2023_02_03_Arlbergzeitung_05

DIE ZEITUNG FÜR LECH UND ZÜRS

Ausgabe 5 · 3. Februar 2023

DER STEINIGE WEG ZUM SIEG

Hermann Maier zu Gast beim VN Sport-Talk

40 JAHRE GALERIE SONNENBURG

Daisy Hoch lud zur neuen Ausstellung

DER „KEILHOSEN-KERBER“

Rosa Kerber erzählt aus ihrem Leben in Lech

DIE SONNENSEITE DES WINTERS

Die kalte Saison am Arlberg bedeutet Schnee, kalte Nächte, kristallklare Luft, Sonnenschein, glitzerndes Eis, wunderschöne Architektur und Naturpanorama, wo man nur hinblickt. In den mondänen Hotels und Restaurants bleibt kein Wunsch offen und mit seinen vielfältigen, luxuriösen Geschäften wird Lech jedes Jahr aufs Neue zum Trendsetter und Laufsteg. Lech ist Dorf, Heimat, Lieblingsort und Kulturbühne – einfach unvergleichlich! Foto: Arlberg.at/Vaschauner

KULTUR UND SPORT IM SCHNEE

In Lech verbinden sich Skisport, Kultur und Geschichte durch das weiße Glück.

Der „Herminator“ war zu Gast beim VN Sport-Talk und erzählte von seiner beeindruckenden Karriere. Daisy Hoch führt in der Galerie Sonnenburg neue Schneebilder vor und präsentiert ihr Kunstbuch. Rosa Kerber gibt Einblicke in ihr Leben an der Seite vom „Keilhosen-Kerber“ und im Lechmuseum im Huber-Hus zeigt die Ausstellung „Fesch!“ die Skimode im Laufe der Jahre. „Dolceamaro“, ein neues Buch des Lecher Skilehrers Clemens Schradi, lädt dazu ein, den Ruhepol in sich selbst zu finden.

In Lech Zürs wird es nie langweilig, schon gar nicht im Winter. Zahlreiche

kulturelle wie sportliche Veranstaltungen, Events und Publikationen finden wöchentlich statt und gewähren einen detaillierteren Blick in das Leben der Einheimischen am Arlberg. Dazu kommen kulinarische Höhepunkte, vielfältige Kurse und ein Hauch von Hollywood. Lech ist nach wie vor die unvergleichliche Hauptbühne des Wintersports.

Fesch! Mode für den Schnee

Bunte Ausstellung im Huber-Hus 4

„Dolceamaro“ von Clemens Schradi

Buchvorstellung eines Lecher Skilehrers 7

Oly mpiasieger in Lech

Hermann Maier zu Gast beim Sport-Talk 8

Ausstellung „Neue Schneebilder“

Daisy Hoch in der Galerie Sonnenburg 9

Ter mine im Winter 2023

Diese Events sollten Sie nicht verpassen 10

Die Keilhosen und andere Geschichten Rosa Kerber erzählt aus ihrem Leben 14

Wissenswertes rund um Lech

Öffentliche Verkehrsmittel und Co. 16

Wohin in Lech, Oberlech, Zürs und Zug Essen, Trinken, Einkaufen 17

Impressum arlberg.at – die Zeitung für Lech und Zürs. Herausgeber: Russmedia Verlag GmbH. Redaktion: Katrin Nägele. Layout: Nicol Metzler. Umsetzung: Khrysstine Galias. Fotos: Daniel Zangerl (Titelbild), Katrin Nägele, Andreas Vaschauner, Philipp Steurer, Lech Zürs Tourismus (Daniel Zangerl, Tom Vau, Simon Rainer, Dietmar Hurnaus, Markus Hahn), Lechmuseum WESTFotoWoergl, Dr. Clemens Schradi, Rote Wand Gourmet Hotel (Angela Lamprecht), Astrid Knie, Pertramer, Tim Cavadini, Rosa Kerber, Gemeindearchiv Lech, Shutterstock. Anzeigenberatung: Ildina Ortner, T 0676 88005 879, ildina.ortner@russmedia.com und Andreas Vaschauner, T 0676 88005 418, andreas.vaschauner@russmedia.com. Der besseren Lesbarkeit wegen: Alle verwendeten geschlechtsspezifischen Formulierungen meinen die weibliche und männliche Form. Die nächste Ausgabe erscheint am Freitag, dem 17. Februar 2023.

Bestellung und Lieferung: Für die Bestellung weiterer Exemplare oder bei Fragen zu Ihrer Zustellung wenden Sie sich bitte direkt an Fabian Reheis: Tel 05572 501-309, fabian.reheis@russmedia.com

Ihre Katrin Nägele

FESCH!

Mode für den Schnee.

LECH: Als die Pioniere ihre ersten Versuche auf Schnee und Skiern wagten, trugen sie noch Alltagskleidung. Doch mit steigender Popularität des Skisports gewann die Skibekleidung an Bedeutung. Das Modebewusstsein kam in die Region, ein Trend löste den anderen ab. Längst ist klar: Auf der Piste macht man nicht nur durch die richtige Technik eine gute Figur. Fesche Mode gehört dazu.

FARBEN UND FORMEN

Meist wählt man sorgfältig aus, was angezogen wird. Mit Kleidung signalisieren wir, wer wir sind – oder wer wir sein wollen. Die Ausstellung „FESCH!“ im Lechmuseum im Huber-Hus widmet sich dem mit der Mode verbundenen Lebensgefühl und lädt zu einem Streifzug

ein. Sie fragt nach Formen, Farben und Materialien und rückt die Keilhosen-Schneidereien ins Blickfeld. Sie erzählt vom Posieren und Promenieren, von Sport- und Modehäusern und davon, was von der Skibekleidung letztlich übrigbleibt.

KLEIDERGESCHICHTEN GESUCHT!

Erinnern Sie sich noch an Ihre erste Jethose? Haben Sie den OverallTrend mitgemacht? Das Lechmuseum sucht Ihre persönliche Kleidergeschichte! Vielleicht hängt beim nächsten Museumsbesuch schon Ihre Leihgabe in der Ausstellung?

