Page 1

Vollsmose Avisen www.vollsmose.dk

noget for sig - og dig

Udgives af Mediehus Vollsmose • 24. november 2011 • Avis 77

Her er 9’ernes nye træner

En lang og velfortjent ferie

Morten Rasmussen vil videreføre Albaniserie-holdets offensive spil

OAB’s direktør vil også nå at leve livet, mens han har det

Sporten side 8

Side 6-7

ÅRETS FIFA-BATTLE BLEV IGEN ET TILLØBSSTYKKE - GODE PRÆMIER LOKKEDE DE UNGE I KULTURHUSET

- Hvis vi vil blive ved med at have et center, der giver liv og stemning i Vollsmose, så er det en rigtig god idé at lægge så stor en del af sin handel som muligt her.

Side 4-5

Leder side 2

Foto: Mohamed Osman

Kamp på knapperne Torvet gør det lettere for iværksættere Nu skal de sidste tomme lokaler i det lokale center fyldes op, så der for alvor kan komme gang i forretningen. Derfor er centerchef Søren Dollerup klar til at tilbyde potentielle butiksindehavere mindst mulig risiko og bedst mulige forhold på Vollsmose Torv.

Af Thomas Juhl Bruun VOLLSMOSE TORV: Nu er der efterhånden kommet styr på alt det funktionelle, et moderne indkøbscenter kræver. Så nu mangler der bare at blive fyldt helt op med butikker i det lokale butikscenter, Vollsmose Torv. For at overbevise potentielle iværksættere har centeret valgt at lempe på de vilkår, man bliver tilbudt som ny lejer. Det gælder den periode, man bin-

der sig for i lejekontrakten. Og det gælder den såkaldte ’afståelsesret’ – retten til at sælge lejemålet videre til en anden. De to nye tiltag skal især tiltrække mulige butiksindehavere, der allerede har erfaring med at drive forretning. - Det kommer af, at vi har lyttet til folk herude – både butiksejere i centeret og almindelige mennesker, vi møder og snakker med, forklarer Søren Dollerup, centerchef for Volls-

Fakta om Vollsmose Torv Der er 75 butikker på Vollsmose Torv. Størrelsen svinger fra cirka 20 til 200 kvadratmeter. Lige nu er 43 af butikkerne udlejet, hvilket svarer til cirka 57 procent. Senest har en somalisk købmand åbnet butik over for centerslagteren, der er kommet et nyt børnetøjs-outlet og en ny tøjbutik samt UngeTeam Vollsmoses genbrugsbutik. Ønsker man at åbne en butik i centeret, skal man kontakte Jakob Stilov på tlf. 2229 0040 eller Søren Dollerup på tlf. 2281 4121. Man kan dog også komme forbi centerkontoret til en uforpligtende snak på hverdage mellem klokken 09 og 14. For tiden er Vollsmose specielt på udkig efter en legetøjsbutik, en skobutik samt fødevarebutikker generelt – for eksempel nationale specialiteter, grønt, fisk, krydderier eller ost.

mose Torv: - Vi har erfaret, at dygtige iværksættere bliver en smule

skræmt af en lang bindingsperiode og manglende afståelsesret. Vi vil gerne have flere

iværksættere med erfaring ind i centeret. Så nu sørger vi for, at risikoen for dem er minimal. De skal ikke binde sig for en lang periode, selvom det er normalt, at butikslejere laver en aftale på mellem to og fem år. Det er lidt risikabelt for os, men det er nok nødvendigt. Det er vigtigt for iværksættere i et område som Vollsmose, at de kan sælge deres forretning videre uden at skulle spørge om lov. Det er ellers normalt ikke noget, butiksudlejeren – altså for eksempel Vollsmose Torv – er så vild med. Men også her er det nødvendigt at justere. Så det gør det lokale center nu. - Vi ændrer det sådan, at [...] 

Fortsætter på side 3

Julen sig nærmer i Vollmose Nisser, klejner, pynt og gløgg fylder mere og mere på plakaten Kalender side 10

Quiz: Vind billetter til Lucy Love Kig forbi vores Facebook-profil og svar på et nemt spørgsmål Side 6


2 

•  Vollsmose Avisen 77  •  24. november 2011

OM VOLLSMOSE AVISEN Leder af Mediehus Vollsmose Helle Fjord (ansvarshavende) E-mail: leder@vollsmose.dk Tlf. 4048 3133 Redaktør for Vollsmose Avisen Thomas Juhl Bruun E-mail: avis@vollsmose.dk Tlf. 2117 8315 Web-redaktør Katrine Hallgren Frederiksen E-mail: web@vollsmose.dk Tlf. 2117 8307 Tv-journalist Martin Ramsgård E-mail: nettv@vollsmose.dk Tlf. 5177 7426 Tak for hjælpen! Til produktionen af denne avis har følgende medvirket: Inaam Abou-Khadra, Jens M. Rasmussen, Kenneth Kongensgaard, Henrik Borup Nielsen, Mohamed Osman (foto), Jørgen Gregersen (foto) og Gitte Winkler (foto). Indlevering Alle er velkomne til at komme med artikler og indlæg til avisen. Avisen ønsker at afspejle det område, den udgives i, og alle interesserede opfordres derfor til at henvende sig, hvis de vil skrive artikler eller har en god historie, de synes, vi skal skrive om. Materiale indleveres til Vollsmose Mediehus, Vollsmose Allé 14, 5240 Odense NØ, eller indsendes på mail til avis@vollsmose.dk. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i det indsendte materiale.

BILLEDET FORTÆLLER: Alle beboere langs Åsumvej var lørdag den 12. november inviteret til Eid-fest i Lærkeparkens Beboerhus. Festen, som var støttet af Helhedsplanen for Vollsmose, Lærkeparken og Healthy people, bød masser af aktiviteter og hygge. Blandt andet strikkekonkurrence om at strikke det længste stykke på en halv time, tegnekonkurrence, ballonpustekonkurrence, hula-hop konkurrence, stoleleg, ansigtsmaling, sækkevæddeløb og hennamaling. ’Eid al-Adha’ eller ’offerfesten’ afholdes to måneder og 10 dage efter Eid al-Fitr, ’den lille fest’. Muslimer verden over slagter dyr for at hylde Abrahams offer af et får i stedet for af sin søn. De, der er i stand til at tage på pilgrimsfærd, gør det lige før Eid al-Adha. Du kan se flere billeder fra festen i fotogalleriet på www.vollsmose.dk. Foto: Jørgen Gregersen

LEDER

Tænk globalt – men køb lokalt

Annoncering og deadlines Ønsker du at annoncere i avisen, kontakt da venligst redaktør Thomas Juhl Bruun, tlf. 4023 1440. Har du en annonce, et arrangement eller en artikel, der skal med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder. Bemærk dog, at jo tidligere du indleverer materiale, jo større er muligheden for at få det med i avisen.

Af Helle Fjord, leder af Mediehus Vollsmose

Udgivelsesdato: Torsdag den 8. december Deadline: Torsdag den 1. december

- Selvom butiksudvalget ikke nødvendigvis matcher julegaveindkøbssedlen, så kan det jo være, at man kan finde den lille overraskelse, der giver det forudsigelige gaveræs bare et skær af overraskelse og spontanitet. Derfor lyder opfordringen herfra: Tænk globalt – men køb lokalt.

Udgivelsesdato: Torsdag den 22. december Deadline: Torsdag den 15. december Redigering og layout: Thomas Juhl Bruun Tryk: Grafisk Produktion Odense Oplag: 15.400 Distribution: Post Danmark

I TAKT MED AT LYSENE sættes op rundt omkring ved indkøbscentre og i bymidten, stiger julehandlen. Det er ved at være for sent at undgå de kedelige lange køer, hvor man sveder i tøj, der er mere beregnet på det kolde vintervejr udenfor end på venten

Bliv borgerjournalist!

i uendeligheder, mens køen snegler sig af sted mod endemålet – kasseapparatet. Dét, kasseapparatet, står så til gengæld klar til at lette dankortet for de sidste rester af optimisme. Alle skal have pakket gaver ind – det er jo jul. Det går ikke hurtigere af, at man kigger på uret og stresser over listen, der skal nås inden lukketid. I det hele taget er julehandelen for mange noget, der skal overstås. Og for at gøre det hele lidt mere irriterende, så ved vi jo godt, at priserne styrtdykker en uge efter, at vi har givet fuld pris for varen – når vi altså endelig er nået frem til kassen forstås.

