Produktprogramm 2015
Die Produkte von Fantasieco Die Produkte von Fantasieco
… lassen Wundersames geschehen mit den Gärtengeschehen … lassen Wundersames und deren Erbauern mitkreativen den Gärten auch mit denen, und und deren kreativen Erbauern unddie auch denen, sichmit vieles sich vieles so nichtdie vorstellen konnten so nicht konnten und vorstellen jetzt staunen. und jetzt staunen.
… wollen nicht im Wege sein … wollen nicht im Wege sein sondern Ziele finden lassen sondern Ziele finden lassen
… … nicht nicht einfach einfach ergänzen ergänzen doch doch stets stets betonen betonen … … keinesfalls keinesfalls dominieren dominieren immer präsent präsent sein sein aber immer … das das Draussen Draussen zum zum … Wohnen im im Garten Garten machen. machen. Wohnen
Seite 2
2 von 203
Allgemeine Informationen zu Fantasieco Produkten Allgemeine Informationen Grundstoff TRAX® Beton zu Fantasieco Produkten Grundstoff TRAX® Beton Fantasieco Produkte werden aus TRAX® Beton hergestellt. Natürliche Grundstoffe wie gewaschene
Quarzsände in unterschiedlichen Körnungen und hochwertiger Weißzement bilden die Basisrezeptur des
Fantasieco Produkte werden aus TRAX® Beton hergestellt. Natürliche Grundstoffe wie gewaschene Materialgemisches. Qualitätssteigernde Additive werden zur Optimierung der Materialqualität und der Quarzsände in unterschiedlichen Körnungen und hochwertiger Weißzement bilden die Basisrezeptur des Oberflächentechnik eingesetzt. Materialgemisches. Qualitätssteigernde Additive werden zur Optimierung der Materialqualität und der Langlebigkeit und Natürlichkeit Oberflächentechnik eingesetzt.der Endprodukte sind das Ergebnis dieses Herstellungsverfahrens, das in Bezug auf Werterhaltung nichts Vergleichbares kennt. Langlebigkeit und Natürlichkeit der Endprodukte sind das Ergebnis dieses Herstellungsverfahrens, das in Mit TRAX® Beton werden Produkte in schwerer, wertbeständiger Ausführung hergestellt. Bezug auf Werterhaltung nichts Vergleichbares kennt. Der TRAX Grundstoff nicht, erin„patiniert“ passt sich so der natürlichen Umgebung an. Mit Betonverschmutzt werden Produkte schwerer,und wertbeständiger Ausführung hergestellt. Wenn der Werterhalt bzw. sogar die Wertsteigerung daspasst eigentliche Kriterium des Kaufentscheides ist, Der Grundstoff verschmutzt nicht, er „patiniert“ und sich so der natürlichen Umgebung an. dann sind ausbzw. TRAX® Beton Wenn der Produkte Werterhalt sogar die alternativlos. Wertsteigerung das eigentliche Kriterium des Kaufentscheides ist, dann sind Produkte aus TRAX® Beton alternativlos.
Reinigung und Pflege
Reinigung und Pflege
Die Produkte sind für den Aussenbereich konzipiert und damit den natürlichen Witterungseinflüssen ausge-
Die Produkte sind für den Aussenbereich konzipiert und damit den natürlichen Witterungseinflüssen aussetzt. Wird die damit einhergehende „Patinierung“ nicht gewünscht, können die Produkte mit üblichen gesetzt. Wird die damit einhergehende „Patinierung“ nicht gewünscht, können die Produkte mit üblichen Reinigungsmitteln des Haushalts gesäubert werden. Stärkere Verschmutzungen können mit HochdruckreiniReinigungsmitteln des Haushalts gesäubert werden. Stärkere Verschmutzungen können mit Hochdruckgern (Punktstrahlen aus naher Entfernung bitte vermeiden!) entfernt werden. reinigern (Punktstrahlen aus naher Entfernung bitte vermeiden!) entfernt werden. Handelsübliche Steinreiniger Material keineswegs, die die Oberflächenpatinierungen (Farbdesigns) Handelsübliche Steinreinigerschaden schadendem dem Material keineswegs, Oberflächenpatinierungen (Farbdekönnenkönnen ggf. in ihrer nachlassen. signs) ggf. Farbwirkung in ihrer Farbwirkung nachlassen. Ständige Pflege der Produkte in der kalten Jahreszeit) sind sind unnötig. Ständige Pflege oder oderSchutzmaßnahmen Schutzmaßnahmen(Abdecken (Abdecken der Produkte in der kalten Jahreszeit) unnötig. Die Produkte Die Produkte sind sindfrostfest. frostfest. Achtung: Achtung: Gefäße, Tröge, Tröge,Brunnenschalen Brunnenschalen etc. haben werkseitig eingegossene Wasserabläufe. müssen im etc. haben werkseitig eingegossene Wasserabläufe. Diese Diese müssen im Winter freisein seinund undden denungehinderten ungehinderten Wasserfluß gewährleisten. Winter frei Wasserfluß gewährleisten. Eisbildung inden denSchalen Schalenistist unbedingt zu vermeiden, daAusdehnungsdruck der Ausdehnungsdruck des zu Eises zu RißbilEisbildung in unbedingt zu vermeiden, da der des Eises Rißbildungen dungen an den führt. Schalen führt. an den Schalen
Farbabweichungen
Farbabweichungen
Abbildungen können Farbgebung der Produkte abweichen. DieDie handwerkliche FertiAbbildungen könnenvon vonder dertatsächlichen tatsächlichen Farbgebung der Produkte abweichen. handwerkliche Fergungsweise, diedie materialimmanenten Gegebenheiten, aber auch Lichteinflüsse lassen eine stetseine stets tigungsweise, materialimmanenten Gegebenheiten, aber die auch die Lichteinflüsse lassen gleichbleibende Farbwirkung zu.zu. gleichbleibende Farbwirkungder derProdukte Produktenicht nicht Somit sind kein Mangel, sondern Ausdruck der Individualität des einzelnen Produktes.ProSomit sindsolche solchePhänomene Phänomene kein Mangel, sondern Ausdruck der Individualität des einzelnen duktes. Armierungen
Armierungen
Zur Erhöhung der Biegezugfestigkeit werden bei bestimmten Produkten (z.B. Springbrunnenschalen)
Zur Erhöhung der Biegezugfestigkeit werden bei bestimmten Produkten (z.B. Springbrunnenschalen) verzinkte Moniereisen oder Glasfasern eingesetzt. verzinkte Moniereisen oder Glasfasern eingesetzt. Um Zierelemente, z.B. Mauerbekrönungen, Kugeln etc. sicher befestigen zu können, werden auf AnforUm Zierelemente, z.B. Mauerbekrönungen, Kugeln etc. sicher befestigen zu können, werden auf Anfor-
MAXX
Seite 3
3 von 203
derung Monierstähle im Produkt eingegossen, die an den Fixierflächen überstehen, um kraftschlüslige Verbindungen möglich zu machen.
derung Monierstähle im Produkt eingegossen, die an den Fixierflächen überstehen, um kraftschlüslige
Verbindungen möglich zu machen. Achtung: Um kraftschlüssige Verbindungen herzustellen, sind die technischen Voraussetzungen vor Auftragserteilung Achtung: zu klären. Ohne schriftliche Vereinbarung schließen wir jegliche Haftung für die Fixierung von Um kraftschlüssige Verbindungen herzustellen, sind die technischen Voraussetzungen vor AuftragserProdukten vor Ort aus. teilung zu klären. Ohne schriftliche Vereinbarung schließen wir jegliche Haftung für die Fixierung von Produkten vor Ort aus.
Haarrisse
Der Werkstoff TRAX® Beton ist ein Naturprodukt, das auf thermische Einflüsse reagiert. Materialausdehnungen Haarrisse und -zusammenziehungen können an den Oberflächen zu Haarrissbildung führen. Haarrisse schließen sichBeton im Laufe der Naturprodukt, Zeit wieder (Selbstheilung des Betons). Der Werkstoff TRAX® ist ein das auf thermische Einflüsse reagiert. MaterialausdehHaarrisse beeinflussen weder die Haltbarkeit dieOberflächen Frostbeständigkeit des Produktesführen. und können nungen und -zusammenziehungen könnennoch an den zu Haarrissbildung Haarrisse schließen sichwerden. im Laufe der Zeit wieder (Selbstheilung des Betons). demzufolge nicht gerügt Haarrisse beeinflussen weder die Haltbarkeit noch die Frostbeständigkeit des Produktes und können
demzufolge nicht gerügt werden. Copyright
Viele Designs, Produkte und auch technische Entwicklungen sind geschützt bzw. geniessen Rechte auf Copyright geistiges Eigentum. Wir sehen uns gezwungen, bei Verstößen gegen diese Rechte, dagegen vorzugehen. Viele Designs, Produkte und auch technische Entwicklungen sind geschützt bzw. geniessen Rechte auf Die Verwendung bzw. der Nachdruck – auch auszugsweise – unserer Publikationen ist ohne unsere geistiges Eigentum. schriftliche nichtbei zulässig. Der Hinweis auf unsere technischen bzw. die Aufforderung Wir sehen Zustimmung uns gezwungen, Verstößen gegen diese Rechte, dagegen Richtlinien vorzugehen. zur derselben, kann nur im Zusammenhang mit Produkten erfolgen,Publikationen die ausschließlich DieEinhaltung Verwendung bzw. der Nachdruck – auch auszugsweise – unserer ist ohne unsere von uns hergestellt und / oder vertrieben schriftliche Zustimmung nicht zulässig.werden. Der Hinweis auf unsere technischen Richtlinien bzw. die Aufforderung zur Einhaltung derselben, kann nur im Zusammenhang mit Produkten erfolgen, die ausschließlich
Gewährleistung von uns hergestellt und / oder vertrieben werden.
Für Produkte aus TRAX® Beton gilt eine Gewährleistungszeit von zwei Jahren. Gewährleistung Die Gewährleistung beginnt mit dem Kaufdatum. Sie kann in Anspruch genommen werden, wenn eine Rechnung oder Quittung vorgelegt werden kann, die den Namen und die Adresse des Handelsgeschäftes, Für Kaufdatum Produkte aus Beton gilt eine Gewährleistungszeit von trägt. zwei Jahren. das undTRAX® die Produktionsnummer des erworbenen Artikels Die Gewährleistung beginnt mit dem Kaufdatum. Sie kann in Anspruch genommen werden, wenn eine Änderungen, auch in Form- und Farbgebung der Produkte, sowie technische Weiterentwicklungen behalten Rechnung oder Quittung vorgelegt werden kann, die den Namen und die Adresse des Handelsgeschäftes, wir uns vor. Farbabweichungen der Produkte von den Abbildungen im Katalog, sowie Farbunterschiede das Kaufdatum und die Produktionsnummer des erworbenen Artikels trägt. gelten nicht als Mangel. Änderungen, auch in Form- und Farbgebung der Produkte, sowie technische Weiterentwicklungen be-
Wir übernehmen keine Verpflichtungen beider Druckfehlern und den Irrtümern. halten wir uns vor. Farbabweichungen Produkte von Abbildungen im Katalog, sowie Farbunterschiede gelten nicht als Mangel.
Wir produzieren nach DIN 18500 und garantieren Haltbarkeit und Frostsicherheit bis zu zwei Jahren. Veränderungen an keine den Produkten, die deren nichtIrrtümern. mindern oder ihr Aussehen nicht Wir übernehmen Verpflichtungen beiGebrauchswert Druckfehlern und wesentlich beeinträchtigen (z.B. Haarrissbildung) können nicht gerügt werden. Dazu zählen auch Verschmutzungen Wir Veränderungen produzieren nach DIN 18500durch und garantieren Haltbarkeit und der Oberfläche Witterungseinflüsse etc. und Frostsicherheit bis zu zwei Jahren. Veränderungen an den Produkten, die deren Gebrauchswert nicht mindern oder ihr Aussehen nicht wesentlich beeinträchtigen (z.B. Haarrissbildung) können nicht gerügt werden. Dazu zählen auch Verschmutzungen und Veränderungen der Oberfläche durch Witterungseinflüsse etc.
MAXX
Seite 4
4 von 203
Fertigteile, die weiterverarbeitet bzw. montiert werden, sind in der Gewährleistung insoweit eingeschlossen, als es die Teile an sich betrifft. Für das durch die Montage entstehende Gesamtwerk sind die ausführenden Unternehmen bzw. deren Bedingungen heranzuziehen. Schäden an den Werkstücken, die auf Fertigteile,Montage die weiterverarbeitet bzw. montiert sind in der Gewährleistung fehlerhafte zurückzuführen sind, sind vonwerden, der Gewährleistung ausgeschlossen.insoweit eingeschlos-
sen, als es die Teile an sich betrifft. Für das durch die Montage entstehende Gesamtwerk sind die aus-
führenden Unternehmen bzw. deren Bedingungen heranzuziehen. Schäden an den Werkstücken, die auf Die Gewährleistung erstreckt sich nicht auf Artikel, die ausdrücklich anders gekennzeichnet sind (z.B. fehlerhafte Montage zurückzuführen sind, sind von der Gewährleistung ausgeschlossen. Pumpen). Die Gewährleistung erstreckt sich nicht auf Artikel, die ausdrücklich anders gekennzeichnet sind (z.B.
Sollte ein Produkt aus TRAX® Beton Anlass zu einer berechtigten Reklamation geben, so hat der Kunde Pumpen). Anspruch auf kostenlose Nachbesserung oder Umtausch. Der Hersteller hat das Recht zu entscheiden, ob eine Nachbesserung oder ein Umtausch vorgenommen Die Nachbesserung wird am Standort des Kunde Sollte ein Produkt aus TRAX® Beton Anlass zu einer wird. berechtigten Reklamation geben, so hat der Produktes durchgeführt. Umtausch erfolgt Ort des Einkaufes. Anspruch auf kostenloseDer Nachbesserung oderam Umtausch. Der Hersteller hat das Recht zu entscheiden, ob eine Nachbesserung oder ein Umtausch vorgenommen wird. Die Nachbesserung wird am Standort des
Beanstandungen, deren Ursache falsche oder unsachgemässe Handhabung, äussere Gewalteinwirkung Produktes durchgeführt. Der Umtausch erfolgt am Ort des Einkaufes. und / oder fehlerhafte Montage ist, fallen nicht unter die Gewährleistung.
Beanstandungen, deren Ursache falsche oder unsachgemässe Handhabung, äussere Gewalteinwirkung und / oder fehlerhafte Montage ist, fallen nicht unter die Gewährleistung.
MAXX
Seite 5 5 von 203
Produktdesigns Zum Patinieren und Bemalen der weißen Betonrohlinge verwenden wir Rohstoffe, die umweltgerecht sind und unsere Mitarbeiter keinen gesundheitlichen Risiken aussetzen. Die kunsthandwerklichen Fertigungsmethoden erfordern in hohem Maße Geschick und Können. Solche Fähigkeiten sind nicht völlig gleich ausgeprägt, sodass die Endprodukte stets sehr ähnlich sind, trotz allem aber einen individuellen Charakter haben. Die Umwelteinflüsse tun ein Übriges, den Produkten im Laufe von Jahren eine zusätzliche, unverwechselbar eigene „Patina“ zu geben. Achtung: Es ist möglich, dass an den Oberflächen der Produkte lokale Aufhellungen oder Farbveränderungen auftreten. Es handelt sich dabei um materialimmanente Kalkausblühungen. Dieses Phänomen ist technisch nicht völlig vermeidbar und gilt als natürliche Reaktion ohne Qualitätsbeeinträchtigung oder Schaden am Produkt. Die Bewitterung wäscht diese Ausblühungen im Laufe von Monaten wieder aus. 02
Patina Nera Die Patinierung nimmt eine Oberflächenbeschaffenheit vorweg, wie sie nach vielen Jahren im ungeschützten Freiraum am Produkt zutage treten würde.
03
Marmor Weiß Der „Klassiker“ aller Designs. Die Produkte erstrahlen in Klarheit und Sauberkeit.
04
Etrusco Eine eigenwillige, erdnahe Patinierung, die an die steinernen Bauwerke dieses geheimnisvollen, längst verschwundenen Volkes erinnert.
MAXX
Seite 6
12 von 203
05
Lichtgrau Der eigentliche Charakter des „Steins“ wird mit dieser Patinierung am treffendsten wiedergegeben.
06 Marokko Ziehen Sie die Kabeldurchführung fest, in dem Sie mit dem Imbusschlüssel die vier Schrauben an der Kabeldurchführung fest anziehen. Die Patinierung schafft eine strahlend helle Oberfläche,
Verschliessen den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumwie sieSie von der Sonne des Magreb gezaubert wird. 05 Lichtgrau pensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und füllen die Schale mit Wasser auf.
Der eigentliche Charakter des „Steins“ wird mit dieser Patinierung am treffendsten wiedergegeben.
Achtung 07 Color Art Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Eine Steckdose imdetailverliebte Freien befindet.Handbemalung, die dem Stein,
06
aus dem die Replikate gefertigt sind, ein völlig neues Marokko
geben. SteckenKleid Sie den Schlauch über den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ringeine des Pumpensumpfes. Die Patinierung schafft strahlend helle Oberfläche, wie sie von der Sonne des Magreb gezaubert wird.
Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgeführt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von han07 Color Betonklebern Art delsüblichen zu einer festen Einheit verbinden können. 10 Dorado Antik Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber Eine detailverliebte dann so gut wie unmöglich. Handbemalung, die dem Stein,
Ein Farbspielgefertigt aus rot,sind, gelb ein undvöllig blau ist diese aus mächtiges dem die Replikate neues
AchtungPatinierung, Kleid geben. die Akzente vor farbarmer Umgebung zu setzen weiß. Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) Bei missbräuchlicher entfällt jegliche Haftung für eventuelle Schäden. Alle 22 Brunnen, Rusticadie an öffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen oder an Leib und Leben nicht verursacht werden können.
Wie altes Sandsteingemäuer wirkt diese kräftige, farbintensive Patinierung.
10 Dorado AntikBeton müssen im Winter nicht abgedeckt oder in anderer Weise geschützt werden. Brunnen aus TRAX® Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die Verschlüsse zu öffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in Ein mächtiges Farbspiel rot, sind gelbund undfreien blau Abfluss ist diese denen Regenwasser stehen kann, aus entleert haben. Wasserauslassöffnungen sind während der Frostmonate offen zu vor halten. Patinierung, die Akzente farbarmer Umgebung zu 23
Vivaverde setzen weiß.
22
Rustica Stil.
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des Pumpenherstellers. und alle anderenProdukte Elektroarbeiten dürfen nur von einem FachEine ruhige,Kabelverbindungen ausgewogene Farbkomposition. mann ausgeführt werden. dieser Designs eignen sich ideal für Gärten im englischen Achtung Wie altes wirkt diese kräftige, Durch Kürzung desSandsteingemäuer Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenüber dem Pumpenhersteller (im farbintensive Patinierung. Hohlraum des Brunnensockels ist genügend Platz für Kabelüberlänge). Im Schadensfall Pumpe keinesfalls öffnen, sondern an den Verkäufer zurück senden. 13 von 203
23
Vivaverde Eine ruhige, ausgewogene Farbkomposition. Produkte
dieser Designs eignen sich ideal für Gärten im englischen MAXX Stil.
Seite 7
16 von 203
28
Terracotta Täuschend ähnlich den Terracotten der Toscana.
28 Ziehen Terracotta Sie die Kabeldurchführung fest, in dem Sie mit dem Imbus46 Avorio schlüssel die vier Schrauben an der Kabeldurchführung fest anziehen. Täuschend ähnlich den Terracotten der Toscana. Verschliessen Sie den Wasserauslass derdem Schale (ausserhalb des PumDie Eleganz dieser Patina gibt Produkt Leichtigkeit pensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. und Strahlkraft. bereits werkseitig eingebaut) und füllen die Schale mit Wasser auf.
Achtung 46 Avorio Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der 48 Pop Art FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Die im Eleganz Patina gibt dem Produkt Leichtigkeit Steckdose Freien dieser befindet. und Strahlkraft. Frech und fröhlich, so tritt dieses handgemalte Design auf. Stecken Sie den Schlauch über den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. Wollen Pop Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System 48 Art Antik 56 Sahara
der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgeführt werden. Unsere Frech und fröhlich, so tritt dieses handgemalte Design auf. Heller Wüstensand über braunem Gestein, so wird diese Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von hanPatinierung empfunden. delsüblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden können. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmöglich.
56
Sahara Antik
Achtung Heller über braunem Gestein, wird diese 58 Jura Wüstensand Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B.soHinaufklettern) entfälltPatinierung jegliche Haftung für eventuelle Schäden. empfunden.
Im Juragebiet werden die Schichten der Steinzeit
Alle Brunnen, die anund öffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgeabgetragen zu Platten verarbeitet. Deren baut werden, sind dort so zuVorlage verankern, selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen Färbung diente als zu dass dieser Patinierung. oder an Leib und Leben nicht verursacht werden können.
58
Jura
Brunnen aus TRAX® Beton müssen im Winter nicht abgedeckt oder in anderer Weise geschützt werden. Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die Verschlüsse zu öffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in Im Juragebiet werden dieentleert Schichten 47 Sonderdesigns denen Regenwasser stehen kann, sind der und Steinzeit freien Abfluss haben. Wasserauslassöffnungen sind abgetragen und zuoffen Platten verarbeitet. Deren während der Frostmonate zu halten.
Färbung diente als Vorlage zuOberflächentechnik dieser Patinierung. von Dem Erfindungsreichtum der
Zum Aufbau beachten unsereGrenze Montageanleitung, die technischen TRAX® Beton Sie ist keine gesetzt. Vieles wurde vonZeichnungen und die Hinweise des Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen uns bereits umgesetzt, was den Rahmen dieserElektroarbeiten dürfen nur von einem Fachmann ausgeführt werden. Aufzählung sprengen würde.
47
Sonderdesigns Haben Sie einen Sonderwunsch oder eine spezielle Vorstellung?
Achtung Sprechen Sie mit uns! Durch Kürzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenüber dem Pumpenhersteller (im Dem Erfindungsreichtum der Oberflächentechnik von Hohlraum des Brunnensockels ist genügend Platz für Kabelüberlänge). TRAX® Beton keine Grenze vonzurück senden. Im Schadensfall Pumpeist keinesfalls öffnen,gesetzt. sondernVieles an denwurde Verkäufer
uns bereits umgesetzt, was den Rahmen dieser Aufzählung sprengen würde. Haben Sie einen Sonderwunsch oder eine spezielle Vorstellung? Sprechen Sie mit uns!
MAXX
14 von 203
Seite 8
16 von 203 14 von 203
Montageanleitung für Springbrunnen aus TRAX® Beton
Vorbemerkungen Die Springbrunnen sind anschlussfertig. Sie können ohne Wasserzulauf und -ablauf und nur unter Zuhilfenahme der Pumpe mit Zubehör in Betrieb genommen werden. Die Springbrunnen sind für den Außenbereich konzipiert. Bedingt durch rege Wasserumwälzung und äussere Einflüsse (Wind) kann Wasser während des Betriebes über die Schalenränder hinausspritzen. Achten Sie daher darauf, dass die Schale, in der sich die Umwälzpumpe befindet, ausreichend Wasser enthält. Die Pumpe darf niemals trocken betrieben werden. Das Pumpenkabel muss eine Länge von 10 Metern vom Pumpengehäuse bis zum Stecker haben. Dank unserer Kabeldurchführung kann der Anschluß zur Steckdose im Bereich der Kabellänge ohne Zuhilfenahme eines Elektrikers selbst gemacht werden. Achtung Nach VDE 0661, Teil 4/88, muss ein FI-Schalter 30 mA zwischen Pumpe und Stromquelle geschalten werden, wenn sich die Steckdose im Freien befindet. Bei Kabelverlängerungen bzw. -kürzungen erlischt der Garantieanspruch. Veränderungen an der Stromzuführung dürfen ausschließlich vom Fachmann durchgeführt werden. Montage Wird der Brunnen auf weichem, unbefestigten Gelände aufgebaut, so muss ein frostsicheres Fundament gegossen werden. Ist ein tragfester Untergrund vorhanden, entfallen Vorarbeiten. Der Sockel wird gestellt und zentriert. Am oberen Rand des Sockels wird geprüft, ob die Auflagefläche für die Schale waagrecht ist. Kleine Ungenauigkeiten können mit Keilen korrigiert werden, sofern sie nicht die Standfestigkeit beeinträchtigen. Dann wird die Schale auf den Sockel gehoben und nach allen Seiten eingemessen. Die Schale muss mittig stehen. Bringen Sie am Stromkabel etwa 10cm nach dem Austritt des Kabels aus der Pumpe die Kabeldurchführung an. Schieben Sie das Kabel mit dem Stecker voraus durch die Öffnung im Pumpensumpf der Schale in den Sockel hinein, bis die Kabeldurchführung in die Öffnung hineingedrückt werden kann.
MAXX
Seite 9
15 von 203
Ziehen Sie die Kabeldurchführung fest, in dem Sie mit dem Imbusschlüssel die vier Schrauben an der Kabeldurchführung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und füllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien befindet. Stecken Sie den Schlauch über den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgeführt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsüblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden können. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmöglich. Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung für eventuelle Schäden. Alle Brunnen, die an öffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen oder an Leib und Leben nicht verursacht werden können. Brunnen aus TRAX® Beton müssen im Winter nicht abgedeckt oder in anderer Weise geschützt werden. Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die Verschlüsse zu öffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien Abfluss haben. Wasserauslassöffnungen sind während der Frostmonate offen zu halten. Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dürfen nur von einem Fachmann ausgeführt werden. Achtung Durch Kürzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenüber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genügend Platz für Kabelüberlänge). Im Schadensfall Pumpe keinesfalls öffnen, sondern an den Verkäufer zurück senden.
MAXX
Seite 10
16 von 203
Für einige Springbrunnen muss die Pumpe bzw. das technische Zubehör separat bestellt werden und ist im Brunnenpreis nicht enthalten (die Artikelnummern hierfür finden Sie unmittelbar unter der Artikelnummer des abgebildeten Brunnens). Bei Standardbrunnen wird sämtliches technisches Zubehör, sowie die entsprechende Pumpe mitgeliefert und ist im Preis enthalten. Die Oberflächen der Brunnen sind durch das fliessende Wasser grösseren Belastungen ausgesetzt. Wasserlaufspuren (Schlierenbildung) sind bei Betrieb möglich. Zur Reinhaltung des Wassers empfehlen wir handelsübliche Algenmittel -> siehe Reinigung. Wir können Ihnen eine ganze Reihe unterschiedlicher Wasserspiele und Beleuchtungen anbieten. Sprechen Sie mit uns oder mit Ihrem Händler vor Ort.
MAXX
Seite 11
17 von 203
Brunnen Wasser ist Leben. Wasser in Bewegung ist Lebensfreude. Der Springbrunnen in Ihrem Garten ist Symbol und Ausdruck daf체r. Die Verbindung dieser Freude mit der distanzierten Eleganz des Steins, dem Sonnenlicht und der W채rme komponieren eine Ode an das Leben. Ihr Garten lebt!
MAXX
18 von 203
Brunnen %UXQQHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
%UXQQHQ %HUJDPR
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
FP
WHLOLJ
Ziehen Sie die Kabeldurchfßhrung fest, in dem Sie 3XPSH PLW =XEHK|U mit dem ImbusDQVFKOX‰IHUWLJ schlßssel die vier Schrauben an der Kabeldurchfßhrung fest anziehen. 0HKUHUH %HWULHEVYDULDQWHQ P|JOLFK des Pum(ausserhalb
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale pensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf.
Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ %UXQQHQ 0RQGR Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann in jedem Fall WHLOLJ von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere 3XPSH PLW =XEHK|U Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von hanDQVFKOX‰IHUWLJ delsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
FP
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Üffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kÜnnen. Brunnen aus TRAXŽ Beton mßssen im Winter nicht abgedeckt oder in anderer Weise geschßtzt werden. $EELOGXQJ *HZLFKW NJ Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die Verschlßsse zu Üffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in %UXQQHQ %UHVFLD denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien Abuss haben. WasserauslassÜffnungen 'XUFKPHVVHU FPsind während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ 3XPSH PLW =XEHK|U
/lQJH 7LHIH
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des DQVFKOX‰IHUWLJ Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dßrfen%UHLWH nur von einem Fachmann ausgefßhrt werden. +|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 13
16 19von von203 203
Brunnen %UXQQHQ %UXQQHQ
$UWLNHO $UWLNHO $EELOGXQJ $EELOGXQJ
%UXQQHQ $XJXVWD %UXQQHQ +HOPXW PLW 6FKXK WHLOLJ WHLOLJ
3XPSH PLW =XEHK|U Ziehen Sie die Kabeldurchfßhrung fest, in dem Sie3XPSH PLW =XEHK|U mit dem ImbusDQVFKOX‰IHUWLJ DQVFKOX‰IHUWLJ schlßssel die vier Schrauben an der Kabeldurchfßhrung fest anziehen.
0HKUHUH %HWULHEVYDULDQWHQ P|JOLFK des Pum(ausserhalb
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale pensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf.
Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
*HZLFKW *HZLFKW
NJ NJ
'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU
FP FP
/lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH %UHLWH %UHLWH +|KH +|KH
FP FP
6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Artikel: $UWLNHO $UWLNHO 01400
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. Abbildung: $EELOGXQJ $EELOGXQJ 01400005 :DQGEUXQQHQ %UXQQHQ &DRUOH , Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System Wandbrunnen der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau ohne kann in jedem Fall Pumpe WHLOLJ WHLOLJ von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Inkl. Wasserhahn ½ Zoll :DVVHUKDKQ PLW ò³ $QVFKOX‰ 3XPSH PLW =XEHK|U Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von hanDQVFKOX‰IHUWLJ delsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Betrieb im Umlaufprinzip %HWULHE LP 8PODXISULQ]LS Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber mÜglich P|JOLFK dann so gut wie unmÜglich. Befestigung bauseits
150 kg NJ NJ
*HZLFKW *HZLFKW 'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU
FP
/lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH
34 cm FP
%UHLWH %UHLWH
FP 69 cm
+|KH +|KH
144 cm FP FP
%HIHVWLJXQJ EDXVHLWV
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Üffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kÜnnen. Brunnen aus TRAXŽ Beton mßssen im Winter nicht abgedeckt oder in anderer Weise geschßtzt NJ werden. $EELOGXQJ *HZLFKW $EELOGXQJ *HZLFKW NJ Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die Verschlßsse zu Üffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in %UXQQHQ $VLDJR %UXQQHQ &DRUOH ,, denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien Abuss haben. WasserauslassÜffnungen 'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU FPsind während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ WHLOLJ 3XPSH PLW =XEHK|U 3XPSH PLW =XEHK|U
/lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH
FP
+|KH +|KH
FP FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des DQVFKOX‰IHUWLJ DQVFKOX‰IHUWLJ %UHLWH FP %UHLWH Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dßrfen nur von einem Fachmann ausgefßhrt werden. Achtung 6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ )DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 14
16 20 36von von203 203
Brunnen %UXQQHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
%UXQQHQ ,VHR %UXQQHQ +HOPXW PLW 6FKXK WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie 3XPSH PLW =XEHK|U mit dem ImbusDQVFKOX‰IHUWLJ schlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
*HZLFKW
NJ NJ
'XUFKPHVVHU
FP FP
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Artikel: $UWLNHO 015500
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. Abbildung: $EELOGXQJ 0155004790 %UXQQHQ ,VHR %UXQQHQ &DRUOH , Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser Brunnen IseoSystem der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann WHLOLJin jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere 3-teilig 3XPSH PLW =XEHK|U Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von hanDQVFKOX‰IHUWLJ delsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Pumple mit ZubehÜr Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber anschlussfertig dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
131 kg NJ NJ
'XUFKPHVVHU
74 cm FP FP
/lQJH 7LHIH %UHLWH
117 cm FP FP
+|KH 6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Üffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kÜnnen. Brunnen aus TRAXŽ Beton mßssen im Winter nicht abgedeckt oder in anderer Weise geschßtzt NJ werden. NJ $EELOGXQJ *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die Verschlßsse zu Üffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in %UXQQHQ /DKQVWHLQ %UXQQHQ &DRUOH ,, denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien Abuss haben. WasserauslassÜffnungen 'XUFKPHVVHU FPsind während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ WHLOLJ 3XPSH PLW =XEHK|U
/lQJH 7LHIH
FP
+|KH
FP FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des DQVFKOX‰IHUWLJ FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dßrfen%UHLWH nur von einem Fachmann ausgefßhrt werden. Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 15
16 21von 36 von203 203
Brunnen %UXQQHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
%UXQQHQ 'LHW]
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie3XPSH PLW =XEHK|U mit dem ImbusDQVFKOX‰IHUWLJ schlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ %UXQQHQ %DUL ,, Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere 3XPSH PLW =XEHK|U Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen DQVFKOX‰IHUWLJ mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
FP
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Üffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kÜnnen. Brunnen aus TRAXŽ Beton mßssen im Winter nicht abgedeckt geschßtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die Verschlßsse zu Üffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in %UXQQHQ %DUL , denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien Abuss haben. WasserauslassÜffnungen 'XUFKPHVVHU FP sind während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ 3XPSH PLW =XEHK|U
/lQJH 7LHIH
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des DQVFKOX‰IHUWLJ %UHLWH Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dßrfen nur von einem Fachmann ausgefßhrt werden. +|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 16
16 von 203 22
Brunnen %UXQQHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
%UXQQHQ $YH]]DQR
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
FP
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie 3XPSH PLW =XEHK|U mit dem ImbusDQVFKOX‰IHUWLJ schlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ %UXQQHQ )UDX PLW .UXJ Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann in jedem Fall WHLOLJ von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere 3XPSH PLW =XEHK|U Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von hanDQVFKOX‰IHUWLJ delsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
FP
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Üffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kÜnnen. Brunnen aus TRAXŽ Beton mßssen im Winter nicht abgedeckt oder in anderer Weise geschßtzt werden. $EELOGXQJ *HZLFKW NJ Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die Verschlßsse zu Üffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in %UXQQHQ 9HURQD denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien Abuss haben. WasserauslassÜffnungen 'XUFKPHVVHU FPsind während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ 3XPSH PLW =XEHK|U
/lQJH 7LHIH
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des DQVFKOX‰IHUWLJ Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dßrfen%UHLWH nur von einem Fach/(' (LQEDX LQ XQWHUHU mann ausgefßhrt werden. .DVNDGH P|JOLFK
+|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 17
16 23von von203 203
Brunnen %UXQQHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
%UXQQHQ &DWDQ]DQR
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
FP
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie3XPSH PLW =XEHK|U mit dem ImbusDQVFKOX‰IHUWLJ schlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ %UXQQHQ *RUJRQD , Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere 3XPSH PLW =XEHK|U Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen DQVFKOX‰IHUWLJ mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
FP
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Üffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kÜnnen. Brunnen aus TRAXŽ Beton mßssen im Winter nicht abgedeckt geschßtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die Verschlßsse zu Üffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in %UXQQHQ *RUJRQD ,, denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien Abuss haben. WasserauslassÜffnungen 'XUFKPHVVHU FP sind während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ 3XPSH PLW =XEHK|U
/lQJH 7LHIH
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des DQVFKOX‰IHUWLJ %UHLWH Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dßrfen nur von einem Fachmann ausgefßhrt werden. +|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 18
16 von 203 24
Brunnen %UXQQHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
%UXQQHQ *RUJRQD ,,,
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
FP
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie 3XPSH PLW =XEHK|U mit dem ImbusDQVFKOX‰IHUWLJ schlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ %UXQQHQ *RUJRQD ,9 Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann in jedem Fall WHLOLJ von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere 3XPSH PLW =XEHK|U Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von hanDQVFKOX‰IHUWLJ delsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
FP
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Üffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kÜnnen. Brunnen aus TRAXŽ Beton mßssen im Winter nicht abgedeckt oder in anderer Weise geschßtzt werden. $EELOGXQJ *HZLFKW NJ Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die Verschlßsse zu Üffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in %UXQQHQ *UDQGLRVR denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien Abuss haben. WasserauslassÜffnungen 'XUFKPHVVHU FPsind während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ 3XPSH PLW =XEHK|U
/lQJH 7LHIH
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des DQVFKOX‰IHUWLJ Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dßrfen%UHLWH nur von einem Fachmann ausgefßhrt werden. +|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 19
16 25von von203 203
Brunnen %UXQQHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
%UXQQHQ :HLQN|QLJLQ
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
FP
WHLOLJ
Ziehen Sie die Kabeldurchfßhrung fest, in dem Sie3XPSH PLW =XEHK|U mit dem ImbusDQVFKOX‰IHUWLJ schlßssel die vier Schrauben an der Kabeldurchfßhrung fest anziehen. :DVVHUDXVWULWW QXU DXV XQWHUHP .UXJ (ausserhalb des Pum-
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale pensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf.
Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ %UXQQHQ &ODXGLD Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere 3XPSH PLW =XEHK|U Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen DQVFKOX‰IHUWLJ mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. $OV 9HUVLRQ LP /(' Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber %HWULHE P|JOLFK dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
FP
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Üffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kÜnnen. Brunnen aus TRAXŽ Beton mßssen im Winter nicht abgedeckt geschßtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die Verschlßsse zu Üffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in %UXQQHQ (OHJDQFH denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien Abuss haben. WasserauslassÜffnungen 'XUFKPHVVHU FP sind während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ 3XPSH PLW =XEHK|U
/lQJH 7LHIH
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des DQVFKOX‰IHUWLJ %UHLWH Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dßrfen nur von einem Fach$OV 9HUVLRQ LP /(' mann ausgefßhrt werden. %HWULHE P|JOLFK
+|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 20
16 von 203 26
ď€ %UXQQHQ Brunnen ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€Šď€‹ď€Šď€Œď€Šď€Š $UWLNHO ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? $EELOGXQJ
ď€Šď€‹ď€Šď€Œď€Šď€Šď€ď€  ď€?ď€ƒď€Žď€?ď€?ď€?ď€ ď€?ď€…ď€ˆď€‘ď€? %UXQQHQ 3LVD , ď€“ď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€• WHLOLJ ď€–ď€Žď€—ď€˜ď€‡ď€ ď€—ď€…ď€„ď€ ď€™ď€Žď€šď€‡ď€›ď€œď€ƒ 3XPSH PLW =XEHK|U mit dem ImbusDQVFKOX‰IHUWLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie schlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. hEHUODXISULQ]LS
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
ď€?ď€&#x; *HZLFKW
ď€ ď€ ď€“ď€†ď€• NJ
ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ 'XUFKPHVVHU
ď€&#x; FP
ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ /lQJH 7LHIH ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ %UHLWH ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ +|KH
ď€‹ď€Şď€ ď€&#x; FP
ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; 6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰  $UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€Šď€‹ď€Šď€“ď€Šď€Šď€Šď€ ď€Žď€Š $EELOGXQJ ď€?ď€ƒď€Žď€?ď€?ď€?ď€ ď€Ťď€…ď€ƒď€—ď€…ď€’ď€? %UXQQHQ 3LVD ,, Ihnen unser System
Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann in jedem Fall ď€Żď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€• WHLOLJ von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefĂźhrtď€–ď€Žď€—ď€˜ď€‡ď€ ď€—ď€…ď€„ď€ ď€™ď€Žď€šď€‡ď€›ď€œď€ƒ werden. Unsere 3XPSH PLW =XEHK|U Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von hanDQVFKOX‰IHUWLJ delsĂźblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kĂśnnen. ď€ď€”ď€&#x;ď€›ď€ ď€‚ď€Žď€˘ď€ˆď€‘ď€˘ď€˘ hEHUODXISULQ]LS Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmĂśglich. Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fĂźr eventuelle Schäden.
ď€?ď€&#x; *HZLFKW
ď€Œď€Žď€Šď€†ď€• NJ
ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ 'XUFKPHVVHU
ď€ď€Łď€&#x; FP
ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ /lQJH 7LHIH ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ %UHLWH ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ +|KH
ď€ď€Šď€Žď€&#x; FP
ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; 6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰  $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt oder in anderer Weise geschĂźtzt werden. ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€Šď€‹ď€Šď€Żď€Šď€Šď€Šď€Œď€Žď€Š ď€?ď€&#x; ď€ ď€Şď€Łď€†ď€• $EELOGXQJ *HZLFKW NJ Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in ď€?ď€ƒď€Žď€?ď€?ď€?ď€ ď€?ď€? %UXQQHQ 3LVD ,,, denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien Abuss haben. WasserauslassĂśffnungen sind 'XUFKPHVVHU FP ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ ď€ď€Łď€&#x; während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ ď€“ď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€• 3XPSH PLW =XEHK|U ď€–ď€Žď€—ď€˜ď€‡ď€ ď€—ď€…ď€„ď€ ď€™ď€Žď€šď€‡ď€›ď€œď€ƒ
/lQJH 7LHIH ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des DQVFKOX‰IHUWLJ ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen%UHLWH nur von einem FachhEHUODXISULQ]LS mann ausgefĂźhrt werden. +|KH ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰
FP ď€&#x;
Achtung 6WDQGIOlFKH ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; Durch KĂźrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenĂźber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genĂźgend Platz fĂźr KabelĂźberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Ăśffnen, sondern an den Verkäufer zurĂźck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 21
16 27von von203 203
Brunnen %UXQQHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
%UXQQHQ 0DVVD ,
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
FP
WHLOLJ
Ziehen Sie die Kabeldurchfßhrung fest, in dem Sie3XPSH PLW =XEHK|U mit dem ImbusDQVFKOX‰IHUWLJ schlßssel die vier Schrauben an der Kabeldurchfßhrung fest anziehen. hEHUODXISULQ]LS
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ %UXQQHQ 0DVVD ,, Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere 3XPSH PLW =XEHK|U Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen DQVFKOX‰IHUWLJ mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. hEHUODXISULQ]LS Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
ď€
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
FP
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€ď€Šď€Š $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt oder in anderer Weise geschĂźtzt NJ werden. ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€ď€Šď€Šď€‹ď€Šď€Žď€Š ď€?ď€&#x; ď€ď€‹ď€ď€†ď€• $EELOGXQJ *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in ď€?ď€ƒď€Žď€?ď€?ď€?ď€ ď€‚ď€’ď€˘ď€„ď€‘ %UXQQHQ 0DVVD ,,, denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien Abuss haben. WasserauslassĂśffnungen sind ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ FP ď€&#x; 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. ď€Łď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€• WHLOLJ 3XPSH PLW =XEHK|U ď€–ď€Žď€—ď€˜ď€‡ď€ ď€—ď€…ď€„ď€ ď€™ď€Žď€šď€‡ď€›ď€œď€ƒď€
/lQJH 7LHIH ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des DQVFKOX‰IHUWLJ ď€?ď€&#x;ď€›ď€ˆď€Žď€ˇď€¨ď€‡ď€ƒď€„ď€…ď€• %UHLWH ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen nur von einem FachhEHUODXISULQ]LS mann ausgefĂźhrt werden. +|KH ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰
FP ď€‹ď€ ď€Žď€&#x;
Achtung 6WDQGIOlFKH ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; Durch KĂźrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenĂźber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genĂźgend Platz fĂźr KabelĂźberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Ăśffnen, sondern an den Verkäufer zurĂźck senden.
ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ 
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€?
ď€Şď€‹ď€Šď€‹ď€Šď€Šď€Œď€Şď€Žď€Š ď€?ď€ƒď€Žď€?ď€?ď€?ď€ ď€łď€…ď€—ď€…ď€? ď€ď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€•
ď€?ď€&#x;
Seite  22 16 von 203 28
ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰
ď€&#x;
Brunnen %UXQQHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
%UXQQHQ (O\VHH ,
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
FP
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie 3XPSH PLW =XEHK|U mit dem ImbusDQVFKOX‰IHUWLJ schlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ %UXQQHQ (O\VHH ,, Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann in jedem Fall WHLOLJ von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere 3XPSH PLW =XEHK|U Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von hanDQVFKOX‰IHUWLJ delsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
FP
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Üffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kÜnnen. Brunnen aus TRAXŽ Beton mßssen im Winter nicht abgedeckt oder in anderer Weise geschßtzt werden. $EELOGXQJ *HZLFKW NJ Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die Verschlßsse zu Üffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in %UXQQHQ (O\VHH ,,, denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien Abuss haben. WasserauslassÜffnungen 'XUFKPHVVHU FPsind während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ 3XPSH PLW =XEHK|U
/lQJH 7LHIH
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des DQVFKOX‰IHUWLJ Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dßrfen%UHLWH nur von einem Fachmann ausgefßhrt werden. +|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 23
16 29von von203 203
Brunnen %UXQQHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
%UXQQHQ 3DGXD
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
FP
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie3XPSH PLW =XEHK|U mit dem ImbusDQVFKOX‰IHUWLJ schlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ %UXQQHQ 2VNDU Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere 3XPSH PLW =XEHK|U Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen DQVFKOX‰IHUWLJ mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
FP
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Üffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kÜnnen. Brunnen aus TRAXŽ Beton mßssen im Winter nicht abgedeckt geschßtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die Verschlßsse zu Üffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in %UXQQHQ :DVVHUP KOH denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien Abuss haben. WasserauslassÜffnungen sind 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ 3XPSH PLW =XEHK|U
/lQJH 7LHIH
FP
+|KH
FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des DQVFKOX‰IHUWLJ %UHLWH FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dßrfen nur von einem Fach2KQH (LFKK|UQFKHQ P|JOLFK mann ausgefßhrt werden. Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 24
16 von 203 30
Brunnen %UXQQHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
%UXQQHQ %HUJKHLPDW
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die Kabeldurchfßhrung fest, in dem Sie 3XPSH PLW =XEHK|U mit dem ImbusDQVFKOX‰IHUWLJ schlßssel die vier Schrauben an der Kabeldurchfßhrung fest anziehen. 9HUVFKLHGHQH :DVVHUDXVOlVVH P|JOLFK (ausserhalb des Pum-
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale pensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf.
Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ %UXQQHQ 5DYHQQD 9 Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann in jedem Fall WHLOLJ von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere 3XPSH PLW =XEHK|U Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von hanDQVFKOX‰IHUWLJ delsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
FP
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Üffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kÜnnen. Brunnen aus TRAXŽ Beton mßssen im Winter nicht abgedeckt oder in anderer Weise geschßtzt werden. $EELOGXQJ *HZLFKW NJ Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die Verschlßsse zu Üffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in %UXQQHQ 5DYHQQD ,9 denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien Abuss haben. WasserauslassÜffnungen 'XUFKPHVVHU FPsind während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ 3XPSH PLW =XEHK|U
/lQJH 7LHIH
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des DQVFKOX‰IHUWLJ Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dßrfen%UHLWH nur von einem Fach,Q 9HUVLRQ PLW /(' LP mann ausgefßhrt werden. XQWHUHQ .HOFK EHWUHLEEDU
+|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 25
16 31von von203 203
Brunnen %UXQQHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
%UXQQHQ 5DYHQQD ,,
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
FP
WHLOLJ
Ziehen Sie die Kabeldurchfßhrung fest, in dem Sie3XPSH PLW =XEHK|U mit dem ImbusDQVFKOX‰IHUWLJ schlßssel die vier Schrauben an der Kabeldurchfßhrung fest anziehen. 9HUVFKLHGHQH :DVVHUVSLHOH P|JOLFK des Pum(ausserhalb
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale pensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf.
Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ %UXQQHQ 5DYHQQD ,,, Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere 3XPSH PLW =XEHK|U Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen DQVFKOX‰IHUWLJ mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. 2KQH /(' %HWULHE P|JOLFK Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
FP
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Üffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kÜnnen. Brunnen aus TRAXŽ Beton mßssen im Winter nicht abgedeckt geschßtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die Verschlßsse zu Üffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in %UXQQHQ $QWRQHOOD denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien Abuss haben. WasserauslassÜffnungen 'XUFKPHVVHU FP sind während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ 3XPSH PLW =XEHK|U
/lQJH 7LHIH
FP
+|KH
FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des DQVFKOX‰IHUWLJ %UHLWH Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dßrfen nur von einem Fach1XU HLQJHVFKUlQNWHV mann ausgefßhrt werden. :DVVHUVSLHO P|JOLFK 2KQH 6FKPHWWHUOLQJ OLHIHUEDU
Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 26
16 von 203 32
Brunnen %UXQQHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
%UXQQHQ %lUHQ
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie 3XPSH PLW =XEHK|U mit dem ImbusDQVFKOX‰IHUWLJ schlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ %UXQQHQ 5RQGR , Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann in jedem Fall WHLOLJ von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere 3XPSH PLW =XEHK|U ]XP Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von han%HWULHE *). %HFNHQ Q|WLJ delsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. /(' (LQEDX LQ .XJHO P|JOLFK Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Üffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kÜnnen. Brunnen aus TRAXŽ Beton mßssen im Winter nicht abgedeckt oder in anderer Weise geschßtzt werden. $EELOGXQJ *HZLFKW NJ Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die Verschlßsse zu Üffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in %UXQQHQ 5RQGR ,, denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien Abuss haben. WasserauslassÜffnungen sind 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ 3XPSH PLW =XEHK|U ]XP
/lQJH 7LHIH
FP
+|KH
FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des %HWULHE *). %HFNHQ Q|WLJ FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dßrfen%UHLWH nur von einem Fach/(' (LQEDX LQ .XJHO P|JOLFK mann ausgefßhrt werden. Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 27
16 33von von203 203
Brunnen %UXQQHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
%UXQQHQ *DUGD
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
FP
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie3XPSH PLW =XEHK|U mit dem ImbusDQVFKOX‰IHUWLJ schlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ %UXQQHQ &DSULFH Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere 3XPSH PLW =XEHK|U Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen DQVFKOX‰IHUWLJ mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
FP
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Üffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kÜnnen. Brunnen aus TRAXŽ Beton mßssen im Winter nicht abgedeckt geschßtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die Verschlßsse zu Üffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in %UXQQHQ 0RQDFR denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien Abuss haben. WasserauslassÜffnungen 'XUFKPHVVHU FP sind während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ 3XPSH PLW =XEHK|U
/lQJH 7LHIH
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des DQVFKOX‰IHUWLJ %UHLWH Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dßrfen nur von einem Fachmann ausgefßhrt werden. +|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 28
16 von 203 34
Brunnen %UXQQHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
%UXQQHQ 0RQDFR ,,
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
FP
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie 3XPSH PLW =XEHK|U mit dem ImbusDQVFKOX‰IHUWLJ schlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ :DVVHUVWHOH Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann in jedem Fall WHLOLJ von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere 0HVVLQJZDVVHUKDKQ PLW ³ Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von han$QVFKOX‰ delsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. ,P 8PODXISULQ]LS PLW 3XPSH Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber QLFKW HLQVHW]EDU dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
FP
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Üffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kÜnnen. Brunnen aus TRAXŽ Beton mßssen im Winter nicht abgedeckt oder in anderer Weise geschßtzt werden. $EELOGXQJ *HZLFKW NJ Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die Verschlßsse zu Üffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in %UXQQHQ /LHVHORWWH denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien Abuss haben. WasserauslassÜffnungen 'XUFKPHVVHU FPsind während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ 3XPSH PLW =XEHK|U
/lQJH 7LHIH
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des DQVFKOX‰IHUWLJ Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dßrfen%UHLWH nur von einem Fachmann ausgefßhrt werden. +|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 29
16 35von von203 203
ď€ Brunnen ď€ ď€ %UXQQHQ ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ $UWLNHO ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰
ď€ď€Œď€Šď€Š ď€ď€Œď€Šď€Š ď€ď€Œď€Šď€Š
ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? $EELOGXQJ ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€?
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung schlĂźssel die vier Schrauben an der
ď€ď€Œď€Šď€Šď€Šď€ ď€ď€Œď€Šď€Šď€Šď€ ď€ď€Œď€Šď€Šď€Šď€ ď€?ď€ƒď€Žď€?ď€?ď€?ď€ ď€łď€’ď€—ď€‘ ď€?ď€ƒď€Žď€?ď€?ď€?ď€ ď€łď€’ď€—ď€‘ %UXQQHQ *DUGD ď€?ď€ƒď€Žď€?ď€?ď€?ď€ ď€łď€’ď€—ď€‘ ď€‹ď€“ď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€• ď€‹ď€“ď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€• WHLOLJ ď€‹ď€“ď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€• ď€?ď€‡ď€ ď€–ď€Žď€—ď€˜ď€‡ď€śď€ ď€’ď€›ď€?ď€‡ď€ ď€™ď€Žď€šď€‡ď€›ď€œď€ƒď€ ď€ľď€›ď€?ď€‡ď€ ď€–ď€Žď€—ď€˜ď€‡ď€śď€ ď€’ď€›ď€?ď€‡ď€ ď€™ď€Žď€šď€‡ď€›ď€œď€ƒď€ ď€ľď€›ď€?ď€‡ď€ ď€–ď€Žď€—ď€˜ď€‡ď€śď€ ď€’ď€›ď€?ď€‡ď€ ď€™ď€Žď€šď€‡ď€›ď€œď€ƒď€ fest, in dem Sie3XPSH PLW =XEHK|U mit dem ImbusDQVFKOX‰IHUWLJ ď€?ď€?ď€?ď€ˆď€‡ď€…ď€„ď€Žď€?ď€•ď€ ď€šď€‡ď€‘ď€&#x;ď€? KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. ď€?ď€?ď€?ď€ˆď€‡ď€…ď€„ď€Žď€?ď€•ď€ ď€šď€‡ď€‘ď€&#x;ď€? ď€?ď€?ď€?ď€ˆď€‡ď€…ď€„ď€Žď€?ď€•ď€ ď€šď€‡ď€‘ď€&#x;ď€?
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet. ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€ď€Œď€Šď€“
ď€?ď€&#x; ď€?ď€&#x; *HZLFKW ď€?ď€&#x; ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ 'XUFKPHVVHU ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ /lQJH 7LHIH ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ %UHLWH ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ +|KH ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; 6WDQGIOlFKH ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x;
ď€ď€‹ď€†ď€• ď€ď€‹ď€†ď€• NJ ď€ď€‹ď€†ď€• ď€ď€“ď€&#x; ď€ď€“ď€&#x; FP ď€ď€“ď€&#x;
ď€ď€Šď€ ď€&#x;ď€—ď€ ď€ď€Šď€ ď€&#x;ď€—ď€ FP ď€ď€Šď€ ď€&#x;ď€
$XIODJHIOlFKH
ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€ď€Œď€Šď€“ $UWLNHO ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€ď€Œď€Šď€“
Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€ď€Œď€Šď€“ etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€ď€Œď€Šď€“ $EELOGXQJ ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€?
ď€ď€Œď€Šď€“ ď€–ď€Žď€—ď€˜ď€‡ď€ ď€—ď€…ď€„ď€ ď€™ď€Žď€šď€‡ď€›ď€œď€ƒ %UXQQHQ &DSULFH ď€–ď€Žď€—ď€˜ď€‡ď€ ď€—ď€…ď€„ď€ ď€™ď€Žď€šď€‡ď€›ď€œď€ƒ Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System ď€–ď€Žď€—ď€˜ď€‡ď€ ď€—ď€…ď€„ď€ ď€™ď€Žď€šď€‡ď€›ď€œď€ƒ ď€?ď€&#x;ď€›ď€ˆď€Žď€ˇď€¨ď€‡ď€ƒď€„ď€…ď€• der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall ď€?ď€&#x;ď€›ď€ˆď€Žď€ˇď€¨ď€‡ď€ƒď€„ď€…ď€• von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefĂźhrtď€?ď€&#x;ď€›ď€ˆď€Žď€ˇď€¨ď€‡ď€ƒď€„ď€…ď€• werden. Unsere 3XPSH PLW =XEHK|U Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen DQVFKOX‰IHUWLJ mit Hilfe von han-
delsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich. Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
ď€?ď€&#x; *HZLFKW ď€?ď€&#x; ď€?ď€&#x; ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ 'XUFKPHVVHU ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ /lQJH 7LHIH ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ %UHLWH ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ +|KH ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; 6WDQGIOlFKH ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x;
 NJ   FP
FP
$XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€ď€Œď€Žď€‹ $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€ď€Œď€Žď€‹
ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€ď€Œď€Žď€‹
Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt oder in anderer Weise geschĂźtzt NJ werden. ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€ď€Œď€Žď€‹ ď€?ď€&#x;  $EELOGXQJ *HZLFKW ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€ď€Œď€Žď€‹ ď€?ď€&#x;  Vom Kunden sind vor Wintereinbruch dieď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, ď€ď€Œď€Žď€‹ ď€?ď€&#x;  in ď€?ď€‡ď€ˆď€‡ď€Žď€&#x;ď€? %UXQQHQ 0RQDFR denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien Abuss haben. WasserauslassĂśffnungen ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ FP sind 'XUFKPHVVHU ď€?ď€‡ď€ˆď€‡ď€Žď€&#x;ď€? ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ ď€?ď€‡ď€ˆď€‡ď€Žď€&#x;ď€? während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ 3XPSH PLW =XEHK|U ď€Œď€ ď€¸ď€?ď€„ď€‡ď€ƒď€žď€‘ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€˘ď€„ď€ƒď€‘ď€›ď€ˆď€‡ď€ƒď€ ď€¨ď€šď€ƒď€
ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ /lQJH 7LHIH ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰
ď€Ťď€„ď€ƒď€‘ď€›ď€ˆď€‡ď€ƒď€ ď€‘ď€Žď€¨ď€˘ď€&#x;ď€›ď€ƒď€‘ď€Žď€šď€šď€‘ď€ƒď€ ď€‘ď€Žď€¨ď€ ď€?ď€?ď€’ď€šď€‡ď€ƒď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; ď€Ťď€„ď€ƒď€‘ď€›ď€ˆď€‡ď€ƒď€ ď€‘ď€Žď€¨ď€˘ď€&#x;ď€›ď€ƒď€‘ď€Žď€šď€šď€‘ď€ƒď€ ď€‘ď€Žď€¨ď€ ď€?ď€?ď€’ď€šď€‡ď€ƒď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x;
+|KH ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ ď€Œď€ ď€¸ď€?ď€„ď€‡ď€ƒď€žď€‘ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€˘ď€„ď€ƒď€‘ď€›ď€ˆď€‡ď€ƒď€ ď€¨ď€šď€ƒď€ DQVFKOX‰IHUWLJ ď€•ď€ƒď€’ď€˘ď€˘ď€‡ď€˘ď€ ď€?ď€&#x;ď€?ď€śď€ ď€Œď€ ď€¸ď€?ď€„ď€‡ď€ƒď€žď€‘ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€˘ď€„ď€ƒď€‘ď€›ď€ˆď€‡ď€ƒď€ ď€¨ď€šď€ƒď€ %UHLWH ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ ď€•ď€ƒď€’ď€˘ď€˘ď€‡ď€˘ď€ ď€?ď€&#x;ď€?ď€śď€ Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen nur von einem Fachď€?ď€&#x;ď€›ď€ˆď€Žď€˘ď€˘ď€¨ď€‡ď€ƒď€„ď€…ď€• ď€•ď€ƒď€’ď€˘ď€˘ď€‡ď€˘ď€ ď€?ď€&#x;ď€?ď€śď€ ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ ď€?ď€&#x;ď€›ď€ˆď€Žď€˘ď€˘ď€¨ď€‡ď€ƒď€„ď€…ď€• ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ ď€Ťď€„ď€ƒď€‘ď€›ď€ˆď€‡ď€ƒď€ ď€‘ď€Žď€¨ď€˘ď€&#x;ď€›ď€ƒď€‘ď€Žď€šď€šď€‘ď€ƒď€ ď€‘ď€Žď€¨ď€ mann ausgefĂźhrt werden. ď€?ď€&#x;ď€›ď€ˆď€Žď€˘ď€˘ď€¨ď€‡ď€ƒď€„ď€…ď€• FP
ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ ď€?ď€?ď€’ď€šď€‡ď€ƒď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; Achtung 6WDQGIOlFKH ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; Durch KĂźrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenĂźber demď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; Pumpenhersteller (im ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; Hohlraum des Brunnensockels ist genĂźgend Platz fĂźr KabelĂźberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Ăśffnen, sondern an den Verkäufer zurĂźck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 30
16 von 203 34
ď€ ď€ Brunnen ď€ %UXQQHQ ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€ď€“ ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€ď€“ ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€ď€“ $UWLNHO ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? $EELOGXQJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung schlĂźssel die vier Schrauben an der
ď€ď€“ď€Šď€Šď€Šď€ ď€Šď€‹ď€ď€“ď€Šď€Šď€Šď€ ď€Šď€‹ď€ď€“ď€Šď€Šď€Šď€ ď€?ď€ƒď€Žď€?ď€?ď€?ď€ ď€–ď€‘ď€ˆď€‡ď€ƒď€—ď€’ ď€?ď€ƒď€Žď€?ď€?ď€?ď€ ď€–ď€‘ď€ˆď€‡ď€ƒď€—ď€’ ď€?ď€ƒď€Žď€?ď€?ď€?ď€ ď€–ď€‘ď€ˆď€‡ď€ƒď€—ď€’ %UXQQHQ 0RQDFR ,, ď€‹ď€Żď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€• ď€‹ď€Żď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€• ď€‹ď€Żď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€• WHLOLJ ď€?ď€‡ď€ ď€–ď€Žď€—ď€˜ď€‡ď€śď€ ď€’ď€›ď€?ď€‡ď€ ď€™ď€Žď€šď€‡ď€›ď€œď€ƒ ď€?ď€‡ď€ ď€–ď€Žď€—ď€˜ď€‡ď€śď€ ď€’ď€›ď€?ď€‡ď€ ď€™ď€Žď€šď€‡ď€›ď€œď€ƒ 3XPSH PLW =XEHK|U ď€?ď€‡ď€ ď€–ď€Žď€—ď€˜ď€‡ď€śď€ ď€’ď€›ď€?ď€‡ď€ ď€™ď€Žď€šď€‡ď€›ď€œď€ƒ fest, in dem Sie DQVFKOX‰IHUWLJ mit dem ImbusKabeldurchfĂźhrungď€?ď€?ď€?ď€ˆď€‡ď€…ď€„ď€Žď€?ď€•ď€ ď€šď€‡ď€‘ď€&#x;ď€? fest anziehen. ď€?ď€?ď€?ď€ˆď€‡ď€…ď€„ď€Žď€?ď€•ď€ ď€šď€‡ď€‘ď€&#x;ď€? ď€?ď€?ď€?ď€ˆď€‡ď€…ď€„ď€Žď€?ď€•ď€ ď€šď€‡ď€‘ď€&#x;ď€?
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet. ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€ď€“
ď€?ď€&#x; ď€?ď€&#x; ď€?ď€&#x; *HZLFKW ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ 'XUFKPHVVHU ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ /lQJH 7LHIH ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ %UHLWH ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ +|KH ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; 6WDQGIOlFKH ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x;
ď€‹ď€Şď€ ď€Łď€†ď€• ď€‹ď€Şď€ ď€Łď€†ď€• ď€‹ď€Şď€ ď€Łď€†ď€• NJ ď€ď€“ď€&#x; ď€ď€“ď€&#x; ď€ď€“ď€&#x; FP
ď€ď€ ď€ď€&#x; ď€ď€ ď€ď€&#x; FP ď€ď€ ď€ď€&#x;
$XIODJHIOlFKH
ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€ď€“ $UWLNHO ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€ď€“
Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€ď€“ etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€ď€“ $EELOGXQJ ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€?
ď€ď€“ ď€–ď€Žď€—ď€˜ď€‡ď€ ď€—ď€…ď€„ď€ ď€™ď€Žď€šď€‡ď€›ď€œď€ƒ ď€–ď€Žď€—ď€˜ď€‡ď€ ď€—ď€…ď€„ď€ ď€™ď€Žď€šď€‡ď€›ď€œď€ƒ :DVVHUVWHOH Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System ď€–ď€Žď€—ď€˜ď€‡ď€ ď€—ď€…ď€„ď€ ď€™ď€Žď€šď€‡ď€›ď€œď€ƒ ď€?ď€&#x;ď€›ď€ˆď€Žď€ˇď€¨ď€‡ď€ƒď€„ď€…ď€• der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann in jedem Fall WHLOLJ ď€?ď€&#x;ď€›ď€ˆď€Žď€ˇď€¨ď€‡ď€ƒď€„ď€…ď€• ď€?ď€&#x;ď€›ď€ˆď€Žď€ˇď€¨ď€‡ď€ƒď€„ď€…ď€• von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefĂźhrt werden. Unsere 0HVVLQJZDVVHUKDKQ PLW Âł Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von han$QVFKOX‰
delsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. ,P 8PODXISULQ]LS PLW 3XPSH Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber QLFKW HLQVHW]EDU dann so gut wie unmÜglich. Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
ď€?ď€&#x; ď€?ď€&#x; *HZLFKW ď€?ď€&#x;
  NJ 
ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ 'XUFKPHVVHU ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ /lQJH 7LHIH ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ %UHLWH ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ +|KH ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; 6WDQGIOlFKH ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x;
FP
FP
$XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€ď€“ $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€ď€“
ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€ď€“
ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€ď€“ oder in anderer Weise Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt werden. ď€?ď€&#x;  $EELOGXQJ *HZLFKW NJ ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€ď€“ ď€?ď€&#x;  ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€ď€“ ď€?ď€&#x;  in Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, ď€?ď€‡ď€ˆď€‡ď€Žď€&#x;ď€? %UXQQHQ /LHVHORWWH ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien Abuss haben. WasserauslassĂśffnungen ď€?ď€‡ď€ˆď€‡ď€Žď€&#x;ď€? 'XUFKPHVVHU FPsind ď€?ď€‡ď€ˆď€‡ď€Žď€&#x;ď€? ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ ď€Œď€ ď€¸ď€?ď€„ď€‡ď€ƒď€žď€‘ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€˘ď€„ď€ƒď€‘ď€›ď€ˆď€‡ď€ƒď€ ď€¨ď€šď€ƒď€ 3XPSH PLW =XEHK|U
ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ /lQJH 7LHIH ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰
ď€?ď€?ď€’ď€šď€‡ď€ƒď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; ď€Ťď€„ď€ƒď€‘ď€›ď€ˆď€‡ď€ƒď€ ď€‘ď€Žď€¨ď€˘ď€&#x;ď€›ď€ƒď€‘ď€Žď€šď€šď€‘ď€ƒď€ ď€‘ď€Žď€¨ď€ ď€?ď€?ď€’ď€šď€‡ď€ƒď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; ď€?ď€?ď€’ď€šď€‡ď€ƒď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x;
ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ +|KH ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰
ď€Œď€ ď€¸ď€?ď€„ď€‡ď€ƒď€žď€‘ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€˘ď€„ď€ƒď€‘ď€›ď€ˆď€‡ď€ƒď€ ď€¨ď€šď€ƒď€ Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungenď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ und die Hinweise des ď€•ď€ƒď€’ď€˘ď€˘ď€‡ď€˘ď€ ď€?ď€&#x;ď€?ď€śď€ ď€Œď€ ď€¸ď€?ď€„ď€‡ď€ƒď€žď€‘ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€˘ď€„ď€ƒď€‘ď€›ď€ˆď€‡ď€ƒď€ ď€¨ď€šď€ƒď€ DQVFKOX‰IHUWLJ ď€•ď€ƒď€’ď€˘ď€˘ď€‡ď€˘ď€ ď€?ď€&#x;ď€?ď€śď€ ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ ď€?ď€&#x;ď€›ď€ˆď€Žď€˘ď€˘ď€¨ď€‡ď€ƒď€„ď€…ď€• Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen%UHLWH nur von einem Fachď€•ď€ƒď€’ď€˘ď€˘ď€‡ď€˘ď€ ď€?ď€&#x;ď€?ď€śď€ ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ ď€?ď€&#x;ď€›ď€ˆď€Žď€˘ď€˘ď€¨ď€‡ď€ƒď€„ď€…ď€• ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ ď€Ťď€„ď€ƒď€‘ď€›ď€ˆď€‡ď€ƒď€ ď€‘ď€Žď€¨ď€˘ď€&#x;ď€›ď€ƒď€‘ď€Žď€šď€šď€‘ď€ƒď€ ď€‘ď€Žď€¨ď€ ď€‘ď€?ď€&#x;ď€›ď€ˆď€Žď€˘ď€˘ď€¨ď€‡ď€ƒď€„ď€…ď€• mann ausgefĂźhrt werden. ď€Ťď€„ď€ƒď€‘ď€›ď€ˆď€‡ď€ƒď€ ď€‘ď€Žď€¨ď€˘ď€&#x;ď€›ď€ƒď€‘ď€Žď€šď€šď€‘ď€ƒď€ ď€‘ď€Žď€¨ď€ FP
Achtung ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; 6WDQGIOlFKH Durch KĂźrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenĂźber dem ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; Pumpenhersteller (im ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; Hohlraum des Brunnensockels ist genĂźgend Platz fĂźr KabelĂźberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Ăśffnen, sondern an den Verkäufer zurĂźck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 31
16 35von von203 203
ď€ ď€ ď€ %UXQQHQ Brunnen ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€ď€Şď€Šď€Š ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€ď€Şď€Šď€Š ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€ď€Şď€Šď€Š $UWLNHO ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? $EELOGXQJ
ď€ď€Şď€Šď€Šď€Šď€ ď€ď€Şď€Šď€Šď€Šď€ ď€ď€Şď€Šď€Šď€Šď€ ď€?ď€ƒď€Žď€?ď€?ď€?ď€ ď€şď€‘ď€„ď€‘ď€? ď€?ď€ƒď€Žď€?ď€?ď€?ď€ ď€şď€‘ď€„ď€‘ď€? %UXQQHQ *DUGD ď€?ď€ƒď€Žď€?ď€?ď€?ď€ ď€şď€‘ď€„ď€‘ď€? ď€‹ď€Łď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€•
ď€‹ď€Łď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€• WHLOLJ ď€‹ď€Łď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€• ď€?ď€‡ď€ ď€–ď€Žď€—ď€˜ď€‡ď€śď€ ď€’ď€›ď€?ď€‡ď€ ď€™ď€Žď€šď€‡ď€›ď€œď€ƒ ď€?ď€‡ď€ ď€–ď€Žď€—ď€˜ď€‡ď€śď€ ď€’ď€›ď€?ď€‡ď€ ď€™ď€Žď€šď€‡ď€›ď€œď€ƒ 3XPSH PLW =XEHK|U ď€?ď€‡ď€ ď€–ď€Žď€—ď€˜ď€‡ď€śď€ ď€’ď€›ď€?ď€‡ď€ ď€™ď€Žď€šď€‡ď€›ď€œď€ƒ Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem SieDQVFKOX‰IHUWLJ mit dem Imbusď€ď€”ď€&#x;ď€›ď€ ď€‚ď€Žď€˘ď€ˆď€‘ď€˘ď€˘ď€ schlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. ď€ď€”ď€&#x;ď€›ď€ ď€‚ď€Žď€˘ď€ˆď€‘ď€˘ď€˘ď€ ď€?ď€?ď€?ď€ˆď€‡ď€…ď€„ď€Žď€?ď€•ď€ ď€šď€‡ď€‘ď€&#x;ď€? ď€ď€”ď€&#x;ď€›ď€ ď€‚ď€Žď€˘ď€ˆď€‘ď€˘ď€˘ď€ ď€?ď€?ď€?ď€ˆď€‡ď€…ď€„ď€Žď€?ď€•ď€ ď€šď€‡ď€‘ď€&#x;ď€? ď€?ď€?ď€?ď€ˆď€‡ď€…ď€„ď€Žď€?ď€•ď€ ď€šď€‡ď€‘ď€&#x;ď€? Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pum-
pensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf.
Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet. ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€ď€Şď€Šď€“
ď€?ď€&#x; ď€?ď€&#x; *HZLFKW ď€?ď€&#x; ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ 'XUFKPHVVHU ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ /lQJH 7LHIH ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ %UHLWH ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ +|KH ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; 6WDQGIOlFKH ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x;
  NJ  ď€&#x; ď€&#x; FP ď€&#x;
ď€&#x; ď€&#x; FP ď€&#x;
$XIODJHIOlFKH
$UWLNHO ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€ď€Şď€Šď€“ ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€ď€Şď€Šď€“
Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€ď€Şď€Šď€“ etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€ď€Şď€Šď€“ $EELOGXQJ ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€?
