VA 272

VollsmoseAvisen

272

24. NOVEMBER 2021 UDGIVES AF BOLIGSOCIALT HUS

Nyt fra brevkassen

Vagt får roser

Heidis hobbyjul

Den Frie Rådgivning giver gode råd til at skabe en sund økonomi.

Centervagten Ibrahim bliver hyldet af organisation og centerets butikker.

Avisens hobbyekspert guider dig til at lave dine egne lysglas.

side 4

side 6-7

side 9

Foto: Mathias Kildedal

Bayoumi vil inspirere unge til at drømme stort Abdallah Bayoumi, der er vokset op i Vollsmose, vil sprede god energi med sin Rai’n’B-musik. side 3

2 ■ Vollsmose Avisen 272 ■ 24. november 2021

VollsmoseAvisen

er en boligsocial avis og udgives af BoligSocialt Hus, der arbejder i Vollsmose, Rising, Korsløkken og Ejerslykke.

Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve og stræber efter at være beboernes avis - både som troværdig kilde til oplysning og som et medie, hvor beboerne selv kan bidrage aktivt med idéer, artikler og billeder.

Avisen er finansieret af midler fra Landsbyggefonden, boligorganisationer og Odense Kommune.

ANNA STÆRBO Redaktør og journalist, DJ anst@boligsocialthus.dk Tlf. 51 27 94 46 OLE JENSEN Ansvarshavende chefredaktør olj@boligsocialthus.dk BEBOERBIDRAG I DENNE UDGAVE Rene Agergaard Heidi Agergaard Fatama Al-Zahraa Helen Wendy Bartle (praktikant) Jørgen Gregersen Metha Aagé Maul Marianne Skyt-Pedersen KOMMENDE AVISER OG DEADLINE Alle er velkomne til at komme med forslag til artikler og indlæg eller omtale af arrangementer.

Materiale sendes til Vollsmose Avisen på anst@boligsocialthus.dk.

Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i alt indsendt materiale.

Udgivelsesdato: Onsdag den 22. december Deadline: Onsdag den 15. december REDIGERING OG LAYOUT Bjarne Kjær Simonsen og Anna Stærbo TRYK Grafisk Produktion Odense OPLAG 6.850 DISTRIBUTION FK Distribution HVIS DU IKKE FÅR DIN AVIS Vollsmose Avisen husstandsomdeles gratis. Modtager du ikke avisen senest fredag kl. 21.00, så kontakt FK Distribution på www.fk.dk/reklamation.

Du kan også sende en mail til kvalitetvest@fk.dk eller ringe på telefon 70 10 40 00 mandag til torsdag fra kl.

8.30 - 16.00 og fredag kl. 8.30 - 14.30.

Vi tager ansvar for indholdet og er tilmeldt

4.150 uhørte stemmer VELKOMMEN TIL ÅRETS NÆSTSIDSTE AVIS, kære læser.

I sidste avis satte vi fokus på kommunal- og regionalvalget, der fandt sted den 16. november. Vi inviterede til vælgermøde i Vollsmose i samarbejde med Vollsmose Bibliotek, og opfordrede alle, der kunne, til at stemme. Og Den Frie Rådgivning forklarede om kommunalvalget i deres brevkasse.

MANGE AKTØRER I VOLLSMOSE har forsøgt at sætte fokus på valget for at få flere til at stemme. Ichange, Vollsmose Boxing, CampU, We Enjoy, Vollsmose Aktivitetsforening, Søstre mod vold og kontrol og sikkert mange flere.

valget. Og spørgsmålet er, om disse mennesker faktisk kender deres ret til at stemme.

JEG HAR MØDT FLERE MENNESKER de seneste måneder, som i hvert fald ikke har været bevidste om deres stemmeret.

At de altså godt kunne stemme til kommunalvalget, hvis de har boet i Danmark i mere end fire år – på trods af at de ikke har dansk statsborgerskab.

MEN DER ER FLERE ÅRSAGER TIL, at mindre end halvde-

SER MAN PÅ HELE LANDET, falder stemmeprocenten med

len i Vollsmose har stemt ved det seneste valg.

- Mange af borgerne herude kommer fra lande, som ikke har den samme demokratiske tradition, så for dem kommer det ikke naturligt. Det kan være svært for dem at forstå, sagde en Vollsmose-beboer til TV2 Fyn ved et tidligere valg.

- Tidligere var jeg selv ligeglad og tænkte, at min ene stemme ikke kunne ændre noget. Og sådan er der stadig mange, der har det, tror jeg. Jeg kender i hvert fald mange, som ikke stemmer, sagde en anden.

knap fire procentpoint til 67 procent sammenlignet med kommunalvalget 2017. Derfor må der være tale om en national tendens, men man kommer ikke udenom, at valgdeltagelsen i Vollsmose er exceptionel lav i forhold til for eksempel resten af Odense, som samlet set havde en stemmeprocent på 65 procent. Hvordan kan det være, at 4.150 mennesker i Vollsmose undlod at stemme?

TIL NÆSTE VALG HÅBER JEG, at ingen er i tvivl om deres ret til at stemme. Og jeg håber, at flere til den tid vil føle sig velkommen i demokratiet og have mod på engagere sig. Og mens kommunal- og regionalvalget nu ligger bag os, skal vi fortsat leve med bevidstheden om coronasmitte. Smitten stiger i hele landet.

MEN TIL TRODS for den store indsats lykkedes det desværre ikke at hæve stemmeprocenten i Vollsmose. 4.150 mennesker kunne have stemt – men valgte ikke at gøre det. Stemmeprocenten landede på 43 procent sammenlignet med 52 procent til kommunalvalget i 2017.