Har du lyst til at skrive, fotografere eller lave net-tv? Så er det dig, vi har brug for.

NU ER DER SOM BEKENDT rigtigt mange i Vollsmose, som slet ikke fejrer jul, og som dermed undgår hele julehysteriet. I vil

Hvis du ikke får din avis Vollsmose Avisen husstandsomdeles gratis. Hvis den mod forventning skulle udeblive, skal du kontakte Post Danmarks kundeservice på tlf. 8020 7030.

Vollsmose Avisen, www.vollsmose.dk og Vollsmose net-tv skal handle om og gerne være skrevet og fortalt af Vollsmoses egne beboere. Derfor søges borgere, der har lyst til at bidrage med historier, fotos, baggrundsviden eller indsigt fra Vollsmose. Det eneste vi forventer er, at du har lyst til at være med. Du kan enten komme til os med en idé til en historie, du synes, vi skal skrive. Eller du kan komme til os, hvis du selv har lyst til at skrive eller tage fotos. Vi hjælper dig gerne med at skrive og redigere billeder, så du også får en masse gode erfaringer. Vi arrangerer løbende workshops i journalistik, net-tv og fotografering, hvor alle er velkomne.

formentligt søge at handle et sted, hvor der er lidt mere luft og plads end midt i gaveræset. Og her er det lokale center, Vollsmose Torv, lige stedet. Her kommer hele tiden nye butikker til. Så hvis det er længe siden, du har været her, så stik hovedet forbi og tjek de seneste nye butikker ud. Og tilhører man den del af befolkningen, der om en uges tid tæller ned til juleaften, er der også gode nyheder: Sidst i november måned åbner en julebasar i de lokaler, der engang husede posthuset. Det er et samarbejde mellem flere gode kræfter i Vollsmose, Pyramiden og kirken. Så stik hovedet ind og kom i den rigtige stemning. VI SÆTTER I AVISEN fokus på Vollsmose Torv denne gang. Vi har taget en snak med den nye centerchef, Søren Dollerup, der er blevet overrasket over handelskulturen i bydelen. Og vi sætter fokus på en ændring af vilkårene for potentielle lejere, så det bliver nemmere og mere risikofrit at starte en butik op i centeret. Der er nemlig stadig masser af plads til nye butikker på Vollsmose Torv. Men hvis vi vil blive ved med at have et center, der giver liv og stemning i Vollsmose, så er det en rigtig god idé at lægge så stor en del af sin handel som muligt her på stedet. Og selvom butiksudvalget ikke nødvendigvis matcher julegaveindkøbssedlen, så kan det jo være, at man kan finde den lille overraskelse, der giver det forudsigelige gaveræs bare et skær af overraskelse og spontanitet. Derfor lyder opfordringen herfra: Tænk globalt – men køb lokalt. Og her skal vi ikke glemme, at der også er gode muligheder for at handle på Bøgetorvet og i Slåenhaven.

Vision for Mediehus Vollsmose Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen er beboernes avis både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne selv kan bidrage aktivt med ideer, med at skrive eller med at tage billeder. Avisen skal være mangfoldig, troværdig og uafhængig. Mediehus Vollsmose er en del af Helhedsplanen 2008 - 2012 for Vollsmose. Mediehus Vollsmose er finansieret af Landsbyggefonden, Odense Kommune, Boligforeningen Højstrup, Odense AndelsBoligforening og Fyns almennyttige Boligselskab.


24. november 2011  •   Vollsmose Avisen 77  • 3

Nyt fra Vollsmose - se flere nyheder på www.vollsmose.dk

Ny centerchef: En lang læreproces Søren Dollerup begyndte for to en halv måned siden i jobbet som centerchef på Vollsmose Torv. Han kommer fra et andet forretningsmiljø og er blevet overrasket over handelskulturen i bydelen. Men han er langsomt ved at blive integreret.

Synlighed har været i fokus i den seneste tid. Blandt andet er der kommet et nyt og stort skilt op ved hovedindgangen mod syd.

Søren Dollerup og fortsætter: - Men jeg er blevet bekræftet i min forestilling om, at der må være unikt sammenhold herude. Det er som om, at det modspil, man får i offentligheden, samler folk, så man står sammen. Jeg blev specielt overrasket til byfesten Vollsmose Blomstrer, hvor jeg så et ægte sammenhold. Det overbeviste mig om, at hvis vi formår at lave de rigtige arrangementer, så kan vi sagtens tiltrække folk.

Tekst og foto: Thomas Juhl Bruun INTERVIEW: - Jeg har lært, at det kræver en overordentlig stor tilpasning i forhold til kulturen omkring handel. Det kræver et meget større element af dialog, end jeg har været vant til. Søren Dollerup gør status efter godt et par måneder i chefstolen på Vollsmose Torv. Han begyndte den 1. september – efter tidligere centerchef Jimmy Vitved havde været syg i en periode. Der var derfor nok at tage fat på fra dag ét. Samt en masse at lære om, hvordan man driver center for detailhandel i et område som Vollsmose. - Tingene går ikke altid så hurtigt, som jeg måske har ønsket, så det er noget, jeg skal arbejde med, siger den 35-årige centerchef, der blandt andet har erfaring fra jobbet som forretningsfører hos den jyske kæde af selvejende købmænd, Dreisler, og en stilling som salgschef i et chokoladefirma: - Det handler meget om kommunikation. Jeg kommer fra et forretningsmiljø, der er

Vil gøre brug af fællesskabet præget af utålmodighed og benhård konkurrence, hvor man træffer beslutninger og fører dem ud i livet med det samme. Men herude er der mange flere aspekter, der skal til, for at få ting til at lykkes. Det går ikke altid så hurtigt, som jeg måske har ønsket, så det er klart noget, jeg skal arbejde videre med i lang tid endnu. Unikt sammenhold i Mosen Søren Dollerup er handelsuddannet i Viborg og Aalborg, in-

- Jeg blev specielt overrasket til byfesten Vollsmose Blomstrer, hvor jeg så et ægte sammenhold. Det overbeviste mig om, at hvis vi formår at lave de rigtige arrangementer, så kan vi sagtens tiltrække folk. den han kom til Odense for otte år siden. Han er uddannet merkonom og er i øjeblikket i gang med at tage en HD-uddannelse ved siden af arbejdet. Det var faglig interesse, der fik ham til at søge stillingen som centerchef i Vollsmose. Selve by-

delen havde han kun begrænset kendskab til: - Jeg har sikkert været akkurat lige så forudindtaget som alle mulige andre – jeg læser jo også aviser. Jeg er ofte kørt forbi og har undret mig over, hvor al balladen var henne, griner

I de første to måneder i Vollsmose har Søren Dollerup arbejdet på at få de basale forudsætninger for et moderne center helt på plads. Der er kommet blomster og grønt op på Torvet, og et nyt legeland er blevet indtaget af de mindste børn. Den seneste tid har der især været fokus på synlighed. Der er blandt andet kommet et nyt kæmpeskilt med lys i op over indgangspartiet mod syd. - Det går stille og roligt fremad. Vi er begyndt at annoncere mere målrettet. Både i Vollsmose Avisen, Skibhus-

avisen og Ugeavisen, lige som vi fra uge 49 begynder at have reklamer i 102 bybusser over hele Odense, forklarer Søren Dollerup og fortsætter: - Folk skal vide, at der altid er mulighed for aktiviteter i centeret. Vi vil gerne støtte op om alle de aktiviteter, der måtte være – vi ønsker, at de foregår her i centeret. Vollsmose Blomstrer var et godt eksempel på, hvordan vi som center også kan bidrage herude. Så vi håber, at vi fremover også kan danne ramme om aktiviteter af den art. Bydelens egne borgere er Vollsmose Torvs vigtigste kundegrundlag. Men den nye centerchef lægger ikke skjul på, at ambitionen på sigt er at lokke flere folk udefra til Vollsmose. Han lægger heller ikke skjul på, at det er en stor udfordring, som kræver noget, man ikke finder andre steder. - Det, der skal til, er specielle fødevarer – gerne så alle køkkener fra de 80 nationaliteter i Vollsmose er repræsenteret. Det er den langsigtede plan. Vi har rammerne, og vi har området, så vi har de unikke muligheder for det, slutter Søren Dollerup.

