På tvers av grenser Inspirert av Ernest Hemingway har elever fra Narvik og Island skrevet noveller med seks ord. – Det var utfordrende å ta bilder som ikke bare skulle se fine ut, men som skulle ha ei bakenforliggende mening. Det sier Victoria Buljo, elev på Kunst, design og arkitektur ved Narvik videregående skole avdeling Solhaugen. Elevene på medier og kommunikasjon og elevene på Kunst, design og arkitektur har hatt et tverrfaglig arbeid rettet mot ungdom og leseglede kalt UngSpor. Den er knyttet til den litterære satsingen til Vinterfestuka. I samarbeid med en tiende klasse fra Island har elevene skrevet 6-ordsnoveller som de har illustrert med foto. – Vi hadde egentlig tenkt Nordkalotten, men da vi var på et kurs kom vi i kontakt med en lærer på Island og hun ville gjerne være med på prosjektet, sier lærer Hanne–Lene Stenberg Nilsen. Ungdommene fikk i oppgave å
skrive en 6-ords novelle med Ernest Hemingways kjente «For sale: baby shoes, never worn» som utgangspunkt. – Alle ord må ha en betydning og de må beskrive mye mer handling. Det var veldig interessant, sier Buljo. Adrian Sävenstad går første året medier og kommunikasjon og forteller at hans klasse hadde mest med novellene å gjøre, oversette de som kom fra Island og skrive sine egne. – Det var artig og noe nytt, sier han. Buljo forteller at det ble litt frem og tilbake før de fikk landet novellene med foto. Spesielt var det de Islandske novellene som ble utfordrende. – Vi brukte Google translate, men mange ting er uforståelig for oss siden de har andre ordtak og vi uttrykker oss annerledes, så vi måtte vi ta oss friheten å endre litt, forteller lærer Stenberg Nilsen. – De var mer spesielle og dystrere enn våre, sier Henning Winnem Sørelv. Han er fra Ballangen og går første året innen medier og kommunikasjon. – Men det var artig å jobbe med andre kulturer og annen måte å se ting
På tvers: Da elevene de gikk inn i andre prosjektår ønsket de å utvide prosjektet ved å ta inn flere samarbeidspartnere på tvers av landegrensene. på, det er en variasjon i skolehverdagen, tilføyer Victoria. Nå håper elevene at prosjektet deres kan bli ei utstilling under VU. – Vi håper å få vise oss frem litt, sier Buljo. Verken Adrian, Victoria eller Henning har et forhold til Vinterfestuka og for dem blir det førte gang de er i Narvik hele uka.
– Jeg er fra Ballangen, men har ikke spesielt forhold til VU. Så jeg gleder meg til å ta del i det, sier Henning. – Jeg elsker VU og gleder meg veldig, tilføyer Thea Ingrid Jacobsen.
Frida Brembo
VELKOMMEN TIL NARVIK KRIGSMUSEUM Museet forteller om det tyske angrepet på Narvik og Norge i 1940 og de påfølgende fem årene med krig og okkupasjon i landsdelen. Det har også en del om generelle spørsmål knyttet til krig, fred og menneskerettigheter. Historiene fortelles ved hjelp av moderne design og virkemidler i samspill med historiske gjenstander. Kongens gate 39, Narvik - «Det 4. hjørnet» • Telefon 76 94 44 26 • E-post: post@narviksenteret.no • www.narviksenteret.no Åpningstider: Alle dager kl 10.00 - 16.00. Inngang: Voksne kr. 100,- Barn kr. 50,-
18
VINTERFESTUKA 9.–18. MARS 2018
Fremover