„Zu unseren Lieferanten habe ich immer gesagt: Bringt schöne Farben, denn der Schnee ist weiß und bleibt weiß. Die Skifahrer sollen schick aussehen, wenn sie im Schnee stehen.” Herta Strolz

Freizeitmode, Kindermode und Kinderskibekleidung

KONSTANT IST NUR DIE VERÄNDERUNG

ZU VIEL NEUSCHNEE UND KEINE SICHT

Frau Holle war den Rennläufern beim Weißen Ring – das Rennen dieses Jahr nicht wohlgesonnen.

LECH: Mit Bedauern gaben die Rennleitung und das Organisationskomitee bekannt, dass das legendäre Skirennen „Der Weiße Ring“ am 21. Jänner 2023 aufgrund von unerwartet viel Neuschnee auf der Piste und unzureichenden Sichtverhältnissen abgesagt werden musste.

KEINE RETTUNGSKETTE MÖGLICH

Das legendäre Skirennen „Der Weiße Ring“ in Lech Zürs am Arlberg musste aufgrund von 20 cm Neuschnee und schlechten Sichtverhältnissen abgesagt werden. Der Rettungshelikopter hätte im Notfall nicht starten und landen können. Im Vordergrund stand zu jeder Zeit die Sicherheit für alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Seit 9 Uhr früh wurde der Start immer wieder nach hinten verlegt –in der vergeblichen Hoffnung auf eine Wetterbesserung. Rennleiter Daniel Huber sprach bereits in der letzten Ausgabe der Arlbergzeitung davon, wie wichtig gute Sichtverhältnisse für die Gewährleistung der Sicherheit aller Teilnehmer ist: „Wenn die Sicht wegen starken Schneefalls oder

:: Die Zeitung für Lech und Zürs

Nebel eingeschränkt ist, können wir eine funktionierende Rettungskette mit Einsatzkräften auf der Piste und im Helikopter nicht gewährleisten. Dann muss das Rennen zur Sicherheit aller abgesagt werden.“

KEIN VERSETZTER START MÖGLICH

Obwohl es dieses Jahr erstmalig einen Plan B für einen versetzten Start gegeben hätte, war es aufgrund der Sicht und der Neuschneeverhältnisse unmöglich, das Rennen durchzuführen. Die Pisten wurden zwar in der

Nacht auf Samstag frisch präpariert, die 20 cm Neuschnee sorgten jedoch für jede Menge Pulverschnee, welcher mit Abfahrtsskiern nicht unbedingt einfach zu bewältigen gewesen wäre. Zur Freude aller extra angereisten Gäste konnten die Pisten trotz Neuschnees befahren werden und alle geplanten After-Partys fanden statt.

DIE STRECKE

Nach dem Start am Rüfikopf geht es über den Schüttbodenlift, die Trittalpbahn und das Madloch um das Omeshorn bis nach Zug. Mit dem Sessellift fahren die Athleten auf den Balmengrat, wo es anschließend zum Zieleinlauf in Richtung Lech geht. 22 Kilometer und rund 5.500 Höhenmeter sind vom Start bis zum Ziel zurückzulegen. Wir hoffen, dass das beliebte Rennen am Arlberg 2024 stattfinden kann und wünschen allen Teilnehmern bis zum nächsten Jahr eine gute Zeit.

LECH: Dr. Clemens Schradi lässt die Leser an den Erfahrungen seines Lebens, seiner Neugier und dem damit verbundenen Wunsch, neue Lebenserfahrungen zu sammeln, teilhaben. Ohne belehrend sein zu wollen, zeigt er auf, wie wichtig Bindungsfähigkeit und Anerkennung in der Gegenwart sind, sodass im Netzwerk stabiler Beziehungen immer wieder neue Horizonte und Aufgaben als Bereicherung erlebt werden können. Der Autor macht auf anschauliche Weise deutlich, wie wichtig es ist, den

GenüsslicheSalome. PleasurableSalome.

Ruhepol in sich selbst zu finden. „Unser Leben verläuft nicht immer in linearen Bahnen, sondern mäandert wie ein Fluss durch die Zeit. Die

einzige Konstante ist die Veränderung. Wir alle brauchen einen Punkt, von dem aus wir unsere Ziele abstecken. So ist das Café Dolcemaro im Zentrum von Mannheim der Fix- und Ausgangspunkt für viele seiner kleinen und großen Geschichten.“

Zur Person

Dr. Clemens Schradi (Jahrgang 1961) moderiert, trainiert und coacht seit vielen Jahren Veränderungsprozesse in Management und Sales in national und international ausgerichteten Unternehmen in Handel und Industrie. Clemens Schradi ist staatlich geprüfter Skilehrer und unterrichtet seit Jahren in der Skischule Lech. Das Buch ist im Handel erhältlich (ISBN: 978-3-9823152-0-1)

Erlebnisurlaub undTerrassengenuss fürdie Sinne

Dasschönste Plätzchen istfürSie reserviert!

Themost beautifulspot hasbeenreserved foryou!

Salome_INS97X130_05122022.indd1

RESTAURANT+ SELBSTBEDIENUNGSRESTAURANT

Fam.Michael & BarbaraBeiser A-6764LechamArlbergNr.49

T+4355832306-0 www.hotel-salome.at lech@hotel-salome.at

Fotos: Philipp Steurer

Neugierig sein, Anerkennung erhalten, bindungsfähig sein – diese Eigenschaften sind das Rüstzeug für die Veränderungen, die einiges von uns abverlangen.

Fotos: Dr. Clemens Schradi

Fotos: Philipp Steurer

„ICH WUSSTE, WAS ES BEDEUTET, EINEN TRAUM ZU VERFOLGEN“

LECH: Am Abend vor dem Weißen Ring, der legendärsten Skirunde der Alpen, traf Hermann Maier Freitagabend VN-Chefredakteur Gerold Riedmann zum exklusiven VN SportTalk für geladene Gäste im Hotel Post in Lech. Die Ski-Legende sprach über sein Leben als Skirennläufer, über Erfolge sowie Misserfolge.