Torvet gør det lettere for iværksættere Fortsat fra forsiden [...] fremtidige lejere kan opnå afståelsesret på deres butik. Det er mere udbredt herude, at man ønsker at bygge en butik op for at sælge den videre. Og vi vil gerne tilpasse os i forhold til området og understøtte den mulighed, siger Søren Dollerup. Det er dog ikke kun erfarne iværksættere, centeret gerne vil have flere af. I dag er mange af butikkerne på Vollsmose Torv ejet af driftige mennesker, der ikke har den store erfaring

i at drive virksomhed i Danmark. Sådan skal det blive ved med at være. Derfor vil centerchef Søren Dollerup gerne hjælpe med gode forhold, hvis man går rundt med en forretningsmand i maven, men er lidt nervøs for at kaste sig ud i det. Prisen for at leje må ikke afskrække - Vi er bevidste om, at hvis man som ny butiksindehaver kommer direkte fra offentlige ydelser, som for eksempel starthjælp, så står man uden indtægt

fra dag ét. Og vi ved, at det ikke er alle, der har mulighed for at lave den store opsparing, siger Søren Dollerup og fortsætter: - Så vi vil gerne hjælpe med gode forhold. Vi vil kigge på den enkeltes forhold, så det i hvert fald ikke skal være prisen på lejemålet, der skal være en hæmsko for at komme i gang. Vi er meget behjælpsomme med i en indkøringsperiode at tilbyde en husleje, der passer til den enkelte. Derudover arbejder Vollsmose Torv tæt sammen med Jobcenteret og Ud-

vikling Odense. Søren Dollerup er i dialog med kommunen om, hvordan man bedre kan skabe en iværksætterkultur i Vollsmose generelt. Vil hjælpe i gang med vigtig viden - Man har allerede nu mulighed for at kigge ned på centerkontoret til en snak. Det kræver, at man har forberedt en ide og gjort sig nogle tanker om, hvad man gerne vil sælge, og hvad men godt kunne tænke sig. Har man mulighed for at sætte nogle tal på, vil det være

fint. Men ellers skal vi nok hjælpe. Vi har nogle kompetencer på kontoret, så vi kan hjælpe med at konkretisere ideen og lavet et budget, så man får sin vision parret med den konkrete virkelighed, siger centerchefen og slutter: - Vores udfordring er, at der er mange, som gerne vil, men som ikke får den hjælp og viden, der skal til. Derfor når mange slet ikke at komme i gang. Eller de kommer i gang på et forkert grundlag. Så vi vil altid åbne for den dialog – det er det, vi gerne vil stå for.


4 

•  Vollsmose Avisen 77  •  24. november 2011

Pluk fra vollsmose.dk Du kan se net-tv samt læse den fulde version af historierne - og meget mere - på www.vollsmose.dk. Hvis du har en smartphone eller en tablet-computer med en stregkode-app installeret, kan du scanne ’stregkoden’ - så kommer du direkte til indslaget på hjemmesiden.

Nyt Pocket Post på gaden 21. NOVEMBER: Pocket Post, der laves af unge fra Vollsmose, er nu på gaden med anden udgave af det lille lommemagasin. Denne gang blandt andet med historien om Ryiad Dommariya, som tog på efterskole og fik ændret sit liv radikalt. Du kan læse magasinet online via www.vollsmose.dk  kf

Almene boliger får milliarder i ny aftale 14. NOVEMBER: De almene boliger i Danmark får et løft i de kommende år. Regeringen har indgået et bredt forlig om at fremrykke investeringer for 5,5 milliarder kroner til renovering af de almene boliger. Boligminister Carsten Hansen (S) forventer, at aftalen vil give 5000 nye job i byggesektoren.  tjbr

TV: Rami til Streetparty 10. NOVEMBER: Rami El Hellou styrede mikrofonen, og Mostafa Jomeh stod bag kameraet, da der var Streetparty på Vollsmose Torv. Se deres reportage på hjemmesiden.  Rami El Hellou

Klub Ragnarok får nyt navn 10. NOVEMBER: Den nye klubstruktur i Odense kommer også til at påvirke Klub Ragnarok i Vollsmose. Det betyder blandt andet, at klubben skal høre under Rising Ungdomsskole og formentlig have et nyt navn. En flytning kommer dog næppe på tale, siger Leif Knudsen, leder af klubben.  dec

TV: Pris går til Afrika 10. NOVEMBER: Abildgårdskolens elever har bestemt, hvad Den Gyldne Frø-prisen på 10.000 kroner skal bruges til. Til lærernes overraskelse mente de, at pengene skulle sendes til Afrika.  mr

Dristige driblinger og hå Årets FIFA-Battle lokkede igen de unge fra Mosen i kulturhuset. Blandt andre Vollsmose Avisens udsendte borgerfotograf, der dog havde mere succes med kameraet end med controlleren.

Af Thomas Juhl Bruun Foto: Mohamed Osman, borgerfotograf VOLLSMOSE KULTURHUS: Det går hedt til, når 64 børn og unge spiller fodbold i kulturhusets Store Sal. Også selvom det hele foregår på storskærm, og de glidende tacklinger, snævre driblinger, præcise afleveringer og hårde afslutninger bliver styret med hurtige tanker og fingre. Lørdag den 12. november var der ’FIFA-Battle’ – en åben konkurrence i ét af verdens mest populære konsol-spil., FIFA-serien fra EA Sports. Det er noget, der kan lokke unge mænd fra Vollsmose i kulturhuset. Borgerfotograf Mohamed Osman var også med på dagen. Det gik ham ikke specielt godt i konkurrencen, konstaterer han med et grin. Til gengæld var der tid til at skyde nogle pletskud fra dagen. - Det gik rigtig godt. Vi havde 64 deltagere mellem otte og 20 år – også en del, som vi ikke har set før. Allerede da jeg kom for at åbne klokken 08.45, stod de første purke og spurgte, hvortnår det startede, og hvad præmierne var, fortæller Ann Christina Lie Lagourdie fra Vollsmose Kulturhus om konkurrencen, der varede seks timer: - Det er dejligt, at der kommer så mange, og at vi kan lave noget, de unge også tænder

på. Noget, der også var med til at lokke FIFA-folket til, var præmierne. Førstepræmien – i øvrigt sponsoreret af Mediehus Vollsmose – var en PlayStation 3. Derudover var der gavekort til butikken GameStop, et GT5spil til PlayStation og biografbilletter til nummer to, tre og fire. - Præmierne betyder helt klart noget – det er noget, som deltagerne spørger rigtig meget til. Og i år havde vi nogle ekstra gode præmier, så det var en lang dag, der til tider også var lidt hektisk, siger Ann Christina Lie Lagourdie og slutter: - Men der var generelt en god sportsånd. Selvom det var en konkurrence, var der respekt mellem deltagerne, som gav hånd og sagde tak for kampen. Hvis vi laver FIFA-battle igen til næste år, vil vi dog måske overveje at dele konkurrencen op i to aldersgrupper. Dels så vi kan få det afviklet hurtigere, og dels så vi måske kan få lidt mindre uro og mere plads til de mindste deltagere.

www.vollsmose.dk På hjemmesiden finder du et fotogalleri med flere af Mohamed Osmans billeder fra FIFA-battle i kulturhuset

Anmeldelse: Flot forfatter-debut m TV: Ideer til Vollsmoses fremtid 9. NOVEMBER: En gruppe studerende brugte hele natten, da de fik en opgave: Lav et forretningskoncept for Vollsmose, der både kan tjene penge og ændre bydelens image.  mr

