NOVEMBRE IN QUESTO NUMERO
ANDREA BIAVARDI
DIRETTORE RESPONSABILE UFFICIO CENTRALE Antonella Colicchia (caporedattore) antonellacolicchia@cairoeditore.it Marco Sala (art director) marcosala@cairoeditore.it Stefano Negrini (caporedattore) stefanonegrini@cairoeditore.it 3&%";*0/&
UFFICIO GRAFICO
Chiara Elisa BrĂ tina chiarabratina@cairoeditore.it
Claudio Nicchio claudionicchio@cairoeditore.it
Matteo Canè matteocane@cairoeditore.it
Elena Pepori elenapepori@cairoeditore.it
Chiara Dall’Anese chiaradallanese@cairoeditore.it
Catia Quinterio catiaquinterio@cairoeditore.it
Diana de Marsanich dianademarsanich@cairoeditore.it
4&(3&5&3*" %* 3&%";*0/&
Elisabetta Sampietro elisabettasampietro@cairoeditore.it
Annalisa Balestrieri annalisabalestrieri@cairoeditore.it Serena Prinza serenaprinza@cairoeditore.it
Hanno collaborato: Costanza Aquilini, Anna Maria Botticelli, Piera Corbellini, Mario Furlan, Frank Gambino, Luciana Golem, Caterina Kolosimo, Sonia Petruso, Manuela Porta, Christian Pizzinini, Marco Restelli, Antonio Lodovico Scolari, Antonella Silvestri, Silvia Taietti, Luisa Taliento
Magda Belmontesi, dermatologa di Milano Simonetta Bernardini, pediatra omeopata di Firenze Roberto Boffi, pneumologo dell’Istituto dei Tumori di Milano Mariangela Catalano, psicoanalista di Firenze Evi Crotti, psicopedagogista e grafologa di Milano Laura Logli, avvocato di Milano Roberto Marchesini, etologo di Bologna Manuel Mazzini, chiropratico di Milano Luca Mazzucchelli, psicoterapeuta di Milano Stefania Piloni, ginecologa esperta in medicina naturale Corinna Rigoni, dermatologa di Milano Lidia Rota Vender, ematologa di Milano Pierfrancesco Sammartino, psicoanalista di Roma Maria Grazia Spalluto, farmacista erborista, docente di Fitoterapia all’Università Tor Vergata di Roma
CONTRIBUTOR
Michelle Hunziker
35 anni, conduce con Ezio Greggio il tg satirico Striscia la notizia. Mangia bio, fa sport e ama molto il suo lavoro, ma prima della carriera mette sempre la famiglia: la figlia Aurora e il compagno Tomaso Trussardi.
Susan Sarandon
66 anni, attrice e produttrice americana, pacifista ed ecologista, è molto legata ai suoi cagnolini Penny e Rigby. E sa bene che amare il proprio compagno a quattro zampe vuol dire rispettare i suoi bisogni, come spiegano i nostri esperti.
Progetto grafico di Marco Sala e Francesca Romano
è una rivista del gruppo Cairo Editore, che comprende le seguenti testate:
Presidente: Urbano Cairo Direttore generale: Giuseppe Ferrauto
SETTIMANALI
Consiglieri: Andrea Biavardi, Alberto Braggio, Giuseppe Cairo, Ugo Carenini, Giuliano Cesari, Giuseppe Ferrauto, Uberto Fornara, Marco Pompignoli
DipiĂš TV, Diva e Donna, “Fâ€?, Settimanale DipiĂš, Settimanale DipiĂš e DipiĂš TV Stellare, Settimanale NUOVO, Tv Mia
Direzione, redazione e amministrazione: corso Magenta 55, 20123 Milano. e-mail: natural@cairoeditore.it Telefono 02/433131 Fax 02/43313575 Ufficio diffusione: tel. 02/43313333
Settimanale DipiĂš e DipiĂš TV Cucina
UFFICIO ABBONAMENTI: tel. 02/43313468; fax 02/460869; e-mail: abbonamenti@cairoeditore.it (orario: 9-13 da lunedĂŹ a venerdĂŹ)
QUINDICINALI
MENSILI
Airone, Antiquariato, Arte, Bell’Europa, Bell’Italia, For Men magazine, Gardenia, In Viaggio
William e Kate
La coppia reale durante il viaggio nella foresta pluviale del Borneo, in Malesia, ha visitato un centro di conservazione per la biodiversità dove è salita su un albero di circa 40 metri per ammirare scimmie e oranghi.
