B Y M
DIE ZEITUNG FÜR LECH UND ZÜRS
Ausgabe 8 · 25. März 2022
C B Y M C B Y C B
Sportliche Herausforderung Rüfi 900
M
DIE UPHILL CHALLENGE
Y C B
SANDSKIFAHREN IN LECH ZÜRS
Y
Saharastaub führte zu spektakulärem Naturereignis
M
TANZEN ERWÜNSCHT
Tanzcafé Arlberg bietet frische Sounds
M Y M C B Y M C B Y M C B Y C B Y
ion h s a F ice v r e s @Ski
M
!
NEU
M C
B
Y
M
B
Y
Foto: Monika Bischof
C
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B Y M C
FRÜHLINGSBEGINN IN LECH ZÜRS
B Y
Wärmere Temperaturen laden zum Verweilen auf den Terrassen ein.
M C B Y M C B Y M
sollte sich den 2. April freihalten. Denn dann findet die Uphill Challenge Rüfi 900 statt. Aber auch Musikliebhaber dürfen sich freuen: In den ersten beiden Aprilwochen verwandelt sich im Rahmen des Tanzcafé Arlberg Music Festivals Lech Zürs in eine Open-Air-Bühne. Zehn Bands wecken mit einem bunten Genre-Mix aus Swing, Big Band, Electro, Pop, Funk, Soul und mehr die Tanzlust. Ich freue mich schon sehr darauf!
C
Während im Tal bereits das Frühjahr spürbar eingezogen ist, nützen Skibegeisterte gerne die Gelegenheit, den Winter in alpinen Regionen wie etwa Lech Zürs zu verlängern. „Ab März ist eine herrliche Zeit zum Skifahren. Die Pisten sind perfekt präpariert und es ist schon deutlich wärmer. Einheimische und Urlauber lassen den Tag dann gerne auf den Sonnenterrassen der Hotels und Skihütten ausklingen“, empfiehlt Tourismusdirektor Hermann Fercher. Um den Sonnenskilauf auch ausgiebig genießen zu können, gibt es vergünstigte Skitickets und frühere Bergfahrten. Wer allerdings eine sportliche Herausforderung der ganz besonderen Art sucht,
Herzlichst B Y M
Monika Bischof
INHALT Y M C
4
Termine im Winter 2021/22 Diese Events sollten Sie nicht verpassen 12
Ein spektakuläres Naturereignis Saharastaub auf den Skipisten
6
Im Gespräch mit Renée Jud und Julia Mumelter
14
Serie „Lichtbilder“ Bilder aus dem gleichnamigen Buch
8
Menschen aus Lech und Zürs Kristl Moosbrugger
18
C
Sesselverkauf für guten Zweck Spendenaktion für Kinderkrebshilfe
10
Wohin in Zürs, Lech, Oberlech und Zug Essen, Trinken, Einkaufen 21
B
B
Rüfi 900 – Die Uphill Challenge Organisationsleiter Michael Huber
Y M Y M M C
Für die Bestellung weiterer Exemplare oder bei Fragen zu Ihrer Zustellung wenden Sie sich bitte direkt an Jonas Schwarzmann: Tel. 05572 501-309, jonas.schwarzmann@russmedia.com
Y
Bestellung und Lieferung:
B
arlberg.at – die Zeitung für Lech und Zürs. Herausgeber: Russmedia Verlag GmbH. Redaktion: Monika Bischof (mag.monika.bischof@gmail.com). Layout: Nicol Metzler. Umsetzung: Sandra Tiefenthaler. Fotos: Lech Zürs Tourismus (Titelbild), Monika Bischof, Felix Hirt, Kirstin Toedtling, Karin Reith, Benita Schlegell, Markus Hahn, Gemeindearchiv Lech (Schulchronik Lech, Rudolf Adlassnig, Hegenbart Schruns), Hotel Olympia, Big Band Lech, Lech Zürs Tourismus (Florian Lechner), Pertramer, Davidecks & Drums, Boppin B, Strolz GmbH, Weiberwirtschaft/Anna Brunner. Anzeigenberatung: Mathias NetzerRaich, 0676 88005 370, mathias.raich@russmedia.com. Die nächsteAusgabeerscheintam Freitag, 8. April 2022.
C
Impressum
B Y M C
C M Y C
B
RÜFI 900 – DIE UPHILL CHALLENGE
LECH: Rüfi 900 ist die Uphill Challenge in Lech Zürs am Arlberg. Die legendäre Skiroute – Den Langen Zug – gilt es dabei zu überwinden. Dieses ganz besondere Rennen ist perfekt für Hobbysportler und Profis, die sich der Herausforderung Langer Zug stellen möchten. Michael Huber, Cheftrainer beim Skiclub Arlberg, ist für die Gesamtorganisation dieses spannenden Events zuständig. Wie die vorgegebene Strecke überwunden wird, ist jedem selber überlassen. Die Ausrüstung ist frei wählbar, eine motorisierte Hilfe ist allerdings nicht erlaubt.
zuerst, wir haben was ganz Neues erfunden. Nach einer kurzen Recherche wurde uns jedoch klar, dass dem nicht so ist. Dennoch gewann unsere Idee, den Langen Zug aufwärts zu absolvieren, immer mehr an Reiz. Somit begann dann der ganze Prozess.
Wann fand erstmals die Uphill Challenge Rüfi 900 statt? Was war der Anlass für die Kreierung dieses spektakulären Events?
Sie sind seit Anfang als Organisationsleiter dabei. Wie sieht Ihr Aufgabengebiet aus? Was hat sich im Lauf der Jahre geändert?
Michael Huber: Vor fünf Jahren fand unser erster Event statt. Wir dachten
Michael Huber: Wir sind ein tolles, knackiges Team, in dem jeder sei-
Aus welchem Grund wurde der Titel Rüfi 900 gewählt? Michael Huber: Der Rüfikopf ist der Bergname, auf dem sich das Ziel befindet. Um dieses zu erreichen, müssen mehr als 900 Höhenmeter bewältigt werden.
Y
M
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
Michael Huber steht als Organisationsleiter des Events Rüfi 900 vor einer Vielzahl an Herausforderungen.
nen Part übernimmt. Im Vorfeld sind viele organisatorische Sachen zu erledigen. Umso näher der Renntag kommt, desto umfangreicher wird es immer. Mein Hauptpart ist die Gewährung des reibungslosen Ablaufs des Rennes vom Start bis ins Ziel. Außerdem zählt die Logistik des Materials, also die Sicherheit im Langen Zug zu gewährleisten, zu meinen Aufgaben. Je nach den gegebenen Wetterverhältnissen ist es bei 80 Prozent Neigung nicht so einfach, ein B-Netz zu stellen sowie natürlich auch, die Streckenführung auf knapp 6 Kilometern zu markieren. Zudem fällt unter anderem die Organisation der Rettungskette, die Lawinensicherheit, die Verpflegung und noch vieles mehr an. Zu Beginn habe ich sogar selbst die Sieger-Trophäen aus Holz designt und hergestellt. Worin sehen Sie Ihre persönlichen Stärken im Rahmen dieser verantwortungsvollen Funktion?
C
B
Y
M
C
B
Michael Huber: Wichtig ist vor allem, die Übersicht über den ganzen Event zu behalten und kurzfristig auftretende Herausforderungen gemeinsam mit dem Team schnell lösen zu können. Ein gut funktionierendes Team ist das A und O für eine erfolgreiche Veranstaltung.
Y
M
Wie viele Teammitglieder sind an der Organisation beteiligt?
Y
M
C
B
Michael Huber: In der Vorbereitungsphase besteht unser Team aus fünf Personen, am Renntag sind dann rund 35 Personen im Einsatz.
C
B
Michael Huber ist für die Gesamtorganisation des Events zuständig.
B
Y
M
4
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
Foto: Kirstin Toedtling
Nachdem die Veranstaltung pandemiebedingt zwei Jahre nicht durchgeführt werden konnte, erfolgt nun
B Y M C
Michael Huber: Einzigartige Streckenführung, viel Herzblut und Einsatz vonseiten des OK-Teams, gute Zusammenarbeit der diversen Organisationen wie etwa des Ski-Clubs Arlberg, der Skilifte Lech, der Bergund Pistenrettung, der Gemeinde und der Sportgeschäfte.
C Y M C B Y
Zur Person:
M
Michael Huber Geboren am 20.04.1989 Familie: Frau Michelle und Tochter Leni Wohnort: Lech Beruflicher Werdegang: Zimmermann, staatlich geprüfter Skilehrer und Skiführer, staatlich geprüfter Trainer Hobbys: Radfahren, Wandern, Schnitzen Leitspruch: Gib niemals auf – du weißt nie, wie nah du deinem Ziel bist!
