Va191

Nummer 191 • 18. maj 2017

Udgives af Vollsmose Sekretariatet

DÅRLIG OPFØRSEL PÅ BANEN

TEATER LEVER ENDNU

FIUK og B1909 vil i dialog med forbund for at løse problemer på grønsværen Side 9

5240 Act Now tager stadig hul på svære emner gennem skuespil Side 8

FÅ ET OVERBLIK OVER REGLERNE FOR FRIVILLIGT ARBEJDE OG OFFENTLIGE YDELSER SIDE 6-7 Foto: Bjørn Langkilde, borgerfotograf

Få styr på dit frivillige arbejde LÆS OGSÅ: Jurister rykker ind side 3 • Pensionister søger ny hjælp side 4-5 • Vollsmose får ungdomscenter side 7

Hærværk gør børnene utrygge Børnehaverne Bøgelunden og Atlantis har lukket deres legepladser af uden for åbningstid for at undgå hærværk. Smadrede ruder og afbrændte sager går ud over børnene, siger institutionsledere.

Tekst: Signe Lene Christiansen Det har efterhånden været hverdag, at pædagoger i Børnehuset Bøgelunden er mødt ind til glasskår udover hele legepladsen, smadrede nedløbsrør og generel hærværk på institutionens område. De sidste par måneder har børnehaven i

Bøgeparken oplevet en stime af hærværk, som har foregået på næsten daglig basis, ifølge daglig pædagogisk leder Gerald Meleady. Og det har nu fået institutionen til at lukke legepladsen af uden for børnehavens almindelige åbningstid.

- Vi har altid haft mange børn, der legede på legepladsen i weekenderne og uden for

åbningstid, og det har nogle gange givet lidt hærværk og drengestreger. Men jeg har aldrig oplevet det så hyppigt, som det har været på det sidste, siger lederen, der har arbejdet i Vollsmose i adskillige år.

- Når ruder er blevet smadret, og der gemmer sig glasskår i legetøjet og på legepladsen, så kræver det virkelig grundig oprydning. Det er en stor belastning for børnehaven, fortsætter Gerald Meleady.

Stop for hærværk hos Atlantis I Børnehuset Atlantis i Birke-

- Når ruder er blevet smadret, og der gemmer sig glasskår i legetøjet og på legepladsen, så kræver det virkelig grundig oprydning. Det er en stor belastning for børnehaven

’’

Gerald Meleady, pædagogisk leder i Bøgelunden

parken oplevede daglig pædagogisk leder Zahra Dashti i vintermånederne også systematisk hærværk og indbrud.

Derfor lukkede børnehaven ligesom Bøgelunden legepladsen af.

- Børnene kravler stadig over hegnet og leger, så det

forebygger som sådan ikke hærværk, men det er et signal både til børn og forældre, siger hun.

I samme omgang gik den frustrerede børnehaveleder til Fyens Stiftstidende og fortalte om problemerne.

- Og siden har der overho-

vedet ikke været noget, siger Zahra Dashti, der tror på, at vejen til at forebygge hærværk er at fortælle børn og forældre, hvordan det påvirker de små at møde ind til knuste ruder.

- Hærværk går ud over børnene og en god hverdag.

Det skaber en enorm utryghed, og børnene var i vinter for eksempel bange for, at legetøjet blev stjålet eller ødelagt, fortsætter hun og fortæller, at både SSP, vægtere og andre lokale aktører har gjort en indsats for at [...]

Fortsættes side 3

2 • Vollsmose Avisen 191 • 18. maj 2017

Signe Lene Christiansen Redaktør for Vollsmose Avisen silch@vollsmose.dk Tlf. 20 41 48 79

Nanna Muusmann Chef for Vollsmose Sekretariatet (ansvarshavende) nbmu@vollsmose.dk

Borgerbidrag i denne udgave Ayah Amal Jørgen Gregersen Bjørn Langkilde Abu Sultan Maweid Jørgen Nancke Yonus Rafik

BILLEDET FORTÆLLER: Der blev fortalt eventyr, sunget børnesange og leget, da organisationen ’2 Timer om Ugen’ inviterede børn og voksne til fest lørdag den 6. maj. Festen løb af stablen i Vollsmose Kulturhus. Her fik børnene en lille gave af ’Kaninus’ og fik malet blomster og sommerfugle i ansigtet. Der blev også dystet i sjove konkurrencer. Siden 2008 har ’2 Timer om Ugen’ arbejdet på at støtte inklusionen af etniske minoriteter og deres børn gennem frivillighed. I oktober 2015 blev konceptet udvidet til også at omfatte støtte til flygtninge, der har fået opholdstilladelse. Foto: Yonus Rafik

Bliv borgerjournalist for avisen Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen er beboernes avis - både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne selv kan bidrage aktivt med idéer, skrive artikler eller tage billeder.

Har du lyst til at skrive eller fotografere? Har du lyst til at være med på holdet? Eller har du bare en idé til en historie, som du mener, avisen bør tage op? Så er du meget velkommen til at kontakte redaktionen eller kigge forbi Vollsmose Sekretariatet til en snak.

Indlevering af materiale Alle er velkomne til at komme med forslag til artikler og indlæg. Materiale sendes til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ – eller på mail til avis@vollsmose.dk.

Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i alt indsendt materiale.

Kommende aviser og deadlines Har du et arrangement eller en artikel, du gerne vil have med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder.

Bemærk dog, at jo tidligere du indleverer materiale, jo større er muligheden for at få det med i avisen.

Kontakt venligst redaktøren på tlf. 20 41 48 79, hvis du har spørgsmål.

Udgivelsesdato: Torsdag den 1. juni Deadline: Onsdag den 24. maj Udgivelsesdato: Torsdag den 15. juni Deadline: Onsdag den 8. juni Redigering og layout: Bjarne Kjær Simonsen Tryk: Grafisk Produktion Odense Oplag: 14.750 Distribution: Post Nord

Hvis du ikke får din avis Vollsmose Avisen husstandsomdeles gratis. Hvis du ikke modtager avisen, skal du kontakte Post Nord kundeservice på tlf. 70 70 70 30.

LEDER

Forandringer skaber muligheder NY FRISURE, NYT ARBEJDE, NY LEJLIGHED. Forandringer er en uundgåelig del af livet og kommer i både store og små størrelser. Nogle gange har vi selv et ønske om, at der skal ske noget nyt, så vi opsøger forandringen eller griber de muligheder for forandring, der byder sig. Andre gange vil vi derimod helst ikke have, at situationen skal ændre sig, fordi vi er glade for det, vi har. Forandringer - både dem, vi selv sætter i gang og dem, der bare sker - kræver som regel energi og overskud, og nogle gange følger også frustration og utryghed i kølvandet på en omvæltning. Et dansk ordsprog siger, at ’alle ønsker udvikling, men ingen kan lide forandring’.

Selvom linjerne er trukket lige lovligt skarpt op i sætningen, så er der måske alligevel noget sandhed i, at forandringer kan få os til at slå hælene i. I hvert fald når det kommer til de forandringer, som vi ikke selv har sat i gang, men som kommer udefra.

NETOP DEN SLAGS udefrakommende ændringer skal flere beboere i Vollsmose i øjeblikket forholde sig til. Pensionister i Tjørnehaven, Slåenhaven og Hybenhaven, der ikke selv har kræfter til at klare praktiske gøremål i hus og have, bliver eksempelvis berørt af, at Pensionistservice lukker. Det betyder, at de skal til at finde nye løsninger, når de skal have klippet hækken eller ryddet sne, og det har skabt bekymring blandt de berørte pensionister. Også bydelens forældre, børn og unge står overfor en stor forandring. Efter sommerferien træder en ny klubstruktur i kraft, som betyder, at Vollsmoses børn og unge mellem 11 og 18 år ikke længere kan komme i parkernes væresteder. Til gengæld åbner et stort ungdomscenter med en lang række fritidsaktiviteter på Af Signe Lene Christiansen

- Selvom vi måske ikke altid kan lide forandring, så er netop forandringen nogle gange en forudsætning for udvikling

Vollsmose Allé. Det betyder både nye fysiske rammer, nye og flere aktiviteter, og for nogle også længere afstande til pigegrupper og fodbold.

