Vollsmose Avisen www.vollsmose.dk
Udgives af Mediehus Vollsmose • Oktober 2008 • Udgave nr. 10
På hovedet for kulturen
Roadmovie i Vollsmose
50 unge mødtes til en ungdomskonference i Vollsmose Kulturhus. Konklusionen er klar: De unge vil have mere kultur. På billedet: Omar-Ahmed Bayoumi side 7
Kom til filmfestival i Vollsmose Kulturhus. Her kan du blandt andet opleve den farverige libanesiske roadmovie Bosta. Side 6
Tillid frem for trusler Flere personer i Outlet Fyn oplevede i september måned at være generet af en gruppe højrøstede og provokerende drenge fra Humlehaveskolen. Det kulminerede i et fysisk overfald på Claus Nielsen fra spillestedet Pitten. Men nu er der taget hånd om problemet, og midlet har været samarbejde og tillid frem for trusler.
Af Pernille Poulsen Vollsmose Bibliotek, Restaurant Mosen, Pitten og Centerkiosken var nogle af de steder, der led under en gruppe drenges dårlige opførsel. Marie Bondo Gravesen fra biblioteket fortæller. - Vi havde nogle ubehagelige oplevelser. En flok drenge løb rundt herovre, var højrøstede, råbte ukvemsord og skar hul på en af vores fatboys. Maria Jensen, der ejer Restaurant Mosen, har oplevet noget lignende. - En gruppe drenge løb og bankede på ruderne, åbnede dørene og smed mad herind. Når vi prøvede at tale fornuftigt til dem, blev vi verbalt overfuset. Fysisk overfald i centret Drengenes uheldige opførsel kulminerer, da de den 25. september forsøger at købe cigaretter i centerkiosken. De bliver afvist, fordi de er under 15 år. Så prøver de hos Claus Nielsen i Pitten men får også her et nej. Afvisningen får en af dem til at reagere ved at forme en pistol med sine hænder, pege på Claus Nielsen og råbe: ”Jeg skyder dig”. Det får Claus Nielsen op af stolen og ud midt i centret, hvor han står ansigt til ansigt med den unge mand.
- Pludselig får jeg en knytnæve i baghovedet, og ham, der råbte af mig, hopper op på ryggen af mig, og de andre sparker og slår. Det hele går så stærkt, at jeg ikke rigtig når at finde ud af, hvad der sker. Jeg gør ikke modstand, for det ville bare gøre det værre. Heldigvis kommer der en midaldrende arabisk mand løbende fra den anden ende af centret, og drengene slipper deres tag i mig og fordufter, fortæller Claus Nielsen. Undskyld Der går ikke mere end to timer, så er drengene tilbage sammen med storebroren til den dreng, der var værst. Da storebroderen har fået Claus Nielsens forklaring på episoden, beder han sin lillebror om at undskylde, og det gør han. Claus Nielsen accepterer undskyldningen og bærer ikke nag. - De er jo ikke en flok terrorister. De er bare drenge med en kort lunte, slutter Claus Nielsen. Siden da har ingen i centret været generet af drengene. Flere af dem, Vollsmose Avisen talte med, mener, at den positive drejning skyldes underviser på Humlehaveskolen Freddy Vermod. Ham har drengene et godt
og tillidsfuldt forhold til, på grund af hans arbejde, hvor han blandt andet er ”brandslukker”. Det vil sige, at han løser akutte konflikter, der opstår i undervisningstiden eller i frikvartererne. Efter voldsepisoden indkaldte han drengene både gruppevis og én for én og forklarede dem situationens alvor. Er hele tiden på vagt Freddy Vermod patruljerer nu dagligt i centret, og han er hele tiden i tæt kontakt med de personer, der har følt sig chikaneret. Det er dette gode samarbejde, der har båret frugt. - Dels fordi dem i centret ved, hvem de skal ringe til, hvis de får ballade, og dels fordi de unge drenge har tillid til mig. De kunne jo bare vælge at være ligeglade med, hvad jeg siger, men de ved godt, at jeg ønsker dem det bedste. Herunder at de styrer udenom problemer, vold og ballade. - Men vi er hele tiden på vagt. Det gode naboskab skal vi værne om, og så længe vi kan klare problemerne uden politianmeldelse er det den bedste løsning for alle parter, selv om vi har et fint samarbejde med nærpolitiet, slutter Freddy Vermod.
Efter voldsepisoden går Freddy Vermod fra Humlehaveskolen dagligt tur i centret og holder et vågent øje med, hvad der sker.
Mohammed Ahmed på 14 år (til højre) fortæller. - Jeg har ikke selv været med til balladen, og jeg synes, det er dårlig opførsel. Den 14-årige Khalid Hassan (til venstre) ønsker ikke at udtale sig. Begge drenge går på Humlehaveskolen, der ligger som nabo til centret.
