Arlbergzeitung_Ausgabe_7_2023

DIE ZEITUNG FÜR LECH UND ZÜRS

Ausgabe 7 · 3. März 2023

DIE SCHNEEMALERIN VON LECH

Zu Gast bei Daisy Hoch

EIN GOLDENER AFFE IM SCHNEE

Beeindruckende Skulptur vor dem Montana

WISSENSCHAFT AM BERG

Impact Lech geht in die 2. Runde

SONNE UND SCHNEE

„Die Blumen des Frühlings sind die Träume des Winters.“

– Khalil Gibran

Es liegt in der Luft – der Frühling naht. Dank seiner großartigen Lage am Arlberg ist Lech Zürs schneesicher bis in den Frühling und verwöhnt außerdem mit herrlichster Sonne. Genießen Sie die schönste Zeit am Arlberg – die Zeit des Sonnenskilaufs oder machen Sie es sich auf einer der vielen Sonnenterrassen gemütlich. Foto: Arlberg.at/Vaschauner

NEUER SCHNEESEGEN IM FRÜHLING

Heiß ersehnter Neuschnee fürs Skifahren in der herrlich milden Sonne.

Die Künstlerin Daisy Hoch aus Oberlech malt schon ihr ganzes Leben den Schnee und gewährt Einblicke in ihr Leben und ihr Verhältnis zum Schnee. Die Lecherin Nina Ortlieb verzaubert ganz Österreich mit ihrem Sensationserfolg bei der WM in Frankreich. Das beliebte Skitouring Camp der Lecherin Lorraine Huber findet im April statt und richtet sich ausschließlich an Frauen. Das Symposium Impact Lech findet zum zweiten Mal statt und diskutiert brandaktuell darüber, was getan werden kann, um die Interaktion von Mensch und Maschine positiv und erfolgreich zu gestalten.

INHALT

Die Schneekönigin von Lech

Künstlerin Daisy Hoch über den Schnee 4

Silbermedaille für Nina Ortlieb

Sensationserfolg für die Lecherin 6

Fun im Snowpark

Viele Möglichkeiten für Snowboarder 7

Women‘s Progression Days

Skitouring Camp mit Lorraine Huber 8

Impressum

Wie gut kennen Sie Oberlech eigentlich? Kennen Sie das Tunnelsystem im autofreien Oberlech? Machen Sie sich selbst ein Bild vom idyllischen Ortsteil und besuchen Sie den Affen im Schnee oder den bezaubernden Muxelhof. In der Galerie im Hotel Sonnenburg stellt Daisy Hoch außerdem ihre Schneebilder aus. Ich wünsche Ihnen einen wunderbaren Frühling in Lech!

Termine im Winter 2023

Diese Events sollten Sie nicht verpassen 10

Der goldene Affe im Schnee

Eine ganz besondere Attraktion 14

Symposium Impact Lech

Mensch und Maschine im Diskurs 16

Wohin in Lech, Oberlech, Zürs und Zug

Essen, Trinken, Einkaufen 17

arlberg.at – die Zeitung für Lech und Zürs. Herausgeber: Russmedia Verlag GmbH. Redaktion: Katrin Nägele. Layout: Nicol Metzler. Umsetzung: Khrysstine Galias. Fotos: Dietmar Hurnaus (Titelbild), Katrin Nägele, Andreas Vaschauner, Beate Rhomberg, Lech Zürs Tourismus (Dietmar Hurnaus, Tom Vau, Daniel Zangerl), Johann Groder, Moritz Genewein Photography, Modehaus Strolz, Susanne Einzenberger, Anne Kaiser, Hotel Mohnenfluh, Romantik Hotel Krone Lech, Beatriz Olano, Gemeindearchiv Lech, Tian, Hotel Salome, Shutterstock. Anzeigenberatung: Ildina Ortner, T 0676 88005 879, ildina.ortner@russmedia.com und Andreas Vaschauner, T 0676 88005 418, andreas.vaschauner@russmedia.com. Der besseren Lesbarkeit wegen: Alle verwendeten geschlechtsspezifischen Formulierungen meinen die weibliche und männliche Form. Die nächste Ausgabe erscheint am Freitag, dem 17. März 2023.

Bestellung und Lieferung:

Für die Bestellung weiterer Exemplare oder bei Fragen zu Ihrer Zustellung wenden Sie sich bitte direkt an Fabian Reheis: Tel. 05572 501-309, fabian.reheis@russmedia.com

Ihre Katrin Nägele

DIE SCHNEEMALERIN VON OBERLECH

Anlässlich ihres 80. Geburtstages hat sich Daisy Hoch mit Arlberg.at zum Gespräch getroffen und Einblicke in ihr bewegtes Leben gewährt.

LECH: Daisy Hoch ist Künstlerin, Persönlichkeit, Familienmensch, Hotelmanagerin und begeisterte Wahl-Lecherin. Schon lange vor den Bemühungen des Ortes um mehr kulturelle Initiativen in Lech hat sie den Weg mit Ausstellungen im von ihr geführten Hotel Sonnenburg eingeleitet und über die Jahrzehnte hinweg kultiviert.

DIE KÜNSTLERIN, DIE NUR DEN SCHNEE MALT

Informationen

www.daisy-hoch.art

Galerie Sonnenburg Hotel Sonnenburg Oberlech 55, 6764 Lech

Der Schnee prägt den Arlberg. Er ist faszinierend, wunderschön, gefährlich. Er bringt Freud, Leid – viele Besucher. Darunter eine junge Bayerin, die, fasziniert von Erzählungen und um baldige Genesung ihres Bruders bemüht, ihre Familie zum Urlauben nach Lech gebracht hat. Und nie wieder gegangen ist. Daisy Hoch hat zu Schnee ein ganz besonders Ver-

hältnis. „Der Schnee gehört eigentlich nur mir, denn ich schätze und respektiere ihn“, erzählt die mondäne Künstlerin in der gemütlichen Bibliothek des Hotels Sonnenburg. „Schnee ist nicht nur weiß. Man muss ihn spüren, mit ihm leben und ihn nicht einfach nur malen.“

Fast jeder Satz von Daisy Hoch klingt wie ein eigenes Kunstwerk. Die Begeisterung für Malerei, Schnee, Natur, Vogelgezwitscher und der achtsame Umgang mit allem schwingen in jeder Silbe mit.

GESCHENK VOM CHRISTKIND

Daisy Hoch liebt den Schnee. Die „Kunstboten vom Himmel“ begleiten sie seit früher Kindheit und waren stets ein Geschenk. Als das Christkind eines winterlichen Weihnachtsabends hochwertige Ölfarben brachte, entstand das erste Schneekunstwerk. „Ich kenne den

Fotos: LZT –Dietmar Hurnaus

Foto: Beate Rhomberg

Schnee aus meiner Kindheit, nicht erst aus Lech. Nach der Christmette hat es ab und zu geschneit – ich war sicher, dass das mein Weihnachtsgeschenk war. Schnee war in Bayern nicht in solchen Mengen vorhanden wie in Lech, wenn es ab und zu geschneit hat, war ich immer sehr zufrieden und begeistert“, erinnert sich Daisy Hoch. „Meine Eltern haben mein Talent schnell erkannt und aktiv gefördert. Ich durfte Kurse belegen und mit damals sehr teuren Farben üben – ich bin sehr dankbar dafür.“