C B Y M
Michael Huber: Der Start erfolgt am Schloßkopfparkplatz in Lech und führt zu Beginn mit leicht ansteigendem Gelände ins Wöstertal. Dort befindet sich die erste Verpflegungsstation. Sodann erhebt sich sehr eindrucksvoll der Lange Zug, welcher die Schlüsselstelle der ganzen Strecke ausmacht. Oben angekommen kann man sich noch einmal stärken, bevor es bei der Schafalpe eine kurze Verschnaufpause gibt. Von dort an wird es dann eigentlich zum Genuss, da sich ein atemberaubendes Panorama für die Sportler auftut. Der Zieleinlauf auf
B
Michael Huber: Grundsätzlich ist es eine Veranstaltung für Profisportler bis zum Hobbysportler. Grundsätzlich kann jeder daran teilnehmen. Dennoch sollte eine gewisse Vorbereitung stattgefunden haben. Jeder,
Können Sie etwas zum Streckenverlauf sagen?
Worin unterscheidet sich Rüfi 900 von anderen Uphill Challenges?
M
Welche Voraussetzungen müssen die Teilnehmer für diese spezifische Veranstaltung mitbringen? Ist diese nur für durchtrainierte Sportler geeignet?
dem Rüfikopf ist dann der krönende Abschluss.
Y
Michael Huber: Die Planungsunsicherheit war in der Vergangenheit immer eine sehr große Herausforderung. Dennoch sind wir jetzt froh, wieder durchzustarten zu können und den vielen Sportlern im Land eine tolle Veranstaltung zu ermöglichen.
der gerne wandern geht, kann auch diese Veranstaltung schaffen. Mit der richtigen Ausrüstung - Schneekette, Spikes, Schneeschuhe, Tourenski und Stöcke – ist alles möglich.
B
eine Form des Neustarts. Was sind die besonderen Herausforderungen dabei?
Genüssliche Salome. Pleasurable Salome.
Ski in Ski out
Y
Auch z uF erreich uß bar!
M C B Y M C B
Erlebnisurlaub und Terrassengenuss für die Sinne
Y M
Fam. Michael & Barbara Beiser A-6764 Lech am Arlberg T +43 5583 230 6 F +43 5583 230 6 40 www.hotel-salome.at lech@hotel-salome.at
M C B
Th e m o s t beautiful spot has been reserved for you!
RESTAURANT + SELBSTBEDIENUNGSRESTAURANT
Y
Das schönste P l ä t zch e n ist für Sie reserviert!
B
Oberlech 382 | 6764 Lech | Tel. 05583 2678 bergkristall@wrann.at | www.bergkristall-lech.at
C
Umgeben von der Bergkulisse des Arlbergs verwöhnen wir Sie mit mediterraner Kulinarik und österreichischen Schmankerln: saftige Steaks, kreative Pastagerichte und frischer Fisch aus Fluss & Mee(h)r.
Y
24.11.21 09:36
M
Salome_INS 97X130_03112021.indd 1
C
C M Y C
B
EIN SPEKTAKULÄRES NATUREREIGNIS
Y
M
C
Foto: Felix Hirt
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
Saharastaub verwandelte die Berglandschaft von Lech Zürs in eine unwirkliche Wüstenlandschaft. Einzig die präparierten Pisten bildeten weiße Streifen. LECH: Wer in der letzten Woche auf den Pisten in Lech Zürs unterwegs war, hatte das Gefühl, in eine andere Welt einzutauchen. Ein Tief über Marokko und Algerien führte dazu, dass große Mengen an Saharasand in weite Teile von Europa gewirbelt wurden. Auch in Österreich wurden der Himmel und die Landschaft in ein rötlich-braunes Licht getaucht. Sehr spektakulär mutete dieses Naturereignis in den Skigebieten an. Der durch starke Winde transportierte Saharastaub legte sich über die Schneedecke in den Bergen und machte das Skifahren und Snowboarden zu einem unwirklichen Erlebnis. Dieses einzigartige Naturschauspiel bildete auch für Wintersportler in Lech Zürs ein außergewöhnliches Ereignis – „Sandskifahren“ – Saharastaub macht es möglich
SPUREN IM SCHNEE Der Saharastaub hinterließ auch auf dem Schnee seine Spuren. Für die Skifahrerinnen und Skifahrer war dies ein ungewöhnliches Erlebnis. Das Naturschauspiel war für viele faszinierend: Manche fühlten sich, als würden sie auf dem Mond oder in der Wüste Ski fahren, für andere sah der Schnee wie Eiweiß-Baiser aus. Auf jeden Fall ist dieses Wetterphänomen in dieser Stärke nur sehr selten zu sehen. Besonders
C B
Y
M
6
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
Foto: Benita Schlegell
B
Y
M
Foto: Karin Reith
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
NATURSCHAUSPIEL Saharastaub über Österreich ist nicht ungewöhnlich. „Das aktuelle Ereignis ist aber relativ stark und eines der
stärksten der vergangenen Jahre. Bei bestimmten Wetterlagen wird Saharastaub im Norden Afrikas von starken Winden aufgewirbelt und in höhere Luftschichten verfrachtet. Von dort aus kann er mit der entsprechenden großräumigen Luftströmung über weite Strecken verfrachtet werden“, informierte die ZAMG. Außergewöhnlich war jedoch in der vergangenen Woche die große Menge an Sand, die sich in Lech Zürs insbesondere an den Nordhängen abgelagert hatte.
B Y M C B Y M C B
eindrücklich sind auch die Fotos, die Lech-Zürs-Tourismus auf Facebook gepostet hatte.
Y M C
ERSTAUNLICHER KONTRAST Die Pressesprecherin von Lech Zürs, Victoria Schneider, berichtete: „Ich bin hier aufgewachsen, aber so etwas habe ich noch nie erlebt. Auch meine Eltern können sich nicht erinnern, etwas Ähnliches erlebt zu haben.“ Die Stimmung sei seltsam gewesen, aber auch sehr schön. Dabei waren die Sandmengen so groß, dass es auch tagsüber relativ diesig geblieben ist. „Ich habe mein Auto am Vortag gewaschen, am nächsten Tag war es wieder komplett mit Staub bedeckt“, erzählt Schneider. Um ihre Skier mussten sich die Wintersportler übrigens keine Sorgen machen, der Sand bedeckte die präparierten Pisten selbst nicht. „Die geräumten Pisten blieben strahlend weiß, daneben war alles mit dem rötlich-braunen Sand bedeckt“, sagt Schneider. Daraus ergab sich ein erstaunlicher Kontrast.
B Y M C B Y M Y M C B Y M C B Y M C M
Foto: Felix Hirt
Y C
Foto: Markus Hahn
B B
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
7 Y M C
C M Y C
B
SERIE „LICHTBILDER“
Informationen
Y
M
... aus dem Buch „Lichtbilder“ von Birgit Heinrich. „Lichtbilder“ widmet sich in 101 Fotografien, die in der Zeit von 1900 bis 2000 entstanden sind, mit jeweils einer Fotografie einem einzelnen Jahr.
Erhältlich im Lechmuseum, Lech Zürs Tourismus, im Servicecenter Lech oder unter www. lechmuseum.at/museumsshop/publikationen
Schneeräumung oberhalb des Flexentores, 9. Mai 1965 LECH: Am 9. Mai 1965 ging vom Brünnele oberhalb des Flexentores eine Lawine nieder, welche die Straße zwölf Meter hoch verschüttete. Glücklicherweise kamen damals keine Personen zu schaden. Bis die Straße wieder gänzlich freigeräumt werden konnte, vergingen dreieinhalb Tage.
Y
M
C
B
Y
M
C
Foto: Schulchronik Lech – Gemeindearchiv
B
Y
M
C
B
LECH: Die Gemeindearchivarin Birgit Heinrich hat ein leicht zu lesendes, aber dennoch informatives Buch, das die vielen Facetten aufzeigt, veröffentlicht.
Lichtbilder. 101 Fotogeschichten aus Lech Sonderband Lechschriften. Eine Reihe des Lechmuseums und Gemeindearchivs Lech, Lech 2019, 141 Seiten, in Deutsch und Englisch, Hardcover, ISBN 978-3-9503026-5-3;
Abseilübung bei der Mohnenfluhseilbahn, 16. November 1967
C
B
Y
M
C
B
Y
Foto: Rudolf Adlassnig – Gemeindearchiv Lech
M
C
Foto: Hegenbart, Schruns – Gemeindearchiv Lech
B
Y
M
C
B
Y
M
LECH: Die seit 1967 in Betrieb befindliche Mohnenfluhseilbahn verlief vom Kriegerhorngipfel zum Zuger Hochlichtgrat unweit des Mohnenfluhgipfels. In dreieinhalb Minuten Fahrzeit erreichte die 55 Personen fassende Pendelbahn ohne Zwischenstützen ihr Ziel. Im Jahr 2000 wurde die Seilbahn abgetragen, die Kabine wurde 2004 für etliche Jahre im Lecher Partnerort Sylt aufgestellt.