SELVOM VI MÅSKE IKKE ALTID kan lide forandring, så er netop forandringen nogle gange en forudsætning for udvikling. Forandringer og ændringer behøver ikke kun være et farvel til velkendte rammer, for det åbner samtidig op for nye muligheder, potentiale og en chance for selv at præge resultatet af den pågældende forandring. Det er også tilfældet her i Vollsmose.

To afdelingsformænd vil eksempelvis tage diskussionen om alternative muligheder for hjælp til have og hus op i bestyrelserne, og ungdomsskolelederen opfordrer børn, unge og forældre til at byde ind med ønsker til det nye ungdomscenter. Det og meget mere kan du læse om i denne avis.

Rigtig god læselyst.

18. maj 2017 • Vollsmose Avisen 191 • 3

NYT FRA VOLLSMOSE

Jurister tolker paragraffer i Østerhøj To jurister, der har haft deres gang i Vollsmose i flere år, har åbnet egen virksomhed og tilbyder billig, juridisk rådgivning fra deres kontor i Østerhøj.

Tekst: Signe Lene Christiansen Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf Et nyt grønt skilt pryder den grå betonfacade på Østerhøj.

For bag vinduerne i stueetagen, hvor advokatkontoret Dickmeiss tidligere lå, er der igen kommet gang i paragraffer og lovfortolkninger. Bag den nystartede virksomhed ’Din Jurist’ står juristerne Anders Sandvig og Magnus Bojer-Larsen.

- Hos os kan man få kompetent juridisk rådgivning til en pris, der er til at være med på. Vi er ikke advokater, hvilket betyder, at vi som udgangspunkt ikke fører sager i retten, forklarer Anders Sandvig, der også arbejder i Retshjælpen i Vollsmose, hvor borgere med lav indkomst kan få sagsbehandling og rådgivning inden for blandt andet familieret og udlændingeret.

Hjælp til juridiske småting Ifølge Anders Sandvig og Magnus Bojer-Larsen ligger Din Jurist sig et sted mellem et advokatfirma og en retshjælp.

- Vores målgruppe er per-

Din Jurist er åben i hverdage fra kl. 9-12. For aftaler uden for tidsrummet kontakt Anders Sandvig på tlf. 42 42 78 71. Første møde er gratis. En standard gennemgang af en lejekontrakt koster 300 kroner.

soner med en almindelig indkomst, der ikke har råd til at betale flere tusinde kroner for en advokat, men ikke er berettiget til gratis sagsbehandling hos en retshjælp. Så vi er et tilbud til dem midtimellem, der skal have hjælp til juridiske småting, siger Magnus BojerLarsen, der har arbejdet både hos Vollsmoses Retshjælp og hos Dan Mark Ejendomme A/S, der ejer Vollsmose Torv og Østerhøj.

De forskellige erfaringer fra

Vollsmose har da også givet de to nyudklækkede virksomhedsejere nogle kompetencer, som de vil bruge i deres nye forretning.

- Hvis man skal fremleje et værelse til en kammerat eller skal købe ejendom til bolig eller erhverv, så kan vi hjælpe med at gennemgå kontrakter og dokumenter. Nogle gange er det den der ene lille sætning, der kan udgøre en risiko, siger Magnus BojerLarsen og understreger, at de

Hærværk gør børnene utrygge Fortsat fra forsiden [...] komme problemet til livs.

Ressourcer og rollemodeller Samme fælles indsats har også Bøgelunden iværksat, og det har skabt ro i en periode, ifølge Gerald Meleady, der kalder hærværket for et ‘uheldigt miljø for børnene’.

- Det skaber dårlige rammer og et usundt miljø for de små.

Vi prøver jo at lære dem, at de skal passe på deres ting og deres omgivelser, men når de gang på gang oplever, at om-

givelserne bliver smadret, så kan det hurtigt blive normalt for dem, siger han og peger på, at det gør det endnu mere problematisk, at det i nogle tilfælde er større søskende, der står bag ødelæggelserne.

- De store skal jo være rollemodeller for de små. Derfor er det også enormt vigtigt, at forældrene snakker med deres børn, fortsætter han.

Samme budskab lyder også fra Zahra Dashti. Begge ledere påpeger yderligere, at de penge og den tid, institutionerne bruger på at rydde op efter hærværk,

bliver taget fra børnene.

- Det er penge, som vi ellers kunne bruge på udflugter og oplevelser med børnene, og det er tid, som vi kunne bruge på aktiviteter og omsorg, siger hun og fortæller, at hun i øjeblikket overvejer at åbne legepladsen op igen.

I Bøgelunden håber også Gerald Meleady, at lukningen er en midlertidig løsning.

- Vi vil jo gerne tilbyde områdets børn et sted at lege.

Men de skal passe på vores hus, for det vokser os over hovedet med hærværk, slutter han.

især har ekspertise inden for udlændingeret, erhvervsret og lejeret, hvorimod rådgivning om ægtepagter, skilsmisser, børnebidrag og straffesager ligger uden for deres felt.

Mere erhverv til Vollsmose De to jurister håber, at de med deres nye biks kan være med til at styrke de erhvervsdrivende i Vollsmose gennem rådgivning, men også trække

- På sigt håber vi på at vækste, så vi kan tilbyde studerende og nyuddannede job her og på den måde bidrage positivt til bydelen

’’

Anders Sandvig, jurist

jurastuderende og nyuddannede jurister til området.

- På sigt håber vi på at vækste, så vi kan tilbyde studerende og nyuddannede job her og på den måde bidrage positivt til bydelen, siger An-

ders Sandvig og forklarer, at Din Jurist også tilbyder deres juridiske ydelser over nettet og på den måde til hele landet.

- Vi tror på vores forretning, ellers havde vi ikke startet den, slår han fast.

LÆSERBREV

God ramadan til alle

Af Abu Sultan Maweid, Egeparken Den 27. maj begynder dette års ramadan-måned. Ramadan er en vigtig måned, som muslimer respekterer højt.

Det er en måned, som vi har

specielle følelser omkring, og som vi hilser velkommen.

Under ramadan har vi mange religiøse regler, som vi skal følge. Vi beder ekstra meget og læser koranen mere, end vi plejer, for vi skal have energi til at skabe positivitet omkring os.

I anledningen af ramadan vil jeg opfordre alle til at passe godt på hinanden. Forældre og familier skal særligt passe godt på børnene - både til faste, ferie og fest. Vi skal hjæl-

pe og støtte hinanden. Tilgive og respektere hinanden. For ramadan handler om at finde ro indvendig og respektere vores omgivelser, og vi skal altid – ikke kun i ramadanen – søge ro og fred med hinanden her i Vollsmose. Så hjælp din nabo, hjælp viceværten, lad være med at smide affald og respekter reglerne i vores parker og haver.

God ramadan til alle i Vollsmose – ikke kun muslimer.

4

• Vollsmose Avisen 191 • 18. maj 2017

Pluk fra vollsmose.dk Læs den fulde version af historierne - og meget mere - på www.vollsmose.dk

Overbevisende sejr til B1909 8. MAJ: Rammerne var sat til et vaskeægte topbrag, da B1909 den 7. maj gæstede OKSon Park. Solen skinnede fra en blå himmel, og fans fra begge lejre var mødt talstærkt op til lokalopgøret, som endte med en overbevisende 3-0 sejr til B1909. Dermed udbyggede ’de røde’ deres forspring i toppen af Albaniserien til syv points. B1909s træner, Thomas Thorhøj, var en glad mand efter kampen.

