Vollsmoseavisen nr. 42

Vollsmose Avisen vollsmose.dk

noget for sig - og dig

Udgives af Mediehus Vollsmose • marts 2010 • Udgave nr. 42

Naturama

Gå eller løb foråret i møde

Der blev kigget på vilde dyr og taget journalistiske noter, da Vollsmose Avisens ungdomsredaktion var på tur til det naturhistoriske museum Naturama i Svendborg.

Det vrimler med muligheder for at få rørt benmusklerne. Meld dig fx til et kvindeløb med andre fra Vollsmose eller tag med på Vollsmose Sundhedscenters vandretur.

Side 6

Side 4 og 5

p En helt ny indgang mod nord og et spændende restaurationstorv midt i bazaren er nogle af de nye elementer i centret.

Vollsmoses nye center I 2009 blev det nedslidte Outlet Fyn erhvervet af Dan Mark Ejendomme A/S på tvangsauktion for 61 millioner. De nye ejere har brugt tid på at sondere terrænet og har talt med områdets interessenter. På den baggrund har de udviklet en plan for et nyt og moderne lokalcenter. Snart vil de synlige ændringer begynde at træde frem og et ombygget og nyrenoveret center forventes at stå klar til efteråret.

pNår man kommer ind i centret fra den nye indgang møder man en bred trappe, der fører op til centret. Om sommeren vil der være udendørs servering her. qEt kig ned gennem det nye center

Af Pernille Poulsen - Vi vil skabe et center, der kom- modernisering og ombygning, binerer traditionelle butikker og vil, når byggeriet står færmed et bazarområde, hvor bu- digt, fremstå som et moderne tikstyper, der afspejler områdets center med et centralt restauraforskellige etniske grupper, er tions- og bazarområde omgivet repræsenteret. Det er ikke hen- af dagligvare- og kædebutikker. sigten, at tiltrække kunder fra Hvad det vil koste, det vil Milangt uden for chael Willaume Vollsmose eller ”Vi putter det i, der er nød- helst ikke ind at konkurrere vendigt, og så må kvaliteten på, men nøjes med større re- ellers tale for sig selv.” med at konstagionale centre, Michael Willaume tere: men at skabe - Vi putter det et velfungerende lokalt center. i, der er nødvendigt, og så må Derfor er det også vores hensigt kvaliteten ellers tale for sig selv.

- i videst muligt omfang - at skabe jobudvikling i Vollsmose.

Hvis alt går planmæssigt, vil byggeriet snart gå i gang. CenSådan siger Michael Willaume, terchef Jimmy Vitved vil helst direktør i Dan Mark Ejendomme ikke sætte dato på, men han A/S, da han fremlægger visionen forventer, at man efter påske for det nye lokalcenter. vil iværksætte første etape, som For at nå dertil skal det nuværen- involverer en flytning af frugt – de center gennemgå en større og kolonialvarebutikken Jasmin

Frugt. Derefter vil nærpolitiet blive flyttet til en mere central placering. Herefter vil der blive sat en støvvæg op. Den skal skærme for bygningen af den nye indgang mod nord. Og så vil det ellers gå slag i slag, indtil centret forventes at stå færdigt til efteråret 2010.

første gang.

- Dem vil vi gerne hjælpe, så de får den viden, der skal til for at lykkedes med en lille butik. Derfor kunne jeg forestille mig, at vi samarbejdede med lokale erhvervsskoler om særlige iværksætterkurser, fortæller Jimmy Vitved.

Bank og postkontor lukker

Stor interesse Centerchef Jimmy Vitved er ikke i tvivl om, at det nye center nok skal finde lejere: - Der har været en overvældende interesse - især for de små lejemål i bazarområdet. Vi har haft henvendelser om alt lige fra skønhedssaloner, bagere, rejsebureauer, caféer, slagtere og revisorer.

Mange af henvendelserne kommer fra folk, der bor i området, hvoraf nogle vil starte butik for

Desværre har både postkontor og Arbejdernes Landsbank meddelt, at de lukker deres afdelinger i centret.

- Det er med stor beklagelse, at vi må konstatere at postkontoret og banken lukker. Desværre står det ikke i vores magt at ændre på disse virksomheders beslutning.

Men jeg kan love, at vi gør alt, hvad vi kan, for at finde alternativer, slutter Michael Willaume.

De gør arbejdet

Læs mere og se tegninger på vo llsmose.dk

• Det nye center er tegnet af arkitektfirmaet Skovhus Architects. www.skarch.dk.

• Hovedentreprenører på ombygningen bliver NJ-Gruppen A/S fra Odense, som har stor erfaring med centerbyggeri samt Roskilde firmaet Murbo ApS.

2 • Vollsmose Avisen • Marts 2010

Om Vollsmose Avisen Leder af Mediehus Vollsmose Benthe Vestergård (ansvarshavende) E-mail: leder@vollsmose.dk Tlf. 51 50 96 83

Redaktør for Vollsmose Avisen Pernille Poulsen E-mail: avis@vollsmose.dk Tlf. 40 2314 40

LEDER

Brug hovedet – og nettet Af Benthe Vestergård, leder af Mediehus Vollsmose

Redaktør for web og net-tv Katrine Hallgren Frederiksen E-mail: web@vollsmose.dk Tlf. 29 42 32 64

Tak for hjælpen Til produktionen af denne avis har følgende medvirket: Saida Abdinur, Sarah Yassine, Rahima Mano, Ilham Abdile, Sagal Dahir, Yossra Hussein, Fatima Ahmed , Nada Misic og Kaltuma Hussein.

Indlevering Alle er velkomne til at komme med artikler og indlæg til avisen. Avisen ønsker at afspejle det område, den udgives i, og alle interesserede opfordres derfor til at henvende sig, hvis de vil skrive artikler eller har en god historie, de synes, vi skal skrive om.

Materiale indleveres til Vollsmose Mediehus, Vollsmose Allé 14, 5240 Odense NØ, postboks 49 eller indsendes på avis@vollsmose.dk. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i det indsendte materiale.

Annoncering og deadlines Ønsker du at annoncere i avisen, kontakt da venligst Pernille Poulsen, tlf. 4023 1440. Har du en annonce, et arrangement eller en artikel, der skal med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder.

Udgivelsesdato: Onsdag den 14. april 2010.

Deadline: Tirsdag den 6. april 2010.