B
Y
M
8
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
Unter der Schneelast eingestürztes Dach des Lecher Kinos, 13. Februar 1968 LECH: Das einst höchstgelegenste Kino Österreichs entstand 1960 in Lech und wurde von Herta Schneider betrieben. Am 12. Februar 1968 um 19.45 Uhr brach das Dach des Kinos unter der Schneelast zusammen und stürzte in den Zuschauerraum. Die Abendvorstellung war erst für 21 Uhr angesetzt gewesen, sodass niemand zu Schaden kam. 2002 wurde das Kino endgültig geschlossen und abgerissen.
B Y M C
VERSCHMELZUNG VON REALITÄT UND FANTASIE
B Y M C
Im traditionsreichen Hûs Nr. 8 in Lech sind dauerhaft Exponate der Nenzinger Künstlerin Maria Gabriel zu sehen.
B Y M
LECH: Erika Walch bewirtet und bewohnt gemeinsam mit ihrem Ehemann Christian das historisch wertvolle Hûs Nr. 8 mitten in Lech. Dort sind seit einigen Jahren Exponate der Künstlerin Maria Gabriel aus Nenzing zu sehen. „Maria bringt mit ihren wechselnden Bildern in einer Dauerausstellung wahre ‚Augenweiden‘ in unsere Holzstuben“, betont Erika Walch. „Auf ganz besondere Art und Weise werden beim Betrachten dieser Bilder die Sinne der jeweiligen Rezipienten angeregt.“ Die Künstlerin verstehe es, Realität und Fantasie miteinander verschmelzen zu lassen oder diese ganz klar zu trennen. „In einigen Bildern trifft Maria auch punktgenau den Zeitgeist“, zeigt sich Erika Walch begeistert. „Es laufen glückliche rosa Schweinchen mit pinken Gummistiefeln durch Pfützen. Andere Schweinchen wiederum posieren im Anzug und mit bunten Kleidchen.
Eine alte Bauersfrau mit Kopftuch strahlt mit der Sonne um die Wette und das selbstbewusst mit gerade mal fünf Zähnen im Mund.“ Bregenzerwälder Trachtenfrauen, die im gekonnten Stilbruch neben einem Ganoven mit schwarzer Sonnenbrille stehen, bilden ein weiteres Motiv. Ein eher lustiges Sujet sind die beiden längst verstorbenen Schauspieler Stan Laurel und Oliver Hardy, als Dick und Doof bekannt, diese posieren mit vielen Koffern als Reisende vor dem Hûs Nr. 8.
Die Ausstellung wird permanent gewechselt.
Erika Walch und Künstlerin Maria Gabriel verbindet mittlerweile eine innige Freundschaft.
C B Y M C B Y M Y M
UNVERWECHSELBARER CHARME „Jedes Bild – ob in Schwarz-Weiß oder zumeist in voller Farbenpracht – hat einen eigenen, unverwechselbaren Charme“, führt Erika Walch weiter aus. Dieser spezielle Charme beflügle sie immer wieder aufs Neue, außerdem lade er sie regelmäßig zum Innehalten ein. „Ich bin Maria dankbar dafür, welche Kraft ihre Bilder
vermitteln und was diese in mir auslösen.“ Die renommierte Künstlerin habe zudem das Etikett für den Hauswein von Anton Bauer für das Hûs Nr. 8 gemalt. „Das ist Auftragsmalerei – ganz genau nach meinen Vorstellungen. Einfach grandios“, zeigt sich Erika Walch auch von dieser spezifischen Auftragsarbeit begeistert. Die beiden Frauen verbindet mittlerweile eine Freundschaft. „Wir haben immer mehr Zeit beim Aufhängen der Bilder in unseren Stuben miteinander verbracht. Dabei haben wir uns über die Emotionen, die beim Betrachten der Bilder entstehen, ausgetauscht.“ Nach und nach entdeckten die Gastgeberin und die Künstlerin ihre gemeinsamen Vorlieben für Musik und Natur – welche weitere verbindende Elemente in ihrer Freundschaft bilden. Die Resonanz auf die ausgestellten Bilder ist enorm, so wurde erst kürzlich ein Exponat nach Neuseeland verkauft.
C B Y M C B Y M B
Fotos: Monika Bischof
C Y M C B
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
9 Y M C
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C
V.l.n.r.: Mario Müller (Firma Pro-Alpin, Bludesch), Christoph Pfefferkorn (Skilifte Lech Ing. Bildstein Ges.m.b.H.), Paul Pfefferkorn (Geschäftsführer Skilifte Lech), Ursula Mattersberger (Kinderkrebshilfe Tirol – Vorarlberg), Michael Manhart (Geschäftsführer Skilifte Lech), Walter Metzler (Skilifte Lech) Foto: Lech Zürs Tourismus
Y
M
und Peter Lingenhel (Doppelmayr Seilbahnen, Wolfurt)
SESSELVERKAUF FÜR GUTEN ZWECK
Großzügige Spendenaktion für die Kinderkrebshilfe Vorarlberg und Tirol.
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
LECH: Michael Manhart, Geschäftsführer der Skilifte Lech, kam durch den Tod seiner Frau Doris im Jahre 2013 mit dem Thema Krebs in traurigen persönlichen Kontakt. In diversen österreichischen Medien war immer wieder von krebskranken Kindern und den Einrichtungen zu deren Betreuung die Rede. So kam innerhalb der Mannschaft im Zuge des Abtrags des Doppelsessellifts Zugerberg in Lech die Idee auf, eine möglichst hohe Anzahl der für die Verschrottung vorgesehenen Sessel an Liebhaber des alten Sessellifts zu verkaufen und den Reinerlös der Kinderkrebshilfe Vorarlberg und Tirol zur Verfügung zu stellen. Mario Müller der Firma Pro-Alpin hatte den Abtrag und die Verschrottung der Stahlteile des Zugerberglifts im Auftrag der Firma Doppelmayr beziehungsweise deren Projektzuständigen Peter Lingenhel, auch für die im Sommer 2021 neu errichtete Um-
B
Y
M
10
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
laufbahn mit 10er-Kabinen von Zug zur Balmalp, übernommen. GROSSE NACHFRAGE Christoph Pfefferkorn, zuständig für das Finanzmanagement bei den Skiliften Lech, und Michael Manhart handelten mit Mario Müller und Peter Lingenhel mit Bezug auf die geplante Spendenaktion einen moderaten Rückkaufpreis für die zu verkaufenden Doppelsessel aus. Die Mitarbeiter der Skilifte Lech unter Führung von Walter Metzler und des Betriebsleiters Michael Jochum, Wolfgang Jansche und Harald Steinwender haben die schlussendlich verkauften Sessel zerlegt und für die Abholung vorbereitet. Marlene Juen und Markus Gföller stellten die Kontakte zu den Kaufwilligen im In- und Ausland her und kümmerten sich um den Eingang von 100 Euro je verkauftem Sessel. Der am weitesten entfernte Sessel-Fan befand sich in
Spokane im US-Staat Washington. Ein Schweizer Lech-Gast lernte seine spätere Frau bei einer Fahrt auf den Zugerberg kennen und hat in Erinnerung daran ebenfalls einen Sessel gekauft. Schlussendlich fanden 110 Sessel ein neues Zuhause. Mehrere Sessel blieben in Lech und zieren nun bspw. als Gartenbänke Lecher Privathäuser und Hotels. So kam erfreulicherweise als Reinerlös die ansehnliche Spendensumme von 11.000 Euro zusammen. Am vergangenen Montag konnte der zugehörige Scheck im Kreis einiger in die Aktion Involvierter vor der Talstation der neuen Zugerbergbahn an Frau Ursula Mattersberger von der Kinderkrebshilfe Innsbruck übergeben werden. „Wir hoffen, dass derartige Aktionen zur Unterstützung der Kinderkrebshilfe für Vorarlberg und Tirol Schule machen, denn die Kinderkrebshilfe ist auf Spenden dringend angewiesen“, betonte Michael Manhart abschließend.
B Y M C
TANZEN AUSDRÜCKLICH ERWÜNSCHT
B Y
Tanzcafé Arlberg bietet ein höchst abwechslungsreiches Programm.