VED DET SENESTE FOLKETINGSVALG i 2019 var stemmeprocenten i Vollsmose helt oppe på 70 procent. Men til folketingsvalget var der også ”kun” 5.767 mennesker med stemmeret til forskel fra de 7.342 mennesker med stemmeret til kommunal- og regionalvalget. Altså var der 1.575 flere, der kunne til stemme i Vollsmose til det seneste valg i november.

DET SYNES OPLAGT AT FORMODE, at disse 1.575 mennesker er personer uden statsborgerskab, som altså ikke kan stemme til folketingsvalg, men godt kan stemme til kommunal-

DERFOR EN OPFORDRING til at huske Sundhedsstyrelsens seks generelle råd: Bliv vaccineret; bliv hjemme og bliv testet, hvis du får symptomer; hold afstand; luft ud og skab gennemtræk; vask dine hænder tit eller brug håndsprit; gør rent, særligt overflader som mange rører ved.

PÅ WWW.CORONASMITTE.DK kan man altid se, hvilke testmuligheder, der aktuelt er.

Tak fordi du læser med.

Af Anna Stærbo

Leder

VIL DU VÆRE EN DEL AF REDAKTIONEN? Bor du i Vollsmose, og vil du blive bedre til at skrive og fotografere, styrke dit cv og være med i et fællesskab af beboere, som brænder for deres bydel?

Så bliv frivillig borgerjournalist eller -fotograf for Vollsmose Avisen.

Jørgen Gregersen

borgerfotograf - Jeg er borgerfotograf, fordi jeg så kan være med til at afbilde de positive historier i Vollsmose.

Elena Stefan

borgerjournalist - Jeg er borgerjournalist, fordi jeg gerne være med til at nedbryde fordomme ved at fortælle om bydelen på en konstruktiv måde.

Amina Keynan

borgerjournalist - Det er fedt at være med, for jeg har altid interesseret mig for at skrive. Jeg håber også, at jeg kan bruge det, når jeg skal videre på en uddannelse.

Kontakt ansvarshavende chefredaktør Ole Jensen på olj@boligsocialthus.dk for at høre mere.

24. november 2021 ■ Vollsmose Avisen 272 ■ 3

Foto: Mathias Kildedal

Hvis man virkelig knokler, skal man nok lykkes 26-årige musiker og sanger Abdallah Bayoumi, der er vokset op i Vollsmose, vil inspirere andre til at følge deres drømme.

Med sin musik håber han at sprede glæde og udbrede sit budskab om at vælge et positivt livssyn.

Tekst: Anna Stærbo Glæde og positive ”vibes”.

Det er de følelser, der gerne skulle ramme lytterne af 26-årige Abdallah Bayoumis musik. Han drømmer om at inspirere unge i Odense til at følge deres drømme og vælge en positiv vej i livet.

- Jeg forsøger at skabe et positivt og kærligt livssyn i mine sange. Jeg vil gerne

vise, at vi med lidt mere tillid og kærlighed til hinanden, kan støtte hinanden til at opnå vores drømme. Hvis man bliver ved med at knokle og arbejde fokuseret imod at nå sine mål, så skal det nok lykkes en dag. Dette budskab vil jeg gerne sprede til unge mennesker, så de forhåbentligt vælger en positiv vej i deres tilværelse, fremfor noget som skader dem, siger han.

Abdallah Bayoumi er født i Danmark og vokset op i Vollsmose. Han har både palæstinensiske og libanesiske aner.

- Jeg er dansker. Jeg har dansk pas. Men min familie flygtede fra Palæstina til Libanon. Så jeg har både noget palæstinensisk og libanesisk i mig, men jeg er, hvad jeg er.

Kan du følge mig, spørger han og fortsætter med at fortælle om opvæksten inden for firkanten.

- Jeg er vokset op i Gran-

parken, og jeg synes, Vollsmose var og er et dejligt sted at være og vokse op. Mine forældre valgte at bo der, og de har boet der længe, fordi de har været glade for at være der.

Et positivt fokus Han har været privilegeret af at have en god omgangskreds og ikke mindst en stærk interesse for musik, som har været et positivt fokuspunkt gennem livet.

- Det har været heldigt for mig, at det var det, der har været mit fokus. Jeg har altid kunnet lide musik. Jeg har altid gået og sunget og drømt om at lave min egen musik. Så jeg startede stille og roligt ud, du ved, med at synge for mine venner og familie og i skolen.

Og så blev jeg inspireret og motiveret, fordi folk foreslog, at jeg skulle begynde at udgive mine sange.

Han begyndte at indspille

sine sange i Vollsmose hos Asem Jomaa, der havde musikstudie i Vollsmose.

- Jeg havde aldrig prøvet det før, men så indspillede jeg en sang. Og jeg tænkte, ”hold kæft, det er fedt”. Det var fedt at høre sig selv på en sang, siger Abdallah Bayoumi, der blot kalder sig Bayoumi som kunstner.

Rai’n’B I dag er det ni år siden, Abdallah første gang satte sine ben i et musikstudie, og han har ikke set sig tilbage siden.

Fra 2015 har han arbejdet professionelt med musik, og i 2016 udgav han sin første EP. - Øvelse gør mester, som man siger. Men jeg arbejder ikke kun med musik, fordi jeg vil leve af det. Det er først og fremmest fordi, jeg godt kan lide det. Jeg elsker musik.

I september i år fik han de-

- Jeg er vokset op i Granparken, og jeg synes, Vollsmose var og er et dejligt sted at være og vokse op. Mine forældre valgte at bo der, og de har boet der længe, fordi de har været glade for at være der

Abdallah Bayoumi

but i radioen, da hans sang Maria blev spillet på P3. Det var en drøm, der gik i opfyldelse. Stilen er inspireret af arabisk og nordafrikansk lyd – en stilart der kaldes ”Rai’n’B”.

Men Abdallah Bayoumi vil ikke bare lave musik for at lave musik. Det er også vigtigt, hvilket budskab man har med musikken, mener han.

