20 18
MAZDA SERVICEMAGAZIN HERBST | WINTER
LESEN SIE ÜBER APPLE CARPLAY & ANDROID AUTO!
MAZDA WINTER CHECK
MAZDA PLUS ANGEBOTE
MAZDA ZUBEHÖR
TA I L O R - M A D E
DER MAZDA6. SPORT FÜR ALLE SINNE.
SPORTIVE S I G N A LW I R KU N G
SPORTLICHES KONZERT
SEITENSCHWELLER
APPLE CARPLAY & ANDROID AUTO
Der Mazda6 mit einzigartiger Mazda Beklebung zeigt sich auch optisch von seiner sportlichsten Seite. Langlebig und maßgeschneidert. € 580,–
Zwei verchromte Endrohre* mit Sebring Laser-Gravuren und 101 Millimetern Durchmesser spendieren der Heckansicht ein sonores Crescendo. € 539,–
Die stylische Alternative zu Schmutzfängern verleiht dem neuen Mazda6 jetzt eine Extraportion Individualität. € 390,–
Nutzen Sie Ihr Smartphone über die Bedienoberfläche Ihres Fahrzeugs. Aufrüst-Kit für alle Mazda mit MZD Connect ab 2013. € 149,–
Anhängevorrichtung
€ 539,–
Aluminium-Pedalerie
€ 193,–
Textilfußmatten-Satz „Luxury“
€ 88,–
Kofferraumwanne
€ 89,–
LED-Einstiegsleisten
€ 242,–
2
* aktuell für den 2.5i G194 verfügbar Preise inkl. MwSt., exkl. Montage und Lackierung. Nähere Informationen bei Ihrem Mazda Partner.
H E R M A N N H E C H T L , M A Z D A A U S T R I A T E C H N I K - C H E F, Ü B E R F A H R S P A S S UND SICHERHEIT IM WINTER MIT DEN RICHTIGEN REIFEN UND FELGEN. U N D W A R U M D A S R E I F E N H O T E L D E N K U N D E N A L LT A G E R L E I C H T E R T. Alle Reifen sind schwarz und rund. Wie kann der Kunde gute von
Welche Rolle spielt der richtige Luftdruck bei Winterreifen?
schlechten Reifen unterscheiden?
Hermann Hechtl: Bei Reifen generell ist der richtige Luftdruck
Hermann Hechtl: Der Reifen hat viele Informationen auf der
sehr wichtig. Verbrauch, Verschleiß, Bremsweg und Kurven-
Reifenflanke abgebildet, allerdings sind diese schwierig für den
verhalten ändern sich entscheidend, wenn dieser nicht korrekt ist.
EDITORIAL
„ FA H R E N A U F V I E R P O S T K A R T E N “
Kunden zu interpretieren. Deswegen ist der Mazda Partner der perfekte Ansprechpartner, weil er den richtigen Reifen für das
Wie oft sollte man den Reifendruck selbst kontrollieren?
jeweilige Mazda Modell kennt und daher optimal beraten kann.
Hermann Hechtl: Wir empfehlen, den Reifendruck bei jedem vierten Tankstopp zu überprüfen. Mazda
Mazda legt viel Wert auf ein aktives Fahrgefühl.
Modelle haben selbstverständlich auch
Welchen Einfluss haben Reifen auf das typische
Reifendruckkontroll-Systeme verbaut,
„Mazda Feeling?“
allerdings sollten diese den regelmäßigen
Hermann Hechtl: Der Reifen ist der wichtigste
Luftdruckcheck nicht ersetzen.
und der einzige Kontakt zur Straße, und die Reifen der Erstausrüstung heben die typischen Mazda
Welche Vorteile bieten sogenannte Reifen-
Fahreigenschaften hervor. Im Endeffekt kümmern
druck-Sensoren?
sich vier Aufstandsflächen in der Größe von vier
Hermann Hechtl: Mazda verwendet die
Postkarten um den Fahrbahnkontakt. Daher ist
direkte Messung. Es gibt also einen Sensor
der richtige Reifen ein wichtiger Baustein für das
in jedem Reifen, und im Falle eines
Mazda Feeling und ein hohes Sicherheits-Level.