2
• Vollsmose Avisen • Oktober 2008
Om Vollsmose Avisen Leder af Mediehus Vollsmose Benthe Vestergård (ansvarshavende) E-mail: leder@vollsmose.dk Tlf. 51 50 96 83 Redaktør for Vollsmose Avisen Pernille Poulsen E-mail: avis@vollsmose.dk Tlf. 40 2314 40 Redaktør for web og net-tv Katrine Hallgren Frederiksen E-mail: web@vollsmose.dk Tlf. 29 42 32 64 Tak for hjælpen Til produktionen af denne avis har følgende borgere medvirket: John Bonde. Indlevering Alle er velkomne til at komme med artikler og indlæg til avisen. Avisen ønsker at afspejle det område den udgives i, og alle interesserede opfordres derfor til at henvende sig, hvis de vil skrive artikler eller har en god historie, de synes, vi skal skrive om. Materiale indleveres til Vollsmose Mediehus, Vollsmose Allé 14, 5240 Odense NØ, postboks 49 eller indsendes på avis@vollsmose.dk. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i det indsendte materiale. Annoncering og deadlines Ønsker du at annoncere i avisen, kontakt da venligst Pernille Poulsen, tlf. 40 23 14 40. Har du en annonce, et arrangement eller en artikel, der skal med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder.
Workshop i net-tv Kom og lær hvordan du laver gode optagelser med et videokamera, og hvordan du interviewer. Kom og leg med det levende billede og vær med til at lave indslag til Vollsmoses net-tv. Ved: Katrine Hallgren Frederiksen, Benthe Vestergård og Anne Marie Holmsgaard. Workshoppen afholdes i Vollsmose Kulturhus, den 25. november kl. 17.00-20.00. Tilmeld dig på: leder@ vollsmose.dk
Tvangsauktion rykker nærmere Der er stadig ingen konkrete købstilbud på Vollsmoses indkøbscenter Outlet Fyn. Derfor forbereder kurator nu en tvangsauktion. Af Pernille Poulsen I sidste Vollsmose Avis kunne vi fortælle, at salget af Outlet Fyn til Contrast Holding A/S var kuldsejlet, fordi der ikke var opnået enighed med panthaverne om købsaftalen. Outlet Fyn har siden været administreret af CEJ Ejendomsadministration, mens advokatfirmaet Plesner og Kammeradvokaten har fungeret som kuratorer for centerets nuværende ejer, det konkursramte CFM Ejendomsinvest ApS. Ifølge advokat Steen Rehné Mathiesen fra advokatfirmaet
Plesner vil man handle forholdsvis hurtigt. - I sager som denne vil der typisk gå nogen tid med at afsøge alternative muligheder, før en egentlig tvangsauktion sættes i værk. Det har vi gjort nu, og da vi ikke har modtaget nogle konkrete købstilbud, er vi begyndt at forberede tvangsauktionen. Det er i alle parters interesse, at vi får situationen afklaret så hurtigt som muligt. Men kommer der et bud, som kan accepteres af konkursboet og panthaverne, kan
tvangsauktionen tilbagekaldes, fortæller Steen Rehne Mathiesen. Han påpeger, at en tvangsauktion ikke vil påvirke centrets drift eller lejernes rettigheder i henhold til lejekontrakterne. Contrast Holding A/S har tidligere været inde i billedet som ny ejer. Men ifølge Fyens Stiftstidende (den 15.10) er der indgivet konkursbegæring mod datterselskabet Contrast Ejendomme. Steen Rehné Mathiesen bekræfter, at Contrast Holding A/S er ude af billedet.
LEDER
Venskaber på tværs af kulturer For de fleste er det helt fint at være venner med én af anden etnisk baggrund. Men for alt for mange er der grænser for venskabet – mange børn får ikke lov til at sove sammen med veninden eller vennen af anden etnisk baggrund. Hvad skal der til for at skabe åbenhed og tillid?
Udgivelsesdato: Onsdag den 5. november. Deadline: Fredag den 24. oktober. Udgivelsesdato: Onsdag den 19. november. Deadline: Tirsdag den 11. november.
Af Benthe Vestergård, leder af Mediehus Vollsmose
Udgivelsesdato: Onsdag den 3. december. Deadline: Tirsdag den 25. november.
Jeg har haft den store glæde at blive inviteret hjem til en palæstinensisk familie i Vollsmose et par gange nu. Gæstfriheden og imødekommenheden var stor, maden fantastisk og min indsigt og forståelse for mennesker med en kultur helt anderledes end min blev så meget større. Familien lægger vægt på religion og traditioner – det siger de, og det afslører hjemmets indretning med stamtræ og familiefarens fars store portræt på væggen.
Layout: Pernille Poulsen Tryk: Fynske Mediers trykkeri Oplag: 17.766 Distribution: Tryksagsomdelingen Fyn. Avisen husstandsomdeles gratis. Modtager du ikke avisen, ring til: 66 14 19 84.