- Da jeg udgav min første EP, tænkte jeg mig ikke så meget om. Jeg udgav bare musik, fordi jeg syntes, det var fedt. Men nu i dag fortry-

der jeg faktisk, at jeg udgav den EP, fordi jeg har et helt andet budskab i dag. Mit budskab er at give kærlighed.

Dengang var det mere sådan ghettomusik, men det hjælper ikke de unge. Det betyder noget, hvad man fortæller, siger han og fortsætter: - I stedet for at fokusere på det dårlige, så fortæller jeg om det, der går godt. Jeg vil give gode vibes og få folk til at være glade. Jeg kommer fra en meget kærlig familie, så det er ægte kærlighed, jeg kommer med. Jeg vil give glæde.

4 ■ Vollsmose Avisen 272 ■ 24. november 2021

Brevkasse

Jeg har glemt at betale en regning Spørgsmål til Den Frie Rådgivning Hej, Jeg har været megapresset på mit studie og har glemt at betale min telefonregning. Nu har de skrevet til mig, at jeg er kommet i noget der hedder Inkasso. Jeg aner ikke, hvad jeg skal gøre! Kan I hjælpe et ungt menneske med minus økonomiforståelse?

Vh Fatima

Svar fra Den Frie Rådgivning Tak for dit spørgsmål, Fatima.

Der kan være mange årsager til, hvorfor man ikke kan betale sin regning, afdrag på telefonen eller noget helt tredje. Det kan virke meget uoverskueligt og rigtig frustrerende. Her skal du huske dig selv på, at selvom situationen er ærgerlig, så skal du ikke opgive håbet. Opgiver du håbet og lader være med at betale dine regningerne, så vokser de sig blot større.

Her er et eksempel: Lad os sige, at du skylder 300 kroner til Selskab X. Betaler du den ikke, vil du højst sandsynligt modtage en rykker, som vil koste dig 100 kroner. Betaler du den ikke, vil du modtage endnu en rykker på 100 kroner. Bliver denne heller ikke betalt, vil du modtage en tredje rykker på 100 kroner.

Det vil så sige, at gælden nu har vokset sig til 600 kroner. (300 kroner fra det oprindelig beløb +

Kristine Busk Folkmann er daglig koordinator, Javeenan Jeyasothinayagam er projektmedarbejder og Arif Salam er PROP projektmedarbejder i Den Frie Rådgivning. Foto: Anna Stærbo

300 kroner for de tre rykkere).

På et tidspunkt opgiver Selskab X og sender regningen videre til inkasso. Inkasso kan bestå af en advokat eller en virksomhed, som har fået til opgave at inddrive gælden.

BLIV OMDELER

OG TJEN DINE EGN

E PENGE

Lige nu søger vi unge i alderen 13–17 år til omdeling af reklamer og aviser i dit nærområde.

RUNDE 5 GODE GOM DELER: TIL AT BLIVE ng om ugen LÆS MERE g én gaPÅ lin OG Om SØG deJOBBET 01

02 03 04 05

– onsdag/torsdag r på dagen Bestem selv, hvornå for deadline en ind , du vil arbejde r og aviser De pakkede reklame til omdeling r kla – dig s ho leveres venner Stadig tid til skole, r ete vit kti sa tid og fri e til vores Optjen point hver ug gaveshop

Det, der typisk sker, når gælden kommer til et inkassoselskab er, at de sætter 1100 kroner oveni det, du i forvejen skylder. Dertil vil der også blive tilskrevet renter og gebyrer.

Nu er gælden steget til 1700 kroner. (600 kroner fra Selskab X + 1100 kroner fra inkassoselskabet).

Hvis du igen ikke får betalt beløbet, vil du i værste tilfælde blive indkaldt til fogedretten.

I fogedretten vil der blive lavet en individuel vurdering af din betalingsevne. Hvis du godt kan betale, vil der blive lavet en tilbagebetalingsplan, eller taget udlæg i dine værdier, som kan være din bil, dit TV osv. Hvis ikke du kan betale, bliver du enten erklæret som dårlig betaler, eller også kan du blive indkaldt efter 6 måneder for at lave en ny vurdering af din betalingsevne.

Her er nogle gode råd at følge Reager hurtigst muligt

Læs mere og søg jobbet på

blivomdeler.nu

Fra det øjeblik du ved, at du ikke har penge til at betale den næste regning, skal du reagere: 1. Ring, send en mail eller tag på anden måde kontakt til det selskab, du skylder penge.

2. Forklar dem stille og roligt din situation, så de kan hjælpe dig med at finde en løsning.

3. Overhold den aftale, I laver.

Skab økonomisk overblik Hvis du ikke allerede har et budget eller en budgetkonto, hvor dine betalinger automatisk bliver betalt, er det en god idé at få det lavet. Det er med til at sikre, at du kan betale dine regninger.

Det kan du få hjælp til via din bank – eller du kan tage kontakt til os i Den Frie Rådgivning.

Sørg for at spare op Det er altid en god idé at spare op løbende. Tit og ofte føles det meningsløst at lægge små beløb til side hver måned, fordi det tager en evighed at spare op til noget.

Her vil vi udfordre den tanke, eftersom det er meget individuelt, hvor meget en person kan spare

op. Derfor vil vi råde alle til at spare det op, man kan. Hvis du sparer op med 100 kr. pr. måned, så er det 1200 kr. årligt.

En opsparing kan være en god buffer at have, hvis man havner i en ærgerlig situation, hvor man ikke kan betale en regning.

Held og lykke med din situation!

