W+W
Lavabo e inodoro en una sola pieza.
W+W Lavabo e inodoro en una sola pieza. Design by Gabriele & Oscar Buratti.
Roca presenta W+W, una soluci贸n sostenible que integra en una pieza 煤nica el lavabo y el inodoro y que es resultado del trabajo del Innovation Lab y el Centro de Dise帽o de Roca en colaboraci贸n con Gabriele y Oscar Buratti.
Lavabo + inodoro: W+W. GriferĂa: Singles. Espejo: Innova Radio. Mobiliario: Essence. Accesorios: Box.
El agua corriente no se desperdicia. Sistema de filtraje selectivo. Sistema de tratamiento de agua. Depósito de tratamiento. Cisterna W.C.
Ahora cada gota cuenta por dos.Toda el agua que cae en el lavabo sigue un exclusivo método de desaguado. Gracias a un sistema de filtraje, los residuos de mayor tamaño se apartan del agua. Y sólo el líquido pasa directamente a un pequeño tanque de tratamiento donde se purifica. Cada descarga procede directamente de este tanque que está conectado con la cisterna del inodoro, (aunque también existe la posibilidad de no reciclar el agua). Así, el agua sale limpia, higiénica y se aprovecha hasta la última gota. W+W tecnología innovadora totalmente sostenible.
Lavabo + inodoro: W+W. GriferĂa: Singles.
Lavabo + inodoro: W+W. GriferĂa: Singles.
Lavabo + inodoro: W+W. GriferĂa: Singles. Espejo: Innova Radio. Mobiliario: Essence.
W+W de Roca recibe el reconocimiento internacional con los siguientes premios: Design Plus Ambiente 2009 , Wallpaper* Design Awards 2010, Self Build Product Innovation Award 2010, Best- Ed 2010 y KBB Industrial Award 2010.
W+W Lavabo e inodoro en una sola pieza. Design by Gabriele & Oscar Buratti.
Lavabo e inodoro, dos en uno.
Ref. 893020001 Incluye: Lavabo, inodoro con asiento y tapa de caída amortigüada y grifería progresiva de lavabo Singles.
75
340
1/2”
134 370
310 500
760
75
340
310 500
370 760
43
70 210
870 410
230 860
110
1/2” 15 15
134
430
575 1/2”
65 90
125 145 Wb outlet
256 M12
ø8
Wc outlet
370
175 200 hidraúlica
M12 M12
534
1/2”
110
410
430
870
230 860
43
70 210
fijación
ROCA, UNA EMPRESA GLOBAL.
Á f r i c a : A n g o l a , A r g e l i a , B e n í n , B u r k i n a Fa s o , B u r u n d i , C a m e r ú n , C o n g o , C o s ta I v o r i , E g i p t o , E t i o p i a , Gab ó n , Ga m b i a , G h a n a , G u i n e a , G u i n e a Ecuatorial, Guinea Bissau,Kenia, Lesoto, Liberia, Libia, Madagascar, Mali, Marruecos, Mauritania, Mozambique, Nigeria, Ruanda, Sahara occidental, Senegal, Sierra Leona, Suazilandia, Sudáfrica, Sudan, Tanzania, Togo, Túnez, Uganda, Zambia, Zimbabue. AMÉRICA: Argentina, Belice, Bolivia, Brasil, C a n a d á , C h i l e , C o l o m b i a , C o s ta R i ca , C u ba , Ec u a d o r , E l Sa lva d o r , E s ta d o s U n i d o s , G u a d a l u p e , G u at e m a l a , G u aya n a F r a n c e s a , Ha i t í , H o n d u r a s , Jamaica, MéXico, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puer to Rico, República Dominicana, Surinam, Uruguay. Venezuela. Asia: Afganistán, Arabia
ROCA, UNA EMPRESA GLOBAL Roca está presente en cuatro continentes. Su red comercial se extiende a más de 135 países, cuenta con 69 plantas de producción en 18 países y emplea a aproximadamente 18.700 empleados en todo el mundo. Roca inició su actividad en 1917 como Compañía Roca Radiadores S.A. Esta compañía se dedicaba exclusivamente a la fabricación de radiadores de hierro fundido para la calefacción doméstica en su factoría de Gavà (Barcelona), pero la rápida penetración de los nuevos productos en el mercado y una decidida voluntad de expansión llevaron a ampliar las áreas de negocio con la intención de diversificar
sus actividades empresariales. Como consecuencia de ello, en 1925 se fabricaron las primeras calderas de fundición y en 1929 se inició la producción de bañeras de hierro fundido. En 1936 Roca se introdujo en el sector de la porcelana sanitaria y en 1954 empezó a fabricar también grifería. Una segunda fábrica de porcelana se inauguró en Alcalá de Henares (Madrid) en 1962. Fue en 1963, con la puesta en marcha de una fábrica en Sabadell (Barcelona) dedicada a la producción de aparatos de aire acondicionado, cuando Roca se convirtió en una de las primeras empresas españolas en entrar en el naciente mercado de la climatización. Más tarde, en 1968, se puso en marcha la tercera fábrica de porcelana, en Alcalá de Guadaira (Sevilla), y en 1974 se inauguró la fábrica de bañeras de acero. La incursión por parte de la empresa en el sector de la cerámica se produjo en la década de los ochenta. El establecimiento de Cerámicas del Foix, que pasó a ser una sociedad filial, fue el inicio de la actual área de negocio de Cerámica. En 1989 se adquirió en Portugal una fábrica de material sanitario.
Durante la década de los 80 y los 90, conforme a la firme voluntad de expansión, se abren filiales comerciales, se consolidan acuerdos con empresas líderes en sus mercados al tiempo que se materializan adquisiciones y operaciones societarias. En 2002 Roca inició un proceso de reestructuración societaria del Grupo con el ánimo de ordenar las diferentes áreas de negocio en sociedades independientes. Para llevar a cabo este proyecto se constituyó Roca Corporación Empresarial, S.A., la nueva sociedad matriz. El proceso de reestructuración de la sociedad culmina en 2005 con la venta de los negocios de calefacción y aire acondicionado con el objetivo de concentrar los esfuerzos de la corporación en el negocio del cuarto de baño, cuyo liderazgo mundial se alcanzó en los primeros meses de 2006. Roca es una empresa íntegramente española cuyo capital pertenece totalmente al grupo familiar derivado de sus fundadores.
S a u d i ta , A r m e n i a , A z e r b a i y á n , B a h r é i n , B a n g l a d e s h , B r u n e i , B u t á n , C a m b o ya , C h i n a , C o r e a d e l S u r , E m i r at o s Á r a b e s , F i l i p i n a s , G e o r g i a , I n d i a , I n d o n e s i a , Is r a e l , J a p ó n , J o r d a n i a , K a z a js t á n , K i r g u i s t á n , L í b a n o , M a l a s i a , O m á n , Pa k i s t á n , Pa l e s t i n a , Q ata r , R u s i a , S i r i a , Tay i k i s t á n , Ta i l a n d i a , Ta i w á n , Uzb e ki st án, Ye men . Europa : Alban ia, Alem an ia, An d orra , A us tri a , B é l gi c a , B i e l orrus i a , B ul ga ri a , C h i p re , D i n a m a rc a ,Es l o va q u i a , Espa ña , Es t o n i a , F i n l a n d i a , F r a n c i a , G r e c i a , H o l a n d a , H u n g r í a , I r l a n d a , I ta l i a , L e t o n i a , L i e c h t e n s t e i n , L i t u a n i a , L u x e m b u r g o , M a lta , M o l d av i a , P o l o n i a , P o r t u g al , Pr i nci pado de Món aco, Rein o Un id o, Repú blica Ch e c a , S ue c i a , S ui za , T urq uí a , Uc ra n i a . O c e a ní a : A us tra l i a , N ue va Z e l a nd a .
Roca es la marca líder mundial en espacios de baño. Desde hace años nos anticipamos al futuro pensando en soluciones que se adaptan mejor a los gustos y necesidades.
2
1
9 1. Ramón Benedito 2. Belén & Rafael Moneo 3. Antonio Bullo 4. Carles Ferrater 5. Ricard Ferrer 6. Giorgetto Giugiaro 7. Carlo Urbinati 8. Marcello Cutino 9. David Chipperfield 10. Schmidt & Lackner 11. Roviras & Torrente 12. Herzog & de Meuron 13. Magma Design 14. Gabriele & Oscar Buratti
10
3
4
11
Diseño Nos rodeamos de los mejores arquitectos y diseñadores del mundo tales como: Chipperfield, Moneo, Schmidt & Lackner, Herzog & de Meuron… Queremos ofrecer un diseño que haga de tu baño un espacio único. Innovación Contamos con un Innovation Lab donde experimentamos cada día con nuevas ideas, diseños y materiales. Con la única finalidad de mejorar tu experiencia en el baño y aportar soluciones para que tu día a día sea más confortable. Sostenibilidad Amamos a nuestro planeta y lo demostramos cada día. Por eso, nuestros productos cuentan con avanzados dispositivos de ahorro de agua y energía que permiten una convivencia equilibrada y sostenible con nuestro entorno. Garantía Roca Cumplimos con todas las normativas europeas específicas para cada uno de los productos que comercializamos. Te ofrecemos el mejor producto con la mejor garantía. Tu entera satisfacción es nuestro objetivo.