M C B Y M C M C B
10. April, geboten. Am selben Tag ist Davidecks & Drums auf der Balmalp in Zug zu Gast. Außerdem sind die Formation folkshilfe am 16. April auf der Rud-Alpe und am 17. April Lou Asril im Romantikhotel Die Krone zu erleben.
Y M
Schmelzhof angesagt. Am 9. April präsentiert sich der Hot Pants Road Club Funk, Soul & Pop im Hotel Edelweiss in Zürs. Elegant charmanter Swing wird von dem exquisiten Duo Patrizia Ferrara & Martin Spitzer im Hotel Kristiania am Sonntag, den
Y
Foto: Big Band Lech
B
LECH: Die Formatreihe Tanzcafé Arlberg startet am 3. April in einer einzigartigen Kollaboration mit der Big Band Lech feat. Louie Austen im Hotel Sonnenburg in Oberlech. Seit über zwanzig Jahren begeistert die Big Band der Musikschule Lech mit ihrem umfangreichen Repertoire aus Swing, Funk, Jazz-Rock, LatinJazz und Pop. Beim Eröffnungskonzert spielt das 23-köpfige Ensemble mit dem legendären Entertainer und Jazzsänger Louie Austen. Gleich am folgenden Tag ist bereits das nächste Konzert mit dem Max The Sax Trio um 14 Uhr im Burg Hotel Oberlech zu hören, am 7. April geht es dann mit Electro, funky Brass & Hip-Hop von Erwin & Edwin im Tannbergerhof weiter. Am 8. April ist grooviger Rock’n’Roll mit Boppin’B im Hotel
Y M C B Y Y
Familie Ossendrijver (25 und 15 Jahre).
M C
mentehaus Eldorado Familie Jochum-Müller dem Ehepaar Dr. Teiner und der Familie Ossendrijver ganz herzlich. Georg Teiner und Frau Christine Teiner wurden für 35 Jahre (Saphir) geehrt. Adrianus Ossendrijver erhielt für 25 Jahre (Rubin) und Michael Ossendrijver für 15 Jahre (Gold) die Gästeehrung.
B Y M C
LECH: 35, 25 und 15 Jahre Lech – wenn das kein Grund zum Feiern ist. Zu diesem besonderen Jubiläum gratulierten die Gastgeber des Hotel Olympia sowie Appart-
B
GÄSTEEHRUNG:
Hotel Olympia und Appartmentehaus Eldorado
C
Foto: Hotel Olympia
M
Familie Teiner (35 Jahre).
B
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
11 Y M C
C M Y C
B
ERZÄHLEN VOM VERÄNDERTEN LEBEN
B
Y
M
Lesung mit John von Düffel aus seinem Roman „Die Wütenden und die Schuldigen“ im Literatursalon des Hotels Sonnenburg.
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
LECH: Einmal mehr wartet der Literatursalon des Hotels Sonnenburg in Oberlech mit einer Lesung eines hochkarätigen Autors auf. John von Düffel liest am Sonntag, 27. März 2022, um 21 Uhr für Erwachsene aus seinem Roman „Die Wütenden und die Schuldigen“. Der Autor wurde 1966 in Göttingen geboren, er arbeitet als Dramaturg am Deutschen Theater Berlin und ist Professor für Szenisches Schreiben an der Berliner Universität der Künste. Seit 1998 veröffentlicht er Romane und Erzählbände wie etwa „Vom Wasser“, „Houwelandt“, „Wasserzählungen“ oder „Wasser und andere Welten“. Seine Werke wurden mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, unter anderem mit dem aspekte-Literaturpreis und dem Nicolas-Born-Preis.
Foto: Birte Filmer
ein protestantischer Pfarrer in der Uckermark, der dem Tod ins Auge blickt, eine Anästhesistin der Charité, die mit einem Rabbi zusammen in Quarantäne gerät, ein Kunststudent, der heillos in seine Professorin verliebt ist und in eine Welt der Betäubung abdriftet, sowie Selma, die Enkelin, Tochter und Schwester der Genannten. Sie soll die Familie irgendwie zusammenhalten – keine leichte Aufgabe in Zeiten von Kontaktbeschränkungen und Abstandsregeln, in denen Distanz zur Tugend
Reservierungen erbeten unter events@sonnenburg.at oder direkt an der Rezeption. Der Eintritt ist frei.
M
Weinverkostung in den Gondeln des Auenfeldjets. denzt werden. Wieder festen Boden unter den Füßen geht es weiter, um die verbleibenden Sonnenstunden auf der Terrasse der Rud-Alpe oder beim Après-Ski in der Krone Eisbar zu verbringen.
GENUSTREFFEN So folgt auf das Skivergnügen am Vormittag das Genusstreffen am Nachmittag, bei dem ausschließlich erlesene österreichische Weine kre-
Informationen
B
Y
M
12
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
Weingondeln Freitag, 8. April 2022, Auenfeldjet Weitere Informationen unter www.lechzuers.com
Foto: LZT – Florian Lechner
LECH: Edle Tropfen verkosten und dabei über die schöne Winterlandschaft hinwegschweben: Das können Weinliebhaber am Freitag, 8. April 2022, in den Weingondeln des Auenfeldjets.
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
WEINGONDELN: SCHWEBEND GENIESSEN
Y
C
B
Y
M
PHANTOMSCHMERZ „Die Wütenden und die Schuldigen“ ist ein brillanter Text, der die aktuelle Situation in der Gesellschaft widerspiegelt. Er spielt im März 2020. Die Protagonisten sind
John von Düffel.
und Nähe zum Problem wird. Die vier auseinandergerissenen Familienmitglieder sind weniger durch Ähnlichkeit miteinander verbunden als durch eine gemeinsame Leerstelle: Holger, Pfarrerssohn, Ex-Mann und Vater der Protagonistin, befindet sich nach einem Suizidversuch in einer Klinik und ist nunmehr so gut wie unerreichbar. Für jede der Figuren bedeutet er eine Lücke, einen Phantomschmerz der anderen Art. Doch Holger ist nicht der einzige Abwesende, der im Leben der Familienmitglieder viel präsenter ist, als sie es wahrhaben wollen. Die Verschwundenen – Lebende wie Tote – und die Wut- und Schuldgeschichten, die zu ihnen führen, kommen immer mehr zum Vorschein in dieser extremen, brennglasartigen Zeit.
B Y M C
TERMINE UND EVENTS
B Y C B
RÜFI 900
Y
Samstag, 2. April 2022
Foto: Monika Bishof
M
Das sollten Sie sich auf keinen Fall entgehen lassen!
M
Samstag, 16. April 2022 Lesung für Kinder
Y
Autor Martin Baltscheit liest aus seinem Kinderbuch „Die Geschichte vom Löwen, der nicht schreiben konnte“. Für Kinder ab 5 Jahren ab 17 Uhr im Hotel Sonnenburg in Oberlech.
M
Das Frühlings-Festival befindet sich in Warteposition. Nach zwei Jahren coronabedingter Pause soll es diesen April stattfinden.
B
Sonntag, 3. 4. 2022, bis Montag, 18. 4. 2022 Tanzcafé Arlberg
Führende Journalisten diskutieren mit hochkarätigen Meinungsmachern, Politikern, Wissenschaftlern und Wirtschaftsexperten in einem modernen TV-Studio mitten in Lech.
C
Eine einzigartige Weinverkostung mit Winzern aus Österreich können Sie in den Gondeln des Auenfeldjets genießen. Infos und Buchung unter sekretariat@ bergbahnen-lech.at
M
Im Hotel Sonnenburg in Oberlech liest der Autor aus „Die Wütenden und die Schuldigen“. Die Lesung ist für Erwachsene. Reservierung erbeten.
Rüfi 900 ist die Uphill Challenge in Lech Zürs am Arlberg. Dieses ganz besondere Rennen ist perfekt für Hobbysportler und Profis, die sich der besonderen Herausforderung Langer Zug stellen möchten.
Donnerstag, 21. 4. 2022, bis Samstag, 23. 4. 2022 14. Europäischer Mediengipfel
Y
Sonntag, 27. 3. 2022, 21 Uhr Lesung mit John von Düffel
Freitag, 8. April 2022 Weingondeln am Arlberg
B
Das mobile Theaterstück „Ski Labor Lech“ widmet sich dem Thema Skikultur am Arlberg. Start der Theaterwanderung von Zug nach Lech ist beim Gasthaus Klösterle in Zug. Dauer: 13 bis 17 Uhr.
Samstag, 2. 4. 2022 Rüfi 900
C
Freitag, 25. 3. 2022, und Sonntag, 27. 3. 2022, ab 13 Uhr Ski Labor Lech: WinterWander-Theater
Hinweis: Es gelten die zum Zeitpunkt der Veranstaltung aktuellen Corona-Regeln.