De bedste hilsner, Den Frie Rådgivning

Den Frie Rådgivning har telefontid mandag – torsdag fra kl. 9.00 - 15.00, hvor det er muligt at bestille tid til rådgivning på 63 75 08 56

Den Frie Rådgivning Den Frie Rådgivning er en frivillig social forening, som gennem rådgivning hjælper socialt udsatte borgere, der står uden netværk, den fornødne viden og/eller sproglige færdigheder til at kunne begå sig i samfundet på lige fod med andre. Foreningen tilbyder to former for rådgivningstilbud, som kaldes PROP (privatøkonomisk oprydning) og Åben Rådgivning, hvor de hjælper med forskellige hverdagsrelaterede problemstillinger – alt lige fra formulering af fødselsdagsbreve til mere komplicerede sager, der eksempelvis vedrører Udlændingestyrelsen, kommunen eller andre myndigheder.

24. november 2021 ■ Vollsmose Avisen 272 ■ 5

Omdannelsen af Bøgeparken

Åbent Byggekontor Bor du i Bøgeparken? Har du spørgsmål til genhusning, renovering eller tidsplaner?

Så kan du møde Civicas genhusningsteam og projektleder i et nyt byggekontor i Bøgeparken. Book gerne et møde, inden du dukker op.

Du booker en tid ved at kontakte Civicas genhusningsteam:

63 133 153 genhusning@civica.dk

Tid:

Kl. 14.00-17.00

Dato:

Den 25. november og den 9. december 2021

Sted:

I byggekontoret, på hjørnet af Bøgeparken og Vollsmose Allé

BØGEPARKEN

Mit møde med Vollsmose Tekst: Helen Wendy Bartle, virksomhedspraktikant Når jeg har fortalt folk, at jeg er i virksomhedspraktik på Vollsmose Avisen, bliver deres øjne pludselig større, og munden trækker sig tilbage til et stramt udtryk. De vil gerne høre historier om det berygtede område, som om det er Odenses vilde vesten. Jeg giver dem, et smil og til deres overraskelse fortæller jeg dem om alt det gode i Vollsmose, om de inspirerende mennesker og om den smukke natur, der gemmer sig bag højhusene.

Da jeg på min første dag i oktober steg ud af bussen i Birkeparken, var jeg klar til at opleve mosen på egen hånd. Og det kom jeg meget hurtigt til.

Otte uger med fart på I løbet af mine otte uger på Vollsmose Avisen har jeg mødt seje frivillige, deltaget i redaktionsmøder, interviewet beboere, dækket et

valgmøde, faret vild i området og samlet svampe på Vollsmose Allé. Der har været fart på, men der har også været tid til at smage på det lokale køkken og gå gennem de smukke grønne områder.

Det er dog de frivillige og det lokale foreningsliv, der har efterladt det største indtryk i min tid i Vollsmose.

De arbejder utrætteligt for at støtte andre beboere og forbedre bydelen. Dette gælder også de frivillige beboerjournalister, som jeg har mødt til redaktionsmøder og i gadebilledet.

Beboerredaktionen er en blandet flok med hver deres talenter, men de har alle et stort engagement og et ønske om vise det Vollsmose, som de kender og holder af.

Som outsider har det været svært ikke at blive grebet og inspireret af deres indsats.

Jeg kan ikke sige, at jeg selv har boet i et område, hvor der er samme dedikation og medborgerskab. Det er noget helt særligt i mo-

Byggekontoret

Dansk for voksne

I løbet af mine otte uger på Vollsmose Avisen har jeg mødt seje frivillige, deltaget i redaktionsmøder, interviewet beboere, dækket et valgmøde, faret vild i området og samlet svampe på Vollsmose Allé sen, hvor der er plads til alle og mangfoldigheden fejres.

Når dette nummer af avisen når din postkasse, er min sidste uge på redaktionen ved at være slut. Det bliver et vemodigt øjeblik at stige på bussen i Birkeparken og vinke farvel til Vollsmose Avisen og ikke mindst Vollsmose. Jeg vil dog blive ved med at overraske folk med mine gode oplevelser og fortællinger fra bydelen.

Start januar 2022 5 timer om ugen i 3 måneder.

Til dig, der vil kunne • tale med lægen, skolen og andre uden tolk • hjælpe dine børn med lektier • tale, læse og skrive på dansk

Undervisning er i Vollsmose Kontakt

Laila Lund HF & VUC FYN Odense fvuod@vucfyn.dk 51671257

Camelia Voicu Boligsocialthus mcvo@boligsocialthus.dk 51286426

6 ■ Vollsmose Avisen 272 ■ 24. november 2021

En hyldest til I samarbejde med butikkerne på Vollsmose Torv har organisationen We Enjoy taget initiativ til at anerkende centervagten Ibrahim med 10.000 kroner som tak for hans tryghedsskabende arbejde.

fortæller Abdi Raqib, stifter af We Enjoy.

- I den forbindelse kan man ikke komme udenom vagten Ibrahim fra Safe & Secure. Han har været her i mange år, og hans autoritet er næsten på niveau med politiet. Folk respekterer ham meget. Og derfor ville vi gerne belønne ham for det arbejde, han gør.

Derfor talte jeg med Søren Dollerup, om han ville være med til at anerkende Ibrahims arbejde, siger Abdi Raqib.

Ros fra centerchefen

Illustration: Fatama Al-Zahraa, beboerillustrator Tekst: Anna Stærbo Gennem de seneste måneder er utrygheden vokset på Vollsmose Torv. Nærmere bestemt lader det til, at den utryghed, som tidligere var centreret omkring Bøgetorvet, har flyttet sig til Vollsmose Torv. Men det er ikke kun myndighederne, der forsøger at genskabe roen omkring centeret.

Lørdag den 6. november havde den lokale organisation We Enjoy inviteret til et arrangement på Vollsmose Torv, der blandt andet handlede om problematikken omkring torvet.

- Vi ville gerne sætte fokus på, at vi skal passe på det, vi har. Der har jo været en del debat om uro i centeret på det seneste, og derfor havde jeg tænkt på, hvordan jeg ville kunne være med til at aktivere civilsamfundet omkring det. Og det bedste ville være at rose nogle af dem, der egentlig gør en indsats i området,

Den idé var Søren Dollerup, der er chef for Vollsmose Torv, med på.