Udgivelsesdato: Onsdag den 28. april 2010.

Deadline: Tirsdag den 20. april 2010.

Udgivelsesdato: Onsdag den 12. maj 2010.

Deadline: Tirsdag den 4. maj 2010.

Layout: Pernille Poulsen.

Tryk: Fynske Mediers trykkeri.

Oplag: 17.766.

Distribution: Tryksagsomdelingen Fyn. Avisen husstandsomdeles gratis.

Modtager du ikke avisen så ring til: 66 14 19 84.

Bliv borgerjournalist!

Har du lyst til at skrive, fotografere eller lave net-tv? Så er det dig, vi har brug for.

Vollsmose Avisen, www.vollsmose.dk og Vollsmose net-tv skal handle om og gerne være skrevet og fortalt af Vollsmoses egne beboere. Derfor søges borgere, der har lyst til at bidrage med historier, fotos, baggrundsviden og indsigt fra Vollsmose.

Det eneste vi forventer er, at du har lyst til at være med, og at du bor i Vollsmose. Du kan enten komme til os med en idé til en historie, du synes, vi skal skrive, eller du kan komme til os, hvis du selv har lyst til at skrive eller tage fotos.

Vi hjælper dig gerne med at skrive og redigere billeder, så du også får en masse gode erfaringer.

Vi arrangerer løbende workshops i journalistik, net-tv og fotografering, hvor alle er velkomne.

Op imod 40 procent af borgerne i Danmark har så ringe it-færdigheder, at de ikke kan skrive en e-mail, bruge den offentlige borgerservice på nettet eller en net-bank. I Vollsmose er det kun en tredjedel, der bruger nettet. Prøv at lær det – det er både sjovt, oplysende og afgørende for at tage del i samfundet.

Brug hovedet og nettet har jeg kaldt denne leder. Men det skal nu ikke handle om at heade bolde i nettet, selvom det også er sjovt. Det skal derimod handle om at bruge indersiden af hovedet til at lære at bruge nettet, hvis man ikke allerede gør det.

gang til computere og software. Målgruppen er alle, der ønsker at blive bedre it-brugere. En særlig målgruppe er dog de 15-35årige beboere, der mangler it-relaterede forudsætninger for at få adgang til uddannelse eller arbejdsmarkedet.

Det er der mange, der ikke gør. En undersøgelse fra Telestyrelsen, Det er et hammergodt initiativ. Om tilbuddet også kommer til som vi har omtalt på vollsmose.dk viser, at næsten 40 procent Vollsmose, ved vi ikke endnu. Men der er ingen tid at spilde. Det af befolkningen er så dårlige til at bruge en computer, at de re- er nemlig ikke kun skatteopgørelsen, der kræver it – snart lukker elt ikke kan tage del i en væsentlig del af vores samfund, hvor banken i Vollsmose, og så vil mange være henvist til netbank eller stadigt flere ydelser udbydes på nettet og efterhånden kun på bussen. Og i et større perspektiv er det afgørende vigtigt at have nettet. Tænk bare på de nyligt udsendte årsopgørelser fra skatte- it-færdigheder for at kunne gennemføre en uddannelse og få et væsenet, som foreløbigt alene er tilgængelig i job. Dertil kommer, at nettet er stedet, hvor man ens skattemappe på SKAT.dk. Man skal vente kan få utroligt mange væsentlige oplysninger længe endnu på papir-udgaven. ”En undersøgelse fra Telesty- og deltage debatter. Det gælder ikke mindst på Tallet kommer bag på mig – jeg troede, at relsen, som vi har omtalt på vollsmose.dk, hvor man kan kommentere nyhelangt de fleste efterhånden brugte nettet. vollsmose.dk viser, at næsten derne.

Selv min gamle mor, som kun har gået syv år 40 procent af befolkningen er i skole, har taget et computerkursus for ældre så dårlige til at bruge en com- Der er faktisk gode muligheder for at lære at og skriver nu mails til børnebørnene og følger puter, at de reelt ikke kan tage bruge en computer i Vollsmose. Der er Nettet. iøvrigt med på vollsmose.dk. Men tallet taler del i en væsentlig del af vores nu, som holder til i det gamle Vollsmosesekresit tydelige sprog. samfund, hvor stadigt flere tariat, der er biblioteket med læringscenteret, ydelser udbydes på nettet og og snart åbner Naboskolen – et nyt initiativ, Det især er nydanskere, som ikke bruger net- efterhånden kun på nettet.” som Fællesdrift starter. Her vil beboerne kunne tet. I Vollsmose ved vi, at kun 32 procent brufå undervisning i en række fag, som dygtiggør ger nettet, når de læser nyheder. Det viste vores undersøgelse fra dem til senere at deltage i VUC-kurser, hvis de ønsker det. Hvad november sidste år om beboernes brug af medier. Det er nok en der skal undervises i, er beboerne selv med til at bestemme. Så klar indikator for brugen af internettet i det hele taget. hvad med at sætte it på skemaet? Det hele vil iøvrigt komme til at foregå i beboerhuset i Birkeparken. Det kan du læse mere om på Det samme gør sig gældende i andre store boligområder. For at vollsmose.dk. Ja – så er vi ved tilbage ved udgangspunktet: lær komme problemet til livs har Ungdommens Røde Kors, Forenin- it – for ikke alt kan stå på Vollsmose Avisens otte sider. Derfor er gen Nydansker, KAB og Microsoft etableret et samarbejde, der der mange flere gode nyheder og oplysninger om din bydel på går ud på at etablere it-centre i nogle af de store boligområder i vollsmose.dk.

Danmark, hvor der vil blive tilbudt gratis undervisning og fri ad-

Støtte og kontakt til sindslidende

Mediehus Vollsmose

Kender du en person – i din omgangskreds, dit nabolag eller fra et andet sted, der har det psykisk dårligt og som lever ensomt og isoleret? Så kontakt Støtte- og Kontaktpersonordningen.

Mediehus Vollsmose er en del af Helhedsplanen 2008 2012 for Vollsmose. Mediehus Vollsmose er finansieret af Landsbyggefonden, Odense Kommune, Boligforeningen Højstrup, Odense AndelsBoligforening og Fyns almennyttige Boligselskab.

Vi støtter voksne sindslidende, der har brug for hjælp. Vi hjælper den sindslidende med at få kontakt til andre mennesker og med at blive bedre rustet til at klare hverdagens gøremål; indkøb, vask, rengøring og madlavning.

