Prácticas de verano
Onda Sana
En Marcha
Estudiantes universitarios nos cuentan cómo viven su primer desafío profesional.
Consejos y recomendaciones para cuidarse del Dengue.
Una actualización tecnológica para el Laminador en caliente.
10
12
14
Comunicación de Ternium Siderar con la comunidad. Distribución con el diario El Norte.
Fotos que hablan Con General Savio como testigo de su pujanza y crecimiento, la ciudad reconstruye parte de su historia en la nueva Fototeca San Nicolás. 6
Marzo 2016 Año 7 | Nº 53
Contacto
002 GDA #53 •
No dejes de enviarnos tus inquietudes, sugerencias y comentarios. Por Facebook.com/gentedelacero Por mail: comunicaciones@ternium.com.ar Por correo: Casilla de Correo 801, Comunicaciones, Planta San Nicolás.
Editorial El valor de lo nuestro Staff
C
omenzamos un nuevo año editorial, el séptimo, persiguiendo el mismo objetivo que nos planteamos desde el inicio: compartir las novedades de la compañía y acompañar el crecimiento de nuestra comunidad. Por eso, para nosotros, marzo llega con grandes proyectos, principalmente por la inauguración de la Fototeca San Nicolás, una iniciativa que demandó mucha dedicación. Finalmente, el sitio web sale a la luz para compartir un archivo único digital con imágenes que se integran al valioso patrimonio nicoleño. Porque detrás de cada una de esas fotografías, existe un universo cultural que nos une y nos representa como comunidad: personas, lugares y costumbres que se revalorizan y constituyen el mejor de los legados para nuestras generaciones futuras. Además, en este número nos remontamos a los inicios del Club
de Regatas de la mano de Santiago Chervo; presentamos a la pequeña Abril Álvarez, que con sólo 10 años oficia de periodista en el canal local, y conocemos la experiencia de dos jóvenes que están realizando las Prácticas Educativas de Verano en Ternium Siderar. Con mucho esfuerzo, nuestras plantas lograron la certificación bajo el Sistema de Gestión de Seguridad y Salud Ocupacional, que es un paso importante para la seguridad de los trabajadores. En cuanto a las inversiones, te contamos como será la actualización tecnológica del Laminador en caliente. El cierre de nuestras colonias, consejos para prevenir el dengue y otras actividades de Desarrollo Social también forman parte de estas páginas. Un año más empieza. Te invitamos a transitarlo juntos, otorgándole valor a aquellas cosas que nos ayudan a desarrollarnos y a crecer.
Recuerdos digitales. Los asistentes al evento de lanzamiento de la web de Fototeca navegaron el sitio a través de pantallas táctiles.
i
Gente del acero Año 7 / N° 53 / Marzo 2016 Es una publicación de Siderar SAIC (1001), Buenos Aires, Argentina – Director Mario Galli Editor Guillermo Cardozo Coordinación general Marcos Quiroga Producción periodística y redacción 4Garbarini Comunicación María Silvia Julio Diseño Reus Edición Fotográfica Jazmín Tesone Fotografía Julián Vázquez, Leonardo Vincenti y María Eugenia Cerutti para Pump Diseño Ilustración Tresen Impresión Toledo Servicios Gráficos – Agradecimientos Santiago Chervo, Mariel Echeverría, Andrea Correa Mena, Juan Carlos Gardella, Alfredo Caffaratti, Ana Clara Dalla Valle, Guillermo Bulacio Bossio, Raúl López. – Impreso en papel con Certificación FSC Forest Stewardship Council – Voluntariamente Ternium reporta indicadores de emisiones de CO2 y eficiencia energética.
Nuestra tapa
El Alto Horno 2 es el corazón del proceso de fabricación del acero. Ese corazón guarda parte de la fuerte historia industrial nicoleña, convirtiendo así a nuestra planta en una de las protagonistas de la Fototeca San Nicolás.
Una virtud
003 GDA #53 •
El acero prepintado es más liviano que el concreto y otros productos cerámicos y de cemento, lo que simplifica las estructuras, mejorando tiempos y costos de construcción. Resiste mejor a las inclemencias del clima, y, en muchos casos, ¡los techos tienen colores atractivos!
¿Sabías qué?
Los números
Sin Techo para la imaginación planta de Canning, ubicada al sudoeste de la Capital Federal, además del acero galvanizado para techos, nos especializamos en Cincalum: un revestido de aluminio y cinc, mucho más resistente a la intemperie. En planta Canning también fabricamos aceros prepintados, que tienen mayor durabilidad, color y belleza. Este proceso puede aplicarse luego del Galvanizado o del Cincalum, y viene ¡en una gama de colores muy bonitos! Si prestás atención cuando salgas a la calle, te vas a sorprender al ver la cantidad de proyectos de construcción que aplican nuestros aceros revestidos. ¡Muchos más de los que te imaginabas!
El acero continúa a paso firme insertándose en el mundo de la construcción. Las estructuras de acero son hoy una de las opciones más elegidas por los arquitectos a la hora de diseñar un proyecto, por su versatilidad y resistencia.