ZWISCHEN KUNST UND HOTEL

Mehr als 50 Jahre lang hat Daisy Hoch das Hotel Sonnenburg erfolgreich geleitet und geprägt. Als Mutter von drei Kindern blieb ihr allerhöchstens spät in der Nacht etwas Zeit zum Malen. Die Leidenschaft dafür hat sie aber trotz Arbeit und vielfältiger Aufgaben nie verloren. „Ich genieße es so, dass ich mir jetzt einteilen kann, wann ich malen will. Aber einteilen muss ich es mir dennoch, sonst komme ich nicht dazu“, lacht sie verschmitzt. „Am besten funktioniert es, wenn ich ein Bild angefangen habe, denn dann muss ich es einfach fertigmalen, sonst habe ich ein schlechtes Gewissen. Und das ganze Haus stinkt nach Ölfarbe – was ich liebe. Während der Corona-Zeit etwa war ich extrem produktiv. Mein Mann war im Spital in Innsbruck versorgt, meine jüngste Tochter in Feldkirch – und ich alleine in Lech. Es gab niemanden, der etwas von mir wollte, oder Aufgaben zu erledigen. Ich wusste nicht, wie das funktioniert, wenn einem ein Tag gehört.“

So griff Daisy Hoch am zweiten Tag ihrer neuen Freiheit zu Pinsel, Ölfarbe und Leinwand – und malte. Diese spezielle Atmosphäre der Ungewissheit, Abgeschiedenheit und des Stillstands legte ganz besondere Kräfte in der Künstlerin frei. „Ich habe Tag und Nacht gemalt, ohne Ablenkung, wie eine Besessene. Ich habe körperlich meine Kraft gespürt und wusste, diese Chance muss ich nützen.“ Die entstandenen Bilder sind ausdrucksstark und

kraftvoll und stechen dem Betrachter sofort ins Auge. „Das Einzige, das ich gemacht habe, war Malen und Spazierengehen“, erinnert sie sich.

SCHULE DES SEHENS

Jeden Tag spaziert Daisy Hoch von Oberlech nach Lech und wieder zurück. „Ich bin mit der Natur aufgewachsen. Meinen Eltern war das immer sehr wichtig. Sie haben uns alle Blumen erklärt. So bin ich von früh auf mit einem sehr aufmerksamen Auge und Geist durch die Welt gegangen.“ Der Weg durch den Wald nach Lech ist für die Wahl-Lecherin wie eine Meditation, bei der sie der Natur ganz nahe ist. „Wir haben hier kostenlos die Schule des Sehens (Anm. der Red.: Sommerakademie, 1953 von Oskar Kokoschka gegründet). Natur regt mich zum Nachdenken an, wenn man es zulässt. Es ist ein echtes Privileg, so zu wohnen wie wir. Auch wenn das nicht immer nur schön ist. Ich empfinde diesen Diskurs mit dem Selbst, das Fokussieren auf sich selbst, als enorm wichtig. Natur inspiriert und ermöglicht mir extrem viel. Man muss aber wissen, dass die Natur immer die Stärkere ist. Man kann sie nicht überlisten“, erklärt Daisy Hoch nachdenklich.

EINE WINTERREISE

Die schönen Seiten des Schnees zeigt die Künstlerin gerne in ihrer Kunst. „Ich nehme die Menschen ein Stück weit auf eine Winterreise mit, aber nur ein Stück. Den Rest dürfen sie allein gehen. Meine Bilder sollen die Schönheit zeigen, keine Probleme lösen.“ Daisy

Hoch ist demütig und dankbar dafür, dass die Natur für sie Allheilmittel ist und sie die Welt mit anderen Augen sehen darf. Und sie wünscht sich für die Zukunft, dass sie mit ihren Bildern in die weite Welt hinausdarf. „Ich würde gerne als Künstlerin präsenter sein, nicht nur als Lecher Persönlichkeit von dem Hotel Sonnenburg.“ Anerkennung ist Bestätigung für die Künstlerin, die noch viel vorhat. „Ich habe selbst schon sehr viel erreicht, mich immer selbst ausgestellt. Ich würde mich freuen, wenn ich noch mehr Menschen meine Bilder zeigen kann. Denn Kunst kann verbinden, heilen und trösten. Einmal hat sich eine Familie freudig weinend in den Armen gelegen, weil sie ein Bild von mir kaufen durften – wem passiert denn sonst so was Schönes?“, erzählt Daisy Hoch bewegt und ergriffen. „Es wäre wirklich schade, wenn sich solche Momente nur auf Lech beschränken würden.“

GALERIE IN DER SONNENBURG

Daisy Hochs Kunstwerke werden im Hotel Sonnenburg in Oberlech ausgestellt und können gerne besichtigt werden. „Ich genieße es, hier im Hotel meine eigene Kunst um mich zu haben. Ich hab über 1000 Bilder, da häng ich doch keine fremde Kunst an die Wände“, lacht sie verschmitzt. „Mit meiner privaten Sammlung könnte ich allerdings schon eine kleine, feine Ausstellung von Kunstwerken berühmter Menschen veranstalten.“ Ebenfalls erhältlich in der Galerie Sonnenburg ist das neu erschienene Kunstbuch „Daisy Hoch“.

MEDAILLENJUBEL AM ARLBERG

Die Lecherin Nina Ortlieb schmückt sich mit einer Silbermedaille bei der WM in Frankreich.

LECH: Die Skiweltmeisterschaft in Frankreich ist zu Ende und die Vorarlbergerin Nina Ortlieb trägt nun Silber um den Hals als Ergebnis ihres hervorragenden 2. Platzes beim Abfahrtsrennen. Dabei handelt es sich für die Skirennläuferin um die erste Medaille bei einem Großereignis. Die 26-Jährige setzt damit die Erfolgsserie der ÖSV-Frauen fort. Ganz knapp, genauer gesagt um nur 0,04 Sekunden, landete sie hinter der Abfahrts-Weltmeisterin und Schweizerin Jasmine Flury. Die Bronzemedaille ging ebenso an eine Schweizerin: Corinne Suter. „Der Gewinn der Silbermedaille war für mich eine Bestätigung, Belohnung und Entschädigung für all die harte Arbeit, die ich in meine Comebacks gesteckt habe! Ich bin dankbar und auch etwas stolz auf diesen Erfolg“, verrät die Lecherin im Gespräch. „Für mich stehen heuer noch einige Weltcup-Rennen am Programm. Diese Woche in Crans Montana, nächste Woche in Kvitfjell und zum Abschluss geht es nach Soldeu in Andorra. Das Ziel ist, heuer noch ein Weltcup-Rennen gewinnen zu können.“

SENSATIONELLES ERGEBNIS

Für die ÖSV-Mannschaft ist es ein sensationelles Ergebnis mit Nina Ortlieb auf Rang zwei, Mirjam Puchner und Cornelia Hütter ex aequo auf Rang vier und Stephanie Venier auf Platz sieben. Nina Ortlieb holte für den ÖSV bei der WM in Courchevel Meribel die fünfte Medaille, ein großartiger Erfolg für die junge Lecherin. Nach einigen schweren Verletzungen war es ihre erste Teilnahme an einem Großereignis. „Unglaublich, es ist schwer in Worte zu fassen, was da in einem vorgeht. So ganz realisiert man das noch immer nicht. Es

ist schon schön zu hören, dass die Teamkolleginnen das ähnlich sehen und das anerkennen. Ich habe eine schwierige Geschichte, aber jeder hat seine Geschichte. Es geht nicht bei jedem immer nur bergauf, das sind Ausnahmen, bei denen es wirklich durchgehend gut läuft, und natürlich sind die Verletzungen ein Teil, der meine Karriere sehr geprägt hat. Ich glaube, ich werde in dem Mo -

ment die Verletzungen mehr vergessen und mir denken, es war es wert“, freut sich die strahlende Zweite nach dem Rennen. Nach ihrer schweren Knieverletzung und ihrer dadurch bedingten beinahe zweijährigen Zwangspause ist dieser Erfolg umso wertvoller.