Vision

Nøgleord for vores arbejde er gensidig tillid og dialog. Det betyder, at en eventuel kontakt til andre dele af det sociale system altid sker i tæt samarbejde med den sindslidende.

Vi har tavshedspligt og lægger vægt på, at den enkelte sindslidende kan bevare sin anonymitet. Kontakt med os kan derfor foregå uden, at det involverer andre.

Skriv eller ring til: Støtte- og Kontaktpersonordningen.

Absalonsgade 17 | 5000 Odense C | Tlf. 6551 6161 Støtte- og Kontaktpersonordningen er tilknyttet Odense Kommunes Handicap- og Psykiatriafdeling. Afdelingens tilbud og funktioner udgør kommunens tilbud til voksne sindslidende.

Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen skal være beboernes avis både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne aktivt kan bidrage med ideer, med at skrive og tage billeder. Avisen skal være mangfoldig, troværdig og uafhængig.

Marts 2010 • Vollsmose Avisen • 3

Fred de gamle - sats på de unge De unge 3. og 4. generations indvandrere skal ud på arbejdsmarkedet i en fart og yde en indsats for det danske samfund, og de ældre indvandrere – ”sølvbryllupsgenerationen” - skal fredes. Det mener erhvervsmanden Asger Aamund, der også er formand for Center for boligsocial Udvikling. For ham handler det om værdighed og værdi.

Af Pernille Poulsen Da Asger Aamund i efteråret 2009 offentligt udtalte, at han synes, vi skulle frede ”sølvbryllupsgenerationen” blandt indvandrere, fik det den daværende beskæftigelsesminister Inger Støjberg (V) til at beskylde ham for at have et umenneskeligt menneskesyn og Naser Khader (K) kaldte det en ”falliterklæring”

at opgive den ældre generation.

Sådan ser Aamund det ikke selv - tværtimod.

- Vi skal ikke tvinge Mohammed ud i flere meningsløse aktiveringsprojekter - men sige til ham: ”Nu går du på pension, og det betaler den danske stat. Men kunne du ikke tænke dig at tage et frivilligt job i fodboldklubben

”tilJeg tror, vi kommer at opleve en integra-

tionsbølge, hvor kvinderne virkelig løsriver sig. De vil være en del af det danske samfund, fordi det har en masse at tilbyde dem. De vil selv vælge deres liv - og deres mænd.”

Asger Aamund

eller bruge noget tid på at snakke med de unge i ungdomsklubben?” På den måde viser vi dem, at selv om der ikke er et passende job til dem, så er der stadig brug for dem. Aktivér de ældre indvandrere på det sociale område, det vil også give dem mere værdighed.

Aamunds budskab er klart. Lad de gamle være i fred, og sats i stedet på at de unge får uddannelse og job, for det er her, den vigtigste integration sker. Aamund anerkender, at der er en vis udfordring i at få danske arbejdsgivere til at ansatte folk med anden etnisk baggrund, når det er krisetider og etniske danskere står i kø for et job. Men det må løses politisk, mener han: - Vi har brug for en koordineret indsats i erhvervslivet. Jeg fostrede i sin tid – sammen med Svend Auken - et projekt, hvor

Andel unge uden ungdomsuddannelse fordelt på køn og herkomst Andel uden ungdomsuddannelse

Drenge Piger I alt

Dansk oprindelse Anden etnisk herkomst 21,0 37,7 16,7 25,5 18,9 31,8

Andel uden kompetencegivende uddannelse

Dansk oprindelse 17,9 11,4 14,7

Anden etnisk herkomst 34,3 20,0 27,4

Kilde: UNI-C´s profilmodel. Tabellen viser den andel af ungdomsårgang i 2007, der står uden ungdomsuddannelse og kompetencegivende uddannelse 25 år efter 9. klasse.

Blandt drenge med anden etnisk herkomst er der godt 38 procent, der ikke får en ungdomsuddannelse. Heraf ender 34 procent med at stå helt uden en kompetencegivende uddannelse. Blandt pigerne er forskellen mellem indvandrere og etniske danskere mindre udtalt – nemlig 9 procent. 17 procent af de danske piger står uden ungdomsuddannelse, mens det samme gør sig gældende for knap 26 procent for piger med anden etnisk herkomst. Forskellene mellem grupperne er særlig markant, når man ser på, hvor mange der får en kompetencegivende uddannelse i 41-års alderen. Mens knapt hver tiende etniske danske pige står uden anden uddannelse end folkeskolen, så gælder det for tre ud af ti blandt indvandrerdrengene.

man delte lønudgiften mellem arbejdsgiver og stat. Staten betaler jo alligevel via overførselsindkomster, så hvorfor ikke få noget ud af arbejdskraften? Så vil fagbevægelsen nok brokke sig igen, men her er et område, hvor jeg mener, at man godt må diskriminere positivt. Det er jo en katastrofe, hvis ikke vi får de unge 2., 3., og 4. generations indvandrere i job. I USA har de slet ikke de her problemer, for hvis ikke de laver noget, så sulter de. Sådan skal det selvfølgelig ikke være i Danmark, men vi må skrue på nogle haner, så det ikke kan betale sig at være på overførselsindkomst.­­

Pigerne stormer frem Integrationen – eller manglen på samme – er ikke kønsneutral.

Alle tal viser, at det går meget bedre for pigerne end drengene, og det har Asger Aamund følgende forklaring på: - Jeg tror, vi kommer til at opleve en integrationsbølge, hvor kvinderne virkelig løsriver sig.

De vil være en del af det danske samfund, fordi det har en masse at tilbyde dem. De vil selv vælge deres liv - og deres mænd. Det kan godt være, at en del af dem stadig accepterer den mand, som familien har udset til hende, men det holder ikke i længden.

De kvinder, der er vokset op i Danmark, er jo kulturelt set milevidt foran deres - ofte - importerede mænd. Det er sørgeligt, at nogle muslimske kvinder i Danmark lever et liv, hvor de har færre rettigheder end kvinderne i Romerriget. De er ikke døtre men datterselskaber, som kan handles med. Derfor har pigerne ganske enkelt mere at vinde end drengene. Drengene, der opdrages som herrer i huset, kan ikke se fidusen i at skulle ud og konkurrere med kvinder om arbejde og prestige, hævder Asger Aamund.