Bliv borgerjournalist! Har du lyst til at skrive, fotografere eller lave net-tv? Så er det dig, vi har brug for. Vollsmose Avisen, www.vollsmose.dk og Vollsmose net-tv skal handle om og gerne være skrevet og fortalt af Vollsmoses egne beboere. Derfor søges borgere, der har lyst til at bidrage med historier, fotos, baggrundsviden og indsigt fra Vollsmose. Det eneste vi forventer er, at du har lyst til at være med, og at du bor i Vollsmose. Du kan enten komme til os med en idé til en historie, du synes, vi skal skrive, eller du kan komme til os, hvis du selv har lyst til at skrive eller tage fotos. Vi hjælper dig gerne med at skrive og redigere billeder, så du også får en masse gode erfaringer. Vi arrangerer løbende workshops i journalistik, net-tv og fotografering, hvor alle er velkomne.
Samtalen bærer præg af både vores forskellighed og vores ensartethed. Forskelligheden kommer frem, fordi jeg spørger og er nysgerrig på alt, som ikke ligner mit, og fordi de opfatter mine spørgsmål ligeså åbne og interesserede, som de er ment og svarer beredvilligt på dem. Ensartetheden viser sig, fordi familien igen og igen siger – vi er alle mennesker og skal behandle hinanden med respekt uanset hudfarve, religion og kultur.
Spiren til et venskab er lagt. Jeg bliver nemlig inviteret igen. Jeg er glad. Samme glæde har mange andre ved blandende venskaber, som de kaldes. Men mange er stadig tilbageholdende, når det gælder venskaber på tværs af kulturer – især forældre har en mening om børnenes venskaber.
rejse til fremmede lande for at få indblik i fremmede kulturer. En rundspørge i dagens avis bekræfter til dels undersøgelsen. De unge fortæller, at deres forældre er skeptiske overfor blandede venskaber. Men de fortæller også, at når venskaberne opstår alligevel, så er det OK.
En nylig undersøgelse viser, at 16 procent etniske danskere og 14 procent af de muslimske indvandrere ikke vil tillade deres børn at omgås nogen fra den anden kultur. Og modstanden mod de blandede venskaber bliver betydeligt større, jo tættere venskabet bliver. 40 procent af de muslimske forældre og 31 procent af de etnisk danske forældre vil, ifølge samme undersøgelse, forbyde deres børn at overnatte hos kammerater med anden baggrund end deres egen. I Vollsmose har vi rig mulighed for at få venner med anden etnisk baggrund. Vi bor og arbejder dør om dør med over 80 forskellige nationaliteter. Vi behøves ikke
Det som gør det OK er det personlige møde. Når først vi mødes, taler sammen og besøger hinanden, så ryger fordommene. Og omvendt – så længe vi spærrer af for hinanden og gemmer os bag usynlige grænser, så vokser fordommene som ukrudt. Fordomme har svært ved at bestå, når vi kommer hinanden nær. Og vi er geografisk meget nære i Vollsmose – lad os også være det menneskeligt. Men det er åbenbart lettere sagt end gjort. Hvad skal der til for, at vi kommer hinanden mere nær? Man hører ofte i den offentlige debat, at personer med
anden etnisk baggrund skal indrette sig efter dansk kultur. Ja – det er da rigtigt til en vis grad. Alle skal følge lands lov og ret, og det bliver også nemmere at bo og arbejde i Danmark, når man kan vores sprog og kender vores vaner og manerer. Men vi har alle nu en gang ret til at leve, mene og tro, som vi selv ønsker det hver i sær i dette land. Dertil kommer, at én ting er rettigheder – én anden er rigdom. Menneskelig rigdom opnås ved at kende og kunne rumme mange forskellige slags mennesker. Så ja – vælg dine venner med omhu – vælg nogle, der kan udvide din horisont og øge din indsigt i andre måder og andre kulturer. Gør som borgmester Jan Boye (K) – tag i moskeen, hvis du er kristen. Og i kirken, hvis du er muslim. Invitér nogen af anden etnisk baggrund indenfor. Det handler ikke om politik eller religion eller en sammenblanding deraf. Det handler om menneskelig forståelse og indsigt.
Oktober 2008 • Vollsmose Avisen • 3
Har du venner med anden etnisk baggrund? Ifølge en undersøgelse foretaget af Ugebrevet A4 har venskaber mellem etniske danskere og muslimske indvandrere trange kår. Vollsmose Avisen har spurgt folk i Vollsmose, om de har venner med anden etnisk baggrund.
Af Pernille Poulsen Undersøgelsen fastslår, at 16 procent af de etniske danskere helst vil undgå, at deres børn har muslimske venner, mens kun 14 procent af de muslimske forældre synes, det er uønskeligt, at deres børn er venner med danskere. Når det drejer sig om ægteskab vil kun 38 procent af de etnisk danske forældre bifalde, at deres barn gifter sig med en muslim. Her er tallet for de muslimske indvandrere på 47 procent. Konklusionen er, at muslimske indvandrere er mere tilbøjelige til at acceptere blandede ægteskaber og venskaber end etniske danskere.