Find Mediehus Vollsmose på facebook.com

Følg mediehuset på twitter.com/vollsmose

Af Inaam Abou-Khadra, borgerjournalist og anmelder BOGANMELDELSE: Den herboende forfatter Tarek Omars debutbog, ’MuhamedDANEREN’ indeholder 20 noveller, som giver indsiderviden i miljøer langt fra dem, man er bekendt med som gennemsnitsdansker. De kontroversielle vinkler og skildringer giver bogen en gnist, som bøger, der behandler samme emne - den svære integration og identitet i en fremmed kultur - ikke har. Bogen er en bombe af glæder og

sorger, erkendelser og opdagelser i individers liv. Emner som intimitet, åbenhed, skam, kærlighed og sladder er universelle - men bliver fornyet. Til trods for at historierne hægtes op på enkelte personer, er der stadig en overordnet fortælling om en typisk familie i et typisk mellemøstligt hjem i Danmark. Linjen er genkendelig for enhver læser med arabisk eller tyrkisk baggrund. Det er dog også tydeligt, at linjerne i høj grad findes i mange andre kulturer, herunder den danske. Vi kender alle til sladderkonerne, vores første kærlighed og overgangen fra barn til voksen. Dette giver novellerne en høj grad af identifikation for alle typer af læsere. Historierne er sat skarpt op. Dog er de samtidig nuancerede i fortællingen og detaljerede i beskrivelserne. Nogle af pro-

blematikkerne i novellen vil man kunne genkende fra tidligere bøger og film, der især er lavet i forhold til tyrkiske familier for eksempel med pigen, der skal gifte sig med fætteren fra hjemlandet, eller pigen, der mister sin mødom inden ægteskabet. Andre noveller er mere kontroversielle, da de beskriver miljøer, som ingen hidtil har turdet tage op. Hvis de da overhovedet findes i virkeligheden. Tarek Omar får frit løb til at skrive, hvad, han mener, er virkelighed for nogen. Bogen lægger op til samfundsdebat - og så alligevel ikke, da man ikke umiddelbart kan argumentere for eller imod en tekst, der er fiktion. Debatskabende weekend-læsning Novellernes længde varierer. Nogle er på tre sider, mens andre kan være på 20. Tarek


24. november 2011  •   Vollsmose Avisen 77  • 5

hårde hug i kulturhuset

Information fra Helhedsplanen

Olympia-drenge får ny boksering Af Thomas Juhl Bruun

‘Ingen kan udfordre mig i Vollsmose’ INTERVIEW: Vinderen af årets FIFA-Battle i kulturhuset er slet ikke overrasket over, at det lykkedes at sikre den endelige sejr – og førstepræmien, en splinterny PlayStation 3. - Faktisk havde jeg regnet med, at jeg ville vinde. Jeg er vandt til at vinde over alle dem, jeg spiller mod i Vollsmose. Der er ikke rigtig nogen, der kan udfordre mig, griner 14-årige Abdulkadir Ibrahim selvsikkert efter sejren. Abdulkadir, der bor i Birkeparken, har spillet spillene i den kendte FIFA-serie siden 2009. Han øver sig to-tre gange om ugen. Som regel derhjemme – hvis der altså er nogen, der tør stille op. Alligevel er det første gang, han er med til kampen på storskærm i kulturhuset. - Ja, det er første gang, jeg er med. Min bror plejer at være med – men han sov for længe i år, smiler Abdulkadir Ibrahim, der nu er blevet en Playstation 3 rigere: - Men jeg havde allerede én i forvejen. Så jeg tror, jeg vil sælge førstepræmien. Den overlegne vinder begyndte turneringen med at give den fuld gas frem ad banen. - I de indledende runder handlede det bare om at score mål, så jeg kunne komme hurtigst muligt videre, siger Abdulkadir Ibrahim og slutter: - Men i finalen havde jeg besluttet mig for at holde på bolden for at frustrere modstanderen. Jeg havde bolden 75 procent af kampen og kunne se, at han blev sur, så jeg tror, det virkede. Jeg blev dog lidt overrasket over, at han udlignede. Men da jeg så scorede til 2-1, tog det jeg det roligt igen og kørte den hjem.  tjbr

En stor tak fra alle i klubben

mangler et snert af håb Omar formår dog at skabe spænding i alle novellerne. Vi, der gerne vil have en ’happy ending’, bliver skuffede. Den mangler i stort set alle historierne, som til en vis grad er en pessimistisk omgang læsning, der til gengæld byder på sympati og forargelse. Men når man først er i gang med den ene skæbnesvangre historie, kan man ikke lade være at læse den næste. Det flotte, glidende, og billedskabende sprog gør det let, overskueligt og ikke mindst spændende at komme igennem dem. Ideen med noveller frem for en roman er god. Forfatteren får på den måde mulighed for at behandle en række problematikker - og

BOKSNING: Man kan undre sig over, at den lokale bokseklub har kunnet køre i årevis uden en boksering. Men ikke desto mindre har boksedrengene i Olympia 2 aldrig haft en rigtig ring at træne i i træningslokalerne i Vollsmose. Det bliver der dog lavet om på nu. Klubben har fået 25.000 kroner fra ’Den Lille Pulje’ under Helhedsplanen for Vollsmose. Pengene skal gå til en splinterny og vaskeægte ring med stolper og tove. Det glæder træner Shahbaz Aslam fra bokseklubben. - En bokseklub uden en boksering går jo ikke. Det er ligesom at spille fodbold uden mål, griner Shahbaz Aslam og fortsætter: - Vi har overlevet i snart ti år uden, og vi har også skabt gode resultater. Men det vil give noget mere, når vi får en rigtig ring. Det har meget at sige for de unge, at vi ligner en bokseklub. Og de kan få fornemmelsen af, hvordan det er at bokse i en ring, inden de kommer ud til stævner. Det betyder noget, at man har mærket tovene, når man bliver presset, og at man har fået følelsen af, at man er nødt til at bevæge sig rundt hele tiden.

ikke mindst få dem sat til diskussion. ’MuhameDANEREN’ er god weekendlæsning, og bogen kan anbefales til dem, der elsker både spænding og dybere indsigt i, hvordan typiske problematikker udfolder sig i et mellemøstligt hjem. Desuden får man i de første tre-fire noveller en række brugbare basisinformationer om islamisk praksis, bøn og faste. For bogens debatskabende stil og flotte sprog ryger karakteren helt op på fire frøer ud af fem mulige. De pessimistiske slutninger falder dog ikke i min personlige smag. Et glimt af håb er savnet.

Tarek Omar: ’MuhameDANEREN’ Er udkommet fra Politikens Forlag

Det er som sagt Helhedsplanen, der via Den Lille Pulje betaler for den nye boksering. Dog betinget af, at den bliver i Vollsmose – hvis bokseklubben en dag skulle finde på at

lukke den lokale afdeling. - Jeg synes, det er frygtelig ærgerligt, hvis de fysiske rammer i Vollsmose ikke er de samme som alle mulige andre steder. Det skal ikke være nødløsninger. Og så synes jeg, at enhver idrætsfacilitet, som interesserer de unge og skaber udfordringer og en sund træthed, er en god ting. Jo bredere en buket vi kan skabe for at understøtte borgerne i Vollsmose, jo bedre, siger teamchef i Fællesdrift Karsten Fogde, som har godkendt bevillingen. Boksetræner Shahbaz Aslam anede ikke, at man kunne søge midler til projekter og ideer hos Helhedsplanen, før han blev gjort opmærksom på det. - Alt koster, også at få udviklet nogle unge boksere eller fodboldspillere. Man kan ikke lave ret meget uden penge. Så det er fedt, og vi er meget taknemmelige og glade for bidraget. Der skal lyde en stor tak fra alle bokserne i klubben. De får rigtig meget glæde af bokseringen, slår Shahbaz Aslam fast. Den nye boksering er bestilt. Den skal leveres fra England, men Shahbaz Aslam regner med, at den kan være på plads i løbet af vinteren – inden forårets jyske og danske mesterskaber. De 25.000 kroner fra Helhedsplanens ’Lille Pulje’ dækker indkøbet af den nye boksering. Dertil kommer et mindre beløb på 3500 kroner til levering. Dem har Fritidsbutikken, der formidler fritidstilbud til unge i området, lovet at sponsorere.

Tre millioner mindre til projekter BESPARELSE: Landsbyggefonden har besluttet at halvere en ekstra bevilling på seks millioner kroner til projekter i den nuværende helhedsplan for Vollsmose. Der var ellers givet tilsagn om beløbet, da perioden for Helhedsplanen blev forlænget med et halvt år frem til juni 2012. Når bevillingen nu ender på tre millioner, er det, fordi der har været en forsinkelse i nogle af projekterne. Forsinkelsen stammer fra de første to år af den nuværende helhedsplan, hvor mange projekter ikke kom op at køre. Siden starten af 2010 er meget blevet indhentet. Men desværre ikke nok til at opfylde Landsbyggefondens krav. Alle projektledere i Helhedsplanen har været inddraget for at fordele byrden, og ingen projekter er gået fri.  hbn


6 

•  Vollsmose Avisen 77  •  24. november 2011

VIND BILLETTER

Find Mediehus Vollsmose på Facebook. Tryk ’Synes om’ og find quiztråden, hvor du skal svare på dette spørgsmål:

Hvor mange ’frøer’ får Tarek Omars bog, MuhameDANEREN, i Vollsmose Avisens anmeldelse? Så er du med i lodtrækningen om to koncertbilletter (værdi 360 kroner)

LUCY LOVE 8. december på Posten

03. dec. kl. 21:00

Back In Black 06. dec. kl. 20:00

The Band Of Heathens

‘Begrænsninger OAB’s direktør kunne for nylig fejre sit 25 års jubilæum i det ene af Vollsmoses tre boligselskaber. Han kan se tilbage på en karriere, der har budt på gradvis mere frihed for de almene beboere. Og frem til et otium, der forhåbentlig byder på mere frihed for ham selv.