- Vi var klart det bedste hold i dag. Vores taktik med at spille hurtigt og presse OKS højt oppe på banen lykkedes fuldstændigt, så jeg er mere end tilfreds.

I OKS-lejren var der ingen bortforklaringer - B1909 var bare bedre på dagen.

- Der er overhovedet ingen grund til at fiske efter forklaringer på, hvorfor vi tabte. B1909 var bedre end os i alt, hvad de foretog sig på banen, så tillykke til dem med sejren, lød det fra OKS- træner Jann Jensen efter kampen.

25-årig idømt et års fængsel 15. MAJ: Den 25-årige Faisal Hassan Mohamed, der har tilknytning til bandegrupperingen Black Army, blev den 4. maj idømt et års ubetinget fængsel for våbenbesiddelse i Bøgeparken tidligere i år. Senioranklager Henning Christiansen ved Fyns Politi oplyser, at anholdelsen skete den 11. februar ved Bøgeparken, da manden rutinemæssigt blev tjekket af en patrulje fra Fyns Politi. Henning Christiansen fortæller, at den 25-årige mand gennem hele sagen har nægtet sig skyldig. Manden har efter grundlovsforhøret siddet varetægtsfængslet frem mod hovedforhandlingerne den 4. maj, hvor han altså blev idømt et års ubetinget fængsel for ulovlig våbenbesiddelse.

- I forhold til skyldsspørgsmålet har retten lagt vægt på politifolkenes meget detaljerede forklaringer, og med hensyn til straffen har retten lagt vægt på, at der ikke skal være våben i Vollsmose, det generelle konfliktniveau i Odense og tiltaltes forstraffe. Men de har også lagt vægt på, at revolveren var i ringe stand, og at der ikke var noget ammunition, siger Henning Christiansen til fyens.dk.

Pensionister skal finde nye Til juni lukker kommunens tilbud om billig rengøring, haveservice og snerydning til pensionister i Odense.

Det mærker beboere i Vollsmoses tre haver, der nu skal til at finde hjælp andre steder.

Tekst: Signe Lene Christiansen Det er fysisk krævende, når hækken skal klippes, eller indkørslen skal skovles fri for sne. Og er man oppe i årene, så er det ikke altid lige til at ordne større gøremål i hus og have. Derfor har pensionister, der ikke selv har kræfterne til at udføre den slags opgaver og har lave indtægter udover pensionen, i mange år kunnet få hjælp af Odense Kommunes Pensionistservice. Men i juni måned lukker kommunen sit budgetvenlige tilbud til byens pensionister.

Berører Vollsmoses pensionister

Foto: William Hansen

Nogle af de pensionister, der bliver berørt af lukningen, bor i Tjørnehaven, Hybenhaven og Slåenhaven. I Slåenhaven har afdelingsformand Erling Bendtsen mødt flere, der er ærgerlige over, at Pensionistservice snart lukker.

Der er en del beboere i Vollsmose der skal til lommerne hvis de fortsat vil have hjælp til have, ren

- Pengene er små for mange af pensionisterne her, så de bliver lidt ramt nu, siger Erling Bendtsen.

Ifølge afdelingsformand i Slåenhaven, Rigmor Andersen, drejer det sig blandt andet om 25 beboere i Tjørnehaven og Slåenhaven, der fra juni ikke længere får klippet hæk og gjort rent

HJÆLP TIL PENSIONISTER Den hjælpende hånd

GAME sætter gang i Vollsmose 15. MAJ: Sommeren er på vej, og traditionen tro inviterer nonprofitorganisationen GAME til idrætsaktiviteter i og omkring Vollsmose. Unge frivillige playmakere har brugt foråret på at uddanne og øve sig, så nu er de klar og klædt på til at sætte gang i aktiviteter og sørge for, at alle børn og unge får mulighed for at opleve idrætsfællesskaber. Der er mulighed for at dyrke både street basket, gadefodbold og street dance. Aktiviteterne er målrettet børn og unge mellem 8 og 16 år, og det er gratis at deltage. Aktiviteterne foregår på følgende tidspunkter: Street basket - tirsdag og torsdag fra 17.00-18.30 på parkeringspladsen ved Vollsmose Torv, gadefodbold - onsdag fra 16.30 - 18.00 på Risingbanen i Solbakken og street dance - søndag fra 13.00 - 14.00 på Camp U i Vollsmose.

Find Vollsmose Avisen på facebook og ‘synes godt om’ - så holder vi dig opdateret på nyheder, konkurrencer, arrangementer og debat om bydelen

Ældre Sagens frivillige tilbyder praktisk hjælp gennem tjenesten ’Den hjælpende hånd’ til alle hjemmeboende ældre og minder på den måde om en vennetjeneste eller hjælp fra naboen.

Tilbuddet er for alle, og man behøver ikke at være medlem af Ældre Sagen. Tilbuddet er gratis, men der betales et administrationsgebyr på 40 - 50 kr.

Kontakt Ældre Sagen Odense på telefon 65 91 91 21.

Den Lille Tjeneste Den Lille Tjeneste er en hjemmeside, hvor man opretter en opgave til en pris, man selv fastsætter, og som andre efterfølgende byder ind på. Man kan oprette opgaver under overskrifter som ‘handyman’, ‘rengøring’ og ‘snerydning’. Man vælger selv den person, som man vil have til at udføre opgaven, og modtager kontaktoplysninger på hjælperen i en e-mail.

Se mere på www.denlilletjeneste.dk

Handyhand handyhand.dk er en hjemmeside, som minder om opslagstavlen i et supermarked eller små annoncer i den lokale avis, hvor folk søger hjælp eller tilbyder deres hjælp. På hjemmesiden kan man både oprette en opgave, som en ‘handyhander’ kan byde ind på med en timepris, eller man kan søge efter en ‘handyhander’ i sit lokalområde, som man kan læse mere om og kontakte for at aftale en timepris.

Se mere på www.handyhand.dk

af

kommunens ansatte.

- Dem, jeg har talt med, er ret utilfredse med, at ordningen stopper. Min egen nabo kan for eksempel ikke selv klippe hækken, så hun ved ikke, hvad hun skal gøre nu, fortæller Rigmor Andersen og peger på, at ikke alle pensionister har børn eller børnebørn i nærhe-

den, der kan tage en tørn.

Skal finde en ny løsning Byrådet besluttede i februar at lukke Pensionistservice som en del af en stor omlægning af beskæftigelsesindsatsen i Odense Kommune, fordi Pensionistservice oprindeligt blev oprettet som et aktiveringstil-

Inge fra Hybenh Inge Christensen fra Hybenhaven i Vollsmose er en af dem, der bliver ramt af lukningen af Pensionistservice.

Nu leder hun efter nye løsninger.

Tekst og foto: Ida Sørud Den 26. maj fylder Inge Christensen 85 år. 13 af dem har hun boet i et af de små rækkehuse med tilhørende have i Hybenhaven. Netop haven har Pensionistservice under Odense Kommune hjulpet hende med at holde et par gange om måneden, hvilket især blev en nødvendighed, efter Inge Christensen for tre år siden faldt om med dårligt hjerte.

Men den 1. juni i år er det slut, når Pensionistservice lukker. Det betyder, at beboere som Inge Christensen fremover selv skal sørge for at ordne have, skovle sne og gøre rent.

- Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre, siger Inge Christensen, der i øjeblikket ikke har fundet en løsning.

Skal finde ny løsning Inge Christensens datter, Maibritt Bendtsen fra Slåenhaven, er også bekymret for, hvad der skal ske, når Pensionistservice lukker.

