NUR NUTZVIEH

Die Kaufmanns behandeln ihre Tiere nicht als bloße Produktionsmittel, sondern als Teil der Familie. Mit rund 20 Milchkühen, Jungvieh, Alpschweinen und Hühnern legt der Hof großen Wert auf artgerechte Haltung und

Ernährung. „Wir lieben unsere Tiere und das leben wir auch“, betont Corinna Kaufmann, die Schwiegertochter der Familie. Diese Liebe spiegelt sich in der sorgfältigen Pflege und dem Respekt wider, den jeder Bewohner des Hofes erfährt.

VOM BERG ZUR WEIDE

Im Herzen des Bio Rinderhofs Kaufmann liegt das Geheimnis seines Erfolgs: eine tiefe Verpflichtung zur nachhaltigen Pflege seiner Ländereien, wobei ein Großteil der Fläche aus Bergwiesen besteht, die nicht nur intensive Handarbeit verlangen, sondern auch nach den Grundsätzen der Nachhaltigkeit mit hofeigener Gülle gedüngt werden. Diese Praktiken beleben das Land auf natürliche Weise,

versorgen die Tiere das ganze Jahr hindurch mit hochwertigem Futter und unterstreichen das Engagement des Hofes für eine umweltfreundliche Landwirtschaft. Während im Sommer die Almwiesen der Zuger Alpe zur Bühne für das Weideleben der Tiere werden, bietet der Hof im Winter ein warmes Zuhause mit freiem Auslauf, das Sicherheit und Komfort verspricht.

DIE SCHAU-SENNEREI

Ein Highlight des Bio Rinderhofs Kaufmann ist die Zuger Sennstube, eine Schau-Sennerei, die es Besuchern ermöglicht, hinter die Kulissen der Milchverarbeitung zu blicken. Seit Dezember 2023 können Gäste durch eine Glasscheibe beobachten, wie aus frischer Bio-Heumilch köstliche Produkte wie Käse, Joghurt und Butter entstehen. „Wenn man Tiere hat, ist man 365 Tage im Jahr da“, scherzt die SeniorChefin. „Aus dem Sennladen und dem Kühlschrank erhalten so Einheimische und Gäste jederzeit frische, regionale Lebensmittel.“ Die Sennerei ist ein

Ausdruck des Wunsches, Wissen und Wertschätzung für die handwerkliche Lebensmittelproduktion zu fördern.

VOM HOF IN DIE REGION

Familie Kaufmann ist von der Bedeutung regionaler Kreisläufe für Umwelt, Wirtschaft und Gesellschaft überzeugt. Ihr Hofladen, der täglich von 8 bis 20 Uhr geöffnet ist, bietet nicht nur ihren eigenen Produkten eine Plattform, sondern stärkt auch das Bewusstsein und die Wertschätzung für lokale Erzeugnisse. „Das Schöne zu sehen, dass sie es auch schätzen“, reflektiert die SeniorChefin über die wachsende Kundschaft aus der Region und die Partnerschaften mit kleinen Hotels.

ZWISCHEN TRADITION U. ZUKUNFT

Während der Bio Rinderhof Kaufmann tief in den Traditionen der alpinen Landwirtschaft verwurzelt ist, scheut die Familie nicht davor zurück, moderne Technologien und Methoden zu integrieren, um das Wohlergehen ihrer Tiere zu verbessern und die Arbeit zu erleichtern.

Informationen

• SB Hofladen täglich von 8 bis 20 Uhr geöffnet, das ganze Jahr über

• Jeder darf in den Stall und hinter die Kulissen schauen

• Familienbetrieb über drei Generationen

• Zurzeit beherbergt der Hof ca. 20 Milchkühe, 18 Jungtiere, 5 Alpschweine, 5 Hühner und 6 MiniShetlandponys.

Zuger Sennstube

Zug 662

6764 Lech

T +43 664 1534 358

bio rinderhofkaufmann@gmail.com

www.instagram.com/ bio.rinderhof.kaufmann

Fotos: Arlberg.at –Vaschauner

SOMMERZAUBER IN LECH ZÜRS: IHR ULTIMATIVER ERLEBNISPLAN

Die Vielfalt des Sommers in Lech Zürs – von erfrischenden Wasserspielen bis hin zur Eröffnung der großartigen Lechwelten!

LECH: Willkommen in Lech Zürs, wo jeder Sommertag ein neues Abenteuer verspricht! Während die Welt unten schwitzt, umfängt Lech Zürs seine Gäste mit einem Hauch von kühler Eleganz und lebensfroher Atmosphäre. Hier, in der klaren Bergluft, wird Sommer zu einem Synonym für Glück und Erlebnis. Mit unseren exklusiven Sommerattraktionen, von idyllischen Wasseroasen bis zu sportlichen Highlights, bieten wir Ihnen unvergessliche Erlebnisse. Tauchen Sie ein in unseren Leitfaden für die heißesten Tage des Jahres und entdecken Sie, was Ihren Urlaub in Lech Zürs unvergesslich macht.