Af Helle Fjord PORTRÆT: - Jeg trænger til et fjumreår – det har jeg sgu aldrig haft! Så klart kan tilbagetrækningen fra et langt arbejdsliv formuleres. Og den, der kender Lars Andersen, direktør i OAB, vil vide, at han ikke bruger meget tid på at pakke vigtige budskaber ind. Alligevel kom det nok bag på de fleste, at han til sit 25 års jubilæum i OAB for nylig meddelte, at han til næste forår overlader direktørstolen til anden side - og tager hul på ikke bare et fjumreår, men på den del af livet, hvor der pludseligt bliver plads til alt det, man aldrig nåede, mens karrieren kørte i overhalingsbanen. - Jeg har aftjent min værnepligt. Jeg har da haft et par sommerferier undervejs, men aldrig noget fjumreår. Og jeg

Foto: Thomas Juhl Bruun

- I Århus boede vi også alment i Arbejdernes Boligforening. Der var en hel masse, man ikke måtte. Det har fulgt med mig siden. vil hellere gå selv nu, end at folk om nogle år undrer sig over, hvorfor den gamle nar ikke er gået endnu, griner Lars Andersen. Med en fjorten år yngre kone, der er dagplejer, har han dog taget sine forholdsregler i forhold til at være hjemme i

dagtimerne. Han overvejer at melde sig som bisidder for Ældresagen og kigger mod Folkeuniversitetet for at holde hjernen i sving. Han løber, og så har han købt en havkajak. Den planlægger han at blive rigtigt gode venner med i farvandet omkring Svendborg. Men det

kræver nok lidt træning: - Sidst jeg sejlede havkajak var før 1966. Da jeg skulle købe én for nylig, prøvede jeg en model, til ’den der vil lidt mere’. Den var lige spændende nok, fortæller han. Lars Andersen befandt sig nemlig lynhurtigt i øjenhøjde med fiskene i vandet. Så han valgte en model, der var lidt mindre spændende, og han har siden taget det første kajak-kursus på opfordring fra familien, som mente, at han burde opgra-

08. dec.kl. 20:00

Lucy Love 09. dec. kl. 21:00

The Raveonettes 17. dec. kl. 21:00

Led Zeppelin Jam 13. dec. kl. 20:00

Rasmus Nøhr Intimkoncert 26-27. dec. kl. 20:00

The Blues Brothers

Souvenir Show

10. feb.kl. 21:00

Magtens Korridorer Se hele programmet og køb dine billetter på POSTENLIVE.DK

Fra vikingeskibe til supertankere Lokale seniorer blev belært om Danmarkshistorie som søfartsnation, da de sidst mødtes til højskoledag. Dagen bød også på et besøg på vikingemuseet i Ladby.

Tekst og foto: Jens M. Rasmussen, Seniorhøjskolen NØ SENIORHØJSKOLEN: Den 2. november mødtes 33 interesserede deltagere i Vollsmose Kulturhus for at høre Mette Ladegaard Thøgersen, museumsinspektør for Vikingemuseet i Ladby, holde oplæg om emnet ’Fra vikingetidens skibe til vore dages supertankere’. Hun lagde sit entusiastiske oplæg ud med at fastslå, at

Danmark med sine over 7300 kilometer kyststrækning har helt naturlige forudsætninger for at være en søfartsnation. Danskerne har altid set mulighederne for transport ad søvejen. Derfor ligger næsten alle ældre købstæder ved kysten. Det er vikingetiden, der for alvor slår Danmarks navn fast som søfartsnation. Kystbyerne har altid været vigtige for fiskerierhvervet og for handlen. Men tidligere var vore kystbyer


24. november 2011  •   Vollsmose Avisen 77  • 7

dur ikke’ nere skulle sætte sig i direktørstolen netop her? Som nyuddannet jurist i 1973 begyndte han sin karriere - først som advokatfuldmægtig og dernæst som advokat. Det var en karriere, der stoppede med et mavesår. Mens mavesåret blev sat i bero, fortsatte karrieren i stedet i Odense Kommune ved inkassokontoret, indtil Lars Andersen og OAB fandt hinanden i 1986. - Jeg blev ansat i udlejningen med diverse ad hoc-opgaver, og det skal jeg love for, at der også var. Der røg en direktørstilling ind på opgavelisten fra den 1. april 1994, og det er så den længste aprilsnar jeg har deltaget i, griner han. Færre regler, tak

dere lidt på sikkerheden. Fra inkasso til boliger Lars Andersen blev helt bogstaveligt født ind i den almene boligsektor. Dog boede forældrene hos konkurrenten, som dengang hed Odense Almennyttige Boligselskab, men som senere blev til Fyns almennyttige Boligselskab. Men samme år blev Odense AndelsBoligforening stiftet. Og hvem kunne dengang vide, at Lars Andersen mange år se-

- I Århus boede vi også alment i Arbejdernes Boligforening. Der var en hel masse, man ikke måtte. Det har fulgt med mig siden, siger Lars Andersen, som godt er klar over, at det måske ikke er færre regler, jurister normalt efterspørger: - Men det der med at lægge begrænsninger på folk, det dur ikke. Der var engang nogle beboere i Lærkeparken, der klagede over, at børnene spillede fodbold. På græsplænen. Hvorfor skal man lægge begrænsninger på folk? Jo færre regler man har, jo nemmere er det at overholde dem. En regel gælder dog over alle . Det er, at man skal opføre sig ordentligt og lade være med

at være til gene for andre. Til gengæld er råderummet i de almene boliger blevet væsentligt større i de år, boligdirektøren har været i branchen. - Folk har langt større råderet over deres boliger i dag. Man kan selv indrette sin bolig og for eksempel installere nyt køkken. De, der bor i tæt, lav bebyggelse, kan selv råde over de arealer, der ligger op af deres egen bolig. Vi kan tilgodese folks individuelle behov, og det er en nyskabelse, siger han. Han påpeger også, at man i et område som Vollsmose via helhedsplaner har mulighed for at sætte sit præg på, hvordan udviklingen skal være. Vollsmose har undergået store fysiske forandringer gennem årene. Og Lars Andersen håber, at den erfaring, man har høstet med den boligsociale indsats, vil blive brugt i en ny helhedsplan. - Der har været mange tiltag og et hav af projekter - og det har ikke været nemt at håndtere. Hverken for de, der er aktører, eller for beboerne. Man er nødsaget til at have særlige indsatser, og jeg håber, at man bruger erfaringen i en ny helhedsplan, slutter Lars Andersen, der nu selv vil overlade næste helhedsplansperiode til en ny og endnu ikke udnævnt direktør. Selv tager han hul på det første fjumreår af forhåbentligt mange. For som han selv siger: - Hvis der findes et liv før døden, så vil jeg da godt prøve at leve det!