- Det er jo svage borgere, der bliver ramt af det her, og de har ikke overskuddet til selv at finde på andre løsninger, siger Maibritt Bendtsen, som ikke har mulighed for at hjælpe sin mor, da hun selv er sygemeldt.

18. maj 2017 • Vollsmose Avisen 191 • 5

havemænd og sneryddere - Dem, jeg har talt med, er ret utilfredse med, at ordningen stopper. Min egen nabo kan for eksempel ikke selv klippe hækken, så hun ved ikke, hvad hun skal gøre nu

’’

Rigmor Andersen

at lægge fliser i forhaven, fortsætter Erling Bendtsen, der også vil tage emnet op i bestyrelsen.

Bestyrelser drøfter løsninger

gøring og andre praktiske gøremål. Foto: Colourbox

bud for ledige. Størstedelen af arbejdet har dog været udført af fleksjobbere – som er personer med nedsat arbejdsevne – ansat i kommunen. De opgaver, som Pensionistservice hidtil har udført, vil ikke blive løst af Odense Kommune i fremtiden, fremgår det tydeligt på kommunens hjemmeside.

Det ærgrer Erling Bendtsen i Slåenhaven.

- Det er lidt at lade de ældre i stikken, for vores beboere har hverken kræfterne eller økonomien til at selv at klare haven og huset. Det kan hurtigt koste kassen at betale en privat aktør, så vi skal finde en ny måde at løse opgaverne på, siger han.

Afdelingsformanden kunne i den forbindelse godt ønske sig, at beboerne i Slåenhaven ikke brugte for meget energi på at holde øje med om naboens hæk står snorlige eller om mælkebøtterne stritter mellem fliserne.

- Vi skal hellere bruge kræfterne på at hjælpe naboen med at luge eller give en hånd med

Også i Tjørnehaven bifalder Rigmor Andersen tanken om at give en hånd til dem, der har brug for det – især hvis man har tiden. Hun vil også tage emnet op til næste bestyrelsesmøde.

- Det ville være fint at diskutere, hvilke udfordringer det kan give, og hvad vi kan gøre.

Måske kan der endda komme nogle gode idéer til løsninger frem, siger hun.

Omkring 1.000 pensionister har fået lavet havearbejde hvert år, 600 fået ryddet sne, mens cirka 500 har fået gjort hovedrent gennem Pensionistservice. Som eksempel kostede det 900 kroner at få slået sin græsplæne to gange om måneden, otte måneder i træk, ifølge Fyens Stiftstidende.

SPØRG RETSHJÆLPEN

Regler om skilsmisse og opholdstilladelse Hvad sker der med din opholdstilladelse, hvis du er blevet familiesammenført og skal skilles? I første omgang er det vigtigt, at du underretter Udlændingestyrelsen om jeres skilsmisse eller samlivsophør.

Udlændingestyrelsen kan derefter vælge at inddrage din opholdstilladelse eller nægte, at den bliver forlænget, da der ikke længere vil være grundlag for din opholdstilladelse. Hvis dit opholdsgrundlag er familiesammenføring med din ægtefælle, vil ændrede forhold af din status derfor muligvis medføre, at du mister din opholdstilladelse.

Tilknytning kan give undtagelser I særlige tilfælde er der dog undtagelser. Det kan for eksempel være i situationer, hvor I har fælles børn i Danmark, som I har fælles forældremyndighed over.

Eller det kan være, hvis din tilknytning til det danske samfund er større end til hjemlandet. Hvis det er tilfældet, bliver det også taget

i betragtning, hvor længe du har boet i Danmark, og hvor velintegreret du er.

Det vil også være af væsentlig betydning, om du er tilknyttet et arbejde eller er under uddannelse.

Opholdstid har betydning Hvis du har opholdt dig i Danmark i over to år frem til skilsmissen, vil det som udgangspunkt være et tungtvejende argument for, at du kan bevare din opholdstilladelse. Hvis du derimod har opholdt dig i Danmark mindre end to år, vil Udlændingestyrelsen foretage en større vurdering af blandt andet dit tilknytningsforhold til Danmark som nævnt ovenfor.

Individuel vurdering Udlændingestyrelsen foretager altid en individuel og konkret vurdering, og det er derfor svært på forhånd at svare på, hvad der vil ske i forbindelse med en eventuel skilsmisse.

Har du flere spørgsmål, er du velkommen til at kigge forbi retshjælpen.

Af Lilian Elsayed juridisk rådgiver

Har du et spørgsmål om jura? Så send det til

aven er bekymret for fremtiden

brevkasse@retshjaelpenvollsmose.dk

AT VÅGNE I VERS

Intet Solen har slået lejr, og den deler sit varme lys, den holder os i sine arme, mens den lover os glæde og liv, men månen er i mig, med stilhed og sølv, mørket er i intet, Inge Christensen ser bekymret til, mens græsset i haven vokser, nu da Pensionistservice ikke længere kommer til at klare ærterne.

Inge Christensen har betalt cirka 500 kroner om året for at få hjælp af Pensionistser-

vice. En pris, som hun er klar over, er lav.

- Jeg ved godt, det er billigt,

men det er svært for mig at få råd til at betale en havemand 200 kroner i timen, siger Inge

Christensen, der håber, at hun og familien finder en ny løsning.

og intet i mørket er i mig.

Af Jørgen Nancke

6 • Vollsmose Avisen 191 • 18. maj 2017

Råd til frivillige: Snak med di Reglerne for frivilligt arbejde, når du er på offentlig forsørgelse, kan være svære at gennemskue, og om lidt bliver de måske lavet om igen. Tal altid med din a-kasse eller din sagsbehandler, før du engagerer dig frivilligt, lyder rådet fra Center for Frivilligt Socialt Arbejde.

Tekst: Ida Sørud Træner i den lokale fodboldklub, besøgsven for din gamle nabo eller mentor for flygtninge. Der er masser af muligheder for at engagere sig i frivilligt arbejde, og mange beboere i Vollsmose lægger gratis arbejdstimer i alt fra lokale foreninger til kirker og moskéer. Men hvis man samtidig med et frivilligt arbejde får en offentlig ydelse, er der også en masse regler, man skal kende til, og særligt dagpengemodtagere og folk på efterløn skal være opmærksomme, hvis de ikke vil risikere at blive trukket i ydelse.

- Du må lave lige så mange frivillige aktiviteter, du har lyst til. Der er ingen begrænsninger. Men hvis du udfører frivilligt arbejde, må du arbejde op til fire timer om ugen, siger Torsten Højmark Hansen, rådgiver og konsulent hos Center for Frivilligt Socialt Arbejde (CFSA).

Han forklarer, at som udgangspunkt er en frivillig aktivitet kendetegnet ved, at det ikke udbydes som almindeligt lønarbejde, hvorimod frivilligt arbejde i princippet kunne være et lønnet job.

Snak med a-kassen Timegrænsen på fire timer om ugen bliver sandsynligvis snart lavet om. Regeringen er netop kommet med et forslag til, hvordan reglerne kan ændres, så de bliver enklere for dagpengemodtagere og efterlønnere. De vil blandt andet sætte timetallet op, så dagpengemodtagere må arbejde frivilligt i op til 10 timer, og efterlønsmodtagere i op til 15 timer. Torsten Højmark Han-

sens bedste råd bliver der dog ikke lavet om på, uanset hvad politikerne beslutter.

- Der sker mange ændringer på området, og det kan være lidt svært at gennemskue, hvad man skal gøre, og hvad man ikke skal gøre.

Men uanset om grænsen hedder 4, 10 eller 15 timer, så er hovedbudskabet altid, at du skal snakke med din a-kasse.

Det er dem, der fortolker reglerne, siger Torsten Højmark Hansen og fortæller, at de hos CFSA oplever, at de enkelte akasser har meget forskellige vurderinger af, hvad der er frivilligt arbejde, og hvad der er frivillige aktiviteter.