ERFRISCHUNG PUR:

DAS WALDSCHWIMMBAD LECH

Suchen Sie Abkühlung an heißen Tagen? Im Waldschwimmbad Lech erleben Sie ein Badeparadies, das mit kristallklarem Wasser und einer atemberaubenden Bergkulisse lockt. Vergessen Sie die Hitze in unserem Waldschwimmbad, einer natürlichen

Erfrischungsquelle, umgeben von der beruhigenden Präsenz der Berge. Hier ist das Wasser nicht nur ein Mittel zur Abkühlung, sondern ein Elixier, das Körper und Seele belebt. Für Kinder und Erwachsene gleichermaßen ein Highlight, bietet das Waldschwimmbad eine willkommene Pause von der Sommerhitze. Letztes Jahr war das Waldschwimmbad durchgehend bis Oktober geöffnet – als einziges Freibad in Vorarlberg!

FISCHGLÜCK UND IDYLLE

Für alle Angelfreunde und die, die es noch werden wollen, ist der Fischteich Lech ein Muss. Hier können Sie in ruhiger Atmosphäre Ihr Anglerglück versuchen und den Fang des Tages direkt am Ufer zubereiten lassen. Ein idyllisches Plätzchen, das Ruhe und Aktivität perfekt vereint.

ABSCHLAG IN DEN BERGEN: GOLFEN IN LECH ZÜRS

Erleben Sie Golfgenuss auf Österreichs höchstgelegenem Golfplatz.

Der Golfplatz in Lech Zürs, eingebettet in die malerische Landschaft der Alpen, bietet ein unvergleichliches Golferlebnis. Mit jeder Bahn eröffnen sich spektakuläre Blicke auf die umliegende Bergwelt, während das Spiel auf diesem anspruchsvollen 9-Loch-Platz sowohl Herausforderung als auch Vergnügen verspricht.

ORT FÜR BEGEGNUNG:

DIE LECHWELTEN

Die Eröffnung der Lechwelten im Juni 2024 steht im Zentrum der Sommerhighlights von Lech Zürs. Dieser neue, lebendige Treffpunkt verbindet modernes Flair mit traditionellem Charme, direkt am pulsierenden Herz des Dorfes. Hier, an einem einzigartigen Ort zwischen Fluss und Kirche, entsteht ein Raum für Begegnung, Kultur und Austausch. Die Lechwelten bieten vielfältige Möglichkeiten für Veranstaltungen, Kunst, Feste und mehr, und laden dazu ein, Ideen und Visionen in inspirierender Umgebung zu teilen und zu entwickeln.

WANDERN UND TRAILRUNNING:

ENTDECKE DIE MAGIE DER BERGE Erleben Sie die unberührte Natur von Lech Zürs auf Schritt und Tritt. Unsere Wander- und TrailrunningRouten führen Sie durch atemberaubende Landschaften, von sanft plätschernden Bergbächen bis hin zu majestätischen Gipfeln. Ob Sie den berühmten Lechweg entlangwandern oder auf unseren Trailrunning-Pfaden Ihre Ausdauer testen möchten – hier finden Sie Ihr persönliches Abenteuer. Mit jeder Route, die Sie erkunden, entfalten sich spektakuläre Panoramen und unvergessliche Momente. In Lech Zürs wird jeder Schritt zu einer Entdeckungsreise, die sowohl den Körper als auch die Seele belebt.

SKYSPACE LECH – BEGEHBARE KUNSTINSTALLATION

Gelungene, zudem einzigartige Architektur ist in Lech Zürs auch an unvermutetem Orte zu finden. Mit dem größtenteils unterirdisch angelegten Skyspace Lech schuf der US-amerikanische Land-Art-Künstler James Turrell einen im wahrsten Sinne des Wortes eindrucksvollen Farb-LichtRaum. Etwas oberhalb von Oberlech auf 1.780 Meter gelegen, bietet allein schon die umliegende alpine Szenerie imposante Impressionen. Im unterirdischen Hauptraum eröffnet sich durch eine ovale Öffnung in der

Decke der Blick in den Himmel, der als Teil des Raumes wahrgenommen wird. Zudem werden bei der Morgenwie auch Abenddämmerung die Wände und Decke in farblich wechselndes Licht getaucht. Bei schlechtem Wetter wird die Kuppel geschlossen und einem weiteren Konzept von Turrell Wirkung verliehen: dem Glanzfeld-Effekt, durch den sich die Raumstruktur aufzulösen scheint. Die Intention des Künstlers ist eine intensive Sinneswahrnehmung und ebensolche Auseinandersetzung mit dieser. So lädt der ganzjährig geöffnete Skyspace Lech zur faszinierenden Selbsterfahrung. Auch im Winter über Wanderwege und eine Skiabfahrt erreichbar, werden zudem abendliche Führungen angeboten.

In Lech Zürs verwandelt sich die sommerliche Hitze in eine Einladung, das Leben in vollen Zügen zu genießen. Hier, wo die Luft klar und die Möglichkeiten endlos sind, finden Sie Ihr Sommerglück. Erleben Sie mit uns einen Sommer, der Sie begeistern wird – voller Abenteuer, Entspannung und unvergesslicher Momente. Lech Zürs wartet auf Sie, um gemeinsam neue Erinnerungen zu schaffen.