Druckverlusts informiert eine Warnlampe inklusive Fehlermeldung den Fahrer.
Warum sollte man den Reifenwechsel beim Mazda Partner machen lassen und nicht selbst daheim in der Garage? Hermann Hechtl: Da möchte ich das Reifenhotel ansprechen, das jeder Mazda Partner bietet.
Hermann Hechtl, Mazda Austria Technik-Chef: „Der richtige Reifen ist ein wichtiger Baustein.“
Der Mazda Partner reinigt und lagert den Reifen
Die Reifen sind an das Mazda Fahrgefühl angepasst. Sollten die Felgen auch angepasst sein? Hermann Hechtl: Winterkompletträder von Mazda sind die optimale Ausstattung, weil
optimal, und vor der Montage werden zudem der Reifen gecheckt
diese perfekt den Anforderungen entsprechen und auch bereits
und das Reifendruckkontroll-System initialisiert. Dazu werden die
in den Fahrzeugpapieren eingetragen sind. Zudem entspricht
Radmuttern beim Mazda Partner in der richtigen Reihenfolge und
die Qualität der Erstausrüstung, und die Felgen gewähren mit
mit dem korrekten Anzugsdrehmoment festgezogen. Weiters
der passenden Einpresstiefe auch ein perfektes Fahrgefühl.
empfiehlt sich der Winter Check (siehe Seite 7), bei welchem auch Batterie, Unterboden und vieles mehr überprüft werden.
Wie lange sind eigentlich Reifendichtmittel haltbar?
Was genau ist das Reifenhotel?
Service kontrolliert und sollten alle fünf Jahre ersetzt werden.
Hermann Hechtl: Reifendichtmittel werden im Rahmen des Mazda Hermann Hechtl: Das Reifenhotel erspart dem Kunden den mühsamen Reifentransport. Der Mazda Partner lagert den Reifen über die jeweilige Saison und bereitet den Reifen optimal auf die Montage vor. Diesen Service bietet jeder Mazda Partner österreichweit.
MEHR ZUM THEMA REIFEN UND RÄDER: MAZDA WINTER CHECK – SEITE 7 MAZDA WINTERKOMPLETTRÄDER – SEITE 9
3
IM TEST
MEIN MAZDA ALS SMARTPHONE D I E R E I S E- B L O G G E R V O N L I F E T R A V E L L E R Z .C O M H A B E N A P P L E C A R P L A Y U N D A N D R O I D A U T O B E I E I N E M K I T E S U R F- R OA DT R I P M I T D E M M A Z D A C X - 5 G E T E S T E T. Die Blogger haben beim Praxistest Apple
Google Maps haben wir mit dem Sprachbefehl
CarPlay und Android Auto an Bord des CX-5
„Route löschen“ gestoppt und ein neues
unter die Reise-Lupe genommen und alle
Ziel eingegeben. Der Nachrichtenversand hat
Funktionen auf Praxistauglichkeit geprüft.
auch während der Fahrt einwandfrei geklappt. Zusätzlich kann man auf installierte Musikapps
Android Auto: Bei der Nutzung des Mazda
wie beispielsweise Spotify oder Google Play
Navigationssystems ist es schwierig, POIs
Music zugreifen und die Musik abspielen.
ohne Adresse einzugeben. Mittels Google Maps können solche Orte aber anhand des hinter-
Apple CarPlay ist am iPhone vorinstalliert.
legten Pins angesteuert werden. So reicht
Eine USB-Verbindung und die Zustimmung
der Sprachbefehl „Route zu Nord-Nord Strand
zur Nutzung reichen aus, um das System zu
kitesurfing.at“ für Google Maps aus.
starten. Apple verwendet das hauseigene „Maps“
zur Navigation, das mittels Sprachbefehl ebenso
Um eine Nachricht zu versenden, reicht der
Sprachbefehl „WhatsApp senden an …“ Die
gut zu steuern ist wie Google Maps. Allerdings
Empfänger wurden immer richtig erkannt, aber
fehlen POIs, die in Google Maps hinterlegt und
die Namen müssen so ausgesprochen werden
sehr hilfreich sind. In unserem Test hat die
wie in den Smartphone-Kontakten verzeichnet.