TONELADAS DE ACERO
por mes produce el Laminador en Caliente de Ternium Siderar, el único que abastece al mercado interno.
30
AÑOS
i
¿
Sabías que además de encontrarlo en autos, latas de conservas y tantísimos objetos de la vida diaria, el acero te puede sorprender al mirar para arriba? El uso de este material en la construcción de techos es cada vez más habitual. Porque no sólo facilita un buen diseño, sino que mejora su estructura y contribuye a bajar los costos. En nuestra planta de Haedo de Ternium Siderar, fabricamos acero conformado para techos y perfiles para estructuras y viviendas. Además, estos materiales se pueden revestir en ambas caras con una capa de cinc en el proceso de Galvanizado. Por si esto fuera poco, en nuestra
230.000
lleva realizándose el programa Prácticas Educativas de Verano. Desde 1985, las plantas de la Organización Techint reciben a estudiantes graduados de carreras universitarias para que completen su primera experiencia profesional.
14.842
IMÁGENES DIGITALIZADAS
hasta el momento tiene la Fototeca, cuyo fin es proteger, conservar y difundir la memoria histórica fotográfica de la ciudad de San Nicolás.
Santiago Chervo
004 GDA #53 •
Nació en San Nicolás en 1939. Es Museólogo y Director de Museos de la ciudad. Casado, tiene 2 hijos y 2 nietos. Es el autor de esta sección que nos transporta en el tiempo.
Nuestra Historia
Relatos que deja la correntada Signada por reconocimientos y retos, la historia del Club de Regatas de San Nicolás refleja la fortaleza de su gente, que unida, ha acompañado el crecimiento de la institución desafiando las aguas del Río Paraná.
1863 Nace en Pergamino, Dámaso Valdés. Desde muy joven se radica en San Nicolás, dejando para siempre la impronta de su existencia. Periodista y escritor, llega a ser Intendente Municipal en 1903 siendo aún en la actualidad recordado por sus obras. Ocupa el cargo hasta el 25 de diciembre de 1904.
1892
Camba II, que en 1996 obtiene la cinta azul, el primer puesto en la tradicional Regata Interoceánica Buenos Aires-Río de Janeiro. Las victorias del Club no sólo se extienden a deportes náuticos; también abarcan el basquetbol, vóley, hockey, y destacadas actuaciones en gimnasia artística, karate, rugby, tenis, fútbol y pádel.
proyecto del primer estatuto, que regía las actividades de la entidad, trata acerca de la compra de botes y la realización de un canal para facilitar la entrada y salida de los mismos al Club.
1905 2016 Se traslada la Sede, muy próxima a la línea del agua del río, hasta el pie de la barranca, 2,50 metros más alto que su nivel original. Esta decisión se efectúa tras una gran crecida del río que eleva el agua a una altura de 5,76 metros causando serios problemas en la ribera, lo que perjudica las instalaciones.
Valdés funda el Club de Regatas de San Nicolás acompañado de un grupo de idealistas, con el fin de conquistar objetivos de belleza, deleitar a niños, jóvenes y mayores de todas las edades y al mismo tiempo, contribuir a la formación del cuerpo, espíritu, inteligencia y sensibilidad.
2012
1893 El 2 de febrero se realiza la fiesta de inauguración. El
El Club cumple 120 años y presenta una reseña de sus logros. En remo, uno de sus motivos fundacionales, guarda el vivo recuerdo del “Cuatro de Fierro”, cuyos tripulantes participaron en distintas canchas nacionales en las primeras décadas del Siglo XX. En Optimist, el campeonato del Mundo en 1993, y la tripulación del velero
Hoy, una inundación cierne sus peligros en la costa nicoleña. La altura del Paraná frente a San Nicolás sobrepasa los 5 metros, lo que significa entrar a un alerta rojo o evacuación. Naturalmente, los ríos tienen dos lechos: el cauce activo, que representa el cuerpo de agua, y el cauce mayor, área que puede ser ocupada naturalmente por el cauce activo en períodos de lluvias extremas. En esas circunstancias, lo que el hombre ha construido en ese cauce corre peligro. El Club de Regatas de San Nicolás lo conoce, y desde 1892 está preparado para salir permanentemente a flote, apoyándose en la fuerza propia de su gente.
Primera Persona en Facebook
005 GDA #53 •
Conocé más sobre el trabajo de Abril Álvarez en el Canal 7 de San Nicolás ingresando a: Facebook.com/Gentedelacero.
Primera Persona
Una periodista de 10 Es periodista de oficio y, con 10 años, ya deja entrever su talento y personalidad. Abril Álvarez no le teme a las cámaras y conduce “Ilusión Nicoleña”, el programa que sale por Canal 7 de San Nicolás. Artistas y políticos responden cada sábado a las preguntas de esta niña que promete.
UN DESAFÍO Seguir siendo abanderada todo el año.
SU FAMILIA Mamá, papá y tío. 1
4
UN LUGAR EN EL MUNDO Mi casa.
