p. 56
Medici con l’Africa CUAMM
Annual report 2012
Report Africa
04
Per i disabili e i malati di epilessia
For people with disabilities and epilepsy
Luogo: West Nile (Arua, distretto di Nebbi). Popolazione beneficiaria: persone con disabilità nei distretti di Arua (46.233) e di Nebbi (24.487). Fonti di finanziamento: Regione Toscana, Asl 7 di Siena, Movimento apostolico ciechi (Mac), donatori privati. Obiettivi e risultati: tra le persone più trascurate ed emarginate in Africa ci sono i disabili. L’intento di questo progetto è quello di dare un contributo per migliorare i servizi offerti a loro. Molta importanza è data al lavoro in comunità e alla rete di sostegno che essa può attivare per la riabilitazione e per l’aderenza alle cure, specie nei malati di epilessia. Si offrono inoltre materiali ortopedici e per la fabbricazione di protesi e plantari. Non sono mancate, nell’arco dell’anno, le proposte di sensibilizzazione ed educazione. Tab 04
Location: West Nile (Arua, Nebbi district). Beneficiary population: people with disabilities in the districts of Arua (46,233) and Nebbi (24,487). Sources of funding: Regional Government of Tuscany, Local Healthcare Authority ASL no. 7 of Siena, Movimento Apostolico Ciechi (MAC). Objectives and results: the disabled are among the most neglected, marginalised people in Africa. The purpose of this project is to contribute to improving the services provided to these people. Emphasis is laid on work at the community level and in the support network that can be activated for rehabilitation purposes and to monitor compliance with treatment, particularly in people with epilepsy. Material is provided for orthopaedic purposes and to produce prostheses and insoles. A whole series of awareness-building and educational initiatives were held during the year. Tab 04
Integrazione rete/ Integration network
564 visite a domicilio effettuate dai volontari e 286 persone assistite a casa.
564 home visits by volunteers, with 286 people being cared for at home.
93 relazioni mensili preparate dai volontari comunitari.
93 monthly reports drawn up by community volunteers.
113 eventi di sensibilizzazione organizzati dai volontari comunitari, raggiunte 20.833 persone.
113 awareness-building events organized by community volunteers, reaching 20,833 people.
8 uscite delle cliniche mobili.
8 rounds by the mobile clinics.
Laboratorio 53 persone sono state assistite e ortopedico/ analizzate. Orthopedic laboratory 35 protesi e plantari prodotti e 5 riparati.
53 people treated and analysed.
Centri 6.076 persone sono state visitate nel fisioterapici/ reparto di fisioterapia di Arua. Physiotherapy 146 visitati durante cliniche mobili. centres
6,076 people examined at the physiotherapy ward in Arua.
74 riferiti per trattamenti o operazioni chirurgiche. Epilessia/ Epilepsy
35 prostheses and insoles produced and 5 repaired.
146 seen at mobile clinics.
74 referred for treatment or surgical procedures.
Tutte e 16 le cliniche distrettuali (12 a Arua, All 16 district clinics (12 in Arua, 2 in Nebbi 2 a Nebbi e 2 in Zombo) sono adesso and 2 in Zombo) are now active. attive. Un totale di 2.717 persone con epilessia sono state trattate tra Arua, Nebbi e Zombo.
A total of 2,717 people with epilepsy were treated in Arua, Nebbi and Zombo.
Nelle 16 cliniche esistono associazioni attive per appoggiare le persone con epilessia.
Active associations are present in the 16 clinics to support people with epilepsy.