Weitere Informationen zu den kommenden Veranstaltungen finden Sie unter dem Register „Kultur & Lifestyle“ auf www.lechzuers.com Lech Zürs Tourismus, Dorf 2, 6764 Lech am Arlberg, Tel.: +43 (0)5583 2161-0, Fax +43 (0)5583 2161-238, info@lechzuers.com
Im Museum bei der Bergstation Rüfikopfbahn lassen sich die zahlreichen Erfolge und Innovationen der weltbekannten Skimarke noch einmal erleben.
Der kulinarische Tipp, wenn es um Romantik bei Kerzenschein und offenem Kamin, Fondue und ausgelesenen Weinen geht!
Auf der 1,2 Kilometer langen Strecke kommen Rodelfans täglich von 9 bis 21 Uhr in den Genuss eines rasanten Abenteuers.
Das Angebot gilt bei entsprechender Schneelage und Witterung sowie mit gesetzlichen/behördlichen Vorgaben über die gesamte Saison.
Y M
Whisky-Liebhaber erkunden im Schlegelkopf Restaurant die Welt der edlen Tropfen.
Montag bis Sonntag, 9 bis 21 Uhr Rodelbahn Bergbahn Oberlech
B
Dienstag, 15.30 Uhr Whisky-Verkostung
Dienstag u. Donnerstag, 19.30 Uhr Romantischer Hütten-GenussAbend auf der Rud-Alpe
Alle Informationen und Anmeldung auf www.wintertainment.at
C
Ein einzigartiges Erlebnis mit Helikopterflug und atemberaubender Abfahrt in das Seitental Zug bei Lech.
M
Der Besuch bei Europas höchster Hochlandrinderzucht inklusive Fütterung ist besonderes Entertainment für die ganze Familie.
Aufgrund der beschränkten Teilnehmeranzahl wird um Anmeldung gebeten.
Y
Täglich, 9 bis 16 Uhr Kästle Mountain Museum
B
Donnerstag, 14.45 Uhr Schottenhofbesichtigung
Montag bis Freitag Heliskiing & Heliboarding
C
Auf 2.350 Metern genießen Gäste ein exquisites Fondue Chinoise im Panoramarestaurant Rüfikopf.
M
Frühstart hinab vom Muggengrat mit spannenden Erzählungen eines Fachmanns des örtlichen Liftbetriebs.
Y
Die Ausstellung bei der Bergstation Flexenbahn bietet faszinierende Begegnungen mit den Pionieren und SkiStars des Arlbergs.
B
Freitag, 18 Uhr Fondue-Abend am Rüfikopf
C
Donnerstag, 7.45 Uhr Frühstart Zürser Täli
M
Täglich, 9 bis 16 Uhr HALL of FAME
Y
>> WOCHENPROGRAMM WINTERTAINMENT
C
WERBUNG
B
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
13 Y M C
C M Y B C M Y B C
Foto: Pertramer
M
C
B
Foto: Big Band Lech
Y
M
Folkshilfe.
Y
Big Band Lech feat. Louie Austen.
C
B
EINE GEBALLTE LADUNG SOUNDS
M
Y
M
Das bereits legendäre Festival Tanzcafé Arlberg kann heuer endlich wieder stattfinden. Renée Jud und Julia Mumelter kuratieren diesen einzigartigen musikalischen Event am Arlberg.
Y
Julia Mumelter Geboren am 12. Februar 1977 Familie: verheiratetet, 2 Söhne Wohnort: Hall in Tirol Beruflicher Werdegang: ItalienischStudium in Innsbruck und Wien, seit 2002 Leiterin der Kulturinitiative „Kulturlabor Stromboli“ in Hall in Tirol, seit 2016 als Kuratorin für das Tanzcafé Arlberg Music Festival in Lech Zürs tätig, von 2020 bis 2021 Kuratorin der Sonntags-Konzerte und des Höhenrausch-Festivals. Hobbys: Lesen, Kino, Kulturveranstaltungen, Freund*innen treffen und gute Gespräche führen, Zumba
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
Zur Person
B
M
C
B
Y
Julia Mumelter und Renée Jud.
B
Y
M
14
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
LECH: Am Arlberg finden während der Wintersaison nicht nur sportliche Großereignisse wie etwa der Weiße Ring – Das Rennen oder die Veranstaltung Rüfi 900 statt, sondern auch zahlreiche kulturelle Events. Nach zweijähriger pandemiebedingter Pause kann heuer vom 3. bis 18. April wieder das renommierte Musikfestival Tanzcafé Arlberg durchgeführt werden. Die beiden Kuratorinnen Renée Jud und Julia Mumelter warten mit einem ganz speziellen Programm für Liebhaber frischer Sounds auf. Wann entstand das Tanzcafé Arlberg? Julia Mumelter: Die erste Ausgabe fand bereits im Jahr 2013 statt. Was beinhaltet das Konzept dieses Formats? Renée Jud: Das TCA kombiniert den Sonnenskilauf zum Saisonende mit qualitätsvoller Live-Musik und FestivalFeeling im ganzen Dorf. Die Konzerte finden in den verschiedenen Betrieben statt und knüpfen an die Tradition der
einstigen Fünf-Uhr-Tees und Tanzsalons hier am Arlberg an. Sie beide kuratieren seit dem Jahr 2016 dieses musikalische Highlight. Was ist Ihnen dabei besonders wichtig? Julia Mumelter: Wir möchten ein vielfältiges Konzertprogramm anbieten, das zum Ambiente der jeweiligen Locations passt. Daraus ergibt sich auch das relativ breite musikalische Spektrum. Wichtig ist uns, gute Unterhaltung auf einem hohen künstlerischen Niveau anzubieten. Außerdem versuchen wir einen ausgewogenen Mix aus heimischen und internationalen Beiträgen zu programmieren. Wobei wir heuer ganz bewusst den Fokus auf die österreichische Szene gerichtet haben, was ja schon für 2020 geplant gewesen war. Es braucht nicht unbedingt Corona, um zu wissen, welch großartige Musiker*innen dieses Land hat. Die Planung dieses Events gestaltete sich aufgrund sich ständig ändernder Maßnahmen im Zuge der Corona-Kri-
B Y M C B Y M C B M
Wo treten die Bands in Lech Zürs auf?
Y
se sicherlich schwierig. Vor welchen Herausforderungen standen Sie?
B
Boppin’B.
C
Foto: Boppin B
M
Foto: Davidecks & Drums
Y
Davidecks & Drums.
C
Renée Jud Geboren am 10. September 1968 Familie: verheiratet, zwei Töchter Wohnort: Lech, stammt aus Hall in Tirol Beruflicher Werdegang: Betriebswirtschaftsstudium, nach verschiedenen Stationen in der Privatwirtschaft als Kulturarbeiterin und -vermittlerin tätig. Von 2006 bis 2016 Leiterin des Theaters StromBomBoli, seit 2013 freischaffende Produktionsleiterin, seit 2016 als Kuratorin für das Tanzcafé Arlberg Music Festival in Lech Zürs tätig, seit 2018 verantwortlich für die Koordination rund um den Skyspace-Lech, von 2020 bis 2021 Kuratorin der Sonntags-Konzerte und des Höhenrausch-Festivals Hobbys: Theater, Musik, Lesen, Skifahren, Langlaufen
Y M C B Y M C B Y M C
Renée Jud und Julia Mumelter unisono (lachend): Auf alle natürlich! Jeder einzelne Act ist eine Klasse für sich. Wir haben sie nicht umsonst ausgewählt!
Zur Person B
Auf welche Band freuen Sie sich ganz besonders?
C
Renée Jud: Eine einzigartige noch nie dagewesene Zusammenarbeit des 23-köpfigen Ensembles mit dem legendären Entertainer und Crooner Louie Austen. Ihn zeichnet seine Liebe zu Größen wie Frank Sinatra, Dean Martin und Sammy Davis Jr. aus. Dementsprechend ist auch das Great American Songbook Programm des Konzerts, bei dem außerdem Max The Sax und einige weitere prominente Gastmusiker dabei sein werden. Für die Arrangements und die musikalische Gesamtleitung zeichnet Hans Finner, der Leiter der örtlichen Musikschule, verantwortlich.
M
Renée Jud: Wir beobachten laufend die Entwicklungen der heimischen und internationalen Musikszene. Neben der musikalischen und künstlerischen Qualität und Vielfalt ist es uns wichtig, Musik am Puls der Zeit nach Lech Zürs zu holen. Wir holen quasi frische Acts an die frische Luft!