Weitere Informationen unter www.lechzuers.com

Fotos: Lech Zürs Tourismus –Daniel Zangerl

Lechwelten

WINTER 2024

Tag der o enen Tür

12.April 2024

Mit den Lechwelten bietet Lech Zürs ein Gesamtkonzept an: Veranstaltungen können mit einem erlebnisreichen Rahmenprogramm kombiniert werden. Abgestimmt mit den passenden Unterkünften sind attraktive Gesamtpakete buchbar. Die Lechwelten bieten reichlich natürliches Licht, 13 Meter hohe Decken und einen Panoramablick, der den Geist belebt und die Kreativität anregt. Einem produktiven Aufenthalt bei gleichzeitiger Erholung steht nichts im Wege. Seien Sie versichert: Die Aussicht wird atemberaubend sein.

SERIE „INFLUENCER“ UND DER ARLBERG

Wir zeigen euch Lieblings-Accountsunsere auf Instagram

INSTAGRAM GOES ARLBERG

Wir gehen mit der Zeit und schauen uns in den neuen Medien um. Auch auf Instagram ist der Arlberg sehr beliebt ...

@lucas_tiefenthaler

LUCAS_TIEFENTHALER: Ein leidenschaftlicher Fotograf und Content Creator aus Vorarlberg. Seine Liebe zum Skifahren und zur Natur spiegelt sich in seinen Aufnahmen und seinem Account wider, die Abenteuer und Selbstbestimmung verkörpern – zwei zentrale Säulen seines Lebens.

@ninagigele

NINAGIGELE: Entdeckt die Welt des Skifahrens mit Nina Gigele, einer erfahrenen Skiführerin und leidenschaftlichen Skifahrerin aus Tirol. Ihr Buch „Inside the Arlberg“ bietet faszinierende Einblicke in diese atemberaubende Region. Begleitet sie auf ihren Abenteuern und erlebt die Schönheit der Berge.

@sheandski

SHEANDSKI: Sedie und Nienke, zwei Niederländerinnen, die sich ihre Leidenschaft für das Skifahren und die Berge teilen. Als Skilehrerinnen bringen sie anderen die Faszination des Wintersports nahe. Doch damit nicht genug – sie sind auch talentierte Digital Creators und Blogger, die ihre Erlebnisse und Abenteuer in den Bergen mit der Welt teilen.

TERMINE UND EVENTS

Das sollten Sie sich auf keinen Fall entgehen lassen!

Freitag, 1. 3. 2024, 18.30 Uhr

Wine and Dine mit trinkreif Fabian Nestler von trinkreif veranstaltet gemeinsam mit der „Roten Wand“ ein Wine and Dine Event am Freitag in der Friends and Fools Lounge. Reservierungen per E-Mail an gasthof@rotewand.com

Samstag, 2. 3. 2024, 16 Uhr

Wine tasting mit trinkreif

Wine Tasting mit Fabian Nestler von trinkreif in der Friends and Fools Lounge in der „Roten Wand“.

Sonntag, 3. 3. 2024, 14:30 – 19 Uhr

Après-Ski an der Eisbar mit DJ F.A.B.

Die Eisbar im BURG Hotel Oberlech ist der place to be. Livemusik gibt es von DJ F.A.B. von 14.30 bis 19 Uhr. Reservierung unter +43 5583 2291

Dienstag, 5. 3. 2024, ab 18.30 Uhr Pop-up-Dinner mit Herrlich Dining

Entdecke im März das erste Popup-Dinner mit Hannah & Fee aus Berlin! Ihre Reise in die Friends and Fools Lounge verspricht nicht nur ein köstliches Menü, sondern auch eine Geschichte von Freundschaft, Kreativität und herrlichem Genuss. Erlebe das Gefühl von „Herrlich“ durch innovatives Tischstyling und vegetarische Küche.

Donnerstags, von 18.45 – 20 Uhr Feel the Elements: Donnerstag Abend Yoga

Selbstentdeckung durch Yoga und Mantra sowie die Erkundung deines innersten Wesens und der Welt der Elemente. Die Kombination mit Yoga und Mantra kann dir helfen, dich noch tiefer in deine innere Welt zu begeben und dich mit der Welt um dich herum zu verbinden. Wo: Hotel madlochBlick

Mittwochs im Winter, ab 21.30 Uhr Tanzabend im Berghof „Baby, you can swing“, das ist das Motto des wöchentlichen Tanzabends mit Live-Musik vom „Swing Trio“ an der Berghof-Bar.

Donnerstags im Winter, 15 – 17 Uhr Woll-Treff im Walkerbach Treffen für Wollbegeisterte in der Hotel-Pension Walkerbach in Lech. Wolle und Strick-/ Häkelutensilien sowie diverse Anleitungen stehen bereit. Für Anfänger, Fortgeschrittene und Profis. www.walkerbach.at

Täglich bis 12. 3., 15 – 17 Uhr Après-Ski im Alten Goldenen Berg

Live-Musik von den zwei Sterntalern im Alten Goldenen Berg. Wir feiern in den urigen 600 Jahre alten Stuben!

