ver di
Un prodotto classico prettamente italiano dominato dai toni caldi del ciliegio. Ricco di dettagli e minuziosi accorgimenti, il modello Verdi è impreziosito da numerosi intarsi che lo rendono unico ed aggiungono una nota personale alla casa. La collezione Verdi offre una vasta gamma di elementi ed è caratterizzata da un perfetto design unito ad un’alta qualità e funzionalità. A classical Italian model made by the warm tones of cherry-wood. Rich in details and peculiar things, the model Verdi is made precious by several inlays which add a personal note to your home. The Verdi collection has a very big range of items and is characterized by a perfect design linked to a high quality and functionality. Entdecken Sie ein erstklassiges, edles italienisches Qualitaetsprodukt. Verdi, das elegante WohnmoebelProgramm wird durch seinen besonders warmen Kirschbaumton dominiert. Effektvolle Details, wie beispielsweise die Intarsien verleihen diesem Programm eine besonders persoenliche Note. Die Kollektion “Verdi” mit seinen vielfaeltigen Varianten dokumentiert einzigartig die Perfektion im Design, hochwertige Qualitaet und Funktion. Geniessen Sie die Behaglichkeit eines neuen harmonischen Ambientes. Un produit classique purement italien, dominé par les tonalités chaudes du merisier. Le modèle Verdi est riche en détails et en finesse avec de nombreuses marqueteries qui le rendent unique et ajoutent une note personnelle à votre interieur. La collection Verdi offre une vaste gamme d’éléments. De plus, elle est caractèrisée par un design recherché qui vient s’ajouter à sa haute qualité et fonctionnalité. Un producto clasico tipicamente italiano donde dominan los calorosos tonos del cerezo. Rico de detalles y particulares, el modelo Verdi es apreciado con numerosas taraceas que lo renden único y añaden una nota personal a propia casa. La collección Verdi ofrece una extensa gama de elementos y se carateriza por un perfecto diseño una alta calidad y funcionalidad. K ec , e e a B e a e epe a. B e e e a e popa o e a c y e a e , e Verdi y pa e a e pyc a ; e a e e a co a a ya . Verdi pe a ae po accop e pa e e ae c co ep e , ec pa .
10
Le caratteristiche dominanti della parete Verdi sono le numerose decorazioni nei vetri che richiamano gli intarsi delle ante. La parete offre diverse possibilità e può essere arricchita da un secretaire e da due vetrine provviste di illuminazione. The particular features of the Verdi living are the several decorations on
glasses which recall the door inlays. The living has different possibilities and can be enriched by a secretaire and by two glass-cases with light. Die Wohnwand hat ausgesprochene zeitmaessige Abmessungen ohne dabei seinen reizvollen Stil zu verlieren. Ihre Charaktereigenschaft ist besonders bei der Wiedergabe
der geschliffenen Dekoration im Glas zu entdecken, die auch die Intarsien der Holztueren imitiert. Diese Wohnwand bietet grosszuegige Stauraummoeglichkeiten sowie Buechernische und Vitrinenelemente mit Beleuchtung. Die seitlichen durchgehenden Tueren sind durch eine leichte Abrundung gepraegt.
Les caractéristiques principales de la composition Verdi sont ses nombreuses décorations sur les parties en verre qui reppellent le décor des portes. La composition offre différentes possibilités et peut être enrichie par le secrétaire et par les deux vitrines avec éclairage.
Les caractéristicas dominantes de la pared Verdi son las numerosas decoraciones en los cristales que llaman las taraceas de las puertas. La pared ofrece varias posibilidades y puede ser enriquecida por una secretaire y por dos vitrinas incluidas de luces.
a xapa ep e Verdi o e e op a e , e o a . C e e pa x, ee o o o ce pe epo y p c e e e .
11
Questo programma offre varie possibilità; il porta televisione con ante scorrevoli e due mobiletti laterali in vetro. 12
This programme offers different possibilities; the tv element with sliding doors and two side glass cases.