24. november 2021 ■ Vollsmose Avisen 272 ■ 7

centervagten

- Jeg synes, det er dejligt at se, at lokalbefolkningen forsøger at tage stilling til, hvad det er for et center, de vil have.

Det er enormt positivt, at We Enjoy har taget initiativ til at tage fat i butikkerne og lavet forskellige aktiviteter. Og ikke mindst, at de husker på nogle af dem, der forsøger at skabe god ro og orden til hverdag i form af vagtselskabet og anerkender Ibrahim

Søren Dollerup, Centerchef

- Jeg synes, det er dejligt at se, at lokalbefolkningen forsøger at tage stilling til, hvad det er for et center, de vil have. Det er enormt positivt, at We Enjoy har taget initiativ til at tage fat i butikkerne og lavet forskellige aktiviteter.

Og ikke mindst, at de husker på nogle af dem, der forsøger at skabe god ro og orden til

hverdag i form af vagtselskabet og anerkender Ibrahim, siger Søren Dollerup.

Centerchefen har også roser til sikkerhedsfirmaet, der har ansat vagterne på torvet.

- Firmaet Safe & Secure er temmelig afgørende, og de er gode til at manøvrere rundt her i centeret, fordi de kender lokalområdet. De er meget

We Enjoy

engagerede. Ejeren kommer i centeret fem gange om ugen, og de gør et kæmpe stykke arbejde for at få det til at fungere herude, siger Søren Dollerup.

Altid smilende At det netop er Ibrahim, der er i fokus, kommer ikke bag på indehaveren af Safe and Secure, Sobhi Saway.

- Jeg er ikke overrasket over, at det lige præcis er Ibrahim, for Ibrahim gør en stor forskel i området. Hvor andre kan have svært ved at håndtere situationer eller områder, har Ibrahim en helt anden ro. Han har en lang baggrund som vagt, og

den erfaring han har med sig, er rigtig meget værd.

Hans lokalkendskab gør ham også ekstremt god, siger Sobhi Saway, der har meget godt at sige om vagten.

- Ibrahim er utroligt pligtopfyldende og går meget op i sit arbejde. Altid smilende og imødekommende. Han er en autoritær vagt, som folk respekterer, understreger han.

Ibrahim har arbejdet som vagt i Danmark siden 1998, og han har været i centeret i Vollsmose siden 2007.

Selv er vagten Ibrahim ikke meget for at stikke hovedet frem, men han er tak-

nemmelig for anerkendelsen.

- Jeg blev rigtig glad, og jeg havde ikke forventet noget. Jeg passer bare mit arbejde, og gør det, jeg skal gøre, siger Ibrahim, der også kaldes Abu Hamza.

Myndighederne har bedt om ro til at løse problemerne i centeret. Og først og fremmest kommer det til at kræve tid at genskabe roen på Vollsmose Torv, mener centerchefen.

- Det kan ikke løses på så kort tid. Det kræver en langsigtet indsats på et endnu større plan. Men et af de mest afgørende elementer i at lave sådan en forandring

Er en organisation, der blev stiftet i 2017 af Abdi Raqib. De arbejder indirekte med kriminalitetsforebyggelse, idet de laver aktiviteter for unge mennesker i folkeskolealderen i Vollsmose.

er, at civilsamfundet tager stilling til, at de også vil hjælpe. Og det er civilbefolkningen, der gør den største forskel, når der er grundlag for det. Derfor er det et enormt godt budskab at anerkende vagten, og det understreger, at vi står sammen i Vollsmose, når vi får afklaret, hvad problemet er herude, siger Søren Dollerup.

8 ■ Vollsmose Avisen 272 ■ 24. november 2021

RÅDGIVNING I FORÆLDREROLLEN

For familier med børn mellem 0 og 17 år i Vollsmose, Korsløkken, Rising og Ejerslykke

Din unge- og familiementor kan blandt andet hjælpe dig med:

· · · · · ·

Hjælp til at søge om plads i vuggestue eller børnehave hos pladsanvisningen Gode råd til at få børnene i seng om aftenen Vejledning om skærmtid for børn og unge Støtte til samarbejde med daginstitution og skole Aula At finde tilbud om lektiehjælp

Du er velkommen til at kontakte:

· · · · · ·

At skabe netværk og relationer til andre familier At understøtte børns og unges skolegang Uddannelsesmuligheder og uddannelsesparathed Studievalgsportfolio Ansøgning til ungdomsuddannelse Hjælp til at søge om familieferie, friplads, økonomisk tilskud og julehjælp

Camelia Voicu

Susanne Jensen

Signe Schmidt

Lene Thorndal

(Vollsmose) Unge- og familiementor mcvo@boligsocialthus.dk 51 28 64 26

(Vollsmose) Unge- og familiementor sigs@boligsocialthus.dk 61 38 42 22

(Rising) Unge- og familiementor suj@boligsocialthus.dk 40 21 87 45

(Korsløkken og Ejerslykke) Unge- og familiementor leh@boligsocialthus.dk 29 31 59 50

Ejerslykke Carl Blochs Vej 30, 5230 Odense M • Korsløkken Johannes Larsens Vej 45, 5220 Odense SØ Rising Femkanten 1, 5000 Odense C • Vollsmose Birkeparken 124, 5240 Odense NØ

24. november 2021 ■ Vollsmose Avisen 272 ■ 9

Hjemmelavede lysglas I denne mørke vintertid, er det hyggeligt at have lys tændt rundt omkring, og hvis man for eksempel har nogle klare elementer som glasvaser, marmeladeglas eller lignende, kan man vaske dem rene og lave dem om til lysglas.