Als Auftakt spielt die Big Band Lech im Hotel Sonnenburg in Oberlech. Was dürfen sich die Besucher bei diesem Konzert erwarten?
Y
Nach welchen Kriterien werden die Bands von Ihnen ausgewählt?
M
Julia Mumelter: Wir haben uns aufgrund der unsicheren Situation entschieden, heuer ein reines Frischluft-Festival zu machen. Das heißt, es gibt nur OpenAir-Konzerte, die untertags stattfinden. Daher ist die Anzahl der Konzerte auch geringer als in den Vorjahren und das Festival konzentriert sich hauptsächlich auf die Wochenenden.
Julia Mumelter: Auf den Sonnenterrassen unserer Partner-Locations von Lech über Oberlech bis hin nach Zug und Zürs.
Y
Findet das Tanzcafé Arlberg heuer in der gewohnten Form statt?
B
Renée Jud: Die größte Schwierigkeit war natürlich die Planungsunsicherheit und die kurze Vorlaufzeit. Normalerweise steht das Festival-Line-up bereits zu Saisonbeginn, aber bis vor Kurzem wussten wir noch gar nicht, ob im April 2022 Veranstaltungen überhaupt möglich sein würden.
B
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
15 Y M C
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M
Fotos: Rudi Mathies
Y M B
Y
START DES WINTERTOURISMUS
Y
M
C
Urlaubsgäste wurden mit Pferdeschlitten abgeholt und in die aufkommenden Tourismusdestinationen in Lech Zürs transportiert.
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
LECH, LANGEN AM ARLBERG: Die Anfänge des Wintertourismus am Arlberg boten zum Teil ein mühsames Unterfangen. So wurden die Wintergäste mit dem Pferdeschlitten am Bahnhof Langen am Arlberg abgeholt und nach Lech Zürs transportiert. Während des Sommers wurden mit den Pferden landwirtschaftliche Tätigkeiten verrichtet. Zeitzeuge Rudi Mathies, Ski- und Bergführer, erinnert sich: „Wir haben eine Landwirtschaft und eine Frächterei
B
Y
M
16
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
gehabt. Damals wurden die Gäste, aber auch die Lebensmittel, mit Pferdeschlitten nach Lech Zürs transportiert. Ich besuchte die 4. Klasse Volksschule in Stuben, als ich mit dieser Tätigkeit begonnen habe. Im Sommer haben wir mit den Pferden landwirtschaftliche Tätigkeiten wie Mist führen, Eggen und Heuen durchgeführt, im Winter waren wir dann mit dem Schlitten unterwegs.“ Ab Dezember 1934 verkehrten dann Raupenfahrzeuge der Marke Citroën-
Kégresse zwischen Langen am Arlberg und Lech. Die zehnsitzigen Motorschlitten legten die Strecke in rund zwei Stunden zurück. Die Pferdeschlittenbesitzer fürchteten um ihre Existenzgrundlage und versuchten letztlich vergeblich, die neue Konkurrenz zu verhindern. Bis zum Aufkommen der Schneeräumung im Winter 1950/51 blieb der Pferdeschlittentransport dennoch aufrecht.
B Y M C B Y M C B Y M C B Y M C B
Olivia Stuppner und Sophia Schäfer.
Y
Foto: Strolz GmbH
M
VERANTWORTUNGSVOLLE AUFGABE
Sophia Schäfer ist Lehrlingsbeauftragte im Sport- und Modegeschäft Strolz. leben. Auch für die Geschäftsleitung sei es ausgesprochen wichtig, dass genügend Fachpersonal im Haus sei, das sich um die Lehrlinge kümmert.
Y C B Y M C B Y M
Informationen
C
Skiservice Strolz 6764 Lech, Tannberg 120
B Y
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8 – 18 Uhr, Samstag 8 – 18.30 Uhr, Sonntag 8.30 – 18 Uhr
M C
WISSEN SPEZIFISCH VERMITTELN „Rund zehn Personen haben bei uns in den jeweiligen Abteilungen die Grundausbildung als Lehrlingsbeauftragte“, erläutert die Pressereferentin Olivia Stuppner. „Wir bieten eine fachspezifische Ausbildung etwa im Einzelhandel mit dem Schwerpunkt Textil oder Sportgeräte an. Eine völlig neue Ausbildungsschiene ist für technikbegeisterte junge Menschen die zur Sportgerätefachkraft, dieses Berufsbild hat sicher Zukunftspotenzial.“ Sophia Schäfer ist beim Sport- und Modegeschäft Strolz für die Sportbekleidung und das Warenmanagement zuständig: „Es macht mir sehr viel Freude, meine Erfahrung und Wissen an junge Menschen weiterzugeben. Die Lehrlingsausbildung ist einfach eine Leidenschaft von mir!“ WERBUNG
M
LECH: Sophia Schäfer ist sich ihrer Verantwortung bewusst: „Die Lehrlingsausbildung liegt mir am Herzen. Es ist sehr spannend, das vorhandene Potenzial bei jungen Menschen zu erkennen und entsprechend zu fördern.“ Es sei zudem eine sehr freudvolle Aufgabe, denn sie gehe immer von einem positiven Aspekt aus: „Ich bin manchmal sehr überrascht, welche Entwicklung so mancher Lehrling bei einer entsprechenden Förderung durchlaufen kann.“ Für ihre Funktion hat sie eine zertifizierte Ausbildung absolviert: „Insgesamt gibt es drei Ausbildungsstufen, von denen jeweils eine in jedem Jahr stattfindet. Nach der zertifizierten Lehrlingsbeauftragten erfolgt die ausgezeichnete und im Folgejahr dann die diplomierte Stufe.“ Sophia Schäfer ist ambitioniert und hat als erklärtes Ziel das Diplom vor Augen: „Immerhin sollte man in dieser Funktion den Lehrlingen mit einem guten Vorbild vorangehen.“ Permanente Weiterbildung bleibt ein wichtiger Faktor im Berufs-
B
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
17 Y M C
C M Y B C M Y B C M Y B C M C
B
Y
SERI E S N AU E H C S „ M E N N D ZÜ R S “ U r L EC H r ugge
Y
M
sb i el e n l Moo Kr i s t t s i c h i n v r ie kt e n engag alen Proje i soz
DIE PIONIERIN
Kristl Moosbrugger ist mutig. Als Direktorin des legendären Hotels Post hat sie die touristische Entwicklung am Arlberg entscheidend mitgestaltet.
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
LECH: Kristl Moosbrugger ist eine zierliche Frau, die jedoch Tatkraft und Entschlossenheit ausstrahlt. Ihr gezieltes Konzentrationsvermögen kam der innovativen Lecherin auch in ihrem Berufsleben zugute. „Ich habe das Hotel Post immer mit viel Liebe geführt“, betont die ehemalige Hoteldirektorin.
Y
Zur Person
C
B
Y
M
C
B
Kristl Moosbrugger Geboren am 22. Dezember 1942 Familie: verwitwet, drei Kinder (Michael, geb. 1966, Johanna, geb. 1967 und Florian, geb. 1969) Wohnort: Lech Engagement: in vielen Sozialprojekten im Inland sowie in Nepal Hobbys: Skifahren, Golfen, Jagd, Touren gehen, Klettern
B
Y
M
18
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
VOLLER ENERGIE IM EINSATZ „Mir war es wichtig, mich in den jeweiligen Gast hineinzuversetzen, um ihm das bieten zu können, was ich mir auch selber in einem Hotel wünschen würde.“ Kristl Moosbrugger wird heuer 80 Jahre alt. Ihr Erscheinungsbild trügt, sie wirkt wesentlich jünger. Vielleicht ist dies auf ihre zahlreichen sportlichen Aktivitäten zurückzuführen: Im Winter fährt sie jeden Tag Ski und hat heuer als älteste Teilnehmerin am „Weißen Ring – das Rennen“ teilgenommen. Im Sommer ist sie oft auf
dem Golfplatz in Zug zu finden. Sie wurde in St. Anton am Arlberg geboren und wuchs auf dem größten Bauernhof im Stanzertal auf: „Ich habe eine herrliche Jugend erlebt.“ Ins Hotel Post in Lech kam sie im Sommer des Jahres 1961 im Rahmen eines Praktikums für ihre Ausbildung an der Villa Blanka in Innsbruck. Ihre tüchtige und umsichtige Art fiel der Familie Moosbrugger bereits während des Praktikums auf. „Ich war Springerin und als solche in der Küche, im Service und auch im Büro – und überall, wo man mich sonst gebraucht hat – im Einsatz.“ Eine ihrer zahlreichen Erinnerungen schildert sie folgendermaßen: „Meine Schwiegermutter Irma hat unglaublich schnell mit zwei Fingern auf der Schreibmaschine geschrieben.“ Ihren Mann Franz Moosbrugger lernte sie erst nach ihrem Praktikum kennen, da sich dieser damals beruflich in Kanada
B Y M C B Y M C B Y M C B Y M C B Y
Kristl Moosbrugger (2. v. l.) mit Marlene Rockenschaub (l.), Dori Dietz und Rudi Mathies (r.). M C B Y M
Ihre tapfere und vorbildliche Hotelleitung führte dazu, dass ihr im Jahr 1990 als erster Frau der Titel „Hotelier des Jahres“ verliehen wurde. Vor 23 Jahren konnte sie die Geschäftsführung ihrem Sohn Florian übergeben, Tochter Johanna übernahm das Elternhaus mütterlicherseits, das Bergschlössl in St. Anton, und der älteste Sohn Michael verließ die Hotellaufbahn. Er wurde Winzer und übernahm das traditionsreiche Weingut Schloss Gobelberg in Niederösterreich.