Navigation zu einem Hotel geklappt, aber der
Sprachbefehl „Nord-Nord Strand kitesurfing.at“
Während der Fahrt haben wir dieselben
4
Befehle versucht. Die bestehende Route mittels
hätte uns nach Kärnten und nicht ins Burgen-
ANGEBOT
Um Android Auto zu nutzen, ist eine Androidversion ab 5.0 nötig. Zusätzlich braucht man die kostenlose App „Android Auto“. Apple CarPlay ist ab dem iPhone 5 am Smartphone vorinstalliert. Beide Systeme benötigen eine USB-Verbindung zum Auto. Wichtig: Einstellungen wie Standortfreigabe, Sprachsteuerung und die Internetverbindung aktivieren.
APPLE CARPLAY & ANDROID AUTO Das Smartphone ist mittlerweile fixer Lebensbegleiter, und das betrifft auch den Auto-Alltag. Allerdings kommen meist nur Neuwagen-Fahrer in den Genuss von Apple CarPlay oder Android Auto. Nicht so bei Mazda, denn Android Auto- und Apple CarPlayfähig sind alle Mazda ab Baujahr 2013, bei denen das Car-Entertainment-System MZD Connect mitfährt. Die Aufrüstung benötigt lediglich ein SoftwareUpdate, und zusätzlich wird ein USB-Hub verbaut. Über diesen wird das Smartphone per USB-Kabel verbunden und via Bedien-Drehrad in der Mittelkonsole intuitiv befehligt. Eine Sprachsteuerung ist ebenso möglich, und per Bluetooth-Verbindung tele-
land geführt. Für Google Maps benötigt das
foniert man bequem über die Freisprecheinrichtung.
iPhone mindestens das System iOS 12.
Zusätzlich kann man Musik über Spotify streamen,
Nachrichten und Musik können mit den-
Messenger wie WhatsApp oder Social-Media-Apps
selben Befehlen wie bei Android Auto abgespielt
wie Facebook nutzen und über Google Maps oder
werden und funktionieren sowohl im stehenden
Apple Karten navigieren. Obendrein verzichtet Mazda
Fahrzeug als auch im fahrenden Auto ohne
auf Abo-Gebühren.
Probleme per Sprachsteuerung. Unser Fazit: Android Auto und Apple CarPlay sind eine Bereicherung für Autofahrer, die per Google Maps navigieren möchten, Nachrichten während der Fahrt versenden und Musik, Hörbücher und Podcasts per Sprachsteuerung anwenden. Bei Android Auto funktioniert das mit dem Sprachbefehl „Ok Google“ und bei Apple CarPlay mit „Hey Siri“. Und das, ohne die Hände vom Lenkrad zu nehmen. Wir werden die kinderleicht bedienbare SmartphoneIntegration im Auto künftig immer verwenden.
€ 149,– exkl. Montage
5
WINTER CHECK
FIT IN DEN WINTER D E R M A Z D A P A R T N E R R Ü S T E T I H R E N M A Z D A F Ü R D I E K A LT E J A H R E S Z E I T. W I R W A R E N B E I M M A Z D A W I N T E R C H E C K D A B E I . Salz kennt keine Gnade – Rost ebenfalls nicht. Bestes Abwehrmittel: ein behandelter Unterboden. Umso wichtiger ist der herbstliche Blick unters Blechkleid. Deswegen durchleuchtet der Mazda Techniker beim Winter Check den Unterboden mit UV-Licht nach unbehandelten Stellen. Hier könnte Streusalz nämlich bleibende Schäden hinterlassen. Nur so beißen sich Salz und Rost die winterlichen Zähne aus.
Volle Startkraft: Die Starterbatterie ist zur Winterzeit nicht zu beneiden. Selbst bei frostigen Temperaturen wird volle Startkraft verlangt. Immer und überall. Damit keine böse Start-Überraschung winkt, setzt der Mazda Techniker die Starterbatterie einem Leistungstest aus. Denn nur Batterien mit einem „Sehr Gut“
6
erleben den nächsten Winter.
Alle Preisangaben sind nicht kartellierte Richtpreise inkl. MwSt. exklusive Zusatzmaterialien bzw. Kleinteile und Montage, falls nicht anders angeführt. Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten. Angebote gültig bei allen teilnehmenden Mazda Partnern bis 31. 3. 2019 oder solange der Vorrat reicht.