DAHEIM IN LECH

Im Sommer Ortliebs Stützpunkt aufgrund des Trainings und auch wegen des mittlerweile abgeschlossenen Bachelorstudiums in Betriebswirtschaftslehre ist Innsbruck. Im Winter jedoch ist sie, so es die Rennen zulassen, immer daheim in Lech. Es ist für das junge Renntalent ein wunderschöner Ort und eine Energiequelle durch die Berge und die Landschaft und man hat die Skipiste direkt vor der Haustür. „Ich bin dankbar und froh, dass ein so schöner Ort meine Heimat ist.“

Das Team der Arlberg.at gratuliert Nina Ortlieb sehr herzlich zu ihrem hervorragenden Ergebnis und wünscht ihr weiterhin alles Gute!

Fotos: Johann Groder

Foto: Moritz Genewein Photography

JEDE MENGE ACTION BEIM SNOWPARK

Snowboarder und Freestyler kommen im Snowpark am Schlegelkopf auf ihre Kosten.

LECH, ZÜRS: Das Skigebiet Lech Zürs bietet auch den Snowboardern und Freestylern beste Möglichkeiten, um ihrer Leidenschaft nachzugehen. Der immer größer werdende und immer professioneller ausgestattete Snowpark Lech am Schlegelkopf auf 1600 Metern Höhe lässt die Herzen der Snowboarder und Freestyler höherschlagen. Seit Anfang Dezember können hier die Rider ihr Können unter Beweis stellen.

VOM BEGINNER BIS ZUM PRO

Der Snowpark Lech hat für jede Könnerstufe etwas zu bieten. Ob Einsteiger, Fortgeschrittener oder Pro, hier kommen alle auf ihre Kosten. Auf einer Fläche von insgesamt 3,6 Hektar befinden sich 17 Obstacles, aufgeteilt in Fun Run/Easy Run, Rail-Line und Pro-Line, welche täglich präpariert und „geshaped“ werden. Der Fun Run mit seinen leichteren Obstacles eignet sich perfekt für die Anfänger. Die Rail-Line fordert auch die bereits etwas fortgeschrittenen Freestyler, während die Pro Line mit ihren anspruchsvollen Obstacles auch für die Pros jede Menge aktionsreiche Herausforderungen bereithält! Die Lage des Lecher Snowparks inmitten des Schlegelkopfs bietet einen komfortablen Einstieg, aber auch einen ersten Überblick aus dem Schlegelkopflift – herrlicher Ausblick auf Lech inklusive.

SHOPPEN WAR GESTERN, IN LECH STROLZT MAN

LECH: Die Weltneuheiten von den Laufstegen dieser Welt – direkt nach Lech. Auf neun Etagen berät das modeaffine Team des Sport- und Modehauses Strolz in heimelig-eleganter Atmosphäre und zeigt die Must-Haves der Saison und Highlights des Sports. 10 Produktwelten warten darauf entdeckt zu werden: Modebekleidung für Damen und Herren, Sportbekleidung, Trachtenmode, Modeschuhe, Lifestyle, Kinder, Accessoires, Ski & Safety, Skischuhe und Strolz Skischuhe. Ein Team von über 60 Mitarbeitern und Experten erwartet Sie im Sporthaus Strolz. Wer bei der Erkundung müde wird, kann sich an der Strolz Bar „Treff“ im ersten Stock stärken. Entspannen Sie, während ihre Lieben beim „Strolzen“ sind oder genießen Sie ein Glas Champagner auf der dazugehörigen Sonnenterrasse. Die stilvolle Café Bar Treff im ersten Obergeschoss erwartet Sie. Bei schönem Wetter unbedingt den Blick von der Sonnenterrasse genießen.

Foto: Modehaus Strolz

Rails: Flatrail, 8 Meter Downrail, 6 Meter Kinkedrail flat-down

Boxen: Rainbow Box Kids, 6 Meter Butterbox flat, 6 Meter Lowbox flat, 7 Meter Butterbox down, 3 Meter Headbox Cannon, 7 Meter Kinkedbox flat-down, 9 Meter Double Kinkedbox down-flatdown

Total Elements: Fun Run/Easy Run (3 Obstacles), Rail-Line (10 Obstacles), Pro Line (4 Obstacles)

Head Shaper: Snowpark Lech Crew – Skilifte Lech

Erlebnisurlaub

Dasschönste Plätzchen istfürSie reserviert!

Themost beautifulspot hasbeenreserved foryou!

RESTAURANT+ SELBSTBEDIENUNGSRESTAURANT

Fam.Michael & BarbaraBeiser

A-6764LechamArlbergNr.49

T+4355832306-0

www.hotel-salome.at

Salome_INS97X130_05122022.indd1 05.12.2210:39

Hard Facts Snowpark

VIERTÄGIGES SKI TOURING CAMP

Die Women’s Progression Days mit Freeriderin Lorraine Huber sind seit dem Jahr ihrer Einführung 2015 sehr beliebt.

LECH: Schon seit 2008 bietet ProfiFreeriderin Lorraine Huber mit großem Erfolg jährlich Freeride Camps für Frauen an. Aufgrund der großen Nachfrage wurde das Programm um ein zusätzliches Progression Camp für Frauen erweitert. Auch dieses Jahr findet das beliebte Camp wieder vom 13. bis 16. April 2023 statt.

EIN CAMP VON FRAUEN FÜR FRAUEN

Informationen

Anmeldungen und weitere Informationen auf www.lorrainehuber.com/ womens-progression-days-bylorraine-huber/skitouring/

In Zusammenarbeit mit den besten Skiführerinnen und Freeriderinnen am Arlberg veranstaltet Lorraine Huber in Lech ein Camp für Frauen, bei dem Skitouren und Abfahrten am Arlberg auf dem Programm stehen. Programmschwerpunkte liegen auf Verbesserung der persönlichen Fahrtechnik sowie der Technik im Aufstieg, dem sicheren Bewegen im alpinen Gelände sowie den richtigem Umgang mit der LawinenNotfallausrüstung. Die Programminhalte werden auf lockere Art und Weise im Laufe des Tages am Berg vermittelt.

LEIDENSCHAFT FÜR DIE BERGE

Das Women’s Progression Days Team

besteht aus einer Gruppe außergewöhnlicher Frauen, die ihre Leidenschaft für die Berge zum Beruf gemacht haben. Die Guides und Coaches der Women’s Progression Days können als aktive, staatlich geprüfte Skiführerinnen auf jahrelange Erfahrung mit Führen und Coachen von Gruppen im Gelände zurückgreifen. In diesem Camp sollen ihr Wissen, ihr Können, ihre Erfahrung sowie ihre Leidenschaft an die Teilnehmerinnen weitergegeben werden.