>> VORSCHAU SOMMER 2024

Do., 13. 6. bis So., 16. 6. 2024 Impact Lech Lechwelten

Sa., 15. 6. 2024

4. Arlberger Sommer Skirennen Zürs am Arlberg

Do., 27. 6. bis Sa., 29. 6. 2024

15. Arlberg Classic Car Rally Lech Zürs am Arlberg

Do., 18. 7. bis So., 21. 7. 2024

Literaricum Lech Lechwelten

Fr., 19. 7. bis So., 21. 7. 2024

Kunsthandwerker Markt Rüfiplatz Lech

Mo., 5. 8. bis So., 11. 8. 2024

Lech Classic Festival Lechwelten

GOOD MORNING YOGA

Montag bis Samstag, ab 8.30 Uhr, BURG Hotel Oberlech

SKYSPACE LECH FÜHRUNGEN

Dienstags in Englisch und Donnerstags in Deutsch

Donnerstag, 14. 3. 2024, ab 20 Uhr Lesung mit Alina Lindermuth im Hotel Sonnenburg Schriftstellerin Alina Lindermuth liest aus ihrem Roman „Fremde Federn“. Im Hotel Sonnenburg in Oberlech. Reservierungen unter events@sonnenburg.at

Sonntag, 31. 3. – 14. 4. 2024 Tanzcafé Arlberg Erleben Sie das unverwechselbare Musikfestival mit Swing und Funk, Soul und Pop, Jazz und R‘n‘B, Schlager und A-Cappella, Big Band und Electro. Nähere Infos auf www.tanzcafe-arlberg.at

Weitere Informationen zu den kom m enden Veranstaltungen finden Sie unter dem Register „Kultur & Lifestyle“ auf www.lechzuers.com

Lech Zürs Tourismus, Dorf 2, 6764 Lech am Arlberg, T +43 5583 2161-0, info@lechzuers.com

Mo., 5. 8. bis Fr., 9. 8. 2024 Fußballcamp sport.park.lech

Mi., 14. 8. bis Sa., 17. 8. 2024 Jazzbühne Lech Lechwelten

Sa., 24. 8. 2024

Der Weiße Ring – Die Trailchallenge Lech Zürs am Arlberg

Do., 12. 9. bis So., 15. 9. 2024

17. Internationales Porsche Treffen, Lech Zürs am Arlberg

Sa., 14. 9. 2024

Walserspiele Lech am Arlberg

Di., 17. 9. bis So., 22. 9. 2024

27. Philosophicum Lech Lechwelten

Foto: BURG Hotel Oberlech

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

Foto: Tom Vau

FRÜHSHOPPEN AUF DER RUD-ALPE MIT „BLECHMAL8“

SONNTAG, 10. MÄRZ 2024, 12 UHR: Tauchen Sie ein in einen musikalischen Frühschoppen der Extraklasse auf der Rud-Alpe! Am 10. März 2024 ab 12 Uhr erwartet Sie die mitreißende Blasmusikgruppe „BlechMal8“ i n der urigen Almhütte. Sichern Sie sich jetzt Ihren Platz für ein stimmungsvolles Erlebnis und reservieren Sie einen Tisch auf der Website (https://rud-alpe. s imply-olivia.restaurant/reservations/ger/wellcome) oder Tel +43 5583 41825. Freuen Sie sich auf einen geselligen Nachmittag voller Musik, guter Laune und alpinem Flair! Bei Schlechtwetter wird das Spektakel auf den 17. März 2024 verschoben.

VORTRAG VON PATRICK

LUETH, SNØHETTA

FREITAG, 22. MÄRZ 2024, 16.30 UHR, HOTEL POST LECH: Patrick Lueth von Snøhetta zeigt in seinem Vortrag „Architektur im Dialog mit der Landschaft“, wie ihre Projekte sensibel auf natürliche Gegebenheiten reagieren und durch innovative Strategien eine nachhaltige Gestaltung fördern. Lueth leitet das Innsbruck-Büro von Snøhetta, einem international renommierten Architektur- und Designbüro mit Hauptstudios in Oslo und New York sowie weiteren Niederlassungen weltweit. Der Eintritt ist frei.

>> WOCHENPROGRAMM WINTERTAINMENT

Täglich, 9 bis 16 Uhr

HALL of FAME

Faszinierende Begegnung mit den legendären Skipionieren des Arlbergs.

Täglich, 9 bis 15.30 Uhr

Moët-Champagnergondel

Exklusiv prickelnder Genuss mit Ausblick in die traumhafte Bergkulisse.

Täglich, 9 bis 16 Uhr

Kästle Mountain Museum Einblicke in die Erfolgsgeschichte der legendären Skimarke Kästle.

Montag bis Freitag

Heliskiing & Heliboarding Ein österreichweit einzigartiges Erlebnis mit einer atemberaubenden Abfahrt nach Zug.

Täglich, 9 bis 21 Uhr Rodelbahn Bergbahn Oberlech

Auf der 1,2 Kilometer langen Strecke kommen Rodelfans täglich von 9 bis 21 Uhr in den Genuss eines rasanten Abenteuers.

