7-05-2007
17:54
Pagina 52
mphora
Cat_Amphora
a
52
L’importante comò attrezzato rivela nella parte superiore piccoli scomparti per le cose più preziose. In questa composizione i frontalie la struttura nera sono abbinati alla lucentezza dei decori. The chest with flap unveils in its upper part small compartments for the most precious objects. In this composition black patina front parts and structure are perfectly combined with brilliant decorations. | Diese bedeutende Kommode verbirgt in seinem oberen Teil kleine Fächer für die Wertgegenstände. Auch hier bilden die matt patienierten Oberflächen einen gelungenen Kontrast zu den glänzenden Beschläge. | ÇÌÛ¯ËÚÂθÌ˚È ÓÒ̇˘fiÌÌ˚È ÍÓÏÓ‰ ËÏÂÂÚ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ï‡ÎÂ̸ÍË fl˘Ë˜ÍË ‰Îfl Ò‡Ï˚ı ‰ÓÓ„Ëı ‚¢ÂÈ. Ç ‰‡ÌÌÓÈ ÍÓÏÔÓÁˈËË Ô‰ÌË ԇÌÂÎË Ë ˜fi̇fl ÒÚÛÍÚÛ‡ ÒÓ˜ÂÚ‡˛ÚÒfl Ò ·ÎÂÒÍÓÏ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚.