B Y M
DIE ZEITUNG FÜR LECH UND ZÜRS
Ausgabe 2 · 22. Dezember 2023
C B Y M C B Y M C B Y M C B Y M Y M B Y
Zu Gast bei Starkoch Paul Ivić
C
TIAN IM EDELWEISS
M C
DEM HIMMEL SO NAH
Wucher Helicopter am Arlberg
B Y
DER „LANGE ZUG“
M
Die steilste Skirunde der Welt
C B Y C B Y
ent R e n Onli form Platt
M
!
NEU
M C
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y M Y B C C
B
Y
M
C
B
Y
M
ASTRID LINDGREN
B
Y
M
C
B
Y
M
„WEIHNACHTEN IST VOLLER MAGIE. UND AM WICHTIGSTEN IST DIE MAGIE, DIE MAN SELBST SCHAFFT.“ Der Winterzauber um die Weihnachtszeit in Lech ist einfach bezaubernd! Foto: LZT – Daniel Zangerl
B Y M C
WELTGOURMETDORF LECH ZÜRS
B Y
Nirgendwo ist die Dichte an Haubenlokalen höher als im Zentrum des Genusses.
M C C B
Wir wünschen Ihnen frohe Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
M
Das TIAN aus Wien ist wieder zu Gast im Hotel Edelweiss in Zürs – zum dritten und letzten Mal. Lech Zürs freut sich über 21 Haubenlokale in der aktuellen Ausgabe des Gault Millau 2024 und zementiert so seinen Ruf als Weltgourmetdorf. Innovative Ladelösungen für Elektrofahrzeuge und Carsharing
Y
machen Lech noch grüner. Kennen Sie den „Langen Zug“? Es handelt sich um die steilste Skirunde der Welt. Wucher Helicopter und der Arlberg sind untrennbar miteinander verbunden. Gerade im Winter sind die Dienste des Helikopterteams unverzichtbar.
B
Die wunderschöne Weihnachtszeit ist in Lech Zürs ganz besonders atmosphärisch. Verschneite Winterwälder, Weihnachtsmärkte, rasante Schneepisten und hell erleuchtete Fenster vertreiben die Zeit bis zum Heiligabend.
Y M C
Herzlichst, Ihre Katrin Nägele
B Y M
INHALT Y M C
4
Termine und Events Das sollten Sie nicht verpassen
12
Mit dem E-Auto auf den Arlberg Innovative Ladelösungen im Zentrum
8
Sofortige Versorgung im Notfall Gut aufgehoben bei Dr. Rhomberg
18
Eine Marke im Wandel der Zeit Hannes Strolz Skischuhe
10
Winterfest der Extraklasse Viel Neues zu bestaunen bei Strolz
20
C
Glamouröse Trachtenkultur Gössl feiert im Schnee Eröffnung
14
Wohin in Lech, Oberlech, Zürs und Zug Essen, Trinken, Einkaufen, Übernachten 21
B
B
Fleischloser Genuss in Zürs Das TIAN zu Gast im Hotel Edelweiss
Y M Y M M C
Für die Bestellung weiterer Exemplare oder bei Fragen zu Ihrer Zustellung wenden Sie sich bitte direkt an Fabian Reheis: Tel. 05572 501-309, fabian.reheis@russmedia.com
Y
Bestellung und Lieferung:
B
arlberg.at – die Zeitung für Lech und Zürs. Herausgeber: Russmedia Verlag GmbH. Redaktion: Katrin Nägele. Layout: Nicol Metzler. Umsetzung: Khrysstine Galias. Fotos: Andreas Vaschauner, Katrin Nägele, Ingo Pertramer, Lech Zürs Tourismus (Daniel Zangerl, Christoph Schöch, Sportograf, Archiv, Markus Hahn), Wucher Helicopter, Hannes Strolz, Hotel Salome, N. Beck, Arlberglove, Shutterstock. Anzeigenberatung: Ildina Ortner, T 0676 88005 879, ildina. ortner@russmedia.com und Andreas Vaschauner, T 0676 88005 418, andreas.vaschauner@russmedia.com. Der besseren Lesbarkeit wegen: Alle verwendeten geschlechtsspezifischen Formulierungen meinen die weibliche und männliche Form. Die nächste Ausgabe erscheintam Freitag, dem 5. Jänner 2024.
C
Impressum
B Y M C
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y C
B
VEGETARISCHE MEISTERWERKE
Y
M
Drei Jahre Gaumenfreuden am Arlberg – das TIAN aus Wien ist wieder zu Gast. Erlebnis für alle Sinne zu sein. Die erste und einzige vegetarische Gourmetküche am Arlberg, geführt von Paul IviĆ, hat sich schnell einen Namen gemacht. Mit einem Michelin-Stern gekrönt, wird hier jedes Detail von der Zutatenaus-
wahl bis zur Präsentation der Gerichte sorgfältig bedacht. Das TIAN Bistro am Berg, das mit 3 Hauben Gault Millau ausgezeichnet wurde, bietet ein neues Geschmacksuniversum für alle, die vegetarische und vegane Küche auf hohem Niveau erleben wollen. PHILOSOPHIE UND ZUTATEN Getreu dem Motto „Von der Wurzel bis zum Blatt“ bezieht das TIAN seine Zutaten hauptsächlich von kleinen Bio-Betrieben aus der Region. Der respektvolle Umgang mit Natur und Nahrungsmitteln spiegelt sich in jedem Gericht wider, wobei saisonale Zutaten wie Palmkohl, Topinambur und Spitzkohl
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
LECH: Feinschmecker erwartet diesen Winter ein besonderes Highlight: das TIAN im Hotel Edelweiss. Seit drei Wintern begeistert das TIAN-Team um Christian Halper und Paul IviĆ mit seiner innovativen vegetarischen und veganen Gourmetküche, die nicht nur die Geschmacksknospen erweckt, sondern auch die Liebe zu nachhaltigen, regionalen Produkten zelebriert. Aller guten Dinge sind drei: Die Wintersaison 2023/2024 markiert das dritte Jubiläumsjahr des TIAN am Berg im Hotel Edelweiss. Diese Saison, die vom 16. Dezember 2023 bis zum 16. März 2024 dauert, verspricht erneut, ein unvergessliches
... und a guats nuis Jahr!
C
B
Y
MITTELPUNKT Fotos: © Christian Vorhofer
M
C
B
Euer Team von Intersport Arlberg wünscht
B
Y
M
4
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
intersport-arlberg.at Tel.: +43 5583 30934 400
B Y M C B Y M C B Y M C B Y M B Y M Y M
Die begehrten Plätze können hier www.edelweiss-arlberg.at/geniessen/tian/
C
gebucht werden
B Y M C B Y M C B
Fotos: Ingo Pertramer
UNBESCHREIBLICHES ERLEBNIS Ein Abend im Zeichen des Geschmacks: Wer zu Gast bei Paul IviĆ ist, kann sich glücklich schätzen. Für alle, die die Vielfalt der vegetarisch-veganen Küche entdecken möchten, ist das TIAN Bistro am Berg die perfekte Adresse. Hier wird das Gemüse zum Star
der kulinarischen Show und Gäste können sich auf eine Reise durch einzigartige Geschmackslandschaften begeben. Jedes Gericht ist ein Kunstwerk aus natürlichen Zutaten, sorgfältig zusammengestellt, um eine Fülle an Aromen und raffinierten Geschmackserlebnissen zu bieten. „Es macht Spaß, auf Menschen zu treffen, die Qualität über alles stellen. In Vorarlberg haben wir das Glück, mit tollen Produzenten zusammenzuarbeiten, die uns zu neuen Gerichten inspirieren“, so Paul IviĆ vom TIAN.
C
vom Vetterhof oder Trüffel aus Alba und dem Perigord die Basis bilden. Eine sorgfältig zusammengestellte Weinkarte, die Werke von Hannes Schuster und Sylvain Morey umfasst, ergänzt die kulinarischen Kreationen. Zudem bietet das TIAN eine Auswahl an hauseigenen alkoholfreien Getränken aus dem TIAN Restaurant Wien.
Y M C B
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
5 Y M C
C M Y Y
M
C
B
EIN WELTGOURMETDORF IM HERZEN DER ALPEN
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
LECH ZÜRS: Die malerische Gemeinde Lech am Arlberg hat sich im Laufe der Jahre nicht nur als ein Paradies für Skifahrer und Wanderer etabliert, sondern auch als ein Weltgourmetdorf, das Feinschmecker aus aller Welt anzieht. Die jüngste Auszeichnung von 68 Betrieben mit insgesamt 157 Hauben in der 45. Ausgabe des Gault Millau 2024 unterstreicht die kulinarische Exzellenz der Region Vorarlberg. Die hohe Dichte an Haubenlokalen, insbesondere in Lech, spiegelt die hohe Qualität und Kreativität der hiesigen Gastronomieszene wider.
eindruckenden Aufwertung von drei Punkten nun 16 Punkte und drei Hauben vorweisen kann. Die „Wunderkammer“ im Almhof Schneider freut sich über zwei zusätzliche Punkte und zählt nun ebenfalls zu den 3-Hauben-Lokalen mit 15,5 Punkten. Neue Haubenlokale wie die „Walserstube-Jägerstube“ und „Textur im Hotel Sonnenburg“ bereichern die Gastronomieszene mit ihrer hohen Punktzahl und ihren herausragenden kulinarischen Angeboten. VIER-HAUBEN-KATEGORIE Fünf Restaurants in Lech haben es in die prestigeträchtige Vier-Hauben-Kategorie geschafft, eine Anerkennung, die ihre herausragende kulinarische Qualität und Innovation unterstreicht. Allen voran steht Julian Stieger vom „Rote Wand Chef’s Table“ mit 18,5 Punkten, der in der Vorarlberger Gastronomiesze-
ne ganz vorne mitspielt. Ebenfalls bemerkenswert sind die „Griggeler Stuba im Burg Vital Resort Oberlech“ und „Jakob & Ethel im Klösterle, Lech“ mit 18 bzw. 17 Punkten. Die beeindruckende Anzahl an Hauben und hoch bewerteten Lokalen macht Lech am Arlberg zu einem unvergleichlichen kulinarischen Ziel. Der Gault Millau 2024 bestätigt erneut, dass die Region Vorarlberg ein Hotspot für Gourmets ist und positioniert Lech am Arlberg fest auf der kulinarischen Weltkarte. Einen Überblick über die gastronomische Vielfalt in Lech Zürs erhalten Sie auf www.lechzuers.com/de/gastronomie
C B
Y
M
6
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
Foto: LZ T – Christoph Schöch
B
Y
M
C
B
Fotos: LZ T – Daniel Zangerl
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
NEUE HAUBENLOKALE UND AUFSTEIGER DES JAHRES Die kulinarische Landschaft von Lech ist dynamisch und dieses Jahr haben einige Lokale eine höhere Bewertung im Gault Millau erhalten. Besonders hervorzuheben ist das „La Fenice“, welches mit einer be-
Fotos: LZ T – Daniel Zangerl
M
C
B
21 Haubenlokale: Lech brilliert in der 45. Ausgabe des Gault Millau.
B Y M C B M
Fotos: Arlberg.at – Vaschauner
Y C B Y M
V. l.: Martin Podinger, Necip Lucian, Gerhard Lucian und Michael Rieser.
C
Rene Hanisch und Manfred Ladstätter.
B Y
ANKOMMEN UND AB AUF DIE PISTE
M
Neue Abwicklung der An- und Abreise mit der Bergbahn Lech-Oberlech.
C
Anger bis zur neuen Zentrumsgarage im Untergeschoss und ist mit der Bergbahn Lech-Oberlech unterirdisch verbunden. Während der Gepäckmanipulation parken die Autos in speziell dafür vorgesehenen Parkboxen, bevor sie zu ihren endgültigen Parkplätzen gefahren werden. Ergänzend steht den Gästen ein gemütlicher Empfangsbereich zur Verfügung, der für einen angenehmen Start in ihren Urlaub sorgt. „Durch die unterirdische Abwicklung der An- und Abreise unserer Gäste setzen wir ein weiteres Zeichen für Komfort. Der Urlaub soll mit diesem Erlebnis beginnen bzw. enden“, betont Necip Lucian.
Y M Y M C B Y M C B Y M C B Y M
Das Team vom Hotel Goldener Berg Oberlech: Koan Taschan, Thomas Pack, Nicole Gerland und Billy Ginis (v. l.).
C
INNOVATION IM BERGPARADIES Die im Sommer 2023 begonnenen Umbauarbeiten konnten inzwischen erfolgreich abgeschlossen werden, sodass sich die Oberlecher Gäste auf eine komfortable, witterungsunabhängige An- und Abreise freuen dürfen: Diese verläuft über die Tiefgarage
B
LECH: Mit dem neuen, innovativen Konzept einer unterirdischen Zu- und Ablieferung der Gepäckstücke vom Pkw zur Bergbahn erleben Oberlecher Hotelgäste seit Dezember 2023 eine Anreise der Extraklasse. Vorgestellt wurde dieses einzigartige Projekt zahlreichen Führungskräften und geladenen Gästen bereits im November. Im Rahmen des Neubaus der Bergbahn Lech-Oberlech, entstand 2016 im Untergeschoss der Talstation eine innovative Lösung für die An- und Abreise der Hotelgäste: Ein tiefgaragenähnlicher Raum, der eine nahtlose Übergabe der Gepäckstücke über zwei Lastenaufzüge direkt von den Autos zur Bergbahn ermöglicht. „Die unterirdische Verbindung der Bergbahn Lech-Oberlech mit den neuen Gemeindehäusern ‚Dorfhus‘ und ‚Lechwelten‘ ist ein weiterer Fortschritt in Sachen Weiterentwicklung in unserer Destination“, freut sich Necip Lucian, Geschäftsführer der Bergbahnen Lech-Oberlech.
B
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
7 Y M C
C M Y B C M Y B C M Y B C Y
M
CUTPOWER: EINE GRÜNE ZUKUNFT
C
B
Innovative Ladelösungen für Elektrofahrzeuge am Arlberger Skiort.
B
Y
M
C
B
Y
M
Fotos: Arlberg.at – Vaschauner
Y
M
LECH ZÜRS: Die malerische Ski-Destination Lech Zürs am Arlberg tritt mit der Einführung des CutPower Charging Hubs in ein neues Zeitalter der CO2neutralen Mobilität ein. In Zusammenarbeit mit der Hamburger CUT POWER AG hat die Gemeinde eine bahnbrechende Initiative zur Förderung der Elektromobilität gestartet. Die Partnerschaft zwischen der Gemeinde Lech Zürs und der CUT POWER AG hat zum Ziel, den CO2-Ausstoß durch den Einsatz fortschrittlicher Ladetechnologien für Elektrofahrzeuge zu minimieren. „Wir wollen mit diesem Angebot für das superschnelle Aufladen von E-Autos und -Motorrädern natürlich auch unsere Sommergäste ansprechen, die Lech und Zürs auch über das Lechtal ansteuern“, betont Bürgermeister Gerhard Lucian.
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
TECHNOLOGIE TRIFFT AUF NACHHALTIGKEIT Der CutPower Charging Hub liegt im Herzen von Lech Zürs, nur wenige Schritte von der Oberlecher Bergbahn und den im Juni 2024 eröffnenden „Lechwelten“ entfernt, und zeichnet sich durch modernste Technologie aus. Zwei CutPower-Tower, ausgestattet mit vier Ladepunkten, versorgen E-Fahrzeuge mit Ökostrom. Die Towers, eine Entwicklung von KREISEL – einem
B
Y
M
8
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
Teil der JOHN DEERE Unternehmensgruppe –, bieten eine Ladeleistung von bis zu 180 kW pro Ladepunkt. KOMFORT UND SICHERHEIT Neben der hohen Ladeleistung stehen Komfort und Sicherheit an oberster Stelle. Die Ladesäulen bieten großzügige Parkplätze, ein einfaches Kabelmanagement, mehrsprachige Bedienung und Witterungsschutz. Die Bezahlung ist unkompliziert über gängige Lade-, EC- und Kreditkarten sowie über die CutPower-App möglich. EIN MEILENSTEIN FÜR DIE REGION Bürgermeister Lucian, selbst begeisterter Nutzer eines Elektroautos, sieht den neuen Charging Hub als wichtigen Schritt in Richtung einer nachhaltigeren Zukunft. „Die Destination Lech Zürs steht seit jeher für die Verbindung von Tradition und Innovation auf höchstem Niveau. Vielen Dank für die technische Innovation an CutPower. Ursprünglich war die von uns zur Verfügung gestellte Strommenge nicht ausreichend für einen Supercharger, aber dank der bahnbrechenden Technik ist schnelles Laden nun möglich. Ich wünsche den Gästen viel Vergnügen in Lech und ein bisschen Zeit für Entspannung – auch wenn das Laden jetzt superschnell geht“, so Lucian.
B Y M C
MITMACHEN UND GEWINNEN
B Y
Erlebe den Arlberg aus der Vogelperspektive – unser exklusives Gewinnspiel!
M
Foto: Wucher Helicopter
M C B Y C
nicht gegen Bargeld eingelöst werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter des Anbieters sind nicht teilnahmeberechtigt.
M B M
Mach mit, teile deine Liebe zum Arlberg und vielleicht schwebst du schon bald über den majestätischen Gipfeln. Das Arlberg.at-Team wünscht viel Spaß und viel Glück!
Y
Teilnahmeschluss: Das Gewinnspiel endet am Freitag, 19. Jänner 2024. Teilnahmebedingungen: Der Gewinner wir per Zufallsauswahl ermittelt und entsprechend benachrichtigt. Der Preis ist nicht übertragbar und kann
Y
SO NIMMST DU TEIL 1. Folge uns auf Instagram unter @arlberg_at 2. Teile deinen besten Arlberg.at – Die Zeitung für Lech und Zürs-Moment mit einem Foto-Post. 3. Verwende den Hashtag #welovearlbergat in deinem Beitrag.
FÜR „OLDIES“ Wenn du nicht auf Instagram bist, kannst du dennoch teilnehmen! Schicke einfach dein Foto und deinen liebsten Moment per E-Mail an bludenz@russmedia.com mit dem Kennwort #welovearlbergat
B
WAS KANN MAN GEWINNEN? 2 Rundflug – Tickets für 2 Personen für einen Helikopterflug über den Arlberg (Dauer: 20 Minuten ab Ludesch)
4. Markiere uns auf dem Foto: @arlberg_at 5. Vergiss nicht, deine Begleitperson zu markieren, mit der du diesen spektakulären Moment teilen willst.
C
GEWINNSPIEL ALERT: Du liebst den Arlberg genauso sehr wie wir? Dann mach bei unserem exklusiven Gewinnspiel mit und sichere dir die Chance auf ein unvergessliches Abenteuer hoch über den Gipfeln!
Schnell in guten Händen
Ein Skiunfall ist schnell geschehen – die richtige Hilfe auch.
Y M
© Siemens Healthineers
C B Y M C
Alles unter einem Dach
B
Modernste neue MRT und CT Geräte - Erweiterte Operationsräume - Helle, freundliche Patientenzimmer - Großzügiger Eingangs- und Wartebereich - Moderne, große, helle Physiotherapiepraxis mit Trainingsraum, Trainingswand, Stoffwechselanalysen, Pneumatron, uvm....
Y Y M
Oberstubenbach 439 - 6764 Lech Unfallsanatorium: Tel: +43 5583 2234 - sanatorium@drrhomberg.at | Physio Lech: Tel: +43 5583 2294-90 - info@rhomberg-physio.at
B
Ambulanz Erstdiagnostik / Erstaufnahme Akutversorgung Röntgenkontrolle Nachsorge
C
Physio Lech Analyse Therapie Training Prävention
M
Unfallsanatorium Diagnostik MRT / CT Unfallchirurgie OP / IMCU Betreuung stationär / tageschirurgisch
C B Y M C
C M Y B
Foto: Hannes Strolz
Foto: Arlberg.at – Nägele
C M Y B C M M
C
B
Y
EIN LOGO LEBT: DIE KREATIVITÄT HINTER DEN KONTUREN
B
Y
Hannes Strolz Skischuhe: Eine Reise von ortsansässigen Symbolen zu modernen Markenzeichen.
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
EINE SIGNATUR, DIE SPUREN HINTERLÄSST Die Erzählung des Strolz-Logos ist eine tief verwurzelte mit der Identität der Region Lech und dem Erbe des Familiennamens Strolz. Bis in die 1950er-Jahre hinein spielten lokale Wahrzeichen, wie die alte Kirche von Lech, eine zentrale Rolle im Firmenlogo, das stolz auf Firmenstempeln und Skischuhetiketten prangte. Die 1970er-Jahre brachten einen kreativen Wind, als das „S“ aus dem Familiennamen Strolz kunstvoll in die Schneespur eines Wedel-Schwungs transformiert wurde. Dieses BildLogo zierte anfangs Skischuhkartons und Einkaufstüten, bevor es durch ein Schrift-Logo ersetzt wurde.
C
B
Y
M
DIE RENAISSANCE DES STROLZ-LOGOS 2021, im markanten Jahr des 100-jährigen Bestehens von Strolz
B
Y
M
10
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
EINE NOSTALGISCHE EXPEDITION Die Sonderschau im Hannes Strolz Skischuh Museum bietet den Besuchern nicht nur einen Einblick in die verschiedenen Stadien des Logos, sondern auch in die Entwicklung der Strolz Skischuhe seit 1921. Von den ursprünglichen Lederskischuhen bis hin zu den ersten Skischuhen mit Kunststoffschale können Besucher die Produktinnovationen des Unternehmens im Laufe der Jahrzehnte nachvollziehen. Die Ausstellung bietet eine nostalgische Reise durch die Zeit und würdigt die harte Arbeit und Kreativität, die in die Entwicklung
Foto: Hannes Strolz
Skischuhen, gelang es Hannes Strolz abermals, die Brücke zwischen Tradition und Moderne zu schlagen. Das Bild-Logo aus den 70ern erwachte zu neuem Leben, wobei das charakteristische „S“ nun zentral in einem Kreis platziert wurde, eine Änderung, die eine größere Flexibilität in der Anwendung auf verschiedenen Hintergründen ermöglicht. Die Modernisierung des Logos durch die Ergänzung einer modernen Schrift verbesserte die Lesbarkeit und verlieh dem Auftritt eine sportlichere Note. Die Submarke „POP by Hannes Strolz“ nimmt Bezug auf das Kreissymbol des revitalisierten Bild-Logos, wodurch eine enge Verbindung zur Dachmarke Hannes Strolz hergestellt wird.
Foto: Arlberg.at – Nägele
Y
M
C
LECH: Zum 103-jährigen Jubiläum öffnet das Hannes Strolz Skischuh Museum in Lech seine Tore weit, um eine spezielle Ausstellung zu präsentieren. Jeden Mittwoch, zwischen 16 bis 18 Uhr, nimmt Hannes Strolz die Besucher auf eine persönliche Reise durch die Entstehungsgeschichte des Strolz-Logos mit – eine Reise, die von den Wurzeln bis zur Gegenwart reicht.
der Skischuhe eingeflossen sind. Mit einer soliden Geschichte und einer klaren Vision für die Zukunft ist die Manufaktur Hannes Strolz bereit, ihre Geschichte und ihr Erbe mit den kommenden Generationen zu teilen. WERBUNG
Insider Tipp Das Skischuhmuseum Lech befindet sich in der Rüfipassage, hinter der Skibootique. Merlin Strolz koordiniert auf Wunsch gerne persönliche Führungen mit Hannes Strolz. Skibootique Dorf 229, 6764 Lech T +43 5583 339 44 office@skibootique.at
B Y M C B
Gästeehrung
Y
OBERLECH: Am Donnerstag, den 16. März wurden Barbara und Klaus Nemelka aus Singen für ihre langjährige Treue geehrt. Sie erhielten die Silber-Ehrennadel für 10 Jahre Lech. Gerhard Binder aus Hamburg hält dem Arlberg schon seit 35 Jahren die Treue und erhielt dafür die Saphir-Ehrennadel.
C B Y
Foto: Hotel Salome
M M
HOTEL SALOME****
C B Y
Gästeehrung M Y M
Foto: Hotel Salome
B
OBERLECH: Am Donnerstag, den 6. April 2023, wurden Gäste des Hotels Salome für ihre langjährige Urlaubstreue durch Tourismusdirektor Hermann Fercher geehrt. Constantin Glatz-Kremser BA und Martin Riedl erhielten jeweils die Silber-Ehrennadel für 10 Jahre Urlaub in Lech. Mag. Wolf-Dietrich Schneeweiss bereist bereits seit über 45 Jahren den Arlberg. Ihm wurde die Brillant-Ehrennadel verliehen.
C
Stufe:
2 SUDOKU-RÄTSEL-SPASS 2
5
4
5
7
Y
4
6
M
3
4
8
5
Y
5
7
B
1
C
6
8
3
M
1
9
B
7
9
C
8
8
1
C B
www.sonnenkopf.com
JETZT ONLINE RESERVIEREN UNTER W W W . S P O R T A L P. A T O D E R A M S C H L E G E L KO P F I N L E C H S O N N TA G B I S S A M S TA G 8 : 3 0 - 18 : 3 0 U H R V E R L E I H S A M S TA G B I S 19 : 0 0 U H R
M
2
Das Familienskigebiet am Fuße des Arlberg!