Dienstags, 15.30 Uhr

Whisky-Verkostung

Im Schlegelkopfrestaurant erkunden Whisky-Liebhaber mit fulminantem Blick über Lech edle Tropfen.

Donnerstags, 7.45 Uhr

Frühstart Zürser Täli

Frühstart hinab vom Muggengrat Richtung Zürser Täli mit spannenden Erzählungen eines Fachmanns des örtlichen Liftbetriebs.

Freitags, 18 Uhr Fondue-Abend am Rüfikopf

Genuss bei schönster Aussicht im Panoramarestaurant am Rüfikopf mit exquisitem Fondue Chinoise.

Donnerstags, 14.45 Uhr Schottenhofbesichtigung

Interaktive Ausstellung in der HALL of FAME.

Besuch auf dem Schottenhof mit Fütterung der schottischen Hochlandrinder. Aufgrund der beschränkten Teilnehmerzahl wird um Anmeldung gebeten.

Informationen & Anmeldung: www.wintertainment.at

Angebot gilt bei entsprechender Schneelage, Witterung und Öffnungszeiten der dafür notwendigen Bahnen und Lifte im Skigebiet über die gesamte Saison.

Foto:

BlechMal8

MEET & GREET BEIM ALLJÄHRLICHEN LÄNDLE-COCKTAIL IN LECH

Traditinell fand am 9. Februar wieder der „Ländle-Cocktail“ in Lech statt –diesmal wurde von der Gemeinde in das Hotel Post geladen.

LECH: In zuversichtlicher Stimmung begrüßte Bürgermeister Gerhard Lucian die Gäste. Die Wintersaison verläuft hervorragend – auch dank der Treue der langjährigen Gäste aus Vorarlberg und der Region. Bei seiner Ansprache gab Bürgermeister Lucian einen Ausblick auf die Lechwelten, dem neuen Convention Centre im alpinen Raum. Denn um Lech zu einer Ganzjahresdestination weiterzuentwickeln, kommt dem Tagungssegment eine wesentliche Bedeutung zu. Und er machte ihnen Vorfreude auf den 12. April – an diesem Tag werden die Lechwelten feierlich eröffnet. „Seit den 1970er-Jahren plant Lech an einer Veranstaltungslocation – ein langer und nicht immer einfacher Weg“, unterstreicht der Bürgermeister und freute sich dabei sichtlich darauf, dass in wenigen Wochen der Bau nun endlich fertig ist.

UNTERIRDISCHE ERLEICHTERUNG

Mit der neuen Tiefgarage unter den beiden neuen Gebäuden – Dorfhus

und Lechwelten – sind die ersten positiven Effekte für den Ort schon spürbar: Das Getümmel von Gästen und Fahrzeugen vor der Bergbahn Oberlech hat sich merklich beruhigt – wird die Anreise nach Oberlech doch jetzt unterirdisch in der Tiefgarage abgewickelt. Das ist nicht nur praktisch, sondern erhöht auch die Urlaubsqualität für die Gäste.

TRADITION UND QUALITÄT

Und Qualität wird in Lech bekanntlich großgeschrieben – das lebt auch Florian Moosbrugger in seinem Hotel Gasthof Post, das er seit 1999 gemeinsam mit seiner Gattin führt. „Der Wohlfühlfaktor ist uns besonders wichtig, und den sehe ich auch heute hier beim Empfang“, betonte der Hotelier. „Die vielen Stammgäste, die hier sind, all diese vertrauten Gesichter, die seit mehreren Generationen mit Lech verbunden sind – das ist ein schönes und wohltuendes Zeichen für Lech und seine Gastgeberqualitäten.“

Fotos: LZT –Dietmar Hurnaus

Die Arlberg.at online lesen!

Die Erscheinungstermine Winter 2022/23

NÄCHSTE

Die Erscheinungstermine Winter 2023/24

NÄCHSTE AUSGABE

AUSGABE

23. Dezember

6. | 20. Jänner

15. März

3. | 17. Februar

3. | 17. | 31. März

29. März

14. April

12. April

Ortner ildina.ortner@russmedia.com +43 676 88005 879

Ildina Ortner ildina.ortner@russmedia.com

+43 676 88005 879

Andreas Vaschauner andreas.vaschauner@russmedia.com +43 676 88005 418

Andreas Vaschauner andreas.vaschauner@russmedia.com +43 676 88005 418

Schnell in guten Händen

Ein Skiunfall ist schnell geschehen – die richtige Hilfe auch.

ERLEBNISURLAUB

&

Erlebnisurlaub undTerrassengenuss fürdie Sinne

Plätzchen istfürSie reserviert!

Das schönste Plätzchen ist für Sie reserviert!

Themost beautifulspot hasbeenreserved foryou!

The most beautiful Spot has been reserved for you!