UN HOBBY Cantar.
2
5
UN OBJETO QUE ATESORA Fotos.
UN SUEÑO Crecer con el programa.
6
3
T
enía 7 años cuando arrancamos con el programa “Ilusión Nicoleña”, que empieza ahora su 4º edición al aire, y yo sigo eligiendo hacerlo porque me encanta. Mi historia como notera y conductora empezó cuando nuestro productor, Jorge Feres, apareció en la agencia de modelos donde yo iba y me propuso hacer el programa. Me enganché y me quedé. Con su hijo, Agustín Feres (14 años), conducimos el programa. Hacemos notas de todo tipo: a artistas que vienen al teatro; a políticos y candidatos; y en fechas especiales, como el día de la Virgen, hacemos un programa en torno al tema... Gracias al periodismo
conozco al intendente de San Nicolás, a Claudio Ledda, a Fernando Consagra, a Jorge Rojas, a Juan Carlos Baglietto, a León Gieco y a otras personalidades famosas. Mi trabajo me divierte. Lo comparto con mis amigos, juego y escucho música. Me gusta hacer moda y canto. Además, voy al colegio y hago catecismo... ¡y hasta salí abanderada Argentina! La escuela me ayuda a desenvolverme en el programa y viceversa. Por ejemplo, una vez le hice una nota sobre la ciudad a Santiago Chervo. Y justo durante ese tiempo me habían dado preguntas en la escuela, y en vez de sacar las respuestas del libro, se las pregunté a Chervo… así combino las dos actividades: estudiar y trabajar.
i
Con 10 años, Abril ya sabe cómo manejarse con soltura frente a las cámaras del Canal 7 de San Nicolás.
¿Cómo me preparo para una entrevista? Mis papás siempre me acompañan y me ayudan a hacer las preguntas. Me las estudio y leo información de la persona por si surge algo más durante la nota. El programa no para de darnos satisfacciones: fue declarado de Interés Municipal, y el año pasado ganamos el premio CADUCEO al mejor programa infantil de interés general de la provincia de Buenos Aires, así que en septiembre tuvimos que ir a La Plata a recibirlo. Cuando sea grande me gustaría ser periodista, aunque también me interesan otras profesiones. Quizás podría ser médica, o veterinaria… ¡Sé que esto recién empieza!
006 GDA #53 โ ข
Nota de tapa Fototeca San Nicolรกs
Imรกgenes que valen por mil San Nicolรกs redescubre costumbres, lugares y personajes por medio de fotos ahora reunidas en la Fototeca. Cuatro protagonistas del proyecto nos cuentan la historia detrรกs de sus imรกgenes, testigos de valiosos recuerdos.
EN LA WEB
007 GDA #53 •
Ya están disponibles las primeras 9000 fotos. Consultá el material en www.fototecasannicolas.org
R
escatar la identidad de un pueblo, presentarla a las nuevas generaciones, conquistar los corazones jóvenes y emocionar a los más nostálgicos. Desde hace 3 años, Ternium Siderar y la Fundación Proa en colaboración con instituciones de la ciudad, promueven un trabajo para centralizar, en un archivo único, el patrimonio fotográfico de San Nicolás. Hoy, con alrededor de 15.000 imágenes digitalizadas nos acercan esa historia, la nicoleña, que parece lejana pero que aconteció en los mismos lugares que se recorren a diario.
i
Esta iniciativa se implementa también en otros países donde la Organización Techint desarrolla sus actividades. Aquí cuenta con la colaboración de la Subsecretaría de Cultura y Turismo de la Municipalidad de San Nicolás, el Museo Histórico Municipal “Don Santiago Chervo”, el Diario el Norte, la Asociación Cultural Rumbo y con un especial compromiso de vecinos de la ciudad, quienes aportaron fotografías que tenían guardadas y que resultan de un alto valor para el proyecto.
AREBA MENDONCA “Tengo casi 80, y estoy en la Asociación Rumbo desde los 17 años. Por allí vi pasar muchísimos personajes, y lo fuimos registrando, como una fuente de información que dejamos a los que vienen detrás. Tal es el caso de las tres visitas de Jorge Luis Borges a la ciudad; en 1969, 1976, y en 1981, que vino acompañando a María Kodama. ¡Fueron un logro muy
Creemos en la innovación y el futuro, pero también en la importancia de la historia de la comunidad. Por eso lanzamos esta iniciativa, una herramienta para transmitir a las próximas generaciones de dónde venimos y cuáles son nuestro valores. Martín Berardi, CEO Ternium Siderar.
grande! En su segundo viaje era tanta la gente que quería escucharlo que no nos alcanzaba nuestra sala, entonces dimos la charla en el Colegio de Abogados. Al salir, todos recorrieron con nosotros el trayecto hacia dónde íbamos a servir una copa. A mí me emocionó muchísimo, yo pensaba que estaba al lado de la historia. Hoy conservamos como un tesoro su firma en el libro de visitas de Rumbo, que está en Fototeca”.