- Men uanset om grænsen hedder 4, 10 eller 15 timer, så er hovedbudskabet altid, at du skal snakke med din a-kasse. Det er dem, der fortolker reglerne

’’

Torsten Højmark Hansen

Orienter din sagsbehandler

Hvis du er på kontanthjælp eller sygedagpenge, er der som udgangspunkt ingen begrænsninger for, hvad du må udføre af frivilligt arbejde, så længe det ikke påvirker din rådighedspligt eller forsinker din helbredelse. Arbejder du frivilligt og får førtidspension, kan arbejdet indgå i kommunens løbende vurdering af din erhvervsevne. Derfor anbefaler Torsten Højmark Hansen, at du i disse tilfælde altid orienterer din sagsbehandler, inden du går i gang med frivilligt arbejde.

MANGE FRIVILLIGE I DANMARK Nok er reglerne for frivilligt arbejde komplicerede, hvis man på den ene eller anden måde får en offentlig ydelse. Alligevel bruger knap halvdelen af danskerne deres fritid på frivilligt arbejde.

Ifølge en rapport fra Center for Frivilligt Socialt Arbejde arbejder de fleste danskere frivilligt, fordi de brænder for en sag.

Andre gør det for fællesskabet, og mange af de unge arbejder frivilligt for at få relevant erfaring i forhold til uddannelse og job.

Mads Dilling Eltved er frivillig hos Den Frie Rådgivning og på dagpenge. Han er en af dem, der arbejder frivilligt for at få relevant e

Mads får erfaring som f Mads Dilling Eltved fra Den Frie Rådgivning arbejder frivilligt for at få erfaring til sit CV. Han må ikke arbejde frivilligt mere end fire timer om ugen, fordi han er på dagpenge.

Tekst: Ida Sørud Foto: Bjørn Langkilde, borgerfotograf I tre måneder har Mads Dilling Eltved arbejdet tre timer om ugen som frivillig hos Den Frie Rådgivning i Vollsmose.

Det gør han, fordi han interesserer sig for integration og kulturforståelse og for at få noget relevant erfaring at skrive på sit CV. Mads er nemlig også jobsøgende og på dagpenge.

- Jeg går op i, at alle men-

nesker skal have lige muligheder, og jeg vil gerne arbejde som rådgiver eller jobkonsulent en dag, og jeg kan lære rigtig meget i Den Frie Rådgivning, siger Mads Dilling Eltved, der har haft flere forskellige frivillige jobs og sideløbende været på en offentlig ydelse, men ikke på noget tidspunkt har talt med sin akasse om det.

- Jeg har faktisk aldrig sat mig ind i reglerne omkring frivilligt arbejde og dagpenge.

Jeg gik vist bare ud fra, at jeg

godt måtte være frivillig, selvom jeg var dagpengemodtager, siger Mads Dilling Eltved og fortsætter: - Jeg var godt klar over, at der nok var nogle regler, men jeg har aldrig arbejdet mere end tre timer om ugen, og jeg tænkte, at det måtte være så lidt, at det ikke betød noget.

Heldigvis for Mads Dilling Eltved må man lige nu arbejde frivilligt i op til fire timer om ugen, før arbejdet medfører fradrag i ydelsen. Med sine tre timer om ugen har han derfor

18. maj 2017 • Vollsmose Avisen 191 • 7

in a-kasse

Aktiviteterne i Diamanten fortsætter under det nye Ungdomscenter Camp U efter sommerferien. Ridning fortsætter i Diamantens stald. Arkivfoto: Jørgen Gregersen

Vollsmose får nyt ungdomscenter

- Jeg går op i, at alle mennesker skal have lige muligheder, og jeg vil gerne arbejde som rådgiver eller jobkonsulent en dag så jeg kan lære rigtig meget i Den Frie Rådgivning

’’

Mads Dilling Eltved

erfaring på CV’et.

frivillig ikke overtrådt nogen regler og fået a-kassen på nakken.

Kan få konsekvenser Der har dog været flere eksempler fremme i medierne, hvor mængden eller karakteren af frivillige aktiviteter eller frivilligt arbejdet har fået konsekvenser for danskere på offentlig ydelser. Hos Center for Frivilligt Socialt Arbejde oplever rådgiver og konsulent Torsten Højmark Hansen da også, at de enkelte a-kasser

har meget forskellige vurderinger og fortolkninger af, hvad der er frivilligt arbejde, og hvad der er såkaldte frivillige aktiviteter, som man må engagere sig ubegrænset i. Centret modtager også opkald fra frivillige, der har svært ved at gennemskue reglerne og ikke vil risikere at blive trukket i ydelser. Torsten Højmark Hansen råd er, at man altid taler med sin akasse eller sin sagsbehandler, inden man engagerer sig frivilligt.

Værestederne til Vollsmoses børn og unge lukker efter sommerferien og et nyt og større ungdomscenter slår i stedet dørene op.

Det nye center vil have flere tilbud til børn og unge og byde på mere kvalitet, ifølge to ledere.

Tekst: Signe Lene Christiansen Det bliver de samme, velkendte døre, som Camp U på Vollsmose Allé efter sommerferien åbner op for. Men tilbuddet til børn og unge bag murstenene bliver ganske nyt. Fra og med august 2017 lukker værestederne i parkerne og et større, samlet tilbud til børn og unge mellem 11 og 18 år i det nordlige Odense åbner op under navnet Ungdomscenter Camp U. Det betyder, at Vollsmoses børn og unge fra august skal søge mod bydelens midte, når skoleklokken ringer ud, og det er tid til fritidsaktiviteter.

- Det bliver et mere sammenhængende ungdomsmiljø med en lang og bred række aktiviteter og værksteder. På det fysiske og lokalemæssige plan bliver det nye sted bedre, siger ungdomsskoleleder Erik Rasmussen.

kroner. At et af de nye centre skal ligge i Vollsmose, er fastlagt. Men hvad det nye ungdomscenter helt præcist skal indeholde af aktiviteter, er en løbende proces, som børnene og de unge selv skal være med til at bestemme.

- Vi er i øjeblikket i gang med at få så mange inputs som muligt fra børnene ude i klubberne og indsamle deres bud på og idéer til hvilke aktiviteter, der skal være i ungdomscentret, forklarer klubleder i UngNord, Lene Vahl-Møller.

- I det hele taget vil vi komme til at arbejde meget mere systematisk med at inddrage dem i, hvad det nye sted skal indeholde, supplerer Erik Rasmussen.

Han fortæller, at selvom Diamanten som ungdomsklub lukker, så fortsætter tilbuddet om ridning i de samme, men renoverede faciliter og med endnu flere heste. Også Diamantens populære pigeklub vil der være mulighed for at fortsætte i det nye ungdomscenter, hvor der blandt andet er en ungecafé, fitness, dans, forskellige værksteder, fodbold, svømning og

adgang til musikstudiet Undergrunden på tegnebrættet.

Mere kvalitet Lene Vahl-Møller peger på, at på trods af at omlægningen fra flere klubber til færre ungdomscentre har mødt kritik og har betydet afskedigelser af fem medarbejdere i Vollsmose, så vil det nye Ungdomscenter Camp U byde på mere kvalitet.

- Skolereformen betyder, at børnene er længere tid i skole, så der er færre, der bruger værestederne i parkerne, og bemandingen er blevet mere sparsom. Nu samler vi alle kræfterne ét sted, og det giver mulighed for samspil på tværs af eksempelvis værksteder og medarbejdernes forskellige fagligheder, forklarer hun og fortæller, at de allerede kan se, at de fælles og veltilrettelagte arrangementer såsom konkurrencer trækker masser af unge til.