Rappere med talent og eget studio Vollsmose Avisens ungdomsjournalister har talt med den populære rap-gruppe 2i1, der nu har eget pladestudie og snart er på gaden med deres første album.

Af Yossra Hussein, Sagal Dahir og llham Abdile, ungdomsjournalister.

Hvad skyldes jeres succes, og har Vollsmose betydet noget for jer?

- Vores succes skyldes, at vi har kæmpet for vores sag, og vi har lavet musik, som virkelig har haft indflydelse. Folk har virkelig kunne lide vores stil. Vollsmose har ikke betydet noget for vores karriere som sådan, men vores venner og familie i Vollsmose har hjulpet os til top. Vi har også fået stor hjælp fra vores manager, sponsor og forskellige klubber.

Hvorfor rapper I? - Vi har altid ønsket os at være rappere, det har altid været en del af vores liv. Det er så fedt at stå bag en mikrofon med høretelefoner på i studiet og indspille en sang, som folk vil elske. Det er ubeskriveligt fedt at være på scenen og smide sine rim til et godt beat og mærke bassen pumpe i ens hjerte og bare få publikum med på et godt flow.

Hvor finder I inspiration til jeres tekster?

- Vi får vores inspiration fra vores hjerte eller fra noget, vi har oplevet. Vi bliver tit inspireret af ting, som kommer op i vores tanker.

Hvordan har jeres hverdag ændret sig siden i blev til 2i1?

- Den har ændret sig meget - men ikke blandt familie og venner. Men vi har oplevet mange gange, hvor vi har gået i Rosengårdcentret eller i gågaden, at folk har stoppet os og spurgt, om vi ikke er 2i1, eller om de må få et billede med os.

Det er sjovt at prøve.

Hvor ser I jer i fremtiden?

- Vi ser os selv som rappere bare på et højere niveau og med flere ambitioner. Vores musik udbreder sig i landet for hver dag, der går, så vi håber, at vi i fremtiden er kendt over det hele.

”Det er ubeskriveligt fedt at være på scenen og smide sine rim til et godt beat og mærke bassen pumpe i ens hjerte og bare få publikum med på et godt flow” - 2i1 Hvad er det bedste ved at være 2i1?

- Det bedste ved at rappe er, at man kan komme ud med sine meninger og følelser. Det fedeste ved at være 2i1 er, at folk elsker vores musik. Det er også ok at folk hater (rakker ned på, red.) os, for det betyder, at folk hører vores musik. Nogle folk får ondt i røven over os, det betyder, at vi må have gjort det godt, siden de får ondt i røven.

Men koncerterne, studiet, haterz og vores fans er det fedeste.

Hvorfor har I grundlagt jeres eget studie?

- Vi har altid drømt om vores eget studie, så en dag besluttede vi os for at fuldføre den drøm. Nu har vi mulighed for at indspille, når vi vil. Vi er blandt andet i gang med at lave vores første album med titlen ”Jorden er min.”

Riyad Wissam Daabas og Patrick Paulsen indspiller lige nu deres første album i deres eget studio ”Hollyhood Records”.

Hvad synes I om de personer, som hader jer? (haterz) - Vi elsker vores haterz. Det er dem, som får os til at føle, at vi laver noget godt musik, som brænder folk og får dem til at tænke. Haterz er et eksempel på, at vi er rykket op. Det er dem, der er skyld i, at vi kæmper. Men de får os aldrig ned. Aldrig.

Hvad er det sværeste I har oplevet?

- Vores sværeste oplevelse var nok den gang, vi skulle have RiQ’s album ud. Det var en hård tid. Vores studie var nok også noget af det sværeste at få op,

da der var mange ting, som skulle ordnes og købes. Men vi gav alt vores energi til det, og fik det endelig op og køre.

Kunne I tænke jer at medvirke i Talentshow eller X-Factor?

- Nej det er sang-konkurrencer - ikke rap-konkurrencer. Men vi kunne godt tænke os at optræde for et stort publikum som i X-factor og Talentshow. Det ville være fedt. RiQ har deltaget i DM i rap, hvor han fik en anden plads. Vi har også deltaget i koncerter og skal måske til sommer deltage i en festival, hvor der vil komme booking-agenter,

pladeselskaber, sponsorer og kendte mennesker.

Bliver I ved med at lave musik?

- Vi vil altid lave musik. Vi bliver ved til lysten og stemmen er væk.

Vi er rigtig glade for vores fans, og de har stor betydning for 2i1.

We Keep It Going, 2i1 till we die.

Hør deres musik på: www.myspace.com/2i1crew Eller find dem på Facebook.

4 • Vollsmose Avisen • Marts 2010

Det er sket i Vollsmose - stort og småt fra Vollsmose

Tag med ud og kør gokart!

Her er et godt tilbud til unge mellem 13 og 17 år.

En initiativgruppe under Helhedsplanen inviterer hermed unge på tur til Odense gokarthal. Du er velkommen, hvis du er mellem 13 og 17 år, måler mindst 155 cm (skyldes sikkerhedsmæssige krav) og bor i enten Egeparken, Bøgeparken eller Birkeparken.

Arrangementet løber af stablen torsdag den 1. april. Der er afgang fra Outlet Fyn vi mødes foran indgangen ved biblioteket - kl. 14.00. Forventet hjemkomst kl. ca.

21.00.

Turen går til Odense Gokarthal, hvor vi starter med at køre gokart. Herefter er der orientalsk buffet og én sodavand per deltager.

Arrangementet koster 50 kroner. For dette beløb får du transport, gokart, sodavand og aftensmad. Der vil være voksne til stede under hele arrangementet.

Hvis du vil vide mere eller tilmelde dig, skal du møde op på varmemesterkontoret i Birkeparken mandag den 29. marts mellem kl. 15.30 og 18.00.

Husk at du skal have en af dine forældre med til tilmeldingen.

Vi glæder os til at se dig!

”MAX 5”

t! it talen Luft d mmerne ra Vi har er dem ud! d l y - du f

- udstilling med lokale kunstnere UDSTILLINGSPERIODE: 10. MAJ – 8. JUNI 2010

Sten, akvarel, smykker, foto, ler, pil, oliemaling, neonrør… Hvad enten du er amatør eller professionel kunstner, får du nu chancen for at vise, hvad du kan. Vollsmose Kulturhus giver alle kunstnere i lokalområdet mulighed for at præsentere deres værker i kulturhusets udstillingsfaciliteter.

For at få plads på udstillingen skal du være voksen – amatør eller professionel – kunstner bosat i 5240 NØ. Du kan max udstille fem genstande. Du skal være tilmeldt udstillingen for at deltage.

Vollsmose Kulturhus står for opsætning. Kulturhuset vil desuden arrangere en fælles fernisering samt varetage PR på udstillingen.

Interesseret? Så kontakt: Ann Christina Lie tlf. 6375 0881 eller e-mail: aclie@odense.dk Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14, 1.sal.

Fortæl os hvad der sker!

Skriv til: kalender@vollsmose.dk

Problemer, positive stemninger og perspektiver

Beboerne kunne godt involvere sig mere. Boligorganisationerne kunne gøre en større del af arbejdet selv frem for at bruge konsulenter. Og så burde kommunen betale en større del af regningen. Direktøren for Boligselskabernes Landsforening, Gert Nielsen, uddeler ris, men også ros til Helhedsplanens aktører.

Af Benthe Vestergård - Det handler om at skabe positive stemninger og om at påvirke holdninger og adfærd hos beboerne, især den uhensigtsmæssige.

Boligsociale projekter handler i det hele taget om at erkende, at den menneskelige dimension har stor betydning et sted som Vollsmose.

Ordene kommer fra Gert Nielsen, der er direktør fra Boligselskabernes Landsforening (BL). Han var inviteret til at komme med et oplæg på Samarbejdsrådets seminar i Svendborg (der blev afholdt for nylig, red.) Han har forberedt sig godt, viser hans bladren rundt i hans powerpoint-præsentation inden arrangementets start, hvor Mediehus Vollsmose har en aftale med ham. Hans indsigt har han høstet gennem 35 års ansættelse i BL – han har også deltaget i diverse politisk nedsatte råd og udvalg om udsatte boligområder fx den forgangne Programbestyrelse.

Sidst men ikke mindst – så har Gert Nielsen gennem mere end 40 år boet alment i Albertslund.

- Nu er det ikke længere trendy at bo alment. De almene boligområder har en overvægt af beboere på overførselsindkomst og mennesker med sociale problemer af forskellig art. Det påvirker ofte folks selvværd og deres holdninger og adfærd. Den boligsociale indsats i den nuværende Helhedsplan handler derfor ikke om beton og fysiske forandringer – den handler om at skabe positive stemninger.

Beboerne er omdrejningspunktet for de positive stemninger, understreger Gert Nielsen.

- Det er alfa og omega, at beboerne kan identificere sig med det, der foregår i projekterne, at de ønsker at deltage og føler sig involveret. Det gælder så mange beboere som muligt – ikke kun beboerdemokraterne. Hvis indsatsen i projekterne går hen over hovedet på folk, så er der et problem.

Gode projekter i Vollsmose Gert Nielsen påpeger i den forbindelse, at det er vigtigt, at Helhedsplanerne landet over er forankret i boligorganisationerne, som skal gennemføre planerne overordnet set – uanset om en-

”Det er alfa og omega, at beboerne kan identificere sig med det, der foregår i projekterne, at de ønsker at deltage og føler sig involveret.”

Gert Nielsen kelte projekter organisatorisk er tilknyttet kommunerne, der indgår i samarbejdet.

- Boligorganisationerne skal reelt stå bag og stå inde for projekterne. Det er vigtigt, at deres arbejde ikke bare består i, at nogle eksterne konsulenter har skrevet noget på nogle stykker papirer og har smarte ideer om projekter og arrangementer – fx et omrejsende cirkus eller en happening, der måske slet ikke rammer beboerne. Det er helt afgørende, at projekterne trænger ind til beboerne, og det er boligorganisationernes ansvar.

Når det gælder projekterne under Helhedsplanen i Vollsmose, er Gert Nielsen generelt positiv.

- Fx er mediehuset med til at profilere Vollsmose eksternt, men også internt, hvilket er nok så væsentligt. Det handler om selvværd, når I engagerer borgerjournalister – det spreder sig som ringe i vandet, og det er på lang sigt imageforbedrende, da beboerne i høj grad er bærere af omdømmet. Det er indlysende, og det kræver en professionel indsats. Det er også indlysende fornuftigt, når nogen ”vækker” børn, der ikke kommer i skole og tilbyder de unge et klub- og kulturliv. I det hele taget hører jeg, at der er effekter af projekterne i Vollsmose.

Men er det så lige Helhedsplanens opgave at betale regningen for det hele? Det stiller Gert Nielsen spørgsmålstegn ved.

- Vi kan jo godt diskutere, om det er en Helhedsplans opgave at lave klubliv? Skal de almene beboere betale for, at skolebørn bliver vækket? Og skal de betale for, at kommunen får en imageforbedrende

indsats i deres bydel? Jeg synes, at kommunen burde påtage sig en større andel af finansieringen.

Men omvendt anerkender vi, at der er nogle politiske forlig, som siger, at vi skal bruge midler på dette. Vi anerkender også, at de kommunalt forankrede projekter er velfungerende – hvis de ikke var der, så det værre ud, lyder det fra direktøren for BL. Læs flere interviews med Gert Nielsen i de kommende aviser.

Løb med Her kommer en opfordring til Vollsmoseskvinder og piger.

Af Katrine Maruri Jeg har tilmeldt mig sommerens ”Alt for Damerne løb”.

Men jeg mangler foråret til at komme i form. Af og til ser jeg stædige løbere trodse vejr og vind og med bukkede hoveder okse sig igennem sneen, men det er altså ikke mig. Så jeg venter utålmodigt på, at foråret kommer, så jeg kan komme i gang med at løbe. Venter du ligesom mig?

Så kommer her en opfordring eller en udfordring til Vollsmoses piger og damer. Tilmeld jer sommerens løb, og lad os lave et stærkt Vollsmosehold.

Jeg synes, det kunne være så fedt, hvis vi kunne samle et Vollsmose hold.

Vil du være med så kontakt avisredaktør Pernille Poulsen på avis@vollsmose.dk.

r ad de v h s lo ose Fortæ i Vollsm sker på llsr@vo e d n e kal ose.dk m Generalforsamling | 25. marts kl. 18.30 - 21.00 Basarforeningen i Vollsmose Kirke afholder generalforsamling i caféen torsdag den 25. marts 2010 klokken 18.30.

Tid: Torsdag den 25. marts kl. 18.30 til 21.00 .

Sted: Vollsmose Kirke - cafeen.

Musik i Lærkereden | 24. marts kl.14.00 -16.00 Musikeftermiddag i Lærkereden med harmonikagruppen, der kommer og spiller og synger. Kom og syng med. Der vil være sanghæfter til fælles brug. Kaffe/the med brød kan købes, og alle er velkomne.

Tid: Onsdag den 24. marts kl. 14.00 til 16.00.

Sted: Lærkereden, Lærkeparken.

Info om Lærkereden: Husk at vi alle hverdage kl. 11.30 serverer et varmt måltid mad. Herudover kan du komme hver formiddag og læse avisen og enkelte ugeblade. Hvis du på grund af sygdom er forhindret i at komme til os, bringer vi maden til dig. Vi holder åbent alle hverdage fra kl. 9.00 til 13.30, og du er altid velkommen. Husk også Bankospil den 1. og 3. mandag i måneden kl. 19.00, hvor vi spiller om 24 pæne gennemgående gevinster samt to ekstranumre.

Female Festival | 26. - 28. marts Julie Berthelsen åbner dette års Female Festival. Pigefestivalen i Odense vil traditionen tro modtage besøg fra vores nordiske broderlande - inklusiv Grønland, men kulturelle tiltag fra de varmere lande såsom manga og mavedans vil også være repræsenteret.

Festivalen er for unge piger/kvinder i alderen 14-25 år og vil rumme et sandt overflødighedshorn af aktiviteter med alt fra workshops i fx styling, selvforsvar og streetart over musik, fest og dans til hygge, film og chill-out.

Emner som sex og samfund, drømme og identitet, vil blive taget op, ligesom der også er mulighed for shopping på en bytur samt, ikke at forglemme, at deltage i en X-Factor Lounge lørdag aften, hvor finalen finder sted. Festivalens aktiviteter vil have base i Ungdomshuset, Nørregade 60, mens indkvartering kan ske på Giersings Realskole.

For mere info: www.femalefestival.dk eller kig ind på vores Facebook side: Søg på Female Festival.

Tid: Fra den 26. marts kl. 16.00 til den 28. marts kl. 14.00.

Sted: Ungdomshuset, Nørregade 60, 5000 Odense C.

Fodbold | 1. april kl 15.00 -17.00 Der er lagt op til et brag af en forårskamp, når B1909 og B1913 mødes denne torsdag eftermiddag på B1909s hjemmebane. Læs mere på: www.b1909.dk Tid: Lørdag den 1. april kl 15. 00 til 17.00 Sted: Gillested Park, Gillestedvej 12, 5240 Odense NØ.

Voksne: 40 kroner, unge (14 - 18 år) samt pensionister: 15 kroner og Børn u/14 år samt medlemmer: Gratis adgang.

Marts 2010 • Vollsmose Avisen • 5

Det sker i Vollsmose

- fra den 24. marts til den 14. april

Valgmøder | 7. april kl. 19.00 -21.00 Der afholdes valgmøder på Abildgårdsskolen og H. C. Andersenskolen. Så hvis du har lyst til at få indblik i og indflydelse på dit barns hverdag, så har du mulighed for at stille op til det kommende skolebestyrelsesvalg.

Al erfaring viser, at jo mere du engagerer dig i dit barns skole, jo bedre skolegang får barnet. Dit engagement styrker samtidig fællesskabet omkring skolen, som er en fordel for alle børn og ansatte.

I skolebestyrelsen står forældre i spidsen for vigtige beslutninger om eksempelvis mobbe- og adfærdsregler, kostpolitik, byggeri og organisering af undervisningen. Selve valget til skolebestyrelsen for de næste fire år finder sted 12. maj. Hvis du bliver valgt, er det for perioden 1. august 2010 til 31. juli 2014. På skolens kontor vil der ligge valglister over de forældre, der kan stemme. Valglisterne ligger til gennemsyn fra onsdag den 17. marts til tirsdag den 6. april.

Læs mere på www.vollsmose.dk

En uge med gang i - for seniorer I uge 15 løber kampagnen “En uge med gang i - for seniorer” af stabelen. Der er to arrangementer for ældre i Vollsmose.

Tid: Tirsdag den 13. april kl. 10.00 og onsdag den 14. april kl.12.00.

Indhold: Stavgang langs Odense Å med Vesna Koluder. Før og efter gåturen tilbydes måling af blodtryk, blodsukker, kulilte, lungefunktion samt højde og vægt/BMI. Mødested: Sundhedscenter Vollsmose, Egeparken 2A. Kontaktperson: Sisi Buch, tlf. 6551 1179 eller tlf. 2481 8109.

Gåturene tilbydes i øvrigt hver tirsdag og onsdag resten af året.

• • •

Tid: Mandag den 12. april til og med torsdag den 15. april - alle dage kl.10.00.

Indhold: Gåtur med skridttæller.

Kontaktperson: Hanne Strøger Kristensen tlf. 5148 6800.

Mødested: Mimers Brønd, Bøgeparken 250, st.

Tid: Onsdag den 7. april kl 19.00 til 21.00.

Sted: Abildgårdsskolen og H. C. Andersenskolen.

Højskoledag | 7.april kl. 10.00 -15.30 Højskoledag om billedets mangfoldighed.

PROGRAM Kl. 10.00: ”Billedets mangfoldighed af udtryk” . Gunnar Byskov, Medieskolerne Viborg, fortæller om fotografiets historie. I kunst, politik og medier bruges billeder, Gunnar Fotografiet - og dets historie - er Byskov vil belyse de forskellige på programmet, når der afvikles udtryksformer. højskoledag den 7. april.

Kl. 13.30 - 15.30: Naturfotograf Jan K. Winther. ”At fotografere er at se med hjertet,” siger Winther. Med kameraet i den ene hånd og styrepinden i den anden tager Jan K. Winther fotografier, der kun sjældent beskæres efterfølgende. Billederne komponeres i optagelses-øjeblikket. Han er også optaget af det flygtige møde mellem natur og menneske.