Y
4
B
Viel Spaß beim Rätseln wünscht:
C
6
M
5
9
SPORTSWEAR EQUIPMENT SKI * SNOWBOARD SHOP RENTAL SKI DEPOT SKISERVICE
Y
2
Lösung auf Seite 16
eil A
HOTEL SALOME****
Y
9
3
1
9 5
C
8
M
6
4
C M Y Y
M
C
B
TERMINE UND EVENTS
SANTA CLAUSE BESUCHT ZÜRS
Mo, 25. Dezember 2023
Foto: LZT – Daniel Zangerl
Y
M
C
B
Das sollten Sie sich auf keinen Fall entgehen lassen!
B
Y
M
C
Die Malerin Daisy Hoch präsentiert im Hotel Sonnenburg in Oberlech ihre neuen Schneebilder. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte www.daisyhoch.art/galerie-sonnenburg
C
Täglich, 17 – 20.30 Uhr Adventfenster in Lech Zürs
Y
M
Von 1. bis 24. Dezember „öffnet“ sich täglich ein beleuchtetes Fenster beim Dorfhus Lech und verwandelt somit das Dorf in einen lebendigen Adventkalender. Täglicher Ausschank
gegenüber dem Dorfhus Lech (Ausfahrt Angerer Tiefgarage) ab 17 Uhr. Montags, 19 Uhr Mountain Flow Yoga Nehmen Sie sich eine Auszeit vom hektischen Alltag und gönnen Sie sich am Montagabend Yoga im Hotel madlochBlick. Classes are also available in English!
Eine Ausstellung an zwei Orten über das Putzen als Kulturtechnik und über eine extrasaubere Welt – im Lechmuseum und Frauenmuseum Hittisau
Pünktlich zum Start in das neue Jahr wird das Omeshorn zur Projektionsfläche für eine Lichtshow. Zu passender Musik können die Gäste in Lech, Oberlech und Stubenbach die Lichtprojektionen von ihrer Unterkunft bestaunen.
Foto: Arlberg.at – Vaschauner
M Y B C M
Sa, 13. Januar 2024
Jeden Donnerstag bis Sonntag, 15 – 18 Uhr BLITZBLANK! Vom Putzen – innen, außen, überall
31. 12. 2023, um den Jahreswechsel Silvestershow Lech
1. 1. 2024, ab 22 Uhr Neujahrshow Zürs Zu den Sounds von „The Beatles“ werden die Hänge rund um die
Flexenarena in ein Lichtermeer gehüllt. Das Thema der diesjährigen Neujahrsshow ist „Yellow Submarine“, wo eine aufwendige Laser- und Projektionsshow die Gäste in Lech Zürs auf eine Zeitreise mitnimmt. Für Besucher(innen) aus Lech und den umliegenden Ortsteilen werden Shuttlebusse nach Zürs und retour fahren.
Montag, 8. 1. 2024, 17 Uhr Leserunde mit Rüdiger Bertram Rüdiger Bertram bespricht gemeinsam mit den Kindern in der Sonnenburg sein neustes Buch „Bookmän – Alles Konfetti“. Reservierung bitte unter: events@ sonnenburg.at oder direkt an der Sonnenburg Rezeption. Der Eintritt ist frei.
Weitere Informationen zu den kommenden Veranstaltungen finden Sie unter dem Register „Kultur & Lifestyle“ auf www.lechzuers.com Lech Zürs Tourismus, Dorf 2, 6764 Lech am Arlberg, Tel.: +43 (0)5583 2161-0, Fax +43 (0)5583 2161-238, info@lechzuers.com
B
Y
DER WEIßE RING – DAS RENNEN Foto: LZT – Sportograf
B
Täglich, 14 – 16 Uhr Daisy Hoch – neue Schneebilder
So., 31. 3. bis So., 14. 4. 2024 Tanzcafé Arlberg Music Festival verschiedene Locations am Arlberg
Do., 13. 6. bis So., 16. 6. 2024 Impact Lech Lechwelten
Sa., 13. 7. 2024 Lecher Dorffest Rüfiplatz Lech
Sa., 27. 7. 2024 17. Lecher Musikantentag Ausgewählte Hotels & Betriebe
Mo., 1. 4. 2024, 15 Uhr Lesung für Kinder mit Petra Eimer Hotel Sonnenburg
Sa., 15. 6. 2024 4. Arlberger Sommer Skirennen Muggengrat in Zürs
Do., 18. 7. bis So., 21. 7. 2024 Literaricum Lech Lechwelten
So., 4. 8. bis Sa., 10. 8. 2024 Lech Classic Festival Lechwelten
Mi., 3. 4. bis Fr., 5. 4. 2024 Europaforum Lechwelten
Do., 27. 6. bis Sa., 29. 6. 2024 15. Arlberg Classic Car Rally in grandioser Alpenlandschaft
Fr., 19. 7. bis So., 21. 7. 2024 Kunsthandwerkermarkt Rüfiplatz Lech
Di., 17. 9. bis So., 22. 9. 2024 Philosophicum Lech Lechwelten
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
>> VORSCHAU SOMMER 2024
B
Y
M
12
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
B Y M Y C
Foto: Lech Zürs Tourismus
M B Y M C
SKI RENNSERVICE TOKO
B Y
FREITAG, 12. JÄNNER 2024: Strolz Spezialangebot für „Der Weiße Ring – das Rennen“. Jeder Skifahrer weiß einen gut präparierten Ski zu schätzen, im Rennlauf kann ein gut servicierter Ski den entscheidenden Vorteil bringen. Der exklusiven Renn-Service wird ausschließlich für das legendäre Skirennen „Der Weiße Ring“ angeboten. Das professionelle Renn-Service wird komplett von Hand durch Profis vor Ort durchgeführt. Lassen Sie Ihre Rennski am Freitag, 12. Jänner 2024, bei Strolz von den Toko-Profis aus dem Weltcup präparieren. Sie können Ihre Ski am Tag vor dem Rennen bis 18 Uhr abgeben und Samstagfrüh, 13. Jänner 2024, bereits ab 7 Uhr in unserer Filiale Strolz Skiservice abholen. (Strolz Skiservice, Tannberg 120, 6764 Lech am Arlberg)
M C B Y M
Foto: N. Beck
B
DIENSTAG, 9. JÄNNER 2024, 17 UHR: Luzia Stettler präsentiert „Ein Hotel liest ein Buch“ und eröffnet mit einem Lesezirkel die Veranstaltung. Luzia Stettler, Schweizer Buchmensch des Jahres 2011, langjährige SRF-Literaturredakteurin und heute selbständige BuchVermittlerin, ist mit ihrem Format „Ein Hotel liest ein Buch“ zu Gast im Literaturhotel Sonnenburg. Thema: der aktuelle Bestseller von Daniel Glattauer „Die spürst du nicht“. Interessierte treffen sich zum gemeinsamen Austausch über die Lektüre. Und dann gibt es am 11. Jänner 2024 die Gelegenheit, den Verfasser persönlich kennenzulernen: Im Gespräch mit Luzia Stettler erzählt Daniel Glattauer über die Hintergründe seines Romans und stellt sich den Fragen aus dem Publikum.
C
EIN HOTEL LIEST BUCH
Y
>> WOCHENPROGRAMM WINTERTAINMENT
M
Montag bis Sonntag, 9 bis 21 Uhr Rodelbahn Bergbahn Oberlech
Donnerstag, 7.45 Uhr Frühstart Zürser Täli
Täglich Moët-Champagnergondel
Auf der 1,2 Kilometer langen Strecke kommen Rodelfans täglich von 9 bis 21 Uhr in den Genuss eines rasanten Abenteuers.
Frühstart hinab vom Muggengrat Richtung Zürser Täli mit spannenden Erzählungen eines Fachmanns des örtlichen Liftbetriebs.
Exklusiv prickelnder Genuss mit Ausblick in die traumhafte Bergkulisse.
Dienstag, 15.30 Uhr Whisky-Verkostung
Täglich, 9 bis 16 Uhr Kästle Mountain Museum
Im Schlegelkopfrestaurant erkunden Whisky-Liebhaber mit fulminantem Blick über Lech edle Tropfen.
Freitag, 18 Uhr Fondue-Abend am Rüfikopf
Y
Aufgrund der beschränkten Teilnehmerzahl wird um Anmeldung gebeten.
M C
Informationen & Anmeldung: www.wintertainment.at WERBUNG
M C
über die gesamte Saison.