Salome_INS97X130_05122022.indd1

Alles unter einem Dach

RESTAURANT+ SELBSTBEDIENUNGSRESTAURANT

RESTAURANT + SELBSTBEDIENUNGSRESTAURANT

Fam.Michael & BarbaraBeiser A-6764LechamArlbergNr.49

Fam. Michael & Barbara Beiser A-6764 Lech am Arlberg Nr. 49

T+4355832306-0

T +43 5583 230 6-0

www.hotel-salome.at lech@hotel-salome.at

05.12.2210:39

Modernste neue MRT und CT Geräte - Erweiterte Operationsräume - Helle, freundliche Patientenzimmer - Großzügiger Eingangs- und Wartebereich - Moderne, große, helle Physiotherapiepraxis mit Trainingsraum, Trainingswand, Stoffwechselanalysen, Pneumatron, uvm....

Unfallsanatorium Diagnostik MRT / CT Unfallchirurgie OP / IMCU Betreuung stationär / tageschirurgisch

Physio Lech Analyse Therapie Training Prävention

Oberstubenbach 439 - 6764 Lech

Ambulanz

Erstdiagnostik / Erstaufnahme Akutversorgung Röntgenkontrolle Nachsorge

Unfallsanatorium: Tel: +43 5583 2234 - sanatorium@drrhomberg.at | Physio Lech: Tel: +43 5583 2294-90 - info@rhomberg-physio.at

WINTERZAUBER AUF DEM SCHNEEFLOCKENPANORAMAWEG

Ein winterliches Abenteuer in der malerischen Kulisse von Lech Zürs.

LECH: Willkommen auf dem Schneeflockenpanoramaweg – einem Juwel in der Winterlandschaft von Lech Zürs, das Besucher aus aller Welt anzieht. Dieser einzigartige Wanderweg bietet nicht nur atemberaubende Ausblicke auf die verschneiten Gipfel des Arlbergs, sondern auch die Möglichkeit, die Ruhe und Schönheit der Natur in vollen Zügen zu genießen. Begleiten Sie uns auf eine Reise durch das winterliche Wunderland, das uns bei jedem Schritt verzaubert hat!

EIN WEG WIE AUS DEM BILDERBUCH

Der gut präparierte Weg führt durch die idyllische Schneelandschaft auf einem Sonnenplateu. Wir haben diesen Weg kürzlich selbst beschritten und waren von der Schönheit und wunderbaren Aussicht, die uns begleitet hat, begeistert. „Jeder Schritt auf dem Schneeflockenpanoramaweg ist wie eine Reise durch ein unberührtes Winterparadies“, so Ildina Ortner. „Die Aussichten sind so spektakulär, dass man sie einfach mit eigenen Augen sehen muss.“

HIGHLIGHTS UND GEHEIMTIPPS

Neben der atemberaubenden Natur bietet der inszenierte Winterwanderweg, der direkt bei der Bergstation der Rüfikopfbahn 1 beginnt und sich über das Sonnenplateau am Rüfikopf erstreckt, noch viel mehr. Auf den unterschiedlichsten Stationen entlang des Rundweges kommen Sie mit interessanten und beeindruckenden Informationen dem faszinierenden

Element „Schnee“ näher. Zudem präsentiert der Winterwanderweg Persönlichkeiten vom Arlberg, die widrige Bedingungen in hoch emotionale Wintererlebnisse verwandeln. Ein Geheimtipp des Arlberg.atTeams: Und für diejenigen, die ihre Wanderung mit einer kulinarischen Note krönen möchten, gibt es am Ende des Weges urige Hütten, die mit lokalen Spezialitäten zum Verweilen einladen.

PRAKTISCHE INFORMATIONEN FÜR BESUCHER

Der Schneeflockenpanoramaweg ist während der Wintersaison täglich geöffnet und für Besucher aller Altersgruppen geeignet. Dank der sorgfältigen Präparation ist der Weg auch für weniger geübte Wanderer gut begehbar. Denken Sie daran, warme Kleidung und festes Schuhwerk zu tragen, um Ihren Ausflug in die Winterwelt von Lech Zürs in vollen Zügen genießen zu können.

Fotos:

EIN SKISCHUH, DER ALLES KANN

Die erfolgreiche Zusammenarbeit von Strolz und Tecnica.

LECH: Seit 1921 ist der Name Strolz untrennbar mit Lech und dem modernen Skischuh verbunden. Ambros Strolz ebnete als Schuhmacher den Weg für leistungsstarke Skischuhe, maßgeschäumt und individuell angefertigt. Dank stetiger Weiterentwicklungen von Materialien und Know-How in der Anpassung ist Strolz heute noch führend im Bootfitting.

VOLL INDIVIDUELLER SCHUH

Der Schuh besteht aus einer voll anpassbaren Schale, einem maßgeschäumten Innenschuh und einer individuell gefertigten Einlegesohle. Ein 3D-Scan dient als Grundlage für die Anpassung der Schale und Einlegesohle, was eine perfekte Passform und Kraftübertragung gewährleistet.

ECHTES HANDWERK

In der Strolz Werkstatt werden vom klassischen Leistenbau bis hin zum Anpassen mit den neuesten Tools alle

Schritte von den Strolz Bootfittern vor Ort durchgeführt. Mit der Kooperation Strolz x Tecnica Skiboots made to measure wurde das Beste aus drei traditionsreichen Betrieben vereint. Somit entstehen folgende Vorteile: geschäumter Skischuh, Grip Walk Sohle, Reduzierung des Gewichtes und Möglichkeit für Pin Systeme.