Signe Høyer Jørgensen - Jeg har mange venner med anden etnisk baggrund. En af mine allerbedste venner er araber, og ham kan jeg diskutere alt muligt med. Jeg er nok bare åben og god til at komme i snak med folk, som jeg møder i centret, på min søns skole - H. C. Andersen skolen – og andre steder. Min søn har også haft en grønlænder som sin bedste ven. Liban Ahmed - Jeg har et par danske venner, men de kommer aldrig hjem til mig, for jeg er en lukket person. Jeg har kun én gang besøgt en dansk vens hjem. Jeg synes, de bor mere åbent og enkelt, hvor vi bor mere tæt og med mange flere ting.
Børge Andersen - Jeg har ingen venner med anden etnisk baggrund. Den mulighed er aldrig opstået. Jeg har naboer med anden etnisk baggrund, som jeg snakker fint med, men vi besøger ikke hinanden. Det er mest snak om vind og vejr, når vi mødes. Mine børn har heller ikke haft udenlandske venner, men det ville være ok med mig.
Viet Dan Pham - Min mor vil gerne have, at jeg har danske venner. Og efter at hun har mødt min ven Liban, synes hun også, det er ok, at jeg har arabiske venner. Jeg tror, det er vigtigt at have danske venner, for så bliver man bedre til sproget og kan lettere blive integreret.
Akela Al-Badour - Jeg har ingen danske venner. Min mor synes, det er ok, hvis jeg får danske venner. Hun er gode venner med vores danske naboer, men de besøger ikke hinanden. Det er mest hyggesnak i opgangen. Min mor forstår og taler ikke så godt dansk.
Mediehus Vollsmose Mediehus Vollsmose er en del af Helhedsplanen 2008 - 2012 for Vollsmose. Mediehus Vollsmose er finansieret af Odense Kommune, Boligforeningen Højstrup, Odense AndelsBolig forening og Fyns almennyttige Boligselskab.
Vision Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen skal være beboernes avis både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne aktivt kan bidrage med ideer, med at skrive og tage billeder. Avisen skal være mangfoldig, troværdig og uafhængig.
Amneh N. A. Khadre - Jeg har gået på Humlehave skolen, og der var ingen danskere i min klasse. Det eneste danske hjem, jeg har været i, var min skolelærers, da vi holdt afslutning i 9. klasse. Og så da jeg var i praktik på social- og sundhedshjælperuddannelsen og skulle besøge de ældre. Men jeg ved meget om danskerne, for jeg er jo opvokset her.
Abu Sultan Maweid - Jeg har mange venner; både blandt danskere og blandt folk med anden etnisk baggrund end min egen. Jeg har boet her i 22 år og har venner blandt alle nationaliteter. Jeg lærer af dem, og de lærer af mig. Vi passer på hinanden og hjælper hinanden. Jeg har besøgt mange danske hjem og har også selv haft besøg af mange danskere.
Læs mere på: www.vollsmose.dk
Efterlysning: Kurdere søges Til udstillingen Kurderne - et folk uden land, som skal sættes op i Vollsmose Kulturhus i starten af 2009, søges personer, der har lyst til at bidrage med noget kurdisk. Det kan være kurdisk mad, tøj, kædedans, sang, spil eller andet typisk kurdisk. Hvis du har lyst til at bidrage eller deltage, så kontakt Sarwa Sharif på mobil 40 84 49 84 , tlf. 66 10 39 34 eller email: sarwasharif@hotmail.com.
4
• Vollsmose Avisen • Oktober 2008
Take Away i centret VV Catering, også kendt som Aishas køkken, har åbnet et Take Away sted i Outlet Fyn. Her kan du vælge mellem danske og udenlandske retter og supplere det med grønt fra salatbaren.
- Vi har allerede haft mange kunder; mellem 20 og 25 dagligt, siden vi åbnede. Alle siger, at det smager godt, smiler Dalal Ahmad. Hun er en af de kvinder, der er med i projekt VV catering, der er mest kendt for at levere spændende mad til receptioner, fester og lignende. Men nu vil VV Catering også sælge til private. - Vi vil prøve at tilfredsstille alle vore kunder, og det er blandt andet derfor, vi først
lukker butikken klokken 17. Den åbningstid kan det endda være, at vi udvider med tiden. Det skal være muligt for kunderne at tage maden med hjem, så der er nem aftensmad til familien, fortæller projektleder Inge Meinecke.
kender om den nye mulighed, og de håber samtidig, at kunderne vil komme igen og igen.
Kvinderne bag VV catering reklamerer for deres Take Away med brochurer og menukort i vinduet. Derudover fortæller de alle, de
Salatbuffet koster 25 kr. De øvrige retter koster 8,50 kr. per 100 gram.
Abdul Assis kom lige forbi og syntes, maden så spændende ud.
Take Away buffeten har åbent fra 11.00 til 17.00 alle hverdage. Den ligger i Outlet Fyn.
VV Catering laver mad til enhver smag. Til ventre ses den arabiske ret mnazela, til højre en dansk grøntsagstærte.