Y
Angebot gilt bei entsprechender Schneelage, Witterung und Öffnungszeiten der dafür notwendigen Bahnen und Lifte im Skigebiet
B
Besuch auf dem Schottenhof mit Fütterung der schottischen Hochlandrinder.
B
Vor allen anderen auf einer der steilsten präparierten Skiabfahrten der Welt mit 80 Prozent Gefälle.
C
Ein österreichweit einzigartiges Erlebnis mit einer atemberaubenden Abfahrt nach Zug.
Interaktive Ausstellung in der HALL of FAME.
Genuss bei schönster Aussicht im Panoramarestaurant am Rüfikopf mit exquisitem Fondue Chinoise. Donnerstag, 14.45 Uhr Schottenhofbesichtigung
M
Montag bis Freitag Heliskiing & Heliboarding
Mittwoch, 7.30 Uhr Frühstart Langer Zug
Y
Einblicke in die Erfolgsgeschichte der legendären Skimarke Kästle.
B
Faszinierende Begegnung mit den legendären Skipionieren des Arlbergs.
C
Täglich, 9 bis 16 Uhr HALL of FAME
B
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
13 Y M C
C M Y B C M Y
Fotos: Arlberg.at – Vaschauner
B C M Y B C M B
Y
EIN FEST DER TRACHTENKULTUR
Y
M
C
Gössl feiert spektakuläre Eröffnung mit glamouröser Trachtenschau.
Michaela Wiesner-Medici (Leitung Gössl Lech), Pater Adrian Buchtzik
B
Y
M
C
B
Y
M
und Bgm. Gerhard Lucian.
C
Heidi und Andi Kollwentz vom Wein-
C
B
Y
M
C
B
Y
M
gut Kollwentz servierten feine Weine.
B
Y
M
14
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
LECH: In Lech am Arlberg hat Gössl, die renommierte Premium-Trachtenmarke, mit einer festlichen Eröffnungsfeier und einer eindrucksvollen Modenschau sein neues Geschäft eingeweiht. Die Veranstaltung, die trotz winterlichen Schneefalls zahlreiche Gäste anzog, zeigte einmal mehr, wie Gössl Tradition und Moderne in der Trachtenmode meisterhaft vereint. Seit mehr als sieben Jahrzehnten steht der Name Gössl für Qualität, Authentizität und ein unvergleichliches Gespür für trachtige Eleganz. Am 8. Dezember 2023 öffnete Gössl in Lech am Arlberg offiziell seine Türen und lud zur Feierlichkeit. Die Eröffnung markiert nicht nur einen neuen Meilenstein in der langen Geschichte der Marke, sondern auch eine Erweiterung ihres Engagements, Trachtenmode auf höchstem Niveau anzubieten. Gastgeber und Geschäftsführer MMag. Maximilian Gössl, zeigte sich begeistert von der Resonanz: „Lech am Arlberg, mit seinem internationalen und österreichischen Publikum, ist der perfekte Ort, um unsere Marke zu repräsentieren. Die positive Aufnahme durch die Einheimischen ist besonders erfreulich und bestätigt unsere Entscheidung, hier zu investieren.“
DIE LEIDENSCHAFT FÜR TRACHTEN Michaela Wiesner-Medici, die Leiterin des neuen Gössl-Geschäfts in Lech, betonte die Wertschätzung der Trachtenkultur in der Region: „Als PremiumTrachtenmarke erleben wir eine beeindruckende Unterstützung und Zuspruch. Es ist eine Ehre, an einem solch besonderen Ort zu arbeiten, wo Trachten eine tiefe Bedeutung haben.“ Die Modenschau, die im Rahmen der Eröffnungsfeier stattfand, unterstrich die Meisterschaft von Gössl in der Trachtenmode. Die präsentierten Modelle vereinten Tradition und Innovation und begeisterten das Publikum, zu dem auch prominente Gäste wie Bürgermeister Gerhard Lucian, Christl Moosbrugger, Senior Chefin vom Hotel Post, Unternehmer David Wick und das Winzerpaar Andi und Heidi Kollwentz gehörten. Mit der erfolgreichen Eröffnung in Lech am Arlberg setzt Gössl seinen Weg fort, Tradition und Moderne in Einklang zu bringen. Die Marke, die bereits in den Herzen und Kleiderschränken von Trachtenliebhabern verankert ist, blickt einer vielversprechenden Wintersaison entgegen. In Lech, wo Trachtenkultur hochgehalten wird, hat Gössl einen idealen Standort gefunden, um seine Vision von zeitloser Eleganz und kultureller Authentizität weiterzuentwickeln.
B Y M C
ÜBER DEN WOLKEN MIT WUCHER HELICOPTER
B Y M C
Von VIP-Shuttles, über Lastenflüge bis zu Rettungseinsätzen – der Helikopter ist am Arlberg unverzichtbar.
B C B Y M C M
Wucher Helicopter Heliskiing am Arlberg an. Die Hubschrauber transportieren Skifahrer zu entlegenen Gipfeln wie dem Mehlsack oder dem Schneetäli, von wo aus sie unberührte Abfahrten in malerischen Seitentälern genießen können. Dieses Angebot ist in ganz Österreich einzigartig, denn nur am Arlberg ist Heliskiing möglich.
Y
LASTENFLÜGE: EINSATZ IM HOCHGEBIRGE Wucher Helicopter setzt sein Knowhow und seine Flotte auch im Bereich der Lastenflüge ein. Aktuell verfügt das Unternehmen über 15 Hubschrauber in den unterschiedlichsten Leistungsklassen. Für jede Last bis 5 Tonnen sind die Experten von Wucher Helicpoter zur Stelle. Zudem unterhält das Unternehmen einen eigenen Instandhaltungsbetriebe für die eigenen, aber auch fremde Hubschrauber. Die Sicherheit steht immer an erster Stelle. WERBUNG
M C B Y
HELISKIING: EIN EXKLUSIVES ABENTEUER Für diejenigen, die nach einem einzigartigen Skierlebnis suchen, bietet
Y
VIP-SHUTTLE-SERVICE NACH LECH ZÜRS Für Geschäftsreisende und Urlauber, die Wert auf Zeit und Komfort legen, bietet Wucher Helicopter einen exklusiven VIP-Shuttle-Service. Dieser Service verbindet wichtige Flughäfen wie Zürich, München und Salzburg direkt mit dem Luxus-Skiresort Lech Zürs. Fluggäste genießen nicht nur eine beeindruckende Aussicht, sondern umgehen auch zeitraubende Verkehrsstaus, was diesen Service zu einer begehrten Alternative für schnelle und komfortable Reisen macht.
B M C B Y M C B
Informationen Y
Nähere Infos zu Rundflügen, Geschenkgutscheinen oder anderen Services von Wucher Helicopter erhalten Sie unter www.wucher-helicopter.at
M C
Fotos: Wucher Helicopter
M
LAWINENSPRENGUNGEN UND RETTUNGSHUBSCHRAUBER Die Sicherheit in den Bergen ist eine Priorität für Wucher Helicopter. Durch den Einsatz von Hubschraubern für Lawinensprengungen trägt Wucher maßgeblich zur Vermeidung von Naturkatastrophen bei und schützt sowohl Einheimische als auch Touristen vor den Gefahren von Lawinen. Mit Stützpunkten in Zürs, Ludesch und St. Anton am Arlberg sind die Notarzthubschrauber schnell im
Einsatz, um in Not geratenen Personen in den alpinen Gebieten effizient zu helfen. Die Dienste der Notarzthubschrauber Gallus 1 (Zürs) und 3 (St. Anton) sind besonders in den Wintermonaten von entscheidender Bedeutung, wenn die Gefahr von Skiverletzungen und Bergunfällen am höchsten ist.
Y
LECH ZÜRS: Seit über 45 Jahren ist Wucher Helicopter die führende Adresse in Mitteleuropa für anspruchsvolle Einsätze im Hochgebirge. Mit Hauptsitz in Ludesch, Vorarlberg, hat sich das Unternehmen auf vielseitige Hubschraubereinsätze spezialisiert, die von Lastentransporten über Rettungsdienste bis hin zu exklusiven Freizeitaktivitäten reichen. Die Flotte ist für jede Herausforderung gerüstet und bietet Dienste, die Effizienz, Schnelligkeit und Sicherheit in unwegsamem Terrain garantieren. Auch am Arlberg ist ihr Einsatz unverzichtbar.
B
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
15 Y M C
C M Y C
B
DER ATEMBERAUBENDE „LANGE ZUG“
B
Y
M
Entdecken Sie eine der weltweit steilsten Skirouten und ihre faszinierende Geschichte.