VOM SPÄTZÜNDER ZUM

OLYMPIASIEGER

Die wichtigen Eckpunkte der Erfolge von Hermann Maier sind vier olympische Medaillen, darunter die zwei Goldenen, drei Weltmeistertitel, insgesamt sechs WM-Medaillen, 54 Weltcupsiege und 14 Weltcup-Kugeln – eine eindrucksvolle Bilanz, die den „Herminator“ jedoch nur unzureichend beschreibt. Vor gut einem Monat ist Hermann Maier 50 Jahre alt geworden. Entscheidende Wendepunkte prägten Maiers Dasein. Vom Spätentwickler zu Schulzeiten zum im Skiverband unerwünschten

Eigenbrötler und von dort zum Dominator und Olympiasieger ist ein Slalom, der auch von einem Skiprofi Flexibilität erfordert.

UNFALL UND NEUSTART

Als Maier 2001 den Höhepunkt seines sportlichen Schaffens erreicht

Mehr als 40 Jahre Galerie Sonnenburg wurden stilvoll gefeiert.

hatte, wurde er jäh von seinem Motorradunfall gestoppt und musste im Alter von 28 Jahren wieder völlig neu starten. Im VN Sport-Talk im Hotel Post in Lech gewährte Maier VNChefredakteur Gerold Riedmann und zahlreichen Zuhörern einen intimen Einblick in seine Vergangenheit. Mit 50 Jahren präsentierte sich Maier als blendender Unterhalter, der reflektiert auf seine Karriere und sein Leben zurückblickt. Allen voran ist es aber seine Authentizität, die auch lange nach dem Abschied vom Leistungssport seine ungebrochene Popularität begründet.

BEGEISTERUNG IN LECH

Hermann Maier ist immer noch Kult, denn alle geladenen Gäste zeigten sich tief beeindruckt von den Erzählungen aus seinem Leben. Der Applaus nach den faszinierenden Ausführungen des Ski-Idols fiel so heftig und lange aus, dass sich der „Herminator“ darüber gerührt zeigte.

LECH: Vor mehr als 40 Jahren hat Daisy Hoch die Galerie im Hotel Sonnenburg eröffnet. Dem Schnee, von dem Daisy Hoch sagt, „es gibt eine Riesenpalette von Weiß. Für mich sind Schneeflocken Kunstboten, die uns der Himmel schickt“, ist die dortige Dauerausstellung gewidmet.

„NEUE SCHNEEBILDER“

Im Rahmen der Ausstellung „Neue Schneebilder“ präsentiert Daisy Hoch ab 21. Jänner in der Galerie in der Sonnenburg in Oberlech einen erlesenen Querschnitt von Werken, die in den letzten Jahren entstanden sind. Von besonders expressivem Ausdruck dabei ist der „Corona-Zyklus“, der in der Zeit der Pandemie entstanden ist. Im Rahmen der Ver-

nissage erschien auch das Kunstbuch „Daisy Hoch“, in dem über 70 Arbeiten abgebildet sind. Die Texte der 112 Seiten starken Publikation stammen unter anderem von Thomas D. Trummer (Direktor des Kunsthauses Bregenz) und der Schriftstellerin Monika Helfer.

HOCHKARÄTIGE KUNSTFANS

Der Einladung von Daisy Hoch folgten zahlreiche Kunstliebhaber aus Lech und ganz Österreich. Im Beisein von Bürgermeister Gerhard Lucian wurde das Kunstbuch feierlich präsentiert und die neue Ausstellung „Schneebilder“ enthüllt. Die Dauerausstellung in der Galerie in der Sonnenburg ist täglich von 10 bis 17 Uhr geöffnet.

Die Schneemalerin Daisy Hoch präsentiert ihre neue Ausstellung in der Galerie Sonnenburg.

Gregor Hoch und Irmgard Schneider.

DAISY HOCH LUD ZUR ERÖFFNUNG

TERMINE UND EVENTS

SKYSPACE LECH

Di, 7.Februar 2023, 17.25 Uhr

Freitag, 3. 2., 15 – 18 Uhr

Höhenflug –Garagen Pop-up

Galerie in Lech

In zwei Räumen werden wechselnde zeitgenössische Positionen und lateinamerikanische Künstler präsentiert. Auf Anfrage führen die Galeristen durch die Ausstellung im Hotel Kristiania-Garage.

Dienstag, 7. 2., 17 Uhr

Lesung für Kinder und die ganze Familie mit Daniela Kulot

Wo: Sonnenburg Bibliothek. „Das große, bunte Buch von Krokodil und Giraffe“ erzählt lustige Geschichten des ungleichen Paares. Wie Krokodil und Giraffe sich verlieben und zusammenleben?

Die Buchmacherin und Malerin verrät das und wie die Abenteuer weitergehen.

Donnerstag, 9. 2., 15 – 18 Uhr Werklerei Lech

Originelle, in Lech gefertigte Produkte. Wo: im Baumhaus, links neben der Tiefgarage Anger.

Mittwoch, 15. 2., 18 Uhr

Skishow mit Fackellauf in Zürs

Der Fackellauf der Skischule Zürs findet am neuen Trainingshang in Zürs statt.

Montag, 20. 2., 14.30 Uhr Kinderfasching Zürs

Kommen Sie vorbei und feiern

Sie den Fasching! Am Sammelplatz der Skischule gibt es Krapfen, Glühmost und Punsch.

Dienstag, 7. 3., 17 Uhr

Lesung für Jugendliche und Erwachsene mit Nils Mohl

„Henny & Ponger“ beschreibt eine rasante Liebesgeschichte und einen spannenden Wettlauf gegen die Zeit, der aussichtslos scheint, aber eben nicht ganz.

Zum zweiten Mal in der Sonnenburg zu Gast liest Schriftsteller und Drehbuchautor Mohl aus seinem neuesten Werk.