EINZIGARTIGES AMBIENTE

Der Arlberg zählt zweifelsohne zu einem der besten Freeride-Gebiete der Alpen. Die überdurchschnittlichen Schneemengen sowie endlosen Möglichkeiten, seine Spuren im Schnee zu ziehen, zeichnen den Arlberg aus. Mit kurzen Aufstiegen kommt man leicht auf seine Kosten und das Gelände präsentiert sich als verspielt und abwechslungsreich. Es gibt von allem etwas: lange, offene Tiefschneehänge, steile Passagen, Treeskiing, Cliff-Drops, Pillows... oh Freeride-Herz, was willst du mehr?

Fotos: Susanne Einzenberger

Foto: Anne Kaiser

TIERISCHE IDYLLE IM

MUXELHOF

Nur

OBERLECH: Der Muxelhof in Oberlech hat eine lange Geschichte, die bis ins Jahr 1660 zurückführt. Heute ist er mit 1750 Metern der höchste noch ganzjährig bewirtschaftete landwirtschaftliche Betrieb in Vorarlberg. Das Schlössle, wie es früher hieß, wurde von vielen Walser Familien bewohnt und bewirtschaftet, seit dem 19. Jahrhundert auch von mehreren Generationen der Familie Muxel. Stefan Muxel war es, der in jüngster Vergangenheit den Hof von seinem Cousin erwarb und sich damit den Traum des Muxelhofs, nur weniger Meter entfernt vom Hotel Mohnenfluh, erfüllte. „Es ist uns eine große Freude, die Besucher in unseren revitalisierten Muxelhof einladen zu dürfen. Es war uns ein Herzensanliegen, dieses schöne Erbe weiterzutragen, die Werte einer kostbaren Kultur zu wahren und dabei mit offenen Sinnen in eine gesunde und erfüllte Zukunft zu gehen“, zeigt sich Stefan Muxel begeistert vom Hof.

BUNT GEMISCHTER STREICHELZOO

Schafe, Ziegen, Hasen, Esel und Grauviehkühe warten im Winter im Stall darauf, von den Besuchern gestreichelt zu werden. Von einer gemütlichen

Küche mit Sitzgelegenheit kann man durch zwei große Fenster direkt in den Stall blicken. Im Sommer hingegen stehen die Tiere auf der Gaisbühel Alpe, wo Heinrich Muxel bis zum Jahr 1969 der letzte Senner war. Noch heute wird die Alpe von Familie Muxel betreut. Ein Blick durch die Fenster zeigt die damaligen Wohnverhältnisse der Senner. Die Gäste der Mohnenfluh haben zudem regelmäßig die Möglichkeit, ein zünftiges Bergfrühstück mitten in der Natur auf der Alpe Gaisbühel zu genießen. „Unsere Tiere wollen liebevoll umsorgt und gepflegt werden, damit der Muxelhof bleibt, was er schon immer war: ein großes Glück, das berührt“, so Heinrich Muxel. Das Haus ist ganzjährig mit dem Auto erreichbar und verfügt über eine kostenlose Tiefgarage. Der ebenfalls kostenlose Lecher Ortsbus fährt das Haus im Stundentakt an.

Informationen

Muxelhof

Hotel Mohnenfluh

Oberlech am Arlberg Tel +43 (0)5583 3311 info@mohnenfluh.com www.muxelhof.at

wenige Meter entfernt von der Mohnenfluh befindet sich der Muxelhof in Oberlech.

Fotos: Hotel Mohnenfluh

TERMINE UND EVENTS

Freitag, 3. 3., 17 – 18.30 Uhr

Allmeinde Art Cocktail

Der Kunstraum in Zug lädt zur Ausstellung von Markus und Christoph Getzner „Uran 238 hat eine Halbwertszeit von 4,5 Milliarden Jahren“. Kein Eintritt und keine Voranmeldung nötig.

Freitag, 3. 3., ab 15 Uhr

Live-Musik auf der Rud-Alpe

Hier können alle Pistenjäger ab 15 Uhr den Skitag auf der großen Sonnenterrasse oder in den urigen Stuben der Rud-Alpe mit LiveActs ausklingen lassen. Skifahrer nutzen die Talabfahrt Schlegelkopf und Fußgänger die Bergbahn Oberlech oder den beleuchteten Winterwanderweg. Tischreservierung +43 5583 41825. Jeden Freitag bis zum 21. April.

Dienstag, 7. 3., 17 Uhr

Lesung für Jugendliche und Erwachsene mit Nils Mohl

„Henny & Ponger“ beschreibt eine rasante Liebesgeschichte und einen spannenden Wettlauf gegen die Zeit, der aussichtslos scheint, aber eben nicht ganz. Zum zweiten Mal in der Sonnenburg zu Gast liest Schriftsteller und Drehbuchautor Mohl aus seinem neuesten Werk.

Mittwoch, 8. 3., ab 21.30 Uhr

Tanzabend im Berghof

„Baby, you can swing“ lautet das Motto des wöchentlichen Tanzabends in der Berghof-Bar. Immer mittwochs, ab 21.30 Uhr wird zu Live-Musik vom „Swing Trio“ getanzt. Noch bis 19. April.

Mittwoch, 8. 3., 16 – 17 Uhr

Meet the Artist

Erleben Sie die Ausstellung

„Tom Vau – Das Weiße Rauschen“ im Dasein des Künstlers und lassen Sie sich die Entstehungsgeschichte zu dem Projekt und zu den einzelnen Werken erläutern. Gerne steht er Ihnen jeden Mittwoch von 16 - 17 Uhr im Hotel madlochBlick in Lech am Arlberg zur Verfügung. Noch bis 19. April.

Donnerstag, 9. 3., 21 Uhr

Jazz Night im Hotel Arlberg

Jeden Donnerstag spielt das „Jazz Triangle“ im Hotel Arlberg bis Mitternacht live und sorgt für unvergessliche Jazz-Nächte. Das Team vom Hotel Arlberg freut sich auf Sie! Noch bis 21. April.

Donnerstag, 16. 3., 9 – 16 Uhr Malkurs im Atelier LaMarie Malen mit Acryl, geleitet von Marion Koch. Es sind keine Vorkenntnisse nötig. € 150,– + Material. Anmeldung und weitere Informationen unter: atelier@lamarie.at

Samstag, 25.3.2023, 21 Uhr Lesung mit Slata Roschal

„153 Formen des Nichtseins“ ist ein schonungsloses Romandebüt in Form einer Prosacollage voll bissigem Humor und sezierenden Alltags- wie Selbstbeobachtungen. Gelesen von der Autorin in der Hotel Sonnenburg Bibliothek.

Sonntag, 26. 3. bis 28. 3. Fußball-Kongress Gipfelgespräche

Fußball trifft Gipfelkreuz: Premiumevent in der exklusiven Atmosphäre des Grand Resort Zürserhof in Zürs. Mehr Infos unter www.fussballkongress. com/gipfelgespraeche/

Sonntag, 2. 4. bis 16. 4. TANZCAFÉ ARLBERG MUSIC FESTIVAL 2023

Inmitten der malerischen Bergkulisse verschmelzen endlose Skipisten mit spannend besetzten Konzertbühnen und magnetisch anziehenden Dancefloors. Das unverwechselbare Winter Wonderland wird zum traumhaften Setting für ein stilvolles Open-Air-Spektakel, das seinesgleichen sucht.

Täglich bis 20. 4., 9 – 15.30 Uhr Exklusiv prickelnder Genuss in luftigen Höhen

Moët & Chandon Champagner Gondel Zugbergbahn. Ein besonderer Einkehrschwung mit prickelnden Genussmomenten über der traumhaften Bergkulisse von Lech Zürs am Arlberg in der einzigartig umgebauten Gondel. Anmeldung: https:// moet-champagner-gondel.at

Jeden Dienstag und Mittwoch bis 19. 4.