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
Foto: Lech Zürs Tourismus Archiv
C
LECH ZÜRS: Herzrasen und Adrenalin pur! Der „Lange Zug“ in Lech Zürs ist nicht nur eine Skiroute – es ist eine Legende unter den Skifahrern. Mit einem atemberaubenden Gefälle und einer Route, die Präzision und Mut erfordert, bietet der „Lange Zug“ ein unvergleichliches Skierlebnis. Begleiten Sie uns auf eine spannende Entdeckungsreise durch diese einzigartige Skiroute. Am Fuße des Rüfikopfes in Lech startet die abenteuerliche Fahrt auf dem „Langen Zug“. Hier, auf einer Höhe von 2350 Metern, beginnt die 4,7 Kilometer lange Skiroute, die täglich sorgfältig präpariert wird. Mit einem beeindruckenden 80%-Gefälle im oberen Bereich, ist diese Route eine der steilsten präparierten Abfahrten der Welt.
Y
80 % maximales Gefälle entlang der Skiroute
B
M
Beeindruckende Zahlen
852 m Länge des Steilhangs
INFOPOINT „LANGER ZUG“ – EINBLICKE IN DIE GESCHICHTE In der Saison 2018/2019 eröffnet, bietet der Infopoint „Langer Zug“ nahe der Bergstation „Schafalplift“ spannende Einblicke in die Geschichte der berühmten Abfahrt. Besucher erleben eine informative Reise durch die Zeit – von der Entwicklung der Pistenpräparation bis hin zu spannenden Speed-Rekorden.
VON DER BERGSTATION BIS ZUR TALSTATION Die Route zum „Langen Zug“ beginnt beim Panoramarestaurant Rüfikopf und führt über die Skiroute 181. Skifahrer begeben sich dann auf die Skiroute 215, die zum Schafalplift führt – dem Einstiegspunkt in die atemberaubende steile Rinne des „Langen Zugs“.
ZEITREISE DURCH DEN „LANGEN ZUG“ Die Geschichte des Infopoints selbst ist faszinierend. Ursprünglich ein Lagerhaus für Pistenpräparationsgeräte, erzählt er Geschichten über mutige Aktionen und technische Entwicklungen. Hier erfahren Besucher auch von den atemberaubenden Rekordversuchen von Harry Egger, der fast einen neuen Weltrekord im Speed-Skiing aufstellte.
DIE FASZINATION DER STEILHEIT Die steile Rinne des „Langen Zugs“ mit einem maximalen Gefälle von
M
C
373 Höhenmeter, die im Steilhang bewältigt werden müssen
80 % bietet eine fesselnde Herausforderung. Nach der Bewältigung dieses Abschnitts erreichen Skifahrer den Schlosskopflift, der sie zurück ins Skigebiet von Lech bringt. Ein besonderes Ende bietet die Möglichkeit, am Schlosskopf-Parkplatz die Ski direkt neben dem Auto abzuschnallen.
B
Y
Sudoku-Rätsel-Auflösung 03. Dec 2018 Teil A
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
3
6
4
9
1
8
2
5
7
3
2
7
6
5
1
9
4
8
3
8
9
6
7
2
9
5
7
4
6
3
1
8
4
5
6
8
9
2
3
7
1
2
4
5
8
9
8
7
1
2
3
5
4
9
6
9
8
1
7
4
3
5
2
6
7
1
6
2
4
6
4
3
5
8
1
7
2
9
6
3
4
2
1
7
8
9
5
9
5
2
1
3
9
5
8
4
7
2
1
6
3
5
9
8
4
3
6
7
1
2
4
3
1
9
6
7
1
2
3
6
9
8
4
5
1
7
2
5
8
9
4
6
3
8
6
7
5
2
5
3
7
6
2
4
9
8
1
7
1
9
3
2
5
6
8
4
1
9
4
7
5
Fotos: LZT – Markus Hahn
C M Y B C M Y B C M Y B
Hier finden Sie die Auflösung des SudokuRätsels 2 von Seite 11. 3
1
16
Stufe:
1
2
9
8
5
7
6
3
4
8
6
3
1
7
4
2
5
9
6
7
3
4
8
4
8
6
1
9
3
5
7
2
2
4
5
9
6
8
1
3
7
5
2
8
3
1
5
6
7
6
9
2
1
3
4
7
5
8
1
3
4
8
9
5
6
2
7
3
8
1
5
9
3
4
8
6
7
5
1
2
9
2
7
9
1
3
6
4
5
8
5
2
4
7
6
7
5
1
8
9
2
6
3
4
6
8
5
7
4
2
9
3
1
6
9
7
1
3
8
6
5
3
2
7
9
4
1
8
9
1
2
7
4
3
6
5
4
5
9
8
7
B Y M C B Y M C B Y M C Y
Fotos: Lech Zürs Tourismus
B M C B Y M
AUFWÄRMRUNDE FÜR DAS GROßE RENNEN
Save the Date: Die nächste REMUS Team Challenge findet am 11. Jänner 2024 statt.
C B Y M C B
REMUS Team Challenge
Y
Datum 11. Jänner 2024 Uhrzeit Beginn ab 17 Uhr Startplätze limitiert auf 150 Ort Flexenarena Zürs Siegerehrung direkt nach dem Rennen in der Flexenarena Zürs Get-together Friendly Brändle Zürs Nenngeld € 49,- pro Person
M C B Y M
Anmeldung per Mail an dwr@lechzuers.com
C
ZUCKERL FÜR TEILNEHMER Keine Preisverteilung, dafür ein besonderes Zuckerl on top hat sich der Ski-Club Arlberg für alle Teilnehmenden „Der Weiße Ring – Das Rennen“ einfallen lassen. Die jeweils schnellsten 10 Damen und 10 Herren der REMUS Team Challenge bekommen einen bevorzugten Startplatz beim zwei Tage später stattfindenden Volksskirennen. Dieser wird jeweils im Vierer-Modus unter den ersten 100 Startnummern vergeben werden (d. h. Startnummern 17-20, 37-40, 57-60, 77-80, 97-100). Sollte die erfahrene Startnummer der REMUS Team Challenge schlechter als die zugeteilte Startnummer beim „Weißen Ring Rennen“ sein, so gilt: Man kann sich nur verbessern, nicht aber verschlechtern.
M
LIMITIERTE TEILNEHMERZAHL Die Team Challenge ist auf 150 Teilnehmende limitiert. Ein Team besteht wie bei „Der Weiße Ring – Das Rennen“ aus Minimum vier Personen, darunter mindestens eine Dame. Ein Team kann auch aus mehr als vier Personen bestehen. In die Teamwertung um den Sieg werden allerdings nur die vier besten Ergebnisse berücksichtigt und gebührend bei der anschließenden Preisverteilung sowie beim Get-together gefeiert. Die Ein-
zelwertungen können in einer Rankingliste eingesehen werden. Y
ZÜRS: Ski wachsen heißt es am Donnerstag, den 11. Jänner 2024, denn da geht die REMUS Team Challenge, eine Rennidee vom Ski-Club Arlberg gemeinsam mit dem Team der Sportstätte Zürs entworfen, in die dritte Runde. Ein Teamwettbewerb, welcher als Super G am Weltcuphang in der Flexenarena in Zürs ausgetragen wird.
B
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
17 Y M C
C M Y B C M Y B C M Y
Fotos: Arlberg.at – Vaschauner
B C M Y B C M Y
NEUE ÄRA DER GESUNDHEIT
B
Unfallambulanz Tannberg 181
M
Informationen
C
Y
M
C
B
Y
M
Dr. Rhombergs Sanatorium und Physiotherapiezentrum feiert Neueröffnung.
C
B
Y
Unfallsanatorium Oberstubenbach 439 6764 Lech T +43 5583 2234 sanatorium@drrhomberg.at
M
www.drrhomberg.at
C
B
Y
Öffnungszeiten Mo bis Fr: 9 bis 17 Uhr Sa, So und Feiertags: 10 bis 17Uhr
B
Y
M
18
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
LECH: Das renommierte Sanatorium und Physiotherapiezentrum von Dr. Rhomberg feierte letzte Woche seine groß angelegte Neueröffnung. Mit einem inspirierenden Tag der offenen Tür öffnete die Einrichtung ihre Türen, um die beeindruckenden Neuerungen und Erweiterungen vorzustellen. Diese Veranstaltung markiert einen bedeutenden Meilenstein in der Geschichte der Klinik, die sich der Gesundheit und dem Wohlbefinden ihrer Patienten verschrieben hat.
