Séminaire CECRL / JF Standard for Japanese Language Education

ヨーロッパの日本語教育の現状－CEFR に基づいた日本語教育実践と JF 日本語教育スタンダード活用の可能性－

研修参加者による 「CEFR 関連の研究プロジェクト報告書・論文」一覧 研究プロジェクト報告書 ヨーロッパ日本語教師会・国際交流基金（2005） 『日本語教育事情調査：ヨーロッパにおける日本語 教育と Common European Framework of Reference for Languages』 、ヨーロッパ日本語教師会・国際 交流基金

※共同執筆:：田中和美・大島弘子・小木曽左枝子・櫻井直子・佐藤紀子・ スルツベルゲル‐三木佐和子・松尾馨・吉岡慶子 http://www.jpf.go.jp/j/publish/japanese/euro/pdf/ceforfl.pdf

論文（発表年順） Oda, C. & Ogiso, S. (2005) Implementing the ELP in Japanese learning: issues arising in the translation, the Proceedings from 8th CercleS Conference, Bratislava, the Slovak Republic, pp.49-56 田中和美・櫻井直子・大島弘子・吉岡慶子・松尾馨・スルツベルゲル‐三木佐和子・佐藤紀子・小 木曽左枝子（2005)「ヨーロッパ言語教育における共通枠組み（CEF）の浸透」 『ヨーロッパ日本 語教育 9』 、pp.123-128、ヨーロッパ日本語教師会 小木曽左枝子・吉岡慶子・田中和美（2006） 「DIALANG：CEF を用いたオンライン言語能力診断テ スト」 『ヨーロッパ日本語教育 10』 、pp.128-133、ヨーロッパ日本語教師会 小木曽左枝子（2006） 「アイルランドにおけるヨーロッパ言語ポートフォリオ（European Language Portfolio: ELP）の日本語学習への活用例」 『国際交流基金海外日本語教育レポート第 12 回』 http://www.jpf.go.jp/j/japanese/survey/tsushin/report/012.html 櫻井直子（2006)「外国語学習のためのヨーロッパ共通参照枠組み：学習、教授、評価（CEF）を参 照したカリキュラム・試験評価の再編成と日本語授業への応用－ベルギー・ルーヴァン市現代言 語センターの例－」WEB 版『日本語教育実践研究フォーラム報告』 、日本語教育学会 織田智恵・小木曽左枝子（2007） 「アイルランドの大学におけるヨーロッパ言語ポートフォリオ活用 例」 『ヨーロッパ日本語教育 11』 、pp.96-101、ヨーロッパ日本語教師会 櫻井直子（2007)「ACTFL-OPI、及び、CEF(欧州言語共通枠組み)に基づく口頭試験の標準化」 『第 6 回 OPI 国際シンポジウム』予稿集、pp.97-102、関西 OPI 研究会 鈴木裕子（2007) 「スペインにおける CEFR を踏まえた初級日本語授業試案例実践報告」 『ヨーロッ パ日本語教育 11』 、pp90-95、ヨーロッパ日本語教師会 田中和美（2007） 「ヨーロッパの現状とイングランドの例:学習基準と文化･連結・コミュニティ」 『日 本語教育 133』 、pp.5-10 、日本語教育学会

－ 182 －