Photo: David Ausserhofer/BIH
ANNEX
At the opening ceremony of the BIH: Neuroscientist Alan Richardson-Klavehn accompanied a slide show on the piano. Background: The BIH Board of Directors Walter Rosenthal, Ernst Rietschel, Karl Max Einhäupl and Annette Grüters-Kieslich. Bei der Eröffnungszeremonie des Berliner Instituts für Gesundheitsforschung begleitete der Neurowissenschaftler Alan Richardson-Klavehn eine Diashow am Piano. Im Hintergrund zu sehen ist der BIH-Vorstand mit Walter Rosenthal, Ernst Rietschel, Karl Max Einhäupl und Annette Grüters-Kieslich.
cruit outstanding scientists, provide cutting-edge technologies and infrastructures, build up Clinical Research Units and develop new career paths for early-career scientists.
To foster interdisciplinary collaboration of basic scientists and clinicians and to advance translational and systems medicine, competitive BIH programs provide funding for excellent research projects. BIH Collaborative Research Grants will finance large interdisciplinary consortia of MDC and Charité scientists at the interface of basic research and clinical practice. The first projects have started in spring 2014. BIH Twinning Research Grants will provide financial support for smaller collaborations.
288
Recruitment of complementary expertise in areas such as stem cell biology and bioinformatics is crucial to the scientific strategy and excellence of the BIH. To this end the BIH will create well-funded and internationally competitive BIH Chair positions. Additionally, the institute will provide supporting funding for appoint-
bei klinischen Studien und der Arbeit mit Biobanken und klinischen Datenbanken.
Das BIH wird in fünf Bereichen aktiv. Es wird exzellente systemmedizinisch-translationale Forschung fördern, herausragende Wissenschaftler rekrutieren, hochmoderne Infrastrukturen und Technologie-Plattformen zur Verfügung stellen, Clinical Research Units aufbauen und neue Wege in der Nachwuchsförderung beschreiten.
Um die interdisziplinäre Zusammenarbeit von Grundlagenwissenschaftlern und klinischen Forschern zu fördern und im Sinne der Translation und Systemmedizin weiter auszubauen, fördert das BIH im Rahmen von kompetitiven Programmen exzellente Forschungsprojekte. BIH Collaborative Research Grants finanzieren von Wissenschaftlern und Klinikern aus MDC und Charité gemeinsam getragene, langfristig angelegte Verbundprojekte. Die erste Förderrunde ist im Frühjahr 2014 gestartet. BIH Twinning Research Grants unterstützen kleinere Kollaborationen.
MDC Research Report 2014