5
6
12
7
13
2010
2009
2008
2003 2002
2001 1999
1997 1993
1992
1974
8
14
La calidad de los productos Roca ha sido reconocida en todo el mundo. n Cannes Lions 2010. León de Oro. a la proyección “Rituals” del Roca Barcelona Gallery. n Cannes Lions 2010. León de Plata. a la experiencia “Momentums” del Roca Barcelona Gallery. n IALD Lighting Design Awards. El Premio de iluminación más prestigioso del mundo otorgado a la fachada de Roca Barcelona Gallery. n Wallpaper* Design Award winner. W+W resulta “Gold Winner” en el “Product Innovation Awards 2009” y Roca Barcelona Gallery ganador en el Wallpaper* Design Award 2010. n Red Dot award. Otorgado en la categoría “Diseño Informativo / Espacio Público”, por el mejor espacio en la 50 edición de la feria ISH 09 en Frankfurt. n Premio Design Plus. Washbasin y Water closed W+W, diseño de Gabriele & Oscar Buratti. n Design Management Europe Award (DME). Reconocimiento europeo a la mejor gestión del diseño en una gran empresa. n Premio FAD Espacios Efímeros. Al espacio “SPECIES EVOLUTION” presentado en CASA DECOR BARCELONA 2007 por Martín Azúa y Nacho Martí. n VII Premios Cerámica de Arquitectura e Interiorismo. n Premio Top Ten Líder de Marketing. n Premio Nacional de Diseño. Los Premios Nacionales de Diseño, de carácter honorífico, son el más alto galardón que se otorga en el territorio español a empresas que utilizan el diseño con éxito en su estrategia de innovación. n Premio DELTA de Plata ADI-FAD: Lavabo Kalahari, diseño de Benedito Design. n Premio EPSILON de la Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Barcelona. Otorgado por la Junta Ejecutiva de ADI-FAD a la Calidad del Diseño en la Empresa. n Premio Design Center Stuttgart por la Colección de porcelana SIDNEY y la de grifería Grifería AMURA, diseño de Schmidt&Lackner. n Premio Design Center Stuttgart por la Colección Meridian, diseño de Schmidt&Lackner. n Premio CEVISAMA. Concurso Internacional de Diseño Industrial e Innovación Tecnológica: Lavabo Clio, diseño de Bernal / Isern. n Premio PRINCIPE FELIPE a la Excelencia Empresarial. Apartado Diseño Industrial. n Premio Nacional a la Calidad. El Premio Nacional a la Calidad tiene como objetivo difundir la importancia de la calidad como factor imprescindible en la actividad industral. n Premio Extraordinario Ministerio de la Vivienda al Diseño Industrial. Feria de Cerámica y Vidrio de Valencia.
Soluciones Roca. Roca le ofrece multitud de soluciones para los diferentes elementos que configuran su espacio de baño. Si desea más información consulte disponibilidad a su Distribuidor Roca o visite www.roca.com
Soluciones Wellness
Soluciones Cocina
Soluciones Baño
Soluciones Accesibilidad
Soluciones Colecciones de Baño
Soluciones Colectividades
Soluciones Lavabos Soluciones Grifería Soluciones Ducha
Roca Sanitario, S.A.
