13
concEptualIzacIón
Estructuras, mecanismos y estrategias A diferencia de la oralidad, en la escritura hay un manejo del texto y de la gramática, pues no se escribe como se habla. La escritura se sirve de estructuras y elementos gramaticales y estilísticos para que el mensaje pueda ser comprendido. Por su parte, la oralidad se sirve de estructuras estratégicas que ayudan a memorizar los discursos, como por ejemplo el estilo narrativo (dirigido a describir una acción o una pasión, y no principios ni conceptos), la rima, el ritmo y la retahíla, entre otras. Y no debemos olvidar que las personas mayores tienen un papel fundamental en la oralidad, pues en su memoria guardan información y conocimiento a lo largo del tiempo, que transmiten de manera oral para mantenerlo vivo. Oralidad
Escritura
Se expresa mediante la voz.
Se expresa mediante signos.
Se percibe mediante el oído.
Se percibe mediante la vista o el tacto.
Hay presencialidad e interacción.
No hay presencialidad y la interacción está mediada por el texto.
Se guarda en la memoria.
Se puede fijar en varios lugares, papel y otros soportes.
Tenemos algunos referentes del contexto en que se produce, lo cual nos permite comprender mejor los significados.
Exige un conocimiento descontextualizado, pues no hay referentes que nos den toda la información necesaria para comprenderlo.
4. Respondo las siguientes preguntas. •
¿Qué son la oralidad y la escritura? ¿Para qué sirven?
•
En el mundo, ¿hay otros sistemas de expresión y comunicación, además de la oralidad y la escritura?
5. Registro en mi cuaderno un cuento o leyenda popular significativa para la tradición cultural, contada por alguna persona mayor de nuestro entorno. 6. Profundizo la comparación entre la lengua escrita y la oral. Para ello visito la página: Lengua oral y escrita en: http://bit.ly/2gA70Uy a.
En mi cuaderno dibujo una tabla como la anterior y la completo con más características.
Autoría colectiva Otra fortaleza de la oralidad es la autoría colectiva. A medida que la narración oral va pasando de persona a persona, ciertos aspectos van cambiando de acuerdo a la interpretación, a la memoria y a la re conceptualización de cada quien en un contexto determinado; sin embargo, la esencia de la narración siempre se mantendrá. Esto hace que la narración se construya colectivamente, con la coparticipación de hablantes y oyentes.
Glosario e no tiene como descontextualizado. Qu referencia el contexto.