Chakra und Slow Yoga im madlochBlick

Yogapraktiken zu den sieben Energiezentren im Körper nach ayurvedischer und yogischer Art sowie Slow Yoga noch bis 19. April im Hotel madlochBlick. Hier darf man die Zeit kurz anhalten, sich spüren. Langsame Bewegungen, bewusster Atem und viel hineinspüren wird hier Thema sein. Anmeldung unter anna@ soulmovement.love

Donnerstag, 15 .6.bis 18. 6. Impact Lech – Fakten schaffen, Meinung bilden

Beim diesjährigen Symposium diskutieren eine Vielzahl hochkarätiger Expertinnen und Experten aus den verschiedensten Bereichen der Wissenschaft und Wirtschaft darüber, was getan werden kann, um die Interaktion von Mensch und Maschine positiv und erfolgreich zu gestalten.

Donnerstag, 29. 6.bis 1. 7. Arlberg Classic Car Rally

Die 14. Auflage der Arlberg Classic Car Rally bietet eine historische Rally inmitten der grandiosen Alpenlandschaft mit einer ganz besonderen, individuellen Atmosphäre – nicht nur für Autofans.

>>WOCHENPROGRAMMWINTERTAINMENT

Täglich,9bis16Uhr HALLofFAME

FaszinierendeBegegnungmit denlegendärenPionierendes Arlbergs!

Täglich Moët-Champagnergondel ExklusivprickelnderGenuss mitAusblickindietraumhafte Bergkulisse.

Täglich,9bis16Uhr KästleMountainMuseum

EinblickeindieErfolgsgeschichte derlegendärenSkimarkeKästle.

MontagbisFreitag Heliskiing&Heliboarding Einösterreichweiteinzigartiges ErlebnismiteineratemberaubendenAbfahrtnachZug.

MontagbisSonntag,9bis21Uhr RodelbahnBergbahn Oberlech

Aufder1,2Kilometerlangen StreckekommenRodelfans täglichvon9bis21Uhrinden GenusseinesrasantenAbenteuers.

Sonntag,15Uhr CheckyourRisk

MitlokalenExpertenpraxisnah undkostenloswichtigeInhalte fürFreeriderkennenlernenund trainieren.

Dienstag,15.30Uhr Whisky-Verkostung

ImSchlegelkopfrestaurant erkundenWhisky-Liebhabermit fulminantemBlicküberLechedle Tropfen.

Mitt woch,15Uhr Entdeckungsreise SkilifteLech

DiezweistündigeTourdurchdas SkigebietbietetTeilnehmern einenexklusivenBlickhinterdie KulissenderSkilifteLech.

Donnerstag,7.45Uhr Frühstart ZürserTäli

FrühstarthinabvomMuggengrat mitspannendenErzählungen einesFachmannsdesörtlichen Liftbetriebs.

Freitag,18Uhr

Fondue-Abend amRüfikopf

GenussbeischönsterAussichtim PanoramarestaurantamRüfikopf mitexquisitemFondueChinoise.

Donnerstag,14.45Uhr Schottenhofbesichtigung BesuchaufdemSchottenhof mitFütterungderschott ischen Hochlandrinder.

Aufgrundderbeschränkten Teilnehmerzahlwirdum Anmeldunggebeten.

AlleInformationenund Anmeldungauf www.wintertainment.at

DasAngebotgiltbeientsprechenderSchneelage, WitterungundÖ ff nungszeitenderdafürnotwendigen BahnenundLifteimSkigebiet überdiegesamteSaison.

SKIMOVIE-CHALLENGE RACE-AREA

Mo, 6. März 2023, Hinterwieslift

Foto:

HÖHENFLUG – GALERIE IN LECH

Sa, 4. März 2023, 15 Uhr

SKYSPACE LECH

Di, 7. März 2023, 18.14 Uhr

Do, 9. März 2023, 18.15 Uhr

Di, 14. März 2023, 18.20 Uhr

Do, 16. März 2023, 18.20 Uhr

Foto: Tom Vau

LICHTBILDER

FREITAG, 3. MÄRZ 2023, LECH: 101 Fotogeschichten aus Lech – ein Vortrag von Birgit Heinrich. 1839 stellte Luis Jacques Mandé Daguerre der französischen Akademie der Wissenschaften das erste moderne fotografische Verfahren, die sogenannte Daguerreotypie, vor. Die Fotografie war erfunden. Seit nunmehr rund 180 Jahren wird unser visuelles Gedächtnis von Fotografien geprägt. Anhand ausgewählter Bestände aus dem Gemeindearchiv Lech ergibt sich ein vielfältiges Bild von der Entwicklung des Dorfes Lech. Bei freiem Eintritt findet der Vortrag im Hotel Post in Lech um 16.30 Uhr statt.

SOMMELIER DES JAHRES

SAMSTAG, 1. APRIL 2023, ZÜRS: Feiern Sie mit dem Team des Hotels Edelweiss in Zürs den Gault Millau Sommelier des Jahres André Drechsel. André Drechsel und Nico Hammerl sind seit fünf Jahren das unschlagbare Sommelier-Team im TIAN. Sie vereinen Jugend und Erfahrung, Weltoffenheit, Experimentierfreude und vor allem großes Einfühlungsvermögen für jeden einzelnen Gast. Entspannte Atmosphäre zu erzeugen, ist den beiden viel wichtiger als das Herunterbeten von Weingesetzen. Die TIAN SPECIAL EDITION bringt Sie zu diesem Anlass in den Genuss eines einmaligen Sharing Menu mit Weinbegleitung. Paul Ivic, André Drechsel und zwei Starwinzer werden diesen Abend begleiten.

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

EXKLUSIV PRICKELNDER GENUSS

MITTWOCH, 8. MÄRZ 2023: Moët & Chandon Champagner Gondel der Zugerbergbahn in Lech. Ein Einkehrschwung der besonderen Art: Mit Ausblick auf die traumhaft verschneite Bergkulisse – mitten im Skigebiet von Lech Zürs am Arlberg – lassen sich in der einzigartig gestalteten Moët & Chandon Champagner-Gondel exklusive und prickelnde Genussmomente erleben. Ideal als prickelnde Auszeit während des Skifahrens, aber auch um individuellen Anlässen wie Geburtstagen, Trauungen oder Jubiläen die Krönung zu verleihen. Passend zum exklusiven Champagner werden auf Wunsch feinste Häppchen serviert, die den Gaumen verwöhnen und die Zeit zu zweit oder mit Freunden perfekt abrunden. Buchung: Skilifte Lech (Talstation Schlegelkopfbahn): +43 5583 2332 oder events@bergbahnen.at, Skihütte Balmalp (Bergstation Zugerbergbahn): +43 5583 3312 oder restaurant@balmalp.at

WEINGONDELN

FREITAG, 14. APRIL 2023, ARLBERG: Sonnenskilauf und schwebende Winzer beim Weingondeln am Arlberg! Erleben Sie eine einzigartige Weinverkostung mit ausgewählten Winzern aus Österreich. Genießen Sie am Vormittag den Frühjahrsskilauf auf den Pisten am Arlberg, im Anschluss degustieren Sie in den Gondeln des Auenfeldjets auserlesene Weine aus Österreich. Das Weingondel-Event beginnt um 11 Uhr. Wir empfehlen Ihnen ein frühes Kommen, damit Sie sich die Gondeln mit Ihren favorisierten Winzern aus Österreich aussuchen können. Der Ticketverkauf (EUR 40,– pro Person) ist nun für Sie geöffnet und wir freuen uns auf Ihre Reservierung ausschließlich per E-Mail an events@bergbahnen-lech. at. Freuen Sie sich auf ein unvergessliches Erlebnis und feinsten Geschmack.