ď€ď€Şď€Šď€“ ď€–ď€Žď€—ď€˜ď€‡ď€ ď€—ď€…ď€„ď€ ď€™ď€Žď€šď€‡ď€›ď€œď€ƒ %UXQQHQ &DSULFH ď€–ď€Žď€—ď€˜ď€‡ď€ ď€—ď€…ď€„ď€ ď€™ď€Žď€šď€‡ď€›ď€œď€ƒ Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System ď€–ď€Žď€—ď€˜ď€‡ď€ ď€—ď€…ď€„ď€ ď€™ď€Žď€šď€‡ď€›ď€œď€ƒ ď€?ď€&#x;ď€›ď€ˆď€Žď€ˇď€¨ď€‡ď€ƒď€„ď€…ď€• der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall ď€?ď€&#x;ď€›ď€ˆď€Žď€ˇď€¨ď€‡ď€ƒď€„ď€…ď€• von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefĂźhrtď€?ď€&#x;ď€›ď€ˆď€Žď€ˇď€¨ď€‡ď€ƒď€„ď€…ď€• werden. Unsere 3XPSH PLW =XEHK|U Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen DQVFKOX‰IHUWLJ mit Hilfe von han-
delsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich. Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
ď€?ď€&#x; *HZLFKW ď€?ď€&#x; ď€?ď€&#x; ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ 'XUFKPHVVHU ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ /lQJH 7LHIH ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ %UHLWH ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ +|KH ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; 6WDQGIOlFKH ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x;
 NJ   FP
FP
$XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€ď€Şď€Žď€‹ $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€ď€Şď€Žď€‹
ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€ď€Şď€Žď€‹
ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€ď€Şď€Žď€‹ Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. ď€?ď€&#x;  $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW ď€ď€Şď€Žď€‹ ď€?ď€&#x;  in Vom Kunden sind vor Wintereinbruch dieď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€ď€Şď€Žď€‹ ď€?ď€&#x;  ď€?ď€‡ď€ˆď€‡ď€Žď€&#x;ď€? %UXQQHQ 0RQDFR ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien Abuss haben. WasserauslassĂśffnungen 'XUFKPHVVHU FP sind ď€?ď€‡ď€ˆď€‡ď€Žď€&#x;ď€? ď€?ď€‡ď€ˆď€‡ď€Žď€&#x;ď€? ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ während der Frostmonate offen zu halten. ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ WHLOLJ ď€Œď€ ď€¸ď€?ď€„ď€‡ď€ƒď€žď€‘ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€˘ď€„ď€ƒď€‘ď€›ď€ˆď€‡ď€ƒď€ ď€¨ď€šď€ƒď€ 3XPSH PLW =XEHK|U
ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ /lQJH 7LHIH
ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des ď€Œď€ ď€¸ď€?ď€„ď€‡ď€ƒď€žď€‘ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€˘ď€„ď€ƒď€‘ď€›ď€ˆď€‡ď€ƒď€ ď€¨ď€šď€ƒď€ ď€•ď€ƒď€’ď€˘ď€˘ď€‡ď€˘ď€ ď€?ď€&#x;ď€?ď€śď€ DQVFKOX‰IHUWLJ ď€Œď€ ď€¸ď€?ď€„ď€‡ď€ƒď€žď€‘ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€˘ď€„ď€ƒď€‘ď€›ď€ˆď€‡ď€ƒď€ ď€¨ď€šď€ƒď€ ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ %UHLWH ď€•ď€ƒď€’ď€˘ď€˘ď€‡ď€˘ď€ ď€?ď€&#x;ď€?ď€śď€ ď€‘ď€?ď€&#x;ď€›ď€ˆď€Žď€˘ď€˘ď€¨ď€‡ď€ƒď€„ď€…ď€• Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen nur von einem Fachď€•ď€ƒď€’ď€˘ď€˘ď€‡ď€˘ď€ ď€?ď€&#x;ď€?ď€śď€ ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ ď€?ď€&#x;ď€›ď€ˆď€Žď€˘ď€˘ď€¨ď€‡ď€ƒď€„ď€…ď€• ď€Ťď€„ď€ƒď€‘ď€›ď€ˆď€‡ď€ƒď€ ď€‘ď€Žď€¨ď€˘ď€&#x;ď€›ď€ƒď€‘ď€Žď€šď€šď€‘ď€ƒď€ ď€‘ď€Žď€¨ď€ ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ mann ausgefĂźhrt werden. ď€?ď€&#x;ď€›ď€ˆď€Žď€˘ď€˘ď€¨ď€‡ď€ƒď€„ď€…ď€• ď€Ťď€„ď€ƒď€‘ď€›ď€ˆď€‡ď€ƒď€ ď€‘ď€Žď€¨ď€˘ď€&#x;ď€›ď€ƒď€‘ď€Žď€šď€šď€‘ď€ƒď€ ď€‘ď€Žď€¨ď€ ď€?ď€?ď€’ď€šď€‡ď€ƒď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; ď€Ťď€„ď€ƒď€‘ď€›ď€ˆď€‡ď€ƒď€ ď€‘ď€Žď€¨ď€˘ď€&#x;ď€›ď€ƒď€‘ď€Žď€šď€šď€‘ď€ƒď€ ď€‘ď€Žď€¨ď€ ď€?ď€?ď€’ď€šď€‡ď€ƒď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x;
ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ +|KH ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰
FP
ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ ď€?ď€?ď€’ď€šď€‡ď€ƒď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; Achtung ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; 6WDQGIOlFKH Durch KĂźrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenĂźber demď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; Pumpenhersteller (im ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; Hohlraum des Brunnensockels ist genĂźgend Platz fĂźr KabelĂźberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Ăśffnen, sondern an den Verkäufer zurĂźck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 32
16 von 203 34
ď€ ď€ %UXQQHQ Brunnen ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€ď€Šď€Šď€Š $UWLNHO ď€ď€Šď€Šď€Š ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€ď€Šď€Šď€Š ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? $EELOGXQJ
ď€ď€Šď€Šď€Šď€‹ď€Šď€Žď€Š ď€ď€Šď€Šď€Šď€‹ď€Šď€Žď€Š ď€ď€Šď€Šď€Šď€‹ď€Šď€Žď€Š
ď€?ď€ƒď€Žď€?ď€?ď€?ď€ ď€?ď€? ď€?ď€ƒď€Žď€?ď€?ď€?ď€ ď€?ď€? %UXQQHQ 0RQDFR ,, ď€?ď€ƒď€Žď€?ď€?ď€?ď€ ď€?ď€? ď€Łď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€• ď€Łď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€• WHLOLJ ď€Łď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€• ď€–ď€Žď€—ď€˜ď€‡ď€ ď€—ď€…ď€„ď€ ď€™ď€Žď€šď€‡ď€›ď€œď€ƒ ď€–ď€Žď€—ď€˜ď€‡ď€ ď€—ď€…ď€„ď€ ď€™ď€Žď€šď€‡ď€›ď€œď€ƒ 3XPSH PLW =XEHK|U Sie ď€–ď€Žď€—ď€˜ď€‡ď€ ď€—ď€…ď€„ď€ ď€™ď€Žď€šď€‡ď€›ď€œď€ƒ mit dem ImbusDQVFKOX‰IHUWLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem schlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen.
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
ď€?ď€&#x; ď€?ď€&#x; *HZLFKW ď€?ď€&#x;
ď€ ď€‹ď€“ď€†ď€• ď€ ď€‹ď€“ď€†ď€• NJ ď€ ď€‹ď€“ď€†ď€•
ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ 'XUFKPHVVHU ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰
ď€ď€Łď€&#x; ď€ď€Łď€&#x; FP ď€ď€Łď€&#x;
ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ /lQJH 7LHIH ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ %UHLWH ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ +|KH ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰
ď€‹ď€ ď€Łď€&#x; ď€‹ď€ ď€Łď€&#x; FP ď€‹ď€ ď€Łď€&#x;
ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; 6WDQGIOlFKH ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x;
$XIODJHIOlFKH
ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰  $UWLNHO  ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ 
Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€Šď€‹ď€“ď€Şď€Šď€Šď€Šď€ ď€Žď€Š etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€Šď€‹ď€“ď€Şď€Šď€Šď€Šď€ ď€Žď€Š $EELOGXQJ ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€?
ď€Šď€‹ď€“ď€Şď€Šď€Šď€Šď€ ď€Žď€Š ď€?ď€ƒď€Žď€?ď€?ď€?ď€ ď€§ď€‡ď€ƒď€? ď€?ď€ƒď€Žď€?ď€?ď€?ď€ ď€§ď€‡ď€ƒď€? :DVVHUVWHOH Ihnen unser System ď€?ď€ƒď€Žď€?ď€?ď€?ď€ ď€§ď€‡ď€ƒď€?
Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann in jedem Fall WHLOLJ von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefĂźhrtď€–ď€Žď€—ď€˜ď€‡ď€ ď€—ď€…ď€„ď€ ď€™ď€Žď€šď€‡ď€›ď€œď€ƒ werden. Unsere ď€–ď€Žď€—ď€˜ď€‡ď€ ď€—ď€…ď€„ď€ ď€™ď€Žď€šď€‡ď€›ď€œď€ƒ 0HVVLQJZDVVHUKDKQ PLW Âł ď€–ď€Žď€—ď€˜ď€‡ď€ ď€—ď€…ď€„ď€ ď€™ď€Žď€šď€‡ď€›ď€œď€ƒ Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von han$QVFKOX‰ delsĂźblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kĂśnnen. ď€ąď€‘ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‘ď€Žď€˘ď€„ď€ƒď€…ď€„ď€„ď€ ď€’ď€šď€‡ď€ƒď€‡ď€ƒď€ ď€˛ď€ƒď€Žď€• ď€ąď€‘ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‘ď€Žď€˘ď€„ď€ƒď€…ď€„ď€„ď€ ď€’ď€šď€‡ď€ƒď€‡ď€ƒď€ ď€˛ď€ƒď€Žď€• ,P 8PODXISULQ]LS PLW 3XPSH Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber ď€ąď€‘ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‘ď€Žď€˘ď€„ď€ƒď€…ď€„ď€„ď€ ď€’ď€šď€‡ď€ƒď€‡ď€ƒď€ ď€˛ď€ƒď€Žď€• QLFKW HLQVHW]EDU dann so gut wie unmĂśglich. Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fĂźr eventuelle Schäden.
ď€?ď€&#x; ď€?ď€&#x; *HZLFKW ď€?ď€&#x;
ď€ ď€Žď€Żď€†ď€• ď€ ď€Žď€Żď€†ď€• NJ ď€ ď€Žď€Żď€†ď€•
ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ 'XUFKPHVVHU ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰
ď€ď€Łď€&#x; ď€ď€Łď€&#x; FP ď€ď€Łď€&#x;
ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ /lQJH 7LHIH ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ %UHLWH ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ +|KH ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰
ď€ď€ď€Łď€&#x; ď€ď€ď€Łď€&#x; FP ď€ď€ď€Łď€&#x;
ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; 6WDQGIOlFKH ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x;
$XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€ď€Šď€Łď€Šď€Šď€Š $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€ď€Šď€Łď€Šď€Šď€Š
ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€ď€Šď€Łď€Šď€Šď€Š
ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€ď€Šď€Łď€Šď€Šď€Šď€Łď€Żď€Žď€Š Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt oder in anderer Weise geschĂźtzt ď€Żď€Œď€Żď€†ď€• werden. ď€?ď€&#x; $EELOGXQJ *HZLFKW NJ ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€ď€Šď€Łď€Šď€Šď€Šď€Łď€Żď€Žď€Š ď€?ď€&#x; ď€Żď€Œď€Żď€†ď€• ď€?ď€&#x; ď€Żď€Œď€Żď€†ď€• in Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? VerschlĂźsseď€ď€Šď€Łď€Šď€Šď€Šď€Łď€Żď€Žď€Š zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, ď€?ď€ƒď€Žď€?ď€?ď€?ď€ ď€łď€‡ď€•ď€•ď€…ď€’ %UXQQHQ /LHVHORWWH ď€?ď€ƒď€Žď€?ď€?ď€?ď€ ď€łď€‡ď€•ď€•ď€…ď€’ ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ ď€&#x; denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien Abuss haben. WasserauslassĂśffnungen sind 'XUFKPHVVHU FP ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ ď€&#x; ď€?ď€ƒď€Žď€?ď€?ď€?ď€ ď€łď€‡ď€•ď€•ď€…ď€’ ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ ď€&#x; ď€Łď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€• während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ ď€Łď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€•
ď€Łď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€• ď€–ď€Žď€—ď€˜ď€‡ď€ ď€—ď€…ď€„ď€ ď€™ď€Žď€šď€‡ď€›ď€œď€ƒ 3XPSH PLW =XEHK|U
ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ /lQJH 7LHIH ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰
ď€Šď€…ď€ˆď€¨ď€‡ď€ ď€•ď€‡ď€‡ď€…ď€•ď€‡ď€?ď€‡ď€„ď€‡ď€ƒď€ ď€Ąď€…ď€‡ď€ ď€?ď€ƒď€Žď€?ď€?ď€?ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€‡ď€ ď€˘ď€…ď€?ď€Źď€ ď€?ď€Žď€ƒď€ ď€—ď€…ď€„ď€ ď€Šď€…ď€ˆď€¨ď€‡ď€ ď€•ď€‡ď€‡ď€…ď€•ď€‡ď€?ď€‡ď€„ď€‡ď€ƒď€ ď€Šď€‡ď€šď€‡ď€žď€‡ď€ƒď€†ď€´ď€‡ď€Žď€•ď€‡ď€ ď€—ď€’ď€?ď€„ď€…ď€‡ď€ƒď€šď€‘ď€ƒ ď€Šď€…ď€ˆď€¨ď€‡ď€ ď€•ď€‡ď€‡ď€…ď€•ď€‡ď€?ď€‡ď€„ď€‡ď€ƒď€
ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ +|KH ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰
ď€–ď€Žď€—ď€˜ď€‡ď€ ď€—ď€…ď€„ď€ ď€™ď€Žď€šď€‡ď€›ď€œď€ƒ Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungenď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ und die Hinweise des ď€–ď€Žď€—ď€˜ď€‡ď€ ď€—ď€…ď€„ď€ ď€™ď€Žď€šď€‡ď€›ď€œď€ƒ DQVFKOX‰IHUWLJ %UHLWH Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfenď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ nur von einem Fachď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ ď€Ąď€…ď€‡ď€ ď€?ď€ƒď€Žď€?ď€?ď€?ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€‡ď€ ď€˘ď€…ď€?ď€Źď€ ď€?ď€Žď€ƒď€ ď€—ď€…ď€„ď€ mann ausgefĂźhrt werden. ď€Ąď€…ď€‡ď€ ď€?ď€ƒď€Žď€?ď€?ď€?ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€‡ď€ ď€˘ď€…ď€?ď€Źď€ ď€?ď€Žď€ƒď€ ď€—ď€…ď€„ď€ ď€ď€ď€Šď€&#x; FP ď€ď€ď€Šď€&#x; ď€ď€ď€Šď€&#x;
ď€Šď€‡ď€šď€‡ď€žď€‡ď€ƒď€†ď€´ď€‡ď€Žď€•ď€‡ď€ ď€—ď€’ď€?ď€„ď€…ď€‡ď€ƒď€šď€‘ď€ƒ Achtung ď€Šď€‡ď€šď€‡ď€žď€‡ď€ƒď€†ď€´ď€‡ď€Žď€•ď€‡ď€ ď€—ď€’ď€?ď€„ď€…ď€‡ď€ƒď€šď€‘ď€ƒ ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; 6WDQGIOlFKH Durch KĂźrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenĂźber demď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; Pumpenhersteller (im ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; Hohlraum des Brunnensockels ist genĂźgend Platz fĂźr KabelĂźberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Ăśffnen, sondern an den Verkäufer zurĂźck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 33
16 35von von203 203
Brunnen %UXQQHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
%UXQQHQ +HOPXW PLW 6FKXK
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
FP
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie3XPSH PLW =XEHK|U mit dem ImbusDQVFKOX‰IHUWLJ schlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ %UXQQHQ &DRUOH , Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere 3XPSH PLW =XEHK|U Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen DQVFKOX‰IHUWLJ mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
FP
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Üffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kÜnnen. Brunnen aus TRAXŽ Beton mßssen im Winter nicht abgedeckt geschßtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die Verschlßsse zu Üffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in %UXQQHQ &DRUOH ,, denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien Abuss haben. WasserauslassÜffnungen 'XUFKPHVVHU FP sind während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ 3XPSH PLW =XEHK|U
/lQJH 7LHIH
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, DQVFKOX‰IHUWLJ die technischen Zeichnungen und die Hinweise des %UHLWH Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dßrfen nur von einem Fachmann ausgefßhrt werden. +|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 34
36 16von von203 203
Brunnen ď€ ď€ %UXQQHQ ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€Šď€‹ď€Šď€Œď€Šď€Š ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€Šď€‹ď€Šď€Œď€Šď€Š $UWLNHO ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? $EELOGXQJ
ď€Šď€‹ď€Šď€Œď€Šď€Šď€ď€  ď€Šď€‹ď€Šď€Œď€Šď€Šď€ď€  ď€?ď€ƒď€Žď€?ď€?ď€?ď€ ď€?ď€…ď€ˆď€‘ď€? %UXQQHQ *DUGD ď€?ď€ƒď€Žď€?ď€?ď€?ď€ ď€?ď€…ď€ˆď€‘ď€? ď€“ď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€• WHLOLJ ď€“ď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€• ď€–ď€Žď€—ď€˜ď€‡ď€ ď€—ď€…ď€„ď€ ď€™ď€Žď€šď€‡ď€›ď€œď€ƒ ď€–ď€Žď€—ď€˜ď€‡ď€ ď€—ď€…ď€„ď€ ď€™ď€Žď€šď€‡ď€›ď€œď€ƒ Sie3XPSH PLW =XEHK|U mit dem ImbusDQVFKOX‰IHUWLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem schlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen.
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf.
%UXQQHQ
Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
ď€?ď€&#x; *HZLFKW ď€?ď€&#x;
ď€ ď€ ď€“ď€†ď€• NJ ď€ ď€ ď€“ď€†ď€•
ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ 'XUFKPHVVHU ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰
ď€&#x; FP ď€&#x;
ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ /lQJH 7LHIH ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ %UHLWH ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ +|KH ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰
ď€‹ď€Şď€ ď€&#x; FP ď€‹ď€Şď€ ď€&#x;
ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; 6WDQGIOlFKH ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰  $UWLNHO ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ 
Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€Šď€‹ď€Šď€“ď€Šď€Šď€Šď€ ď€Žď€Š $EELOGXQJ ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€?
ď€Šď€‹ď€Šď€“ď€Šď€Šď€Šď€ ď€Žď€Š %UXQQHQ +HOPXW PLW 6FKXK ď€?ď€ƒď€Žď€?ď€?ď€?ď€ ď€Ťď€…ď€ƒď€—ď€…ď€’ď€? %UXQQHQ &DSULFH Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System ď€?ď€ƒď€Žď€?ď€?ď€?ď€ ď€Ťď€…ď€ƒď€—ď€…ď€’ď€? WHLOLJ der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall ď€Żď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€• ď€Żď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€• von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefĂźhrt werden. Unsere 3XPSH PLW =XEHK|U ď€–ď€Žď€—ď€˜ď€‡ď€ ď€—ď€…ď€„ď€ ď€™ď€Žď€šď€‡ď€›ď€œď€ƒ 3XPSH PLW =XEHK|U ď€–ď€Žď€—ď€˜ď€‡ď€ ď€—ď€…ď€„ď€ ď€™ď€Žď€šď€‡ď€›ď€œď€ƒ Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen DQVFKOX‰IHUWLJ mit Hilfe von hanDQVFKOX‰IHUWLJ
delsĂźblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kĂśnnen. ď€ď€”ď€&#x;ď€›ď€ ď€‚ď€Žď€˘ď€ˆď€‘ď€˘ď€˘ Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber ď€ď€”ď€&#x;ď€›ď€ ď€‚ď€Žď€˘ď€ˆď€‘ď€˘ď€˘ dann so gut wie unmĂśglich. Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fĂźr eventuelle Schäden.
*HZLFKW ď€?ď€&#x; *HZLFKW ď€?ď€&#x;
NJ ď€Œď€Žď€Šď€†ď€• NJ ď€Œď€Žď€Šď€†ď€•
'XUFKPHVVHU ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ 'XUFKPHVVHU ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰
FP ď€ď€Łď€&#x; FP ď€ď€Łď€&#x;
/lQJH 7LHIH ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ /lQJH 7LHIH ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ %UHLWH ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ %UHLWH ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ +|KH ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ +|KH ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ 6WDQGIOlFKH ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; 6WDQGIOlFKH ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH
FP ď€ď€Šď€Žď€&#x; FP ď€ď€Šď€Žď€&#x;
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen Artikel: 518200 $UWLNHO $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ 
ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ 
Abbildung: 80 kg Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht 51820048 abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW NJ $EELOGXQJ *HZLFKW ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€Šď€‹ď€Šď€Żď€Šď€Šď€Šď€Œď€Žď€Š ď€?ď€&#x; ď€ ď€Şď€Łď€†ď€• ď€Šď€‹ď€Šď€Żď€Šď€Šď€Šď€Œď€Žď€Š Vom Kunden sind vor Wintereinbruch dieď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, ď€?ď€&#x; ď€ ď€Şď€Łď€†ď€• in %UXQQHQ &DRUOH , %UXQQHQ 0RQDFR mit Frosch 'XUFKPHVVHU FP sind denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und Brunnen freien Abuss haben. WasserauslassĂśffnungen ď€?ď€ƒď€Žď€?ď€?ď€?ď€ ď€?ď€? 'XUFKPHVVHU FP ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ ď€ď€Łď€&#x; ď€?ď€ƒď€Žď€?ď€?ď€?ď€ ď€?ď€? WHLOLJ ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ ď€ď€Łď€&#x; während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ ď€“ď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€• 78 cm /lQJH 7LHIH ď€“ď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€• /lQJH 7LHIH 3XPSH PLW =XEHK|U ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ 3XPSH PLW =XEHK|U mit ZubehĂśrZeichnungen ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ ď€–ď€Žď€—ď€˜ď€‡ď€ ď€—ď€…ď€„ď€ ď€™ď€Žď€šď€‡ď€›ď€œď€ƒ Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung,Pumpe die technischen und die Hinweise des DQVFKOX‰IHUWLJ ď€–ď€Žď€—ď€˜ď€‡ď€ ď€—ď€…ď€„ď€ ď€™ď€Žď€šď€‡ď€›ď€œď€ƒ DQVFKOX‰IHUWLJ 39 cm %UHLWH anschluĂ&#x;fertig %UHLWH Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen nur von einem Fachď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ mann ausgefĂźhrt werden. 66 cm +|KH FP +|KH ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰
FP ď€&#x; ď€&#x;
Achtung 6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; Durch KĂźrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenĂźber demď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; Pumpenhersteller (im $XIODJHIOlFKH Hohlraum des Brunnensockels ist genĂźgend Platz fĂźr KabelĂźberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Ăśffnen, sondern an den Verkäufer zurĂźck senden.
$UWLNHO
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) $EELOGXQJ ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
*HZLFKW
%UXQQHQ &DRUOH ,,
16von von203 203 34 'XUFKPHVVHU FP
WHLOLJ 3XPSH PLW =XEHK|U
NJ
Seite 35
/lQJH 7LHIH
Wasser ist Grundstoff allen Seins. Es erfährt seine attraktivste Zurschaustellung im Springbrunnen. Künstler aller Epochen haben sich immer wieder der Aufgabe gestellt, Springbrunnen zu entwerfen und zu bauen, um ihrer kreativen Schaffenskraft durch das ungezwungene Spiel mit dem Wasser Lebendigkeit zu geben. Mit unserem „Brunnen des Lebens“ sind wir diesem Thema gefolgt. Unser Brunnen symbolisiert die Ode an das Leben!
Ziehen Sie die Kabeldurchführung fest, in dem Sie mit dem Imbusschlüssel die vier Schrauben an der Kabeldurchführung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereitsSonderbroschüre werkseitig eingebaut) und füllen dieLebens“ Schale mit Wasser auf. Unsere zum „Brunnen des
finden sie im Web. Scannen Sie einfach den QR-Code!
Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien befindet. Stecken Sie den Schlauch über den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgeführt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsüblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden können. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmöglich. Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung für eventuelle Schäden. Alle Brunnen, die an öffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen oder an Leib und Leben nicht verursacht werden können. Brunnen aus TRAX® Beton müssen im Winter nicht abgedeckt oder in anderer Weise geschützt werden. Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die Verschlüsse zu öffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien Abfluss haben. Wasserauslassöffnungen sind während der Frostmonate offen zu halten. Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dürfen nur von einem Fachmann ausgeführt werden. Achtung Durch Kürzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenüber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genügend Platz für Kabelüberlänge). Im Schadensfall Pumpe keinesfalls öffnen, sondern an den Verkäufer zurück senden.
16 von 203
Sitzgruppen Mächtig und schwer, wie sie sind thronen sie im Garten. unverrückbar und fest, fast Wurzeln schlagend, doch auch einladend zum Hinsetzen und Ausruh´n.
MAXX
37 von 203
Sitzgruppen 6LW]JUXSSHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
7LVFK 6LHQD
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
FP
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. 3UHLV XQG 'DWHQ JHOWHQ QXU IÂ U GHQ 7LVFK RKQH (ausserhalb des Pum'HNRUDWLRQ
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale pensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf.
Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ %DQN 6LHQD Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. 3UHLV XQG 'DWHQ JHOWHQ QXU Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber I U HLQH %DQN RKQH dann so gut wie unmÜglich.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
'HNRUDWLRQ
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Üffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kÜnnen. Brunnen aus TRAXŽ Beton mßssen im Winter nicht abgedeckt geschßtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die Verschlßsse zu Üffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in +RFNHU 6LHQD denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien Abuss haben. WasserauslassÜffnungen 'XUFKPHVVHU FP sind während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des %UHLWH Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen nur von einem Fach3UHLV XQG 'DWHQ JHOWHQ QXU mann ausgefĂźhrt werden. IÂ U GHQ +RFNHU
+|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 38
16 von 203 38
Sitzgruppen 6LW]JUXSSHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
7LVFK (PSROL
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
FP
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. 3UHLV XQG 'DWHQ JHOWHQ QXU IÂ U GHQ 7LVFK (ausserhalb des Pum-
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale pensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf.
Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ %DQN (PSROL Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann in jedem Fall WHLOLJ von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. 3UHLV XQG 'DWHQ JHOWHQ QXU Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber I U GLH %DQN dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Üffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kÜnnen. Brunnen aus TRAXŽ Beton mßssen im Winter nicht abgedeckt geschßtzt werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW NJ Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die Verschlßsse zu Üffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in +RFNHU (PSROL denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien Abuss haben. WasserauslassÜffnungen 'XUFKPHVVHU FPsind während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen%UHLWH nur von einem Fach3UHLV XQG 'DWHQ JHOWHQ QXU mann ausgefĂźhrt werden. IÂ U GHQ +RFNHU
+|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 39
16 39von von203 203
Sitzgruppen 6LW]JUXSSHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
6WXKO (PSROL
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. 3UHLV XQG 'DWHQ JHOWHQ QXU IÂ U GHQ 7LVFK (ausserhalb des Pum-
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale pensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf.
Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ 7LVFK %R]HQ Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. 3UHLV XQG 'DWHQ JHOWHQ QXU Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber I U GHQ 7LVFK dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
FP
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Üffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kÜnnen. Brunnen aus TRAXŽ Beton mßssen im Winter nicht abgedeckt geschßtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die Verschlßsse zu Üffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in %DQN %R]HQ denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien Abuss haben. WasserauslassÜffnungen sind 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
FP
+|KH
FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des %UHLWH FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen nur von einem Fach3UHLV XQG 'DWHQ JHOWHQ QXU mann ausgefĂźhrt werden. IÂ U HLQH %DQN
Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 40
16 von 203 40
Sitzgruppen 6LW]JUXSSHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
+RFNHU %R]HQ
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
FP
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. 3UHLV XQG 'DWHQ JHOWHQ QXU IÂ U GHQ +RFNHU (ausserhalb des Pum-
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale pensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf.
Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ 7LVFK %UL[HQ Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann in jedem Fall WHLOLJ von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. 3UHLV XQG 'DWHQ JHOWHQ QXU Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber I U GHQ 7LVFK dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Üffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kÜnnen. Brunnen aus TRAXŽ Beton mßssen im Winter nicht abgedeckt geschßtzt werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW NJ Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die Verschlßsse zu Üffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in %DQN %UL[HQ denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien Abuss haben. WasserauslassÜffnungen sind 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
FP
+|KH
FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen%UHLWH nur von einem Fach3UHLV XQG 'DWHQ JHOWHQ QXU mann ausgefĂźhrt werden. IÂ U HLQH %DQN
Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 41
16 41von von203 203
Sitzgruppen 6LW]JUXSSHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
7LVFK 1RYD
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
FP
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie 3UHLV XQG 'DWHQ JHOWHQ QXU mit dem ImbusI U GHQ 7LVFK schlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ %DQN 1RYD Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann WHLOLJin jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere 3UHLV XQG 'DWHQ JHOWHQ QXU Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von hanI U HLQH %DQN delsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Üffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kÜnnen. Brunnen aus TRAXŽ Beton mßssen im Winter nicht abgedeckt geschßtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die Verschlßsse zu Üffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in +RFNHU 1RYD denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien Abuss haben. WasserauslassÜffnungen 'XUFKPHVVHU FP sind während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ 3UHLV XQG 'DWHQ JHOWHQ QXU
/lQJH 7LHIH
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des IÂ U GHQ +RFNHU Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen%UHLWH nur von einem Fachmann ausgefĂźhrt werden. +|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 42
42 von von 203 203 16
ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰
ď€Œď€“ď€&#x; ď€‹ď€ ď€Šď€&#x;
ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x;
Sitzgruppen 6LW]JUXSSHQ ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€ď€Šď€‹ď€Šď€Š ď€ď€ď€Şď€Šď€Š ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ $UWLNHO ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? $EELOGXQJ
ď€ď€ď€Şď€Šď€Šď€Šď€Ł ď€ď€Šď€‹ď€Šď€Šď€Šď€ ď€&#x; ď€&#x;ď€›ď€ ď€?ď€‘ď€ƒď€Źď€‘ 6WXKO (PSROL ď€ď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€• ď€ď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€• WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. 3UHLV XQG 'DWHQ JHOWHQ QXU IÂ U GHQ 7LVFK (ausserhalb des Pum-
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale pensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf.
Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
ď€?ď€&#x; ď€?ď€&#x; *HZLFKW
ď€ ď€Łď€†ď€•  NJ
ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ 'XUFKPHVVHU
ď€&#x;
ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ /lQJH 7LHIH
ď€Œď€ď€&#x; FP
ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ %UHLWH
ď€&#x; FP
ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ +|KH ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰
ď€Łď€ ď€&#x; FP ď€ď€&#x;
ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; 6WDQGIOlFKH ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; $XIODJHIOlFKH
ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€ď€  $UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€ď€  $EELOGXQJ ď€&#x;ď€›ď€ ď€źď€˘ď€‡ď€’ 7LVFK %R]HQ Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann ď€ď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€•in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefĂźhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsĂźblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kĂśnnen. 3UHLV XQG 'DWHQ JHOWHQ QXU Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber I U GHQ 7LVFK dann so gut wie unmĂśglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
ď€
ď€?ď€&#x; *HZLFKW
ď€ď€Šď€†ď€• NJ
ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ 'XUFKPHVVHU
FP
ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ /lQJH 7LHIH
ď€‹ď€Œď€ ď€&#x;
ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ %UHLWH
ď€&#x;
ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ +|KH
ď€‹ď€Šď€Œď€&#x; FP
6WDQGIOlFKH ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€ď€  $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€ď€  oder in anderer Weise ď€?ď€&#x; ď€ ď€Šď€Šď€†ď€• $EELOGXQJ *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in ď€&#x; Abuss haben. WasserauslassĂśffnungen sind %DQN %R]HQ denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. ď€ď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€• WHLOLJ ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ /lQJH 7LHIH
ď€ď€Żď€&#x; FP
ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ +|KH
ď€&#x; FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ ď€&#x; %UHLWH FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen nur von einem Fach3UHLV XQG 'DWHQ JHOWHQ QXU mann ausgefĂźhrt werden. I U HLQH %DQN
Achtung ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; 6WDQGIOlFKH Durch KĂźrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenĂźber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genĂźgend Platz fĂźr KabelĂźberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Ăśffnen, sondern an den Verkäufer zurĂźck senden.
ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€Šď€ ď€Šď€Żď€Šď€Š
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€?
ď€Šď€ ď€Šď€Żď€Šď€Šď€Šď€ ď€§ď€ƒď€’ď€• ď€‹ď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€•
ď€?ď€&#x;
Seiteď€‹ď€Œď€Œď€†ď€• 43 16 von 203 40
ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰
ď€ ď€ 6LW]JUXSSHQ Sitzgruppen ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€ď€Šď€ď€Šď€Š ď€ď€Šď€ď€Šď€Š ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ $UWLNHO ď€ď€Šď€ď€Šď€Š ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? $EELOGXQJ
ď€ď€Šď€ď€Šď€Šď€Šď€Ł ď€ď€Šď€ď€Šď€Šď€Šď€Ł ď€ď€Šď€ď€Šď€Šď€Šď€Ł ď€?ď€?ď€†ď€ ď€?ď€‘ď€ƒď€Źď€’ď€? ď€?ď€?ď€†ď€ ď€?ď€‘ď€ƒď€Źď€’ď€? ď€?ď€?ď€†ď€ ď€?ď€‘ď€ƒď€Źď€’ď€? 6WXKO (PSROL ď€ ď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€• ď€ ď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€• ď€ ď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€• WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. 3UHLV XQG 'DWHQ JHOWHQ QXU IÂ U GHQ 7LVFK (ausserhalb des Pum-
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale pensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf.
%UXQQHQ
Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
ď€?ď€&#x; ď€?ď€&#x; ď€?ď€&#x; *HZLFKW
ď€‹ď€ ď€Şď€†ď€• ď€‹ď€ ď€Şď€†ď€• ď€‹ď€ ď€Şď€†ď€• NJ
ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ 'XUFKPHVVHU ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ /lQJH 7LHIH
ď€ď€Łď€&#x; ď€ď€Łď€&#x; ď€ď€Łď€&#x; FP
ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ %UHLWH
ď€ ď€“ď€&#x; ď€ ď€“ď€&#x; ď€ ď€“ď€&#x; FP
ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ +|KH ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰
ď€Œď€“ď€&#x; ď€Œď€“ď€&#x; FP ď€Œď€“ď€&#x;
ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; 6WDQGIOlFKH ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; $XIODJHIOlFKH
ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€ď€‹ď€“ ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ $UWLNHO ď€ď€‹ď€“ ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€ď€‹ď€“
Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€ď€‹ď€“ etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€ď€‹ď€“ $EELOGXQJ ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? $EELOGXQJ
ď€ď€‹ď€“ ď€?ď€?ď€?ď€†ď€ ď€şď€’ď€ƒď€°ď€‘ď€ƒď€‘ ď€?ď€?ď€?ď€†ď€ ď€şď€’ď€ƒď€°ď€‘ď€ƒď€‘ 7LVFK %R]HQ %UXQQHQ +HOPXW PLW 6FKXK Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System ď€?ď€?ď€?ď€†ď€ ď€şď€’ď€ƒď€°ď€‘ď€ƒď€‘ ď€“ď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€• der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau ď€“ď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€• kann in jedem Fall WHLOLJ WHLOLJ ď€“ď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€•
von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefĂźhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen 3XPSH PLW =XEHK|U mit Hilfe von hanDQVFKOX‰IHUWLJ delsĂźblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kĂśnnen. ď€?ď€…ď€„ď€ ď€Ťď€&#x;ď€›ď€ƒď€‘ď€Žď€šď€‡ď€?ď€ ď€Žď€?ď€Źď€ ď€Ąď€šď€šď€‡ď€ˆď€ ď€´ď€Žď€ ď€?ď€…ď€„ď€ ď€Ťď€&#x;ď€›ď€ƒď€‘ď€Žď€šď€‡ď€?ď€ ď€Žď€?ď€Źď€ ď€Ąď€šď€šď€‡ď€ˆď€ ď€´ď€Žď€ 3UHLV XQG 'DWHQ JHOWHQ QXU Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber ď€?ď€…ď€„ď€ ď€Ťď€&#x;ď€›ď€ƒď€‘ď€Žď€šď€‡ď€?ď€ ď€Žď€?ď€Źď€ ď€Ąď€šď€šď€‡ď€ˆď€ ď€´ď€Žď€ ď€¨ď€…ď€ťď€…ď€‡ď€ƒď€‡ď€? ď€¨ď€…ď€ťď€…ď€‡ď€ƒď€‡ď€? I U GHQ 7LVFK dann so gut wie unmĂśglich. ď€¨ď€…ď€ťď€…ď€‡ď€ƒď€‡ď€? Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fĂźr eventuelle Schäden.
ď€?ď€&#x; ď€?ď€&#x; *HZLFKW ď€?ď€&#x;
ď€ď€Œď€Łď€†ď€• ď€ď€Œď€Łď€†ď€• NJ NJ ď€ď€Œď€Łď€†ď€•
ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ 'XUFKPHVVHU ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰
FP FP
ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ /lQJH 7LHIH ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰
ď€&#x; ď€&#x; ď€&#x;
ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ %UHLWH ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰
ď€Œď€Œď€&#x; ď€Œď€Œď€&#x; ď€Œď€Œď€&#x;
ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ +|KH ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰
ď€&#x; ď€&#x; FP FP ď€&#x;
ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; 6WDQGIOlFKH ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€ď€ď€Šď€Šď€Š Artikel: 022000 $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€ď€ď€Šď€Šď€Š ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€ď€ď€Šď€Šď€Š Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht 02200010 abgedeckt geschĂźtzt130 werden. ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€ď€ď€Šď€Šď€Šď€‹ď€Š oder in anderer Weise ď€?ď€&#x; ď€‹ď€ ď€Šď€†ď€• Abbildung: kg $EELOGXQJ NJ ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€ď€ď€Šď€Šď€Šď€‹ď€Š *HZLFKW NJ ď€?ď€&#x; ď€‹ď€ ď€Šď€†ď€• ď€ď€ď€Šď€Šď€Šď€‹ď€Š ď€?ď€&#x; ď€‹ď€ ď€Šď€†ď€• in Vom Kunden sind vor Wintereinbruch dieď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, ď€?ď€? %DQN %R]HQ %UXQQHQ &DRUOH , ď€?ď€? denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und Bank freien Abuss haben. WasserauslassĂśffnungen ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ 'XUFKPHVVHU FP sind ď€?ď€? ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ während der Frostmonate offen zu halten. ď€ ď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€• WHLOLJ ď€ ď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€• ď€ ď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€• ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ ď€‹ď€ ď€Šď€&#x; FP 128 cm /lQJH 7LHIH 3-teilig ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ ď€‹ď€ ď€Šď€&#x; ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ ď€‹ď€ ď€Šď€&#x; 3XPSH PLW =XEHK|U Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des DQVFKOX‰IHUWLJ ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ ď€Œď€ď€&#x; 42 cm FP %UHLWH Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen nur von einem Fachď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ ď€Œď€ď€&#x; ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ ď€Œď€ď€&#x; 3UHLV XQG 'DWHQ JHOWHQ QXU mann ausgefĂźhrt werden. ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ ď€Œď€“ď€&#x; 42 cm +|KH FP I U HLQH %DQN FP ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ ď€Œď€“ď€&#x; ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰
ď€Œď€“ď€&#x;
Achtung ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; 6WDQGIOlFKH Durch KĂźrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenĂźber demď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; Pumpenhersteller (im ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; Hohlraum des Brunnensockels ist genĂźgend Platz fĂźr KabelĂźberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Ăśffnen, sondern an den Verkäufer zurĂźck senden.