Roca en Europa
Avda. Diagonal, 513 08029 Barcelona - Spain Telephone +34 93 366 1200 Fax +34 93 419 4501 www.es.roca.com www.roca.es
Alemania Roca GmbH Feincheswiese 17 D-56424 Staudt – Germany Telephone +49 2602 93 610 Fax +49 2602 93 6122 www.de.roca.com
Roca Barcelona Gallery Joan Güell, 211-213 08028 Barcelona – Spain Telephone +34 93 366 12 12 Fax + 34 93 339 68 74 www.rocabarcelonagallery.com Roca Madrid Gallery José Abascal, 57 28003 Madrid - Spain Telephone +34 91 442 3034 Fax + 34 91 399 2227 Expo Baño Barcelona Avda. Sarriá, 131-135 08017 Barcelona - Spain Telephone +34 93 280 2929 Fax +34 93 280 0236
Austria Laufen Austria, AG. Mariazeller Strasse, 100 A-3150 Wilhelmsburg – Austria Telephone +43 2746 60 60 0 Fax +43 2746 60 60 390 www.roca.com Benelux Laufen Benelux, B.V. Postbus 2702 NL-3821 BM Amersfoort – The Netherlands Telephone +31 0 33 450 20 90 Fax +31 0 33 450 20 91 www.rocabathrooms.nl Bulgaria Roca Bulgaria A.D 5, Pirotska Str. 1301 Sofia – Bulgaria Telephone +359 2 9305910 Fax +359 2 9305919 www.bg.roca.com www.roca-bulgaria.bg Expo Baño Sofia 16, Maria Luiza Blvd 1000 Sofia – Bulgaria Telephone +359 2 939 60 90 Fax +359 2 939 60 80 Croacia Inker Industrijska, 1 10290 Zapresic – Croatia Telephone +385 133 103 64 Fax +385 133 102 75 www.roca.com Eslovaquia Laufen SK s.r.o. Štefanovicˇova 12 811 04 Bratislava – Slovakia Telephone +421 252 621 024 Fax +421 252 621 025 www.roca.cz España Roca Sanitario, S.A. Avda. Diagonal, 513 08029 Barcelona – Spain Telephone +34 93 366 1200 Fax +34 93 419 4501 www.es.roca.com www.roca.es Roca Barcelona Gallery Joan Güell, 211-213 08028 Barcelona - Spain Telephone +34 93 366 12 12 Fax + 34 93 339 68 74 www.rocabarcelonagallery.com Roca Madrid Gallery José Abascal, 57 28003 Madrid – Spain Telephone +34 91 442 3034 Fax + 34 91 399 2227 Expo Baño Barcelona Avda. Sarriá, 131-135 08017 Barcelona – Spain Telephone +34 93 280 2929 Fax +34 93 280 0236 Francia Roca B.P. 90422 95005 Cergy - Pontoise Cedex – France Telephone +33 134 40 3900 Fax +33 130 37 0265 / 134 64 1355 www.fr.roca.com www.roca.fr Grecia Roca Hellas, S.A. 59, Agiou Konstantinou&Elenis street Ag. Dimitrios 17342 Athens – Greece Telephone +30 210 8054721 Fax +30 210 8054721 www.ex.roca.com
Hungría Laufen CZ s.r.o. Ördögárok u. 121 H-1029 Budapest – Hungary Telephone +36 1 376 96 24 Fax +36 1 376 96 24 www.roca.cz Italia Roca S.r.l. Via Leonardo da Vinci, 24 20080 Casarile (MI) – Italy Telephone +39 02 90 02 51 Fax +39 02 90 52174 www.it.roca.com Países bálticos Laufen CZ s.r.o. - Baltic Office Užupio g. 30 LT-01203 Vilnius – Lithuania Telephone +370 5 215 3076 Fax +370 5 215 3076 www.roca.lt (Lithuania) www.roca.ee (Estonia) www.roca.lv (Latvia) Países nórdicos Laufen Nordic Aps Torvet 15, Baghuset DK-4600 Køge – Denmark Telephone +45 56 287 287 Fax +45 56 287 237 www.ex.roca.com Polonia Roca Polska Sp. z o.o. ul. WyczoÅLłkowskiego, 20 44-109 Gliwice – Poland Telephone +48 32 339 4100 Fax +48 32 339 4102 www.pl.roca.com www.roca.pl Portugal Roca S.A. Apartado 575 Ponte da Madalena 2416 - 905 Leiria – Portugal Telephone +351 244 720 000 Fax +351 244 722 373 www.pt.roca.com www.roca-sa.com Roca Lisboa Gallery Praça dos Restauradores, 46 Lisboa - Portugal Reino Unido Roca Limited Samson Road Hermitage Industrial Estate Coalville, Leicestershire. LE67 3FP – UK Telephone +44 1530 830080 Fax +44 1530 830010 www.uk.roca.com www.roca-uk.com República Checa Laufen CZ s.r.o. V Tunich 3/1637 CZ-120 00 Praha 2 – Czech Republic Telephone +420 296 337 716 Fax +420 296 337 713 www.roca.cz Expo Baño Praha I.P. Pavlova 5 CZ-120 00 Praha 2 – Czech Republic Telephone +420 296 337 701 Rumanía Roca Obiecte Sanitare S.R.L. Blvd. Preciziei nr. 1, Sector 6 062202 - Bucharest – Romania Telephone +4031 822 2310 Fax +4021 318 1418 www.roca.com