Længere afstand Både Erik Rasmussen og Lene Vahl-Møller kan godt forstå, hvis nogle børn og for-

SÅDAN BLIVER DET I VOLLSMOSE • Den 1. august åbner Ungdomscenter Camp

U på Vollsmose Allé 20 med et større udbud af aktiviteter til børn og unge fra 5. klasse og op til 18 år.

• Aktiviteterne i Diamanten flytter til det nye De unge skal byde ind Et bredt politisk flertal besluttede for flere måneder siden at lukke byens klubber for i stedet at oprette nye og større ungdomscentre og dermed spare otte millioner

ældre ærgrer sig over lukningerne af klubberne. For det betyder blandt andet, at nogle vil få længere til fritidsaktiviteterne.

- Nogle vil få en afstand på omkring halvanden kilometer, hvor de måske før ikke skulle gå mere end nogle hundrede meter. Det kræver selvfølgelig noget at skulle flytte sig for at kunne gå til en aktivitet og vænne sig til forandringen, men det er samtidig god læring, for vi bevæger os efter vores interesser hele livet, siger ungdomsskolelederen. Hun understreger, at de stadig ønsker at samarbejde tæt med beboere, foreninger og afdelingsbestyrelser i Vollsmose.

Begge ledere ser da også masser af muligheder og potentiale i den nye struktur.

- Nu handler det om, at både børn, unge, forældre og medarbejdere er med til at skabe og udvikle centret og gribe de muligheder, der følger med det nye tilbud, slutter Erik Rasmussen.

Den nye klubstruktur var til endelig vedtagelse i Odense byråd efter avisens deadline.

Læs mere på vollsmose.dk.

center, men ridning fortsætter i samme stald og bliver udvidet med flere heste og bedre faciliteter.

• Værestederne i Granparken, Birkeparken, Bøgeparken og Fyrreparken lukker.

• Værestedet i B1909 fortsætter.

• Klub U bliver en del af det nye ungdomscenter.

• 4. klasser skal fremover gå i såkaldt SFO2ordning på skolerne.

• Den Frie Rådgivning, CCV, Fritidsbutikken,

fritidsundervisning, dagundervisning og andre tilbud samt foreninger, der holder til på Camp U i dag, vil fortsat høre til på matriklen efter sommerferien.

• Tilbuddet om fritidsvejledning af skoleelever fortsætter og bliver oprustet.

8 • Vollsmose Avisen 191 • 18. maj 2017

RUNDT I VOLLSMOSE

Teatergruppe taler lige ud af posen Teater kan være med til at gøre en forskel.

Det oplever Vollsmoses teatergrupper 5240 Act Now, der har over syv år på bagen og stadig optræder med deres populære forumteater.

- De unge, vi har haft og har med i gruppen, får rigtig meget ud af at være med.

De lærer at stå frem og tale foran andre, de bliver bedre til at lytte, og de lærer, hvordan det er at være afhængige af hinanden i en gruppe

Tekst: Ida Sørud - Det kører faktisk rigtig godt. Specielt Københavns Kommune booker os en hel del til skolerne i hovedstaden.

Sådan svarer bagkvinde og skuespillerinde Alaa Abdol Hamid på spørgsmålet om, hvordan det går med 5240 Act Now. For mere end syv år siden startede teatergruppen som et projekt, der blev støttet med offentlige midler af Odense Kommune. I dag står truppen på egne ben og tilbyder forestillinger til interesserede over hele landet mod betaling.

Formen har dog ikke ændret sig. Truppen spiller stadig forumteater, som betyder, at publikum er med til at forme historien, og at skuespillerne skal være dygtige til at improvisere.

- Vi tager fat på emner, som kan være rigtig svære at snakke om til daglig, og som man normalt nærmer sig meget forsigtigt. Men fordi vi

’’

Alaa Abdol Hamid, skuespiller

lærer at stå frem og tale foran andre, de bliver bedre til at lytte, og de lærer, hvordan det er at være afhængige af hinanden i en gruppe. Det er alt sammen noget, de kan bruge i skolen.

Teatergruppen 5240 Act Now startede med at spille forumteater for mere end syv år siden. I dag kommer de stadig rundt i landet for at tage hul på svære emner gennem skuespil. Arkivfoto: 5240 Act Now

står på en scene, kan vi bare give den gas og tale lige ud af posen, forklarer Alaa Abdol Hamid.

Teater gør en forskel Initiativer som 5240 Act Now gør en forskel for både skuespillere og publikum, ifølge Alaa Abdol Hamid. Det har hun set flere eksempler

på. For eksempel blev 5240 Act Now på et tidspunkt booket til en forestilling i Vollsmose Torv, fordi flere kvinder følte sig utilpasse ved, at mange mænd opholdt sig i centret.

- Under forestillingen kom der en masse løsningsforslag op, og et af kvindernes egne forslag var rumdelere, så man kunne sidde lidt

BLIV EN DEL AF 5240 ACT NOW Hvis du har lyst til at vide mere eller måske kunne tænke dig at blive en del af 5240 Act Now, så send en mail til info@5240actnow.dk og fortæl lidt om dig selv.

adskilt i nogle af centrets restauranter og caféer. De rumdelere blev sat op efterfølgende, siger Alaa Ab-

dol Hamid og fortsætter: - De unge, vi har haft og har med i gruppen, får rigtig meget ud af at være med. De

Talenter i Vollsmose Selvom 5240 Act Now har formået at overleve på egen hånd, mener Alaa Abdol Hamid, at kommunen burde overveje igen at støtte op om lignende projekter i fremtiden.

- Der er rigtig mange talentfulde unge mennesker i Vollsmose, som ville få stor glæde og gavn af sådan nogen projekter. Måske var der faktisk nogen herude fra, som ville blive opmuntret til at gå skuespillervejen, siger hun.

VOX-POP: HVAD KAN VI LÆRE AF HINANDEN? Siden 2002 har den 21. maj været FNs internationale verdensdag for kulturel mangfoldighed. En dag med særlig fokus på, hvordan mennesker fra forskellige kulturer kan få en dybere forståelse for hinanden, opleve værdien af de kulturelle forskelligheder og leve bedre side om side. Så hvad betyder vores forskellighed, hvad kan vi lære af hinanden, og hvad kan der være af gevinster ved et samfund med mange forskellige kulturer? Det har Vollsmose Avisen været ude og få forskellige bud på.

Tekst og foto: Ayah Amal, borgerjournalist Jean Bernard Didia, Åsumvej - Det er positivt med forskellige kulturer. I Danmark møder man hele verden. Det ville ikke have været muligt, da jeg boede i Afrika. Vi lærer mange ting fra og om hinanden på tværs af kulturer, og jeg har lært meget af andre. Når man er åben over for verden, så er den også åben over for én. Jeg forstår ikke alt det krig, der er i verden. Vi er jo alle sammen mennesker og på den måde ens, selvom vi har forskellige baggrunde.

Maibritt og Natasja Gulbæk, Fyrreparken - Kulturforskellene herude i Vollsmose er en positiv oplevelse. Når vi lever et sted med mange forskellige kulturer, lærer vi alle at se ud over egne næser og indgå kompromiser. Vi har begge lært meget om andres tro og måder at være sammen på som familie. Man skal ikke være bange blot, fordi den ene har et tørklæde på, og den anden ikke har. Vi skal og kan sagtens være her alle sammen. Noget af det, vi har taget til os, er for eksempel at kysse de ældre på kinden, når vi hilser på dem.

Det er en måde at vise respekt på.

Gitte Johansen, Bøgeparken - Når man lever i en mangfoldig kultur, får man større forståelse for forskelligheder.

Vi oplever et utrolig godt naboskab og sammenhold i opgangen, og der er stor gæstfrihed på tværs af kulturerne. Jeg kunne dog godt tænke mig, at vi blev bedre til at invitere indenfor til højtiderne. For eksempel tænker jeg hvert år til Eid, at det ser spændende ud, og måske er det det samme den anden vej? Vi kan lære meget af hinanden. Der er gode værdier i alle kulturer, når bare man er åben overfor forskellighederne. En ting, jeg har lært, er, at larm ikke altid betyder ballade, men også kan betyde festligheder.