WINTER CHECK
Auch Radmuttern wollen sorgsam behandelt werden.
Wisch und weg? Der Job des Scheibenwischers klingt
Und das weiß niemand besser als der Mazda Techniker.
simpel. Aber er ist es nicht. Damit sich Mazda Fahrer
Beim Räderwechsel werden nicht nur das Reifenprofil
nicht über Schlieren und Streifen bei einer winterlichen
und der Luftdruck überprüft, sondern auch die Rad-
Fahrt ärgern, werden die Wischergummis der Daumen-
muttern mit dem exakten Drehmoment in der richtigen
probe des Mazda Technikers ausgesetzt. Finden sich
Reihenfolge fixiert. Und die Radmuttern sagen Danke.
Risse im Gummi, heißt es weg – aber ohne wisch.
M A Z D A W I N T E R C H E C K A B € 4 9 , 9 0 G Ü LT I G F Ü R A L L E M A Z D A M O D E L L E Räderwechsel
Kühlmittelstand und Frostschutz prüfen
Scheibenfrostschutz auffüllen (inkl. Materialien)
Wischblätter kontrollieren
Batterien überprüfen
Reifenprofil und Luftdruck kontrollieren
Motorölstand kontrollieren
Unterbodenschutz kontrollieren
Tür- und Deckelgummi konservieren
GRATIS ZUM MAZDA WINTER CHECK O R I G I N A L M A Z DA R E V E R S E-S C H I R M Raffiniert, oder? Mit dem Original Mazda Reverse Schirm kann Ihnen kein Regentropfen etwas anhaben, denn nach dem Gebrauch schließt er nach innen und bleibt nach außen trocken.
S C H W A R Z E S G O L D : M A Z D A O R I G I N A L M O T O R Ö L E S I N D M U LT I T A L E N T E . Allen voran steht die Schmierung. Dazu addieren sich Jobs wie Kolben-
Beim Kaltstart oder im Stadtverkehr verschlingt die Motor-
Kühlung, Korrosionsschutz und Ruß-Minderung. Und Öl ist nicht gleich
reibung bis zu 40 Prozent der Kraftstoff-Energie. Mazda
Öl. Je nach Modell, Motorisierung und Ölwechselintervallen ist das
Original Motoröle enthalten spezielle Zusatzstoffe für einen
„schwarze Gold“ vielschichtigen Anforderungen ausgesetzt. Das perfekte
besseren Kaltstart und geringeren Verschleiß dank reduzierter
Öl gibt es nicht – aber das richtige. Damit der Mazda Kunde das beste
Motor-Reibung. Der Motor verbraucht weniger Sprit und pro-
Motoröl erhält, kooperiert Mazda mit dem Schmierstoff-Experten TOTAL.
duziert weniger CO2. Tipp: Eine 1-Liter-Flasche im Koffer-
Und der Mazda Partner kennt das richtige Öl für Ihren Mazda.
raum deponieren.
WINTERKOMPLETTRÄDER
WINTER KOMPLETTRÄDER STILSICHER DURCH DEN WINTER. Und das im wahrsten Sinne des Wortes. Denn hochwertige Leichtmetallfelgen geben Ihrem Mazda den letzten Schliff in Sachen Optik und Sicherheit. Entscheiden Sie sich für das Design, das Ihnen zusagt, und lassen Sie Ihren Mazda auch im Winter zu einem echten Blickfang werden!
KOMPLETTRAD
KOMPLETTRAD
KOMPLETTRAD
KOMPLETTRAD
DESIGN 65
DESIGN 62
DESIGN 70A
DESIGN 152
5,5 × 15“
6,5 × 16“
6,5 × 16“
7,0 × 18“
Mazda2 DJ
Mazda3 BM/BN
Mazda CX-3 DK
Mazda CX-3 DK
185/65R15
205/60R16
215/60R16
215/50R18
Ab € 162,– *
Ab € 211,– *
Ab € 239,– *
Ab € 332,– *
KOMPLETTRAD
KOMPLETTRAD
KOMPLETTRAD
KOMPLETTRAD
DESIGN 67A
DESIGN 68
DESIGN 60
S TA H L
7,0 × 17“
7,0 × 19“
7,5 × 17“
5,5 × 15“
Mazda CX-5 KF
Mazda CX-5 KF
Mazda6 GL
Mazda2 DJ 185/65R15
225/65R17 inkl.