C B Y M C B Y M C
DURCHHALTEVERMÖGEN UND INNOVATIONSKRAFT Die 1960er-Jahre bildeten den Anfang einer neuen Ära: Internationale Berühmtheiten verbrachten ihren Skiurlaub in Lech Zürs. Das Skifahren wurde zur liebsten Winterbeschäftigung des Jet-Sets. Maßgeblich für diese Entwicklung war der inzwischen 60-jährige Urlaubsaufenthalt der holländischen Königsfamilie im Dezember 1960. Journalisten aus der ganzen Welt kamen nach Lech und machten Lech durch ihre Reportagen weltweit bekannt. Viele andere Königshäuser kamen dadurch auch nach Lech. Bereits
im Jahr 1965 wurde im Hotel Post das erste Hallenbad Vorarlbergs gebaut. Einen schweren Schicksalsschlag bildete der plötzliche Tod ihres Mannes, einem begeisterten Bergsteiger, durch Höhenkrankheit im Himalaya im Jahr 1988. Fortan war Kristl Moosbrugger auf sich selber gestellt: „Es waren harte Jahre. Ich musste das ganze Management von heute auf morgen übernehmen. Ohne die Mithilfe meiner drei Kinder hätte ich das gar nicht geschafft.“ Aber auch diese Herausforderung bewältigte die mutige Frau.
M
VERANTWORTUNGSVOLLE AUFGABEN In den ersten zehn Jahren hatte die agile junge Frau im Sommer die Funktion als Wirtschafterin und Beschließerin inne: „Das war eine verantwortungsvolle Position. Ich war für den Einkauf zuständig. Der Küchenchef machte wohl die Fleischbestellung, aber gewogen bei der Übernahme habe ich.“ Sie habe das bewährte System ihrer Schwiegermutter übernommen: „Um 8 Uhr kamen die Köche in die Küche, selbstverständlich war ich schon da, um die Fassungen aus den Magazinen zu tätigen. Auch für die Stubenmädchen gab es keine frische Wäsche ohne mich. Ich musste alles kontrollieren,
damit ein reibungsloser Ablauf im Hotelgeschehen gewährleistet war.“ Das bedeutete viel Stress und viel Arbeit. „Wir hatten wenig Personal. Während der Zimmerstunde habe ich die Wäsche gewaschen und getrocknet. Am Anfang haben wir die Wäsche sogar im Freien aufgehängt, was heute unvorstellbar ist.“ Der Ausbau der Sommersaison in Lech ist ihr bis heute ein wichtiges Anliegen.
Y
befand. 1964 wurde geheiratet, das junge Ehepaar übernahm sodann den elterlichen Betrieb – eine sehr herausfordernde Aufgabe: „Ich war 21 Jahre alt und habe nicht gewusst, was auf mich zukommt. Natürlich wollte ich, dass mein Mann stolz auf mich ist. Ich war voller Euphorie und Selbstvertrauen, gefürchtet habe ich mich vor gar nichts!“
B
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
19 Y M C
C M Y C
B
ZEITLOS SCHÖNE KLEIDUNGSSTÜCKE LECH: Mitten in Lech befindet sich das Modegeschäft Lenai & Linai, das schon von außen sehr einladend wirkt. Den Innenraum des Geschäftslokals betritt der Besucher durch eine Tür, die mit grauem, gefilztem Stoff verkleidet ist. Darauf ist mit orangem Garn der Slogan „Think globally, act locally“ gestickt. Dieses Motto trifft vor allem auch auf die Konzeption der Geschäftsidee zu. Die Inhaberin, Sonia Zimmermann, wirkt zierlich und dabei sehr dynamisch. In ihren Kundenberatungen ist sie ganz da – jeder Besucher erhält ihre volle Aufmerksamkeit.
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
Foto: Weiberwirtschaft/Anna Brunner
C
B
Y
M
Sonia Zimmermann bietet in ihrem Modegeschäft Lenai & Linai ein außergewöhnliches Sortiment. Ihre Leidenschaft gilt dem Design.
B
Informationen
Y
M
C
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag: 10 bis 13 Uhr und 15 bis 19 Uhr, Sonn- und Feiertag: 15 bis 19 Uhr
C
B
Lenai-linai.at, T 0664 2806314 E-Mail: shop@lenai-linai.at
B
Y
M
20
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
SPONTANE INSPIRATIONEN Sonia Zimmermann, geboren 1964, ist in Lech aufgewachsen. Ihre Lehr- und Wanderjahre mit dem Schwerpunkt Werbegestaltung führten sie unter anderem nach Wien und Mailand. Wieder heimgekehrt, gründete die innovative Lecherin in der Wintersaison 1998/99 das Mode-Label Lenai & Linai. Den höchst originellen Label-Namen entnahm sie einer Dokumentation eines alten Schwesternpaares, das als Bäuerinnen auf einer Alpe lebte. Diese Dokumentation beeindrucke sie auch nach der langen Zeit immer noch. Begonnen hat sie als Autodidaktin mit Wolle in Form von Loden, Filz, Walk und Strick. Mittlerweile sind Materialien wie beispielsweise Dirndlstoffe, Seide oder Leinen hinzugekommen. Jedes Stück wird von ihr in liebevoller Detailarbeit entwickelt. Inspirationen für neue Kreationen entstehen ganz spontan: „Manchmal sehe ich einen Film oder ich putze oder ich sehe jemand vorbeilaufen – und Schwupps ist die Idee da.“ Sie sei nicht der Typ, der sich hinsetzt und auf eine Idee wartet. Diese kommen ganz automatisch: „Manchmal sehe ich auch einen schönen Stoff und mir fällt sogleich ein, was
ich damit gestalten möchte.“ So kann es vorkommen, dass sie ein Kleid ändert und dadurch etwas ganz Neues entsteht. Ein Buchtitel des Autors Paul Smith gelte auch für sie: „You can find inspiration in everything.“ FAIBLE FÜR FARBEN UND MATERIALIEN Sonia Zimmermanns Leidenschaft ist die Kombination von Farben und verschiedenen Materialien. Befragt nach ihrer Lieblingsfarbe antwortet sie mit einem Lächeln: „Ich liebe alle Farben!“ Ihr schön gestaltetes Atelier ist zwar klein, aber sehr übersichtlich. Die jeweiligen Kleidungsstücke, Taschen, Mützen, Schlüsselanhänger und vieles mehr sind farblich abgestimmt angeordnet und bilden ein harmonisches Ganzes. Mit diesem Geschäftsraum sind für die sympathische Modefachfrau auch Kindheitserinnerungen verbunden: „Das war früher ein Probelokal, ich habe hier Blockflöte gespielt.“ Auf ausgesprochen gute Qualität der Materialien und eine nachhaltige Produktion wird von ihr großer Wert gelegt. So werden die Kollektionen von heimischen Strickerinnen und in einem Handwerksbetrieb im steirischen Vulkanland hergestellt. Das ganz Besondere an Lenai & Linai ist: Man kauft keine Mode, sondern ein kosmopolitisches und zeitloses Lieblingsstück, das man jahrelang tragen kann.
B Y
WERBUNG M C B Y M C B Y M
ZÜRS – LECH – OBERLECH – ZUG
C B
Gesponserte Informationen über Restaurants, Bars, Clubs, Shoppingmöglichkeiten, Skiverleih und vieles mehr.