’Hobbypigerne’ i Værestedet Øst er i fuld gang med at lave julepynt. I år skal den have hele armen. Foto Gitte Winkler

Værestedet vil slå rekord i julepynt Af Duygu Erdölek Cosar VÆRESTEDET ØST: Julen sig nærmer. Og brugerne i Værestedet Øst i Egeparken synes, at det er en god idé at byde julen velkommen. Det gør de ved at pynte værestedet grundigt op. ’Hobbypigerne’ - en gruppe brugere - er lige nu fuld i gang med at klippe, klistre og flette. De har allerede produceret en del julepynt, og der hænger for eksempel musetrapper og julehjerter over bordene. Det er dog ikke nok, for Værestedet vil i år slå sin egen rekord i oppyntning. - Sidste i år havde vi også julepynt, men i år vil have meget mere, siger Gitte Winkler, socialrådgiver i Værestedet Øst, og fortsætter: - Vi synes, at det kunne være sjovt at pynte det hele op. Så Hobbypigerne arbejder hver tirsdag fra klokken 13.30, hvor de laver julepynt til Værestedet. Værestedet Øst i Egeparken er et fristed for Vollsmose borgere. - Her handler det i allerhøjeste grad om at

Værestedet Øst Værestedet Øst har hjemme i stueetagen Egeparkens højhus. Det har åbent mandag til fredag, og tirsdag til torsdag bliver der serveret fælles aftensmad klokken 17.30. I Værestedet har du desuden mulighed for at benytte systuen, og som noget nyt har du mulighed for at danse zumba tirsdag og torsdag.

være sammen og bruge tiden på noget, som man kan lide, siger Gitte Winkler. Har du lyst til at hjælpe Værestedet Øst med at slå sin egen rekord i oppyntning, så besøg værestedet en tirsdag eftermiddag. Og har du andre kreative ideer til håndarbejde for ’Hobbypigerne’, er du også velkommen.

med seniorhøjskolen også en del af forsvarsværket. I dag oplever vi dog mest af alt kysterne som rekreative områder. Mette Ladegaard Thøgersens store interesse er naturligvis ’Ladbyskibet’. Det var gårdejer Niels Nielsen og amatørarkæolog og apoteker P.H. Mikkelsen fra Odense, der i 1935 opdagede skibsgraven ved Ladby. I løbet af de næste år blev gravhøjen gravet ud under ledelse, og i 1937 blev den første overbygning over skibet indviet. Den nyeste er fra 2007. Det skønnes, at Ladbyskibet - et begravelsesskib - stammer fra år 925. Efter hvad man fandt i skibet, må der have været tale om en meget betydningsfuld person. Sandsynligvis en vikin-

gekonge. Man kender dog ikke nærmere til ham. Mette Ladegaard Thøgersen sluttede sit oplæg med at trække en klar linje mellem vikingetidens meget sødygtige skibe og frem til vore dages skibsbygningskunst med de meget avancerede tankere og især containerskibe, som blev bygget på Lindøværftet i Munkebo. På tur, når skibet er færdigt Efter oplægget var der som sædvanlig på højskoledagene gruppearbejde. Her havde deltagerne lejlighed til at diskutere for eksempel vikingetidens betydning for dansk identitet, og problemerne med moderne pirater i blandt andet Aden-

bugten. Og derefter gik turen til Vikingemuseet i Ladby, hvor Mette Ladegaard Thøgersen viste rundt. Deltagerne fik mulighed til at besøge arbejdspladsen, hvor frivillige er i færd med at bygge en tro kopi af Ladbyskibet. Samtidig er en anden gruppe frivillige i gang med at sy et syv meter langt ’Ladby-tapet’ med det berømte ’Bayeux-tapetet’ som forbillede. Besøget på Vikingemuseet bød også på en lille animationsfilm om den formodede konge, der var blevet begravet på stedet, inden Mette Ladegaard Thøgersen sluttede af med at indbyde Seniorhøjskolen til en sejltur med det nye Ladbyskib, når det bliver søsat en gang i 2014. Ja tak!

Dameklip kun 150,Farve/striber 

fra 220,-

Make-up

fra 130,-

Hår-kur

150,-

Ansigtsbehandling 

200,-

Voksbehandling 

fra 120,-

Frisør Hanin Labban på Vollsmose Torv

Tlf. 60 63 36 66 / 35 93 36 66


8 

•  Vollsmose Avisen 77  •  24. november 2011

Sp rten Har du en kræmmer i maven? Af Thomas Juhl Bruun VOLLSMOSE TORV: Kræmmermarked i Vollsmose..? Ja, hvorfor ikke. Det burde vel nok være muligt at finde mennesker i bydelen, der har lyst til at gøre en god handel. Sådan er tankegangen bag et nyt samarbejde mellem det lokale indkøbscenter, Vollsmose Torv, og den lokale boldklub, B1909. De rødblusede fra Gillestedvej vil gerne tjene nogle penge, som klubbens ungdomshold kan bruge på rejser og aktiviteter. Centeret har nogle ledige kvadratmeter, det gerne vil stille til rådighed til et godt formål. Lige nu er begge parter derfor på udkig efter ’kræmmere’, der gerne vil have en plads på Torvet, hvor de kan gøre en handel. - Vi tænker, at det ville være en god idé at lave et kræmmermarked. Vi kan give folk en mulighed for at købe en stand til en billig pris, så man kan få mulighed for at sælge sine ting. Vi vil se, om der er et marked for sådan noget. Vi vil gerne være med til at skabe liv i centeret – og samtidig måske tjene en skilling til klubbens arbejde. U17-holdet arbejder for eksempel på en tur til Holland til påske, fortæller Kenneth Kongensgaard fra B1909. 150 kroner koster det, hvis man gerne vil have en stand på kræmmermarkedet, som efter planen skal have fast plads i det gamle posthus på Vollsmose Torv. Det er meningen, at det skal finde sted hver lørdag klokken 10.00 – 15.00. Gerne allerede fra på lørdag – hvis altså det kan lade sig gøre at finde kræmmere til standene så hurtigt. - Målet er at starte lørdag den 26. november. Vi vil give forsøget en prøveperiode på tre måneders tid for at se, om det kan lade sig gøre, og om der er interesse, siger Kenneth Kongensgaard og fortsætter: - Det er sådan set frit slag på alle hylder – på nær fødevarer, elektronik og anstødende materiale. Kun fantasien sætter grænser. Det er hensigten først og fremmest at give lokale mulighed for at sælge billige ting. Men folk udefra er selvfølgelig også mere end velkomne. Var det noget for dig at få en stand på B1909’s lørdags-kræmmermarked på Vollsmose Torv? Så kan du henvende dig på centerkontoret på hverdag mellem klokken 09.00 og 15.00. En stand koster som sagt blot 150 kroner, der går til aktiviteter og oplevelser for B1909’s ungdomshold.

Morten Rasmussen skal træne 9’erne Efter nytår overtager den tidligere superligaspiller og udlandsprof trænersædet fra Kenn Due. Han glæder sig til at lære spillerne at kende og komme i gang med træningen. Morten Rasmussen vil fastholde B1909’s boldbesiddende og offensive spillestil.

Af Thomas Juhl Bruun FODBOLD: Nu er der sat navn på B1909’s nye førsteholdstræner. Når sæsonen går i gang efter nytår er det den tidligere topspiller, Morten Rasmussen, der skal svinge taktstokken over de rødblusede spillere. - Jeg er meget, meget glad for, at vi har fået det til at hænge sammen. Jeg er spændt og fuld af optimisme. Morten (Rasmussen, red.) er en behagelig fyr, som har stor erfaring som spiller og fire års erfaring som træner, siger Jan Bramsen, formand for B1909. Morten Rasmussen var et stort forsvarstalent, der spillede for OB, inden han i 2002 røg til den daværende 2. Bundesliga-klub Duisburg. Derudover har han spillet en del ungdomslandskampe, ligesom han også har optrådt for både Otterup, Sønderjyske og B1909. Morten Rasmussen er i dag 31 år og er gået på tidlig ’pension’ som aktiv profspiller. Han er tilbage i Odense, hvor han bor i Påskeløkken og ar-

Morten Rasmussen (tv) skal i samarbejde med den nyudnævnte assistenttræner, Rasmus Finsen (th), videreføre den bølge af gode resultater, som Albaniserie-holdet sluttede efterårssæsonen af med. Foto: Kenneth Kongensgaard