DIE NEUGESTALTUNG DES SANATORIUMS Ein besonderes Augenmerk lag auf der umfassenden Neugestaltung des Sanatoriums und des Physiotherapiebereichs. Die Einrichtung präsentierte sich in einem modernen Gewand, das jedoch harmonisch mit der traditionellen Architektur Lechs verschmolz. Besucher konnten die ruhige und heilende Atmosphäre erleben, die durch natürliche Materialien und ein durchdachtes Design gefördert wurde.
EIN HERZLICHER EMPFANG IM HERZEN VON LECH Der Tag begann für die zahlreichen Gäste mit einer herzlichen Begrüßung durch Dr. Rhomberg persönlich, der durch die modernisierten Räumlichkeiten führte. Die Atmosphäre war von einer spürbaren Aufregung und Erwartung geprägt, da sowohl Einheimische als auch Besucher aus der Ferne gekommen waren, um Zeugen dieser neuen Ära der Gesundheitsfürsorge zu werden.
EINBLICK IN DIE GANZHEITLICHE BETREUUNG Dr. Rhomberg und sein Team gaben Einblicke in ihre ganzheitliche Behandlungsphilosophie. Statt einzelne Behandlungen aufzuzählen, lag der Fokus auf dem Ansatz, jeden Patienten individuell und umfassend zu betrachten. Durch geführte Rundgänge konnten die Besucher die warme und einladende Atmosphäre der Behandlungsräume spüren und das Engagement des Personals für das Wohl ihrer Patienten hautnah erleben.
B Y M C
MIT STIL DURCH SCHNEE UND WIND
B Y
Das Must-have Accessoire für den Arlberg.
M C
LECH: Der Schnee staubt, der Wind bläst und dich friert’s im Gesicht, aber ins Warme gehen ist keine Option, denn du willst ja nichts verpassen? Dann solltest du dir einen der kuscheligen Neckwarmer von Arlberglove besorgen. Denn mit diesem stylischen Accessoire kannst du warm und geschützt auf die Piste, in den Tiefschnee oder einfach auf die Sonnenterrasse.
B Y M C B
VOM ARLBERG IN DIE WELT Gemäß dem Slogan „by skiers, for skiers“ wurden die Neckwarmer von zwei passionierten Skifahrerinnen entworfen. Die beiden verbringen einen Großteil ihrer Freizeit in den Bergen und haben die kuscheligen Neckwarmer ausgiebig bei jedem Wetter getestet – natürlich am Arlberg, aber auch in unzähligen weiteren Skigebieten zwischen dem Brenner, dem Matterhorn und den Rocky Mountains. WERBUNG
Y M C B Y M
Gewinnspiel Gewinne einen der limitierten Arlberglove Neckwarmer! Wir verlosen das Modell „Stone-weiß“ unter allen Teilnehmer:innen. Gewinnspielfrage: Welcher Slogan steht hinter der Gestaltung der Arlberglove Neckwarmer?
Genüssliche Salome. Pleasurable Salome.
Beantworte die Gewinnspielfrage und sende deine Antwort mit deinen Kontaktdaten per E-Mail an info@arlberglove.com Einsendeschluss: Samstag, 6. Jänner 2024
Y
Teilnahmebedingungen: Der/die Gewinner:in wird ausgelost. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, eine Barauszahlung ist nicht möglich.
M
Wir drücken die Daumen!
C
www.arlberglove.com @arlberglove
B Y M C B
Erlebnis urlaub und& Terrassen genuss fürFÜR dieDIE Sinne ERLEBNISURLAUB TERRASSENGENUSS SINNE
Y M
RESTAURANT + RESTAURANT + SELBSTBEDIENUNGSRESTAURANT SELBSTBEDIENUNGSRESTAURANT
Y
Fam.Fam. Michael & Barbara Beiser Michael & Barbara Beiser A-6764 LechLech am Arlberg Nr. Nr. 49 49 A-6764 am Arlberg T +43 230 6-0 T +43 55835583 230 6-0 www.hotel-salome.at www.hotel-salome.at lech@hotel-salome.at lech@hotel-salome.at
M C B
Sie reserviert! The most The most beautiful beautiful spot Spot has been has been reserved reserved you! forfor you!
B
Fotos: Arlberglove
C
Das schönste Plätzchen Das schönste ist für Sie Plätzchen ist für reserviert!
Y
05.12.22 10:39
M
Salome_INS 97X130_05122022.indd 1
C
C M Y C
B
EIN WINTERFEST DER EXTRAKLASSE
B
Y
M
Die Wintersaison wurde bei Strolz mit High-End-Skiausrüstung und erlesenen kulinarischen Genüssen gebührend eröffnet.
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
LECH: Am 8. Dezember 2023 öffnete Strolz Ski und Mode seine Türen für ein unvergleichliches Wintererlebnis. Die Veranstaltung „Skifahren mit Strolz Genuss“ bot eine exklusive Kombination aus modernster Skiausrüstung und erlesenen gastronomischen Angeboten. Im Herzen des malerischen Arlbergs präsentierten führende Skimarken ihre neuesten Modelle, während regionale Anbieter und renommierte Gastronomen die Gäste kulinarisch verwöhnten. Die Veranstaltung startete am Morgen mit einem Skitest am Tannberg, wo Skibegeisterte die Möglichkeit hatten, die neuesten Modelle von Top-Marken wie Stöckli, Blizzard, Head, Kästle, Black Crows und Atomic auszuprobieren. Eine besondere Attraktion waren die Exoskelette von Ski Mojo, die den Skifahrern ein noch intensiveres Fahrerlebnis boten.
Vertrieb).
Weine, die perfekt zu den kulinarischen Köstlichkeiten von Pepper Collection passten. Zu den Gaumenfreuden zählten Panettone aus Italien von Roberto Cantolacqua, Käse- und Wurstspezialitäten von Stefan Errath sowie der Trenddrink „Aperfall – Spritz“ an der Strolz Bar. Ein weiteres Highlight war die Fotobox von Foto Cube, die für unvergessliche Erinnerungen sorgte. Für Schnapsliebhaber gab es eine Auswahl an edlen Tropfen vom neuen Strolz Bootfitter Schnaps, hergestellt von der Destillerie Freihof in Lustenau. Diese Kombination aus Sport, Gastronomie und Gemeinschaft machte „Skifahren mit Strolz Genuss“ zu einem unvergesslichen Erlebnis.
Olivia Stuppner und Olivia Stolz.
C
B
Y
M
C
B
Fotos: Arlberg.at – Vaschauner
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
KÖSTLICHKEITEN IN HEIMELIGER UMGEBUNG Am Nachmittag und Abend verlagerte sich das Geschehen in das Sporthaus Strolz. Hier konnten die Gäste in einer angenehmen Atmosphäre die saisonalen Highlights entdecken und sich von Experten über die neuesten Trends im Skisport beraten lassen. Der Verleger, Winzer und Sommelier Ralf Frenzel präsentierte exklusive
V. l.: Patrick Unsöld (Head Marketing), Denise Enci (Schneggarei) und Patrick Berger (Head
B
Y
M
20
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
B Y
WERBUNG M C B Y M C B Y M C
ZÜRS – LECH – OBERLECH – ZUG
B Y
Gesponserte Informationen über Restaurants, Bars, Clubs, Shoppingmöglichkeiten, Skiverleih und vieles mehr.