Opskrift fra Aishas køkken: Sefiha - dejpakker med fyld fra Libanon Ingredienser og fremgangsmåde 1 kilo mel blandes til en dej med ½ liter lunkent vand, 25 gram gær, 1 spiseskefuld salt, 1 spiseskefuld sukker og 3 spiseskefulde olie. Dejen æltes og deles i to store boller, som hviler tildækket og lunt i ½ time. Dejen rulles tyndt ud, og der udstikkes runde plader på ca 12 cm i diameter. Fyld blandes af 250 gram hakket oksekød 1 hakket løg 1 hakket tomat 1 teske salt 1 teske ”7 krydderier” En stor skefuld fyld lægges på hver plade. Dejen lukkes næsten om fyldet, der skal være en lille åbning i midten. Bages i ovnen ved 200 grader i ca 15- 20 minutter til de er gyldne.
Læserne mener Alle har ret til en mening Læserbrev indsendt af socionom og forfatter Leif Jon Jadheden, Egeparken 146, st., 5240 Odense NØ. Demokrati betyder, at alle har ret til en mening. Men at ingen har ret til at påtvinge andre sin egen mening. Borgmester Jan Boye (K) har nu, som den gamle håndbolddommer han er, afblæst den kunstige kamp, der har pågået nogle år.
Nu er det igen muligt at have sin ytrings- og religionsfrihed i fred. Viceborgmester Alex Ahrendtsen (DF), som efter min mening kun har demokratiet at takke for sin eksistens i politik, råber nu dobbelt op for at få opmærksomhed. Et klassisk eksempel på, hvordan en fanatiker reagerer efter, at han har glemt sine oprin-
delige hensigter. Fordi man har postnummer 5240, er det ikke ensbetydende med, at man bor i Vollsmose, som han påstår i Dagbladet Information den 11. oktober. Alex Ahrendtsen bor i grænselandet, og når han besøger Vollsmose, er det som turist. Men når man bor i området, som jeg gør, finder man hurtigt ud af, at man-
Tak til Jan Boye ge herude kæmper for at få magt over deres livssituation. Alex Ahrendtsens parti står i vejen for fremskridtet i områder som Vollsmose. For intet er værre end den fordom, der siger, at man er farlig, fordi man er anderledes. Læserbrevet har været forelagt Alex Ahrendtsen, men han har ikke ønsket at svare (red.).
Læserbrev indsendt af Abu Sultan Maweid, Egeparken 10, st.th., 5240 Odense NØ. Jeg vil gerne, på mine egne og Vollsmoses vegne, rose Odenses borgmester Jan Boye (K). Ved at besøge moskeen og deltage i fredagsbønnen viste han sin respekt og tolerance overfor muslimer i Odense. Besøget var især positivt, fordi han insisterede på at
deltage trods kritik fra andre lokalpolitikere. Det er mit håb, at andre byrådsmedlemmer vil følge hans eksempel og vise os den ære at besøge vores moske. Jeg har selv besøgt den kristne kirke i Vollsmose, og jeg mener, at det fremmer integrationen, at vi kender til hinandens tro.
Oktober 2008 • Vollsmose Avisen • 5
Net-tv er landet i Vollsmose Vollsmose net-tv er til dig, om dig og meget gerne produceret af dig!
Af Katrine Hallgren Frederiksen Lige nu kan du på Vollsmose net-tv se indslag fra hip hop battle med Razor the Don, højskoledage i kulturhuset, ramadan- og kulturfest på Flakhaven osv. Du kan også se ældre indslag fra bydelsmødrenes diplomoverrækkelse på rådhuset eller børnefestivalen. Følg med i din bydel på www.vollsmose.dk. Vil du være med? Vil du selv være med til at lave net-tv, så skriv til web@ vollsmose.dk eller ring på tlf. 29 42 32 64. Du kan også deltage i en workshop om net-tv den 25. november. Vollsmose net-tv kræver ingen speciel software på din pc. Du skal bare have en internetforbindelse. Klik på det klip du vil se, så afspilles det automatisk.
Jeg elsker livet Denne positive udtalelse kommer fra den 76-årige Kirsten Hansen. Hun er et levende bevis på, at den indre alder ikke nødvendigvis er ligefrem proportional med dåbsattesten.
Af John Bonde Borgerjournalist
Overfor mig sidder Kirsten Hansen. Hendes øjne stråler af livslyst og livsglæde, og hendes ord rummer engagement og solidaritet. Kirsten Hansen flyttede fra Sjælland til Lærkeparken i 1999 efter hendes mands død for at komme nærmere
sin familie. Kirsten Hansen har en søn, fem børnebørn og syv oldebørn. Hun holder meget af at bo i Lærkeparken og har god kontakt til menneskerne omkring hende; uanset deres hudfarve og religion. Hun snakker meget med sine naboer, som hun synes, er nogle dejlige mennesker. I hendes to-værelses lejlighed er fjernsynet ofte tændt, men der er også tid til at læse aviser og være sammen med andre. Socialt samvær fylder meget, og hun nyder at dele erfa-
ringer med andre. Kirsten Hansen lever på trods af sin alder et meget udadvendt liv. Det kommer blandt andet til udtryk i hendes engagement i Lærkereden. Lærkereden er et mad- og samlingssted, som blev etableret i 1992. Her er alle velkomne til at nyde dagens middag, drikke kaffe, snakke med andre og løse alverdens problemer. - Det er god gedigen dansk mad, så man går ikke sulten hjem. Du kan få al den mad, du har lyst til, og du får god tid til at nyde den, fortæller
Kirsten Hansen lever et aktivt og udadvendt liv i Vollsmose, selv om hun er fyldt 76 år. Kirsten Hansen. Dette tilbud er der dagligt 20 til 25 beboere, der benytter sig af. Så der er nok at se til for Kisten Hansen og hendes veninde Jonna Beyer. De møder hver dag klokken halv ni og går først hjem igen klokken halv to. Men så er Kirsten også træt, og sofaen derhjemme trækker. Maden, de laver, er ikke kun til de beboere, der dukker op i fælleshuset.