008 GDA #53 •
Nota de tapa Fototeca San Nicolás
i
JAVIER TISERA “Corrían los años ´90 cuando le hice una nota periodística a unas personas que trabajaban juntando cartones. Ellos me contaron que tenían muchas fotos de gente que las habían tirado a la basura, así que se las empecé a comprar. Conseguí cajas llenas de fotos y armé mi archivo privado. Cuando surgió la Fototeca decidí donarlas, porque me parece muy importante que San Nicolás recupere
su memoria visual; es patrimonio de los seres humanos. Entre todas esas fotos elegí una en la que se ve la esquina de Italia y Nación, donde ahora está el bar Augustus. Ahí, desde 1920 hasta 1960 funcionó la confitería “La Vidal”, que hacía sus propios bombones y helados en una época en que era difícil conservarlos. Tenían un repartidor que iba en bicicleta, pedaleando, y así y todo lograba abastecer hasta la localidad de Pergamino”.
i
FULVIO FURLANI “Revisando las fotos que guardaba mi papá, encontré una muy especial, en la que yo tenía 2 años y medio. Fue hace mucho tiempo, en agosto de 1970, cuando se estaba construyendo la pileta del Club Somisa. ¡Pensar que este año celebramos los 55 años del Club! Soy socio desde que nací, y significa mucho en mi historia personal. Saber que estuve en
la instancia de su fundación me ubica dentro de su historia. Mi papá trabajaba en el laboratorio fotográfico de la Planta General Savio, y era un tanto reacio a mostrar sus fotos, así que yo decidí salir a compartirlas. En esas imágenes se ve la identidad del barrio. Son capturas que transportan en el tiempo a las personas que vivieron en esa época, y que ayuda a los más chicos a conocer cómo era San Nicolás antes”.
“
009 GDA #53 •
i
ALBA LUCÍA INDA “Me sumé a la Fototeca porque las imágenes son el testimonio de una época. Las calles y esquinas permanecen en el tiempo, modificadas o no, van a estar ahí siempre. Por eso guardé especialmente la fotografía en que mi abuelo materno, Víctor Ojeda, que era albañil de la municipalidad, está haciendo la primera vereda de la plaza en la diagonal
FOTOTECA, EL LANZAMIENTO OFICIAL La ciudad ya cuenta con su propia memoria histórica cultural, en un extenso archivo fotográfico en formato digital. Con el fin de celebrar tal acontecimiento, y presentar formalmente la web de la Fototeca San Nicolás, el lunes 7 de marzo se reunieron en las instalaciones del Museo Chervo autoridades de Ternium Siderar, Fundación Proa, representantes municipales y de otras instituciones locales. En el evento, los invitados aprovecharon para navegar por el nuevo sitio a través de pantallas táctiles, por medio de las cuales pudieron recorrer juntos antiguos paisajes, acontecimientos sociales y deportivos, y retratos de la vida cotidiana de la ciudad. El Ing. Martín Berardi, director General de Ternium Siderar; el Intendente de San Nicolás, Ismael Passaglia y Monserrat
Hernández, en representación de la Fundación PROA, coincidieron en que este logro es el punto de partida de un nuevo desafío: que los jóvenes se apropien del acervo cultural histórico de San Nicolás. La Fototeca cuenta hoy con 14.842 fotos digitalizadas, de las cuales 9000 ya se pueden consultar en www.fototecasannicolas.org.
“Este es el resultado de mucho trabajo. Desarrollamos un software de catalogación y manejo de archivos fotográficos. Para cualquier ciudad, contar con su acervo en línea y preservarlo digitalmente es muy importante”. Monserrat Hernández, representante de la Fundación PROA.
“La Fototeca tiene un alto impacto emocional; la gente disfrutó mucho de reconocerse en las fotos, reconocer a su familia y sus lugares de trabajo. Esto va a continuar, con la propuesta de que los vecinos acerquen sus propias fotos para incrementar aún más el patrimonio”, Mariel Echeverría, Coordinadora del proyecto, área de Desarrollo Social de Ternium Siderar.
de Mitre y Sarmiento. Él es quien está agachado en la foto, y a su lado, parado y de sobretodo, se encuentra el intendente, Serafín Morteo (1912). Para mí, esta foto significa un paso hacia algo. Marca el camino hacia el árbol de Guernica que está en la misma plaza, nacido de un retoño traído de Euskadi por mi abuelo paterno. Bajo este árbol puede leerse una placa que dice “esparce los frutos por el mundo entero”.
010 GDA #53 •
PASANTÍAS TERNIUM
Prácticas Educativas de Verano: un puente hacia el futuro Antes de finalizar sus estudios universitarios, muchos jóvenes realizan una primera aproximación profesional en nuestras plantas. Estudio, trabajo y vida social en un combo perfecto.
SUMATE
011 GDA #53 •
Este año ingresaron 51 practicantes a Ternium Siderar. Una gran mayoría estudia Ingeniería o carreras de la rama económica, y son de distintas universidades del país, como UBA, ITBA, UNR, UNLP, entre otras.