Tekst og foto: Heidi Agergaard, beboerjournalist

Sådan gør du:

I stedet for at bruge levende lys, kan man, som i dette tilfælde,

bruge LED-lys eller lyskæder.

For at lave lysglas, har jeg fun-

Find et passende motiv fra bøger eller blade, læg mellemlægspapiret ovenpå, og tegn det op med blyanten.

Nu kan du sætte det på lysglasset med dobbeltklæbende tape, hvis elementerne skal pyntes, er det bedst at gøre det, inden det kommer på glasset. Put til sidst lys i glasset.

det inspiration fra en bog, hvor jeg, med blyant og mellemlægspapir, har tegnet huse, juletræer og stjerner, overført dem til karton, hvor jeg har ridset dem op, for at gøre motiverne mere synlige, klippet eller skåret dem ud (her skal man nok have hjælp af en voksen).

Sæt dem på et glas i passende

Så er det klar til brug.

størrelse med dobbeltklæbende tape og stil et lys ned i, eller man kan bruge en lyskæde.

Man kan i stedet for at beklæde glasset, lægge nogle flettede julestjerner, julehjerter eller andet, som man synes er passende til årstiden, og lade det sprede hyggestemning.

Vend papiret om, læg det på kartonet og tegn ovenpå stregen. Så har du overført dit motiv.

Det skal du bruge: Blyant, viskelæder, lineal, saks, hobbykniv, mellemlægspapir, karton og dobbeltklæbende tape.

Hvis du skal bruge mørk karton, så start med at tegne op på hvidt, og brug det som skabelon, da overførelsesstregen kan være svær at se på det mørke karton.

10 ■ Vollsmose Avisen 272 ■ 24. november 2021

Det sker i Vollsmose

’Alting er mit’

OBS: Vær opmærksom på, at der kan ske ændringer i arrangementer. Derfor opfordrer Vollsmose Avisen til, at man altid selv holder sig ajour om den enkelte begivenhed gennem den konkrete arrangør. Vollsmose Avisen er ikke ansvarlig for arrangementer på listen.

Har du et arrangement, som du gerne vil have på næste ”det sker-liste” i Vollsmose Avisen, hører vi gerne fra dig på redaktion@boligsocialthus.dk

Tekst: Helen Wendy Bartle. Alting er mit er en sansende børneforestilling for 7-11-årige, hvor publikum kan møde Pige og Dreng. Teaterstykket er en fantasifuld fortælling om, hvor dejligt det kan være at dele med nogen, men at det kan nogle gange også kan være rigtig svært. Man kan dele mange ting og sager, som yndlingslegetøj, venskaber, tid og rum. Nogle dage vil man lege alene og andre dage vil man vende legetøjskassen på hovedet med sin bedste ven.

Alting er mit er en teateroplevelse, der rummer alle de følelser som kan opstå, når man deler med andre.

Torsdag den 25. november 9.00 - 10.30: Lær at bage, Bøgeparkens beboerhus, Bøgeparken 132. Pris: 20 kr. pr. gang (AOF) 10.30 - 12.00: Jobklub, find dine ressourcer og kompetencer, Bøgeparkens beboerhus, Bøgeparken 132. (AOF)

Lørdag den 27. november 16.00 - 16.45: ”Alting er mit!”- en fantasifuld historie om at dele.

Børneforestilling på Nørregaards Teater, Risingsvej 122.

Billetter fra 45 - 140 kr.

14.00 - 16.00: Julebasar, Vollsmose Kirke, Vollsmose Alle 8, (Vollsmose Kirke)

Mandag den 29. november 10.00 - 12.00: Samtalecafé, bliv bedre til dansk med sproghjælp, Vollsmose Torv, hovedindgang (AOF) 16.00 - 18.00: Lektiecafé på Vollsmose Bibliotek til folkeskolebørn, Risingsvej 122.

(DRC Dansk Flygtningehjælp)

Tirsdag den 30. november 10.00 - 10.45: ”Alting er mit!”- en fantasifuld historie om at dele.

Børneforestilling på Nørregaards Teater, Risingsvej 122.

Billetter fra 45 - 140 kr.

10.00 - 12.00: Dansktræning for voksne, Vollsmose Bibliotek, Risingsvej 122, (DRC Dansk Flygtningehjælp) (Hver tirsdag)

Onsdag den 1. december 10.00 - 10.45: ”Alting er mit!”- en fantasifuld historie om at dele.

Børneforestilling på Nørregaards Teater, Risingsvej 122.

Billetter fra 45 - 140 kr.

13.00 - 15.00: Samtalecafé i Egeparken, Egeparken 158B, (DRC Dansk Flygtningehjælp) 16.00-18.00: Lektiecafé på Vollsmose Bibliotek til folkeskolebørn, Risingsvej 122.

(DRC Dansk Flygtningehjælp)

Torsdag den 2. december 9.00 - 10.30: Lær at bage, Bøgeparkens beboerhus, Bøgeparken 132. Pris: 20 kr. pr. gang (AOF) 10.30 - 12.00: Jobklub, find dine ressourcer og kompetencer, Bøgeparkens beboerhus, Bøgeparken 132. (AOF) 11.30 - 11.45: ”Alting er mit!”- en fantasifuld historie om at dele.

Børneforestilling på Nørregaards Teater, Risingsvej 122.

Billetter fra 45 – 140 kr.

17.30 - 19.00: Fællesspisning i Hybenhavens beboerhus, Hybenhaven 119. – tilmeld dig senest 3 dage før til Muna på tlf.: 42 15 24 17 (AOF) 19.00 - 20.00: Koncert i Hybenhavens beboerhus, Hybenhaven 119 - Jesper Sivebæk spiller Kim Larsen på klassisk guitar (AOF)

Fredag den 3. december 10.00 - 10.45: ”Alting er mit!”- en fantasifuld historie om at dele.