M C B
WOHIN IN ZÜRS
Y
2H otel Enzian Squash-Badminton-Court, À la carte Restaurant Enzian Stube, Sonnenterrasse, T +43 5583 2242-0
3S porthaus Strolz Verleih, Ski-Service, Sport & Mode, T +43 5583 3555 www.strolz.at 4E delweiss Restaurant à la carte Tierisch gut – österreichische und internationale Küche, täglich geöffnet ab 19 Uhr, T +43 5583 2662, www.edelweiss-arberg.at
5 NEU: Zürserl Ski Lounge Vom Skioverall direkt in den Dschungel! Leo-Catwalk, Beats and Drinks. Liveacts und DJ’s. Mi, Fr, Sa – oder auch mal öfter
7 Flexenhäusl Die wohl urigste Hütte am Arlberg, Einkehrschwung zu Mittag, Partyfondue am Abend. Montag Ruhetag, T +43 5583 4143
6 TIAN am Berg Vegetarisch-vegane Gourmetküche am Arlberg, 3 Gault-Millau-Hauben, Dienstag bis Samstag am Abend, T +43 5583 2662
i Information E Eislaufplatz PZ Polizei
M
1 „ Die Ente von Zürs“ Das kleinste Gourmet-Restaurant am Arlberg im Hotel Albona Nova, 84 Falstaff Punkte, modern/kreativ/ Ente. Reservierung erbeten, T +43 5583 2341
Y
ZÜRS
M
1
C
i
B Y
5 6
M
4
E
2
C B
3
PZ
M C B Y M C
Drohnenbild: Arlberg.at/Stiplovsek
Y
7
B Y M C
C M C
B
Y
4
M
5
B
31
P
PZ
21
GA
20
34 i
1
24
7
22
33 3 (Bergstation)
30 Drohnenbild: Arlberg.at/Stiplovsek
C
32
Y
S
M
B
Y
6 SP
23
Y
M
C
2
Y
M
C
B
LECH WERBUNG
WOHIN IN LECH
2 Boutique-Hotel Schmelzhof Gittis Esszimmer, abends à la carte/ Fondue/Raclette. „Die Blaue Bar“, nachmittags Bistro auf der Sonnenterrasse, www.schmelzhof.at, T +43 5583 3750
3 Panoramarestaurant Rüfikopf Das Ausflugsziel für Fußgänger, Winterwanderer und Sonnenanbeter „SchneeflockenPanoramaWeg Rüfikopf“, jeden Freitag FondueAbend. Bergstation Rüfikopfbahn, T +43 5583 2336-278, www.ruefikopf.at 4 Schlegelkopf Restaurant/Bar So schmeckt Beaver Creek, Hakuba, Kampen & Lech, jeden Dienstag Whisky-Verkostung. Bergstation
Schlegelkopfbahn, T +43 5583 30884, www.schlegelkopf.at 5 Rud-Alpe Hüttenzauber in Perfektion. Dienstag und Donnerstag Hütten-Genussabend, Freitag ab 15 Uhr Live-Acts, beleuchteter Winterwanderweg, T +43 5583 41825, www.rud-alpe.at 6 Restaurant Walkerbach Wir kochen für Sie österreichische Schmankerln und Klassiker! Ab 18
Uhr geöffnet, Dienstag Ruhetag. Tischreservierung unter T +43 5583 2519 oder www.walkerbach.at 7 Nu Stuff – Food & Drinks Wir servieren kleine Speisen, Kuchen und Frühstück in gemütlicher Atmosphäre. Wohlfühlen, ein Glas Wein trinken und Freunde treffen. Der Treffpunkt direkt im Zentrum von Lech. Dorf 229, T +43 650 6622254, info@nustuff.at
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
1 Café Fritz – Konditorei Restaurant à la carte, eigene Konditorei, 11 bis 23 Uhr geöffnet, Mittwoch Ruhetag (außer Weihnachten und Silvester), Sonnenterrasse, T +43 5583 2650
ÄRZTE/APOTHEKE 20 D r. Muxel (Allgemeinmedizin und Hausapotheke) 20 Dr. Beiser (Allgemeinmedizin und Hausapotheke) 20 MRI diagnostic am arlberg BANKEN 21 R aiffeisenbank Lech, T +43 5583 2626 22 Hypo Vorarlberg Bank AG, T +43 50 414 3800 LEBENSMITTEL 23 SPAR-Supermarkt Filomena, Mo. bis Fr. 7.30 bis 19.30 Uhr, Sa. 7.30 bis 18 Uhr, So. und Feiertag 14 bis 18 Uhr KINDERBEKLEIDUNG UND KINDERSPIELSACHEN 24 Sporthaus Strolz, T +43 5583 2361-36
MODEBEKLEIDUNG 24 Sporthaus Strolz, T +43 5583 2361-47 oder DW 42
SCHUHREPARATUREN 24 S porthaus Strolz, T +43 5583 2361-52
SPORTBEKLEIDUNG UND SPORTARTIKEL 24 S porthaus Strolz, T +43 5583 2361-50 30 Intersport Arlberg, Rüfikopfbahn T +43 5583 30934 420 32 Skiservice Strolz, T +43 5583 2361-25 33 Intersport Arlberg, Schlosskopfbahn T +43 5583 30934-410 34 Intersport Arlberg, Sporthaus T +43 5583 30934-400
GESCHENKE 23 S PAR-Supermarkt Filomena, Mo. bis Fr. 7.30 bis 19.30 Uhr, Sa. 7.30 bis 18 Uhr, So. und Feiertag 14 bis 18 Uhr 24 S porthaus Strolz, T +43 5583 2361-43
SKISERVICE UND -VERLEIH, DEPOT 30 I ntersport Arlberg, Rüfikopfbahn T +43 5583 30934 420 31 Filomena Strolz, T +43 5583 2361-179
TRACHTENMODE 24 S porthaus Strolz, T +43 5583 2361-27 SCHUHE 24 S porthaus Strolz, T +43 5583 2361-55
32 Skiservice Strolz, T +43 5583 2361-21 33 Intersport Arlberg, Schlosskopfbahn T +43 5583 30934-410 34 Intersport Arlberg, Sporthaus T +43 5583 30934-400
WEITERES Information i GA Gemeindeamt PZ Polizei Postamt P Skischule S SP sport.park.lech
B Y
WERBUNG M
3S onnenburg ***** Restaurant, Hotel, Textur, Schüna (Crêperie), T +43 5583 2147
Y M
2 Burg Vital Resort *****S Hotel, Griggeler Stuba, 97 Falstaff, luxus/high end, 4 Hauben, T +43 5583 3140
B
1 Hotel Salome **** Direkt an der Skipiste, mit großem Wellnessbereich und Sonnenterrasse. SB-Restaurant, T +43 5583 2306
C
WOHIN IN OBERLECH
mit dem Auto erreichbar C B
OBERLECH
Y
1
M B Y M C B Y
Drohnenbild: Arlberg.at/Stiplovsek
C
2
3
M
WOHIN IN ZUG 1 Alphorn Gasthof, gut bürgerliche Küche, gemütliche Atmosphäre, Dienstag Ruhetag, T +43 5583 2750
6 Moët – Champagnergondel Die exklusive Gondelfahrt mit der Zugerbergbahn wird für Fußgänger, Genussliebhaber, Wintersportler oder für individuelle Anlässe zu einem prickelnden Highlight!
8A chtele WeinRestaurant Ab 18 Uhr geöffnet, gutbürgerliche Küche, Herzlichkeit, Gastlichkeit, Mittwoch Ruhetag, Online-Tischreservierung unter www.staefeli.at/ achtele-lech-zug-restaurant
7 Allerlei – Krämerei, GenussRaum Offen von 10-17 Uhr, Mittwoch Ruhetag, Café, Snacks, Bistro, Lebensmittel des täglichen Bedarfs, Genussraum, Vinothek, T +43 664 5398274
C B
5R ote Wand Chef‘s Table Gourmet-Hotspot am Arlberg,
Buchung: www.moet-champagnergondel.at, www.balmalp.at
M
3 Balmalp Aufheizender Club-Sound an der neuen Außenbar und Moët & Chandon Champagner Lounge, Bergstati-
4 Rote Wand Stuben Willkommen im historischen Herzstück der Roten Wand, wo neben dem legendären Rote Wand Fondue auch beste alpine Küche serviert wird. Täglich 12 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 21 Uhr. Nur mit Onlinereservierung: www.rotewand.com/ gourmet/rote-wand-stuben/
unvergessliche und im Alpenraum einzigartige Menükreationen von Julian Stieger und Team. Mittwoch und Donnerstag 20 Uhr, Freitag bis Sonntag 16.30 Uhr und 20 Uhr. Nur mit Onlinereservierung: www. rotewand.com/gourmet/rote-wandchefs-table/
Y
2 Gasthof Auerhahn Bodenständige Küche, Fondue, täglich geöffnet von 11.30 bis 15 Uhr und von 18 bis 23 Uhr, T +43 5583 2754
on Zugerbergbahn, T +43 5583 3312, www.balmalp.at
Y
2
M C
1
B
8
4
Y
5
M
7
B Y
3 (Bergstation Zugerbergbahn)
C
6
M C B
Drohnenbild: Arlberg.at/Stiplovsek
ZUG
Y M C
C M Y B C M C
B
Y
Jede Bergtour beginnt mit dem ersten Schritt. Die Route ist ausgewählt, der Blick auf den Gipfel gerichtet. Wir können uns aufeinander verlassen. Es zählen Werte wie Achtsamkeit, Verantwortung und Vertrauen. Bergfreundschaft entsteht. Am Berg – wie in unserer Bank.
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
Erlebe Bergfreundschaft.
+43 55 83 26 26 . privatebanking-lech.com