Foto: Nachlass Anton Mathis –Gemeindearchiv Lech Foto: Tian

Foto: Lech Zürs Tourismus

HOTEL SALOME**** Gästeehrung

OBERLECH: Am Donnerstag, den 9. Februar 2023, wurden Gäste des Hotel Salome für ihre langjährige Urlaubstreue geehrt. Familie Dr. Miriam und Dr. Wilhelm Tenner aus Wien reisen bereits seit 35 Jahren in den Urlaubsort am Arlberg. Ihnen wurde die Ehrennadel in Saphir für 35 Jahre Lech überreicht.

HOTEL SALOME**** Gästeehrung

OBERLECH: 10 Jahre besucht Jürgen Dürr aus Fockbek in Schleswig-Holstein (Deutschland) das Hotel Salome und Lech bereits. Ihm wurde von Familie Beiser die silberne Ehrennadel als Anerkennung für seine Urlaubstreue in Lech überreicht.

Foto: LZT –Daniel Zangerl

>> VORSCHAU SOMMER 2023

Do., 15. 6., bis So., 18. 6. 2023

IMPACT Lech –Hotel Gasthof Post Lech

Do., 29. 6., bis Sa., 1. 7. 2023

Arlberg Classic Car Rally –Lech am Arlberg

Do., 13. 7., bis So., 16. 7. 2023

Literaricum Lech –Oberlech

Sa., 15. 7. 2023

Lecher Dorffest –Lech am Arlberg

Fr., 21. 7., bis So., 23. 7. 2023

Fischerfest –Zuger Fischteich

Sa., 29. 7. 2023

Lecher Musikantentag –teilnehmende Betriebe

EHRUNGEN

Die langjährige Treue zu Lech Zürs wird belohnt.

LECH: Gäste, die 10 Jahre oder mehr ihren Urlaub in Lech Zürs verbracht haben, erhalten das Ehrennadelabzeichen. Wer diese Auszeichnung trägt, kommt alle 10 Jahre in den Genuss einer ganz besonderen, exklusiven Urlaubswoche.

Mo., 31. 7., bis So., 6. 8. 2023

Lech-Classic-Festival –sport.park.lech

So., 6. 8. 2023

Fest am Berg –Rüfikopf in Lech

Mi., 9. 8., bis Sa., 12. 8. 2023

Jazzbühne Lech –sport.park.lech

Sa., 19. 8. 2023

Der Weiße Ring – Die Trailchallenge in Lech Zürs

So., 27. 8. 2023

Zuger Dorffest –Zug

Sa., 9. 9. 2023

Dynafit Transalpin Run –Lech am Arlberg

Fotos: Hotel Salome

WIE EIN AFFE IN DEN SCHNEE KOMMT

Die Skulptur Birthday Suit von Joseph Klibansky zu Gast beim Hotel Montana Oberlech.

OBERLECH: Winter, Berge, Schnee –das ist neu für die Skulptur „Birthday Suit“ von Joseph Klibansky, die schon an vielen Orten der Welt stand. Jetzt steht sie bis Ende März vor dem Hotel Montana in Oberlech.

GLÜCKLICH ODER TRAURIG?

Ein goldener Affe mit Partyhut, Partytröte und einem Strauß Rosen in der Hand: glücklicher könnte er nicht sein, oder doch? Wie traurig dystopisch etwas sein kann, was auf den ersten Blick glücklich utopisch erscheint, führt uns der Künstler mit dieser Skulptur vor Augen. Nachdem der holländische Künstler seine Familienurlaube des Öfteren im Hotel Montana in Oberlech verbringt, wollte er nun auch seine Kunst hierherbringen. Dabei entschied er sich für seine Skulptur „Birthday Suit“, welche zuvor durch verschiedenste Städte gereist ist – der Berg sowie der Schnee sind nun Neuland für den Affen.

BIRTHDAY SUIT

Birthday Suit (bronze), 2019 ist eine Skulptur aus der Serie „Party“ des zeitgenössischen Künstlers Joseph Klibansky. Sie ist aus dem Material Bronze gefertigt und wird als limitierte Auflage in mehreren Größen erstellt. Die Skulptur findet ihren Ursprung in Klibanskys GorillakopfSkulptur „Big Bang“. Diese fand so guten Anklang, dass der Künstler weiter mit dem Thema Affen experimentieren wollte. Er versuchte es mit einer Ganzkörperskulptur, durch welche er noch weitere, zusätzliche Emotionen übermitteln wollte. Eine wichtige Rolle spielte für ihn dabei Humor: Deshalb bildete er den Affen nackt und mit einem Strauß Rosen ab. Die Geschichte, die die Skulptur erzählt, ist eine Party. Jedoch nicht, wie es scheint, das ausgelassene Feiern einer Party, sondern das Verpassen einer Party – er fühlt sich, als käme er zu spät zur Party. Er soll verkörpern, wie Menschen sich oft fühlen, wenn sie bei etwas den Anschluss verpasst haben. Heute gibt es seine Skulptur in dreifacher Ausführung: Eine davon thront vor dem weltweit höchsten Gebäude „Burj Khalifa“ in Dubai, eine weitere thront auf dem Privatgrundstück des Künstlers und die dritte Bronze-Skulptur schmückt nun den Vorplatz des Hotels Montana in Oberlech.

BIRTHDAY SUIT AM SONNENPLATEAU OBERLECH

Die Leidenschaft für Lech pflegt die in Holland wohnhafte Familie des Künstlers schon lange – nun kam die Idee, Urlaub mit Kunst zu verbinden. Der Anfrage des Künstlers, eine seiner Skulpturen vor dem Hotel Mon-

tana zu platzieren, kam die Familie Ortlieb sofort positiv entgegen. So startete die Planung der Platzierung des Kunstobjektes, die noch sehr spektakulär werden sollte. Mit der Unterstützung aller konnte die Statue dann ganz spektakulär per Helikopter nach Oberlech geflogen werden, wo sie auf einem Podest fixiert und vom Künstler höchstpersönlich final fertiggestellt wurde.

JOSEPH

KLIBANSKY

Die Arbeit von Joseph Klibansky untersucht die Beziehung zwischen einem Ding und seinem Wesen, zwischen dem, was wir sehen, und dem, was ein Bild impliziert. Das Gefühl des prekären Gleichgewichts, das in seinen jüngsten Gemälden und Skulpturen zu finden ist, zeigt, wie traurig dystopisch ein Bild sein kann, das auf den ersten Blick glücklich utopisch erscheint. Es zeigt somit, wie Utopie und Dystopie innerhalb desselben Bildes koexistieren können. Vor dem Hotel Montana kann das Kunstwerk „Birthday Suit“ von Joseph Klibansky nun bis Ende März betrachtet werden, bevor die Reise für den Gorilla wiederweitergeht.

Kathrin Ortlieb gemeinsam mit dem Künstler Joseph Klibansky und seiner Begleitung.

Fotos: Lech Zürs Tourismus

VOM HOTEL DIREKT AUF DIE PISTE

Einzigartiges Tunnelsystem verbindet Hotels im verkehrsfreien Ortsteil Oberlech.