$UWLNHO
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP $EELOGXQJ
%UXQQHQ &DRUOH ,,
*HZLFKW
Seite NJ 44 16 von 203 40
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ /lQJH 7LHIH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH
ď€ 6LW]JUXSSHQ Sitzgruppen
$XIODJHIOlFKH
ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰022100 ď€ď€ď€‹ď€Šď€Š Artikel: $UWLNHO ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? 02210003 ď€ď€ď€‹ď€Šď€Šď€Šď€ Abbildung: $EELOGXQJ ď€?ď€? +RFNHU %R]HQ %UXQQHQ &DRUOH , Bank ď€ ď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€• WHLOLJ WHLOLJ
3-teilig Ziehen Sie die Kabeldurchfßhrung fest, in dem Sie 3XPSH PLW =XEHK|U mit dem ImbusDQVFKOX‰IHUWLJ schlßssel die vier Schrauben an der Kabeldurchfßhrung fest anziehen. 3UHLV XQG 'DWHQ JHOWHQ QXU I U GHQ +RFNHU (ausserhalb des Pum-
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale pensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf.
Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
130 kg ď€‹ď€ ď€Šď€†ď€• NJ NJ
ď€?ď€&#x; *HZLFKW ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ 'XUFKPHVVHU
FP FP
ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ /lQJH 7LHIH
ď€ď€“ď€&#x; 128 cm
ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ %UHLWH
42ď€Œď€ď€&#x; cm
ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ +|KH
46 FP cm ď€Œď€“ď€&#x; FP
ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; 6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€ď€ď€Şď€Šď€Š
Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€ď€ď€Şď€Šď€Šď€Šď€Ł $EELOGXQJ
*HZLFKW ď€?ď€&#x;
NJ NJ ď€ ď€Łď€†ď€•
7LVFK %UL[HQ %UXQQHQ &DRUOH ,, ď€&#x; Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System 'XUFKPHVVHU ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ SteinmĂśbel auserheblich. TRAXÂŽ Beton sich nur schwer verrĂźcken. der Einzelteile diese Arbeit Auf-lassen und Abbau kann in jedem Fall Alle Tische, WHLOLJ WHLOLJ ď€ď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€• Bänke und sollten deshalb ihren festen Platz im Garten haben. /lQJH 7LHIH So von drei Männern ohneHocker Hebewerkzeug durchgefĂźhrt werden. Unsere ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ 3XPSH PLW =XEHK|U Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie dengetaner Brunnen mit Hilfe von hanwerden sie zum Ruhepol nach Gartenarbeit. DQVFKOX‰IHUWLJUnsere Sitzgruppen %UHLWH delsĂźblichen aus Betonklebern zu einer Einheit verbinden kĂśnnen. ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ Betonstein sind vĂśllig festen pflegefrei und absolut widerstandsfähig. 3UHLV XQG 'DWHQ JHOWHQ QXU Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber +|KH I U GHQ 7LVFK ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ dann so gut wie unmĂśglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
FP
FP ď€Œď€ď€&#x; FP ď€&#x; FP FP ď€Łď€ ď€&#x;
6WDQGIOlFKH ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO )DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€ď€  $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I )
Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt oder in anderer Weise geschĂźtzt werden. $EELOGXQJ *HZLFKW NJ ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€ď€  ď€?ď€&#x; ď€ď€Šď€†ď€• in Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, 36 von 203 %DQN %UL[HQ denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien Abuss haben. WasserauslassĂśffnungen sind ď€&#x;ď€›ď€ ď€źď€˘ď€‡ď€’ 'XUFKPHVVHU ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ ď€ď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€•
/lQJH 7LHIH ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰
FP ď€‹ď€Œď€ ď€&#x;
+|KH ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰
FP ď€‹ď€Šď€Œď€&#x;
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen%UHLWH nur von einem Fachď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ ď€&#x; 3UHLV XQG 'DWHQ JHOWHQ QXU mann ausgefĂźhrt werden. I U HLQH %DQN
Achtung 6WDQGIOlFKH Durch KĂźrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenĂźber dem ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genĂźgend Platz fĂźr KabelĂźberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Ăśffnen, sondern an den Verkäufer zurĂźck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 45
16 41von von203 203
Da unsere Fantasieco Produkte immer mehr Liebhaber fin-
Ziehen Sie diewirKabeldurchführung fest, in ins dem Sie mit dem Imbusden, haben auch zeitgemäße Produkte Programm schlüssel die vier Schrauben an der Kabeldurchführung fest anziehen. genommen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des PumBesonders wollen wir auf unsere neuen, dünnwandigen pensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. Gefäße hinweisen. Sie sind modern unddie chic, dabeimit ausbereits werkseitig eingebaut) und füllen Schale Wasser auf.
drucksstark und mit einem starken Image.
Achtung Bevor die Pumpe an Zeitgeschmack die Stromquelle angeschlossen wird, muss der Wir hoffen sehr, den FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die getroffen zu haben. Steckdose im Freien befindet. Stecken Sie den Schlauch über den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgeführt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsüblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden können. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmöglich. Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung für eventuelle Schäden. Alle Brunnen, die an öffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen oder an Leib und Leben nicht verursacht werden können. Brunnen aus TRAX® Beton müssen im Winter nicht abgedeckt oder in anderer Weise geschützt werden. Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die Verschlüsse zu öffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien Abfluss haben. Wasserauslassöffnungen sind während der Frostmonate offen zu halten. Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dürfen nur von einem Fachmann ausgeführt werden. Achtung Durch Kürzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenüber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genügend Platz für Kabelüberlänge).Abbildung: 64140005 Im Schadensfall Pumpe keinesfalls öffnen, sondern an den Verkäufer zurück senden.
16 von 203
Gefässe Geformt aus Sand und Stein, erwachen sie und wachsen durch das erste Grün des neuen Jahres durch die Buntheit des Sommers, durch die Farben des Herbstes, zugedeckt mit Zweigen wartend, daß sich das Grün wieder zeigt.
MAXX
43 von 203
Gefässe *HIlVVH
$UWLNHO $EELOGXQJ
3IODQ]WURJ /LQGDX
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. [ 6RFNHO
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ 6RFNHO Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Üffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kÜnnen. Brunnen aus TRAXŽ Beton mßssen im Winter nicht abgedeckt geschßtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die Verschlßsse zu Üffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 3IODQ]WURJ 0DLQDX denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien Abuss haben. WasserauslassÜffnungen sind 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
FP
+|KH
FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des %UHLWH FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dßrfen nur von einem Fach [ 6RFNHO mann ausgefßhrt werden. Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 48
16 von 203 44
Gefässe *HIlVVH
$UWLNHO $EELOGXQJ
6RFNHO
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ 3IODQ]WURJ +HJDX Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann in jedem Fall WHLOLJ von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. [ 6RFNHO Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Üffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kÜnnen. Brunnen aus TRAXŽ Beton mßssen im Winter nicht abgedeckt geschßtzt werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW NJ Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die Verschlßsse zu Üffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 7URJVRFNHO denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien Abuss haben. WasserauslassÜffnungen sind 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
FP
+|KH
FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dßrfen%UHLWH nur von einem Fachmann ausgefßhrt werden. Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 49
16 45von von203 203
Gefässe *HIlVVH
$UWLNHO $EELOGXQJ
%OXPHQNDVWHQ 8OP
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ %OXPHQNDVWHQ 8OP ,, Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Üffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kÜnnen. Brunnen aus TRAXŽ Beton mßssen im Winter nicht abgedeckt geschßtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die Verschlßsse zu Üffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 6RFNHO Abuss haben. WasserauslassÜffnungen sind denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
FP
+|KH
FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des %UHLWH FPFachPumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dßrfen nur von einem mann ausgefßhrt werden. Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 50
16 von 203 46
Gefässe *HIlVVH
$UWLNHO $EELOGXQJ
3IODQ]WURJ 0HUDQ ,
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ 3IODQ]WURJ 0HUDQ ,, Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann in jedem Fall WHLOLJ von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Üffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kÜnnen. Brunnen aus TRAXŽ Beton mßssen im Winter nicht abgedeckt geschßtzt werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW NJ Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die Verschlßsse zu Üffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 3IODQ]WURJ 0HUDQ ,,, denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien Abuss haben. WasserauslassÜffnungen sind 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
FP
+|KH
FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dßrfen%UHLWH nur von einem Fachmann ausgefßhrt werden. Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 51
16 47von von203 203
Gefässe *HIlVVH
$UWLNHO $EELOGXQJ
6RFNHO
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ 3IODQ]WURJ $LFKD , Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Üffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kÜnnen. Brunnen aus TRAXŽ Beton mßssen im Winter nicht abgedeckt geschßtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die Verschlßsse zu Üffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 3IODQ]WURJ $LFKD ,, denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien Abuss haben. WasserauslassÜffnungen sind 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
FP
+|KH
FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des %UHLWH FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dßrfen nur von einem Fachmann ausgefßhrt werden. Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 52
16 von 203 48
Gefässe *HIlVVH
$UWLNHO $EELOGXQJ
3IODQ]WURJ 0\NRQRV
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. 6RFNHO
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ 3IODQ]WURJ 'HOSKL Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann in jedem Fall WHLOLJ von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. 6RFNHO Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Üffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kÜnnen. Brunnen aus TRAXŽ Beton mßssen im Winter nicht abgedeckt geschßtzt werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW NJ Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die Verschlßsse zu Üffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 3IODQ]WURJ 1D[RV denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien Abuss haben. WasserauslassÜffnungen sind 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
FP
+|KH
FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dßrfen%UHLWH nur von einem Fach6RFNHO mann ausgefßhrt werden. Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 53
16 49von von203 203
Gefässe *HIlVVH
$UWLNHO $EELOGXQJ
3IODQ]WURJ 7UDIDOJHU
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. 6RFNHO
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ 3IODQ]WURJ 5LYD Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Üffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kÜnnen. Brunnen aus TRAXŽ Beton mßssen im Winter nicht abgedeckt geschßtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die Verschlßsse zu Üffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 3IODQ]WURJ 5LYD ,, denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien Abuss haben. WasserauslassÜffnungen sind 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
FP
+|KH
FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des %UHLWH FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dßrfen nur von einem Fachmann ausgefßhrt werden. Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 54
16 von 203 50
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH
Gefässe *HIlVVH
$XIODJHIOlFKH
Artikel: $UWLNHO 732200 Abbildung: $EELOGXQJ 73020047 %UXQQHQ &DRUOH , 3IODQ]WURJ .LUFKGRUI Pflanztrog Kirchdorf WHLOLJ WHLOLJ
1-teilig
3XPSH PLW =XEHK|U
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie DQVFKOX‰IHUWLJ mit dem Imbus schlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
85 kg NJ NJ
*HZLFKW 'XUFKPHVVHU
FP
/lQJH 7LHIH
108 cm FP
%UHLWH
36 cm FP
+|KH
42 cm FP FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ %UXQQHQ &DRUOH ,, 3IODQ]WRSI 0DLQWDO , Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann in jedem Fall WHLOLJ WHLOLJ von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere 3XPSH PLW =XEHK|U Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von hanDQVFKOX‰IHUWLJ delsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ NJ
'XUFKPHVVHU
FP
/lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Üffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen )DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kÜnnen. $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I )
Brunnen aus TRAXŽ Beton mßssen im Winter nicht abgedeckt geschßtzt werden. ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW NJ Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die Verschlßsse zu Üffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 36 von 203 3IODQ]WRSI 0DLQWDO ,,, denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien Abuss haben. WasserauslassÜffnungen sind 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
FP
+|KH
FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dßrfen%UHLWH nur von einem Fach6RFNHO mann ausgefßhrt werden. Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 55
16 51von von203 203
Gefässe *HIlVVH
$UWLNHO $EELOGXQJ
6RFNHO
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ 3IODQ]WRSI 0DLQWDO ,, Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Üffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kÜnnen. Brunnen aus TRAXŽ Beton mßssen im Winter nicht abgedeckt oder in anderer Weise geschßtzt werden. Vom Kunden sind Wintereinbruch BlumentÜpfe undvor PflanztrÜge kÜnnen die das Verschlßsse zu Üffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in denen Regenwasser kann, entleert sind und freien Abuss haben. WasserauslassÜffnungen sind belebende Elementstehen in der ihrer Gartengewährend Frostmonate offen zu halten. staltungder sein. VerschÜnern sie ihren Garten,
indem sie Blumenkästen und Vasen aus Stein
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des platzieren. Die Produkte sind nicht nur fĂźr den Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen nur von einem FachSommer ein Hingucker, mann ausgefĂźhrt werden.sondern auch durch
die Frostbeständigkeit saisonal unabhängig.
Achtung Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
Abbildung: 04020046
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 56
16 von 203 52
Gefässe *HIlVVH
$UWLNHO $EELOGXQJ
3IODQ]WRSI (LFKVWlWW ,
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
FP
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ 3IODQ]WRSI (LFKVWlWW ,, Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann in jedem Fall WHLOLJ von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
FP
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Üffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kÜnnen. Brunnen aus TRAXŽ Beton mßssen im Winter nicht abgedeckt geschßtzt werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW NJ Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die Verschlßsse zu Üffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 9DVH %DGHQ denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien Abuss haben. WasserauslassÜffnungen 'XUFKPHVVHU FPsind während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen%UHLWH nur von einem Fachmann ausgefĂźhrt werden. +|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH [ FP Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 57
16 53von von203 203
Gefässe *HIlVVH
$UWLNHO $EELOGXQJ
9DVH 2IIHQEXUJ
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
FP
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ 9DVH /DKU Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
FP
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH
[ FP
$XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Üffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kÜnnen. Brunnen aus TRAXŽ Beton mßssen im Winter nicht abgedeckt geschßtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die Verschlßsse zu Üffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 9DVH .HKO denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien Abuss haben. WasserauslassÜffnungen 'XUFKPHVVHU FP sind während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des %UHLWH Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen nur von einem Fachmann ausgefĂźhrt werden. +|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH [ FP Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 58
16 von 203 54
Gefässe *HIlVVH
$UWLNHO $EELOGXQJ
6FKDOH %HUQ
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
FP
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH
[ FP
$XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ 6FKDOH %HUQ ,, Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann in jedem Fall WHLOLJ von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
FP
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH
[ FP
$XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Üffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kÜnnen. Brunnen aus TRAXŽ Beton mßssen im Winter nicht abgedeckt geschßtzt werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW NJ Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die Verschlßsse zu Üffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 9DVH 7UHQWR denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien Abuss haben. WasserauslassÜffnungen 'XUFKPHVVHU FPsind während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen%UHLWH nur von einem Fachmann ausgefĂźhrt werden. +|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH [ FP Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 59
16 55von von203 203
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH
Gefässe *HIlVVH
$XIODJHIOlFKH
Artikel: $UWLNHO $UWLNHO 265401 Abbildung: $EELOGXQJ 26540105
*HZLFKW *HZLFKW
15 kg NJ NJ
'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU
FP FP
1 - teilig 3XPSH PLW =XEHK|U Ziehen Sie die Kabeldurchfßhrung fest, in dem SieDQVFKOX‰IHUWLJ mit dem Imbusschlßssel die vier Schrauben an der Kabeldurchfßhrung fest anziehen.
/lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH
30 cm
%UHLWH %UHLWH
40 cm
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf.
+|KH +|KH
40 cm FP FP
$EELOGXQJ
%UXQQHQ &DRUOH , 3XWWH PLW 6FKDOH $YLDQR , Präsentkorb WHLOLJ WHLOLJ
Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO $UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ $EELOGXQJ %UXQQHQ &DRUOH ,, 6FKDOH %DVHO Ihnen unser System
Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall WHLOLJ von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere 3XPSH PLW =XEHK|U Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen DQVFKOX‰IHUWLJ mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich. Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW *HZLFKW
NJ NJ
'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU
FP FP
/lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH %UHLWH %UHLWH +|KH +|KH
FP FP
6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Üffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen )DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kÜnnen. $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I )
Brunnen aus TRAXŽ Beton mßssen im Winter nicht abgedeckt geschßtzt NJ werden. ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die Verschlßsse zu Üffnen. Wichtig ist, dass alle 36 Behältnisse, in von 203 3XWWH PLW 6FKDOH $YLDQR ,, denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien Abuss haben. WasserauslassÜffnungen 'XUFKPHVVHU FP sind während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des %UHLWH Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen nur von einem Fachmann ausgefĂźhrt werden. +|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 60
16 von 203 56
Gefässe *HIlVVH
$UWLNHO $EELOGXQJ
.RUE +ROVWHLQ
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
FP
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ 3IODQ]WRSI 0|OOQ Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann in jedem Fall WHLOLJ von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
FP
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Üffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kÜnnen. Brunnen aus TRAXŽ Beton mßssen im Winter nicht abgedeckt geschßtzt werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW NJ Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die Verschlßsse zu Üffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 9DVH 7RSDV denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien Abuss haben. WasserauslassÜffnungen 'XUFKPHVVHU FPsind während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen%UHLWH nur von einem Fach [ 6RFNHO mann ausgefĂźhrt werden. +|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 61
16 57von von203 203
Gefässe *HIlVVH
$UWLNHO $EELOGXQJ
9DVH 7RSDV ,,
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
FP
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. [ 6RFNHO
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ :HLGHQNRUE , Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
FP
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Üffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kÜnnen. Brunnen aus TRAXŽ Beton mßssen im Winter nicht abgedeckt geschßtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die Verschlßsse zu Üffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 9DVH %DVVDQR denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien Abuss haben. WasserauslassÜffnungen 'XUFKPHVVHU FP sind während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des %UHLWH Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen nur von einem Fachmann ausgefĂźhrt werden. +|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 62
16 von 203 58
Gefässe *HIlVVH
$UWLNHO $EELOGXQJ
:HLGHQNRUE ,,
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
FP
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ :HLGHQNRUE ,,, Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann in jedem Fall WHLOLJ von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
FP
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Üffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kÜnnen. Brunnen aus TRAXŽ Beton mßssen im Winter nicht abgedeckt geschßtzt werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW NJ Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die Verschlßsse zu Üffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 6FKDOH 0HGHD , denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien Abuss haben. WasserauslassÜffnungen 'XUFKPHVVHU FPsind während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen%UHLWH nur von einem Fachmann ausgefĂźhrt werden. +|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 63
16 59von von203 203
Gefässe *HIlVVH
$UWLNHO $EELOGXQJ
6FKDOH 0HGHD ,,
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
FP
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ 6FKDOH 9LJR Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Üffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kÜnnen. Brunnen aus TRAXŽ Beton mßssen im Winter nicht abgedeckt geschßtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die Verschlßsse zu Üffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 6FKDOH 3RUWR denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien Abuss haben. WasserauslassÜffnungen sind 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
FP
+|KH
FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des %UHLWH FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dßrfen nur von einem Fachmann ausgefßhrt werden. Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 64
16 von 203 60
Gefässe *HIlVVH
$UWLNHO $EELOGXQJ
9DVH $QFRQD
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
FP
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH
[ FP
$XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ +DOEVFKDOH *HOD Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann in jedem Fall WHLOLJ von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. +DOEVFKDOH Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Üffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kÜnnen. Brunnen aus TRAXŽ Beton mßssen im Winter nicht abgedeckt geschßtzt werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW NJ Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die Verschlßsse zu Üffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 3IODQ]WRSI 7DULID denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien Abuss haben. WasserauslassÜffnungen 'XUFKPHVVHU FPsind während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen%UHLWH nur von einem Fachmann ausgefĂźhrt werden. +|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 65
16 61von von203 203
Gefässe *HIlVVH
$UWLNHO $EELOGXQJ
6FKDOH (QQD
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
FP
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH
[ FP
$XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ 3IODQ]WRSI :LQGVKHLP Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
FP
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Üffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kÜnnen. Brunnen aus TRAXŽ Beton mßssen im Winter nicht abgedeckt geschßtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die Verschlßsse zu Üffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 3IODQ]JHIl‰ 3RQ]D denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien Abuss haben. WasserauslassÜffnungen sind 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
FP
+|KH
FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des %UHLWH FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dßrfen nur von einem Fachmann ausgefßhrt werden. Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 66
16 von 203 62
Gefässe *HIlVVH
$UWLNHO $EELOGXQJ
9DVH 7XOSH
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
FP
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ 6FKDOH %LHO Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann in jedem Fall WHLOLJ von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
FP
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Üffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kÜnnen. Brunnen aus TRAXŽ Beton mßssen im Winter nicht abgedeckt geschßtzt werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW NJ Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die Verschlßsse zu Üffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 3IODQ]WRSI 2VWLDQR denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien Abuss haben. WasserauslassÜffnungen 'XUFKPHVVHU FPsind während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen%UHLWH nur von einem Fachmann ausgefĂźhrt werden. +|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 67
16 63von von203 203
Gefässe *HIlVVH
$UWLNHO $EELOGXQJ
.RUE :DOHV
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ 3XWWH PLW 6FKDOH 3UDGR Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
FP
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Üffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kÜnnen. Brunnen aus TRAXŽ Beton mßssen im Winter nicht abgedeckt geschßtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die Verschlßsse zu Üffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 9DVH 'HNRU , denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien Abuss haben. WasserauslassÜffnungen 'XUFKPHVVHU FP sind während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des %UHLWH Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen nur von einem Fachmann ausgefĂźhrt werden. +|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 68
16 von 203 64
Gefässe *HIlVVH
$UWLNHO $EELOGXQJ
9DVH 'HNRU ,,
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
FP
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ 9DVH 'HNRU ,,, Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann in jedem Fall WHLOLJ von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
FP
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Üffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kÜnnen. Brunnen aus TRAXŽ Beton mßssen im Winter nicht abgedeckt geschßtzt werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW NJ Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die Verschlßsse zu Üffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in .RUE /RQGRQ , denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien Abuss haben. WasserauslassÜffnungen 'XUFKPHVVHU FPsind während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen%UHLWH nur von einem Fachmann ausgefĂźhrt werden. +|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 69
16 65von von203 203
Gefässe *HIlVVH
$UWLNHO $EELOGXQJ
.RUE /RQGRQ ,,
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
FP
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ 6FKXK , Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Üffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kÜnnen. Brunnen aus TRAXŽ Beton mßssen im Winter nicht abgedeckt geschßtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die Verschlßsse zu Üffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 6FKXK ,, denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien Abuss haben. WasserauslassÜffnungen sind 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
FP
+|KH
FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des %UHLWH FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dßrfen nur von einem Fachmann ausgefßhrt werden. Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 70
16 von 203 66
Gefässe *HIlVVH
$UWLNHO $EELOGXQJ
6FKXK ,9
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ 6FKXK ,,, Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann in jedem Fall WHLOLJ von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Üffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kÜnnen. Brunnen aus TRAXŽ Beton mßssen im Winter nicht abgedeckt geschßtzt werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW NJ Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die Verschlßsse zu Üffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in +HQNHONRUE denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien Abuss haben. WasserauslassÜffnungen 'XUFKPHVVHU FPsind während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen%UHLWH nur von einem Fachmann ausgefĂźhrt werden. +|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 71
16 67von von203 203
Gefässe *HIlVVH
$UWLNHO $EELOGXQJ
+HQNHONRUE NOHLQ
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
FP
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ +HQNHONRUE RYDO Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Üffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kÜnnen. Brunnen aus TRAXŽ Beton mßssen im Winter nicht abgedeckt geschßtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die Verschlßsse zu Üffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 3IODQ]JHIl‰ 0RQWH &KULVWR denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien Abuss haben. WasserauslassÜffnungen 'XUFKPHVVHU FP sind während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des %UHLWH Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen nur von einem Fachmann ausgefĂźhrt werden. +|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 72
16 von 203 68
Gefässe *HIlVVH
$UWLNHO $EELOGXQJ
3IODQ]NRUE &DUSL
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ 3IODQ]NRUE &DYH]]D Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann in jedem Fall WHLOLJ von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH
[ FP
$XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Üffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kÜnnen. Brunnen aus TRAXŽ Beton mßssen im Winter nicht abgedeckt geschßtzt werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW NJ Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die Verschlßsse zu Üffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 3IODQ]NRUE *UDQGH denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien Abuss haben. WasserauslassÜffnungen sind 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
FP
+|KH
FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dßrfen%UHLWH nur von einem Fachmann ausgefßhrt werden. Achtung 6WDQGIOlFKH [ FP Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 73
16 69von von203 203
Gefässe *HIlVVH
$UWLNHO $EELOGXQJ
(UQWHVDFN PLW 0DXV
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. 1XU LQ HPSIHKOHQVZHUW
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ 7 WH 3DROR Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Üffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kÜnnen. Brunnen aus TRAXŽ Beton mßssen im Winter nicht abgedeckt geschßtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die Verschlßsse zu Üffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 7 WH 3DXOD denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien Abuss haben. WasserauslassÜffnungen sind 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
FP
+|KH
FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des %UHLWH FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dßrfen nur von einem Fachmann ausgefßhrt werden. Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 74
16 von 203 70
Gefässe *HIlVVH
$UWLNHO $EELOGXQJ
9DVH PLW %DURFNUDQG
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
FP
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ )U FKWHNRUE ,, Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann in jedem Fall WHLOLJ von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
FP
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Üffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kÜnnen. Brunnen aus TRAXŽ Beton mßssen im Winter nicht abgedeckt geschßtzt werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW NJ Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die Verschlßsse zu Üffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 3IODQ]JHIl‰ 1HPR denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien Abuss haben. WasserauslassÜffnungen sind 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
FP
+|KH
FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dßrfen%UHLWH nur von einem Fachmann ausgefßhrt werden. Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 75
16 71von von203 203
Gefässe ď€ ď€ *HIlVVH ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€Şď€Œď€‹ď€Šď€Šď€Š $UWLNHO ď€Şď€Œď€‹ď€Šď€Šď€Š ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? $EELOGXQJ
ď€Şď€Œď€‹ď€Šď€Šď€Šď€ď€Ż ď€Şď€Œď€‹ď€Šď€Šď€Šď€ď€Ż ď€Şď€Œď€‹ď€Šď€Šď€Šď€ď€Ż ď€‚ď€—ď€˜ď€›ď€’ď€ƒď€‡ ď€‚ď€—ď€˜ď€›ď€’ď€ƒď€‡ (UQWHVDFN PLW 0DXV ď€‚ď€—ď€˜ď€›ď€’ď€ƒď€‡ ď€‹ď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€• ď€‹ď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€• WHLOLJ ď€‹ď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€•
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. 1XU LQ HPSIHKOHQVZHUW
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
ď€?ď€&#x; ď€?ď€&#x; *HZLFKW ď€?ď€&#x;
  NJ 
ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ 'XUFKPHVVHU ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ /lQJH 7LHIH ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰
ď€ď€Łď€&#x; ď€ď€Łď€&#x; FP ď€ď€Łď€&#x;
ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ %UHLWH ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰
ď€ď€Łď€&#x; ď€ď€Łď€&#x; FP ď€ď€Łď€&#x;
ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ +|KH ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰
ď€&#x; ď€&#x; FP ď€&#x;
ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; 6WDQGIOlFKH ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; $XIODJHIOlFKH
ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€Şď€Œď€‹ď€“ď€Šď€Š ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€Şď€Œď€‹ď€“ď€Šď€Š $UWLNHO ď€Şď€Œď€‹ď€“ď€Šď€Š ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰
Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€Şď€Œď€‹ď€“ď€Šď€Šď€Łď€“ etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€Şď€Œď€‹ď€“ď€Šď€Šď€Łď€“ $EELOGXQJ ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€?
ď€Şď€Œď€‹ď€“ď€Šď€Šď€Łď€“
  unser 7 WH 3DROR Ihnen 
Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau ď€‹ď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€• kann in jedem Fall ď€‹ď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€• WHLOLJ ď€‹ď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€• von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefĂźhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsĂźblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kĂśnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmĂśglich. Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fĂźr eventuelle Schäden.
ď€?ď€&#x; ď€?ď€&#x; *HZLFKW ď€?ď€&#x;
ď€Œď€Żď€†ď€• ď€Œď€Żď€†ď€• NJ ď€Œď€Żď€†ď€•
ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ 'XUFKPHVVHU ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰
ď€&#x; ď€&#x; ď€&#x;
ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ /lQJH 7LHIH ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰
FP
ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ %UHLWH ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰
FP
ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ +|KH ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰
ď€&#x; FP ď€&#x; ď€&#x;
ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; 6WDQGIOlFKH ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€Şď€Œď€ď€‹ď€Šď€Š $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€Şď€Œď€ď€‹ď€Šď€Š
ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€Şď€Œď€ď€‹ď€Šď€Š
Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt oder in anderer Weise geschĂźtzt NJ werden. ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€Şď€Œď€ď€‹ď€Šď€Šď€Łď€“ ď€?ď€&#x; ď€ď€†ď€• $EELOGXQJ *HZLFKW ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€Şď€Œď€ď€‹ď€Šď€Šď€Łď€“ ď€?ď€&#x; ď€ď€†ď€• ď€Şď€Œď€ď€‹ď€Šď€Šď€Łď€“ ď€?ď€&#x; ď€ď€†ď€• Vom Kunden sind vor Wintereinbruch dieď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in  7 WH 3DXOD denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien sind  Abuss haben. WasserauslassĂśffnungen ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ ď€&#x; 'XUFKPHVVHU  ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ ď€&#x; ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ ď€&#x; während der Frostmonate offen zu halten. ď€‹ď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€• WHLOLJ ď€‹ď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€• ď€‹ď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€•
ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ /lQJH 7LHIH ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰
FP
ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ +|KH ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰
ď€&#x; FP ď€&#x; ď€&#x;
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ %UHLWH FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen nur von einem Fachď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ mann ausgefĂźhrt werden. Achtung ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; 6WDQGIOlFKH ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; Durch KĂźrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenĂźber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genĂźgend Platz fĂźr KabelĂźberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Ăśffnen, sondern an den Verkäufer zurĂźck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 76
16 von 203 70
Gefässe ď€ ď€ *HIlVVH ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€Šď€Œď€Şď€ď€Šď€Š ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ $UWLNHO ď€Šď€Œď€Şď€ď€Šď€Š ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? $EELOGXQJ
ď€Šď€Œď€Şď€ď€Šď€Šď€Šď€ ď€Šď€Œď€Şď€ď€Šď€Šď€Šď€   9DVH PLW %DURFNUDQG ď€‹ď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€• ď€‹ď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€• WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
ď€?ď€&#x; ď€?ď€&#x; *HZLFKW
ď€ď€ď€Łď€†ď€• ď€ď€ď€Łď€†ď€• ď€ď€ď€Łď€†ď€• NJ
ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ 'XUFKPHVVHU
ď€&#x; ď€&#x; ď€&#x; FP
ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ /lQJH 7LHIH ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ %UHLWH ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ +|KH
ď€&#x; ď€&#x; ď€&#x; FP
ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; 6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€Šď€Œď€Şď€ ď€Šď€Š $UWLNHO ď€Šď€Œď€Şď€ ď€Šď€Š ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰
Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€Šď€Œď€Şď€ ď€Šď€Šď€Šď€ etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€Šď€Œď€Şď€ ď€Šď€Šď€Šď€ $EELOGXQJ  )U FKWHNRUE ,,  Ihnen unser System
Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert ď€‹ď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€• der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann in jedem Fall WHLOLJ ď€‹ď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€• von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefĂźhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsĂźblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kĂśnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmĂśglich. Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fĂźr eventuelle Schäden.
ď€?ď€&#x; *HZLFKW ď€?ď€&#x;
ď€‹ď€Œď€Şď€†ď€• NJ ď€‹ď€Œď€Şď€†ď€• ď€‹ď€Œď€Şď€†ď€•
ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ 'XUFKPHVVHU ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰
ď€&#x; FP ď€&#x; ď€&#x;
ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ /lQJH 7LHIH ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ %UHLWH ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ +|KH ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰
ď€&#x; FP ď€&#x; ď€&#x;
ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; 6WDQGIOlFKH ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€Šď€Œď€Şď€Şď€Šď€Š $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€Šď€Œď€Şď€Şď€Šď€Š Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt werden. ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€Šď€Œď€Şď€Şď€Šď€Šď€Šď€Ł oder in anderer Weise ď€?ď€&#x;  $EELOGXQJ *HZLFKW NJ ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€Šď€Œď€Şď€Şď€Šď€Šď€Šď€Ł  ď€?ď€&#x;  Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in ď€§ď€’ď€˜ď€¨ 3IODQ]JHIl‰ 1HPR denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien Abuss haben. WasserauslassĂśffnungen ď€§ď€’ď€˜ď€¨ ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ ď€&#x;sind 'XUFKPHVVHU ď€&#x; ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ ď€&#x; während der Frostmonate offen zu halten. ď€‹ď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€• WHLOLJ ď€‹ď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€•
/lQJH 7LHIH ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰
FP
+|KH ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰
FP ď€&#x; ď€&#x; ď€&#x;
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des %UHLWH FP ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfenď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ nur von einem Fachmann ausgefĂźhrt werden. Achtung 6WDQGIOlFKH ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; Durch KĂźrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenĂźber demď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genĂźgend Platz fĂźr KabelĂźberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Ăśffnen, sondern an den Verkäufer zurĂźck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 77
16 71von von203 203
ď€ ď€ ď€ *HIlVVH Gefässe ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€Šď€Œď€ď€“ ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ $UWLNHO ď€Šď€Œď€ď€“ ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€Šď€Œď€ď€“ ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? $EELOGXQJ
ď€Šď€Œď€ď€“ď€Šď€Šď€Šď€ ď€Šď€Œď€ď€“ď€Šď€Šď€Šď€ ď€Šď€Œď€ď€“ď€Šď€Šď€Šď€ ď€˝ď€‘ď€˘ď€‡  (UQWHVDFN PLW 0DXV  ď€ď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€• ď€ď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€• WHLOLJ ď€ď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€•
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. 1XU LQ HPSIHKOHQVZHUW
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
ď€?ď€&#x; ď€?ď€&#x; *HZLFKW ď€?ď€&#x;
ď€ď€Žď€Łď€†ď€• ď€ď€Žď€Łď€†ď€• NJ ď€ď€Žď€Łď€†ď€•
ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ 'XUFKPHVVHU ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ /lQJH 7LHIH ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰
FP
ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ %UHLWH ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ +|KH ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; 6WDQGIOlFKH ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x;
ď€ď€&#x;ď€—ď€ ď€Žď€ď€&#x;ď€—ď€ FP ď€ď€&#x;ď€—ď€ ď€Şď€ď€&#x; ď€ď€&#x; FP ď€ď€&#x;
$XIODJHIOlFKH
ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€Šď€Œď€“ď€ ď€Šď€Š ď€Šď€Œď€“ď€ ď€Šď€Š ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ $UWLNHO ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€Šď€Œď€“ď€ ď€Šď€Š
Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€Šď€Œď€“ď€ ď€Šď€Šď€Šď€Ł etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€Šď€Œď€“ď€ ď€Šď€Šď€Šď€Ł $EELOGXQJ ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€?
ď€Šď€Œď€“ď€ ď€Šď€Šď€Šď€Ł ď€§ď€’ď€˜ď€¨ ď€§ď€’ď€˜ď€¨ 7 WH 3DROR Ihnen ď€§ď€’ď€˜ď€¨ unser
Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert System ď€‹ď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€•in jedem Fall der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau ď€‹ď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€• kann WHLOLJ ď€‹ď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€• von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefĂźhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsĂźblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kĂśnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmĂśglich. Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fĂźr eventuelle Schäden.
ď€?ď€&#x; ď€?ď€&#x; *HZLFKW ď€?ď€&#x;
ď€ď€Łď€Šď€†ď€• ď€ď€Łď€Šď€†ď€• NJ ď€ď€Łď€Šď€†ď€•
ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ 'XUFKPHVVHU ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰
ď€&#x; ď€&#x; ď€&#x;
ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ /lQJH 7LHIH ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰
FP
ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ %UHLWH ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰
FP
ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ +|KH ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰
ď€&#x; FP ď€&#x; ď€&#x;
ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; 6WDQGIOlFKH ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€Šď€Œď€Şď€‹ď€Šď€Š $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€Šď€Œď€Şď€‹ď€Šď€Š
ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€Šď€Œď€Şď€‹ď€Šď€Š
Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€Šď€Œď€Şď€‹ď€Šď€Šď€Šď€ oder in anderer Weise ď€?ď€&#x;  $EELOGXQJ *HZLFKW ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€Šď€Œď€Şď€‹ď€Šď€Šď€Šď€ ď€?ď€&#x;  ď€Šď€Œď€Şď€‹ď€Šď€Šď€Šď€ ď€?ď€&#x;  Vom Kunden sind vor Wintereinbruch dieď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in  Abuss haben. WasserauslassĂśffnungen sind 7 WH 3DXOD  denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ ď€&#x; 'XUFKPHVVHU  ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ ď€&#x; ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ ď€&#x; während der Frostmonate offen zu halten. ď€‹ď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€• WHLOLJ ď€‹ď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€• ď€‹ď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€•
ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ /lQJH 7LHIH ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰
FP
+|KH ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰
FP ď€&#x; ď€&#x; ď€&#x;
ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ %UHLWH FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen nur von einem Fachď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ mann ausgefĂźhrt werden.