Rusia Roca Rus LLC. Promyshlennaya Str. 7, Tosno, Leningrad region, 187000 – Russia Telephone +7 812 347 94 49 Fax +7 812 347 94 50 Altufievskoye shosse, 1/7 Moscow, 127106 – Russia Telephone +7 495 956 33 30 / 230 65 48 Fax +7 495 234 07 97 www.roca-russia.ru Suiza Laufen Bathrooms AG Wahlenstrasse 46 CH-4242 Laufen Telephone +41 61 765 76 09 Fax +41 61 761 10 20 Ucrania Laufen CZ s.r.o. - Ukraine Office 19, Ak. Tupoleva str., office "Laufen" Kiev 04128 – Ukraine Telephone +380 44 499 0620 Fax +380 44 499 0621 www.pl.roca.com www.roca.pl
Singapur Johnson Suisse (Singapore) Pte Ltd (199503842Z) No 1, North Bridge Road #24-04, High Street Centre, Singapore 179094. Telephone +65 6333 4080 Fax +65 6333 4087 www.roca.com
Roca en África Marruecos Roca Maroc, S.A. Route de Marrakech, Km. 2,5 B.P. 571 - 26000 Settat – Morocco Telephone +212 5 23 40 5941 / 40 3939 Fax +212 5 23 40 5942 www.roca.com Expo Baño Casablanca 96, Bd Massira Al Khadra 20100 Casablanca – Morocco Telephone +212 5 22 39 6096 Fax +212 5 22 36 6019
Roca en América Roca en Asia China Roca (China) Co., Ltd. Room 503-505 City Gateway No.396 Cao Xi Road North 200030 Shanghai – China Telephone +86 21 33688822 Fax +86 21 33688299 www.cn.roca.com www.roca.cn Expo Baño Shanghai 1F City Gateway No.396 Cao Xi Road North 200030 Shanghai – China Telephone +86 21 33688300 Fax +86 21 33688301 Expo Baño Beijing Roca Showroom 1st Floor of Tianheng Plaza No.46 of Dongzhimenwai Street Dongcheng district 100027 Beijing – China Telephone +86 10 84608586 / +86 10 84608588 Fax +86 10 64176997 Hong Kong Roca Asia Limited Room 2303, 23/F 148 Electric Road. North Point – HK Telephone +852 25 06 24 38 Fax +852 25 06 24 92 www.hk.roca.com www.roca.hk www.tw.roca.com www.roca.tw India Roca Bathroom Products Pvt. Ltd. Dare House, 234. N.S.C. Bose Road Chennai 600 001 – India Telephone +91 44 2530 6789 Fax +91 44 2534 0034 www.in.roca.com www.rocaindia.com Malasia Johnson Suisse Sdn. Bhd. (257640-V) No 27, Jalan Kartunis U1/47, Temasya Glenmarie, Seksyen U1, 40150, Shah Alam, Selangor Darul Ehsan, Malaysia. Telephone +603 8022 7522 Fax +603 5569 2638 www.roca.com Oriente Medio Roca Sanitario, S.A. (Representation Office) Sheikh Zayed Road, 4th Interchange Gold & Diamond Park, Building 5, Office 111 P.O. Box 282337, Al Quoz Branch Dubai – United Arab Emirates Telephone +971 4 347 64 00 Fax +971 4 347 64 08 www.ex.roca.com
Argentina Roca Argentina, S.A. Camino Gral. Belgrano, 2873 - B1824JRH Lanús - Buenos Aires – Rep. Argentina Telephone +54 11 4365 5000 Fax +54 11 4365 5024 www.ar.roca.com www.roca-argentina.com.ar Expo Baño Argentina Av. del Libertador 7536 Buenos Aires – Rep. Argentina Telephone +54 11 4703 4390 / 4704 7960 showroom.roca@ar.roca.net Brasil Roca Brasil Ltda. Av. 14 de Dezembro, 2800 Vila Mafalda 13206 – 105 Jundiaí - SP – Brazil Telephone +51 11 3378 4827 Fax +51 11 3378 4629 www.br.roca.com www.rocabrasil.com.br Expo Baño São Paulo Avenida Brasil, 2188 Jardim América São Paulo - SP - CEP 01430-001 – Brazil Telephone +51 11 3061 5266
Roca en Oceanía Australia Roca Bathroom Products Australia Pty Ltd. Suite 304, Level 3191 Clarence Street Sydney 2000 NSW Telephone: + 61 (0)2 9290 2331 Fax: + 61 (0)2 9290 2786 www.ex.roca.com
R-6EE258 0411
Dep贸sito Legal. B-00000-00
漏 Roca Sanitario, S.A. Barcelona 2011