Y M
in Zürs von Montag bis Samstag ab 18.30 Uhr, Edelweiss Restaurant täglich ab 18.30 Uhr, #staysexy 6S porthaus Strolz Verleih, Ski-Service, Sport & Mode, T +43 5583 3555
5 Hotel Edelweiss Edelweiss-Bar Cocktails & more täglich ab 11 Uhr, TIAN® auf Skiurlaub
ZÜRS
7F riendly Brändle Ski-Service, Verleih, Verkauf, T +43 5583 3079
9 Friendly Brändle Ski-Service, Verleih, Verkauf beim Hotel Zürserhof, T +43 5583 2513
M
4 Sporthotel Enzian Squash-Badminton-Court, Sonnenterrasse, Enzianstube, T +43 5583 2242-0
8 Friendly Brändle Sport und Mode, T +43 5583 2660
Y
i Information E Eislaufplatz PZ Polizei
Y
9
M
2
C
i
1 B Y M
5
E
8
B
6
4
C
PZ
Y
3
C
7
M
Drohnenbild: Arlberg.at/Stiplovsek
2 „ Die Ente von Zürs“ Österreichs kleinstes Hauben-Restaurant im Hotel Albona Nova, T +43 5583 2341, Reservervierung erbeten, 84 Punkte falstaff modern/ kreativ
3 Club Robinson Alpenrose Zürs
B
1 Hotel Guggis Bed and Breakfast, traditionelle Skifahrerjause, T +43 5583 2166 1
C
WOHIN IN ZÜRS
B Y M C B
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
21 Y M C
C M C
B
Y
6
M
7
S
P
PZ
21
32
i
Y B
22
SP 33 20
34 24
31
GA
1
3 (Bergstation)
30 Drohnenbild: Arlberg.at/Stiplovsek
C
B
Y
M
5
23
C
2
Y
M
4
WERBUNG
WOHIN IN LECH
Y
M
C
B
LECH
1 Café Fritz – Konditorei Restaurant à la carte, eigene Konditorei, bis 23 Uhr geöffnet, Mittwoch Ruhetag (außer Weihnachten und Silvester), Sonnenterrasse, T +43 5583 2650
4 Omesberg Hotel-Restaurant, erlesene regionale und internationale Gerichte und edle Weine, T +43 5583 2212, www.hotel-omesberg.at
5 Rud-Alpe Hüttenzauber in Perfektion. Dienstag und Donnerstag Hütten-Genussabend, beleuchteter Winterwanderweg, T +43 5583 41825, www.rud-alpe.at
7S kihütte Schneggarei Après-Ski, Restaurant, Pizza, Bar und Eisbar, T +43 5583 39888, Neu: Tische online buchen! info@schneggarei.com
6 Schlegelkopf Restaurant/Bar So schmeckt Beaver Creek, Hakuba, Kampen & Lech, jeden Dienstag Whisky-Verkostung. Bergstation Schlegelkopfbahn, T +43 5583 30884, www.schlegelkopf.at
B
Y
M
2 Boutique-Hotel Schmelzhof Gittis Esszimmer, abends Fondue/ Raclette/à la carte. „Die Blaue Bar“, nachmittags Bistro auf der Sonnenterrasse, www.schmelzhof.at, T +43 5583 3750
3 Panoramarestaurant Rüfikopf Das Ausflugsziel für Fußgänger, Winterwanderer und Sonnenanbeter, jeden Freitag Fondue-Abend. Bergstation Rüfikopfbahn, T +43 5583 2336-278, www.ruefikopf.at
B
Y
M
C
ÄRZTE/APOTHEKE 20 D r. Muxel (Allgemeinmedizin und Hausapotheke) 20 Dr. Beiser (Allgemeinmedizin und Hausapotheke) 20 MRI diagnostik am arlberg
Y
M
C
BANKEN 21 Raiffeisenbank Lech, T +43 5583 2626 22 Hypo Vorarlberg Bank AG, T +43 50 414 3800
M
C
B
LEBENSMITTEL 23 S PAR-Supermarkt Filomena, Mo. bis Fr. 7.30 bis 19.30 Uhr, Sa. 7.30 bis 18 Uhr, So. und Feiertag 14 bis 18 Uhr
SCHUHREPARATUREN 24 Sporthaus Strolz, T +43 5583 2361-52
SPORTBEKLEIDUNG UND SPORTARTIKEL 24 S porthaus Strolz, T +43 5583 2361-50 30 Intersport Arlberg, Rüfikopfbahn T +43 5583 30934 420 32 S kiservice Strolz, T +43 5583 2361-21 33 Intersport Arlberg, Schlosskopfbahn T +43 5583 30934-410 34 Intersport Arlberg, Sporthaus T +43 5583 30934-400
GESCHENKE 23 S PAR-Supermarkt Filomena, Mo. bis Fr. 7.30 bis 19.30 Uhr, Sa. 7.30 bis 18 Uhr, So. und Feiertag 14 bis 18 Uhr 24 Sporthaus Strolz, T +43 5583 2361-43
SKISERVICE UND -VERLEIH, DEPOT 30 Intersport Arlberg, Rüfikopfbahn T +43 5583 30934 420 31 F ilomena Strolz, T +43 5583 2361-179
TRACHTENMODE 24 Sporthaus Strolz, T +43 5583 2361-27 SCHUHE 24 S porthaus Strolz, T +43 5583 2361-55
C
B
Y
KINDERBEKLEIDUNG UND KINDERSPIELSACHEN 24 Sporthaus Strolz, T +43 5583 2361-63
MODEBEKLEIDUNG 24 Sporthaus Strolz, T +43 5583 2361-47
B
Y
M
22
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
32 S kiservice Strolz, T +43 5583 2361-21 33 Intersport Arlberg, Schlosskopfbahn T +43 5583 30934-410 34 Intersport Arlberg, Sporthaus T +43 5583 30934-400
WEITERES i Information GA Gemeindeamt PZ Polizei P Postamt S Skischule SP sport.park.lech
B Y
WERBUNG M
5 Sonnenburg ***** Restaurant, Hotel, Textur, Schüna (Crèperie), T +43 5583 2147
Y M
2 Burg Hotel Burgtreff, Lechtalerstubn, T +43 5583 2291
3B urg Vital Resort *****S Hotel, Griggeler Stuba, 97 falstaff luxus/high end, 4 Hauben, T +43 5583 3140
B
1 Hotel Salome Große Sonnenterrasse, SB-Restaurant, T +43 5583 2306
C
WOHIN IN OBERLECH
C
4 Skischule EXKLUSIV Oberlech T +43 664 5408544
mit dem Auto erreichbar B Y
OBERLECH
M
1
C B
4
M
3
5
Drohnenbild: Arlberg.at/Stiplovsek
Y
2
C B Y M
WOHIN IN ZUG 1 Allerlei – Krämerei.GenussRaum Öffnungszeiten: 10 bis 18 Uhr, Mittwoch Ruhetag, Café, Snacks, Bistro, Lebensmittel des täglichen Bedarfs, Genussraum, Vinothek, T +43 664 5398274
7 Rote Wand Chef‘s Table Gourmet Hotspot am Arlberg, unvergessliche und im Alpenraum einzigartige Menükreationen von
C B
5 Balmalp Aufheizender Club-Sound an der neuen Außenbar und Moët & Chandon Champagner Lounge, Bergstation Zugerbergbahn, T +43 5583 3312, www.balmalp.at
Max Natmessnig – Koch des Jahres 2022, 4 Hauben und 18,5 Punkte Gault-Millau, 98 Punkte Falstaff und À la Carte. Mittwoch bis Freitag 20 Uhr, Freitag bis Sonntag 17 Uhr und 20 Uhr. Nur mit Onlinereservierung: www.rotewand.com/onlinetischreservierung
M
3 Achtele WeinRestaurant ab 18 Uhr geöffnet, gutbürgerliche Küche, Herzlichkeit, Gastlichkeit,
4G asthof Auerhahn bodenständige Küche, Fondue, täglich geöffnet 11.30 bis 15 Uhr und 18 bis 23 Uhr, T +43 5583 2754
6R ote Wand Stuben Willkommen im historischen Herzstück der Roten Wand, beste alpine Küche, einfach gut, ausgezeichnet mit 3 Hauben und 15 Punkte im Gault Millau 2022, täglich 12 bis 14.30 Uhr und 18 bis 21 Uhr. Nur mit Onlinereservierung: www.rotewand.com/onlinetischreservierung
Y
2 Alphorn Gasthof, gut bürgerliche Küche, gemütliche Atmosphäre, Dienstag Ruhetag, T +43 5583 2750
Mittwoch Ruhetag, Online-Tischreservierung unter www.staefeli.at/ achtele-lech-zug-restaurant
Y M C
ZUG
B
4
3
Y M
5 (Bergstation)
B
1
C
6
M
7
Drohnenbild: Arlberg.at/Stiplovsek
Y
2
C B
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
23 Y M C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