Jeden Freitag bis zum 21. 4., ab 15 Uhr

Live-Musik auf der Rud-Alpe

Hier können alle Pistenjäger ab 15 Uhr den Skitag auf der großen Sonnenterrasse oder in den urigen Stuben der Rud-Alpe mit Live-Acts ausklingen lassen. Skifahrer nutzen die Talabfahrt Schlegelkopf und Fußgänger die Bergbahn Oberlech oder den beleuchteten Winterwanderweg.

Tischreservierungen unter der Tel. +43 5583 41825

>> VORSCHAU SOMMER 2023

Do., 15. 6., bis So., 18. 6. 2023

IMPACT Lech –

Hotel Gasthof Post Lech

Do., 29. 6., bis Sa., 1. 7. 2023

Arlberg Classic Car Rally –

Lech am Arlberg

Do., 13. 7., bis So., 16. 7. 2023

Literaricum Lech –

Oberlech

SKISHOW

MIT FACKELLAUF

Sa., 15. 7. 2023

Lecher Dorffest –Lech am Arlberg

Fr., 21. 7., bis So., 23. 7. 2023

Fischerfest –

Zuger Fischteich

Sa., 29. 7. 2023

Lecher Musikantentag –teilnehmende Betriebe

Noch bis zum 19. 4., ab 21.30 Uhr Tanzabend im Berghof

An der Berghof-Bar heißt es immer mittwochs, ab 21.30 Uhr „Baby, you can swing“. Der guten alten Zeiten wegen lädt „Swing Trio“ ein, den Kopf frei zu tanzen und das Leben zu zelebrieren.

Jeden Mittwoch bis zum 19. 4., 16 – 17 Uhr Ausstellung Tom Vau –Das weiße Rauschen

Jeden Mittwoch von 16 bis 17 Uhr erläutert der Künstler selbst die Entstehungsgeschichte zu dem Projekt und den einzelnen Werken und steht auch danach gerne im Hotel Madlochblick für Fragen zur Verfügung.

Do, 9.Februar 2023, 17.30 Uhr

Di, 14.Februar 2023, 17.35 Uhr

Do, 16.Februar 2023, 17.40 Uhr

Jeden Donnerstag bis zum 20. 4., 14.45 Uhr Schottenhof-Besichtigung

Talstation Schlosskopfbahn: Ein besonderes Erlebnis für die ganze Familie ist der Besuch bei Europas höchster Hochlandrinderzucht –Fütterung inklusive. Das Angebot gilt bei entsprechender Schneelage und Witterung. Um Anmeldung wird gebeten +43 5583 2332 152

Noch bis zum 23. 4., täglich von 9 – 15.30 Uhr

Moët & Chandon Champagner-Gondel Zugerbergbahn

Ein besonderer Einkehrschwung mit prickelnden Genussmomenten über der traumhaften Bergkulisse von Lech Zürs am Arlberg in der einzigartig umgebauten Gondel. Anmeldung: events@bergbahnen-lech.at

Weitere Informationen zu den kommenden Veranstaltungen finden Sie unter dem Register „Kultur & Lifestyle“ auf www.lechzuers.com

Lech Zürs Tourismus, Dorf 2, 6764 Lech am Arlberg, Tel.: +43 (0)5583 2161-0, Fax +43 (0)5583 2161-238, info@lechzuers.com

>> WOCHENPROGRAMM WINTERTAINMENT

Täglich, 9 bis 16 Uhr HALL of FAME Faszinierende Begegnung mit den legendären Pionieren des Arlbergs!

Täglich Moët-Champagnergondel

Exklusiv prickelnder Genuss mit Ausblick in die traumhafte Bergkulisse.

Täglich, 9 bis 16 Uhr

Kästle Mountain Museum

Mo., 31. 7., bis So., 6. 8. 2023

Lech-Classic-Festival –sport.park.lech

So., 6. 8. 2023

Fest am Berg –

Rüfikopf in Lech

Mi., 9. 8., bis Sa., 12. 8. 2023

Jazzbühne Lech –sport.park.lech

Sa., 19. 8. 2023

Der Weiße Ring – Die Trailchallenge in Lech Zürs

So., 27. 8. 2023

Zuger Dorffest –Zug

Sa., 9. 9. 2023

Dynafit Transalpin Run –Lech am Arlberg

Einblicke in die Erfolgsgeschichte der legendären Skimarke Kästle.

Montag bis Freitag

Heliskiing & Heliboarding

Ein österreichweit einzigartiges Erlebnis mit einer atemberaubenden Abfahrt nach Zug.

Montag bis Sonntag, 9 bis 21 Uhr

Rodelbahn Bergbahn Oberlech

Auf der 1,2 Kilometer langen Strecke kommen Rodelfans täglich von 9 bis 21 Uhr in den Genuss eines rasanten Abenteuers.

Sonntag, 15 Uhr

Check your Risk

Mit lokalen Experten praxisnah und kostenlos wichtige Inhalte für Freerider kennenlernen und trainieren.

Dienstag, 15.30 Uhr Whisky-Verkostung Im Schlegelkopfrestaurant erkunden Whisky-Liebhaber mit fulminantem Blick über Lech edle Tropfen.

Mittwoch, 7.30 Uhr Frühstart

Langer Zug

Vor allen anderen auf einer der steilsten präparierten Skiabfahrten der Welt mit 80 Prozent Gefälle.

Mittwoch, 15 Uhr Entdeckungsreise

Skilifte Lech

Die zweistündige Tour durch das Skigebiet bietet Teilnehmern einen exklusiven Blick hinter die Kulissen der Skilifte Lech.

Donnerstag, 7.45 Uhr

Frühstart

Zürser Täli

Frühstart hinab vom Muggengrat mit spannenden Erzählungen eines Fachmanns des örtlichen Liftbetriebs.

Donnerstag, 14.45 Uhr Schottenhofbesichtigung Besuch auf dem Schottenhof mit Fütterung der schottischen Hochlandrinder.

Freitag, 18 Uhr Fondue-Abend am Rüfikopf

Genuss bei schönster Aussicht im Panoramarestaurant am Rüfikopf mit exquisitem Fondue Chinoise.

