DEEP BAY CABIN CHALET DE DEEP BAY
A RT I ST I N R E S I D E N C E | A RT I ST E E N R É S I D E N C E
MEET THE ARTISTS COLLECT THE BUTTONS
RECONTREZ LES ARTISTES COLLECTIONEZ LES MACARONS
am :S oto ph
an dm ar a B
A SERIES OF FREE EVENTS
A RARE GLIMPSE OF HOW WORKS OF ART ARE CREATED
UNE SÉRIE D’ÉVÈNEMENTS GRATUITS UN APERÇU UNIQUE DE LA CRÉATION D’ŒUVRES D’ART
ME LANIE ROCAN
SHA UN MORIN
TR LL EAS URE WADDE
13 BER SEPTE M M E
20 SEP TE BER M E
ME SE GAN D. KRAU
MIC HAEL BOSS
NE R
MIK E MARYNIUK
18-31 A UST OÛ G U
KA US REN CORNELI
J LY 19 UILLET JU
AS R HA TORRES-GA
O
16 GUST AOÛT U A
JO AS HAN NE GINGR
SEP T
16 GUST AOÛT U A
ST LEN E MINKHOR
SEP T
GUST 2 AOÛT AU
AR
A
DO MINIQUE REY
LY 5 JUILLET JU
R 4 OCTO BR OBE T C
E
EVIN LLIS CO
NE 28 JUIN JU
T NA
DA NIEL ULACK KO
NE 28 JUIN JU
RE MB
NE 14 JUIN JU
E BR
E 7 JUIN JUN
T
25 MAI MAY
AL TT EX ANDRA ELLIO
DEEP BAY CABIN CHALET DE DEEP BAY
A RT I ST I N R E S I D E N C E | A RT I ST E E N R É S I D E N C E
EVIN COLLIS visual artist | artiste visuel
p
ry er :J o t ho
ki ws je a Gr
FREE EVENT | ÉVÈNEMENT GRATUIT JUNE 7
AT 2:00PM
| 7 JUIN
À 14 H
DEEP BAY CABIN, TA-WA-PIT DRIVE, WASAGAMING CHALET DE DEEP BAY, PROMENADE TA-WA-PIT, WASAGAMING
What does Manitoban history, culture, and the American underground comic scene have in common … Evin Collis!!! Qu’est-ce que l’histoire du Manitoba, la culture et la scène underground des bandes dessinées américaines ont en commun? Evin Collis!!!
DEEP BAY CABIN CHALET DE DEEP BAY
A RT I ST I N R E S I D E N C E | A RT I ST E E N R É S I D E N C E
DOMINIQUE REY visual artist | artiste visuelle
r Co o: ot h p
n ro yA
ec
FREE EVENT | ÉVÈNEMENT GRATUIT JUNE 14 AT 2:00PM | 14 JUIN À 14 H
DEEP BAY CABIN, TA-WA-PIT DRIVE, WASAGAMING CHALET DE DEEP BAY, PROMENADE TA-WA-PIT, WASAGAMING
a guided tour of a new body of work installed in the woods of Deep Bay une visite guidée de nouvelles œuvres installées dans les bois de Deep Bay
DEEP BAY CABIN CHALET DE DEEP BAY
A RT I ST I N R E S I D E N C E | A RT I ST E E N R É S I D E N C E
ARLENE MINKHORST Royal Winnipeg Ballet (RWB) School Director I Directrice de l’école du RWB
JOHANNE GINGRAS RWB School Teacher Training Program Director Directrice du programme de formation des enseignants de l’école du RWB
e uc Br o: t o ph
k on M
FREE EVENT | ÉVÈNEMENT GRATUIT JUNE 28 AT 10:00AM | 28 JUIN À 10 H
THE LAWN BOWLING GREENS, WASAGAMING DRIVE, WASAGAMING THE LAWN BOWLING GREENS, PROMENADE WASAGAMING, WASAGAMING
Grab a morning coffee and discover what it takes to be a ballet dancer. Tutus and tiaras optional! Prenez un café matinal et découvrez ce qu’il faut pour devenir un danseur ou une danseuse de ballet. Le tutu et la tiare sont facultatifs!