EIN SCHUH DER PASST

Ziel ist, dass die Gäste Strolz mit einem perfekt passendem Skischuh verlässen – egal ob es sich um einen neuen Skischuh, eine Anpassung oder eine Nachbearbeitung handelt. Strolz bietet zudem mittlerweile seit zwei Jahren in Kooperation mit Tecnica die Möglichkeit an, unter dem Motto „Recycle your Boot“, alte Skischuhe bei Strolz abzugeben, welche anschließend recycelt und neu verwertet werden.

WERBUNG

Weitere Informationen auf www.strolz.at/de/strolz-skischuhe

Fotos: Strolz

ZÜRS – LECH – OBERLECH – ZUG

Gesponserte Informationen über Restaurants, Bars, Clubs, Shoppingmöglichkeiten, Skiverleih und vieles mehr.

WOHIN IN ZÜRS

1 „ Die Ente von Zürs“

Das kleinste Gourmet-Restaurant am Arlberg im Hotel Albona Nova, 84 Falstaff Punkte, modern/kreativ/ Ente. Reservierung erbeten, T +43 5583 2341

2 Hotel Enzian

Squash-Badminton-Court, À la carte Restaurant Enzian Stube, Sonnenterrasse, T +43 5583 2242-0

3 Sporthaus Strolz Verleih, Ski-Service, Sport & Mode, T +43 5583 3555, www.strolz.at

4 Edelweiss Restaurant à la carte Tierisch gut – österreichische und internationale Küche, täglich geöffnet ab 19 Uhr, T +43 5583 2662, www.edelweiss-arberg.at

4 Edelweiss Sonnen.Deck

Die schönste, windgeschützteste und versteckteste Sonnenterrasse in Zürs. Mittagstisch, Sonnenliegen, Eisbar –coole Drinks, Slowfood & Après-Ski bis die Sonne untergeht.

5 N EU: Zürserl Ski Lounge

Vom Skioverall direkt in den Dschungel! Leo-Catwalk, Beats and Drinks. Liveacts und DJ’s. Mi, Fr, Sa – oder auch mal öfter

6 TIAN am Berg Vegetarisch-vegane Gourmetküche am Arlberg, 3 Gault-Millau-Hauben, Dienstag bis Samstag am Abend, T +43 5583 2662

7 Flexenhäusl

Die wohl urigste Hütte am Arlberg, Sonnenterrasse zu Mittag, Partyfondue am Abend. Montag Ruhetag, T +43 5583 4143

WERBUNG

WOHIN IN LECH

1 Café Fritz – Konditorei Restaurant à la carte, eigene Konditorei, 11 bis 23 Uhr geöffnet, Mittwoch Ruhetag (außer Weihnachten und Silvester), Sonnenterrasse, T +43 5583 2650

2 Boutique-Hotel Schmelzhof

Gittis Esszimmer, abends à la carte/ Fondue/Raclette. „Die Blaue Bar“, nachmittags Bistro auf der Sonnenterrasse, www.schmelzhof.at, T +43 5583 3750

3 Panoramarestaurant Rüfikopf Das Ausflugsziel für Fußgänger, Winterwanderer und Sonnenanbeter „SchneeflockenPanoramaWeg Rüfikopf“, jeden Freitag FondueAbend. Bergstation Rüfikopfbahn, T +43 5583 2336-278, www.ruefikopf.at

4 Schlegelkopf Restaurant/Bar

So schmeckt Beaver Creek, Hakuba, Kampen & Lech, jeden Dienstag Whisky-Verkostung. Bergstation

Schlegelkopfbahn, T +43 5583 30884, www.schlegelkopf.at

5 Rud-Alpe

Hüttenzauber in Perfektion. Dienstag und Donnerstag Hütten-Genussabend, Freitag ab 15 Uhr Live-Acts, beleuchteter Winterwanderweg, T +43 5583 41825, www.rud-alpe.at

6 Restaurant Walkerbach Wir kochen für Sie österreichische Schmankerln und Klassiker! Ab 18

Uhr geöffnet, Dienstag Ruhetag. Tischreservierung unter T +43 5583 2519 oder www.walkerbach.at

7 Nu Stuff – Food & Drinks

Wir servieren kleine Speisen, Kuchen und Frühstück in gemütlicher Atmosphäre. Wohlfühlen, ein Glas Wein t rinken und Freunde treffen. Der Treffpunkt direkt im Zentrum von Lech. Dorf 229, T +43 650 6622254, info@nustuff.at