Aufgrund der beschränkten Teilnehmerzahl wird um Anmeldung gebeten. Alle Informationen und Anmeldung auf www.wintertainment.at

Das Angebot gilt bei entsprechender Schneelage, Witterung und Öffnungszeiten der dafür notwendigen Bahnen und Lifte im Skigebiet über die gesamte Saison.

Das sollten Sie sich auf keinen Fall entgehen lassen!

WINE TASTING

SAMSTAG, 4. FEBRUAR 2023, HOTEL ROTE WAND GOURMET HOTEL, LECH: Wine Tasting – Of course Natural! Zusammen mit Rote Wand Weindirektor Dominic Lackner verkosten Sie spannende neue Weine. Von hardcore Natural bis hin zu Classics with a twist. Lassen Sie sich darauf ein und lernen Sie Neues kennen. Natürlich gibt es dazu etwas Feines zu essen! Lernen Sie die neue Welt der Friends and Fools kennen. Landwirt:innenschaft und Bauerngarten. Culinary Lab und Cookery School. Bakery, Charcuterie und Fromagerie. Ein Schritt zurück zu unseren landwirtschaftlichen Wurzeln, ein Schritt nach vorne in die kulinarische Zukunft. Gleichzeitig „back to the roots“ und „into the future“. Als Community, die über uns als Familie Walch – nächste Generation inklusive! – hinausgeht. Preis: 60 €, Anmeldung: gasthof@rotewand.com

ALLMEINDE ART COCKTAIL

JEDEN FREITAG BIS 9. APRIL 2023, KUNSTRAUM ZUG: Für die Ausstellung im Kunstraum Zug haben die beiden Vorarlberger Künstler Markus und Christoph Getzner eine neue Werkgruppe konzipiert. „Die Reichweite menschlichen Handelns und die längerfristigen Folgen des heutigen Tuns für Mensch, Tier und Natur gilt es zu reflektieren und von daher im Sinne einer generationsübergreifenden Verantwortung zu handeln. Im Gegensatz dazu existieren Zeitabschnitte, die einer offenen und ungewissen Zukunft mit nicht hinreichend gesichertem Wissen gegenüberstehen, im Sinne der Erkenntnis und Lösung von Problemen.“ Dem gegenüber stellen sie eine offene und ungewisse Zukunft, im Sinne der Erkenntnis und Lösung. Ohne Anmeldung und Eintritt. Freitags von 15 bis 18 Uhr.

SKISPORT IM NATIONALSOZIALISMUS

FREITAG, 3. FEBRUAR 2023, ROTARY-TISCH-LECH IM HOTEL POST: Die Geschichte der NS-Indoktrination im Skisport Österreichs beginnt nicht erst mit März 1938. Schon davor kann eine Hinwendung zum Nationalsozialismus nachgezeichnet werden. Die zunehmende Ideologisierung führte zu einer Ausgrenzungspolitik im Österreichischen Skiverband (ÖSV), die in der Radikalität der NS-Diktatur ihre Entsprechung fand. Während jüdische SportlerInnen verfolgt wurden, waren für viele Privilegien und Profit wichtiger als Widerstand gegen ein verbrecherisches Regime. Bei freiem Eintritt beleuchtet Andreas Praher in seinem Buch Machtstrukturen und Handlungsspielräume im Skisport vor und während der NS-Zeit sowie im Nachkriegsösterreich. Beginn 16.30 Uhr, Hotel Post in Lech.

MUSIK IM SCHNEE

Das beliebte Musikfestival Tanzcafé Arlberg holt nationale und internationale Künstler nach Lech, Zürs und Stuben.

HEART OF LECH

DIENSTAG, 14. FEBRUAR 2023, OBERSTUBENBACH: Wo, wenn nicht in Lech Zürs, will man den Valentinstag lieber verbringen? Das „Heart of Lech“ ist die Chance, den Tag der Liebe ganz besonders zu gestalten. Über den Flühenweg führt euch der „Walk of Love“ für ein Erinnerungsfoto zum flammenden Herzen, das ab 17.30 Uhr zwei Stunden lang brennt. Auf dem Weg dorthin laden wir Sie ein, über Ihre besonderen Liebesmomente nachzudenken und sich zu verewigen. Den schönsten Ausblick auf das flammende Herz hat man in der Nähe von Bernhards Stall. Schicken Sie Ihren liebsten Freunden das wohl bisher schönste Bild aus Lech. #heartoflech

LECH, ZÜRS, STUBEN: Das Tanzcafé Arlberg Music Festival gehört zu Lech Zürs und Stuben wie der Eiswürfel zum Après-Ski-Spritzer. Inmitten der malerischen Bergkulisse verschmelzen von 2. bis 16. April 2023 endlose Skipisten mit spannend besetzten Konzertbühnen und magnetisch anziehenden Dancefloors. Das unverwechselbare Winter Wonderland wird zum traumhaften Setting für ein stilvolles Open-Air-Spektakel, das seinesgleichen sucht. Wenn das Dorf zur Bühne geht, dann sind Sonnenskiläufer mit einem Schwung mittendrin in einem Berge versetzenden Line-up, das keine musikalischen Grenzen kennt und vor Energie nur so strotzt.

EIGENE BÜHNE IN LECH

Swing und Funk, Soul und Pop, Jazz und R’n’B, Schlager und A-cappella, Big Band und Electro: Über den Gipfeln ist niemals Ruh’, hier regiert ein genreübergreifender High-Level-SoundMix, der keinen kalt lässt. Ein Festival, das sich bei den internationalen und

nationalen Künstlern genauso in die Seele brennt wie bei den Besuchern, die zwei Wochen lang Livemusik vom Feinsten erleben dürfen. Weil sich das Tanzcafé immer neu erfindet, werden die Acts heuer erstmals nicht nur auf den Sonnenterrassen, in den Skihütten und an den Hotelbars in Szene gesetzt, sondern wird in Lech auch eine eigene Festivalbühne aufgebaut. Let the snowshow begin!