225/55R19 inkl.
225/55R17 inkl.
Ab € 124,– *
Reifendrucksensoren
Reifendrucksensoren
Reifendrucksensoren
Ab € 317,– *
Ab € 421,– *
Ab € 284,– *
* Die Radmuttern sind im Lieferumfang nicht enthalten. Mit werkseitigen Radmuttern montierbar (für Fahrzeuge mit Leichtmetallfelgen-Serienausstattung). Keine nachträgliche Eintragung in den Typenschein erforderlich! Reifenmarken: Goodyear**, Pirelli**, Nokian**, Michelin, Semperit, Bridgestone
8
** Reifenhersteller mit Gratis-Reifenversicherung! Die Garantiebedingungen entnehmen Sie bitte der Website der jeweiligen Reifenhersteller oder wenden Sie sich an Ihren Mazda Partner.
P LU S S E RV I C E , P LU S N A V I U N D P LU S R E PA I R : D R E I F I X P R E I SSERVICELEISTUNGEN FÜR NEUE UND TREUE MAZDA KUNDEN. Ein Jahresservice sorgt nicht selten für Schweißperlen.
ersten 36 Monaten wird das Navi gratis auf den
Was muss gemacht werden? Und was kostet es? Diese
neuesten Stand gebracht. Und ab dem vierten Auto-
Sorgen müssen nicht sein, und man kann beim Mazda
Lebensjahr wird das Kartenmaterial im Rahmen des
Partner auch entspannt einen Café schlürfen, während
Jahresservice um exakt 30,– Euro aufgefrischt. Einzige
der Schützling aufgefrischt wird. Die Lösung: Mazda
Bedingung: ein Jahresservice beim Mazda Partner.
Plus Service. Der Kunde zahlt einen monatlichen Betrag und wählt die Laufzeit. Den Rest erledigt Mazda
Ab dem fünften Auto-Lebensjahr empfiehlt sich Mazda
mit höchster Professionalität und besten Materialien.
Plus Repair mit voller Kostentransparenz. Sind zum
Sämtliche Servicekosten inklusive Material sind im
Beispiel neue Bremsen fällig oder sollten die Stoß-
Paket enthalten, und dazu gibt‘s maximalen Werterhalt.
dämpfer getauscht werden, braucht der Kunde nicht
Win-Win – für den Kunden und Mazda.
zu bangen und Preise zu vergleichen. Für alle Mazda Modelle, die fünf Jahre oder älter sind, gibt es nämlich
Apropos Win-Win. Mazda Kunden mit Navigationssystem
Fixpreise mit Originalersatzteilen in Mazda Qualität,
bleiben dank Mazda Plus Navi immer up to date. In den
verbaut von spezialisierten Mazda Technikern.
Mazda Plus Service:
Mazda Plus Navi:
Mazda Plus Repair:
Servicekosten inkl. Materialkosten und
Lediglich 30,– Euro für ein Update
Fixpreise für Reparaturen mit Original-
§-57a-Überprüfung beim Mazda Partner,
des Navigations-Systems im Rahmen des
ersatzteilen in Mazda Qualität, verbaut
Dauer: 3 bis 5 Jahre oder 60.000 bis
Jahresservice beim Mazda Partner.
von spezialisierten Mazda Technikern.
100.000 km, monatliche Kosten: 29,90 bis
Fahrzeugalter: ab 3 Jahren. Das Update
Volle Kostentransparenz und maximaler
37,50 Euro, Fahrzeugalter: bis zum 1. Jahr.
ist in den ersten 36 Monaten gratis.
Werterhalt, Fahrzeugalter: ab 5 Jahren.
MY MAZDA APP JETZT KOSTENLOS DOWNLOADEN!