Der serveres kaffe og rundstykke under gruppemøderne. Til frokost kan der bestilles smørrebrød. Alle er velkomne. Se mere på www. vollsmose.dk under ”De findes”. Yderligere oplysning på mail: perbrochstedt@gmail.com.

Tid: Onsdag den 7. april kl. 10.00 til 15.30 Sted: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14.

Det koster 75 kroner for en dag, 450 kroner for resten af 2010.

Forårsfilm for de små | 8. april kl. 9.30 -12.30 Vollsmose Bibliotek viser film for børn fra 3 år og op. Dagens program: Mortens badebold, Mis med de blå øjne og Schhhh!

Filmene vises klokken 9.30, 10.30 og 11.30 i VoKus store sal.

Tid: Torsdag den 8. april kl 09.30 til 12.30. Gratis adgang.

Sted: Vollsmose Bibliotek/Vollsmose Kulturhus, Outlet Fyn.

FIFA battle | 10.april kl. 10.00 Lørdag den 10. april kl. 10 afholdes der atter computerspil-konkurrence, FIFA-battle, i kulturhusets store sal. Op til 64 personer får mulighed for at jonglere på den virtuelle grønsvær i det nye FIFA 10 på PS3-konsoller, og publikum får desuden mulighed for at følge udvalgte kampe på storskærm.

Tilmelding foregår efter først til mølle-princippet på tlf. 6375 0880.

Der er præmier til vinderne.

Det koster ikke noget at deltage.

Tid: Lørdag den 10. april kl. 10.00 til 15.00.

Sted: Vollsmose Kulturhus, Outlet Fyn, 1. sal..

Efterlysning Herdis Weins og Ann Ammons er i gang med at videreudvikle konceptet Erindringens Træ, der har til huse i Vollsmose Kulturhus. Denne permanente udstilling viser effekter og beklædningsgenstande fra de seks største befolkningsgrupper i Vollsmose.

Ligeledes vil de gerne indsamle beboernes egne historier om deres liv i Vollsmose.

Herdis og Ann bringer derfor en efterlysning: - Vi mangler fotos af enhver slags fra livet i Vollsmose. Er der nogen, der ligger inde med effekter fra perioden 1968 til 1982, hører vi gerne fra jer. Kassettebånd, skolebøger, Anders And blade, tøj – ja, der er meget, vi kan bruge, siger Ann og Herdis og tilføjer; - Hvis du kunne tænke dig at fortælle din egen Vollsmose historie, er du også velkommen til at kontakte os på mail: erindringenstrae@vollsmose.dk eller tlf. 6375 0880.

Brasserne er tilbage I starten af februar var Vollsmose Kulturhus vært for en gruppe dansende, musicerende og catwalkende brasilianere, der satte gang i et musik- og modeprojekt for unge i Vollsmose. I løbet af en uge fik gruppen etableret et hold af meget talentfulde unge i Vollsmose til at arbejde med modeshows og danseoptræden.

I uge 12 vender Canta Gente Boa tilbage til Vollsmose kulturhus og er klar til en ny omgang med de unge. De unge skal arbejde med en fælles website, fotografi, video, grafik og redigering og derudover vil der være workshops med musik og sangskrivning, percussion og dans, design, mode og styling. Canta Gente Boa afholder workshops alle dage fra 23. - 27. marts klokken 15.00 til cirka 17.30 i Vollsmose Kulturhus.

6 • Vollsmose Avisen • Marts 2010

Ungdomsjournalisterne i Svendborg Vollsmose Avisens ungdomsredaktion var den 6. marts på tur til Naturama. Forinden havde de alle deltaget i en workshop i at skrive journalistisk. Artiklerne på denne side er resultatet af workshop og tur.

Sådan er det at være guide i Naturama Portræt af en guide | Tag roligt til Naturama og brug de dygtige guider, der er trænet i at fortælle dig om dyrene. Læs her om Marianne, der var vores guide.

Af Sarah Yassine og Rahima Mano I Naturama er der syv naturguider, som kan vise rundt og fortælle historier om de forskellige fascinerende dyr på vand-, landog luftniveau. På vores besøg mødte vi den 34- årige Marianne Knudsen. Til hverdag læser hun biologi på 4. år på Syddansk Universitet i Odense. Som sidefag har Marianne valgt formidling, hvor man bl.a. får pædagogiske metoder til at fortælle om dyrene på et sprog, som alle kan forstå.

Fantastisk dag i Naturama Af Kaltuma Hussein og Sagal Dahir Vi var på Naturama den 6 marts og skulle afsted kl. 10.30 med toget. Dagen startede med, at Kaltuma rendte rundt på banegården i en time uden noget at fortage sig. Da jeg var ved at blive smågnaven, fik jeg øje på de andre, og så var humøret ellers i top igen. Vi begyndte dagen med noget frokost, og så kunne vi frit bevæge os rundt på Naturama. Der var tre vidun-

derlige etager med hver deres tema: land, luft og vand. Turen til Svendborg var hyggelig, og så skulle vi på en lille spadseretur fra toget til Naturama.

Vi tilbragte resten af tiden med at hygge og se på alle dyrene i Naturama. Vi fik også en rundvisning af en guide, som fortalte os om tre dyr, en af historierne var falsk, og vi skulle gætte hvilken.

P O P X O V

Turen hjem var afslappende efter den hårde dag. Alt i alt havde vi opnået en fantastisk sjov og lærerig dag. Præcis som den skulle være. Vi kom hjem ved 16 tiden og var udmattede.

Naturama er...

Vi spurgte nogle besøgende på Naturama, hvad de synes om stedet.

Af Nada Misic , Ilham Abdile og Yossra Hussein Caroline Pedersen (u. foto) - Det er spændende og sjovt.

Det ser godt ud, og der er dyr, man normalt ikke ser. Deres pels er også rigtig blød.

Trine Theil Knudsen - Det er dejligt at komme her, vi har været her et par gange.

Børnene synes, det er spændende på grund af alle de dyr.

Inden vi tog hjem, fik vi alle en forfriskning, og vi sluttede af med lidt indkøb og sjove billeder.

- Et naturhistorisk museum, der leverer en fornyet og spændende version af moderne naturhistorie både for børn og voksne.

- En sammenskrivning af natur og drama. Navnet afspejler Naturamas kombination af fascinerende viden og underholdning.

Vidste du,at…

Rikke Søgård med sin søn Mathias og datter.