Nähere Infos zu Line Up und Programm auf www.tanzcafe-arlberg.at/de/programm

Fotos: LZT –Simon Rainer, Astrid Knie, Pertramer, Tim Cavadini

bis Mittag mussten sie bereit für die Anprobe sein und am Abend konnte man sie abholen. Da wurde schon jeden Abend bis 22 Uhr genäht, was die Gäste, die im Haus wohnten, nicht immer freute: „Wann hören die denn endlich auf zu nähen?“, fragten sie schon mal. Die Kundschaft war glücklich, am zweiten Tag war man auf diese Weise schon mit der neuen, modischen Keilhose auf der Piste unterwegs.

FÜR DIE FIGUR

SERIE „MENSCHEN AUS LECH UND ZÜRS“

HAUTENG, MODISCH UND

WENIG FUNKTIONAL

Willy Kerber, Schneidermeister

Rosa Kerber erzählt Sonja Prieth über das Leben an der Seite von Willy Kerber, der den Beinamen „Keilhosen-Kerber“ hatte.

Informationen

Fesch! Mode für den Schnee

Ausstellung des Lechmuseums im Huber-Hus, Dorf 26, Lech am Arlberg www.lechmuseum.at

Ausstellungsdauer

Bis 30. April 2023

Öffnungszeiten

Donnerstag bis Sonntag 15 bis 18 Uhr

Führungen außerhalb der Öffnungszeiten nach Voranmeldung möglich

LECH: Für meinen Mann Willy Kerber, der als Schneidermeister etwas erreichen wollte, war Lech sehr attraktiv. Als der Pfarrer einen Mesner suchte, wurde er hellhörig – das war seine Möglichkeit, nach Lech zu kommen. Und so kam er – ich glaube es war im Jahr 1957 – nach Lech, erledigte seine Aufgaben als Kirchendiener und betrieb im Mesnerhaus seine Schneiderei, bis wir dann 1960 ins neue Haus, das wir selbst gebaut haben, einzogen. Wir hatten dort ein paar Gästebetten und die Schneiderei mit Geschäft. Willy hat die Bogner-Skihose genauestens studiert. Bogner war damals eine Weltmarke. Gäste aus Amerika kamen zu uns ins Geschäft und fragten: „Bist du Willy?

Ich möchte eine Bogner.“ Sie sprachen den Namen so amerikanisch aus, ich habe das heute noch im Ohr. Jedenfalls glaubten sie, der Willy macht BognerHosen. Und es war ja tatsächlich so,

dass er die Bogner-Hosen als Vorbild nahm und daraus seine eigene Keilhose kreierte. Damit hatte er als „KeilhosenKerber“ weltweit einen guten Ruf.

AUF SCHNELLSTEM WEG

Die Gäste kamen in Lech an und gingen, man kann fast sagen als erstes, zum Schneider und fragten nach den neuen Stofffarben. Wir hatten 60 bis 70 Farben im Angebot. Diese Gäste wollten durch ihre Kerber-Hosen gesehen werden. Die waren damals schon etwas Besonderes. Aber es konnten sich auch nicht alle jedes Jahr so eine Hose leisten, das waren schon eher die oberen Schichten. Mein Mann machte sich eine Maßskizze von jeder Kundschaft. Er stand jeden Morgen um 4 Uhr auf und bis 8 Uhr waren alle bestellten Hosen auf dem Zuschneidetisch, eine nach der anderen. Jeder Schneider bekam dann seine Hosen zur Fertigung,

Wir verwendeten für die Hosen die besten Stoffe, das waren Schweizer Stoffe von höchster Qualität, importiert von einer gewissen Firma Schöller. Die Hosen waren ja hauteng angepasst, auf die Funktion hat man damals nicht geachtet. Mein Mann vermutete, dass die Damen gar keine Unterwäsche trugen, weil die Hosen so eng waren. Dementsprechend kalt war wohl das Skifahren damit. Aber die Mode hatte einfach Vorrang. Übrigens war Willy auch bekannt dafür, dass er seine Hosenschnitte an jede Figur möglichst vorteilhaft anpasste. Es war seine Kunst, das Gute hervorzuheben und das weniger Vorteilhafte in den Hintergrund zu rücken. Während mein Mann unten mit vier oder fünf Schneidern Keilhosen anpasste und nähte, war ich oben im Haus und versorgte die Kinder und die Gäste. Ich habe immer für alle gekocht, für die Familie und die Angestellten. Das war meine große Aufgabe. Wir haben immer zusammen mit den Angestellten gegessen und auch gefeiert. Sie waren so wichtig, ohne sie geht es ja nicht. Sie haben bei mir alle zugenommen, waren gerne da und oft auch viele Jahre.

MUT ZUM BESONDEREN

In den ersten Jahren waren die Schneider das ganze Jahr über bei uns angestellt. Das war schon eine Herausforderung, denn sie mussten ja das ganze Jahr über Arbeit haben. So kam es, dass im Sommer „Fertighosen“ genäht wurden. Diese lieferte mein Mann an das Modehaus Schwarz in Linz, später auch an Sportgeschäfte in Kitzbühel und Sölden. Meine Schwester Edith

war als Verkäuferin im Geschäft. Sie war sehr tüchtig, hatte die kaufmännische Berufsschule gemacht und unterstützte ihn wunderbar. Wenn irgendeine Stoffart oder Stofffarbe nicht so gut gelaufen ist – die Edith brachte das fertig, dass es dem Gast gefiel. Da hatten dann auch die Einheimischen die Erkenntnis, dass der Willi etwas Besonderes macht.