My Mazda ist die bequemste Möglichkeit, von unterwegs oder zu Hause Zugriff auf alle wichtigen Dokumente, die Servicehistorie, Handbücher, praktische Videos und mehr zu haben. Sie erhalten auf Wunsch eine Erinnerung an bevorstehende Servicetermine und Hinweise zu überfälligen Wartungen. Sie können mit Ihrem Mazda Händler in Kontakt treten oder im Bedarfsfall die Pannenhilfe rufen. Nutzen Sie diese Vorteile heute noch! Erhältlich im Apple Store & Google Play Store.
MAZDA PLUS
G E L D U N D N E RV E N S PA R E N
ZUBEHÖR
MAZDA ZUBEHÖR DIE KLEINEN DINGE FÜR DEN GROSSEN UNTERSCHIED. Mit dem exklusiven Mazda Zubehör verpassen Sie Ihrem Mazda den letzten Feinschliff. Praktisches Transportzubehör und clevere kleine Extras sorgen für Komfort und Sicherheit vor sowie während der Fahrt. Weiteres Zubehör für Ihren Mazda finden Sie unter: mazda.at/zubehoer
SCHMUTZFÄNGER
KOFFERRAUMWANNE
Schützt vor Verschmutzung und Steinschlag.
Schluss mit Schmutz und Staub im Kofferraum.
z. B. Mazda2 (vorne) ab € 52,–
z. B. Mazda2 ab € 63,–
SCHEIBENREINIGER
WEBASTO
GRUNDTRÄGER
SOLODIESEL
Das Beste gegen
STANDHEIZUNG
Basisträger für diverse
Beugt Falschbetankung
Schmutz und Salz.
Sorgt auch im Winter für
Aufsätze.
vor. Erfüllt europäische
1000 ml ab € 3,70
maximalen Komfort.
z. B. Mazda2 ab € 233,–
Standards.
10
Angebot auf Anfrage
ab € 45,–
ZUBEHÖR
D E R M A Z D A C X- 3 . S C H N Ü R E N S I E I H R K R A F T P A K E T. Gestalten Sie Ihren Mazda CX-3 ganz nach Ihren Wünschen und Vorlieben und unterstreichen Sie mit einzigartigem Zubehör die Sportlichkeit Ihres Wagens! Sie fahren ein anderes Mazda Modell? Passendes Zubehör für Ihr Modell finden Sie unter: mazda.at/zubehoer
DACHSPOILER Für einen sportlichen Look. Brillantschwarz lackiert. ab € 329,–
SPIEGELKAPPEN-SET
UNTERFAHRSCHUTZ
EINSTIEGLEISTEN-SET
GUMMI-PASSFORM-
Das Extra an Eleganz in
(VORNE/HINTEN)
Zieht alle Blicke auf sich.
MATTENSATZ
Silber oder Schwarz.
Ein Muss für jeden
Mit oder ohne
Verrutschen war gestern.
ab € 68,–
Offroad-Liebhaber.
Beleuchtung.
4 Stk. für vorne und hinten.
je ab € 240,–
ab € 100,–
ab € 58,–
11
MERCHANDISE
MAZDA MERCHANDISE D I E M U S T- H A V E S F Ü R A L L E M A Z D A D E S I G N - FA N S .
MAZDA ENERGY
ORIGINAL MAZDA
KÜHL- UND
MAZDA
DRINK
SPARDOSE
WÄRMEBOX
CHRONOGRAPH
Pure Erfrischung.
Haribo Fruchtgummi im
Für Speisen und Getränke.
Mit Quarzwerk, Edel-
€ 1,29
Mazda Look. € 4,–
€ 143,–
stahlgehäuse und Lederarmband. € 168,–
MAZDA POLOSHIRT
FLEECEJACKE
STEPPJACKE
MAZDA SOFT-
Aus 100 % Baumwolle.
Aus pflegeleichtem
Leightweight Padded
SHELLJACKE
Für Damen und Herren.
Anti-Pilling-Microfleece.
Jacket.
Wind- und wasserdicht
€ 37,50
€ 66,–
€ 96,–
sowie atmungsaktiv. € 111,–
MAZDA SKISACK Für den sicheren Transport und Schutz Ihrer Ski. € 23,90 TASCHEN-SET Adventure-Rucksack, Adventure-Reisetasche oder Adventure-Schultertasche. Einzeln ab € 39,– Ihr Mazda Partner