Dieses Programm bietet noch eine andere Kombinationsmoeglichkeit an. Tv Schrank mit Schiebetueren und zwei seitlichen Vitrinen.
Ce programme offre une autre possibilité: l’element porte tv avec portes culissantes et deux vitrines aux côtes.
Este modelo ofrece muchas posibilidades; como el modulo para tv con puerts correderas y las dos vitrinas laterales.
a pe arae ec o o ap a ; p ep - o a e e op c pa ep a e ac e e x o o x p a , 13
Ogni particolare di questo modello è stato studiato appositamente ed ogni dettaglio si fonde perfettamente in una delicata armonia. Every detail of this unique model has been deeply and duly thought and every particular merges into a delicate harmony. Jedes Details wurde fuer dieses hochwertige Programm individuell zusammengestellt und harmonisch abgestimmt. Chaque détails de ce modèle a été étudiés minutieusement, afin qu’ils s’unisent dans une harmonie délicate. Cada particular de este modelo se ha estudiado expresamente y cada detalle se disolve perfectamente en una delicada harmonia. a a e e a e ce op a e a ap e .
14
15
Unico nella propria autenticità, il modello Verdi offre una vasta gamma di combinazioni, quali il contromobile con ribalta bar impreziosito da due vetrine laterali. Unique in its originality, the program Verdi offers a big range of combinations, such as the highboard with bar enriched by two side glass-cases. Einzigartig in seiner Art bietet das Sortiment “Verdi” eine Highboardkombination mit Barfach und zwei seitlichen Vitrinen an. Die Elemente sind auch einzeln erhaeltlich, so dass Sie individuell Ihren Wuenschen nachkommen koennen. Unique dans son authenticité, le modèle Verdi offre une vaste gamme de combinations tel que le buffet avec le bar completé par les deux vitrines latérales. Único en propia originalidad, el modelo Verdi ofrece muchas posibilidades de combinaciones, como el aparador con puerta abatible bar enriquecido con dos vitrinas laterales. Y a p a e Verdi arae op pa x a , a p., p a y c o apa, pa e y o p a .
16
17
art. 200
art. 252
Wohnschrank 3038x470x2119 h
art. 223
art. 273
Vitrine 3-trg 1675x490x2119 h
Highboard mit Barfach 1290x561x1455 h
art. 284
Spiegel f. 4-trg Anrichte 1750x27x900 h
18
art. 291
Runder Esstisch ohne Auszug ø 980x760 h ausgezogen 1330x980x760 h
Anrichte 2-trg 1150x519x910 h
art. 233
TV-Schrank mit Schiebetueren 1290x561x1455 h
Spiegel f. 3-trg Anrichte 1400x27x900 h
art. 290
Runder Esstisch ohne Auszug ø 1180x760 h ausgezogen 1530x1180x760 h
Eckvitrine 595x595x2119 h
art. 202
Anrichte 3-trg 1733x519x910 h
art. 283
art. 227
Vitrine 1-trg 631x455x2119 h
art. 203
Anrichte 4-trg 2080x519x910 h
Komposition - TV - Schrank mit Schiebetüren und zwei Vitrinen 3662x624x2119 h
art. 219 R/L
Aufsatzvitrine 1733x519x2134 h
art. 204
art. 238
art. 256
Komposition mit Highboars und zwei Vitrinen 2964x561x2119 h
art. 282
Spiegel f. 2-trg Anrichte 900x27x900 h
art. 293
art. 231
TV-Schrank 1121x527x713 h
art. 103 Stuhl 47x990 h
Säulentisch m. zwei Auszugsplatten ohne Auszug ø 1600x1005x760 h ausgezogen 2500x1005x760 h
art. 294
Couchtisch oval 1150x800x540 h
art. 103
Sessel 58,5x990 h
art. 295
Couchtisch quadratisch 700x700x540 h
MARONESE INTERNATIONAL S.p.A. 33070 Maron di Brugnera (Pordenone) Italy Via Taglio, 60 Tel. +39/0434 623421 r.a. Fax +39/0434 623695 e-mail: maronese@maronese.it