- Hvis det er nødvendigt, leverer vi maden ud af huset. Der er jo mennesker, der ikke selv kan komme, og de skal selvfølgelig også have mad. Vi har oven i købet én, der bor ude på landet, og han får leveret mad til hele ugen. Det er han meget glad for. Lærkereden arrangerer også udflugter, banko og fester, hvor alle er velkomne. Sidste sommer var de i Køben-
havn på kanalrundfart og i Cirkusrevyen. - Vi havde en rigtig dejlig dag, og alle vendte glade og tilfredse hjem, fortæller Kirsten Hansen. Hun mener, at det er helt naturligt, at man hjælper og støtter hinanden. Og hun regner med, at hun har mange år endnu, hvor hun kan praktisere denne livsfilosofi.
6
• Vollsmose Avisen • Oktober 2008
Filmfestival i Vollsmose Kulturhus Den 22. til 24. oktober får Vollsmose Kulturhus besøg af den flerkulturelle filmfestival Salaam Karavane.
Filmfestivallen Salaam Karavane tilbyder en unik kombination af film og personlige fortællinger fra oplægsholdere. Publikum, store som små, vil møde forskellige nationaliteter - både på det store lærred og ansigt til ansigt. Man kan blandt andre møde den herboende iraner Mehrdad Zamani. Han vil, i forbindelse med Marjani Satrapis selvbiografiske og forunderlige animationsfilm Persepolis, fortælle om den iranske kulturs drastiske udvikling og dens indflydelse på hans eget liv. Om aftenen vil man fx kunne se Libanons første kassesucces roadmovien Bosta. Den er - ifølge panelet fra DR2 programmet smagsdommerne: ”En film der bør ses!”
Den 22. oktober kl. 19.30 Persepolis (animation) En forrygende fortælling i et forunderligt animationsunivers. Filmen bygger på Marjana Satrapis opvækst i 70’ernes Iran og ungdom i Europa. Som 10årig oplever den demokratisk opdragede pige, hvordan iranerne med ét bliver underlagt undertrykkelse og fundamentalisme. Men Marjane er rebelsk, hører rock og går til hemmelige fester – og en dag sender forældrene hende på skole i Østrig. Her oplever hun universelle ungpige-problematikker, fascineres af 80’ernes vestlige dekadence – og længes hjem. Mehrdad Zamani vil komme med et oplæg til filmen. Han er en sand multikunstner med iransk baggrund, der i dag bor i Odense. Mehrdad Zamani har optrådt i flere film, teaterstykker og radiodramaer, er musiker og foredragsholder. Varighed: 95 min. | Tilladt for børn over 11 år | Entré: 10 kr. | Billetreservation: 63 75 08 80.
Tid: 23. oktober kl. 19.30 Bosta (film) Livsbekræftende, humørboblende libanesisk spillefilm. Bosta betyder bus og er et symbol på borgerkrigen i Libanon, der blev udløst af et bombeattentat i en bus. Filmen er intet mindre end Libanons første kassesucces. Den forener kitschet tekno-pop med arabisk folklore, kærlighed og krigstraumer i en bevægende roadmovie. Fri entré.
Den 24. oktober kl. 10.00 og kl. 14.00 Drengen der ville gøre det umulige (tegnefilm) Jannik Hastrups dejlige tegnefilm bygger på ét af Grønlands kraftfulde sagn om mennesker, natur og overlevelse. En isbjørnemor mister sin unge og er syg af sorg. Så da hannen finder en nyfødt menneskedreng i en hytte, tager den barnet med til sin mage, og hun opfostrer drengen. Først senere møder inuitdrengen civilisationen og sine menneskeforældre, og nu er det svært for ham at finde ud af, hvor han hører til. En naturskøn film med en handling så både børn og voksne sidder åndeløse. Filmen indledes med oplæg fra Alina Ulsøe, der er født og opvokset i Grønland og flyttede til Danmark som 8-årig. Alina Ulsøe udforsker sin grønlandske arv via musik, myter, skuespil, maleri og pædagogik. Hos teatertruppen C:NTAC har Alina Ulsøe transformeret sin baggrund til et skuespil, og på Gentofte Seminarium får kreativiteten en teoretisk overbygning. Alina vil spille på tupilak, fortælle grønlandske myter, synge og sætte børnene i den rette stemning, inden de ser ”Drengen der ville gøre det umulige”. Varighed: 77 min. | Alder: 1.-5. klasse | Entré: 10 kr. | Billetreservation: 63 75 08 80.