- Jeg hæfter mig ved, at klubbens bestyrelse ikke vil rykke op for alt i verden, men at holdet også skal være klar til det. Så jeg kan videreføre den positive form for fodbold, som B1909 gerne vil spille – og det passer mig rigtigt godt. bejder som lærer på Hunderupskolen. Ved siden af har han fungeret som assistenttræner for OB’s U19-ligahold og førsteholdstræner for ØB. Vil spille med om oprykning - Jeg har haft nogle ambitioner om at komme videre med min trænerkarriere. Her var B1909

helt sikkert én af mine topprioriterter. Blandt andet fordi 9’erne spiller på en måde, som er meget tiltrækkende, og som jeg gerne vil videreføre. Det er et teknisk stærkt hold, som er meget spilstyrende, siger en glad Morten Rasmussen, der glæder sig til at komme i gang: - Jeg kender truppen godt, i og med at B1909 er ét af de

fynsseriehold, jeg har set allermest i løbet af det sidste halvandet års tid. Jeg kender ikke nogle af spillerne personligt. Men jeg har været med til det første spillermøde, som var meget positivt. Det gav kun endnu mere lyst til at starte op til januar. B1909 forventer ifølge formand Jan Bramsen, at Mortens Rasmussen vil videreføre tidligere træner Kenn Dues arbejde. 9’erne overvintrer på fjerdepladsen i Albaniserien, og holdet har haft bolden meget gennem efteråret – men målene har til tider manglet. - Jeg vil være overrasket, hvis vi ikke prøver at spille

med om de to topplaceringer i rækken, siger Morten Rasmussen om hans ambitioner for foråret og fortsætter: - Men jeg hæfter mig ved, at klubbens bestyrelse ikke vil rykke op for alt i verden, men at holdet også skal være klar til det. Så jeg kan videreføre den positive form for fodbold, som B1909 gerne vil spille – og det passer mig rigtigt godt. Rasmus Finsen, som har været i klubben i mange år, og som blandt andet har arbejdet med målmænd, skal være Mortens Rasmussens assistenttræner. De to starter samtidig som et helt nyt trænerteam.

Ragnarok til stort fodboldstævne i Lemvig Af Kenneth Kongensgaard, B1909 / Klub Ragnarok RAGNAROK: Fritids- og ungdomsklubben Ragnarok deltog i starten af november i et kæmpe fodboldstævne i Lemvig det nordvestlige Jylland. De imponerende 290 deltagende hold i stævnet kom fra Jylland og Odense. Klub Ragnarok stillede op med fire hold i årgangen med i alt 20 børn. Drengene fra Vollsmose, som bestod af børn fra Bøgeparkens og Granparkens klubber samt B1909’s værested, havde glædet sig i flere

uger op til fredag den 4. november, hvor de i bus drog af sted mod det jyske. Gruppen blev indkvarteret på Lemvig Gymnasium inden dagens højdepunkt: Sodavands-diskotek i den nærliggende idrætshal. Stor vægt på det sociale Fodbolden fyldte selvfølgelig en del på turen. Men de mange ting, man skal kunne uden for banen, var lige så vigtige. At spise pænt og ordentligt, at overholde aftaler, at snakke pænt til og respektere hinanden og at lære at være

sammen med andre i en større forsamling var blandt nogle af de ting, der blev lagt vægt på. Men fodbolden var naturligvis det centrale omdrejningspunkt. Kampene lørdag gik ganske godt, hvor to af Vollsmose-holdene gik videre fra deres indledende pulje med tre sejre til begge hold. Herefter skulle de ud i krydskampe for at komme videre til finalerunden. ’99-holdet’ røg ud efter en tæt kamp, hvor de små marginaler ikke var på deres side. Mens ’2000-holdet’ imponerede med at spille sig i semifi-

nalen med endnu en sejr. Den tabte de dog desværre meget knebent med 1-2 efter forlænget spilletid. De to hold fra Granparken og Bøgeparken fik også spillet en masse fodbold, selvom begge røg ud af turneringen efter de indledende kampe. Alt i alt fik drengene en masse nye erfaringer med sig. De 20 drenge nåede også i badeland, inden turen igen gik hjemad mod Vollsmose, hvor snakken og oplevelserne livligt blev vendt i bussen. En fantastisk lærerig tur, som fortjener en gentagelse næste år.


24. november 2011  •   Vollsmose Avisen 77  • 9

Efterårets sidste tilbud Kom ind og se vores store udvalg af tæpper og tøj

Den perfekte julegave EN

ER

Vælg mellem kjole eller kjolesæt

Nu 595,-

SK KIO

OS

H HED

T CEN

NY

Før 895,Udvalg af tæpper Str. 2 x 3 meter

Nu 1.400,Før 2.000,-

Udvalg af tæpper Str. 80 cm. x 3 meter

Nu 650,-

Centerkiosken har fået oplevelsesgavekort. Mange forskellige oplevelser til overkommelige priser.

Før 850,-

STAR 2002

CENTERKIOSKEN HUSK VI HAR ÅBENT HVER SØNDAG

Friske blomster

2,5 KG. Blomsterbuketter

20,-

25,-

GO’ PRIS

Clementiner 2,5 kg pr. kasse Spanien kl.1

Store buketter

60,-

FRIT VALG

Capri-Sonne 10 stk pr. pk. Safari fruits eller Orange

17,95 10 PR.PK

NASSIM BLOMSTER Eurospar Vollsmose åbningstider: Mandag-fredag 9.00-19.00. Lørdag- søndag 9.00-18.00

Åbningstider Hverdage kl. 10-18 Lørdag kl. 10-16

Tilbuddene gælder til søndag d. 27. november 2011, eller så længe lager haves. Der tages forbehold for trykfejl. moms- og afgiftsændringer.

www.vollsmosetorv.dk


10  •  Vollsmose Avisen 77  •  24. november 2011

Det -sker i Vollsmose se flere arrangementer på www.vollsmose.dk Børn mødes i oldtiden | Fra 24. november Fire venskabsklasser fra Abildgårdskolen, H.C. Andersen Skolen, Langeskov Skole og Kerteminde Skole har arbejdet sammen med Måle Fortælleteater siden august i projektet ’Børn mødes i oldtiden’. Nu afsluttes det med åbning af elevernes udstilling i Vollsmose Kulturhus. Skoleleverne har oplevet Måle Fortælleteaters forestilling, ’Ravperlen fra Mårhøj Gravhøj’. Sammen har de danset stenalderdans, skrevet med en makker fra en anden klasse, samarbejdet omkring et kunstprojekt og besøgt hinandens skoler. Udstillingen viser deres illustrationer af Måle Fortælleteaters forestilling. Tid: Fra torsdag den 24. november Sted: Vollsmose Kulturhus

Koncert: The Fifth String | 6. december Der er mulighed for at få en helt særlig - og gratis - musikalsk oplevelse, når ’The Fifth String’ spiller i Vollsmose Kulturhus tirsdag den 6. december. The Fifth String er en nyskabende fusion mellem traditionel mellemøstlig musik og klassisk kammermusik. Orkesteret er bygget op omkring ouden, som er ét af de mest populære instrumenter i mellemøstlig musik - og forløber til den vestlige lut.

Nissen hjælper julehaderen i stemning Af Thomas Juhl Bruun BØRNETEATER: Juleforestillingen for børn, ’En rigtig nisse’, har i 22 år spillet i det meste af Danmark i november og december måned og er blevet set af over 100.000 børn. For mange børn og forældre, institutioner og skoler er denne forestilling blevet en del af juletraditionen - ikke mindst på grund af det fine spil og den gode historie, der underholder både børn og voksne. Den 28. - 29. november kan teaterstykket opleves i Vollsmose Kulturhus. Skuespiller Rosa Katrine Frederiksen spiller den dobbelte hovedrolle som den eddikesure julehader, fru Nielsen, og den

Palæstinensiske Bilal Irshed, oudspiller og komponist, er idémanden og omdrejningspunktet. Han er en internationalt kendt musiker, der flere gange har gæstet Vollsmose - i selskab med Fatma Zidan, Oriental Mood og The Middle East Peace Orchestra. Samt som en del af Odense Teaters succesrige forestilling, ’Nytårsfesten’, i januar 2011. Koncerten er som sagt gratis - takket være støtte fra Sonningfonden. Der er adgang for publikum fra klokken 19.30. Tid: Tirsdag den 6. december kl. 20.00 - 21.00 Sted: Vollsmose Kulturhus

Julemarked på Torvet | Fra 28. november Oplev ægte julestemning på Vollsmose Torv, når der i de første uger af december er julemarked i det gamle posthus i centeret. Julemarkedet bliver arrangeret af Børnehuset Pyramiden og Vollsmose Kirke, som byder på lækre julekager, festligt juletræ og ægte julestemning. Pyramiden og kirken vil have boder, hvorfra man kan købe blandt andet hjemmelavet julepynt, julegodter, adventskranse og nisser i alle afskygninger. Der vil også være mulighed for at købe årets helt unikke julegave i form af for eksempel smykker, tasker eller søde, små ugler, som børnene i Børnehuset Pyramiden har lavet. Tid: Hver dag mellem mandag den 28. november og lørdag den 17. december kl. 10.00 - 16.00 Sted: Vollsmose Torv

