Bedwing het woeste water van de Dommel

VALKENSWAARD Ontdek onze cultuur | De natuur in

Combineer natuur met cultuur tijdens deze unieke poëtische wandel- of fietstocht. In anderhalf uur loop je langs zeven gedichtentafels op de mooiste plekjes in het centrum van Valkenswaard. Deze route is een eerbetoon aan de Valkenswaardse dichter Frans Hoppenbrouwers. Wil je meer, dan doe je de fietsroute waarbij 26 gedichtentafels worden bezocht. Naast het werk van Frans Hoppenbrouwers staat op elk tafeltje een tweede gedicht, geschreven door een Valkenswaardse scholier. Een kaart met de routes van ‘Beleef het Gedicht’ is gratis verkrijgbaar bij het VVV-kantoor op de Markt in Valkenswaard.

Experience the poem Valkenswaard, Discover our culture | Into nature

Combine nature and culture on this unique poetic hiking or cycling trip. In the course of an hour and a half you walk past seven poetry tables located at the most beautiful areas of downtown Valkenswaard. This route is a tribute to the Valkenswaard poet Frans Hoppenbrouwers. For more poetic inspiration you are invited to try the cycling route that passes no less than 26 poem tables. In addition to the work of Frans Hoppenbrouwers, each table also contains a second poem written by a Valkenswaard pupil. A map with the routes of ‘Beleef het Gedicht’ (Experience the poem) is available free of charge at the tourist office on the Markt in Valkenswaard.

57

58. Een koud kunstje…

HEEZE-LEENDE Ontdek onze cultuur

Kloostervelden is een bijzondere plek in Sterksel. Er is een mooie nieuwe woonwijk gebouwd op het terrein van de voormalige instelling Providentia. Gewone huizen en zorgwoningen voor mensen met epilepsie en een specifieke zorgbehoefte staan hier door elkaar. Als je hier eens langs wandelt, bezoek dan ook de kunstroute Prikkels & Tintelingen met beeldende kunst die de kracht van groen benadrukt. Ook zijn hier een fijn restaurant met terras, een winkeltje met streekproducten, een kunstgalerij en een kinderboerderij te vinden. Daarnaast is er een speeltuin die als enige in de hele regio geschikt is voor kinderen met en zonder een beperking (in een rolstoel).

Art walk Heeze-Leende, Discover our culture

Kloostervelden is a special place in Sterksel. A beautiful new residential area has been built on the grounds of the former Providentia institution. Normal houses alternate with care homes for people with epilepsy and specific care needs. When on a hike in the area, make sure to include the Prikkels & Tintelingen (Stimulus & Tingle) art route, featuring artworks that emphasize the power of greenery. Here you will also find a nice restaurant with outdoor seating area, a small shop with local produce, an art gallery and a petting zoo, as well as the only playground in the region that is suited both for children with or without a disability (in a wheelchair). 58