Kalenderen - fra den 22. oktober til den 5. november Den 22. til 24. oktober Filmfestival i Vollsmose Kulturhus. Se artiklen herover. Den 25. oktober, kl. 10.30-13.30 Brush up your English Kursus i mundtligt engelsk for let øvede. Sted: Lektiecaféen, Vollsmose Bibliotek. Tilmelding i Læringscenteret, Vollsmose Bibliotek.
”radiodoktor” Carsten Vagn-Hansen. Oplægget handler om sundhed, trivsel og livsglæde i den tredje alder. Sted: Kulturhus Vollsmose, Vollsmose Allé 14, 1. sal. Pris: 35 kr. Tilmelding: kipebr@pc.dk eller tlf. 75 94 45 67. Har du et arrangement til kalenderen? Skriv da til avis@vollsmose.dk
Den 28. oktober kl. 19.30 Stand-up med Farshad Kholghi Mange kender ham for hans medvirken i Nikolaj og Julie, Pizzaking og Yallahrup Færgeby. Men Farshad Kholghi er også en fantastisk historiefortæller, der ikke blot mestrer humorens kunst men også den bidende satire. Sted: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14, 1.sal. Arrangør: Odense Fortællekreds. Entré: 60,Billetter bestilles på mail: post@jenspetermadsen.dk. Den 4. november, kl. 10.00-15.30 Højskoledag med Carsten Vagn-Hansen Dagen byder på et spændende foredrag ved den kendte
Kulturskolen Lille Knud Fredag den 3. oktober mødte 21 børn op til audition til årets forestilling i Kulturskolen Lille Knud. Der blev sunget, malet og lavet drama. Fredag d. 24. oktober starter prøverne til forestillingen Hakuna Matata. En sprudlende historie om en tam løveunge fra et cirkus, der stikker af og forsvinder i junglen. I stedet fanger cirkusfolkene en vild løveunge, og det kommer der selvfølgelig en masse sjove forviklinger ud af. Der er plads til flere Børn, der går i 4. til 7. klasse og har lyst til at synge, danse, spille teater eller arbejde med scenografi, kan stadig nå at være med. Kontakt koordinator Katrine Belling Grann for yderligere information på tlf. 65 91 01 88 eller 30 62 79 49. Kulturskolen Lille Knud øver hver fredag fra kl. 14.3017.00 på H.C. Andersen Skolen fra d. 24. oktober 2008 til 20. marts 2009. Det koster 100 kr. at være med.
Den 28. oktober kan du opleve stand-up med Farshad Kholghi
Oktober 2008 • Vollsmose Avisen • 7
de unge deltag
ere
Vollsmoses unge var på
af en ev kr
Det er sket i Vollsmose
S åd an s
Spørger man Vollsmoses unge, hvilke kulturelle tilbud de sukker efter, er et par af svarene: En Vollsmose Musikfestival, ”Vollsmose Inside Out” som musical, en stand-up- og komikerskole, et ungdomshus med cafe og faciliteter til at udfolde sig indenfor forskellige kunstarter. De unge vil have mere kultur.
Af Sussi Brøndum Riise, praktikant hos Den Frie Rådgivning Hvordan får vi et spændende og velfungerende ungemiljø i Vollsmose? Det var spørgsmålet, da arrangementet ”Er du på?” løb af stabelen lørdag d. 11. oktober i Vollsmose Kulturhus. De unge fik lov til at prøve kræfter med deres interesse i samarbejde med kompetente workshopledere. De ca. 50 fremmødte fordelte sig på fire workshops, dans, musik, film og teater. Omar-Ahmed Mohammed Bayoumi, der går i 6. klasse på Ejbyskolen, var med i danseworkshoppen. På spørgsmålet om, hvad der var sjovest, svarer han: - At danse. Vi har lavet et show, og nu skal vi optræde for de andre. Vi har også snakket om at lave et ungdomshus. Så kan jeg fx komme derned sammen med mine venner og øve. Netop dans og musik var de workshops, der havde størst tilslutning. Workshopleder v a r Asem Jomaa. Han er måske bedre kendt som Razor The Don fra rapperduoen Vollsmoses Finest. Asem Jomaa mener, at der er en god forklaring på, hvorfor disse kunstarter får størst opmærksomhed. - De unge ser MTV og hører The Voice, og disse medier kører jo meget
på dansen og musikken. Det tager de unge til sig, siger Asem Jomaa. Maryan Abdi går i 10. klasse på Højstrup Skole og er medlem af Ungdomsrådet. Hun deltog i teaterworkshoppen og mener, at der kom en masse godt ud af dagen. - Det har været sjovt og spændende. Teater er min fritidsinteresse, og jeg kunne godt tænke mig at lave mere teater i min fritid. - Nu skal der arbejdes med at få ført nogle af ideerne ud i virkeligheden. Og det skal gøres sammen med de unge, fortæller koordinator for Ungdomsrådet Kim-Yen Nguyen og fortsætter. - Målet for i dag er blevet opfyldt. De unge virker engagerende i de forskellige workshops, og de kunne sagtens have brugt mere tid. Derfor er der også mange af dem, som er blevet skrevet ned i arbejdsgrupper, der skal arbejde videre med det.