Børneteater: Blæst | 3. december Teaterværkstedet Madam Bach vender tilbage til Vollsmose Bibliotek med en splinterny forestilling den 3. december. Det er stykket, ’Blæst’, der er en sanselig forestilling, hvor de 3-6 årige inviteres på en rejse med vinden. En rejse i små forvandlingsbilleder fra den mildeste sommerbrise til den mest rasende storm. Børnenes spørgsmål om vinden endevendes i et poetisk og sanseligt univers. Tid: Lørdag den 3. december kl. 13.00 - 14.00 Sted: Vollsmose Bibliotek Billetter: Kan bestilles på tlf. 6551 4344

fanatiske juleelsker, nissen Oscar. Fru Nielsen hader julen. Men på loftet er der kort før jul flyttet en nisse ind. Forestillingen indeholder alt det, man forbinder med jul: Hygge, forventning, spænding, mystik, trylleri, juletræ, risengrød, gaver og sidst, men ikke mindst, en rigtig nisse - selvfølgelig. Stykket varer virka 35 minutter og er for ’børn’ i alderen 3 - 100 år. Tid: Mandag den 28. og tirsdag den 29. november kl. 9.30, kl. 11.00 og kl. 13.30 Sted: Vollsmose Kulturhus Billetter: Kan bestilles hos Teatret Rosa på tlf. 3920 5457

Banko i Lærkereden | 5. december Første og tredje mandag i måneden arrangerer Lærkereden bankospil i Lærkeparkens Beboerhus. Der spilles om 24 pæne gevinster samt to ekstranumre. Desuden er der puljespil, lotteri og ’døde duer’ med mere. Der er mulighed for at købe kaffe/the med brød og sodavand til rimelige priser. Tid: Mandag den 5. december kl. 19.00 - 22.00 Sted: Lærkereden, Lærkeparkens beboerhus

Menu i Værestedet Øst | Til 8. december Lokal-tv fra Vollsmose | Tirsdage og onsdage Husk, at der hver tirsdag og onsdag er en tv-udsendelse, hvor Sally Issaoui er vært for en halv times små og store historier fra Vollsmose. Blandt meget andet er der for tiden reportage fra den store byfest, Vollsmose Blomstrer, indslag om folketingsvalget i bydelen samt en cykeltur med Stjernerne fra Vollsmose. Udsendelsen bliver sendt tirsdage klokken 15.30 og onsdage klokken 24.00. Den sendes på den regionale, digitale kanal samme kanal som sender TV 2+. Du kan også se hele udsendelsen på www.vollsmose.dk. Tid: Hver tirsdag kl. 15.30 og onsdag kl. 24.00 Sted: I dit fjernsyn på Kanal Fyn under de digitale kanaler

Hver tirsdag, onsdag og torsdag er der fællesspisning i Værestedet Øst i Egeparken. Her er det muligt at få et solidt måltid aftensmad til en lav pris i selskab med andre. Tilmelding gerne dagen før. Sådan ser menukortet ud i de kommende uger: 24. november: Kalkun cordon bleu med kartofler, sovs og grønt 29. november: Forloren hare med kartofler, sovs og gulerødder 30. november: Gule ærter med medister og flæsk 1. december: Værestedet holder lukket 6. december: Porre/skinke-tærte og æblekage 7. december: Fyldt kalkunbryst med bacon og bagte grøntsager 8. december: Indisk risret Tid: Hver tirsdag - torsdag kl. 17.30 Sted: Værestedet Øst, Egeparken


24. november 2011  •   Vollsmose Avisen 77  • 11

Android Smartphone SUPER PRIS

Tjek

,www.lebara.dk

Powered by

Ring billigt til udlandet og i Danmark – direkte fra din mobiltelefon!

www.lebara.dk


12  •  Vollsmose Avisen 77  •  24. november 2011

Mød en...

irer

Der bor omkring 80 nationaliteter i Vollsmose. Her på bagsiden kan du lære mere om nogle af dem, du kan møde i kvarteret.

Kort om Irland

Gerry McLeady er 57 år. Han er født og opvokset i Irland, men har boet i Danmark i snart 40 år. Tekst og foto: Duygu Erdölek Cosar Hvad er den største forskel mellem Danmark og Irland? Tingene er ikke så gennemorganiserede i Irland, som de er her i Danmark. For eksempel har man ikke et CPR-nummer. Folk er mere afslappede og tager dagene, som de kommer. I Irland har vi et udtryk, der dækker hygge og afslappethed: ’Craic’. Det betyder at have det sjovt og tage tingene, som de kommer. Hvad er typisk irsk? Musik og kultur. Irsk popkultur sætter sit aftryk mange steder i verden. Man hører for eksempel Van Morrison eller The Chieftains, mens man nyder en Guinness-øl. Man slapper af og nyder sin økl til god musik - sådan er irerne. Hvad savner du fra Irland? Jeg savner at komme ud i bjergene, hvor jeg også kan fiske og

nyde naturen - selvom det også er meget smukt her på Fyn. En del af min familie bor i Irland, så dem savner jeg også. Men vi tager derover et par gange om året. Hvorfor skal man tage på ferie i Irland? Irland har et meget varieret landskab med bjerge, skov, vand, små øer, klipper og grønne flader. Det er helt særligt ved kysten ud mod Atlanterhavet. Man kan opleve alle fire årstider på samme dag i Irland, og regnen sætter ikke nødvendigvis en begrænsning for oplevelsen af naturen. Kunne du finde på at flytte til Irland en dag? Det tror jeg næppe, for jeg har mange relationer her i Danmark. Det er her, jeg bor, så det er mit hjem, selvom jeg også stadig har stærke relationer til Irland.

vind LÆKRE VOLLSMOSE-KAFFEKRUS Find løsningsordet ved hjælp af de små tal i opgaven. Udfyld kuponen og send den til Mediehus Vollsmose, Vollsmose Allé 14, 5240 Odense NØ - eller send løsningsordet samt navn, adresse og telefonnummer i en email til vind@vollsmose.dk inden torsdag den 1. december. Sidste udgaves vinder blev: Ingrid Andersen

Irish stew

Stuvning med lam og kartofler (6 pers.)

Øen Irland har i århundreder været domineret af den store nabo mod øst, England. Efter den irske uafhængighedskrig i 1922 løsrev de 26 sydlige grevskaber sig og dannede Den Irske Republik - mens de seks nordøstlige grevskaber, kendt som Nordirland, forblev en del af United Kingdom.

1,3 kg lam, skåret i tern 1,5 kg kartofler, skrællede og skåret i kvarte 2–3 gulerødder, skåret i grove stykker 500 gr skalotteløg, pillede 1 liter lamme- eller grøntsagsfond 1 spsk Worcestershire Sauce 1 lille bundt bredbladet persille, hakket 2 laurbærblade, et par kviste frisk timian, samt salt og peber efter smag

I midten af det 19. århundrede faldt indbyggertallet i Irland drastisk på grund af fattigdom, hungersnød og repressalier fra de engelske herremænd. I 1841 havde Irland omkring 6,5 millioner indbyggere. I 1921 var tallet faldet til 3 millioner. Mange udvandrede til Storbritannien eller USA.

Svits løg og gulerødder ganske kort i olie i en stor, ovnfast gryde. Tag dem op og tilsæt i stedet lammekødet, som brunes godt på alle sider. Fordel kød, gulerødder og løg lagvis med knækkede laurbærblade, timian, salt og peber i et stort, ildfast fad med låg. Tilsæt fond rørt sammen med Worcestershire Sauce. Kartoflerne lægges på toppen (de behøver ikke være dækket af væden). Bages i en forvarmet ovn (180 grader) i 1½ – 2 timer, til kødet er mørt. Når retten er færdig, kan man eventuelt tilsætte lidt ekstra fond. Drys med hakket persille. Velbekomme!

Irland bliver også kaldt ’Den Grønne Ø’. Besøger man Irland, kan man ved selvsyn konstatere, at øen virkelig er meget grøn. Selvom det er Europas skovfattigste land.

Vollsmose Avisen nr. 77  

Vollsmoses egen avis - skrevet af Vollsmoses egne borgere.

Advertisement