C
omplementar el estudio y el trabajo es una oportunidad ansiada por muchos, y más aún si la actividad laboral se desarrolla guiada por un tutor: un profesional con experiencia. Tal es el caso de los 51 estudiantes provenientes de distintas Universidades de la Argentina, que durante tres meses están realizando Prácticas Educativas de Verano en las oficinas y plantas de Ternium Siderar. Las PEVS forman parte del programa de pasantías que la Organización Techint promueve en sus empresas desde hace más de 30 años. “Esta es una experiencia muy positiva, porque además de poder aplicar la parte técnica de nuestra carrera, nos permite desarrollar otras ramas diferentes”, comenta Pablo Pérez, que con 22 años llegó desde Tres Arroyos, Buenos Aires. Pablo está cursando el 5° año para graduarse como ingeniero electricista en Bahía Blanca, luego de haber vivido 6 meses de intercambio en Francia. “Desempeñarte en una dinámica diferente a la de la Universidad, sin fecha específica de examen final, sino
con progresos que se demuestran día a día, es muy valioso”, explica. Oriana Turati, estudiante de Ingeniería Industrial en la Universidad Nacional de Rosario, realiza su pasantía en el área de Calidad. “Entrar en el mundo corporativo es una oportunidad que no a todos se les da. Estoy aprendiendo mucho porque me dan lugar para participar. Además, ésta es una de las áreas que más me gusta de la carrera”, dice entusiasmada. “Me encantaría seguir trabajando en Ternium por la complejidad que presentan los procesos. Todo es enorme y es súper desafiante. Siderar tiene una estructura que no se ve en todos lados”, agrega. La vida laboral implicó para ellos un cambio grande de rutina: “Me despierto a las 5.30 de la mañana, y vuelvo a mi casa alrededor de las 17.30 hs. ¡Hay que levantarse temprano!”, cuenta Oriana, quien viaja todos los días en el colectivo desde Rosario con otros 22 pasantes. Aunque representa un sacrificio en muchos aspectos, hay algo que los jóvenes tienen en claro: las prácticas bien lo valen.
Las Prácticas Educativas de Verano son una instancia muy importante de reclutamiento para otros programas de selección que tiene Ternium Siderar; por eso seguimos muy de cerca su desarrollo. Andrea Correa Mena, del área de Empleos de Ternium Siderar y referente del programa.
012 GDA #53 •
Seguridad
Certificamos para trabajar más seguros Nuestra planta General Savio y sus centros de Servicio Sidercrom y Serviacero Ramallo, al igual que Planta Ensenada, recibieron la certificación del Sistema de Gestión de Seguridad y Salud Ocupacional, basado en el estándar Internacional OHSAS 18001:2007.
R
educir el nivel de riesgo de las operaciones y procesos de la compañía y mejorar la Salud Ocupacional son compromisos asumidos por Ternium en todas sus locaciones en Latinoamérica. Pero, ¿qué significa haber conseguido esta certificación internacional? Que fueron identificados los peligros de aproximadamente 1400 puestos de trabajo, evaluados los riesgos y definidas las medidas de control a implementar para que el personal pueda desarrollar sus actividades de manera segura. En forma complementaria, esta actividad permitió mejorar los métodos operativos de trabajo, que son los documentos con los cuales los operadores realizan las tareas. Además se identificaron todas las situaciones de emergencias de las distintas áreas y se llevaron a cabo los Planes de Respuesta ante Emergencias (PRE), y Planes de Simulacros. Esto permitió capacitar a todo el personal en la manera de proceder frente a distintas emergencias, minimizando riesgos. Durante 2016, y con el mismo objetivo, se realizarán las auditorías necesarias para certificar las plantas de Canning, Haedo, Rosario y Florencio Varela. De
este modo, todo el sistema industrial de Ternium Siderar quedará certificado bajo el estándar OHSAS:18001.
Haber certificado OHSAS 18001 implica: 1- Mejorar continuamente revisando la
Esto nos motiva, nos da satisfacción, nos compromete, nos exige ser rigurosos, sistemáticos, preventivos. Nos ayuda a mantener un profundo foco en la mejora continua de los sistemas de gestión y la seguridad en un todo, para que esté totalmente integrada en nuestro ADN industrial. Marcelo Chara, Director Industrial de Ternium Siderar.
adecuación y eficiencia del Sistema, buscando siempre oportunidades de mejora. 2- Verificar mediante auditorías internas y externas, si el Sistema de Gestión de Seguridad y Salud Ocupacional funciona correctamente. 3- Aplicar el Sistema a todas las plantas industriales de Ternium Siderar. 4- Implementar y trabajar con disciplina operativa, lo que nos obliga a cumplir y mejorar los procedimientos, siempre. 5- Planificar y prevenir peligros, evaluar riesgos y determinar los controles como un proceso continuo para reducir incidentes y accidentes. 6- Regirse por medio de la Política de Seguridad, documento que establece los lineamientos de Ternium en materia de seguridad.
i
En las diferentes áreas operativas de la planta deben utilizarse los elementos de protección personal necesarios para prevenir accidentes.