Filiz Günal skriver sine ideer på et lærred. Du kan se hendes og andre unges ideer i Kulturhus Vollsmose frem til den 1. november.
De unge har i løbet af dagen skrevet deres tanker og ideer op på nogle alternative lærreder i form af bl.a. hvidmalede musikinstrumenter. Dem kan man se i Kulturhus Vollsmose frem til den 1. november. Hvem stod bag? Det var Ungdomsrådet Vollsmose, der stod for arrangementet i samarbejde med Rising Ungdomsskole, Klub Ragnarok, Vollsmose Kulturhus og flere andre.
Musikworkshoppen var populær. Den var delt op i rap, rock og sang. Her er det rapperne, der forsøger at skrive deres ideer ind i en tekst. Fra venstre: Steffen Sanders, Asem Jomaa, Husam, Dilshad Khaled, Muhammed, Hussein Fayounmi og Mustafa Jomeh.
8
• Vollsmose Avisen • Oktober 2008
Dyrker de mon øl i kolonihaven? Hos Jan Haagensen på gang syv i Martinsminde Haveforening har efteråret gjort sit indtog. Skyerne gråner, haveredskaberne er sat på plads og græsplænen forbereder sig på sin vinterdvale. Men under halvtaget kan gode venner stadig nyde en kold øl, mens de varmes af solens sidste stråler.
Af John Bonde, borgerjournalist Kolonihaven købte Jan og Kisser Haagensen for 10 år siden. Parret bor i Egeparken til daglig, så det kræver ikke de store anstrengelser at komme herover. - Selvom vi bor dejligt i Egeparken, havde vi lyst til at komme lidt mere hjemmefra om sommeren og få andre sociale relationer. De første år herude var vi seks par, der mødtes jævnligt til et spil kort, eller vi raflede og spiste sammen, fortæller Jan Haagensen. Jan og Kisser Haagensens kolonihave består af køkkenhave, et par terrasser og så selve huset med en fin udestue. Huset er trods sine få kvadratmeter velindrettet med stue, køkken, værelse og toilet. Der er stort set alle fornødenheder, så man kan opholde sig i haven over en længere periode. Og det er lige netop, hvad de gør. - Vi flytter fast herud i maj eller juni lidt afhængig af vejret, og så flytter vi faktisk ikke tilbage til Egeparken før til efteråret. Henover sommeren kommer vi kun i lejligheden for at hente post og tage bad, siger Jan Haagensen. Om sommeren er det i haven, at de lever livet. Det er her, de samler venner og familie til grillaftener og socialt samvær. Fra deres have er der fri adgang til nabogrunden, og det har en god forklaring. Det er Kissers søn, der ejer huset ved siden af. Men det er Kisser, der passer haven til fælles glæde. Nabohuset bruges som gæstehus til børn, børnebørn, venner, kusiner og fætre. - Hele sommeren er der et rend af børn og børnebørn.
Der er liv og glade dage, og vi keder os bestemt ikke. Til Sankt Hans mødes hele familien til spisning og hygge, og sammen tager vi ned til haveforeningens bål. Det er en begivenhed, som vi glæder os til hvert år, smiler Jan Haagensen. Til november rejser Jan og Kisser Haagensen til Thailand, fordi en af Kissers sønner skal giftes med en thailandsk pige. Turen var en gave til Kisser, da hun fyldte 60. Den thailandske svigerdatter har også sat sit præg på kolonihaven. - Hun ville gerne indføre thailandske havemetoder og dyrke thailandske krydderurter, så hun gik i gang med at plante i højbede, og hun vandede og vandede. Til sidst var det en hel sump. Vi var skeptiske men til vores store overraskelse blev udbyttet stort, og vi måtte give hende ret i, at hendes metoder var effektive selv i Danmark, griner Jan Haagensen.
Græsset er blevet lidt langt på grund af regnen, men det gør kun Jan og Kisser Haagensens kolonihavehus mere idyllisk. Her er der altid tid til socialt samvær med venner og familie.
Der bor mange forskellige haveejere på gang 7, og de har alle hver deres måde at bruge deres haver på. På gangen bor der også to familier med anden etnisk baggrund, og ifølge Jan er de en naturlig del af livet herude, og han er kun glad for forskelligheden. Blandt rødbeder, gulerødder, ærter, porrer og ukrudt, ses pludselig en række øldåser. - Det er Kissers ide. Vi var plaget af fugle, der tog vores afgrøder. I frustration satte hun øldåser op på nogle stænger, og siden har vi haft vores afgrøder i fred, smiler Jan Haagensen.
Jan Haagensen høster æbler i kasse- og spandevis og deler generøst ud til dem, der vil have.
Herover: Dyrker de mon øl i kolonihaven? Herunder: En smuk sensommerblomst i haven.