CONCESSIONARIA ESCLUSIVA PER LA PUBBLICITĂ€
Centro Direzionale Tucidide Via Tucidide 56 - 20134 Milano - Tel. 02/748131 Fax 02/76118212 7"--& % "045" t 1*&.0/5& t -*(63*" Cairo Communication Spa (Filiale di Torino) Via Cosseria 1 - 10131 Torino Tel. 011/6600390 fax 011/6606815 Nuova Giemme Srl (Filiale di Genova) Via dei Franzone 6/1 - 16145 Genova Tel. 010/3106520 fax 010/3106572 LOMBARDIA ORIENTALE Media Nord-Est Via Trainini 97 - 25123 Brescia Tel. 030/2007023 fax 030/2007023 TRIVENETO-EMILIA Full Time Via Cà di Cozzi 10 - 37124 Verona Tel. 045/915399 fax 045/8352612 30."(/" t ."3$)& t "#36;;* 34. Idea Media Srl C.so d’Augusto 126 47900 Rimini - Tel. 0541/25666 fax 0541/55164 - Cell. Segreteria 346/5998940 - segreteria@ideamediasrl.com
P A G I N A
6
504$"/" t 6.#3*" Giovanni Villoresi Borgo Pinti 20 - 50121 Firenze Tel. 055/7188610 fax 055/7188613 -";*0 Cairo Communication Spa (Filiale di Roma) Via di Villa Emiliani 46 - 00197 Roma Tel. 06/802251 fax 06/80693188 $".1"/*" t 16(-*" t #"4*-*$"5" Giuseppe Iovane Centro Direzionale di Napoli, Isola E/4, Via G. Porzio 4 - 80143 Napoli Tel. 081/5627208 fax 081/0097705 4*$*-*" t $"-"#3*" F&B Srl Via LibertĂ 159 - 90143 Palermo Tel. 091/6262909 fax 091/346765 SARDEGNA Olimpia Matacena Collini Via Ravenna 24 09125 Cagliari - Tel. 070/305250 fax 070/343905
N O V E M B R E
Direzione, redazione e amministrazione: Corso Magenta 55, 20123 Milano. Tel. 02/433131. Fotolito: AG Media S.r.l., Milano. Stampa: MONDADORI PRINTING S.P.A. Via Luigi e Pietro Pozzoni 11, 24034 Cisano Bergamasco (BG). Distribuzione per l’Italia e per l’estero: SO.DI.P. SpA., via Bettola 18, 20092 Cinisello Balsamo (MI). COPYRIGHT 2012 CAIRO EDITORE. Tutti i diritti riservati. Testi, fotografie e disegni contenuti in questo numero non possono essere riprodotti, neppure parzialmente, senza l’autorizzazione dell’Editore. Pubblicazione mensile registrata presso il tribunale di Milano il 07/04/2003, n. 232. Una copia 2 euro. Sped. in abb. post. - 45% art. 2 comma 20/b legge 662/96 - Milano. Testi e fotografie non espressamente richiesti non saranno restituiti. ACCERTAMENTO DIFFUSIONE: Certificato n. 2757 del 14.12.94 Periodico associato alla FIEG (Feder. Ital. Editori Giornali)
2 0 1 2
Mick Jagger
69 anni, è uno dei componenti dei Rolling Stones, mitico gruppo rock che quest’anno festeggia i 50 anni di carriera. Nelle pagine che seguono la sua bellissima villa ai Caraibi, sull’isola di Mistique. Michelle Hunziker Francesca Martino/ Photomovie - STYLIST Federica Meacci - ASSISTENTE COSTUMISTA Michelle Gamble - TRUCCO E PARRUCCO Laura Barenghi CHIODO DI PELLE Relish
IN COPERTINA FOTO DI
N A T U R A L
S T Y L E