Vacuna con luz verde
013 GDA #53 •
En Brasil, México y Filipinas la vacuna contra el dengue ya existe. En 2015 fue aprobada su comercialización y se espera que su uso tenga impacto en los próximos años.
Onda Sana
Cuidado con los mosquitos El clima cálido, húmedo y la gran cantidad de lluvias favorecen la presencia de mosquitos, y con ellos, enfermedades como el Dengue. Te acercamos algunas recomendaciones para prevenirlo.
L
as inundaciones en nuestro país, en Brasil y en Paraguay incrementaron la población de mosquitos haciendo crecer el número de casos de Dengue y otros virus, como Zika y Chikungunya.
Aunque escuchamos sobre Dengue desde hace años, lo cierto es que este verano las condiciones climáticas de nuestra zona nos ponen en alerta mayor. Conozcamos las medidas para prevenirlo, ya que es una enfermedad para la cual, en Argentina, aún no existe vacuna ni tratamiento específico. Esta enfermedad viral es trasmitida por el mosquito Aedes aegypti y se contagia solo por la picadura del insecto, no se transmite de una persona a otra. Sus síntomas son fiebre, dolores de cabeza y detrás de los ojos, fuerte dolor muscular o en las articulaciones, vómitos o dolor abdominal y sarpullido. Ante la presencia de alguna de estas situaciones, se recomienda no automedicarse y consultar a un médico con urgencia. Las altas temperaturas, la humedad, las lluvias y la cercanía al río favorecen la preponderancia del Aedes aegypti, el mosquito que también contagia los virus del Zika y la Chikungunya. Por lo tanto, es importante tener en cuenta los siguientes consejos para prevenir su reproducción y cuidarnos de las picaduras.
• No acumules agua, eliminá o poné boca abajo cualquier objeto donde se pueda almacenar.
• Mantené la limpieza en jardines, patios, bebederos de mascotas, etc. • Evitá las picaduras utilizando repelente, espirales o tabletas e impedí el acceso de los mosquitos a tu casa con mosquiteros o tules. • Usá prendas que cubran brazos y piernas si vas a desarrollar actividades al aire libre. • Reforzá las medidas de prevención durante la mañana y al atardecer. Esos son los momentos del día en los que más pican los mosquitos. • Consultá a un médico ante la aparición de alguno de los síntomas.
i
Para evitar picaduras, se recomienda aplicar protección de repelentes sobre la piel y la ropa, y con aplicaciones cada 3 hs.
Pasaron por aquí Estos son algunos de los comentarios que recibimos sobre las colonias de verano en nuestra fanpage Gente del acero.
Celeste Bertholaga Hermosa colonia... la pude disfrutar yo en mi infancia, y hace 4 años que la disfruta mi hija... hermosos recuerdos, momentos y gente linda.
Gustavo Giménez En nombre de mi hijo Maximiliano les agradezco por estos hermosos días de colonia. Gracias a los profesores y a toda la gente hermosa q acompaña cada evento q realizan.
Germán Andrés Munizaga
María Isabel Ramón
Es maravillosa la colonia y todo su entorno. Ayuda muchísimo al crecimiento. Es increíble como en pocos días siembran la semilla de los valores y actitudes.
En nombre de Agus agradezco la atención y cariño recibido por todos los profesores. ¡Felicitaciones!
Lámina de acero
014 GDA #53 •
Con 55 años en Argentina, el Laminador en Caliente de Ternium Siderar es el único que abastece al mercado interno. Parte de su producción se destina a venta directa y el resto sigue el proceso de fabricación.
En marcha
Una inversión al rojo vivo El cambio de motores por equipos de mayor potencia sumará eficiencia al Laminador en Caliente. En paralelo, otras obras aumentarán su capacidad productiva.
8
123
% de potencia nominal será el incremento del Terminador
mil KW de potencia tendrá cada uno de los motores nuevos
74
350 mil horas trabajadas en la obra
millones de dólares invertidos
4
230
años llevará la ejecución de este proyecto que se inició en el 2013
mil toneladas de acero por mes produce el Laminador en caliente
E
l Laminador se prepara para una actualización tecnológica a largo plazo. Su tren terminador cuenta con seis cajas de cilindros que reducen la sección de la chapa laminada en caliente de forma continuada, aumentando la velocidad en cada caja hasta lograr el espesor deseado. Esta modernización permitirá incrementar la eficiencia del laminador y, junto con otras inversiones previstas, aumentar la capacidad de producción e incorporar nuevos productos para abastecer las exigencias de la industria automotriz. “Con este proyecto, crece la cantidad de material que vamos a producir para clientes más exigentes y esto nos va a requerir mayor control del
proceso y de las operaciones”, explica Andrés Esteban, Jefe del Laminador en Caliente. La instalación de los equipos se llevará adelante sin afectar la producción. Es por ello que actualmente se están realizando trabajos previos que permitirán montar los equipos en dos paradas previstas que tendrá el laminador, una este año y la otra en 2017. Se remplazarán los conjuntos de Motores, drives, transformadores y se modernizarán las transmisiones mecánicas. Asimismo, se incorporarán sistemas de control que incluyen nuevos modelos matemáticos de los procesos de transformación que sufre el acero en el terminador y, posteriormente, en la mesa de enfriamiento. Los seis nuevos motores serán sin-
En los hornos del Laminador en caliente, el planchón de acero que tiene 200 milímetros de espesor alcanza una temperatura de 1.200 grados. Posteriormente es procesado en stands donde la bobina puede adquirir entre 16 y hasta 1,6 milímetros de espesor, según los requerimientos del cliente.