- Her er rigtig flot, børnene er glade for at være her. Der er ting, børnene kan lave. Fx computerne og der er masser af dyr, som man normalt ikke ser.

Mathias: Det sjoveste er havet - specielt ro-maskinen.

Datteren: Det sjoveste er at røre dyrene.

- Der findes en dykkerefleks både blandt marine-pattedyr som fx delfiner, hvaler og sæler men også hos spædbørn. Dykkerefleksen lukker luftvejene, så man undgår at inhalere vand, og den refordeler hjertets volumen og nedsætter hjerterytmen, så kun de mest livsvigtige organer forsynes.

- isbjørne har en lugtesans, der rækker op til 25-30 km?

Læs mere på naturama.dk

På sit job skal hun bl.a. vise gæsterne rundt og arrangere undervisning til de skoleklasser, der ofte kommer på besøg.

Marianne fortæller os om, at der af og til finder dissektioner sted (når man skærer i døde dyr, red).

I starten, når børnefamilierne og andre interesserede kommer ind, udtrykker mange at de synes, det er ulækkert eller klamt

Til sidst spurgte vi Marianne hvilke dyr, hun synes er sjovest at fortælle om til rundvisningerne.

Det var ikke med det samme, at vi fik et konkret svar, hvilket for os var helt forståeligt, da vi med egne øjne så, hvor fascinerende og unikt ethvert af de mange

dyr, der findes i Naturama, er.

Men så sagde hun: - Havpattedyrene og især hvalerne, synes jeg, er mest spændende, da de sætter en masse tanker i gang omkring evolutionen.

Her hentydede Marianne til de hvaler, der havde rester af både bag-og forben, fordi de på et tidspunkt i historien faktisk var dyr, der levede på land. Ligeledes, understregede hun, er der en masse tankevækkende ved alle de andre dyr, som er forklaringen på at de andre naturguider - men nogle gange også hende selv - er mest fascineret af fx fuglene.

Her er guiden Marianne Knudsen på arbejde med at vise ungdomsjournalisterne rundt.

Mød isbjørnen og hvidskævingen Af Fatima Hussien og Saida Abdinur Lørdag den 6. marts var vi med ungdomsredaktionen på tur til Naturama i Svendborg. Vi synes, det var en god tur med en god stemning og smilende ansigter.

Vi glæder os til flere udflugter med Vollsmose Avisens ungdomsredaktion.

Vores første indtryk af Naturama var, at det så spændende ud. Vi fik rundvisning af en guide, der fortalte os om løgnehistorier.

Det vil sige, hun fortalte os tre historier om tre dyr, men en af historierne var løgn. Og så skulle vi gætte, hvilken, vi troede, var løgn.

Vi delte os op derefter op i hold, der skulle skrive om hver deres emne. Vi valgte at skrive om en isbjørn og en hvidskæving. På Naturamas hjemmeside fandt vi straks de informationer, vi ville have.

Hvidskævingen Hvidskævingen lever af fisk og blæksprutter. Den vejer 3035 kg ved fødslen, og kan som voksen komme op på 200 kg. En hvidskævning har spækhuggere som fjender. Hvidskævningen er udbredt i de danske farvande - Nordsøen, Skagerrak og i det ydre Kattegat.

Isbjørnen Hos isbjørnene er det hannen, der er størst. Isbjørne lever af sæler, ådsler, hvalros, fugle, æg, græs og bær. Om vinteren lever isbjørnen af fedt fra sæler, om sommeren lever den af græs og bær. En hun kan veje mellem 200 og 300 kg, og en han kan veje mellem 400 og 800 kg. En isbjørn kan blive 30 år, og de er mest udbredte i Arktis.

Foto: Colourbox.

Hele holdet foran indgangen til Naturama. Bagerst fra venstre: Yossra Hussein, Ilham Abdile, Kaltuma Hussein, Sagal Dahir. Forrest fra venstre: Rahima Mano, Sarah Yassine, Saida Abdinur, Fatima Ahmed og Nada Misic.

Som biologistuderende kan man bl.a. komme til at arbejde i Zoologiske haver, naturskoler eller som skribenter på naturblade. Marianne arbejder på Naturama i weekenderne og i skoleferierne.

- Jeg er glad for mit arbejde på Naturama, som er relevant for mit studie. Her har jeg arbejdet i næsten halvandet år, og jeg synes stadig, det er utroligt spændende.

at skære dyrerne op og røre ved deres indvolde - for ikke at snakke om lugten. Men så snart de kommer i gang, bliver især børnene betaget af det.

- Så bliver det et problem for forældrene, at få børnene med hjem, fordi børnene gerne vil blive der lidt længere, fortæller hun.

Marts 2010 • Vollsmose Avisen • 7

8 • Vollsmose Avisen • Marts 2010

Petanquespillere efterlyses Af Jørgen Gregersen Nielsen Foråret er kommet, så vi kan komme igang med at spille petanque. Det kræver ikke de store fysiske anstrengelser - det er meget hyggeligt. Odense Andelsboligforening har flere hold, der dyster mod hinanden.Vi vil gerne genoprette et eller flere hold i Lærkeparken. Hvert hold består af 3 spillere. Vi spiller en gang om ugen, hvor vi får en masse frisk luft samt hyggeligt samvær.

Kontakt venligst: Jørgen Gregersen Nielsen, Lærkeparen 50, 1.th., tlf. 2913 3371 eller mail: joergen.gregersen@gmail.com.

Få en kogebog Noget for noget | Giv os din yndlingsopskrift, og få en skøn kogebog fuld af gode råd om sunde kostvaner og spændende opskrifter, hvis din opskrift bringes i Avisen. Send din opskrift til avis@vollsmose.dk

HVEM, HVAD, HVOR | Børge Jensen og Frode Sjøblom med hunden Hippie . Børge og Frode har begge deltaget i - og vundet præmier - i den store naboskabsundersøgelse, der har været genenmført i Vollsmose. Læs mere på vollsmose.dk.

SEND IND OG VIND EN BOG Løs opgaven og find løsningsordet ved hjælp af de små tal i opgaven.

Udfyld kuponen og send den til Mediehus Vollsmose, Vollsmose Allé 14, postboks 49, 5240 Odense NØ eller send løsningsordet og navn og adresse til vind@vollsmose.dk - inden den 9. april.

Sidste udgaves vinder blev Kristoffer Hansen, Lærkeparken.