OBERLECH: Wer seinen Urlaub in Oberlech beginnt, findet sich sofort nach der Ankunft inmitten einer zauberhaften Schneelandschaft, und vor allem inmitten des Wintersportgebietes, auf der Sonnenterrasse des Arlbergs. Es gibt weder Straßen oder Verkehr noch Lärm und Gestank, denn Oberlech ist völlig autofrei und nur per Bergbahn oder über die Piste zu erreichen. Ein einzigartiges unterirdisches Tunnelsystem macht den Aufenthalt allerdings äußerst komfortabel. Von Dezember bis April ist Oberlech bequem vom Ortszentrum Lech über die Seilbahn zu erreichen, die von 7 Uhr morgens bis 1 Uhr nachts verkehrt. Durch das 1,7 Kilometer lange Tunnelsystem, das zahlreiche Hotels miteinander verbindet, werden Gepäckstücke und Skiausrüstung der Gäste transportiert. Einige Hotels und Pensionen, die am Rand von Oberlech liegen, sind zudem auch mit dem Auto erreichbar.

PISTEN, RODELSTRECKE UND MEHR

Der Ausgang der Hotels ist zugleich das Tor zu einem Areal mit 340 Kilometern präparierten Pisten in allen Schwierigkeitsgraden, 200 Kilometer

hochalpinen Tiefschneeabfahrten, Funparks für Snowboarder und Carver. 94 Lifte und Seilbahnen erschließen ein weitläufiges Gebiet über den ganzen Arlberg. Von Oberlech aus können Sie all das ohne Laufen, ohne Busse, ohne Verkehr, direkt auf Skiern oder Snowboard erkunden und genießen, und ebenso bequem wieder zurück ins Hotel kommen.

RUNDWEG IN DER SONNE

Ein Erlebnis mit wunderbarer Aussicht für sonnenhungrige Wanderer ist der Sonnen-Höhenweg „Gaisbühel“ in Oberlech. Der Winterwanderweg ist als Rundwanderweg über ein sonniges Plateau angelegt, vier Kilometer lang und bequem begehbar. Neben jahreszeitlich herkömmlicher Winterkleidung wird dem Wanderer lediglich gutes Schuhwerk empfohlen. Gehen, verweilen und dabei die Sonne genießen. Inmitten einer unberührten und stillen Naturlandschaft führt der Wanderweg über den Aussichtspunkt „Tannegg“ direkt an der Talstation der Weibermahdbahn vorbei. Weiter geht es zur 200 Jahre alten Gaisbühelalpe, wo sich ein Blick durch das Fenster in die alte Stube lohnt. Eine Bank vor der Alpe,

aber auch Bänke entlang des Weges laden zum Verweilen ein, zum Genießen der Aussicht und um Kraft sowie Lebensfreude zu tanken. Wer die Landschaft in all seiner Beschaulichkeit in Ruhe erleben möchte, sollte Sonnencreme, ein wärmendes Getränk und eine kräftigende Brotzeit im Rucksack mitführen.

EINSTIEGSPUNKT

Erreichbar ist der Höhenweg „Gaisbühel“ mit dem Ortsbus Oberlech, Linie 704, der jede halbe Stunde fährt, und mit dem Sessellift Schlosskopf. Von der Bergstation sind es dann noch fünf Minuten bis zum Einstieg in den Wanderweg. Alternativ kommt man auch mit der Bergbahn Oberlech zum Höhenweg.

Fotos: Lech Zürs Tourismus –Daniel Zangerl

WISSENSCHAFT AM BERG

Zum 2. Mal findet das neue Format „Impact Lech“ zum übergeordneten Themenkreis „Positive Gestaltung der Interaktion von Mensch und Maschine“ statt.

LECH, ZÜRS: „Welche Auswirkung, welchen Impact haben aktuellste wissenschaftliche Erkenntnisse für unser tägliches Leben, für unsere Arbeit, für unsere Gesellschaft?“ Diese Frage bildet das Leitmotiv des von Lech Zürs Tourismus und Markus Hengstschläger konzipierten Formats „Impact Lech“, das über die Jahre sukzessive als Kongress ein breites Publikum in malerischer alpiner Kulisse erreichen will. Das übergeordnete Motto lautet „Fakten schaffen, Meinung bilden“. 2023 geht es thematisch um die Interaktion von Mensch und Maschine. Von 15. bis 18. Juni 2023 wird Lech Zürs am Arlberg zum 2. Mal Schauplatz des neuen Symposiums „Impact Lech“.

„Impact Lech ist ein neues Veranstaltungsformat von Lech Zürs Tourismus, um einmal pro Jahr im Rahmen eines Symposiums faktenbasierende Diskussionen zu großen Themen unserer Gesellschaft zu führen. Es ist das Bestreben des wissenschaftlichen Leiters Prof. Dr. Markus Hengstschläger und des Veranstalters, mit „Fake News“ und Unwahrheiten aufzuräumen und dass jede Teilnehmerin und jeder Teilnehmer qualitatives Wissen mit nach Hause nehmen“, so Tourismusdirektor und CEO Hermann Fercher.

BRANDAKTUELLE THEMEN

Vorträge und Podiumsdiskussionen werden sich in den nächsten Jahren mit unterschiedlichen Themen beschäftigen und diese aus verschiedensten Gesichtspunkten beleuchten. Der Genetiker Hengstschläger ist Vorstand des Instituts für Medizinische Genetik an der Medizinischen Universität Wien. Er leitet den Think Tank Academia Superior, ist stellvertretender Vorsitzender der österreichischen Bioethikkommission, war zehn Jahre lang Mitglied des

Rats für Forschung und Technologieentwicklung, ist Universitätsrat der Linzer Johannes Kepler Universität und Ö1-ORF-Moderator. Er schrieb erfolgreiche Sachbücher wie „Die Durchschnittsfalle“ und zuletzt „Die Lösungsbegabung“.

HOHE GESELLSCHAFTLICHE RELEVANZ

Beim Lecher Tourismusdirektor Hermann Fercher ist die Vorfreude groß. „‚Impact Lech‘ ist ein neues Veranstaltungsformat von Lech Zürs Tourismus, um einmal pro Jahr faktenbasierte Diskussionen zu großen Themen unserer Gesellschaft zu führen. Es ist das Bestreben von Markus Hengstschläger und des Veranstalters, mit Fake News und Unwahrheiten aufzuräumen. Dass all dies in unserer traumhaften Bergwelt geschieht, ist umso erfreulicher.“

Informationen

„Impact Lech –Fakten schaffen, Meinung bilden“

Wann: Do., 15. Juni, bis So., 18. Juni 2023

Wo: Hubertussaal im Hotel Gasthof Post Lech Vorträge, Podiumsdiskussionen

Mehr Informationen auf www.impact-lech.at

„SCIENCE GOES MOUNTAIN –TO MAKE AN IMPACT“

Fotos: Lech Zürs Tourismus

ZÜRS – LECH – OBERLECH – ZUG

Gesponserte Informationen über Restaurants, Bars, Clubs, Shoppingmöglichkeiten, Skiverleih und vieles mehr.