i
crónicos de corriente alterna con una potencia de 8.000 kW. Acompañando el cambio tecnológico, se implementó un plan de capacitación específico para familiarizar a las personas involucradas con los equipos, antes de la puesta en marcha. Guillermo Bulacio Bosio, líder del proyecto, destaca que sin la coordinación y el compromiso de todas las áreas involucradas, esta inversión no podría llevarse a cabo. “Es un proyecto de gran magnitud que tendrá un impacto significativo en la línea de laminación en caliente. Es un orgullo participar en este sueño que, por su complejidad, requiere de un gran equipo de personas para hacerlo realidad”.
015 GDA #53 •
Economía y producción
Ternium Siderar cerca de la agroindustria Una vez más, la compañía estuvo presente en Expoagro, con un stand que funcionó como espacio de encuentro con clientes y personalidades del ambiente político. Creemos en un modelo económico de integración entre el campo y la industria, donde ambos interactúen para ser más competitivos. Martín Berardi, director general de Ternium Siderar
El día 08 de marzo, en la localidad de Ramallo, abrió sus puertas Expoagro 2016, la megamuestra donde se dieron cita los principales actores del sector agropecuario. El stand de Ternium Siderar fue escenario de encuentro con sus principales clientes donde el nuevo escenario económico y los desafíos que tendrá el sector este año fueron los temas más comentados. En este marco, Martín Berardi, Director General de Ternium Siderar, mostró optimismo frente al 2016: “Tenemos grandes expectativas para el sector. Las políticas agrícolas ins-
trumentadas y los excelentes rindes que se esperan para las próximas semanas generan un panorama alentador. Debemos aprovechar los nuevos vientos para recuperar competitividad y optimizar las condiciones para fortalecer en conjunto el tejido industrial argentino”. “Venimos trabajando hace mucho, pero últimamente el asesoramiento de procesos y nuevos productos que ProPymes nos ha proporcionado ayudó para incursionar en nuevos mercados y servicios”, expresó Julio Picat, Gerente de Ingersol Argentina y parte del programa.
Fernando Actis, Director de Calidad de Ternium Siderar, también aprovechó la ocasión para enfatizar el trabajo en conjunto que se lleva adelante entre el área y las distintas empresas del agro en pos de la innovación: “Nuestro vínculo con el sector es sumamente dinámico, porque demanda continuamente aceros de mayor resistencia con propiedades estructurales más complejas. Desde Calidad acompañamos el diseño y rediseño de los equipos de los clientes para que se utilicen de forma eficiente”.
016 GDA #53 •
Noticias de Desarrollo Social
Becas al mérito Las becas al mérito 2016 buscan premiar a estudiantes secundarios de las comunidades de San Nicolás y Ramallo que se destacan por su desempeño académico. Desde los inicios del programa, 948 alumnos recibieron el reconocimiento por sus esfuerzos. Los requisitos para participar este año fueron tener promedios de excelencia, (alumnos de escuelas técnicas con promedios superiores a 9,00 y alumnos de escuelas no técnicas con promedios superiores a 9,50 puntos). La inscripción cerró el 29 de febrero y muy pronto se conocerá a los beneficiarios.
ACERCANDO EL CINE A LAS ESCUELAS
MARATÓN SOLIDARIA Con el dinero recaudado en la #10KTernium, ya se repararon los techos del Servicio de Pediatría del Hospital San Felipe. Además, se están refaccionando las habitaciones y está renovando el mobiliario. ¡Las obras avanzan al ritmo de la solidaridad! Cantidad de chapas donadas en el 2015 Distintas organizaciones canalizan pedidos de donación y se acercan a nosotros. En el último año, se otorgaron 120.000 Kilos de chapas que fueron utilizadas para cubrir más de 24.000 metros cuadrados de superficie de distintas instituciones de la comunidad.
Un año 2015 120.000 kg de chapas donadas para instituciones de la comunidad
24.000 mt2 cubiertos
Se está realizando una nueva donación a la sub comisión de Cine de la Asociación Cultural RUMBO. El objetivo es lograr que se pueda distribuir en las escuelas el largometraje nicoleño “Gritos del Yaguarón”, dirigido por el cineasta Marcelo Echaniz. El proyecto persigue difundir el arte y la cultura contemporánea de la región con un claro interés en mostrar lugares característicos del pago de los arroyos y descripto por artistas locales.