18. maj 2017 • Vollsmose Avisen 191 • 9

SPORTEN

Fodboldklubber kalder på løsninger En dommer blev for nylig chikaneret i forbindelse med en kamp på B1909’s hjemmebane. Det har klubben nu taget konsekvenserne af og efterlyser sammen med FIUK en dialog om udfordringer i Vollsmoses fodboldklubber.

Tekst: Niels Just Rasmussen Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf To spillere er smidt ud af klubben, og træneren er fyret. Det er konsekvenserne i B1909, efter klubbens 2. hold i serie 2 for nylig var impliceret i en sag om chikane af dommeren under og efter en kamp i Vollsmose.

- Det er klart, at den slags episoder er helt og aldeles uacceptable for os som klub.

Derfor var vi nødt til at drage nogle konsekvenser, og så tror og håber vi på, at noget lignende ikke vil gentage sig. Det kan B1909 simpelthen ikke holde til, siger formand for B1909, Jan Bramsen.

Amina La Belle har danset i mange år. Hendes zumba-hold er populært blandt kvinder, der vil i form på en sjov måde.

- Jeg synes, det er vigtigt at få snakket åbent om problemerne, og en dialog vil føre til, at alle parter får mere fokus på løsninger Mohammed Yassin, formand i FIUK

Hvad gør klubberne?

Episoderne under kampen forleden i Vollsmose og flere sager om vold og chikane i fynsk amatørfodbold generelt har rejst spørgsmålet om, hvad fodboldklubberne selv gør for at undgå, at situationerne på banen eskalerer og

ender i uheldige hændelser.

- Vi gør meget ud af at forklare vores spillere, hvor vigtigt det er, at de opfører sig ordentligt. Især når de kommer fra Vollsmose, hvor der også følger et ry med. Ellers har vi

’’

på forhånd tabt kampen, mener formanden for Fyens Internationale Ungdomsklub, FIUK, Mohammed Yassin.

Klubben var i foråret impliceret i en episode, hvor en tilskuer spyttede efter domme-

ren. Det har ført til, at tilskueren er blevet forment adgang til FIUKs kampe, og banen er blevet flyttet 20 meter længere væk fra tilskuerne.

- Desuden sørger vi altid for, at der er vagter til stede under vores kampe i Vollsmose, så dommer og linjevogtere kan føle sig sikre, siger Mohammed Yassin.

Også B1909 bruger mange kræfter på at gøre det klart over for spillerne, at de skal opføre sig ordentligt, når

de repræsenterer klubben.

- Og så sørger vi altid for at have en ekstra træner og leder med, der kan reagere, hvis der sker noget uheldigt. Men det er ikke altid nok, erkender Jan Bramsen fra B1909.

Dialog efterlyses Begge formænd er enige om, at der er udfordringer forbundet med fodbolden i Vollsmose. Og specielt Mohammed Yassin efterlyser en

dialog om problemerne med DBU Fyn og dommerunionen.

- Jeg synes, det er vigtigt at få snakket åbent om problemerne, og en dialog vil føre til, at alle parter får mere fokus på løsninger, mener formanden for FIUK. Det er B1909s formand helt enig med Mohammed Yassin i. For ham er det dog vigtigt at slå følgende fast: - Ansvaret for selvjustits under og efter kampene påhviler til syvende og sidst klubberne.

Sportspsykolog: Klare konsekvenser giver god opførsel Når stemningen bliver overophedet på fodboldbanen, og det hele kammer over, så skal vi finde forklaringen i den generelle fodboldkultur. Det forklarer sportspsykologisk konsulent og ekstern lektor ved Syddansk Universitet, Nicklas Pyrdol.

Tekst: Signe Bache Hvorfor opstår de tilspidsede situationer på banen?

- I fodbold er der en udpræget maskulin kultur. Det betyder, at hvis man ikke har fået skabt et værdisæt i klubben, hvor man tøjler sine følelser og udtrykker sin frustration på en ordentlig måde, så havner man i situationer, hvor spil-

lerne går over grænsen både på og udenfor banen. Særligt når det handler om spillere i teenageårene, hvor det er en del af den naturlige udvikling fra ung til voksen, at man forsøger at vise styrke ved at modsætte sig autoriteter. Her bliver det hurtigt ’acceptabelt’ at reagere voldsomt overfor andre spillere og dommeren, hvis der ikke straks og meget

konsekvent bliver slået ned på dårlig opførsel.

Hvad kan man gøre for at skabe en god kultur i den enkelte fodboldklub?

- Det handler om at få spillerne til at tage ejerskab til et fælles værdisæt om, hvordan man skal opføre sig. Det gør man i praksis ved at lave konkrete regler sammen med spillerne. På den måde er alle enige om, hvad man som hold vil acceptere, og hvad konsekvenserne er, hvis man ikke lever op til reglerne. Og så er det vigtigt, at man gennemfører konsekvenserne hver eneste gang, reglerne bliver overtrådt. Også selvom det er den

bedste spiller, der træder ved siden af, og selvom det betyder, at man ikke kan stille hold.

Er det din oplevelse, at problemet med dårlig opførsel på fodboldbanen er blevet større?

- I toppen af professionel fodbold er kulturen klart blevet

bedre med årene. Men når vi er længere nede i fodboldrækken, og det eksempelvis handler om serie 2-kampe, som den omtalte kamp mellem B1909 og B67, så er det ikke mit indtryk, at problemet med dårlig opførsel er stigende. Vi hører bare mere om det, og vi hører det med

det samme på grund af de sociale medier. Det er heller ikke min oplevelse, at der er tendens til værre opførsel blandt unge med indvandrerbaggrund. Kigger man eksempelvis på kampsport, så ser vi faktisk modsat, at unge med indvandrerbaggrund udviser stor respekt og anerkendelse overfor både modstandere og dommere.

Så det handler i højere grad om, at der hersker en sportskultur inden for fodbold, hvor det er ok at brokke sig til dommeren og højlydt give frustrationerne frit løb. Det er den kultur, man skal have fokus på at ændre, hvis man vil problemet til livs.

10

• Vollsmose Avisen 191 • 18. maj 2017

KALENDEREN Orienteringsmøde i Hybenhaven | 18. maj Beboere i Hybenhaven inviteres til møde om Fremtidens Hybenhaven, hvor det færdige oplæg til anlægsarbejdet i afdelingen bliver præsenteret. Der vil være kaffe, te og kage.

Tid: Torsdag den 18. maj kl. 19.00 - 20.30 Sted: Hybenhavens Fælleshus Entré: Gratis

Genbrug Design | 20. maj Kom og prøv kræfter med kreativt genbrug ved at give nyt liv til gamle brugte ting.

Tid: Lørdag den 20. maj kl.

11.00 - 13.00 Sted: Vollsmose Kulturhus, Odense NØ Entré: Gratis

Motionstur | 20. maj Mød op til en hyggelig vandretur på ca. 10 km i roligt tempo.

Turen varer 2 - 2½ time. Der er pause halvvejs, og alle kan deltage. Arrangeret af Vandreforeningen Fynboerne.

Tid: Lørdag den 20. maj kl. 13.30 Sted: H. C. Andersen Skolen, Tjørnehaven 175, Odense NØ Entré: Gratis

Barcelona Training Academy | 21. maj Barcelona Training Academy og B1909 inviterer til åben træning for piger og drenge i alderen 7 - 18 år, der gerne vil være en del af Barcelona Training Academy. Fra maj og fremadrettet vil der være åben træning for at finde de spillere, som vil blive en del af talentakademiet, som åbner dørene til august.