Børneforestilling på Nørregaards Teater, Risingsvej 122.

Billetter fra 45 - 140 kr.

11.30 - 12.15: ”Alting er mit!”- en fantasifuld historie om at dele.

Børneforestilling på Nørregaards Teater, Risingsvej 122.

Billetter fra 45 - 140 kr.

Mandag den 6. december 10.00 - 12.00: Samtalecafé, bliv bedre til dansk med sproghjælp, Vollsmose Torv, hovedindgang (AOF) 16.00 - 18.00: Julebag og vidensdeling, Bøgeparkens beboerhus, Bøgeparken 132.

Pris: 20 kr. (AOF) 16.00 - 18.00: Lektiecafé på Vollsmose Bibliotek til folkeskolebørn, Risingsvej 122. (DRC Dansk Flygtningehjælp)

Onsdag den 8. december 10.00 - 10.45: Indskolingsfilm på Vollsmose Bibliotek - gratis m. tilmelding, Risingsvej 122. (Odense Bibliotekerne) 13.00 - 15.00: Samtalecafé i Egeparken, Egeparken 158B, (DRC Dansk Flygtningehjælp) 16.00 - 18.00: Lektiecafé på Vollsmose Bibliotek til folkeskolebørn, Risingsvej 122. (DRC Dansk Flygtningehjælp)

Torsdag den 9. december 9.00 - 10.30: Lær at bage, Bøgeparkens beboerhus, Bøgeparken 132. Pris: 20 kr. pr. gang (AOF) 9.30 - 10.30: Børnehavefilm på Vollsmose Bibliotek, hold 1 - gratis m. tilmelding, Risingsvej 122. (Odense Bibliotekerne) 10.30 - 11.30: Børnehavefilm på Vollsmose Bibliotek, hold 2 - gratis m. tilmelding, Risingsvej 122. (Odense Bibliotekerne) 10.30 - 12.00: Jobklub, find dine ressourcer og kompetencer, Bøgeparkens beboerhus, Bøgeparken 132. (AOF)

Mandag den 13. december 10.00 - 12.00: Samtalecafé, bliv bedre til dansk med sproghjælp, Vollsmose Torv, hovedindgang (AOF) 16.00 - 18.00: Lektiecafé på Vollsmose Bibliotek til folkeskolebørn, Risingsvej 122. (DRC Dansk Flygtningehjælp)

Onsdag den 15. december 13.00 - 15.00: Samtalecafé i Egeparken, Egeparken 158B, (DRC Dansk Flygtningehjælp) 16.00 - 18.00: Lektiecafé på Vollsmose Bibliotek til folkeskolebørn, Risingsvej 122. (DRC Dansk Flygtningehjælp) 17.30 - 19.00: Julemad fællesspisning i Bøgeparkens beboerhus, Bøgeparken 132. - tilmeld dig senest 3 dage før til Sarwa på 60 61 29 98.

19.00 - 20.00: Koncert i Bøgeparkens beboerhus med jule touch ved Henrik Huus, Bøgeparken 132.

Torsdag den 16. december 9.00 - 10.30: Lær at bage, Bøgeparkens beboerhus, Bøgeparken 132. Pris: 20 kr. pr. gang 10.30 - 12.00: Jobklub, find dine ressourcer og kompetencer, Bøgeparkens beboerhus, Bøgeparken 132.

19.00 - 21-00: Foredrag med Aydin Soei. Spændende fortællinger og debat om kriminalitet, social arv og forældreskab.

Risingvej 122.

Pris: 50 kr., tilmelding nødvendig

24. november 2021 ■ Vollsmose Avisen 272 ■ 11

Donation kan hjælpe 60 ekstra børn

Opskriften

Onsdag den 24. november modtager Børnenes Kontor en ny donation på 30.000 kroner, der gør det muligt at hjælpe cirka 60 ekstra børn i år. Overrækkelsen fra Poul Bech-Fonden finder sted på Odinskolen. Det skriver foreningen i en pressemeddelelse.

Ved hjælp fra medarbejdere på alle Odenses folkeskoler finder foreningen Børnenes Kontor frem til de børn, der vil have særlig glæde af at modtage et gavekort på 3-400 kroner til for eksempel et par nye jeans eller sneakers. Det, der kan gøre det lidt sjovere at komme i skole.

Gennem årtier har foreningen Børnenes Kontors afdeling i Odense arbejdet på at forsøde tilværelsen for omkring 300-350 børn om året. I Odense uddeles der rekvisitioner, der kan bruges til køb af tøj og sko, to gange om året, nemlig til forår og lige før jul.

Børnenes Kontors afdeling i Odense er en del af en landsdækkende forening, der siden 1950 har ydet støtte til trængte familier med skolesøgende børn. Børnenes Kontor får penge fra foreningens formue samt donationer, men foreningen kan langt fra hjælpe alle, der trænger og har behov og må derfor hvert år afvise indstillinger.

Det skal du bruge:

Tekst og foto: Rene Agergaard, beboerjournalist Klejner er nok min yndlingsjulekage, og når man ser på arbejdsindsatsen, og hvad en bager tager for dem, er det nok også en af dem, der allerbedst kan betale sig at lave selv. Det er ikke så svært at lave klejner. Jeg laver altid mindre portioner, da de smager bedste friske, selv om jeg en gang fandt nogen af min mors klejner i maj måned, som stadig kunne spises, ha ha.

Man kan godt genbruge fedtstoffet et par gange, hvis man sier det for urenheder.

Bare det ikke begynder at lugte brændt eller at ryge - så skal det ud. Det er vigtigt, når man skiller sig af med fedtstoffet, at man ikke kommer det i håndvasken. Man kan i stedet komme det i en tom mælkekarton og så ud til madaffald.