DEEP BAY CABIN CHALET DE DEEP BAY
A RT I ST I N R E S I D E N C E | A RT I ST E E N R É S I D E N C E
KAREN CORNELIUS printmaker | graveuse
p
S zi Su o: t ho
ith m
FREE EVENT | ÉVÈNEMENT GRATUIT JULY 5
AT 2:00PM
| 5 JUILLET
À 14 H
POOR MICHAEL’S BOOKSHOP, ONANOLE
relax with a coffee on the patio | discover how a simple parka led the artist to a new body of work | bring along your wireless technology to watch the slide show détendez-vous avec un café sur la terrasse | découvrez comment un simple parka a mené à la création d’une nouvelle série d’œuvres | apportez un appareil sans fil pour visionner le diaporama
DEEP BAY CABIN CHALET DE DEEP BAY
A RT I ST I N R E S I D E N C E | A RT I ST E E N R É S I D E N C E
NATASHA TORRES-GARNER creator/dancer | créatrice et danseuse
o: ot ph
a ill M Mc e Lis
n
FREE EVENT | ÉVÈNEMENT GRATUIT JULY 19
AT 2:00PM
| 19 JUILLET
À 14 H
DEEP BAY CABIN STUDIO, TA-WA-PIT DRIVE, WASAGAMING STUDIO DU CHALET DE DEEP BAY, PROMENADE TA-WA-PIT, WASAGAMING
visit the historical cabin | catch a sneak peek at Natasha’s new work afterwards head down to the beach for a swim visitez le chalet historique | jetez un coup d’œil à la nouvelle œuvre de Natasha ensuite, rendez-vous sur la plage pour une baignade
DEEP BAY CABIN CHALET DE DEEP BAY
A RT I ST I N R E S I D E N C E | A RT I ST E E N R É S I D E N C E
MIKE MARYNIUK
filmmaker | cinéaste
p
k iu yn ar M ve te :S to o h
FREE EVENT | ÉVÈNEMENT GRATUIT AUGUST 2 AT 7:30PM | 2 AOÛT À 19 H 30 VISITOR CENTRE, WASAGAMING | CENTRE D’ACCUEIL, WASAGAMING
Join the filmmaker for an evening of short films and experiments in underwater filming. Joignez-vous au cinéaste pour une soirée de courts métrages et d’expériences de tournage sous l’eau.
DEEP BAY CABIN CHALET DE DEEP BAY
A RT I ST I N R E S I D E N C E | A RT I ST E E N R É S I D E N C E
SHAUN MORIN & MELANIE ROCAN its
visual artists | artistes visuels
: oto ph
lf p se
its tra or
I
to au
po
ra rt
FREE EVENT | ÉVÈNEMENT GRATUIT AUGUST 16 AT 2:00PM | 16 AOÛT À 14 H DEEP BAY CABIN, TA-WA-PIT DRIVE, WASAGAMING CHALET DE DEEP BAY, PROMENADE TA-WA-PIT, WASAGAMING
take a stroll down to the cabin meet the artists, view their work, and stay for a chat faites une promenade jusqu’au chalet rencontrez les artistes, voyez leurs œuvres et restez pour jaser
DEEP BAY CABIN CHALET DE DEEP BAY
A RT I ST I N R E S I D E N C E | A RT I ST E E N R É S I D E N C E
TREASURE WADDELL creator/dancer | créatrice et danseuse
ph
o: ot
an rm No f i Le
WATCH OUT FOR PIPPI LONGSTOCKING IN WASAGAMING! SURVEILLEZ FIFI BRINDACIER À WASAGAMING!
AUGUST 18 - 31 | DU 18 AU 31 AOÛT Treasure is in rehearsals with dancer Ali Robson all over town – anywhere and everywhere! Treasure répète avec la danseuse Ali Robson n’importe où et partout en ville!
DEEP BAY CABIN CHALET DE DEEP BAY
A RT I ST I N R E S I D E N C E | A RT I ST E E N R É S I D E N C E
MEGAN D. KRAUSE visual artist | artiste visuelle
se es :J to o ph
se au Kr
FREE EVENT | ÉVÈNEMENT GRATUIT
SEPTEMBER 13 AT 2:00 | 13 SEPTEMBRE À 14 H FRIENDS OF RIDING MOUNTAIN NATIONAL PARK, 154 COLUMBINE STREET , WASAGAMING AMIS DU PARC NATIONAL DU MONT-RIDING, 154, RUE COLUMBINE, WASAGAMING
a slide show and a chance to chat with the artist about her work featuring paintings inspired by Megan’s hikes through the park un diaporama et l’occasion de jaser avec l’artiste au sujet de ses œuvres des peintures inspirées par les randonnées de Megan dans le parc
DEEP BAY CABIN CHALET DE DEEP BAY
A RT I ST I N R E S I D E N C E | A RT I ST E E N R É S I D E N C E
MICHAEL BOSS visual artist | artiste visuel
p
an Di to: o h
a
t of cr ey n or Th
FREE EVENT | ÉVÈNEMENT GRATUIT
SEPTEMBER 20 AT 2:00 | 20 SEPTEMBRE À 14 H DEEP BAY CABIN, TA-WA-PIT DRIVE, WASAGAMING CHALET DE DEEP BAY, PROMENADE TA-WA-PIT, WASAGAMING
Calling all riders, non-riders, wannabe riders, and art lovers! Ride on out to Deep Bay and check out the cabin and Michael’s motorcycle drawings. Un appel à tous les motocyclistes, à ceux qui ne le sont pas, à ceux qui veulent le devenir et aux amateurs d’art! Enfourchez votre moto et rendez-vous au chalet Deep Bay pour voir les dessins de motocyclettes de Michael.
DEEP BAY CABIN CHALET DE DEEP BAY
A RT I ST I N R E S I D E N C E | A RT I ST E E N R É S I D E N C E
ALEXANDRA ELLIOTT dance artist | artiste de la danse
o: ot ph
a ill M Mc e Lis
n
FREE EVENT | ÉVÈNEMENT GRATUIT OCTOBER 4 AT 2:00PM | 4 OCTOBRE À 14 H BARNABY’S GRILLE, ONANOLE
Alexandra serves up a portion of her new dance creation inspired by the restaurant business. Expect the unexpected! Alexandra vous servira une portion de sa nouvelle création en danse inspirée par l’industrie de la restauration. Attendez-vous à l’inattendu!