DAS ENDE DER SCHNEIDEREI

Es gab noch andere Schneider in Lech, aber ich glaube, dass unsere Hosen die schnittigsten waren. Es war schon ein Konkurrenzkampf, aber aus meiner Sicht ein gesunder. Wir hatten immer das Gefühl, die Besten zu sein. Ich glaube, wir hatten auch die meiste Kundschaft, darunter auch einige Prominente wie den Bundeskanzler Bruno Kreisky, den Meeresforscher Hans Hass oder die Schauspielerin Waltraut Haas. Als die ersten Overalls auf den Markt kamen, war meinem Mann schnell klar, dass sich nun etwas Wesentliches ändert – in der Mode, aber auch in der Produktion. Der Beruf des Herrenschneiders war am Ende, man fand auch keine Angestellten mehr. Mitte der 1970er-Jahre gab er die Schneiderei dann auf und wir bauten das erste Appartementhaus in Lech. So war der Lauf der Dinge und es war gut so.

Foto:

Der Schneidermeister Willy Kerber, auch als „Keilhosen-Kerber“ bekannt.

Foto: Rosa Kerber

ÖFFENTLICHE VERKEHRSMITTEL

Im Urlaub einfach mal das Auto stehen lassen oder öffentlich anreisen.

ORTSBUSSE

LECH, ZÜRS: Mit der Eröffnung der Arlbergbahn 1884 nahm der Verkehr über den Flexen zu. Heute zählt Lech zu den bekanntesten Tourismusregionen Europas und hat sich an der Spitze etabliert. Das Motto in Lech lautet stets „Qualität vor Quantität“. Dies gilt auch für den Ausbau des öffentlichen Verkehrs.

Urlauber gelangen mit dem Ortsbus bequem zu den Talstationen der Liftanlagen in Lech und Zürs. Im 10-Minuten-Takt fahren die Ortsbusse von Lech nach Zürs und umgekehrt. So kann man morgens spontan und bequem entscheiden, wo man seinen Skitag am liebsten beginnen möchte, und kann im Urlaub das Auto stehen lassen. Als Fahrnachweis gelten ein gültiger Ski Arlberg Skipass, Verkehrsverbundtickets oder Einzelfahrttickets um 1,70 Euro.

JAMES

Das Nachttaxi zwischen Oberlech, Lech, Zug, Stubenbach und Zürs hört auf den Namen James und fährt bis etwa zwei Uhr früh. James fährt

EINBLICKE IN DIE SKILIFTE

Was alles nötig ist, damit der perfekte Skitag funktioniert.

LECH: Einen Blick hinter die Kulissen der Skilifte werfen: Jeden Mittwoch um 15 Uhr gehen die Teilnehmer zwei Stunden lang auf Entdeckungsreise. Dabei wird der eine oder andere so manches Aha-Erlebnis haben. Denn hinter jeder noch so kleinen oder großen Leistung steckt eine Menge Arbeit, um Wintersportlern einen perfekten Skitag bieten zu können. Wichtig: Ein sicherer Parallelschwung auf roten Pisten und auf Skirouten wird vorausgesetzt.

ZÜRS – LECH – OBERLECH – ZUG

Gesponserte Informationen über Restaurants, Bars, Clubs, Shoppingmöglichkeiten, Skiverleih und vieles mehr.

WOHIN IN ZÜRS

außerdem auch nach einem fixen Fahrplan. Ein Ticket kostet 7 Euro pro Person und kann die ganze Nacht verwendet werden. Saisontickets für Nachtschwärmer: 60 Euro.

E-PARKING IM ZENTRUM

Rüfigarage Lech bietet günstige Ladestationen.

LECH: Die „Green Garage“ (Rüfigarage) wurde mit Hilfe der beiden Partner BMW und VKW im Sommer 2019 für das Parken und Laden mit E-Fahrzeugen adaptiert und renoviert. Den Gästen und natürlich auch den Tagesparkern stehen 23 Stellplätze mit ebenso vielen E-Ladestationen zur Verfügung. Die Garage kann zwar weiterhin von Benzin/Diesel-Fahrzeugen genutzt werden, jedoch werden die Fahrzeugbesitzer von E-Fahrzeugen oder Hybridfahrzeugen in der Tarifgestaltung gefördert.

GÜNSTIGERE PARKGEBÜHREN

Die Parkgebühr für E-Fahrzeuge und Hybride beläuft sich auf einen Euro pro Stunde, ohne Tag/Nacht-Unterschiede. Für eine „E-Tank-Stunde“ müssen rund 1,80 Euro veranschlagt werden.

1 „Die Ente von Zürs“ Österreichs kleinstes HaubenRestaurant im Hotel Albona Nova, 84 Punkte Falstaff, modern/kreativ, Reser v ierung erbeten, T +43 5583 2341

2 Club Robinson Alpenrose Zürs, T +43 5583 22710

ZÜRS

3 Sporthotel Enzian Squash-Badminton-Court, Sonnenterrasse, Enzianstube, À la carte Restaurant Enzian Stube, Sonnenterrasse, T +43 5583 2242-0

4 Sporthaus Strolz Verleih, Ski-Service, Sport & Mode, T +43 5583 3555

5 Hotel Edelweiss ACHTUNG: Sie sind im Begriff sich frisch zu verlieben! Edelweiss Restaurant: neu und tierisch täglich ab 19 Uhr, Edelweiss Bar: täglich 11 bis 1 Uhr, TIAN Bistro am Berg: ab 17. Dezember 2022 #staysexy, T +43 5583 2662 Information E Eislaufplatz PZ Polizei

Foto: Shutterstock

Foto: Shutterstock

WERBUNG

WOHIN IN LECH

1 Café Fritz – Konditorei Restaurant à la carte, eigene Konditorei, bis 23 Uhr geöffnet, Mittwoch Ruhetag (außer Weihnachten und Silvester), Sonnenterrasse, T +43 5583 2650

2 Boutique-Hotel Schmelzhof Gittis Esszimmer, abends Fondue/ Raclette/à la carte. „Die Blaue Bar“, nachmittags Bistro auf der Sonnenterrasse, www.schmelzhof.at, T +43 5583 3750

3 Panoramarestaurant Rüfikopf

Das Ausflugsziel für Fußgänger, Winterwanderer und Sonnenanbeter, jeden Freitag Fondue-Abend. Bergstation Rüfikopfbahn, T +43 5583 2336-278, www.ruefikopf.at