017 GDA #53 •
EN GEN TÉCNICO, LAS OBRAS TAMBIÉN AVANZAN El verano detuvo las clases, pero la construcción continuó, y los establecimientos educativos incorporaron más infraestructura y equipamiento. En dos escuelas de San Nicolás siguen las obras y prometen estrenar instalaciones durante el primer semestre. La EET Nº 6 inauguró el 15 de marzo una nueva sala de preceptores y profesores totalmente equipada; una nueva cocina y comedor, y una sala de estudio anexa.
CLUB DE LECTORES VOLUNTARIOS Sobre finales del 2015, visitamos las escuelas con las que trabajamos con programas de Voluntariado y ExtraClase: la EP 26 de Ramallo y la 34, 43 y 19 de San Nicolás, llevando adelante además el Club de Lectores Voluntarios. Empleados de la compañía dedicaron su tiempo a leer cuentos a los niños de Primer Ciclo en las escuelas, que nos recibieron con mucha amabilidad. “La experiencia es hermosa, los chicos se entregan a la actividad con entusiasmo y afecto sincero y generoso. Al final, te llevás más de lo que dejás”, aseguró Maité Arriola, lectora voluntaria.
lectora voluntaria
Por otro lado, en el Instituto Fray Luis Beltrán se remodeló el taller existente y se llevaron adelante obras de reorganización del taller actual en planta baja, del pañol y la preceptoría. Asimismo, se construyó la nueva nave de taller y se equipó el existente con numerosos equipos funcionales. La finalización total de las obras está prevista para fines de mayo.
018 GDA #53 •
“El número de chicos en la Colonia representa un 40% de los hijos de empleados en edad de participar, lo cual significa una muy buena respuesta”. Ana Kuntschik, Desarrollo Social de Ternium Siderar
Nuestros Chicos
La colonia se vistió de fiesta Casi 400 hijos de empleados de Ternium Siderar participaron de las actividades, divididos en contingentes. Pasaron 15 días en la pileta, jugaron, cantaron y aprendieron mucho sobre seguridad.
C
on diversos entretenimientos y espacio para la familia, la jornada de cierre le dio protagonismo a los padres, hermanos y abuelos para que acompañen a los chicos, jueguen con ellos y saquen el niño que todos tenemos adentro. “La temática central fue la seguridad en el hogar y en la calle”, explicó Néstor Lorenzo, coordinador de las Colonias de Verano en San Nicolás, que este año contaron con tres contingentes de participantes y casi 400 inscriptos. Por este motivo, el Club Somisa, lugar donde se desarrollaron las actividades, había sido decorado especialmente durante la jornada de cierre con señalizaciones de tránsito, y los juegos que realizaron los chicos con sus familias siguieron esa línea. Desde hace 23 años, las Colonias de Verano reúnen a chicos de 6 a 11 años, divididos en grupos mixtos por edades: Ardillas, 6 y 7, Cachorros, de 8 y 9, y Pumas, de 10 y 11. Se suman también los Delfines, que es el grupo de chicos con
necesidades especiales, de 6 a 21. “Buscamos acompañar a nuestros empleados en el desarrollo de sus hijos. Es por eso que hacemos una colonia; la pensamos, la diseñamos, y la atravesamos con temas que tratamos también con los papás y mamás que trabajan en la empresa, como ser la seguridad y la prevención”, agrega Ana Kuntschik, coordinadora del área de desarrollo Social de Ternium Siderar. Faustino Roque Góngora, abuelo de Delfina Góngora, no dudó en sumarse a la propuesta: “Me invitaron a participar, y como mi corazón está dentro de planta, vine. Trabajé 30 años en el sector de Coquería, y este es un modo de agradecer”. A su lado, Ariel de Batista, padre de Robertino, confesó: “Madruga pura y exclusivamente para venir a la colonia”, mientras que su mamá, Evangelina, aseguró que “la pasan de 10”. La familia Peralta Ramírez también se hizo presente, con sus cuatro generaciones: ¡Valentina fue con sus padres, su abuela y su bisabuela de 103 años!
019 GDA #53 •
¡A cuidar la espalda! El uso de la mochila merece especial atención. Recordá que la carga no puede superar el tamaño del torso, ni el 10% del peso del niño. Debe tener asas anchas, regulables y un cinturón para abrochar en la cadera para distribuir mejor el peso.
¡Recreo!
Seguinos
020 GDA #53 •
En las redes sociales: facebook.com/gentedelacero twitter.com/terniumarg youtube.com/ternium instagram.com/TerniumArg
Fototeca El taller del fondo El TACE (Taller Central), conocido antiguamente como el “taller del fondo”, nació con el fin de hacer mantenimiento y reparaciones a todos los equipos de la Planta General Savio. La imagen muestra al frente lo que sería el Taller de Mecanizado y, más atrás, el área de Mantenimiento Eléctrico. Fue capturada durante su construcción, en 1961, por Logan: un trabajador de la planta y aficionado a la fotografía, quien es recordado especialmente con mucho cariño por los vecinos del barrio.
i
Vista interior del Taller Mecánico y de Electricidad. 5 de marzo de 1961. Fotógrafo: Logan