Tid: Søndag den 21. maj kl. 10.00 - 14.00 Sted: B 1909, Gillestedvej 12, Odense NØ Entré: Gratis, men kræver tilmelding via www.barcelonatrainingacademy.com/odense/

Børnenes Grundlovsdag Børnenes Grundlovsdag sætter i år fokus på ’retten til det gode børneliv’. Det støtter Vollsmose Kulturhus op om ved at skabe et stort børnekunstværk sammen med de lokale institutioner. Kunstværket kaldes ’rettighedstræet’.

Til fejringen af Børnenes Grundlovsdag skal vi se det færdige træ, spise madpakker og hygge os, og vi får også besøg af selveste Tante Andante, der vil lave spas og skrupskør underholdning for os.

Naturen netop nu | 22. maj

Arrangementet er primært for inviterede institutioner, men alle er velkomne.

Er du en del af en institution i Vollsmose eller omegn, så kontakt gerne Vollsmose Kulturhus for tilmelding på telefon 63 75 08 80.

Tid: Torsdag den 1. juni kl. 10.00 - 12.00 Sted: Vollsmose Kulturhus, Odense NØ Entré: Gratis

Lær at lave pynt til eid | 25. maj

FC Barcelona Camp 2017 | Uge 21

Ornitolog Kurt Due Johansen tager dig med ud på tur langs Odense Å. Her ser og hører du årstidens mange fugle og får fif til at genkende fuglenes sang - måske er nattergalen kommet? Turen er to til tre kilometer lang ad gode stier. Den medbragte kaffe nydes undervejs. Arrangeret af Danmarks Naturfredningsforening Odense. Kikkert er en fordel, men ikke et krav. Turen er for alle interesserede.

Tid: Mandag den 22. maj kl. 20.00 - 22.00 Sted: Brevdueforeningen, Åsumvej 526, Odense NØ Entré: Gratis

DIY Workshop | 24. maj

FC Barcelona Camp 2017 for årgang 2001 - 2005. Hver deltager får udleveret et officielt FCBEscola diplom, en bold, et sæt tøj og en T-shirt af FC Barcelona Camp.

Læs mere på www.barcelonatraining.dk Tid: Torsdag den 25. - lørdag den 27. maj kl. 9.00 - 13.00 Sted: B 1909, Gillestedvej 12, Odense NØ Entré: 1.355 kr. Billetter købes på ticketmaster.dk, søg på: FC Barcelona Camp

Hårelastikker og hijabi-pins på Do-It-Yourself måden.

Kom og vær med til en hyggelig og kreativ aften i Kulturhuset, hvor vi skal lære at sy de moderne scrunchie-hårelastikker samt lave små hijabi-pins, der kan pifte ethvert outfit op. Der vil være smukke stoffer, flotte perler og en hjælpende hånd til rådighed. Det koster 20 kr. at være med, men til gengæld kan du lave lige så mange elastikker og pins, som du ønsker. Ligger du inde med nogle flotte stofrester, er du meget velkommen til at tage dem med.

Tid: Onsdag den 24. maj kl. 17.00 - 19.00 Sted: Vollsmose Kulturhus, Odense NØ Entré: 20 kr.

Lærkeparken inviterer til café, hvor alle kan komme og lære at lave eid-dekorationer og blive inspireret til både at pynte og forstå den vigtigste højtid for mange muslimer.

Det vil blive demonstreret, hvordan man klipper og folder pynt ud fra spændende skabeloner med symboler, der har en vigtig betydning for højtiderne, ramadan og spisefesten (Lille Eid). Du kan klippe og farvelægge dit eget pynt og hænge det op, så det hygger og skaber en festlig ramme om fastemåneden og festen.

Tid: Torsdag den 25. maj kl. 11.00 - 15.00 Sted: Lærkeparkens beboerhus, Odense NØ Entré: Gratis

B1909 vs. Årslev BK | 28. maj To hold fra Fyns bedste fodboldrække Albaniserien - tørner sammen på 9’ernes hjemmebane, når herrerne fra B1909 møder Årslev BK. Tid: Søndag den 28. maj kl. 11.00 Sted: Gillested Park, Gillestedvej 12, Odense NØ Entré: Voksne 40 kr., unge under 18 år og pensionister 20 kr.

Børn under 14 år har gratis adgang

18. maj 2017  •   Vollsmose Avisen 191  • 11

.5k00(50$5.(' )UHGDJ /ºUGDJ RJ 6ºQGDJ IUD .O WLO S§ IºOJHQGH GDWRHU

Fredag, lørdag og søndag fra klokken 10.00 - 17.00 på følgende datoer: 0DM

-XQL -XOL $XJXVW 6HSWHPEHU 2NWREHU 1RYHPEHU 'HFHPEHU

9ROOVPRVH 7RUY

)LQG RV KHU

12

• Vollsmose Avisen 191 • 18. maj 2017

BAGSIDEN

Shuba (ukrainsk sildesalat) Det skal du bruge 3 store kartofler 2 store gulerødder 2 store rødbeder 6 æg 2 ½ dl mayonnaise ½ løg 700 g hvide, marinerede sildefileter Salt og peber

Tekst: Ida Sørud Finalen i Eurovision Song Contest 2017 fandt sted lørdag den 13. maj. Det var den 62. udgave af den internationale sangkonkurrence, som dette år blev afholdt i hovedstaden Kijev i Ukraine, efter ukrainske Jamala sidste år vandt i Sverige med sangen ’1944’.

Selvom konkurrencen handler om musik, var der en del politisk ballade i tiden inden showet. Ukraine ville ikke lade Ruslands deltager rejse ind i landet, og derfor nægtede den russiske tv-station at transmittere Eurovision Song Contest. Det medførte, at Rusland blev udelukket fra konkurrencen.

Til trods for den lidt anspændte situation mellem Rusland og Ukraine forløb Eurovision Song Contest 2017 ganske fint.

Portugal løb med sejren for første gang nogensinde, mens Danmark måtte nøjes med en lidt skuffende 20. plads. Vi siger tillykke til Portugal, sluger det danske nederlag og takker Ukraine for et flot show med denne opskrift på ukrainsk sildesalat. Velbekomme!

Sådan gør du: Vask kartofler og gulerødder grundigt. Skær gulerødderne i mindre stykker. Rens rødbederne, skær toppen og bunden af og halvér dem. Kog kartofler og gulerødder sammen i cirka 25 minutter. Kog rødbederne for sig i 35-40 minutter. Kog æggene, til de er hårdkogte. Afkøl grøntsager og æg i køleskabet i mindst fire timer. Skræl de kogte kartofler, gulerødder og rødbeder. Pil æggene. Rens sildefileterne under varmt vand og lad dem dryppe af i en si. Skær fileterne i små tern, og læg dem i bunden af et dybt fad. Hak løget og bland det med ½ tsk. salt og ¼ tsk. peber. Drys de krydrede

VIND BIOGRAFBILLETTER

Send kuponen til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ - eller send løsningsordet samt navn, adresse og telefonnummer i en mail til vind@vollsmose.dk inden torsdag den 23. maj 2017. Så er du med i lodtrækningen.

Sidste udgaves vinder blev: Bodil Andersen.

løg over silden. Riv de kogte kartofler på et rivejern og spred dem udover løgene i et ensartet lag. Smag til med salt og peber.

Smør halvdelen af mayonnaisen udover de revne kartofler – pres forsigtigt med en ske for at ’pakke’ lagene sammen.

Riv æggene og læg dem ovenpå mayonnaisen, riv gulerødder og læg dem ovenpå æggene. Til sidst lægges de revne rødbeder øverst, og der drysses med salt og peber. Smør den sidste halvdel mayonnaise over rødbederne. Stil fadet i køleskabet, gerne natten over, så salaten bliver kold og fast.