4 Schlegelkopf Restaurant/Bar

So schmeckt Beaver Creek, Hakuba, Kampen & Lech, jeden Dienstag Whisky-Verkostung. Bergstation Schlegelkopfbahn, T +43 5583 30884, www.schlegelkopf.at

5 Rud-Alpe Hüttenzauber in Perfektion. Dienstag und Donnerstag Hütten-Genussabend, Freitag ab 15 Uhr Live-Acts, beleuchteter Winterwanderweg, T +43 5583 41825, www.rud-alpe.at

6 Restaurant Walkerbach

Wir kochen für Sie österreichische Schmankerln und Klassiker! Ab 18 Uhr geöffnet, Dienstag Ruhetag. Tischreservierung T +43 5583 2519 oder www.walkerbach.at

WOHIN IN OBERLECH

1 Hotel Salome Große Sonnenterrasse, SB-Restaurant, T +43 5583 2306

OBERLECH

2 Burg Hotel Burgtreff, Lechtalerstubn, T +43 5583 2291

WOHIN IN ZUG

1 Alphorn Gasthof, gut bürgerliche Küche, gemütliche Atmosphäre, Dienstag Ruhetag, T +43 5583 2750

2 Gasthof Auerhahn Bodenständige Küche, Fondue, täglich geöffnet von 11.30 bis 15 Uhr und von 18 bis 23 Uhr, T +43 5583 2754

ÄRZTE/APOTHEKE

20 Dr. Muxel (Allgemeinmedizin und Hausapotheke)

20 Dr. Beiser (Allgemeinmedizin und Hausapotheke)

20 MRI diagnostic am arlberg

BANKEN

21 Raiffeisenbank Lech, T +43 5583 2626

22 Hypo Vorarlberg Bank AG, T +43 50 414 3800

LEBENSMITTEL

23 SPAR-Supermarkt Filomena, Mo. bis Fr. 7.30 bis 19.30 Uhr, Sa. 7.30 bis 18 Uhr, So. und Feiertag 14 bis 18 Uhr

KINDERBEKLEIDUNG UND

KINDERSPIELSACHEN

24 Spor thaus Strolz, T +43 5583 2361-36

MODEBEKLEIDUNG 24 Spor thaus Strolz, T +43 5583 2361-47 oder DW 42

TRACHTENMODE 24 Spor thaus Strolz, T +43 5583 2361-27

SCHUHE 24 Spor thaus Strolz, T +43 5583 2361-55

SCHUHREPARATUREN 24 Spor thaus Strolz, T +43 5583 2361-52

GESCHENKE 23 SPAR-Supermarkt Filomena, Mo. bis Fr. 7.30 bis 19.30 Uhr, Sa. 7.30 bis 18 Uhr, So. und

Feiertag 14 bis 18 Uhr

24 Spor thaus Strolz, T +43 5583 2361-43

SPORTBEKLEIDUNG UND SPORTARTIKEL 24 Spor thaus Strolz,

T +43 5583 2361-50

30 Intersport Arlberg, Rüfikopfbahn

T +43 5583 30934 420

32 Skiservice Strolz,

T +43 5583 2361-25

33 Intersport Arlberg, Schlosskopfbahn

T +43 5583 30934-410

34 Intersport Arlberg, Sporthaus

T +43 5583 30934-400

SKISERVICE UND -VERLEIH, DEPOT

30 Intersport Arlberg, Rüfikopfbahn

T +43 5583 30934 420

31 Filomena Strolz,

T +43 5583 2361-179

32 Skiservice Strolz, T +43 5583 2361-21

33 Intersport Arlberg, Schlosskopfbahn

T +43 5583 30934-410

34 Intersport Arlberg, Sporthaus

T +43 5583 30934-400

on Zugerbergbahn, T +43 5583 3312, www.balmalp.at

3 Burg Vital Resort *****S Hotel, Griggeler Stuba, 97 Falstaff, luxus/high end, 4 Hauben, T +43 5583 3140

4 Sonnenburg ***** Restaurant, Hotel, Textur, Schüna (Crêperie), T +43 5583 2147

mitdemAutoerreichbar

WEITERES Information

GA Gemeindeamt

PZ Polizei

P Postamt

S Skischule SP spor t.park.lech

3 Balmalp Aufheizender Club-Sound an der neuen Außenbar und Moët & Chandon Champagner Lounge, Bergstati -

4 Rote Wand Stuben Willkommen im historischen Herzstück der Roten Wand, wo neben dem legendären Rote Wand Fondue auch beste alpine Küche serviert wird. Täglich 12 bis 15 Uhr und 18 bis 22 Uhr. Nur mit Onlinereservierung: https://www.rotewand.com/ gourmet/rote-wand-stuben/

5 Rote Wand Chef‘s Table Gourmet-Hotspot am Arlberg,

unvergessliche und im Alpenraum einzigartige Menükreationen von Julian Stieger und Team. Mittwoch und Donnerstag 20 Uhr, Freitag bis Sonntag 16.30 Uhr und 20 Uhr. Nur mit Onlinereservierung: https:// www.rotewand.com/gourmet/rotewand-chefs-table/

6 Moët – Champagnergondel Die exklusive Gondelfahrt mit der Zugerbergbahn wird für Fußgänger, Genussliebhaber, Wintersportler oder für individuelle Anlässe zu einem prickelnden Highlight!

Buchung: Skilifte Lech: T +43 5583 2332 oder events@bergbahnenlech.at, www.balmalp.at

(Bergstation Zugerbergbahn)

Drohnenbild: Arlberg.at/Stiplovsek

Drohnenbild: Arlberg.at/Stiplovsek

Erlebe Bergfreundschaft.

JedeBergtourbeginntmitdemerstenSchritt.DieRouteistausgewählt, derBlickaufdenGipfelgerichtet.Wirkönnenunsaufeinanderverlassen. EszählenWertewieAchtsamkeit,VerantwortungundVertrauen. Bergfreundschaftentsteht.AmBerg–wieinunsererBank.

+4355832626

privatebanking-lech.com