WOHIN IN ZÜRS

1 „ Die Ente von Zürs“ Österreichs kleinstes HaubenRestaurant im Hotel Albona Nova, 84 Punkte Falstaff, modern/kreativ, Reservierung erbeten, T +43 5583 2341

2 Club Robinson Alpenrose Zürs, T +43 5583 22710

3 Sporthotel Enzian Squash-Badminton-Court, Sonnenterrasse, Enzianstube, À la carte Restaurant Enzian Stube, Sonnenterrasse, T +43 5583 2242-0

4 Sporthaus Strolz Verleih, Ski-Service, Sport & Mode, T +43 5583 3555

5 Hotel Edelweiss ACHTUNG: Sie sind im Begriff sich frisch zu verlieben! Edelweiss Restaurant: neu und tierisch täglich ab 19 Uhr, Edelweiss Bar: täglich 11 bis 1 Uhr, TIAN Bistro am Berg: ab 17. Dezember 2022 #staysexy, T +43 5583 2662

WERBUNG

WOHIN IN LECH

1 Café Fritz – Konditorei Restaurant à la carte, eigene Konditorei, bis 23 Uhr geöffnet, Mittwoch Ruhetag (außer Weihnachten und Silvester), Sonnenterrasse, T +43 5583 2650

2 Boutique-Hotel Schmelzhof

Gittis Esszimmer, abends Fondue/ Raclette/à la carte. „Die Blaue Bar“, nachmittags Bistro auf der Sonnenterrasse, www.schmelzhof.at, T +43 5583 3750

ÄRZTE/APOTHEKE

20 Dr. Muxel (Allgemeinmedizin und Hausapotheke)

20 Dr. Beiser (Allgemeinmedizin und Hausapotheke)

20 M RI diagnostic am arlberg

BANKEN

21 Raiffeisenbank Lech, T +43 5583 2626

22 Hypo Vorarlberg Bank AG, T +43 50 414 3800

LEBENSMITTEL

23 SPAR-Supermarkt Filomena, Mo. bis Fr. 7.30 bis 19.30 Uhr, Sa. 7.30 bis 18 Uhr, So. und Feiertag 14 bis 18 Uhr

KINDERBEKLEIDUNG UND KINDERSPIELSACHEN

24 Sporthaus Strolz, T +43 5583 2361-36

3 Panoramarestaurant Rüfikopf

Das Ausflugsziel für Fußgänger, Winterwanderer und Sonnenanbeter, jeden Freitag Fondue-Abend. Bergstation Rüfikopfbahn, T +43 5583 2336-278, www.ruefikopf.at

4 Schlegelkopf Restaurant/Bar

So schmeckt Beaver Creek, Hakuba, Kampen & Lech, jeden Dienstag Whisky-Verkostung. Bergstation Schlegelkopfbahn, T +43 5583 30884, www.schlegelkopf.at

5 Rud-Alpe

Hüttenzauber in Perfektion. Dienstag und Donnerstag Hütten-Genussabend, Freitag ab 15 Uhr Live-Acts, beleuchteter Winterwanderweg, T +43 5583 41825, www.rud-alpe.at

6 Restaurant Walkerbach

Wir kochen für Sie österreichische Schmankerln und Klassiker! Ab 18 Uhr geöffnet, Dienstag Ruhetag. Tischreservierung T +43 5583 2519 oder www.walkerbach.at

MODEBEKLEIDUNG

24 Sporthaus Strolz, T +43 5583 2361-47 oder DW 42

TRACHTENMODE

24 Sporthaus Strolz, T +43 5583 2361-27

SCHUHE 24 Sporthaus Strolz, T +43 5583 2361-55

SCHUHREPARATUREN

24 Sporthaus Strolz, T +43 5583 2361-52

GESCHENKE

23 SPAR-Supermarkt Filomena, Mo. bis Fr. 7.30 bis 19.30 Uhr, Sa. 7.30 bis 18 Uhr, So. und Feiertag 14 bis 18 Uhr

24 Sporthaus Strolz, T +43 5583 2361-43

SPORTBEKLEIDUNG UND SPORTARTIKEL

24 Sporthaus Strolz,

T +43 5583 2361-50

30 Intersport Arlberg, Rüfikopfbahn

T +43 5583 30934 420

32 Skiservice Strolz, T +43 5583 2361-25

33 Intersport Arlberg, Schlosskopfbahn

T +43 5583 30934-410

34 Intersport Arlberg, Sporthaus

T +43 5583 30934-400

SKISERVICE UND -VERLEIH, DEPOT

30 Intersport Arlberg, Rüfikopfbahn

T +43 5583 30934 420

31 Filomena Strolz, T +43 5583 2361-179

32 Skiservice Strolz, T +43 5583 2361-21

33 Intersport Arlberg, Schlosskopfbahn

T +43 5583 30934-410

34 Intersport Arlberg, Sporthaus

T +43 5583 30934-400

WEITERES i Information

GA Gemeindeamt

PZ Polizei

P Postamt

S Skischule SP sport.park.lech

Drohnenbild: Arlberg.at/Stiplovsek

WOHIN IN OBERLECH

mitdemAutoerreichbar

WOHIN IN ZUG

1 Alphorn Gasthof, gut bürgerliche Küche, gemütliche Atmosphäre, Dienstag Ruhetag, T +43 5583 2750

2 Gasthof Auerhahn

Bodenständige Küche, Fondue, täglich geöffnet von 11.30 bis 15 Uhr und von 18 bis 23 Uhr, T +43 5583 2754

3 Balmalp

Aufheizender Club-Sound an der neuen Außenbar und Moët & Chandon Champagner Lounge, Bergstati -

on Zugerbergbahn, T +43 5583 3312, w ww.balmalp.at

4 Rote Wand Stuben Willkommen im historischen Herzstück der Roten Wand, wo neben dem legendären Rote Wand Fondue auch beste alpine Küche serviert wird. Täglich 12 bis 15 Uhr und 18 bis 22 Uhr. Nur mit Onlinereservierung: https://www.rotewand.com/ gourmet/rote-wand-stuben/

5 Rote Wand Chef‘s Table Gourmet-Hotspot am Arlberg,

unvergessliche und im Alpenraum einzigartige Menükreationen von Julian Stieger und Team. Mittwoch und Donnerstag 20 Uhr, Freitag bis Sonntag 16.30 Uhr und 20 Uhr. Nur mit Onlinereservierung: https:// www.rotewand.com/gourmet/rotewand-chefs-table/

6 M oët – Champagnergondel

Die exklusive Gondelfahrt mit der Zugerbergbahn wird für Fußgänger, Genussliebhaber, Wintersportler oder für individuelle Anlässe zu einem prickelnden Highlight!

Drohnenbild: Arlberg.at/Stiplovsek

Buchung: Skilifte Lech: T +43 5583 2332 oder events@bergbahnenlech.at, www.balmalp.at

(Bergstation Zugerbergbahn)

Drohnenbild: Arlberg.at/Stiplovsek

1 Hotel Salome Große Sonnenterrasse, SB-Restaurant, T +43 5583 2306

2 Burg Hotel Burgtreff, Lechtalerstubn, T +43 5583 2291

3 Burg Vital Resort *****S Hotel, Griggeler Stuba, 97 Falstaff, luxus/high end, 4 Hauben, T +43 5583 3140

4 Sonnenburg ***** Restaurant, Hotel, Textur, Schüna (Crêperie), T +43 5583 2147

Erlebe Bergfreundschaft.

JedeBergtourbeginntmitdemerstenSchritt.DieRouteistausgewählt, derBlickaufdenGipfelgerichtet.Wirkönnenunsaufeinanderverlassen. EszählenWertewieAchtsamkeit,VerantwortungundVertrauen. Bergfreundschaftentsteht.AmBerg–wieinunsererBank.

+4355832626

privatebanking-lech.com