Når man arbejder med fedtstof med så høje temperaturer, er det samtidig vigtig, at man har et låg liggende ved siden af, så man ved ild kan smide det på gryden, som man derefter trækker væk fra varmen og slukker

1,5 dl lunkent vand 50 gram gær 500 gram hvedemel 1 teske stødt kardemomme ½ teske stødt ingefær 10 gram vaniljesukker

1 økologisk citron 2 æg 100 gram smør blødt 1 nip salt 1 kilo palmin til kogning

Sådan gør du: Vej vandet af og smuldr gæren i. Rør gæren ud i vandet.

Hvedemel vejes af sammen med vaniljesukker og blandes med kardemomme og ingefær.

Kom melblandingen i røreskålen, og tilsæt også æg, blødt smør og et lille nip salt. Riv også lidt citronskal i. Ælt nu dejen ved middel hastighed i cirka 10 minutter.

Tag skålen med dejen af, og dæk til med et viskestykke. Lad dejen hæve i cirka 30 minutter til dobbelt størrelse.

Rul så dejen ud til en firkant på cirka 50 x 20 centimeter. Med en klejnespore deles dejen på den lange led, så du har to baner på hver 10 centimeter i bredde og cirka 50 centimeter i længden. Skær så også den anden vej med cirka fem centimeters mellemrum, så du nu har 20 stykker på hver cirka fem gange 10 centimeter.

Med klejnesporen laver du også et lille aflangt snit midt i hvert stykke, hvorefter du vrider klejnerne.

Kog palminen op, så den kommer på 180 grader, hvis en lille brødterning bliver brun på 1 minut, er temperaturen ok.

Kog klejnerne cirka to minutter på hver side, men kom ikke for mange i gryden ad gangen.

Hav tålmodighed og kog klejnerne, så de bliver lysebrune.

Læg klejnerne på et stykke køkkenrulle og fortsæt indtil alle klejner er kogt.

Nydes med flormelis og syltetøj.

dem som jeg bedst kan lide.

Klejner er en af de ældste julekager og stammer fra middelalderen. På Fyn kan en klejne også hedde vridefitte, snofitter, fugl, fugleunge, spurv og fedtfugl.

Til kogning kan man bru-

Sådan stemte Vollsmose til kommunalvalget PARTI

Find røremaskinen frem med påmonteret dejkrog.

emhætten.

Klejner kan laves som små småkagelignende kager, der smager kraftigt, eller som gærkager der er store, luftige og sprøde udenpå og bløde indeni. De sidste kaldes også for nordske klejner, og det er

Foto: Jørgen Gregersen

Nordiske kæmpeklejner

ge palmin eller svinefedt, palmin er lidt dyrere, men lugter ikke på samme måde som svinefedt, som så giver lidt sprødere klejner, man bestemmer selv hvad man bruger - man kan også bruge begge dele.

STEMMETAL PROCENT

Socialdemokratiet (A) SF – Socialistisk Folkeparti (F) Enhedslisten (Ø) Det konservative Folkeparti (C) Radikale Venstre (B) Venstre (V) Dansk Folkeparti (O) Nye Borgerlige (D) Liberaterne (J) Liberal Alliance (I) Kristendemokraterne (K) Frihedslisten (Æ) Veganerpartiet (G) Alternativet (Å) Lokallisten Nyt Odense (E) Et bedre Odense (L) De LokalNationale (Z)

1.575 436 306 195 189 176 76 57 25 13 13 9 9 6 5 5 3

50,8 % 14,1 % 9,9 % 6,3 % 6,1 % 5,7 % 2,4 % 1,8 % 0,8 % 0,4 % 0,4 % 0,3 % 0,3 % 0,2 % 0,2 % 0,2 % 0,1 %

Vollsmose Avisen er på Instagram Nyhederne fortsætter på Instagram – følg os på @VollsmoseAvisen.

Her kan du tagge os på dine billeder eller bruge #VoresVollsmose for at få dine historier delt i avisen eller på Instagram.

Find Vollsmose Avisen på facebook og ‘synes godt om’ - så holder vi dig opdateret på nyheder, arrangementer og debatter om bydelen.

12 ■ Vollsmose Avisen 272 ■ 24. november 2021 Billedet fortæller

INDSAMLING. Vollsmoses børn samler 300 kroner ind til Børnetelefonen. I anledningen af Børns Vilkårs kampagne ”Bag for BørneTelefonen” har 12 børn fra Vollsmose Aktivitetsforening bagt og solgt kage i Birkeparken. Bagefesten fortsætter hele november og december, så du kan stadig nå at tænde for ovnen og finde forklædet frem. Billedet er indsendt af læser Sarwa Sharif. Del dit billede med Vollsmose Avisen på Instagram med hashtagget #VoresVollsmose.

Hverdagsglimt På vej hjem fra én af mine daglige handle-ture faldt jeg i snak med en somalisk mand. Vi har hilst på, og smilet til hinanden rigtig mange gange i en del år - men har aldrig talt sammen.

Tekst: Metha Aagé Maul, beboerjournalist

I dag ”tog-jeg-så-mod-til-mig” - og fik endelig sagt til ham, hvor sej, jeg synes, han er med den måde, han går med sin specielle stok på.

Det blev han glad for, og han fortalte mig, at grunden til hans dårlige ben og grunden til stokken er, at han fik polio som barn.

Vi fulgtes og snakkede lidt videre, og han fortalte mig, at han har boet i Vollsmose i cirka syv år. Men at han i sine første fire år i Danmark boede i Herning…

Illustration: Marianne Skyt-Pedersen, beboerillustrator

”I Herning!” udbrød jeg. ”Dér har jeg også boet, inden jeg immigrerede til Odense! Og jeg er født i en lille by cirka 30 kilometer fra Herning.”

Dét kom vi til at grine af…

Hvor er verden dog lille. Lige dér havde vi, midt i Vollsmose, en ”connection”. Med Herning. Fedt.