ÄRZTE/APOTHEKE

20 Dr. Muxel (Allgemeinmedizin und Hausapotheke)

20 Dr. Beiser (Allgemeinmedizin und Hausapotheke)

20 M RI diagnostic am arlberg

BANKEN

21 Raiffeisenbank Lech, T +43 5583 2626

22 Hypo Vorarlberg Bank AG, T +43 50 414 3800

LEBENSMITTEL

23 SPAR-Supermarkt Filomena, Mo. bis Fr. 7.30 bis 19.30 Uhr, Sa. 7.30 bis 18 Uhr, So. und Feiertag 14 bis 18 Uhr

KINDERBEKLEIDUNG UND KINDERSPIELSACHEN

24 Sporthaus Strolz, T +43 5583 2361-36

MODEBEKLEIDUNG

24 Sporthaus Strolz, T +43 5583 2361-47 oder DW 42

TRACHTENMODE

24 Sporthaus Strolz, T +43 5583 2361-27

SCHUHE

24 Sporthaus Strolz, T +43 5583 2361-55

SCHUHREPARATUREN

24 Sporthaus Strolz, T +43 5583 2361-52

GESCHENKE

23 SPAR-Supermarkt Filomena, Mo. bis Fr. 7.30 bis 19.30 Uhr, Sa. 7.30 bis 18 Uhr, So. und Feiertag 14 bis 18 Uhr

24 Sporthaus Strolz, T +43 5583 2361-43

SPORTBEKLEIDUNG UND SPORTARTIKEL

24 Sporthaus Strolz, T +43 5583 2361-50

30 Intersport Arlberg, Rüfikopfbahn

T +43 5583 30934 420

32 Skiservice Strolz, T +43 5583 2361-25

33 Intersport Arlberg, Schlosskopfbahn

T +43 5583 30934-410

34 Intersport Arlberg, Sporthaus

T +43 5583 30934-400

SKISERVICE UND -VERLEIH, DEPOT

30 Intersport Arlberg, Rüfikopfbahn

T +43 5583 30934 420

31 Filomena Strolz, T +43 5583 2361-179

32 Skiservice Strolz, T +43 5583 2361-21

33 Intersport Arlberg, Schlosskopfbahn

T +43 5583 30934-410

34 Intersport Arlberg, Sporthaus

T +43 5583 30934-400

WEITERES

i Information

GA Gemeindeamt

PZ Polizei

P Postamt

S Skischule

SP sport.park.lech

WOHIN IN OBERLECH

1 Hotel Salome ****

Direkt an der Skipiste, mit großem Wellnessbereich und Sonnenterrasse. SB-Restaurant, T +43 5583 2306

OBERLECH

2 Burg Vital Resort *****S Hotel, Griggeler Stuba, 97 Falstaff, luxus/high end, 4 Hauben, T +43 5583 3140

3 Sonnenburg ***** Restaurant, Hotel, Textur, Schüna (Crêperie), T +43 5583 2147

WOHIN IN ZUG

1 Alphorn

Gasthof, gut bürgerliche Küche, gemütliche Atmosphäre, Dienstag Ruhetag, T +43 5583 2750

2 Gasthof Auerhahn

Bodenständige Küche, Fondue, täglich geöffnet von 11.30 bis 15 Uhr und von 18 bis 23 Uhr, T +43 5583 2754

3 Balmalp

Aufheizender Club-Sound an der neuen Außenbar und Moët & Chandon Champagner Lounge, Bergstati -

on Zugerbergbahn, T +43 5583 3312, w ww.balmalp.at

4 Rote Wand Stuben Willkommen im historischen Herzstück der Roten Wand, wo neben dem legendären Rote Wand Fondue auch beste alpine Küche serviert wird. Täglich 12 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 21 Uhr. Nur mit Onlinereservierung: www.rotewand.com/ gourmet/rote-wand-stuben/

5 Rote Wand Chef‘s Table Gourmet-Hotspot am Arlberg,

unvergessliche und im Alpenraum einzigartige Menükreationen von Julian Stieger und Team. Mittwoch und Donnerstag 20 Uhr, Freitag bis Sonntag 16.30 Uhr und 20 Uhr. Nur mit Onlinereservierung: www. rotewand.com/gourmet/rote-wandchefs-table/

6 M oët – Champagnergondel Die exklusive Gondelfahrt mit der Zugerbergbahn wird für Fußgänger, Genussliebhaber, Wintersportler oder für individuelle Anlässe zu einem prickelnden Highlight!

Buchung: www.moet-champagnergondel.at, www.balmalp.at

7 Allerlei – Krämerei, GenussRaum Offen von 10-17 Uhr, Mittwoch Ruhetag, Café, Snacks, Bistro, Lebensmittel des täglichen Bedarfs, Genussraum, Vinothek, T +43 664 5398274

8 Achtele WeinRestaurant Ab 18 Uhr geöffnet, gutbürgerliche Küche, Herzlichkeit, Gastlichkeit, Mittwoch Ruhetag, Online-Tischreservierung unter www.staefeli.at/ achtele-lech-zug-restaurant

mitdemAutoerreichbar 3

(Bergstation Zugerbergbahn)

Drohnenbild:

Erlebe Bergfreundschaft.

JedeBergtourbeginntmitdemerstenSchritt.DieRouteistausgewählt, derBlickaufdenGipfelgerichtet.Wirkönnenunsaufeinanderverlassen. EszählenWertewieAchtsamkeit,VerantwortungundVertrauen. Bergfreundschaftentsteht.AmBerg–wieinunsererBank.

+4355832626