Achtung 6WDQGIOlFKH ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; Durch KĂźrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenĂźber dem Pumpenhersteller (im ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; Hohlraum des Brunnensockels ist genĂźgend Platz fĂźr KabelĂźberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Ăśffnen, sondern an den Verkäufer zurĂźck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 78
16 von 203 70
Gefässe ď€ ď€ *HIlVVH ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€Šď€Œď€‹ď€Žď€Šď€Š ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ $UWLNHO ď€Šď€Œď€‹ď€Žď€Šď€Š ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? $EELOGXQJ
ď€Šď€Œď€‹ď€Žď€Šď€Šď€ď€  ď€Šď€Œď€‹ď€Žď€Šď€Šď€ď€  ď€Šď€Œď€‹ď€Žď€Šď€Šď€ď€  ď€?ď€Źď€šď€ƒď€Žď€?ď€?ď€?ď€ ď€łď€’ď€°ď€…ď€•ď€’ ď€?ď€Źď€šď€ƒď€Žď€?ď€?ď€?ď€ ď€łď€’ď€°ď€…ď€•ď€’ ď€?ď€Źď€šď€ƒď€Žď€?ď€?ď€?ď€ ď€łď€’ď€°ď€…ď€•ď€’ 9DVH PLW %DURFNUDQG ď€ď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€• ď€ď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€• ď€ď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€• WHLOLJ ď€–ď€Žď€—ď€˜ď€‡ď€ ď€—ď€…ď€„ď€ ď€™ď€Žď€šď€‡ď€›ď€œď€ƒ ď€–ď€Žď€—ď€˜ď€‡ď€ ď€—ď€…ď€„ď€ ď€™ď€Žď€šď€‡ď€›ď€œď€ƒ ď€–ď€Žď€—ď€˜ď€‡ď€ ď€—ď€…ď€„ď€ ď€™ď€Žď€šď€‡ď€›ď€œď€ƒ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen.
ď€‚ď€ˆď€˘ď€ ď€¸ď€—ď€ˆď€‘ď€Žď€¨ď€šď€ƒď€Žď€?ď€?ď€?ď€ ď€šď€‡ď€„ď€ƒď€‡ď€…ď€šď€šď€‘ď€ƒ ď€‚ď€ˆď€˘ď€ ď€¸ď€—ď€ˆď€‘ď€Žď€¨ď€šď€ƒď€Žď€?ď€?ď€?ď€ ď€šď€‡ď€„ď€ƒď€‡ď€…ď€šď€šď€‘ď€ƒ ď€‚ď€ˆď€˘ď€ ď€¸ď€—ď€ˆď€‘ď€Žď€¨ď€šď€ƒď€Žď€?ď€?ď€?ď€ ď€šď€‡ď€„ď€ƒď€‡ď€…ď€šď€šď€‘ď€ƒ
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
ď€?ď€&#x; ď€?ď€&#x; ď€?ď€&#x; *HZLFKW
   NJ
ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ 'XUFKPHVVHU
FP
ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ /lQJH 7LHIH
ď€ ď€“ď€&#x; ď€ ď€“ď€&#x; ď€ ď€“ď€&#x;
ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ %UHLWH
ď€ď€&#x; ď€ď€&#x; ď€ď€&#x;
ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ +|KH
ď€‹ď€Œď€ ď€&#x; ď€‹ď€Œď€ ď€&#x; ď€‹ď€Œď€ ď€&#x; FP
ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; 6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€Šď€Œď€ď€Šď€Šď€Š $UWLNHO ď€Šď€Œď€ď€Šď€Šď€Š ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰
Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€Šď€Œď€ď€Šď€Šď€Šď€Šď€ ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€Šď€Œď€ď€Šď€Šď€Šď€Šď€ ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€Šď€Œď€ď€Šď€Šď€Šď€Šď€ $EELOGXQJ  )U FKWHNRUE ,,   Ihnen unser System
Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann in jedem Fall ď€ď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€• WHLOLJ ď€ď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€• ď€ď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€• von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefĂźhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsĂźblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kĂśnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmĂśglich. Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fĂźr eventuelle Schäden.
ď€?ď€&#x; *HZLFKW ď€?ď€&#x; ď€?ď€&#x;
ď€‹ď€Œď€“ď€†ď€• NJ ď€‹ď€Œď€“ď€†ď€• ď€‹ď€Œď€“ď€†ď€•
ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ 'XUFKPHVVHU ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰
ď€&#x; FP ď€&#x; ď€&#x;
ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ /lQJH 7LHIH ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ %UHLWH ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ +|KH ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰
ď€&#x; FP ď€&#x; ď€&#x;
ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; 6WDQGIOlFKH ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€Šď€Œď€ď€ď€Šď€Š $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€Šď€Œď€ď€ď€Šď€Š Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt oder in anderer Weise geschĂźtzt werden. ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€Šď€Œď€ď€ď€Šď€Šď€Šď€ ď€?ď€&#x; ď€ď€Łď€Łď€†ď€• $EELOGXQJ *HZLFKW NJ ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€Šď€Œď€ď€ď€Šď€Šď€Šď€ ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€Šď€Œď€ď€ď€Šď€Šď€Šď€ ď€?ď€&#x; ď€ď€Łď€Łď€†ď€• ď€?ď€&#x; ď€ď€Łď€Łď€†ď€• Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in ď€&#x;ď€›ď€‘ď€ˆď€‡ď€ ď€ 3IODQ]JHIl‰ 1HPR ď€&#x;ď€›ď€‘ď€ˆď€‡ď€ ď€ denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien Abuss haben. WasserauslassĂśffnungen sind ď€&#x;ď€›ď€‘ď€ˆď€‡ď€ ď€ ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ ď€&#x; 'XUFKPHVVHU ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ ď€&#x; ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ ď€&#x; während der Frostmonate offen zu halten. ď€ď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€• WHLOLJ ď€ď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€• ď€ď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€•
ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ /lQJH 7LHIH ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰
FP
+|KH ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰
FP ď€&#x; ď€&#x; ď€&#x;
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des %UHLWH FP ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfenď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ nur von einem Fachď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ mann ausgefĂźhrt werden. Achtung 6WDQGIOlFKH ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; Durch KĂźrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenĂźber demď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genĂźgend Platz fĂźr KabelĂźberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Ăśffnen, sondern an den Verkäufer zurĂźck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 79
16 71von von203 203
ď€ ď€ *HIlVVH Gefässe ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€Šď€ ď€Œď€“ď€Šď€Š $UWLNHO ď€Šď€ ď€Œď€“ď€Šď€Š ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? $EELOGXQJ
ď€Šď€ ď€Œď€“ď€Šď€Šď€Šď€Ł ď€Šď€ ď€Œď€“ď€Šď€Šď€Šď€Ł ď€Šď€ ď€Œď€“ď€Šď€Šď€Šď€Ł ď€§ď€ƒď€’ď€• ď€§ď€ƒď€’ď€• (UQWHVDFN PLW 0DXV ď€§ď€ƒď€’ď€• ď€Œď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€• ď€Œď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€• WHLOLJ ď€Œď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€•
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen.
ď€ ď€ťď€ ď€Ťď€’ď€&#x;ď€†ď€‡ď€ˆď€ ď€Šď€ ď€Œď€Łď€‹ď€Š ď€ ď€ťď€ ď€Ťď€’ď€&#x;ď€†ď€‡ď€ˆď€ ď€Šď€ ď€Œď€Łď€‹ď€Š 1XU LQ HPSIHKOHQVZHUW ď€ ď€ťď€ ď€Ťď€’ď€&#x;ď€†ď€‡ď€ˆď€ ď€Šď€ ď€Œď€Łď€‹ď€Š
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
ď€?ď€&#x; ď€?ď€&#x; *HZLFKW ď€?ď€&#x;
ď€‹ď€Œď€Żď€†ď€• ď€‹ď€Œď€Żď€†ď€• NJ ď€‹ď€Œď€Żď€†ď€•
ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ 'XUFKPHVVHU ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ /lQJH 7LHIH ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰
ď€&#x; ď€&#x; FP ď€&#x;
ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ %UHLWH ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰
ď€&#x; ď€&#x; FP ď€&#x;
ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ +|KH ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰
ď€&#x; ď€&#x; FP ď€&#x;
ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; 6WDQGIOlFKH ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; $XIODJHIOlFKH
ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ $UWLNHO ď€Šď€Œď€Šď€ď€Šď€Š ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€Šď€Œď€Šď€ď€Šď€Š
Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€Šď€Œď€Šď€ď€Šď€Šď€Œď€“ etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€Šď€Œď€Šď€ď€Šď€Šď€Œď€“ $EELOGXQJ ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€?
ď€Šď€Œď€Šď€ď€Šď€Šď€Œď€“   7 WH 3DROR Ihnen unser 
Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau ď€‹ď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€• kann in jedem Fall ď€‹ď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€• WHLOLJ ď€‹ď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€• von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefĂźhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsĂźblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kĂśnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmĂśglich. Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fĂźr eventuelle Schäden.
ď€?ď€&#x; ď€?ď€&#x; *HZLFKW ď€?ď€&#x;
  NJ 
ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ 'XUFKPHVVHU ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰
ď€&#x; ď€&#x; ď€&#x;
ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ /lQJH 7LHIH ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰
FP
ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ %UHLWH ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰
FP
ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ +|KH ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰
ď€&#x; ď€&#x; FP ď€&#x;
ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; 6WDQGIOlFKH ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€Šď€Œď€Šď€“ď€Šď€Š $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€Šď€Œď€Šď€“ď€Šď€Š
ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€Šď€Œď€Šď€“ď€Šď€Š
Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtztď€ď€ď€†ď€• werden. ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€Šď€Œď€Šď€“ď€Šď€Šď€Łď€“ ď€?ď€&#x; $EELOGXQJ *HZLFKW NJ ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€Šď€Œď€Šď€“ď€Šď€Šď€Łď€“ oder in anderer Weise ď€?ď€&#x; ď€ď€ď€†ď€• ď€Šď€Œď€Šď€“ď€Šď€Šď€Łď€“ ď€?ď€&#x; ď€ď€ď€†ď€• in Vom Kunden sind vor Wintereinbruch dieď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse,  7 WH 3DXOD  denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien sind ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ 'XUFKPHVVHU  Abuss haben. WasserauslassĂśffnungen ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ während der Frostmonate offen zu halten. ď€‹ď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€• WHLOLJ ď€‹ď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€• ď€‹ď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€•
ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ /lQJH 7LHIH ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰
FP
ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ +|KH ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰
ď€&#x; FP ď€&#x; ď€&#x;
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ ď€“ď€ ď€&#x; %UHLWH FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen nur von einem Fachď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ ď€“ď€ ď€&#x; ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ ď€“ď€ ď€&#x; mann ausgefĂźhrt werden. Achtung ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; 6WDQGIOlFKH ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; Durch KĂźrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenĂźber dem Pumpenhersteller (im ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; Hohlraum des Brunnensockels ist genĂźgend Platz fĂźr KabelĂźberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Ăśffnen, sondern an den Verkäufer zurĂźck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 80
16 von 203 70
Gefässe ď€ ď€ *HIlVVH ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€Šď€ ď€Œď€Šď€Šď€Š ď€Šď€ ď€Œď€Šď€Šď€Š ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ $UWLNHO ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? $EELOGXQJ
ď€Šď€ ď€Œď€Šď€Šď€Šď€Šď€Ł ď€Šď€ ď€Œď€Šď€Šď€Šď€Šď€Ł ď€§ď€ƒď€’ď€• ď€§ď€ƒď€’ď€• 9DVH PLW %DURFNUDQG ď€Łď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€• ď€Łď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€• WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. ď€Œď€ťď€ ď€Ťď€’ď€&#x;ď€†ď€‡ď€ˆď€ ď€Šď€ ď€Œď€Łď€‹ď€Š ď€Œď€ťď€ ď€Ťď€’ď€&#x;ď€†ď€‡ď€ˆď€ ď€Šď€ ď€Œď€Łď€‹ď€Š
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
ď€?ď€&#x; ď€?ď€&#x; *HZLFKW
ď€‹ď€Œď€Żď€†ď€• ď€‹ď€Œď€Żď€†ď€• NJ
ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ 'XUFKPHVVHU
FP
ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ /lQJH 7LHIH
ď€&#x; ď€&#x;
ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ %UHLWH
ď€&#x; ď€&#x;
ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ +|KH
ď€&#x; ď€&#x; FP
ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; 6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€Šď€ ď€Œď€‹ď€Šď€Š $UWLNHO ď€Šď€ ď€Œď€‹ď€Šď€Š ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰
Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€Šď€ ď€Œď€‹ď€Šď€Šď€ď€ etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€Šď€ ď€Œď€‹ď€Šď€Šď€ď€ $EELOGXQJ ď€§ď€ƒď€’ď€• )U FKWHNRUE ,, ď€§ď€ƒď€’ď€• Ihnen unser System
Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert ď€Œď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€• der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann in jedem Fall WHLOLJ ď€Œď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€• von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefĂźhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsĂźblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kĂśnnen. ď€ ď€ťď€ ď€Ťď€’ď€&#x;ď€†ď€‡ď€ˆď€ ď€Šď€ ď€Œď€Łď€‹ď€Š Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber ď€ ď€ťď€ ď€Ťď€’ď€&#x;ď€†ď€‡ď€ˆď€ ď€Šď€ ď€Œď€Łď€‹ď€Š dann so gut wie unmĂśglich. Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fĂźr eventuelle Schäden.
ď€?ď€&#x; *HZLFKW ď€?ď€&#x;
ď€‹ď€Œď€Żď€†ď€• NJ ď€‹ď€Œď€Żď€†ď€•
ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ 'XUFKPHVVHU ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰
FP
ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ /lQJH 7LHIH ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰
ď€&#x; ď€&#x;
ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ %UHLWH ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰
ď€&#x; ď€&#x;
ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ +|KH ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰
ď€&#x; FP ď€&#x;
ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; 6WDQGIOlFKH ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€Šď€ ď€Œď€Łď€Šď€Š $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€Šď€ ď€Œď€Łď€Šď€Š Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt werden. ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€Šď€ ď€Œď€Łď€Šď€Šď€ď€ oder in anderer Weise ď€?ď€&#x; ď€‹ď€Œď€Żď€†ď€• $EELOGXQJ *HZLFKW NJ ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€Šď€ ď€Œď€Łď€Šď€Šď€ď€ ď€?ď€&#x; ď€‹ď€Œď€Żď€†ď€• Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in ď€§ď€ƒď€’ď€• 3IODQ]JHIl‰ 1HPR denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien Abuss haben. WasserauslassĂśffnungen sind ď€§ď€ƒď€’ď€• ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ 'XUFKPHVVHU ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ während der Frostmonate offen zu halten. ď€Łď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€• WHLOLJ ď€Łď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€•
ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ /lQJH 7LHIH ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰
ď€&#x; FP ď€&#x;
ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ +|KH ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰
ď€&#x; FP ď€&#x;
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ ď€&#x; FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen%UHLWH nur von einem Fachď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ ď€&#x; ď€Œď€ťď€ ď€Ťď€’ď€&#x;ď€†ď€‡ď€ˆď€ ď€Šď€ ď€Œď€Łď€‹ď€Š mann ausgefĂźhrt werden. ď€Œď€ťď€ ď€Ťď€’ď€&#x;ď€†ď€‡ď€ˆď€ ď€Šď€ ď€Œď€Łď€‹ď€Š Achtung ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; 6WDQGIOlFKH Durch KĂźrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenĂźber demď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genĂźgend Platz fĂźr KabelĂźberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Ăśffnen, sondern an den Verkäufer zurĂźck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 81
16 71von von203 203
ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰
ď€&#x; ď€&#x;
ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x;
Gefässe *HIlVVH ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€Šď€ ď€Šď€Żď€Šď€Š $UWLNHO ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€Šď€ ď€Šď€Żď€Šď€Š ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? $EELOGXQJ
ď€Šď€ ď€Šď€Żď€Šď€Šď€Šď€ ď€Šď€ ď€Šď€Żď€Šď€Šď€Šď€ ď€§ď€ƒď€’ď€• (UQWHVDFN PLW 0DXV ď€§ď€ƒď€’ď€• ď€‹ď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€• WHLOLJ ď€‹ď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€•
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. 1XU LQ HPSIHKOHQVZHUW
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
ď€?ď€&#x; *HZLFKW ď€?ď€&#x;
ď€‹ď€Œď€Œď€†ď€• NJ ď€‹ď€Œď€Œď€†ď€•
ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ 'XUFKPHVVHU ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ /lQJH 7LHIH ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰
ď€&#x; FP ď€&#x;
ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ %UHLWH ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰
ď€&#x; FP ď€&#x;
ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ +|KH ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰
ď€Œď€Żď€&#x;ď€—ď€ FP ď€Œď€Żď€&#x;ď€
ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; 6WDQGIOlFKH ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; $XIODJHIOlFKH
ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€Šď€ ď€ ď€‹ď€Šď€Š $UWLNHO ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€Šď€ ď€ ď€‹ď€Šď€Š
Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€Šď€ ď€ ď€‹ď€Šď€Šď€Šď€ $EELOGXQJ ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€?
ď€Šď€ ď€ ď€‹ď€Šď€Šď€Šď€ ď€§ď€ƒď€’ď€• 7 WH 3DROR Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen ď€§ď€ƒď€’ď€• unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann ď€ ď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€•in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefĂźhrtď€ ď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€• werden. Unsere
Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsĂźblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kĂśnnen. ď€ď€ťď€ ď€&#x;ď€†ď€‡ď€ˆď€ ď€Šď€ ď€ ď€Šď€Šď€‹ Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber ď€ď€ťď€ ď€&#x;ď€†ď€‡ď€ˆď€ ď€Šď€ ď€ ď€Šď€Šď€‹ dann so gut wie unmĂśglich. Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fĂźr eventuelle Schäden.
ď€
ď€?ď€&#x; *HZLFKW ď€?ď€&#x;
ď€‹ď€Œď€Šď€†ď€• NJ ď€‹ď€Œď€Šď€†ď€•
ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ 'XUFKPHVVHU ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ /lQJH 7LHIH ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰
ď€ď€Łď€&#x; FP ď€ď€Łď€&#x;
ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ %UHLWH ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰
ď€Œď€Šď€&#x; FP ď€Œď€Šď€&#x;
ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰ +|KH ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰
ď€Œď€Šď€&#x; FP ď€Œď€Šď€&#x;
ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; 6WDQGIOlFKH ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ ď€Œď€Şď€Šď€Šď€Šď€Š $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€? ď€Œď€Şď€Šď€Šď€Šď€Šď€Œď€Ş oder in anderer Weise ď€?ď€&#x; ď€Œď€Šď€Šď€†ď€• $EELOGXQJ *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in ď€˝ď€‘ď€˘ď€‡ď€ Abuss haben. WasserauslassĂśffnungen sind 7 WH 3DXOD denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰ 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. ď€ď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€• WHLOLJ ď€?ď€•ď€‡ď€ ď€Śď€ ď€§ď€…ď€‡ď€¨ď€‡ď€‰ /lQJH 7LHIH
ď€ď€Šď€&#x; FP
+|KH ď€Šď€œď€›ď€‡ď€‰
FP ď€&#x;
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des ď€?ď€ƒď€‡ď€…ď€„ď€‡ď€‰ ď€&#x; %UHLWH FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen nur von einem Fachmann ausgefĂźhrt werden. Achtung 6WDQGIOlFKH ď€?ď€Źď€¨ď€ˆď€Ľď€&#x; Durch KĂźrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenĂźber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genĂźgend Platz fĂźr KabelĂźberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Ăśffnen, sondern an den Verkäufer zurĂźck senden.
ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ 
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP ď€‚ď€šď€šď€…ď€ˆď€Źď€Žď€?
ď€Šď€Żď€Šď€Łď€Šď€Šď€Šď€ ď€Ťď€’ď€&#x;ď€†ď€‡ď€ˆ ď€ ď€”ď€„ď€‡ď€…ď€ˆď€…ď€•
ď€?ď€&#x;
Seite 82 16 von 203 70
ď€Ąď€Žď€ƒď€&#x;ď€›ď€—ď€‡ď€˘ď€˘ď€‡ď€ƒď€‰
ď€ ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€…ď€ƒď€ˆď€‰ď€Šď€‹ď€Œď€ˆ Gefässe *HIlVVH ď€ ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€…ď€ƒď€ˆď€‰ď€Šď€‹ď€Œď€ˆ
ď€?ď€?ď€? $UWLNHO  ď€?ď€?ď€?  ď€?ď€?ď€’ď€˜ď€‡ď€…ď€ƒď€“ $EELOGXQJ ď€?ď€?ď€’ď€˜ď€‡ď€…ď€ƒď€“
  ď€™ď€šď€›ď€œď€’ď€‘ 9DVH PLW %DURFNUDQG ď€™ď€šď€›ď€œď€’ď€‘ ď€?ď€?ď€?ď€ƒ WHLOLJ ď€?ď€?ď€?ď€ƒ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf.
%UXQQHQ
Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
ď€&#x;ď€? *HZLFKW ď€&#x;ď€?
ď€•ď€ ď€?ď€ƒ NJ ď€•ď€ ď€?ď€ƒ
 'XUFKPHVVHU 
ď€•ď€ ď€šď€˘ FP ď€•ď€ ď€šď€˘
ď€¤ď€„ď€…ď€ƒď€‘ď€ˆď€Ľď€ˆď€Śď€? /lQJH 7LHIH ď€¤ď€„ď€…ď€ƒď€‘ď€ˆď€Ľď€ˆď€Śď€? ď€? %UHLWH ď€?  +|KH 
ď€Œď€Œď€šď€˘ FP ď€Œď€Œď€šď€˘
ď€™ď€Žď€œď€…ď€˜ď€§ď€’ď€„ď€šď€›ď€‘ď€“ 6WDQGIOlFKH ď€™ď€Žď€œď€…ď€˜ď€§ď€’ď€„ď€šď€›ď€‘ď€“ ď€?ď€‡ď€§ď€’ď€œď€ƒď€‘ď€§ď€’ď€„ď€šď€›ď€‘ď€“ $XIODJHIOlFKH ď€?ď€‡ď€§ď€’ď€œď€ƒď€‘ď€§ď€’ď€„ď€šď€›ď€‘ď€“
ď€?ď€?ď€? $UWLNHO ď€ ď€•ď€‹ď€Œď€Šď€Š ď€?ď€?ď€? ď€ ď€•ď€‹ď€Œď€Šď€Š
Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. ď€?ď€?ď€’ď€˜ď€‡ď€…ď€ƒď€“ $EELOGXQJ $EELOGXQJ ď€ ď€•ď€‹ď€Œď€Šď€Šď€•ď€Ť ď€?ď€?ď€’ď€˜ď€‡ď€…ď€ƒď€“ ď€ ď€•ď€‹ď€Œď€Šď€Šď€•ď€Ť ď€?ď€?ď€’ď€˜ď€‡ď€…ď€ƒď€“
ď€ ď€•ď€‹ď€Œď€Šď€Šď€•ď€Ť
ď€Źď€œď€Łď€‘ď€ˆ %UXQQHQ +HOPXW PLW 6FKXK )U FKWHNRUE ,, ď€Źď€œď€Łď€‘ď€ˆ Ihnen unser System
Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann in jedem Fall ď€?ď€?ď€?ď€ƒ WHLOLJ WHLOLJ ď€?ď€?ď€?ď€ƒ von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefĂźhrt3XPSH PLW =XEHK|U werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von hanDQVFKOX‰IHUWLJ delsĂźblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kĂśnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmĂśglich. Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fĂźr eventuelle Schäden.
ď€&#x;ď€? *HZLFKW *HZLFKW ď€&#x;ď€?
ď€?ď€ƒ NJ NJ ď€?ď€ƒ
 'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU 
FP FP
ď€¤ď€„ď€…ď€ƒď€‘ď€ˆď€Ľď€ˆď€Śď€? /lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH ď€¤ď€„ď€…ď€ƒď€‘ď€ˆď€Ľď€ˆď€Śď€?
ď€‰ď€Œď€šď€˘ ď€‰ď€Œď€šď€˘
� %UHLWH %UHLWH �
ď€‰ď€Œď€šď€˘ ď€‰ď€Œď€šď€˘
 +|KH +|KH 
 FP FP 
ď€™ď€Žď€œď€…ď€˜ď€§ď€’ď€„ď€šď€›ď€‘ď€“ 6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH ď€™ď€Žď€œď€…ď€˜ď€§ď€’ď€„ď€šď€›ď€‘ď€“ ď€?ď€‡ď€§ď€’ď€œď€ƒď€‘ď€§ď€’ď€„ď€šď€›ď€‘ď€“ $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH ď€?ď€‡ď€§ď€’ď€œď€ƒď€‘ď€§ď€’ď€„ď€šď€›ď€‘ď€“
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen Artikel: 641400 $UWLNHO ď€?ď€?ď€? ď€ ď€•ď€‹ď€•ď€Šď€Š ď€?ď€?ď€? ď€ ď€•ď€‹ď€•ď€Šď€Š oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Abbildung: 64140005 kg Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt17 werden. $EELOGXQJ *HZLFKW NJ ď€?ď€?ď€’ď€˜ď€‡ď€…ď€ƒď€“ ď€ ď€•ď€‹ď€•ď€Šď€Šď€•ď€Ť ď€&#x;ď€? ď€?ď€ƒ $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW NJ ď€?ď€?ď€’ď€˜ď€‡ď€…ď€ƒď€“ ď€ ď€•ď€‹ď€•ď€Šď€Šď€•ď€Ť ď€&#x;ď€? ď€?ď€ƒ Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in %UXQQHQ &DRUOH , ď€Źď€œď€Łď€‘ď€ˆ 3IODQ]JHIl‰ 1HPR ď€Źď€œď€Łď€‘ď€ˆ 'XUFKPHVVHU FPsind denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und Vase freien Abuss haben. WasserauslassĂśffnungen  'XUFKPHVVHU  WHLOLJ während der Frostmonate offen zu halten. ď€?ď€?ď€?ď€ƒ WHLOLJ ď€?ď€?ď€?ď€ƒ cm /lQJH 7LHIH ď€¤ď€„ď€…ď€ƒď€‘ď€ˆď€Ľď€ˆď€Śď€?  1-teilig /lQJH 7LHIH 58 FP ď€¤ď€„ď€…ď€ƒď€‘ď€ˆď€Ľď€ˆď€Śď€?  3XPSH PLW =XEHK|U
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des DQVFKOX‰IHUWLJ 22 cm %UHLWH  %UHLWH FP �  Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dßrfen� nur von einem Fachmann ausgefßhrt werden. 60 cm +|KH  +|KH 
FP ď€ ď€Šď€šď€˘ FP ď€ ď€Šď€šď€˘
Achtung 6WDQGIOlFKH ď€™ď€Žď€œď€…ď€˜ď€§ď€’ď€„ď€šď€›ď€‘ď€“ 6WDQGIOlFKH ď€™ď€Žď€œď€…ď€˜ď€§ď€’ď€„ď€šď€›ď€‘ď€“ Durch KĂźrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenĂźber dem Pumpenhersteller (im $XIODJHIOlFKH Hohlraum des Brunnensockels ist genĂźgend Platz fĂźr KabelĂźberlänge). ď€?ď€‡ď€§ď€’ď€œď€ƒď€‘ď€§ď€’ď€„ď€šď€›ď€‘ď€“ $XIODJHIOlFKH ď€?ď€‡ď€§ď€’ď€œď€ƒď€‘ď€§ď€’ď€„ď€šď€›ď€‘ď€“ Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Ăśffnen, sondern an den Verkäufer zurĂźck senden.
$UWLNHO
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) $EELOGXQJ ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
*HZLFKW
%UXQQHQ &DRUOH ,,
16 71von von203 203 'XUFKPHVVHU FP
NJ
Seite 83
WHLOLJ /lQJH 7LHIH
Gefässe *HIlVVH
$UWLNHO $EELOGXQJ
9DVH <RUN
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. 6FKZDU]
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH
[ FP
$XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ 0XVFKHO Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in +RSIHQN|QLJLQ denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des %UHLWH FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen nur von einem Fachmann ausgefĂźhrt werden. +|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 84
16 von 203 72
Gefässe *HIlVVH
$UWLNHO $EELOGXQJ
3IODQ]JHIlÂ&#x2030; 3HWHU 0RQLND
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ :DQGVFKDOH Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann in jedem Fall WHLOLJ von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. $XIKlQJHYRUULFKWXQJ Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber EHJUHQ]W WUDJIlKLJ dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW NJ Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in :DQGVFKDOH denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
FP
+|KH
FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen%UHLWH nur von einem Fach$XIKlQJHYRUULFKWXQJ mann ausgefĂźhrt werden. EHJUHQ]W WUDJIlKLJ
Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 85
16 73von von203 203
Gefässe *HIlVVH
$UWLNHO $EELOGXQJ
:DQGVFKDOH
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. $XIKlQJHYRUULFKWXQJ EHJUHQ]W WUDJIlKLJ (ausserhalb des Pum-
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale pensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf.
Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ :DQGVFKDOH Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. $XIKlQJHYRUULFKWXQJ Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber EHJUHQ]W WUDJIlKLJ dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt oder in anderer Weise geschĂźtzt werden. Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind während der Frostmonate offen zu halten. Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen nur von einem Fachmann ausgefĂźhrt werden. Achtung Durch KĂźrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenĂźber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genĂźgend Platz fĂźr KabelĂźberlänge). Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Ăśffnen, sondern an den Verkäufer zurĂźck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 86
74 16 von 203
Tiere Die Natur ist ihr Haus, sie bewohnen aber verbrauchen nicht. sie verwenden aber zerstรถren nicht. Sie sind Ikonen einer Harmonie, die den Menschen abhanden gekommen ist.
MAXX
75 von 203
Tierfiguren 7LHUILJXUHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
/|ZH PLW :DSSHQ UHFKWV
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ /|ZH PLW :DSSHQ OLQNV Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 9RJHOEDG $PVHO denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen 'XUFKPHVVHU FP sind während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des %UHLWH Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen nur von einem Fachmann ausgefĂźhrt werden. +|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 88
16 von 203 76
Tierfiguren 7LHUILJXUHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
9RJHOEDG 'URVVHO
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
FP
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ 5HOLHI :DJHQOHQNHU Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann in jedem Fall WHLOLJ von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere $XIKlQJHYRUULFKWXQJ Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH %UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW NJ Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in .DW]H AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
FP
+|KH
FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dßrfen%UHLWH nur von einem Fachmann ausgefßhrt werden. Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 89
16 77von von203 203
Tierfiguren 7LHUILJXUHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
.DW]H
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ (OHIDQW PLW .RUE Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 6FKQHFNH 5XGROI denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
FP
+|KH
FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des %UHLWH FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dßrfen nur von einem Fachmann ausgefßhrt werden. Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 90
16 von 203 78
Tierfiguren 7LHUILJXUHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
3IHUG 6\OYHVWHU
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH
[ FP
$XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ /|ZH :DSSHQ UHFKWV Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann in jedem Fall WHLOLJ von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefĂźhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsĂźblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kĂśnnen. $XVI KUXQJ PLW :DSSHQ Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber EODX ZHLÂ&#x2030; HPSIHKOHQVZHUW dann so gut wie unmĂśglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW NJ Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in /|ZH :DSSHQ OLQNV denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
FP
+|KH
FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen%UHLWH nur von einem Fach$XVIÂ KUXQJ PLW :DSSHQ mann ausgefĂźhrt werden. EODX ZHLÂ&#x2030; HPSIHKOHQVZHUW
Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 91
16 79von von203 203
Tierfiguren 7LHUILJXUHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
%HUEHUO|ZH
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ %HUEHUO|ZH Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in /|ZH :DSSHQ OLQNV denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
FP
+|KH
FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des %UHLWH FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dßrfen nur von einem Fach%D\HUQZDSSHQ mann ausgefßhrt werden. Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 92
16 von 203 80
Tierfiguren 7LHUILJXUHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
/|ZH :DSSHQ UHFKWV
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. %D\HUQZDSSHQ
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ /|ZH :DSSHQ OLQNV Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann in jedem Fall WHLOLJ von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. /LOLHQZDSSHQ Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW NJ Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in /|ZH :DSSHQ UHFKWV denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
FP
+|KH
FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dßrfen%UHLWH nur von einem Fach/LOLHQZDSSHQ mann ausgefßhrt werden. Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 93
16 81von von203 203
ď&#x20AC; Tierfiguren ď&#x20AC; ď&#x20AC; 7LHUILJXUHQ ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; $UWLNHO ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; $EELOGXQJ
ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;ď&#x20AC; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2021; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2021; %HUEHUO|ZH ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2021; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; WHLOLJ ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022;
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; *HZLFKW ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030;
ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; NJ ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022;
ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; 'XUFKPHVVHU ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; /lQJH 7LHIH ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; FP ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; %UHLWH ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
ď&#x20AC; ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC; ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; FP ď&#x20AC; ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; +|KH ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; 6WDQGIOlFKH ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
ď&#x20AC;Żď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC;Żď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; FP ď&#x20AC;Żď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
$XIODJHIOlFKH
ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; $UWLNHO ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;
Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;ď&#x20AC; etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;ď&#x20AC; $EELOGXQJ ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030;
ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;ď&#x20AC; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2021; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2021; %HUEHUO|ZH Ihnen ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2021; unser
Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert System ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022;in jedem Fall ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefĂźhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsĂźblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kĂśnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmĂśglich. Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fĂźr eventuelle Schäden.
ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; *HZLFKW ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030;
ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC; NJ ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;
ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; 'XUFKPHVVHU ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; /lQJH 7LHIH ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; FP ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; %UHLWH ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
ď&#x20AC; ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC; ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; FP ď&#x20AC; ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; +|KH ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
ď&#x20AC;Żď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC;Żď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; FP ď&#x20AC;Żď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; 6WDQGIOlFKH ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;
ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;
Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt oder in anderer Weise geschĂźtzt NJ werden. ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Ż ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; $EELOGXQJ *HZLFKW ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Ż ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Ż ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; Vom Kunden sind vor Wintereinbruch dieď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2021; /|ZH :DSSHQ OLQNV ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2021; AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien sind ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; 'XUFKPHVVHU ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2021; ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; während der Frostmonate offen zu halten. ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; WHLOLJ ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022;
ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; /lQJH 7LHIH ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
ď&#x20AC;Şď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; FP ď&#x20AC;Şď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; +|KH ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; FP ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Şď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; %UHLWH FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen nur von einem Fachď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; %D\HUQZDSSHQ mann ausgefĂźhrt werden.
Achtung ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; 6WDQGIOlFKH ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; Durch KĂźrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenĂźber demď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genĂźgend Platz fĂźr KabelĂźberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Ăśffnen, sondern an den Verkäufer zurĂźck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 94
16 von 203 80
ď&#x20AC; ď&#x20AC; 7LHUILJXUHQ Tierfiguren ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; $UWLNHO ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; $EELOGXQJ
ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Ż ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Ż ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Ż ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2021; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2021; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2021; /|ZH :DSSHQ UHFKWV ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. %D\HUQZDSSHQ
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; *HZLFKW
ď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; NJ
ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; 'XUFKPHVVHU ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; /lQJH 7LHIH
ď&#x20AC;Şď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC;Şď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC;Şď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; FP
ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; %UHLWH
ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; FP
ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; +|KH
ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; FP
ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; 6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; $UWLNHO ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;
Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Ł etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; $EELOGXQJ ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Ł ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Ł ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2021; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2021; /|ZH :DSSHQ OLQNV ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2021; Ihnen unser System
Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann in jedem Fall ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; WHLOLJ ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefĂźhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsĂźblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kĂśnnen. /LOLHQZDSSHQ Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmĂśglich. Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fĂźr eventuelle Schäden.
ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; *HZLFKW ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030;
ď&#x20AC;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; NJ ď&#x20AC;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022;
ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; 'XUFKPHVVHU ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; /lQJH 7LHIH ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; FP ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; %UHLWH ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; FP ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; +|KH ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
ď&#x20AC;Żď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC;Żď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; FP ď&#x20AC;Żď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; 6WDQGIOlFKH ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt ď&#x20AC;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; werden. ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC; $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW NJ ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2021; /|ZH :DSSHQ UHFKWV ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2021; denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2021; 'XUFKPHVVHU ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; während der Frostmonate offen zu halten. ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; WHLOLJ ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022;
ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; /lQJH 7LHIH ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; FP ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; +|KH ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
ď&#x20AC;Żď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC;Żď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; FP ď&#x20AC;Żď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; %UHLWH FP ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfenď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; nur von einem Fachď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; /LOLHQZDSSHQ mann ausgefĂźhrt werden. Achtung ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; 6WDQGIOlFKH Durch KĂźrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenĂźber demď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genĂźgend Platz fĂźr KabelĂźberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Ăśffnen, sondern an den Verkäufer zurĂźck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 95
16 81von von203 203
Tierfiguren 7LHUILJXUHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
/|ZHQPDVNH
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH %UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ 9RJHOWUlQNH Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
FP
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 9RJHOWUlQNH denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen 'XUFKPHVVHU FP sind während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des %UHLWH Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen nur von einem Fachmann ausgefĂźhrt werden. +|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 96
16 von 203 82
Tierfiguren 7LHUILJXUHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
9RJHOWUlQNH
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ 9RJHOWUlQNH Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann in jedem Fall WHLOLJ von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW NJ Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in +DKQ AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
FP
+|KH
FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dßrfen%UHLWH nur von einem Fachmann ausgefßhrt werden. Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 97
16 83von von203 203
Tierfiguren 7LHUILJXUHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
*DQV VLW]HQG
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ *DQV VWHKHQG Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in +XKQ AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
FP
+|KH
FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des %UHLWH FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dßrfen nur von einem Fachmann ausgefßhrt werden. Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 98
16 von 203 84
Tierfiguren ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2C6; 7LHUILJXUHQ
ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201C; $UWLNHO ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201C; $EELOGXQJ
ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2018; +XQG %XOOGRJJH ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192; WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201C; *HZLFKW
ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192; NJ
ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201C; 'XUFKPHVVHU ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; /lQJH 7LHIH
ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘ FP
ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; %UHLWH
ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘ FP
ď&#x20AC;Šď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; +|KH
ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘ FP
ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; 6WDQGIOlFKH ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; $XIODJHIOlFKH
ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201C; $UWLNHO ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;
Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201C; $EELOGXQJ ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2013; ď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;° +XQG %XOOGRJJH Ihnen unser System
Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann in jedem Fall ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192; WHLOLJ von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefĂźhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsĂźblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kĂśnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmĂśglich. Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fĂźr eventuelle Schäden.
ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201C; *HZLFKW
ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192; NJ
ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201C; 'XUFKPHVVHU ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; /lQJH 7LHIH
ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘ FP
ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; %UHLWH
ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘ FP
ď&#x20AC;Šď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; +|KH
ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘ FP
ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; 6WDQGIOlFKH ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;Ťď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192; werden. ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;Ťď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201D; ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201C; $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW NJ Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in ď&#x20AC;ąď&#x20AC;?ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018; )DXOHU )URVFK denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘ 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192; WHLOLJ ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; /lQJH 7LHIH
FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des %UHLWH FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfenď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; nur von einem Fachmann ausgefĂźhrt werden. ď&#x20AC;Šď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; +|KH
ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘ FP
Achtung ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; 6WDQGIOlFKH Durch KĂźrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenĂźber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genĂźgend Platz fĂźr KabelĂźberlänge). ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Ăśffnen, sondern an den Verkäufer zurĂźck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 99
16 85von von203 203
Tierfiguren 7LHUILJXUHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
7DXEH
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ .DW]Hunser System Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in +XQG %DVVHW denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
FP
+|KH
FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des %UHLWH FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dßrfen nur von einem Fachmann ausgefßhrt werden. Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 100
16 von 203 86
Tierfiguren 7LHUILJXUHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
6FKZDQ
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ .DW]H Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann in jedem Fall WHLOLJ von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. 6FKZDU] PLW JU QHQ $XJHQ Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW NJ Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in .DW]H AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
FP
+|KH
FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dßrfen%UHLWH nur von einem Fachmann ausgefßhrt werden. Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 101
16 87von von203 203
Tierfiguren %UXQQHQ 7LHUILJXUHQ $UWLNHO $EELOGXQJ $EELOGXQJ
%UXQQHQ +HOPXW PLW 6FKXK $GOHU WHLOLJ WHLOLJ 3XPSH PLW =XEHK|U
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem SieDQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf.
ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2C6;
Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
*HZLFKW *HZLFKW
NJ NJ
'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU
FP
/lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH %UHLWH
FP
+|KH +|KH
FP FP
6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Artikel: $UWLNHO 265516 ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;
Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte Abbildung: etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ 26551605 ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2022; $EELOGXQJ %UXQQHQ &DRUOH , ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2018; .XK *UHWH Wandlerfalke Ihnen unser System
Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192; kann in jedem Fall WHLOLJ WHLOLJ 1- teilig von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefĂźhrt werden. Unsere 3XPSH PLW =XEHK|U Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen DQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ mit Hilfe von handelsĂźblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kĂśnnen. 'HVLJQYDULDQWHQ P|JOLFK Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmĂśglich. Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fĂźr eventuelle Schäden.
*HZLFKW ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201C; *HZLFKW
14 NJ ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;kg NJ
'XUFKPHVVHU ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201C; 'XUFKPHVVHU
FP
/lQJH 7LHIH ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; /lQJH 7LHIH
19 cm ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘ FP
%UHLWH ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; %UHLWH
19 cm ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘ FP
+|KH ď&#x20AC;Šď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; +|KH
50 cm FP ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘ FP
6WDQGIOlFKH ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; 6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW NJ $EELOGXQJ *HZLFKW ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2013; ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192; Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in %UXQQHQ &DRUOH ,, .XK *UHWH ď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;° denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen 'XUFKPHVVHU FP sind 'XUFKPHVVHU ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201C; während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ WHLOLJ ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192; 3XPSH PLW =XEHK|U
/lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C;
FP ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘
+|KH +|KH ď&#x20AC;Šď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C;
FP FP ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des DQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ %UHLWH %UHLWH FP ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘ Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen nur von einem Fachmann ausgefĂźhrt werden. Achtung 6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; Durch KĂźrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenĂźber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genĂźgend Platz fĂźr KabelĂźberlänge). $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Ăśffnen, sondern an den Verkäufer zurĂźck senden.
ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;Ťď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ )DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201C;
ď&#x20AC;Ťď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201D; ď&#x20AC;ąď&#x20AC;?ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018;
ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201C;
ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192; Seite 36 von 203 203102 16 von 88
ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201C;
ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C;
ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH
%UXQQHQ Tierfiguren ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2C6; 7LHUILJXUHQ
$XIODJHIOlFKH
$UWLNHO Artikel: ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; $UWLNHO 753000 Abbildung: $EELOGXQJ $EELOGXQJ ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201C;
75300047 ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Ť %UXQQHQ +HOPXW PLW 6FKXK ď&#x20AC;łď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2026; %UXQQHQ &DRUOH , .XK (PPD Wildschwein WHLOLJ ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192; WHLOLJ WHLOLJ
1-teilig 3XPSH PLW =XEHK|U 3XPSH PLW =XEHK|U Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie DQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ mit dem ImbusDQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ schlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. 'HVLJQYDULDQWHQ P|JOLFK
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf.
%UXQQHQ
Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
*HZLFKW ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201C; *HZLFKW ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201C;
130 kg NJ ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192; NJ NJ ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;
'XUFKPHVVHU ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201C; 'XUFKPHVVHU ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201C;
FP FP
/lQJH 7LHIH ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; /lQJH 7LHIH ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C;
95ď&#x20AC;´ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘ cm ď&#x20AC;´ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘ FP
%UHLWH %UHLWH ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C;
25ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘ cm ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘ FP
+|KH +|KH ď&#x20AC;Šď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;Šď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C;
50 FP cm ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘ FP FP ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘
6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C;
Artikel: $UWLNHO 753100 ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;
Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte Abbildung: 75310047 etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ $EELOGXQJ ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Ť %UXQQHQ &DRUOH , %UXQQHQ +HOPXW PLW 6FKXK %UXQQHQ &DRUOH ,, .XK (PPD ď&#x20AC;ąď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;Ł Fuchs Ihnen unser System
Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann in jedem Fall WHLOLJ WHLOLJ ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192; 1-teilig von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefĂźhrt werden. Unsere 3XPSH PLW =XEHK|U Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von hanDQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ delsĂźblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kĂśnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmĂśglich. Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fĂźr eventuelle Schäden.
*HZLFKW *HZLFKW ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201C;
29 kg NJ NJ NJ NJ ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;´ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192; ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;´ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;
'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201C;
FP
/lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C;
40ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘ cm FP ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘
%UHLWH %UHLWH ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C;
20 FP cm ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘
+|KH +|KH ď&#x20AC;Šď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;Šď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C;
63 FP cm FP FP FP
ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘ ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘
ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘ ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘
6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C;
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen Artikel: 753200 $UWLNHO )DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I )
Abbildung: 75320047 kg Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt80 werden. $EELOGXQJ *HZLFKW NJ ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW NJ ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Ť ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192; Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 36 von 203 %UXQQHQ &DRUOH ,, %UXQQHQ &DRUOH , .XK (UQD ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;Ł Dachs denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen 'XUFKPHVVHU FPsind 'XUFKPHVVHU ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201C; WHLOLJ während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192; 75ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘ cm /lQJH 7LHIH 1-teilig /lQJH 7LHIH FP ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘ ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; 3XPSH PLW =XEHK|U Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des DQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ 25ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘ cm %UHLWH FP alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen%UHLWH ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘ Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und nur von einem Fachď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; 'HVLJQYDULDQWHQ P|JOLFK mann ausgefĂźhrt werden. 40 cm +|KH +|KH ď&#x20AC;Šď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;Šď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C;
FP FP ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘ ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘
Achtung 6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; Durch KĂźrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenĂźber demď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; Pumpenhersteller (im $XIODJHIOlFKH Hohlraum des Brunnensockels ist genĂźgend Platz fĂźr KabelĂźberlänge). $XIODJHIOlFKH ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Ăśffnen, sondern an den Verkäufer zurĂźck senden.
$UWLNHO
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ )DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP $EELOGXQJ ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
%UXQQHQ &DRUOH ,,
*HZLFKW
NJ Seite 103 36 von 203 16 89von von203 203 'XUFKPHVVHU FP
WHLOLJ /lQJH 7LHIH
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH
Tierfiguren 7LHUILJXUHQ
$XIODJHIOlFKH
$UWLNHO $UWLNHO $EELOGXQJ $EELOGXQJ
.XK (UQD 'UDFKH )DIQHU WHLOLJ WHLOLJ
*HZLFKW *HZLFKW
NJ NJ
'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH
FP FP
%UHLWH %UHLWH
FP FP
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf.
+|KH +|KH
FP FP
7LHUILJXUHQ Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
$XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. 'HVLJQYDULDQWHQ P|JOLFK
6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH
$UWLNHO $UWLNHO
$UWLNHO (Fisch, Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ $EELOGXQJ $EELOGXQJ
'UDFKH )DIQHU 'UDFKH )DIQHU Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System 1LOSIHUG )HUGL der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall WHLOLJ von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt WHLOLJ werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. 'HVLJQYDULDQWHQ P|JOLFK Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber 'HVLJQYDULDQWHQ P|JOLFK dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW *HZLFKW *HZLFKW 'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH %UHLWH %UHLWH %UHLWH +|KH +|KH +|KH 6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH
NJ NJ NJ
FP FP FP FP FP FP FP FP FP
Alle Brunnen, die an Üffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kÜnnen. )DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ
$UWLNHO
7 I ) Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die$EELOGXQJ VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle 90 Behältnisse, in *HZLFKW NJ von 203 'UDFKH )DIQHU denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind 'XUFKPHVVHU 1LOSIHUG )HUGL während der Frostmonate offen zu halten. 'XUFKPHVVHU WHLOLJ WHLOLJ
/lQJH 7LHIH
FP
+|KH
FP
/lQJH 7LHIH FP des Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise %UHLWH FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dßrfen nur von einem Fach%UHLWH FP mann ausgefßhrt werden. +|KH FP Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem6WDQGIOlFKH Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden. $XIODJHIOlFKH
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP $EELOGXQJ
$UWLNHO .U|WH )ULHGULFK WHLOLJ
Seite 104
16 von 203 *HZLFKW 90 NJ
'XUFKPHVVHU
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH
Tierfiguren 7LHUILJXUHQ
$XIODJHIOlFKH
$UWLNHO $EELOGXQJ
.U|WH )ULHGULFK .U|WH (ULFK WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. 'HVLJQYDULDQWHQ P|JOLFK
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf.
7LHUILJXUHQ Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
$UWLNHO (Fisch, Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ $EELOGXQJ
.U|WH (ULFK Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System .U|WH 8OULFK der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt WHLOLJ werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber 'HVLJQYDULDQWHQ P|JOLFK 'HVLJQYDULDQWHQ P|JOLFK dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW *HZLFKW 'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH %UHLWH %UHLWH +|KH +|KH 6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH
NJ NJ
FP FP FP FP FP FP
Alle Brunnen, die an Üffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kÜnnen. $UWLNHO )DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ
$UWLNHO
7 I ) Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt oder in anderer Weise geschĂźtzt NJ werden. $EELOGXQJ *HZLFKW ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die $EELOGXQJ VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in *HZLFKW NJ 92 von 203 .U|WH (ULFK denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind 'XUFKPHVVHU .U|WH 8OULFK während der Frostmonate offen zu halten. 'XUFKPHVVHU WHLOLJ WHLOLJ
/lQJH 7LHIH
FP
+|KH
FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise /lQJH 7LHIH FP des %UHLWH FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dßrfen nur von einem Fach%UHLWH FP mann ausgefßhrt werden. +|KH FP Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im 6WDQGIOlFKH Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden. $XIODJHIOlFKH
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP $EELOGXQJ
$UWLNHO 7DQWH (OYLUD WHLOLJ
Seite 105
16 von 203 *HZLFKW 92 NJ
'XUFKPHVVHU
+|KH
Tierfiguren 7LHUILJXUHQ
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO $EELOGXQJ $EELOGXQJ
7DQWH (OYLUD .QXW GHU *lUWQHU WHLOLJ WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. 'HVLJQYDULDQWHQ P|JOLFK
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf.
7LHUILJXUHQ
Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
*HZLFKW *HZLFKW
NJ NJ
'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH
FP FP
%UHLWH %UHLWH
FP FP
+|KH +|KH
FP FP
6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO $UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ $EELOGXQJ $EELOGXQJ
.QXW GHU *lUWQHU 2QNHO -RKDQQHV .QXW GHU *lUWQHU Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall WHLOLJ WHLOLJ von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. 'HVLJQYDULDQWHQ P|JOLFK Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber 'HVLJQYDULDQWHQ P|JOLFK dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW *HZLFKW *HZLFKW
NJ NJ NJ
'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH
FP FP FP
%UHLWH %UHLWH %UHLWH
FP FP FP
+|KH +|KH +|KH
FP FP FP
6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Üffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kÜnnen. $UWLNHO )DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ
7 I ) Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt oder in anderer Weise geschĂźtzt NJ werden. $EELOGXQJ *HZLFKW $EELOGXQJ *HZLFKW NJ ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 94 von 203 .QXW GHU *lUWQHU 2QNHO -RKDQQHV denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind 'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ WHLOLJ /lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH
FP FP
+|KH +|KH
FP FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des %UHLWH FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dßrfen nur von einem Fach%UHLWH FP mann ausgefßhrt werden. Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem6WDQGIOlFKH Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
$UWLNHO
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP $EELOGXQJ
.DUO GHU .lIHU
*HZLFKW
Seite NJ 106 16 von 203 94
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ /lQJH 7LHIH
FP
+|KH
FP FP
6WDQGIOlFKH
Tierfiguren 7LHUILJXUHQ %UXQQHQ
$XIODJHIOlFKH
Artikel: $UWLNHO 759000 $UWLNHO Abbildung: $EELOGXQJ 75900047 $EELOGXQJ 2QNHO -RKDQQHV %UXQQHQ +HOPXW PLW 6FKXK %UXQQHQ &DRUOH , 5HLKHU JURÂ&#x2030; Reiher groĂ&#x; WHLOLJ WHLOLJ WHLOLJ
1-teilig 3XPSH PLW =XEHK|U Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in mit dem Imbus dem Sie DQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ schlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. 'HVLJQYDULDQWHQ P|JOLFK
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
87 kg NJ NJ NJ NJ
*HZLFKW *HZLFKW 'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU
FP
/lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH
FP 50 cm FP
%UHLWH %UHLWH
35 cm FP FP
+|KH +|KH
118 cm FP FP FP FP
6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Artikel: $UWLNHO 759100 $UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. Abbildung: $EELOGXQJ 75910047 $EELOGXQJ $EELOGXQJ
2QNHO -RKDQQHV %UXQQHQ &DRUOH , %UXQQHQ &DRUOH ,, 5HLKHU NOHLQ Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser Reiher klein System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann in jedem Fall WHLOLJ WHLOLJ WHLOLJ von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefĂźhrt werden. Unsere 1-teilig 3XPSH PLW =XEHK|U Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von hanDQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ delsĂźblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kĂśnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmĂśglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
81 kg NJ NJ NJ
*HZLFKW *HZLFKW 'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU
FP
/lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH
60 cm FP FP
%UHLWH %UHLWH
30 cm FP FP
+|KH +|KH
81 cm FP FP FP
6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Üffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO $UWLNHO )DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kÜnnen. $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ
7 I ) Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW NJ $EELOGXQJ *HZLFKW ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle 105 Behältnisse, in 36 von 203 .DUO GHU .lIHU %UXQQHQ &DRUOH ,, denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen 'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU FPsind während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ WHLOLJ 3XPSH PLW =XEHK|U
/lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH
FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des DQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ %UHLWH FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen%UHLWH nur von einem Fachmann ausgefĂźhrt werden. +|KH +|KH
FP FP
Achtung 6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ )DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 107
16 95von von203 203 36 von 203
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH
Tierfiguren 7LHUILJXUHQ
$XIODJHIOlFKH
Artikel: $UWLNHO $UWLNHO 750100 Abbildung: $EELOGXQJ $EELOGXQJ
75010047 .DUO GHU .lIHU %UXQQHQ &DRUOH , Karl der Käfer
8 NJ kg NJ
*HZLFKW *HZLFKW 'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU
FP
1-teilig Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie 3XPSH PLW =XEHK|U mit dem ImbusDQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ schlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen.
/lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH
40 cm FP
%UHLWH %UHLWH
30 cm FP
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf.
+|KH +|KH
12 cm FP FP
WHLOLJ WHLOLJ
%UXQQHQ
Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO $UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ $EELOGXQJ $EELOGXQJ
,JQD] GHU ,JHO %UXQQHQ &DRUOH ,, %UXQQHQ +HOPXW PLW 6FKXK Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall WHLOLJ von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefĂźhrt werden. Unsere 3XPSH PLW =XEHK|U Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von hanDQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ delsĂźblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kĂśnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmĂśglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW *HZLFKW
NJ NJ NJ
'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU
FP
/lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH %UHLWH
FP
+|KH +|KH
FP FP FP
6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Üffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO Artikel: 750200 )DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kÜnnen. $UWLNHO $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ
7 I ) Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt oder in anderer Weise geschĂźtzt8 NJ werden. Abbildung: $EELOGXQJ *HZLFKW kg ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP $EELOGXQJ 75020047 *HZLFKW NJ Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 36 von 203 ,JQD] GHU ,JHO %UXQQHQ &DRUOH , denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen 'XUFKPHVVHU Ignaz der Igel 'XUFKPHVVHU FPsind während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ WHLOLJ /lQJH 7LHIH FP 33 cm /lQJH 7LHIH 1-teilig 3XPSH PLW =XEHK|U Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des DQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ %UHLWH FP 28 cm %UHLWH Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und nur von einem Fach alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen mann ausgefĂźhrt werden. 14 cm +|KH FP +|KH FP
Achtung 6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
$UWLNHO
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP $EELOGXQJ
%UXQQHQ &DRUOH ,,
*HZLFKW
Seite NJ 108 16 von 203 96
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ /lQJH 7LHIH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH
Tierfiguren 7LHUILJXUHQ %UXQQHQ
$XIODJHIOlFKH
Artikel: $UWLNHO $UWLNHO 750600 Abbildung: $EELOGXQJ 75060047 $EELOGXQJ
%UXQQHQ &DRUOH , 6FKLOGNU|WH %UXQQHQ +HOPXW PLW 6FKXK SchildkrĂśte
8 NJ kg NJ
*HZLFKW *HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU
FP FP
2-teilig 3XPSH PLW =XEHK|U Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie 3XPSH PLW =XEHK|U mit dem ImbusDQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ DQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ schlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen.
/lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH
31 FP cm
%UHLWH %UHLWH
28 FP cm
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf.
+|KH +|KH
14 FP cm FP
WHLOLJ WHLOLJ WHLOLJ
Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
FP
6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO Artikel: $UWLNHO 751000
Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ Abbildung: $EELOGXQJ 75100047 $EELOGXQJ
%UXQQHQ &DRUOH ,, )URVFK %UXQQHQ &DRUOH , Ihnen unser System
Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Frosch WHLOLJ der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann in jedem Fall WHLOLJ WHLOLJ von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefĂźhrt werden. Unsere 1-teilig 3XPSH PLW =XEHK|U 3XPSH PLW =XEHK|U Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von hanDQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ DQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ delsĂźblichen Betonklebern zu einer festen Wasserspeier Einheit verbinden kĂśnnen. :DVVHUVSHLHU Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmĂśglich. Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fĂźr eventuelle Schäden.
*HZLFKW *HZLFKW
NJ 14 kg NJ NJ
'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU
FP FP
/lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH
28 FP cm
%UHLWH %UHLWH
26 FP cm
+|KH +|KH
FP 28 FP cm FP
6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Üffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen )DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kÜnnen. $UWLNHO $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I )
Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP %oder in anderer Weise NJ $EELOGXQJ *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 36 von 203 6FKZHLQFKHQ 3RUN\ %UXQQHQ &DRUOH ,, denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen 'XUFKPHVVHU FPsind während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ WHLOLJ /lQJH 7LHIH
FP
+|KH
FP FP
3XPSH PLW =XEHK|U Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des DQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen%UHLWH nur von einem Fach'HVLJQYDULDQWHQ P|JOLFK mann ausgefĂźhrt werden.
Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 109
16 97von 36 von203 203
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH
Tierfiguren 7LHUILJXUHQ 7LHUILJXUHQ %UXQQHQ
$XIODJHIOlFKH
Artikel: $UWLNHO 759800 $UWLNHO Abbildung: $EELOGXQJ 75980047 $EELOGXQJ 6FKZHLQFKHQ 3RUN\ (XOH JURÂ&#x2030; %UXQQHQ +HOPXW PLW 6FKXK %UXQQHQ &DRUOH ,
Eule groĂ&#x; WHLOLJ WHLOLJ WHLOLJ
1-teilig Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie3XPSH PLW =XEHK|U mit dem ImbusDQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ schlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. 'HVLJQYDULDQWHQ P|JOLFK ,Q HPSIHKOHQVZHUW
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
*HZLFKW *HZLFKW
21 NJkg NJ NJ NJ
'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU
FP
/lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH
21 cm FP FP
%UHLWH %UHLWH
24 cm FP FP
+|KH +|KH
50 cm FP FP FP FP
6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Artikel: $UWLNHO 759900 $UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. Abbildung: $EELOGXQJ 75990047 $EELOGXQJ 0XUPHO (XOH NOHLQ %UXQQHQ &DRUOH , %UXQQHQ &DRUOH ,, Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System Eule klein der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall WHLOLJ WHLOLJ von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefĂźhrt werden. Unsere 2-teilig Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen 3XPSH PLW =XEHK|U mit Hilfe von hanDQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ delsĂźblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kĂśnnen. ,Q HPSIHKOHQVZHUW 6FKO VVHOYHUVWHFN Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmĂśglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW *HZLFKW
8 NJ kg NJ NJ
'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU
FP
/lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH
17 cm FP FP
%UHLWH %UHLWH
15 cm FP FP
+|KH +|KH
30 cm FP FP FP
6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Üffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO $UWLNHO )DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kÜnnen. $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ
7 I ) Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW NJ $EELOGXQJ *HZLFKW ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle 36 Behältnisse, in von 203 9RJHOWUlQNH 7DXEHQSDDU %UXQQHQ &DRUOH ,, denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen 'XUFKPHVVHU FP sind 'XUFKPHVVHU FP während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ WHLOLJ 3XPSH PLW =XEHK|U
/lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, DQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ die technischen Zeichnungen und die Hinweise des %UHLWH %UHLWH Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen nur von einem Fachmann ausgefĂźhrt werden. +|KH +|KH
FP FP
Achtung 6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ )DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 110
106 16von 98 von 203 203 36
Tierfiguren 7LHUILJXUHQ %UXQQHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
7DXEHQSDDU %UXQQHQ +HOPXW PLW 6FKXK WHLOLJ WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie 3XPSH PLW =XEHK|U mit dem ImbusDQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ schlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
*HZLFKW
NJ NJ
'XUFKPHVVHU
FP
/lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Artikel: $UWLNHO 752002
Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. Abbildung: $EELOGXQJ 75200247 $EELOGXQJ
7DXEHQSDDU %UXQQHQ &DRUOH , Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System Taubenpaar der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann in jedem Fall WHLOLJ WHLOLJ von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefĂźhrt werden. Unsere 1-teilig 3XPSH PLW =XEHK|U Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von hanDQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ delsĂźblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kĂśnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmĂśglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
6 NJ kg NJ
*HZLFKW 'XUFKPHVVHU
FP
/lQJH 7LHIH
17 FP cm
%UHLWH
35 FP cm
+|KH
21 FP cm FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. $UWLNHO Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt werden. oder in anderer Weise NJ $EELOGXQJ *HZLFKW NJ Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 9RJHOEDG %UXQQHQ &DRUOH ,, denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen FPsind 'XUFKPHVVHU FP während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ WHLOLJ /lQJH 7LHIH
3XPSH PLW =XEHK|U Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des DQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen%UHLWH nur von einem Fachmann ausgefĂźhrt werden.
+|KH
FP FP
Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 111
16 99von 36 von203 203
Tierfiguren 7LHUILJXUHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
9RJHOEDG )DOWHU
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
FP
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ 7RQL PLW .DUUH Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in $QWRQ PLW .|UEHQ denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
FP
+|KH
FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des %UHLWH Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dßrfen nur von einem Fachmann ausgefßhrt werden. Achtung 6WDQGIOlFKH [ FP Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 112
16 von 203 100
Tierfiguren %UXQQHQ 7LHUILJXUHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
%UXQQHQ +HOPXW PLW 6FKXK 7RQLQR PLW .|UEHQ WHLOLJ 3XPSH PLW =XEHK|U
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie DQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf.
%UXQQHQ
Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
*HZLFKW
NJ NJ
'XUFKPHVVHU
FP
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP FP
6WDQGIOlFKH
[ FP
$XIODJHIOlFKH
Artikel: $UWLNHO 756000
Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. Abbildung: $EELOGXQJ $EELOGXQJ 75600047 %UXQQHQ &DRUOH , (XOHQIDPLOLH %UXQQHQ +HOPXW PLW 6FKXK Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System Eulenfamilie der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann in jedem Fall WHLOLJ WHLOLJ WHLOLJ von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefĂźhrt werden. Unsere 1-teilig 3XPSH PLW =XEHK|U 3XPSH PLW =XEHK|U Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von hanDQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ DQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ delsĂźblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kĂśnnen. ,Q HPSIHKOHQVZHUW Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmĂśglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW *HZLFKW
2 NJ kg NJ NJ
'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU
13 cm FP FP FP
/lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH %UHLWH %UHLWH +|KH +|KH
16 FP cm FP FP
6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen Artikel: 265514 $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt oder in anderer Weise geschĂźtzt5,5 werden. Abbildung: 26551405 kg $EELOGXQJ *HZLFKW NJ NJ $EELOGXQJ *HZLFKW NJ Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in %UXQQHQ &DRUOH ,, 0lXVHPXWWHU %UXQQHQ &DRUOH , denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen Erdmännchen klein 'XUFKPHVVHU FP 'XUFKPHVVHU FPsind während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ WHLOLJ WHLOLJ /lQJH 7LHIH cm FP /lQJH 7LHIH 10 1-3XPSH PLW =XEHK|U teilig 3XPSH PLW =XEHK|U Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des DQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ DQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ 15 cm %UHLWH FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen%UHLWH nur von einem Fachmann ausgefĂźhrt werden. 37 FP cm +|KH FP +|KH FP Achtung 6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH Durch KĂźrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenĂźber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genĂźgend Platz fĂźr KabelĂźberlänge). $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Ăśffnen, sondern an den Verkäufer zurĂźck senden.
$UWLNHO
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP $EELOGXQJ
%UXQQHQ &DRUOH ,,
*HZLFKW
NJ Seite 113 36von von203 203 16 101 'XUFKPHVVHU FP
WHLOLJ /lQJH 7LHIH
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH
Tierfiguren %UXQQHQ 7LHUILJXUHQ
$XIODJHIOlFKH
Artikel: $UWLNHO 756600 $UWLNHO $UWLNHO Abbildung: $EELOGXQJ $EELOGXQJ $EELOGXQJ
75660047
%UXQQHQ &DRUOH , %UXQQHQ +HOPXW PLW 6FKXK 0lXVHYDWHU Mäusevater WHLOLJ WHLOLJ WHLOLJ
2-teilig 3XPSH PLW =XEHK|U Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie 3XPSH PLW =XEHK|U mit dem ImbusDQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ DQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ schlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. 6RQQHQEOXPH
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf.
%UXQQHQ
Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
*HZLFKW *HZLFKW *HZLFKW
82 kg NJ NJ NJ
'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU
FP FP
/lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH
38 cm FP
%UHLWH %UHLWH %UHLWH
32 cm FP
+|KH +|KH +|KH
63 cm FP FP FP
6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO Artikel: $UWLNHO $UWLNHO 756700
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ Abbildung: $EELOGXQJ $EELOGXQJ 75670047 %UXQQHQ &DRUOH ,, %UXQQHQ &DRUOH , 0lXVHNLQG PLW :XUVW %UXQQHQ +HOPXW PLW 6FKXK Ihnen unsermit System Mäusekind Wurst
Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert WHLOLJ der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann WHLOLJin jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefĂźhrt werden. Unsere 1-teilig 3XPSH PLW =XEHK|U 3XPSH PLW =XEHK|U Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von hanDQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ DQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ Einheit verbinden kĂśnnen. delsĂźblichen Betonklebern zu einer festen Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmĂśglich. Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fĂźr eventuelle Schäden.
*HZLFKW *HZLFKW *HZLFKW
NJ 10 kg NJ NJ NJ
'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU
FP FP
/lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH
19 cm FP
%UHLWH %UHLWH %UHLWH
18 cm FP
+|KH +|KH +|KH
FP 33 cm FP FP FP
6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Üffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen )DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ Artikel: 756800 $UWLNHO $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kÜnnen. $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I )
Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt oder in anderer Weise geschĂźtzt10 werden. ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP Abbildung: kg $EELOGXQJ *HZLFKW NJ $EELOGXQJ 75680047 *HZLFKW NJ Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 36 von 203 %UXQQHQ &DRUOH ,, 0lXVHNLQG PLW 0DLVNROEHQ %UXQQHQ &DRUOH , denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen Mäusekind mit Maiskolben 'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU FPsind während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ WHLOLJ 18 cm /lQJH 7LHIH FP /lQJH 7LHIH 1-teilig 3XPSH PLW =XEHK|U Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des DQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ 18 cm %UHLWH FP %UHLWH alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und nur von einem Fachmann ausgefĂźhrt werden. 29 cm +|KH FP +|KH FP Achtung 6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH Durch KĂźrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenĂźber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genĂźgend Platz fĂźr KabelĂźberlänge). $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Ăśffnen, sondern an den Verkäufer zurĂźck senden.
$UWLNHO
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ )DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) 7 I ) $EELOGXQJ ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
%UXQQHQ &DRUOH ,,
*HZLFKW
NJ Seite 114 36 von von 203 203 16 102 'XUFKPHVVHU FP
WHLOLJ /lQJH 7LHIH
Tierfiguren 7LHUILJXUHQ %UXQQHQ
+|KH +|KH
FP FP
6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH
[ FP
$XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Artikel: $UWLNHO 756900 Abbildung: $EELOGXQJ $EELOGXQJ 75690047 (XOHQIDPLOLH 0lXVHNLQG PLW .lVH %UXQQHQ &DRUOH , %UXQQHQ +HOPXW PLW 6FKXK Mäusekind mit Käse WHLOLJ WHLOLJ WHLOLJ WHLOLJ
1-teilig 3XPSH PLW =XEHK|U Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie 3XPSH PLW =XEHK|U mit dem ImbusDQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ DQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ schlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. ,Q HPSIHKOHQVZHUW
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
10 kg NJ NJ NJ NJ
*HZLFKW *HZLFKW 'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU
FP FP FP
/lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH
24 FP cm
%UHLWH %UHLWH
14 FP cm
+|KH +|KH
28 FP cm FP FP FP
6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH
$XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Artikel: $UWLNHO 756500
Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. Abbildung: $EELOGXQJ $EELOGXQJ 7560047 0lXVHPXWWHU *RFNHO %UXQQHQ &DRUOH ,, %UXQQHQ &DRUOH , Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System Mäusemutter der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann in jedem Fall WHLOLJ WHLOLJ WHLOLJ WHLOLJ von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefĂźhrt werden. Unsere 1-teilig 3XPSH PLW =XEHK|U 3XPSH PLW =XEHK|U Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von hanDQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ DQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ delsĂźblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kĂśnnen. 3UHLV XQG 'DWHQ JHOWHQ QXU Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber I U GDV OLQNH 2EMHNW dann so gut wie unmĂśglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
72 kg NJ NJ NJ NJ
*HZLFKW *HZLFKW
'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU
FP FP
/lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH
FP 35 FP cm
%UHLWH %UHLWH
35 FP cm FP
+|KH +|KH
60 FP cm FP FP FP
6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Üffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen )DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $UWLNHO )DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kÜnnen. $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) 7 I )
Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt oder in anderer Weise geschĂźtzt werden. $EELOGXQJ *HZLFKW NJ NJ ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 101 von 203 203 36 von *RFNHO %UXQQHQ &DRUOH ,, denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen 'XUFKPHVVHU FPsind Die Fantasieco Mäusefamilie lässt sich während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ WHLOLJ
prima als Set erwerben und dekorieren!
3XPSH PLW =XEHK|U
/lQJH 7LHIH
FP
+|KH
FP FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des DQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen%UHLWH nur von einem Fachmann ausgefĂźhrt werden. Achtung 6WDQGIOlFKH Durch KĂźrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenĂźber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genĂźgend Platz fĂźr KabelĂźberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Ăśffnen, sondern an den Verkäufer zurĂźck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 115
16 103 von203 203 36von
3UHLV XQG 'DWHQ JHOWHQ QXU IÂ U GDV OLQNH 2EMHNW
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH
Tierfiguren 7LHUILJXUHQ
$XIODJHIOlFKH
$UWLNHO $EELOGXQJ $EELOGXQJ
+HQQH *RFNHO WHLOLJ WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. 3UHLV XQG 'DWHQ JHOWHQ QXU IÂ U GDV UHFKWH 2EMHNW (ausserhalb des Pum-
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale pensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf.
Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
*HZLFKW *HZLFKW
NJ NJ
'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH
FP FP
%UHLWH %UHLWH
FP FP
+|KH +|KH
FP FP
6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+
$QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte 7 I ) etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
+HQQH Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann WHLOLJin jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei7LHUILJXUHQ missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ 103 von 203 'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. $UWLNHO Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW *HZLFKW NJ Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die $EELOGXQJ VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in . NHQ AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien . NHQ 'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ WHLOLJ
/lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH
FP FP
+|KH +|KH
FP FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des FPFachPumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen%UHLWH nur von einem %UHLWH FP 3UHLV XQG 'DWHQ JHOWHQ QXU mann ausgefĂźhrt werden. IÂ U GDV PLWWOHUH 2EMHNW
Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem6WDQGIOlFKH Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
$UWLNHO
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP $EELOGXQJ
5HLKHU JURÂ&#x2030; WHLOLJ
*HZLFKW
Seite NJ 116 16 von 203 104
'XUFKPHVVHU
Steinfiguren Ihr Garten überrascht … mit kleinen, pausbäckigen Helfern mit Musikern, die sich mächtig mühen oder einfach mit den Klassikern der Gartenkunst denen dies gemeinsam ist: Schöne, ebenmäßige Gesichter! … alle, die sich Zeit nehmen, das Aussergewöhnliche vom Alltäglichen trennen zu können
MAXX
107 von 203
Steinfiguren 6WHLQILJXUHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
'DYLGEÂ VWH
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ 3HSRQH Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. 6RFNHO HPSIHKOHQVZHUW Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 3XWWH )O|WH denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des %UHLWH Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen nur von einem Fach6RFNHO HPSIHKOHQVZHUW mann ausgefĂźhrt werden. +|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH [ FP Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 118
16 von 203 108
Steinfiguren 6WHLQILJXUHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
3XWWH 7DPERXULQ
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. 6RFNHO HPSIHKOHQVZHUW
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH
[ FP
$XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ 3XWWH 0DQGROLQH Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann in jedem Fall WHLOLJ von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. 6RFNHO HPSIHKOHQVZHUW Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH
[ FP
$XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW NJ Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 3XWWH *HLJH denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen%UHLWH nur von einem Fach6RFNHO HPSIHKOHQVZHUW mann ausgefĂźhrt werden. +|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH [ FP Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 119
16 von 109 von203 203
Steinfiguren 6WHLQILJXUHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
3XWWH )UÂ KOLQJ
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. 6RFNHO HPSIHKOHQVZHUW
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH
[ FP
$XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ 3XWWH 6RPPHU Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. 6RFNHO HPSIHKOHQVZHUW Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH
[ FP
$XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 3XWWH +HUEVW denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des %UHLWH Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen nur von einem Fach6RFNHO HPSIHKOHQVZHUW mann ausgefĂźhrt werden. +|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH [ FP Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 120
16 von 203 110
Steinfiguren 6WHLQILJXUHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
3XWWH :LQWHU
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. 6RFNHO HPSIHKOHQVZHUW
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH
[ FP
$XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ 3XWWH )U KOLQJ Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann in jedem Fall WHLOLJ von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW NJ Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 3XWWH 6RPPHU denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen%UHLWH nur von einem Fachmann ausgefĂźhrt werden. +|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 121
16 von 111 von203 203
Steinfiguren 6WHLQILJXUHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
3XWWH +HUEVW
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ 3XWWH :LQWHU Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in $PRU AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des %UHLWH Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen nur von einem Fachmann ausgefĂźhrt werden. +|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 122
16 von 203 112
Steinfiguren 6WHLQILJXUHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
.HOFKSXWWH
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
FP
/lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ .HOFKSXWWH Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann in jedem Fall WHLOLJ von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
FP
/lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW NJ Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in *lQVHOLHVHO denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
FP
+|KH
FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dßrfen%UHLWH nur von einem Fachmann ausgefßhrt werden. Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 123
16 von 113 von203 203
Steinfiguren 6WHLQILJXUHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
+LUWHQMXQJH
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ 5HOLHI - QJOLQJ Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH %UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in :HLQEDXHU denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des %UHLWH Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen nur von einem Fach$XI 6RFNHO mann ausgefĂźhrt werden. +|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH [ FP Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 124
16 von 203 114
Steinfiguren 6WHLQILJXUHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
bKUHQOHVHU
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. $XI 6RFNHO
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH
[ FP
$XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ 5RVHQN|QLJLQ Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann in jedem Fall WHLOLJ von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. $XI 6RFNHO Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH
[ FP
$XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW NJ Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in :LQWHUAbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen%UHLWH nur von einem Fach$XI 6RFNHO mann ausgefĂźhrt werden. +|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH [ FP Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 125
16 von 115 von203 203
Steinfiguren 6WHLQILJXUHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
3XWWH )UÂ KOLQJ
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. $XI 6RFNHO
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH
[ FP
$XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ 3XWWH 6RPPHU Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. $XI 6RFNHO Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH
[ FP
$XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 3XWWH +HUEVW denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des %UHLWH Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen nur von einem Fach$XI 6RFNHO mann ausgefĂźhrt werden. +|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH [ FP Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 126
16 von 203 116
Steinfiguren 6WHLQILJXUHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
3XWWH :LQWHU
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. $XI 6RFNHO
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH
[ FP
$XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ 3XWWH )U KOLQJ Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann in jedem Fall WHLOLJ von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. $XI 6RFNHO Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH
[ FP
$XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW NJ Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 3XWWH 6RPPHU denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen%UHLWH nur von einem Fach$XI 6RFNHO mann ausgefĂźhrt werden. +|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH [ FP Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 127
16 von 117 von203 203
Steinfiguren 6WHLQILJXUHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
3XWWH +HUEVW
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. $XI 6RFNHO
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH
[ FP
$XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ 3XWWH :LQWHU Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. $XI 6RFNHO Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH
[ FP
$XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 5RVHQSXWWH denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
FP
+|KH
FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des %UHLWH FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dßrfen nur von einem Fachmann ausgefßhrt werden. Achtung 6WDQGIOlFKH [ FP Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 128
16 von 203 118
Steinfiguren 6WHLQILJXUHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
-lJHU
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ 0HFNL Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann in jedem Fall WHLOLJ von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW NJ Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 0HFNLV )UDX denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
FP
+|KH
FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dßrfen%UHLWH nur von einem Fachmann ausgefßhrt werden. Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 129
16 von 119 von203 203
Steinfiguren 6WHLQILJXUHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
=ZHUJ *HLJH
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. 5RWH =LSIHOPÂ W]H
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH
[ FP
$XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ =ZHUJ PLW .DUUH Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. 5RWH =LSIHOP W]H Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in =ZHUJ DXI 6FKLOGNU|WH denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des %UHLWH Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen nur von einem Fach5RWH =LSIHOPÂ W]H mann ausgefĂźhrt werden. +|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 130
16 von 203 120
Steinfiguren 6WHLQILJXUHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
.|FKLQ
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. 6RFNHO HPSIHKOHQVZHUW
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH
[ FP
$XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ 3XW]IUDX Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann in jedem Fall WHLOLJ von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. $XI 6RFNHO Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH
[ FP
$XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW NJ Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in )LVFKHU denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen%UHLWH nur von einem Fach$XI 6RFNHO mann ausgefĂźhrt werden. +|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH [ FP Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 131
16 von 121 von203 203
Steinfiguren 6WHLQILJXUHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
+RO]VDPPOHU
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. 6RFNHO HPSIHKOHQVZHUW
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH
[ FP
$XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ 6FKPLHG Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. 6RFNHO HPSIHKOHQVZHUW Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH
[ FP
$XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in %lFNHU AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des %UHLWH Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen nur von einem Fach6RFNHO HPSIHKOHQVZHUW mann ausgefĂźhrt werden. +|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH [ FP Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 132
16 von 203 122
Steinfiguren 6WHLQILJXUHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
0HW]JHU
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. 6RFNHO HPSIHKOHQVZHUW
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH
[ FP
$XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ 6FKUHLQHU Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann in jedem Fall WHLOLJ von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. 6RFNHO HPSIHKOHQVZHUW Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH
[ FP
$XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW NJ Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 3XWWH 7DPERXULQ denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
FP
+|KH
FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dßrfen%UHLWH nur von einem Fach6RFNHO HPSIHKOHQVZHUW mann ausgefßhrt werden. Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 133
16 von 123 von203 203
Steinfiguren 6WHLQILJXUHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
3XWWH 0DQGROLQH
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. 6RFNHO HPSIHKOHQVZHUW
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ 3XWWH +DUIH Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. 6RFNHO HPSIHKOHQVZHUW Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 3XWWH )O|WH denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
FP
+|KH
FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des %UHLWH FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dßrfen nur von einem Fach6RFNHO HPSIHKOHQVZHUW mann ausgefßhrt werden. Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 134
16 von 203 124
Steinfiguren 6WHLQILJXUHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
0lGFKHQ PLW .UXJ
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ +XWSXWWH )U KOLQJ Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann in jedem Fall WHLOLJ von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. 6RFNHO HPSIHKOHQVZHUW Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW NJ Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in +XWSXWWH 6RPPHU denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
FP
+|KH
FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dßrfen%UHLWH nur von einem Fach6RFNHO HPSIHKOHQVZHUW mann ausgefßhrt werden. Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 135
16 von 125 von203 203
Steinfiguren 6WHLQILJXUHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
+XWSXWWH +HUEVW
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. 6RFNHO HPSIHKOHQVZHUW
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ +XWSXWWH :LQWHU Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. 6RFNHO HPSIHKOHQVZHUW Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in *lUWQHU PLW 6SDWHQ denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des %UHLWH Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen nur von einem Fachmann ausgefĂźhrt werden. +|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH [ FP Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 136
16 von 203 126
Steinfiguren 6WHLQILJXUHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
*lUWQHULQ PLW +DFNH
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH
[ FP
$XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ 6FKQLWWHULQ Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann in jedem Fall WHLOLJ von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH
[ FP
$XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW NJ Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in *lUWQHU PLW 6FKHUH denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen%UHLWH nur von einem Fachmann ausgefĂźhrt werden. +|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH [ FP Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 137
16 von 127 von203 203
Steinfiguren 6WHLQILJXUHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
2VNDU UlXPW DXI
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. 3IODQ]UDXP [ [ FP
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH
[ FP
$XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ 2VNDU PLW .DUWRIIHOVDFN Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in (QJHOVE VWH denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
FP
+|KH
FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des %UHLWH FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dßrfen nur von einem Fachmann ausgefßhrt werden. Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 138
16 von 203 128
Steinfiguren 6WHLQILJXUHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
(QJHOVEÂ VWH
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ (QJHOVE VWH Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann in jedem Fall WHLOLJ von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW NJ Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in *UDWXODQW denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
FP
+|KH
FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dßrfen %UHLWH nur von einem FP Fachmann ausgefßhrt werden. Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 139
16129 vonvon 203203
Steinfiguren 6WHLQILJXUHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
%HDWH
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ :HUQHU Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in ;DYHU AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
FP
+|KH
FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des %UHLWH FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dßrfen nur von einem Fachmann ausgefßhrt werden. Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 140
16 von 203 130
Steinfiguren 6WHLQILJXUHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
+XJR GHU 6S|WWHU
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ )UHGOunser System Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann in jedem Fall WHLOLJ von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. .DQWHQKRFNHU Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW NJ Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 0LFKHOAbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
FP
+|KH
FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dßrfen%UHLWH nur von einem Fach.DQWHQKRFNHU mann ausgefßhrt werden. Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 141
16 von 131 von203 203
Steinfiguren 6WHLQILJXUHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
(JRQ GHU 6FKOlIHU
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ 'RULV PLW 1XGHOKRO] Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. /LSSHQ URW wird aber Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei6WHLQILJXUHQ missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. oder in anderer Weise NJ $EELOGXQJ *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 'LFNHU 3HWUD denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
FP
+|KH
FP FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des FP FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dßrfen%UHLWH nur von einem Fach'HVLJQYDULDQWHQ P|JOLFK mann ausgefßhrt werden. Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
$UWLNHO
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) $EELOGXQJ ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
*HZLFKW
0lGFKHQ PLW 7HGG\
16 von 203 132 'XUFKPHVVHU
NJ
Seite 142
WHLOLJ /lQJH 7LHIH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH
Steinfiguren 6WHLQILJXUHQ
$XIODJHIOlFKH
$UWLNHO $EELOGXQJ $EELOGXQJ
3HWUD /LVD WHLOLJ WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. 'HVLJQYDULDQWHQ P|JOLFK
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf.
6WHLQILJXUHQ 6WHLQILJXUHQ
Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
*HZLFKW *HZLFKW
NJ NJ
'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH
FP FP
%UHLWH %UHLWH
FP FP
+|KH +|KH
FP FP
6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO $UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ $EELOGXQJ $EELOGXQJ
/LVD /LVD 3HWUD 0ROO\unser Ihnen
Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall WHLOLJ WHLOLJ von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. 'HVLJQYDULDQWHQ P|JOLFK Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber 'HVLJQYDULDQWHQ P|JOLFK dann so gut wie unmÜglich. Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW *HZLFKW *HZLFKW
NJ NJ NJ
'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH
FP FP FP FP
%UHLWH %UHLWH %UHLWH
FP FP FP FP
+|KH +|KH +|KH
FP FP FP
6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Üffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO )DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kÜnnen. $UWLNHO $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I )
Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt oder in anderer Weise geschĂźtzt NJ werden. $EELOGXQJ *HZLFKW ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP $EELOGXQJ *HZLFKW NJ Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle 133 Behältnisse, in von 203 /LVD 0ROO\ AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien sind 'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ WHLOLJ /lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH
FP FP
+|KH +|KH
FP FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dßrfen%UHLWH nur von einem Fach%UHLWH FP 'HVLJQYDULDQWHQ P|JOLFK mann ausgefßhrt werden. Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem6WDQGIOlFKH Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
$UWLNHO $UWLNHO
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP $EELOGXQJ $EELOGXQJ
/LVD (QJHO /XFLD PLW 9RJHO WHLOLJ WHLOLJ
*HZLFKW *HZLFKW
NJ NJ Seite 143 133 von 203 203 16 von 'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH
FP FP
'HVLJQYDULDQWHQ P|JOLFK
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH
Steinfiguren %UXQQHQ
$XIODJHIOlFKH
$UWLNHO $EELOGXQJ
'LFNH 7UXGH %UXQQHQ +HOPXW PLW 6FKXK WHLOLJ WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie3XPSH PLW =XEHK|U mit dem ImbusDQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ schlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf.
%UXQQHQ 6WHLQILJXUHQ
Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
*HZLFKW
NJ NJ
'XUFKPHVVHU
FP
/lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP FP
6WDQGIOlFKH
$XIODJHIOlFKH
$UWLNHO Artikel: $UWLNHO 760900 $UWLNHO $UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. Abbildung: $EELOGXQJ $EELOGXQJ 76090047 $EELOGXQJ $EELOGXQJ
:LOOL SIO FNW bSIHO 'LFNH 7UXGH %UXQQHQ &DRUOH , %UXQQHQ +HOPXW PLW 6FKXK 'LFNH 7UXGH Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser Dicke Trude System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann WHLOLJ WHLOLJin jedem Fall WHLOLJ WHLOLJ von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefĂźhrt werden. Unsere 2-teilig 3XPSH PLW =XEHK|U Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen 3XPSH PLW =XEHK|U mit Hilfe von hanDQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ DQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ delsĂźblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kĂśnnen. +RO]ZHUN]HXJ 'HVLJQYDULDQWHQ P|JOLFK Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber 'HVLJQYDULDQWHQ P|JOLFK dann so gut wie unmĂśglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW *HZLFKW *HZLFKW *HZLFKW
NJ 25 kg NJ NJ NJ NJ
'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU
FP FP FP
/lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH
FP 50 FP cm
%UHLWH %UHLWH %UHLWH %UHLWH
FP 23 FP cm
+|KH +|KH +|KH
37 cm FP FP FP FP FP
6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Üffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen )DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $UWLNHO Artikel: 762800 $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kÜnnen. $UWLNHO $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I )
Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht76280005 abgedeckt geschĂźtzt10 werden. Abbildung: $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW NJ kg ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP $EELOGXQJ *HZLFKW NJ $EELOGXQJ *HZLFKW NJ $EELOGXQJ *HZLFKW NJ Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle 137 Behältnisse, in von 203 'LFNH 7UXGH %UXQQHQ &DRUOH ,, %UXQQHQ &DRUOH , 'LFNH 7UXGH denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und Aktmodell freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen 'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU FP sind 'XUFKPHVVHU FP 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ WHLOLJ WHLOLJ WHLOLJ /lQJH 7LHIH FP 16 cm /lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH 1- teilig /lQJH 7LHIH FP 3XPSH PLW =XEHK|U 3XPSH PLW =XEHK|U Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des DQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ DQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ %UHLWH FP 37 cm %UHLWH %UHLWH Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen nur von einem Fach%UHLWH FP mann ausgefĂźhrt werden. 22 cm +|KH FP +|KH FP +|KH FP +|KH FP Achtung 6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH Durch KĂźrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenĂźber dem6WDQGIOlFKH Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genĂźgend Platz fĂźr KabelĂźberlänge). $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Ăśffnen, sondern an den Verkäufer zurĂźck senden.
$UWLNHO $UWLNHO $UWLNHO
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) $EELOGXQJ $EELOGXQJ ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP $EELOGXQJ
:LOOL SIOÂ FNW bSIHO %UXQQHQ &DRUOH ,, :LOOL SIOÂ FNW bSIHO WHLOLJ WHLOLJ WHLOLJ
*HZLFKW *HZLFKW *HZLFKW
NJ NJ NJ Seite 144 16 von 203 36 'XUFKPHVVHU FP 'XUFKPHVVHU FP 'XUFKPHVVHU FP /lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH
Steinfiguren 6WHLQILJXUHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
+DQV PLW 'UHVFKIOHJHO
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. +RO]ZHUN]HXJ
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH
[ FP
$XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ )ULW] PLW 6SDWHQ Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann in jedem Fall WHLOLJ von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. +RO]ZHUN]HXJ Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH
[ FP
$XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW NJ Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in %lUEHO PLW 5HFKHQ denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen%UHLWH nur von einem Fach+RO]ZHUN]HXJ mann ausgefĂźhrt werden. +|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH [ FP Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 145
16 von 135 von203 203
Steinfiguren 6WHLQILJXUHQ %UXQQHQ
$UWLNHO $UWLNHO $EELOGXQJ $EELOGXQJ
*HRUJ PLW 6HQVH %UXQQHQ +HOPXW PLW 6FKXK WHLOLJ WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie 3XPSH PLW =XEHK|U mit dem ImbusDQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ schlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. +RO]ZHUN]HXJ
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf.
%UXQQHQ
Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
*HZLFKW *HZLFKW
NJ NJ
'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU
FP
/lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH %UHLWH %UHLWH +|KH +|KH
FP FP
6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH
[ FP
$XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Artikel: $UWLNHO $UWLNHO 760600
Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. Abbildung: $EELOGXQJ $EELOGXQJ 76060047 $EELOGXQJ
%UXQR %UXQQHQ &DRUOH , %UXQQHQ +HOPXW PLW 6FKXK Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System Bruno der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall WHLOLJ von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefĂźhrt werden. Unsere 2-teilig 3XPSH PLW =XEHK|U Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von hanDQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ delsĂźblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kĂśnnen. +RO]SHLWVFKH Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmĂśglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
5 NJ kg NJ NJ
*HZLFKW *HZLFKW 'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU
FP
/lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH
21 cm FP
%UHLWH %UHLWH
24 cm FP
+|KH +|KH
35 cm FP FP FP
6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen Artikel: 760700 $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. $UWLNHO Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt oder in anderer Weise geschĂźtzt5 NJ werden. Abbildung: kg $EELOGXQJ *HZLFKW $EELOGXQJ 76070047 *HZLFKW NJ Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in %HUWD %UXQQHQ &DRUOH ,, %UXQQHQ &DRUOH , denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen 'XUFKPHVVHU Berta 'XUFKPHVVHU FPsind während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ WHLOLJ /lQJH 7LHIH FP 18 cm /lQJH 7LHIH 2-teilig 3XPSH PLW =XEHK|U Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des DQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ %UHLWH FP 18 cm %UHLWH Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und nur von einem Fach alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen +RO]ZHUN]HXJ mann ausgefĂźhrt werden. 35 cm +|KH FP +|KH FP Achtung 6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH Durch KĂźrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenĂźber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genĂźgend Platz fĂźr KabelĂźberlänge). $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Ăśffnen, sondern an den Verkäufer zurĂźck senden.
$UWLNHO
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ )DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP $EELOGXQJ
%UXQQHQ &DRUOH ,,
*HZLFKW
NJ Seite 146 16 136 36 von von 203 203
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ /lQJH 7LHIH
FP
'HVLJQYDULDQWHQ P|JOLFK
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH
Steinfiguren ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2C6; 6WHLQILJXUHQ
$XIODJHIOlFKH
ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; $UWLNHO ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; $UWLNHO ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201C; $EELOGXQJ ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201C; $EELOGXQJ
ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201D; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201D; ď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2026; 'LFNH 7UXGH ď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2026; 'LFNH 7UXGH ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192; WHLOLJ ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192; WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. 'HVLJQYDULDQWHQ P|JOLFK
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201C; *HZLFKW ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201C; *HZLFKW
ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192; NJ ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192; NJ
ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201C; 'XUFKPHVVHU ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201C; 'XUFKPHVVHU ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; /lQJH 7LHIH ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; /lQJH 7LHIH
ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘ FP ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘ FP
ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; %UHLWH ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; %UHLWH
ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘ FP ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘ FP
ď&#x20AC;Šď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; +|KH ď&#x20AC;Šď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; +|KH
ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘ FP ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘ FP
ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; 6WDQGIOlFKH ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; 6WDQGIOlFKH ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C;
$UWLNHO $UWLNHO ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;
Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x152; $EELOGXQJ ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201C;
ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x152;
'LFNH 7UXGH ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;šď&#x20AC;&#x2018; :LOOL SIO FNW bSIHO ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;šď&#x20AC;&#x2018; Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann in jedem Fall WHLOLJ ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192; WHLOLJ ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192; von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefĂźhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsĂźblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kĂśnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber +RO]ZHUN]HXJ dann so gut wie unmĂśglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201C; *HZLFKW ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201C;
NJ ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192; NJ ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;
'XUFKPHVVHU ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201C; 'XUFKPHVVHU ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201C;
FP
/lQJH 7LHIH ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; /lQJH 7LHIH ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C;
FP ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘ ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘
%UHLWH ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; %UHLWH ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C;
FP ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘ ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘
+|KH ď&#x20AC;Šď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; +|KH ď&#x20AC;Šď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C;
FP ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘ FP ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘
6WDQGIOlFKH ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; 6WDQGIOlFKH ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; $XIODJHIOlFKH ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; $XIODJHIOlFKH ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C;
Alle Brunnen, die an Üffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kÜnnen. )DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ
7 I ) Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW NJ ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle 137 Behältnisse, in von 203 :LOOL SIO FNW bSIHO denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen 'XUFKPHVVHU FPsind während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen%UHLWH nur von einem Fach+RO]ZHUN]HXJ mann ausgefĂźhrt werden. +|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 147
16 von 137 von203 203
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH
Steinfiguren 6WHLQILJXUHQ
$XIODJHIOlFKH
$UWLNHO Artikel: $UWLNHO 761300 Abbildung: $EELOGXQJ $EELOGXQJ
76130047 :LOOL SIOÂ FNW bSIHO %UXQQHQ &DRUOH , Willi pflĂźckt Ă&#x201E;pfel WHLOLJ WHLOLJ
2-teilig Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie 3XPSH PLW =XEHK|U mit dem ImbusDQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ schlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Holzwerkzeug +RO]ZHUN]HXJ Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf.
%UXQQHQ
Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
*HZLFKW *HZLFKW
NJ 30 kg NJ
'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU
23 cm FP FP
/lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH %UHLWH %UHLWH +|KH +|KH
73 cm FP FP
6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO $UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ $EELOGXQJ $EELOGXQJ
$OIUHG )DXOSHO] %UXQQHQ +HOPXW PLW 6FKXK %UXQQHQ &DRUOH ,, Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann WHLOLJin jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefĂźhrt werden. Unsere 3XPSH PLW =XEHK|U Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von hanDQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ delsĂźblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kĂśnnen. +RO]SIHLIH wird aber Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens dann so gut wie unmĂśglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW *HZLFKW
NJ NJ NJ
'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU
FP FP
/lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH %UHLWH %UHLWH +|KH +|KH
FP FP FP
6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Üffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen Artikel: 761600 $UWLNHO $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kÜnnen. )DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ
7 I ) Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt oder in anderer Weise geschĂźtzt31 werden. Abbildung: kg $EELOGXQJ *HZLFKW NJ $EELOGXQJ 76160047 *HZLFKW NJ ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 36 von 203 $OIUHG )DXOSHO] %UXQQHQ &DRUOH , 26 cmsind denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen Alfred Faulpelz 'XUFKPHVVHU FP 'XUFKPHVVHU FP während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ WHLOLJ /lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH 2-teilig 3XPSH PLW =XEHK|U Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des DQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ %UHLWH %UHLWH Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen nur von einem Fach Holzpfeife +RO]SIHLIH mann ausgefĂźhrt werden. 68 cm +|KH FP +|KH FP
Achtung 6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
$UWLNHO
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) $EELOGXQJ ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
%UXQQHQ &DRUOH ,,
*HZLFKW
NJ Seite 148 16 von 203 138 'XUFKPHVVHU FP
WHLOLJ /lQJH 7LHIH
Steinfiguren %UXQQHQ 6WHLQILJXUHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ $EELOGXQJ
%UXQQHQ +HOPXW PLW 6FKXK +HLQULFK PLW 6FKXENDUUH WHLOLJ WHLOLJ 3XPSH PLW =XEHK|U
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie DQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. +RO]NDUUH
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
*HZLFKW *HZLFKW
NJ NJ
'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU
FP
/lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH %UHLWH
FP
+|KH +|KH
FP FP
6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Artikel: $UWLNHO 761700
Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. Abbildung: 76170047 $EELOGXQJ $EELOGXQJ %UXQQHQ &DRUOH , +HLQULFK PLW 6FKXENDUUH Heinrich mit Schubkarre Ihnen unser System
Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann in jedem Fall WHLOLJ WHLOLJ 2-teilig von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefĂźhrt werden. Unsere 3XPSH PLW =XEHK|U Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von hanDQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ delsĂźblichen Betonklebern zu einer festen Holzkarre Einheit verbinden kĂśnnen. +RO]NDUUHwird aber Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens dann so gut wie unmĂśglich. Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fĂźr eventuelle Schäden.
21 kg NJ NJ
*HZLFKW *HZLFKW 'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU
FP
/lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH
60 FP cm
%UHLWH %UHLWH
24 FP cm
+|KH +|KH
56 FP cm FP
6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. $EELOGXQJ *HZLFKW $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW NJ Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in %UXQQHQ &DRUOH ,, )ULHGROLQ denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind 'XUFKPHVVHU FP 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ WHLOLJ 3XPSH PLW =XEHK|U
/lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des DQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ %UHLWH Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen%UHLWH nur von einem Fachmann ausgefĂźhrt werden. +|KH +|KH
FP FP
Achtung 6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ )DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 149 36 von 203 16 von 139 von203 203
Steinfiguren 6WHLQILJXUHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
)ULHGHULNH
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ 7UDFKWHQMXQJH Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
FP
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 7UDFKWHQPlGFKHQ denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen 'XUFKPHVVHU FP sind während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des %UHLWH Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen nur von einem Fachmann ausgefĂźhrt werden. +|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 150
16 von 203 140
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH
Steinfiguren 6WHLQILJXUHQ %UXQQHQ
$XIODJHIOlFKH
Artikel: $UWLNHO 763000 Abbildung: $EELOGXQJ 76300047 %UXQQHQ &DRUOH , 0LVWHU 6QRZ %UXQQHQ +HOPXW PLW 6FKXK Mister Snow
*HZLFKW
81 kg NJ NJ NJ
'XUFKPHVVHU
FP
1-teilig Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie 3XPSH PLW =XEHK|U mit dem ImbusDQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ schlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen.
/lQJH 7LHIH
46 FP cm
%UHLWH
31 FP cm
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf.
+|KH
80 FP cm FP FP
WHLOLJ WHLOLJ
%UXQQHQ
Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Artikel: $UWLNHO 763100
Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. Abbildung: $EELOGXQJ 76310047 %UXQQHQ &DRUOH ,, 0LVWHU &RRO %UXQQHQ &DRUOH , %UXQQHQ +HOPXW PLW 6FKXK Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser Mister Cool System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann in jedem Fall WHLOLJ WHLOLJ von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefĂźhrt werden. Unsere 1-teilig 3XPSH PLW =XEHK|U Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von hanDQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ delsĂźblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kĂśnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmĂśglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
59 kg NJ NJ NJ
'XUFKPHVVHU
FP
/lQJH 7LHIH
49 FP cm
%UHLWH
30 FP cm
+|KH
66 FP cm FP FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Üffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen Artikel: 763200 )DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kÜnnen. $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I )
Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt62 werden. Abbildung: kg oder in anderer Weise NJ ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP $EELOGXQJ 76320047 *HZLFKW NJ Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 36 von 203 0LVWHU +DUG\ %UXQQHQ &DRUOH ,, %UXQQHQ &DRUOH , denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss Mister Hardy haben. WasserauslassĂśffnungen 'XUFKPHVVHU FPsind während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ WHLOLJ FP cm /lQJH 7LHIH 47 1-teilig 3XPSH PLW =XEHK|U Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des DQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ 29 FP cm Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und Elektroarbeiten dĂźrfen%UHLWH nur von einem Fach alle anderen Ohne Schlitten 2KQH 6FKOLWWHQ mann ausgefĂźhrt werden. 69 cm FP +|KH FP Achtung 6WDQGIOlFKH Durch KĂźrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenĂźber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genĂźgend Platz fĂźr KabelĂźberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Ăśffnen, sondern an den Verkäufer zurĂźck senden.
$UWLNHO
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) $EELOGXQJ ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
%UXQQHQ &DRUOH ,,
NJ Seite 151 16 141 36von von203 203 'XUFKPHVVHU FP *HZLFKW
WHLOLJ /lQJH 7LHIH
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH
Steinfiguren 6WHLQILJXUHQ
$XIODJHIOlFKH
Artikel: $UWLNHO 763300 $UWLNHO Abbildung: $EELOGXQJ $EELOGXQJ
76330047
%UXQQHQ &DRUOH , )URVWL PLW 9RJHOKDXV Frosti mit Vogelhaus WHLOLJ WHLOLJ
*HZLFKW *HZLFKW
79 kg NJ
'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU
42 cm FP
NJ
3-teilig 3XPSH PLW =XEHK|U Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie DQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ mit dem Imbus schlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen.
/lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf.
+|KH +|KH
Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
FP
%UHLWH %UHLWH
81 cm FP FP
6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO $UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ $EELOGXQJ %UXQQHQ &DRUOH ,, 9RJHOKDXV Ihnen unser System
Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert WHLOLJin jedem Fall der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefĂźhrt3XPSH PLW =XEHK|U werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von hanDQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ delsĂźblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kĂśnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmĂśglich. Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fĂźr eventuelle Schäden.
*HZLFKW *HZLFKW
NJ NJ
'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU
FP
/lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH %UHLWH
FP
+|KH +|KH
FP FP
6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Üffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen )DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kÜnnen. $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I )
Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW 36 von 203 Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in (GGL PLW 7DXEH denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
FP
+|KH
FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des %UHLWH FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dßrfen nur von einem Fachmann ausgefßhrt werden. Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 152
16 von 203 142
Steinfiguren 6WHLQILJXUHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
(ONH PLW 7DXEH
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ 'RURWKH PLW +DVH Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann in jedem Fall WHLOLJ von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW NJ Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in %HUWKROG PLW .DW]H denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
FP
+|KH
FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dßrfen%UHLWH nur von einem Fachmann ausgefßhrt werden. Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 153
16 von 143 von203 203
Steinfiguren 6WHLQILJXUHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
%DVWLDQ PLW +XQG
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ &HOOLVWunser System Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. 6RFNHO HPSIHKOHQVZHUW Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH
[ FP
$XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 6D[RSKRQVSLHOHU denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des %UHLWH Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen nur von einem Fach6RFNHO HPSIHKOHQVZHUW mann ausgefĂźhrt werden. +|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH [ FP Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 154
16 von 203 144
Steinfiguren 6WHLQILJXUHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
+DUPRQLNDVSLHOHU
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. 6RFNHO HPSIHKOHQVZHUW
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf.
6WHLQILJXUHQ %UXQQHQ
Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH
[ FP
$XIODJHIOlFKH
$UWLNHO $UWLNHO $UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte $EELOGXQJ etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ $EELOGXQJ 'LFNHU %UXQQHQ +HOPXW PLW 6FKXK 7DPERXULQVSLHOHU Ihnen unser System
Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert WHLOLJ WHLOLJ der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann in jedem Fall WHLOLJ von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefĂźhrt3XPSH PLW =XEHK|U werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von hanDQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ delsĂźblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kĂśnnen. 6RFNHO HPSIHKOHQVZHUW Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmĂśglich. Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fĂźr eventuelle Schäden.
*HZLFKW *HZLFKW *HZLFKW
NJ NJ NJ
'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU
FP
/lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH %UHLWH %UHLWH %UHLWH
FP
+|KH +|KH +|KH
FP FP FP
6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH
[ FP
$XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO Artikel: 765500 $UWLNHO $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Abbildung: 76550005 33 kg $EELOGXQJ *HZLFKW Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt oder in anderer Weise geschĂźtzt NJ werden. $EELOGXQJ *HZLFKW NJ $EELOGXQJ *HZLFKW NJ Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse0lGFKHQ PLW 7HGG\ zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in %UXQQHQ &DRUOH , 'LFNHUAbďŹ&#x201A;uss 'XUFKPHVVHU Mädchen mit Teddy 'XUFKPHVVHU FPsind denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien haben. WasserauslassĂśffnungen 'XUFKPHVVHU WHLOLJ WHLOLJ während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH FP 30 cm /lQJH 7LHIH 1-teilig /lQJH 7LHIH 3XPSH PLW =XEHK|U
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des DQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ FP 25 cm %UHLWH alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen%UHLWH %UHLWH FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und nur von einem Fach'HVLJQYDULDQWHQ P|JOLFK mann ausgefĂźhrt werden. 65 cm +|KH FP +|KH +|KH
FP FP
Achtung 6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
$UWLNHO $UWLNHO
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) $EELOGXQJ $EELOGXQJ ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
*HZLFKW *HZLFKW
6RQMD %UXQQHQ &DRUOH ,,
16 von 145 von203 203 'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU FP
WHLOLJ WHLOLJ
NJ NJ
Seite 155
/lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH
FP
ď&#x20AC;Šď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; +|KH
ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘ FP
ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; 6WDQGIOlFKH
Steinfiguren 6WHLQILJXUHQ
ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; $XIODJHIOlFKH
ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; Artikel: 562700 $UWLNHO $UWLNHO Abbildung: ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201C; $EELOGXQJ $EELOGXQJ $EELOGXQJ
56270005 ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2013; ď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;° %UXQQHQ &DRUOH , 'LFNHU 'LFNHU Männeken Pis
17 kg ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192; NJ NJ NJ
ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201C; *HZLFKW *HZLFKW *HZLFKW ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201C; 'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU
FP
1- teilig 3XPSH PLW =XEHK|U Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie DQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen.
ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; /lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH
ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘ 22 cm
ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; %UHLWH %UHLWH %UHLWH
ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘ 25 cm FP FP
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf.
ď&#x20AC;Šď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; +|KH +|KH +|KH
60 cm ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘ FP FP FP
ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192; WHLOLJ WHLOLJ WHLOLJ
Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; 6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH
ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;Ťď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; $UWLNHO $UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;Ťď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201D; $EELOGXQJ $EELOGXQJ $EELOGXQJ ď&#x20AC;ąď&#x20AC;?ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018; %UXQQHQ &DRUOH ,, 0lGFKHQ PLW 7HGG\ 0lGFKHQ PLW 7HGG\ Ihnen unser System
Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192; WHLOLJin jedem Fall WHLOLJ von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefĂźhrt werden. Unsere 3XPSH PLW =XEHK|U Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von hanDQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ delsĂźblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kĂśnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmĂśglich. Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fĂźr eventuelle Schäden.
ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201C; *HZLFKW *HZLFKW *HZLFKW
ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192; NJ NJ NJ
ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201C; 'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU
ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘ FP
ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; /lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH
FP FP
ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; %UHLWH %UHLWH %UHLWH
FP FP
ď&#x20AC;Šď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; +|KH +|KH +|KH
ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘ FP FP FP
ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; 6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Üffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO $UWLNHO )DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kÜnnen. $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I )
Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. $EELOGXQJ $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW *HZLFKW NJ ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 36 von 203 6RQMD 6RQMD AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien 'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ WHLOLJ /lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH
FP FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des %UHLWH %UHLWH FP FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen nur von einem Fachmann ausgefĂźhrt werden. +|KH +|KH
FP FP
Achtung 6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH [ FP [ FP Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ )DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 156
146 146 von 203 203 16von
6WHLQILJXUHQ Steinfiguren
$UWLNHO $EELOGXQJ
/XNDV
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ /lQJH 7LHIH
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf.
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH
[ FP
$XIODJHIOlFKH
Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ 9HUHQD
Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich. Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH
[ FP
$XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in /\GLD 'XUFKPHVVHU denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind WHLOLJ während der Frostmonate offen zu halten. /lQJH 7LHIH
FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des %UHLWH FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dßrfen nur von einem Fachmann ausgefßhrt werden. +|KH FP Achtung 6WDQGIOlFKH [ FP Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im $XIODJHIOlFKH Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 157 147 16von von203 203
Steinfiguren 6WHLQILJXUHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
(QJHO OHVHQG
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ (QJHO VFKUHLEHQG Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in *UDEHQJHO denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des %UHLWH FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen nur von einem Fach$XIQDKPH IÂ U *UDEYDVH mann ausgefĂźhrt werden. YRUKDQGHQ
+|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 158
148 16 von 203
Steinfiguren 6WHLQILJXUHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
3HWHU 0RQLND DXI GHU %DQN
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. )LJXUHQ NUDIWVFKOÂ VVLJ PLW %DQN YHUELQGHQ (ausserhalb des Pum-
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale pensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf.
Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ 2VNDU XQG $QQD Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann WHLOLJin jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in /LVD XQG )HOL[ denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen%UHLWH nur von einem Fach5RWH 5RVH mann ausgefĂźhrt werden. +|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH [ FP Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 159
149 von203 203 16 von
Steinfiguren 6WHLQILJXUHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
(QJHOVEÂ VWH
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ (QJHOVE VWH Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in *UDEHQJHO NQLHHQG denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des %UHLWH FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen nur von einem Fachmann ausgefĂźhrt werden. +|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 160
150 16 von 203
Steinfiguren 6WHLQILJXUHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
(QJHO PLW .UXJ
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. .DQWHQVLW]HU
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ (QJHO )U KOLQJ Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann WHLOLJin jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. .DQWHQVLW]HU RKQH 6RFNHO Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in $PRU AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien 'XUFKPHVVHU FP während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen%UHLWH nur von einem Fach3IHLO XQG %RJHQ DXV (GHOVWDKO mann ausgefĂźhrt werden. +|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH [ FP Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 161
151 von203 203 16 von
Steinfiguren 6WHLQILJXUHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
(QJHO PLW *HIlÂ&#x2030;
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. *HIlÂ&#x2030; KRKO 'HFNHO DEQHKPEDUdes Pum(ausserhalb
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale pensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf.
Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ +O 0DULD Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in +O -RVHI denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des %UHLWH FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen nur von einem Fachmann ausgefĂźhrt werden. +|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 162
152 16 von 203
Steinfiguren 6WHLQILJXUHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
:DQGHUVPDQQ
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. 6WRFN DXV +RO]
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ .DVSDU Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann WHLOLJin jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 0HOFKLRU denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen%UHLWH nur von einem Fachmann ausgefĂźhrt werden. +|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 163
153 von203 203 16 von
Steinfiguren 6WHLQILJXUHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
%DOWKDVDU
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ $GYHQWVHQJHO Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. 2KQH .HU]HQ Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt oder in anderer Weise geschĂźtzt werden. Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind während der Frostmonate offen zu halten.
Was wäre ein Garten ohne besonderen Hingucker? Tiere, Engel,
Zwerge, Putten oder andere Steinfiguren sorgen fĂźr Momente des Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des Innehaltens und derKabelverbindungen Ă&#x153;berraschung. Sie und machen Rundgang Pumpenherstellers. alle einen anderen Elektroarbeiten dĂźrfen nur von einem Fachmann werden. durchausgefĂźhrt den Garten zu einer spannenden Angelegenheit. Unsere Modelle kĂśnnen in unterschiedlichen Farben bzw. Patinierungen
Achtung ausgewählt werden. Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 164
154 16 von 203
Steinfiguren ď&#x20AC; ď&#x20AC; 6WHLQILJXUHQ ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; $UWLNHO ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; $EELOGXQJ
ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;žď&#x20AC;żď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;šď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;ž ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;žď&#x20AC;żď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;šď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;ž )URVWL PLW 9RJHOKDXV ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; *HZLFKW
ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; NJ
ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; 'XUFKPHVVHU
FP
ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; /lQJH 7LHIH
ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; %UHLWH
ď&#x20AC;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; +|KH
ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; FP
ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; 6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; $UWLNHO ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;
Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC; $EELOGXQJ ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;žď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;ž 9RJHOKDXV ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;žď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;ž Ihnen unser System
Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefĂźhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsĂźblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kĂśnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmĂśglich. Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fĂźr eventuelle Schäden.
ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; *HZLFKW ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030;
ď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; NJ ď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022;
ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; 'XUFKPHVVHU ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; /lQJH 7LHIH ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; FP ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; %UHLWH ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
ď&#x20AC;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; FP ď&#x20AC;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; +|KH ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; FP ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; 6WDQGIOlFKH ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC; oder in anderer Weise $EELOGXQJ *HZLFKW ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in (GGL PLW 7DXEH ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;žď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;ž denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;žď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;ž 'XUFKPHVVHU ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022;
/lQJH 7LHIH ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
FP ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
+|KH ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
FP ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des %UHLWH FP ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen nur von einem Fachď&#x20AC;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; mann ausgefĂźhrt werden. Achtung 6WDQGIOlFKH ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; Durch KĂźrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenĂźber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genĂźgend Platz fĂźr KabelĂźberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Ăśffnen, sondern an den Verkäufer zurĂźck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 165
16von von203 203 142
.DUO GHU .lIHU $EELOGXQJ
Steinfiguren ď&#x20AC; %UXQQHQ 7LHUILJXUHQ
'XUFKPHVVHU *HZLFKW
NJ
$UWLNHO
$UWLNHO ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; $EELOGXQJ ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030;
ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;
*HZLFKW ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030;
NJ ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022;
'XUFKPHVVHU ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030;
FP
/lQJH 7LHIH ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
%UHLWH ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
ď&#x20AC;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf.
+|KH ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
FP ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
$XIODJHIOlFKH
%UXQQHQ +HOPXW PLW 6FKXK ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;žď&#x20AC;ąď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;ž WHLOLJ ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022;
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie 3XPSH PLW =XEHK|U mit dem ImbusDQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ schlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen.
%UXQQHQ
6WDQGIOlFKH ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
$UWLNHO Artikel: $UWLNHO 265618
ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;(Fisch, ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ Abbildung: 26561805 $EELOGXQJ ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030;
ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x201C; %UXQQHQ +HOPXW PLW 6FKXK Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser %UXQQHQ &DRUOH , Mädchen mitSystem Korb ď&#x20AC;˝ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; ď&#x20AC;żď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A; der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann WHLOLJin jedem Fall WHLOLJ ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefĂźhrt werden. Unsere 1-3XPSH PLW =XEHK|U teilig 3XPSH PLW =XEHK|U Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von hanDQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ DQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ
delsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich. Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW *HZLFKW ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030;
NJ 11 kg NJ
ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022;
'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; /lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; %UHLWH %UHLWH ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; +|KH +|KH ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; 6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH
FP FP
29 cm
ď&#x20AC;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
16 cm
ď&#x20AC;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
FP 40 cm FP
ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
Alle Brunnen, die an Üffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen Artikel: 265619 $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kÜnnen. $UWLNHO
ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;
Abbildung: 26561905 kg Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt oder in anderer Weise geschĂźtzt10 werden. $EELOGXQJ *HZLFKW NJ $EELOGXQJ *HZLFKW NJ Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; VerschlĂźsseď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x152; zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; in %UXQQHQ &DRUOH , Junge mit Korb haben. WasserauslassĂśffnungen 'XUFKPHVVHU FPsind %UXQQHQ &DRUOH ,, denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss 'XUFKPHVVHU FP ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;°ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;Ź WHLOLJ während der Frostmonate offen zu halten. ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; WHLOLJ 31 cm /lQJH 7LHIH 1-ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; teilig 3XPSH PLW =XEHK|U
/lQJH 7LHIH
3XPSH PLW =XEHK|U ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;des Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungenď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; und die Hinweise DQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ DQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ 16 cm Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen%UHLWH nur von einem Fach%UHLWH ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC; ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; mann ausgefĂźhrt werden. 40 cm +|KH +|KH ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
FP FP ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
Achtung 6WDQGIOlFKH Durch KĂźrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenĂźber dem6WDQGIOlFKH Pumpenhersteller (im ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; $XIODJHIOlFKH Hohlraum des Brunnensockels ist genĂźgend Platz fĂźr KabelĂźberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Ăśffnen, sondern an den Verkäufer zurĂźck senden.
$UWLNHO
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) $EELOGXQJ ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
*HZLFKW
%UXQQHQ &DRUOH ,,
16 36von von203 203 'XUFKPHVVHU FP
NJ
Seite 166
WHLOLJ /lQJH 7LHIH
%UHLWH +|KH
Steinfiguren 7LHUILJXUHQ %UXQQHQ
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO $UWLNHO Artikel: 265620 $UWLNHO $EELOGXQJ Abbildung: 26562005 $EELOGXQJ $EELOGXQJ 6FKLOGNU|WH %UXQQHQ +HOPXW PLW 6FKXK %UXQQHQ &DRUOH ,
Junge mit Buch WHLOLJ WHLOLJ WHLOLJ
kg NJ *HZLFKW *HZLFKW 25 NJ *HZLFKW NJ 'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU FP 'XUFKPHVVHU FP
1-3XPSH PLW =XEHK|U teilig 3XPSH PLW =XEHK|U Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusDQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ DQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ schlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen.
/lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH 31 cm /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH %UHLWH %UHLWH
30 cm
FP
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf.
+|KH +|KH +|KH
FP 43 cm FP FP
%UXQQHQ
Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO $UWLNHO Artikel: 265621 $UWLNHO $UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ Abbildung: 26562105 $EELOGXQJ $EELOGXQJ $EELOGXQJ
%UXQQHQ +HOPXW PLW 6FKXK )URVFK %UXQQHQ &DRUOH , erleichtert Ihnen unser System %UXQQHQ &DRUOH ,, Elke mit Buch
Wollen Sie den Brunnen versetzen, so der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau in jedem Fall WHLOLJkann WHLOLJ WHLOLJ WHLOLJ von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefĂźhrt 1-3XPSH PLW =XEHK|U teilig werden. Unsere 3XPSH PLW =XEHK|U 3XPSH PLW =XEHK|U Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von hanDQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ DQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ DQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ delsĂźblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kĂśnnen. :DVVHUVSHLHU Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmĂśglich. Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fĂźr eventuelle Schäden.
*HZLFKW *HZLFKW 80 NJ kg NJ *HZLFKW NJ *HZLFKW NJ 'XUFKPHVVHU FP 'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU FP 'XUFKPHVVHU FP /lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH 29 cm /lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH %UHLWH %UHLWH %UHLWH
33 cm
FP
+|KH +|KH +|KH +|KH
FP 44 cm FP FP FP
6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Üffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen Artikel: 265622 $UWLNHO $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kÜnnen. $UWLNHO )DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+
$QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) Abbildung: 26562205 14 kg werden. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt Weise geschĂźtzt $EELOGXQJ *HZLFKW NJ $EELOGXQJ %oder in anderer $EELOGXQJ *HZLFKW *HZLFKW NJ NJ ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in %UXQQHQ &DRUOH , 36 von 203 6FKZHLQFKHQ 3RUN\ und Nele AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen %UXQQHQ &DRUOH ,, 'XUFKPHVVHU FP denen Regenwasser stehen kann, entleert sindTim und freien sind 'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU FP WHLOLJ WHLOLJ während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ 21 cm FP /lQJH 7LHIH 1- teilig /lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH 3XPSH PLW =XEHK|U 3XPSH PLW =XEHK|U Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des DQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ DQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ 24 cm FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten %UHLWH dĂźrfen%UHLWH nur von einem Fach%UHLWH 'HVLJQYDULDQWHQ P|JOLFK mann ausgefĂźhrt werden. cm FP +|KH +|KH 50 FP +|KH FP
Achtung 6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im $XIODJHIOlFKH Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
$UWLNHO
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ )DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) 7 I ) $EELOGXQJ ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP %UXQQHQ &DRUOH ,,
*HZLFKW
NJ
Seite 167
16 97von von203 203 36 von 203 'XUFKPHVVHU FP
WHLOLJ /lQJH 7LHIH
Steinfiguren 7LHUILJXUHQ
ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C;
ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘
ď&#x20AC;Šď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C;
ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;´ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘
ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C;
%UXQQHQ
ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C;
$UWLNHO
ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2030; $UWLNHO $EELOGXQJ ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201C; $EELOGXQJ
.DUO GHU .lIHU ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201D; WHLOLJ ď&#x20AC; ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x153; %UXQQHQ +HOPXW PLW 6FKXK
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie WHLOLJ mit dem Imbusď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192; schlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. 3XPSH PLW =XEHK|U DQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung %UXQQHQ Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201C; *HZLFKW
ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192; NJ
/lQJH 7LHIH ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201C; 'XUFKPHVVHU
FP FP
%UHLWH ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; /lQJH 7LHIH
FP ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘
+|KH ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; %UHLWH
FP ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘
6WDQGIOlFKH ď&#x20AC;Šď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; +|KH
ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘ FP
$XIODJHIOlFKH ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; 6WDQGIOlFKH
ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte $UWLNHO Artikel: 265704 etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ ,JQD] GHU ,JHO Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert unser System $EELOGXQJ Ihnen Abbildung: 26570405 $EELOGXQJ der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall %UXQQHQ +HOPXW PLW 6FKXK %UXQQHQ &DRUOH , von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefĂźhrt werden. Unsere Engel groĂ&#x; Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen WHLOLJ mit Hilfe von han WHLOLJ delsĂźblichen Betonklebern zu einer festen Einheit 1verbinden kĂśnnen. teilig 3XPSH PLW =XEHK|U 3XPSH PLW =XEHK|U Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber DQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ DQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ dann so gut wie unmĂśglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
*HZLFKW 'XUFKPHVVHU *HZLFKW
NJ 33 kg NJ
/lQJH 7LHIH 'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU
FP FP FP
/lQJH 7LHIH %UHLWH /lQJH 7LHIH
FP 56 cm
+|KH %UHLWH %UHLWH
FP 30 cm
6WDQGIOlFKH +|KH +|KH
FP 39 cm FP
$XIODJHIOlFKH 6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Üffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kÜnnen.
Artikel: $UWLNHO Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht265709 abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in ,JQD] GHU ,JHO denen Regenwasser stehen kann, entleertAbbildung: sind und26570905 freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen 8 kg sind $EELOGXQJ *HZLFKW NJ 'XUFKPHVVHU $EELOGXQJ *HZLFKW NJ während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ %UXQQHQ &DRUOH , %UXQQHQ &DRUOH ,, Engel klein /lQJH 7LHIH FP 'XUFKPHVVHU FP 'XUFKPHVVHU FP Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, WHLOLJ die technischen Zeichnungen und die Hinweise des WHLOLJ 20,5 cm /lQJH 7LHIH %UHLWH FP 1- teilig Elektroarbeiten dĂźrfen Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen nur von einem Fach/lQJH 7LHIH 3XPSH PLW =XEHK|U 3XPSH PLW =XEHK|U mann ausgefĂźhrt werden. DQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ DQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ 27 cm +|KH FP %UHLWH %UHLWH Achtung 23,5 cm 6WDQGIOlFKH +|KH FP +|KH FP (im Durch KĂźrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenĂźber dem Pumpenhersteller Hohlraum des Brunnensockels ist genĂźgend Platz fĂźr KabelĂźberlänge). $XIODJHIOlFKH 6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Ăśffnen, sondern an den Verkäufer zurĂźck senden. $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) )DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) $EELOGXQJ ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
$UWLNHO
Seite 168
16 von 203 96 NJ
*HZLFKW
%UXQQHQ &DRUOH ,,
36 von 203 'XUFKPHVVHU FP
Steinfiguren ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2C6; 7LHUILJXUHQ
WHLOLJ
/lQJH 7LHIH
6FKLOGNU|WH
'XUFKPHVVHU %UHLWH FP
'HVLJQYDULDQWHQ P|JOLFK $EELOGXQJ
$UWLNHO
+|KH
*HZLFKW
FP
FP
NJ
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201C; $UWLNHO ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x152; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201C; $EELOGXQJ
ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201D; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A; 0ROO\
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem Imbusď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192; WHLOLJ schlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf.
ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201C; *HZLFKW
ď&#x20AC; ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192; NJ
ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201C; 'XUFKPHVVHU ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; /lQJH 7LHIH
ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘ FP
ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; %UHLWH
ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘ FP
ď&#x20AC;Šď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; +|KH
ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘ FP
ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; 6WDQGIOlFKH
Achtung
%UXQQHQ Bevor die Pumpe
an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; $XIODJHIOlFKH
Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC; $UWLNHO etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $UWLNHO Wollen Sie den Brunnen versetzen, ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201C; so erleichtert Ihnen unser System ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201D; $EELOGXQJ $EELOGXQJ der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann in jedem Fall ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2018; %UXQQHQ +HOPXW PLW 6FKXK (QJHO /XFLD PLW 9RJHO von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefĂźhrt werden. Unsere ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192; Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen WHLOLJmit Hilfe von han WHLOLJ delsĂźblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kĂśnnen. 3XPSH PLW =XEHK|U Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber DQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ dann so gut wie unmĂśglich. ) U 7HHOLFKW JHHLJQHW
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201C; *HZLFKW *HZLFKW
ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192; NJ NJ
ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201C; 'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU
FP
ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; /lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH
ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘ FP
ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; %UHLWH %UHLWH
ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘ FP
ď&#x20AC;Šď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; +|KH +|KH
ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘ FP FP
ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; 6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Üffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kÜnnen.
Artikel: ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2039; $UWLNHO 769700
Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt oder in anderer Weise geschĂźtzt werden. )DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 7 I ) Abbildung: 10 kg denen Regenwasser stehen kann, entleert sind76970005 und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201D; ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192; $EELOGXQJ *HZLFKW NJ ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP während der Frostmonate offen zu halten. 134 von 203 ď&#x20AC;Žď&#x20AC;°ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2C6; %UXQQHQ &DRUOH , Schutzengel ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201C; 'XUFKPHVVHU FP ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192; WHLOLJdie technischen Zeichnungen und die Hinweise des Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, cm ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘ /lQJH 7LHIH 1- teilig Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen nur von16einem Fach3XPSH PLW =XEHK|U mann ausgefĂźhrt werden. DQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ 20 cm ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘ %UHLWH Achtung 50 cm ď&#x20AC;Šď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘ +|KH FP Durch KĂźrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenĂźber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genĂźgend Platz fĂźr KabelĂźberlänge). ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; 6WDQGIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Ăśffnen, sondern an den Verkäufer zurĂźck senden. ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO $EELOGXQJ
%UXQQHQ &DRUOH ,,
Seite 169
*HZLFKW 'XUFKPHVVHU
16 von 203 NJ FP
Was wäre ein Garten ohne besonderen Hingucker? Tiere, Engel, Zwerge, Putten oder andere Steinfiguren sorgen für Momente des Innehaltens und der Überraschung. Ziehen Sie die Kabeldurchführung fest, in dem Sie mit dem Imbusschlüssel die vier Schrauben an der Kabeldurchführung fest anziehen.
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des PumUnsere detailgetreuen Produkte machen pensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. einen Rundgang durch den Garten zu einer bereits werkseitig eingebaut) und füllen die Schale mit Wasser auf.
spannenden Angelegenheit.
Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien befindet. Stecken Sie den Schlauch über den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgeführt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsüblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden können. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmöglich. Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung für eventuelle Schäden. Alle Brunnen, die an öffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen oder an Leib und Leben nicht verursacht werden können. Brunnen aus TRAX® Beton müssen im Winter nicht abgedeckt oder in anderer Weise geschützt werden. Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die Verschlüsse zu öffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien Abfluss haben. Wasserauslassöffnungen sind während der Frostmonate offen zu halten. Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dürfen nur von einem Fachmann ausgeführt werden. Achtung Durch Kürzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenüber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genügend Platz für Kabelüberlänge). Im Schadensfall Pumpe keinesfalls öffnen, sondern an den Verkäufer zurück senden.
Abbildung: 76550005
16 von 203
Statuen Wohlgeformt und nur sich selbst verpflichtet, schweben sie gottähnlich über dem Regenbogen der Schönheit, erlauben uns Menschen, eine Ahnung vom Olymp zu erhaschen
MAXX
155 von 203
ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
Statuen 6WDWXHQ ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; $UWLNHO ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; $EELOGXQJ
ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;˝ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; ď&#x20AC;żď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A; ď&#x20AC;˝ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; ď&#x20AC;żď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A; +HEH ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; *HZLFKW
ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; NJ
ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; 'XUFKPHVVHU ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; /lQJH 7LHIH
ď&#x20AC;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; %UHLWH
ď&#x20AC;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; +|KH
ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; FP
ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; 6WDQGIOlFKH ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
[ FP
$XIODJHIOlFKH
ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; $UWLNHO ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;
Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x152; $EELOGXQJ ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030;
ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x152;
ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;°ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;Źunser System 6WDWXH DP %UXQQHQ Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;°ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;Ź der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022;in jedem Fall ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefĂźhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsĂźblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kĂśnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmĂśglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
ď&#x20AC;
ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; *HZLFKW ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030;
ď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; NJ ď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022;
ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; 'XUFKPHVVHU ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; /lQJH 7LHIH ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
%UHLWH ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
ď&#x20AC; ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC; ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
+|KH ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
FP ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
6WDQGIOlFKH ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
[ FP
$XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC; ď&#x20AC; oder in anderer Weise ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Žď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; $EELOGXQJ *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2021; /RXUGHV 0DGRQQD denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; /lQJH 7LHIH ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des %UHLWH ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen nur von einem Fachmann ausgefĂźhrt werden. +|KH ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
FP ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
Achtung 6WDQGIOlFKH [ FP ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; Durch KĂźrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenĂźber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genĂźgend Platz fĂźr KabelĂźberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Ăśffnen, sondern an den Verkäufer zurĂźck senden.
ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030;
ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC; ď&#x20AC;˝ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;˘ ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022;
ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030;
Seiteď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; 172 156 16 von 203
ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030;
ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
Statuen 6WDWXHQ ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; $UWLNHO ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; $EELOGXQJ
ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC; ď&#x20AC;˝ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;˘ ď&#x20AC;˝ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;˘ $NW YRQ &DQRYD ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; *HZLFKW
ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; NJ
ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; 'XUFKPHVVHU
ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; /lQJH 7LHIH ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; %UHLWH ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; +|KH
ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; FP
ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; 6WDQGIOlFKH
[ FP
$XIODJHIOlFKH
ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; $UWLNHO ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;
Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x201C; $EELOGXQJ ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x201C; 3DXOD YRQ &DQRYD ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192; ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192; Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann WHLOLJin jedem Fall ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefĂźhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsĂźblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kĂśnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmĂśglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
ď&#x20AC;
*HZLFKW ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030;
NJ ď&#x20AC;Şď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;Şď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022;
'XUFKPHVVHU ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; /lQJH 7LHIH ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; %UHLWH ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
+|KH ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
FP ď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
6WDQGIOlFKH ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
[ FP
$XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x201C; oder in anderer Weise ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; $EELOGXQJ *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC; ď&#x20AC;°ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;şď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;°ď&#x20AC;&#x2018; 9HQXV YRQ 0LOR denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; WHLOLJ ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; /lQJH 7LHIH
ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen%UHLWH nur von einem Fachmann ausgefĂźhrt werden. ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; +|KH
ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; FP
Achtung ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; 6WDQGIOlFKH [ FP Durch KĂźrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenĂźber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genĂźgend Platz fĂźr KabelĂźberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Ăśffnen, sondern an den Verkäufer zurĂźck senden.
ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;Ş ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;żď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;šď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;
ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030;
ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; Seite 173 157 von203 203 16 von
ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030;
ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
ď&#x20AC; ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
Statuen 6WDWXHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
+HEH
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf.
%UXQQHQ
Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH
[ FP
$XIODJHIOlFKH
$UWLNHO $UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ $EELOGXQJ %UXQQHQ +HOPXW PLW 6FKXK 6WDWXH DP %UXQQHQ Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann WHLOLJin jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefĂźhrt werden. Unsere 3XPSH PLW =XEHK|U Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von hanDQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ delsĂźblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kĂśnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmĂśglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW *HZLFKW
NJ NJ
'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU
FP
/lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH %UHLWH %UHLWH +|KH +|KH
FP FP
6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH
[ FP
$XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen Artikel: 071200 $UWLNHO $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt oder in anderer Weise geschĂźtzt30 werden. Abbildung: 07120047 kg $EELOGXQJ *HZLFKW NJ $EELOGXQJ *HZLFKW NJ Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in %UXQQHQ &DRUOH , /RXUGHV 0DGRQQD denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen Lourdes Madonna 'XUFKPHVVHU FPsind 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ WHLOLJ /lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH 1-teilig 3XPSH PLW =XEHK|U Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des DQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ %UHLWH %UHLWH alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und nur von einem Fachmann ausgefĂźhrt werden. 30 cm +|KH FP +|KH FP Achtung 17x17 cm 6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH [ FP Durch KĂźrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenĂźber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genĂźgend Platz fĂźr KabelĂźberlänge). $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Ăśffnen, sondern an den Verkäufer zurĂźck senden.
$UWLNHO
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) $EELOGXQJ ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
%UXQQHQ &DRUOH ,,
*HZLFKW
NJ Seite 174 156 16 von 203 'XUFKPHVVHU FP
WHLOLJ /lQJH 7LHIH
Statuen 6WDWXHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
$NW YRQ &DQRYD
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH
[ FP
$XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ 3DXOD YRQ &DQRYD Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann WHLOLJin jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH
[ FP
$XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 9HQXV YRQ 0LOR denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen%UHLWH nur von einem Fachmann ausgefĂźhrt werden. +|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH [ FP Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 175
157 von203 203 16 von
Statuen 6WDWXHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
.DULDWLOD
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH
[ FP
$XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ 6WDWXH &DSULFH Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH
FP
$XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in %OXPHQPlGFKHQ denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind 'XUFKPHVVHU Der heimische Garten ist ein zu Ort, der Entspannung und Ruhe während der Frostmonate offen halten. WHLOLJ
verspricht. Doch nicht nur dort lassen sich Statuen platzieren.
/lQJH 7LHIH
Auch Innenbeachten geben unsere detailgetreuen Statuen dem eine Zeichnungen und die Hinweise des Zum Aufbau Sie unsere Montageanleitung, dieRaum technischen %UHLWH Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dßrfen nur von einem Fachganz besondere Atmosphäre und verzaubern den Blick eines mann ausgefßhrt werden. jeden Betrachters. +|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH [ FP Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 176
158 16 von 203
Statuen 6WDWXHQ %UXQQHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
%HWHQGH 0DGRQQD %UXQQHQ +HOPXW PLW 6FKXK
*HZLFKW
NJ NJ
'XUFKPHVVHU
FP
WHLOLJ WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie 3XPSH PLW =XEHK|U mit dem ImbusDQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ schlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf.
%UXQQHQ
Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Artikel: $UWLNHO 072800
Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. Abbildung: $EELOGXQJ 07280047 $EELOGXQJ
%HWHQGH 0DGRQQD %UXQQHQ &DRUOH , %UXQQHQ +HOPXW PLW 6FKXK Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System Betende Madonna der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann WHLOLJ WHLOLJin jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefĂźhrt werden. Unsere 1-teilig 3XPSH PLW =XEHK|U Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von hanDQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ delsĂźblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kĂśnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmĂśglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
13 kg NJ NJ NJ
*HZLFKW 'XUFKPHVVHU
FP
/lQJH 7LHIH %UHLWH
66 cm FP FP FP
+|KH 6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO Artikel: 072900 oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt oder in anderer Weise geschĂźtzt30 werden. Abbildung: kg $EELOGXQJ *HZLFKW NJ $EELOGXQJ 07290047 *HZLFKW NJ Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 0DGRQQD %UXQQHQ &DRUOH ,, %UXQQHQ &DRUOH , denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen 'XUFKPHVVHU Madonna 'XUFKPHVVHU FPsind während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ WHLOLJ /lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH 1-teilig 3XPSH PLW =XEHK|U Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des DQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ %UHLWH Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und nur von einem Fach alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen%UHLWH mann ausgefĂźhrt werden. 110 cm +|KH FP FP +|KH Achtung 6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH Durch KĂźrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenĂźber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genĂźgend Platz fĂźr KabelĂźberlänge). $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Ăśffnen, sondern an den Verkäufer zurĂźck senden.
$UWLNHO
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP $EELOGXQJ
%UXQQHQ &DRUOH ,,
*HZLFKW
NJ Seite 177 159 von203 203 36von 16
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ /lQJH 7LHIH
FP
ď&#x20AC; ď&#x20AC; 6WDWXHQ Statuen ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; $UWLNHO ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; $EELOGXQJ
ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC; ď&#x20AC;°ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;şď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;°ď&#x20AC;&#x2018; ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201E; ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC; ď&#x20AC;°ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;şď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;°ď&#x20AC;&#x2018; .DULDWLOD ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; *HZLFKW
ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; NJ
ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; 'XUFKPHVVHU ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; /lQJH 7LHIH
ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC; ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; %UHLWH
ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC; ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; +|KH
ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; FP
ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; 6WDQGIOlFKH
[ FP
$XIODJHIOlFKH
ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Şď&#x20AC;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; $UWLNHO ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;
Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;Ş etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Şď&#x20AC;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;Ş $EELOGXQJ ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;żď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;šď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018; ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;żď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;šď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022; 6WDWXH &DSULFH Ihnen unser System
Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; kann in jedem Fall WHLOLJ von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefĂźhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsĂźblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kĂśnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmĂśglich. Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fĂźr eventuelle Schäden.
ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; *HZLFKW
ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; NJ
ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; 'XUFKPHVVHU ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; /lQJH 7LHIH
ď&#x20AC; ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC; ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; FP
ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; %UHLWH
ď&#x20AC; ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC; ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; FP
ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; +|KH ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; FP ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; 6WDQGIOlFKH ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
FP
$XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Şď&#x20AC;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC; oder in anderer Weise ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; $EELOGXQJ *HZLFKW ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Şď&#x20AC;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192; %OXPHQPlGFKHQ ď &#x20AC;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192; ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192; denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; 'XUFKPHVVHU ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; /lQJH 7LHIH ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
ď&#x20AC; ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC; ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
+|KH ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
FP ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des %UHLWH ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC; ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen nur von einem Fachď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC; ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; mann ausgefĂźhrt werden. Achtung 6WDQGIOlFKH [ FP ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; Durch KĂźrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenĂźber demď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genĂźgend Platz fĂźr KabelĂźberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Ăśffnen, sondern an den Verkäufer zurĂźck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 178
158 16 von 203
ď&#x20AC; ď&#x20AC; 6WDWXHQ Statuen
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH
FP
$XIODJHIOlFKH
ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; $UWLNHO $UWLNHO ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; $EELOGXQJ $EELOGXQJ
ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201E; ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201E; %OXPHQPlGFKHQ %HWHQGH 0DGRQQD ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; WHLOLJ WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; *HZLFKW *HZLFKW
ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; NJ NJ
ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; 'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; /lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH
ď&#x20AC; ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC; ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; %UHLWH %UHLWH
ď&#x20AC; ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC; ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; +|KH +|KH
ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; FP FP
ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; 6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH
[ FP
$XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH
ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Şď&#x20AC;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; $UWLNHO ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Şď&#x20AC;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+
$QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte 7 I ) ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Şď&#x20AC;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC; etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Şď&#x20AC;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC; $EELOGXQJ
ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018; %HWHQGH 0DGRQQD ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018; Ihnen unser System
Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022;in jedem Fall der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann WHLOLJ ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefĂźhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsĂźblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kĂśnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmĂśglich. Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fĂźr eventuelle Schäden.
ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; *HZLFKW NJ ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; 158 von 203 ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; 'XUFKPHVVHU ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; /lQJH 7LHIH ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
ď&#x20AC; ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC; ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; %UHLWH ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
ď&#x20AC; ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC; ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; +|KH ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; FP ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; 6WDQGIOlFKH ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Şď&#x20AC;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Şď&#x20AC;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Şď&#x20AC;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC; oder in anderer Weise $EELOGXQJ *HZLFKW ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Şď&#x20AC;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 0DGRQQD ď &#x20AC;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192; denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind ď &#x20AC;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192; 'XUFKPHVVHU ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022;
/lQJH 7LHIH ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
ď&#x20AC; ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC; ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
+|KH ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
FP ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC; ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen%UHLWH nur von einem Fachď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC; ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; mann ausgefĂźhrt werden. Achtung 6WDQGIOlFKH ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; Durch KĂźrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenĂźber demď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genĂźgend Platz fĂźr KabelĂźberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Ăśffnen, sondern an den Verkäufer zurĂźck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 179
159 von203 203 16 von
Statuen 6WDWXHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
'DYLG
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH
[ FP
$XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ %OXPHQPDLG Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH
[ FP
$XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 6DWXH )U KOLQJ denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des %UHLWH FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen nur von einem Fachmann ausgefĂźhrt werden. +|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 180
160 16 von 203
Statuen 6WDWXHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
6WDWXH 6RPPHU
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ 6WDWXH +HUEVW Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann WHLOLJin jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 6WDWXH :LQWHU denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen%UHLWH nur von einem Fachmann ausgefĂźhrt werden. +|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 181
161 von203 203 16 von
Statuen 6WDWXHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
6WDWXH )ORUD
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH
[ FP
$XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ 6/ 6RODUOHXFKWH )ORUD Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere .XQVWVWRIINXJHO PLW Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen 6RODUV\VWHP mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH
[ FP
$XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt oder in anderer Weise geschĂźtzt werden. Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind während der Frostmonate offen zu halten. Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen nur von einem Fachmann ausgefĂźhrt werden. Achtung Durch KĂźrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenĂźber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genĂźgend Platz fĂźr KabelĂźberlänge). Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Ăśffnen, sondern an den Verkäufer zurĂźck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 182
162 16 von 203
Sockel bauen Türme aus Stein, schließen Wege wo keine werden sollen. schaffen Ordnung und Grösse, wo Unbedeutendes anfängt, sich breitmachen zu wollen. fügen zusammen, was sich ergänzt.
MAXX
163 von 203
Sockel 6RFNHO
$UWLNHO $EELOGXQJ
%OXPHQYDVH
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
FP
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH
[ FP
$XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ )U FKWHNRUE , Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
FP
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 6RFNHO AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des %UHLWH FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen nur von einem Fachmann ausgefĂźhrt werden. +|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH [ FP Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 184
164 16 von 203
Sockel 6RFNHO
$UWLNHO $EELOGXQJ
3ODWWH
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ 3ODWWH Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann WHLOLJin jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
FP
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 6RFNHOAbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen%UHLWH nur von einem Fachmann ausgefĂźhrt werden. +|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 185
165 von203 203 16 von
Sockel 6RFNHO
$UWLNHO $EELOGXQJ
.RQVROH
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. $XIKlQJHYRUULFKWXQJ EHJUHQ]W WUDJIlKLJ (ausserhalb des Pum-
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale pensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf.
Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH
[ FP
$XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ .RQVROH Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. $XIKlQJHYRUULFKWXQJ Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber EHJUHQ]W WUDJIlKLJ dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH
[ FP
$XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in .RQVROHAbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des %UHLWH Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen nur von einem Fach$XIKlQJHYRUULFKWXQJ mann ausgefĂźhrt werden. EHJUHQ]W WUDJIlKLJ
+|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH [ FP Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 186
166 16 von 203
Sockel 6RFNHO
$UWLNHO $EELOGXQJ
3RGHVW
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
[ FP
*HZLFKW
NJ
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ 3RGHVW %RQVDL , Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann WHLOLJin jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
[ FP
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 3RGHVW %RQVDL ,, denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen%UHLWH nur von einem Fachmann ausgefĂźhrt werden. +|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH [ FP Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 187
167 von203 203 16 von
Sockel 6RFNHO
$UWLNHO $EELOGXQJ
3RGHVW %RQVDL ,,,
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
[ FP
*HZLFKW
NJ
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ 6RFNHO Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 6RFNHO AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des %UHLWH FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen nur von einem Fachmann ausgefĂźhrt werden. +|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 188
168 16 von 203
Sockel 6RFNHO
$UWLNHO $EELOGXQJ
3RGHVW 'DXQ
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH
[ FP
$XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ 6/ 6RODUOHXFKWH 'DXQ Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann WHLOLJin jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere .XQVWVWRIINXJHO PLW Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von han6RODUV\VWHP delsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH
[ FP
$XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in %RGHQSODWWH denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen%UHLWH nur von einem Fachmann ausgefĂźhrt werden. +|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 189
169 von203 203 16 von
Sockel 6RFNHO
$UWLNHO $EELOGXQJ
7ULWWSODWWH
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
FP
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ 7ULWWSODWWH Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
FP
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 7ULWWSODWWH denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen 'XUFKPHVVHU FP sind während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des %UHLWH Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen nur von einem Fachmann ausgefĂźhrt werden. +|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 190
170 16 von 203
Sockel 6RFNHO
$UWLNHO $EELOGXQJ
7ULWWSODWWH
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
FP
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ 7ULWWSODWWH Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann WHLOLJin jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
FP
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 7ULWWSODWWH denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen 'XUFKPHVVHU FPsind während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen%UHLWH nur von einem Fachmann ausgefĂźhrt werden. +|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 191
171 von203 203 16 von
Sockel 6RFNHO
$UWLNHO $EELOGXQJ
8QWHUODJVSODWWH
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ 7ULWWSODWWH Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in ([1RUP 7ULWWSODWWH denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des %UHLWH Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen nur von einem Fach*HHLJQHW DOV 7HLFKXPUDQGXQJ mann ausgefĂźhrt werden. +|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 192
172 16 von 203
Sockel 6RFNHO
$UWLNHO $EELOGXQJ
([1RUP 7ULWWSODWWH
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. *HHLJQHW DOV 7HLFKXPUDQGXQJ
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ ([1RUP 7ULWWSODWWH Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann WHLOLJin jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. *HHLJQHW DOV 7HLFKXPUDQGXQJ Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in ([1RUP 7ULWWSODWWH denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen%UHLWH nur von einem Fach*HHLJQHW DOV 7HLFKXPUDQGXQJ mann ausgefĂźhrt werden. +|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 193
173 von203 203 16 von
ď&#x20AC; ď&#x20AC; Sockel 6RFNHO ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; $UWLNHO ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; $EELOGXQJ
ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;Ş ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;Ş ď&#x20AC;˝ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;˝ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; 6RFNHO ([1RUP 7ULWWSODWWH ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. *HHLJQHW DOV 7HLFKXPUDQGXQJ
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; *HZLFKW
ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; NJ NJ
ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; 'XUFKPHVVHU
FP
ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; /lQJH 7LHIH
ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; %UHLWH
ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; +|KH
ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; FP FP
ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; 6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; $UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC; etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC; $EELOGXQJ ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;
ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6; ([1RUP 7ULWWSODWWH Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefĂźhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsĂźblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kĂśnnen. *HHLJQHW DOV 7HLFKXPUDQGXQJ Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmĂśglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; *HZLFKW
ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; NJ
ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; 'XUFKPHVVHU ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; /lQJH 7LHIH
ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; %UHLWH
ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; +|KH
ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; FP
ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; 6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC; oder in anderer Weise Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Žď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; $EELOGXQJ *HZLFKW ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Žď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6; ([1RUP 7ULWWSODWWH ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6; AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien sind 'XUFKPHVVHU ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; /lQJH 7LHIH ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; %UHLWH Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen nur von einem Fachď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; *HHLJQHW DOV 7HLFKXPUDQGXQJ mann ausgefĂźhrt werden. ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; +|KH ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; FP ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
Achtung ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; 6WDQGIOlFKH Durch KĂźrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenĂźber demď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genĂźgend Platz fĂźr KabelĂźberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Ăśffnen, sondern an den Verkäufer zurĂźck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 194
186 173 16von von203 203
ď&#x20AC; 6RFNHO Sockel
ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; $UWLNHO ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; $EELOGXQJ
ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Ł ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Ł ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6; ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6; ([1RUP 7ULWWSODWWH ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. *HHLJQHW DOV 7HLFKXPUDQGXQJ
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; *HZLFKW
ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; NJ
ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; 'XUFKPHVVHU
ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; /lQJH 7LHIH ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; %UHLWH ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; +|KH
ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; FP
ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; 6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;
Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Ł $EELOGXQJ ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030;
ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Ł
([1RUP 7ULWWSODWWH ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6; Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6; der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann in jedem Fall WHLOLJ ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefĂźhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsĂźblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kĂśnnen. *HHLJQHW DOV 7HLFKXPUDQGXQJ Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmĂśglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
ď&#x20AC;
*HZLFKW ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030;
NJ ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022;
'XUFKPHVVHU ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; /lQJH 7LHIH ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
%UHLWH ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
+|KH ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
FP ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
6WDQGIOlFKH ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;Łď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;
ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;
Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt oder in anderer Weise geschĂźtzt NJ werden. ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;Łď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Ł $EELOGXQJ *HZLFKW ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;Ş ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; in Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; VerschlĂźsseď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;Ş zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, ([1RUP 7ULWWSODWWH ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6; denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192; 'XUFKPHVVHU ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192; ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022;
/lQJH 7LHIH ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
ď&#x20AC; ď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
+|KH ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
FP ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC;Żď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC;Żď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC; ď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen%UHLWH nur von einem Fachď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; *HHLJQHW DOV 7HLFKXPUDQGXQJ mann ausgefĂźhrt werden. ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;šď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;šď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021; ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;
Achtung 6WDQGIOlFKH ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;ťď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; Durch KĂźrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenĂźber demď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; Pumpenhersteller (im ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;ťď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; Hohlraum des Brunnensockels ist genĂźgend Platz fĂźr KabelĂźberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Ăśffnen, sondern an den Verkäufer zurĂźck senden.
ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030;
ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;ď&#x20AC; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021; ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022;
ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030;
ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; Seite 195 173 von203 203 16 von
ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030;
Sockel 6RFNHO
$UWLNHO $EELOGXQJ
%DXPVFKHLEH
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ 6RFNHO Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
[ FP
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 6RFNHO AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des %UHLWH FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen nur von einem Fachmann ausgefĂźhrt werden. +|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH [ FP Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 196
174 16 von 203
Sockel 6RFNHO
$UWLNHO $EELOGXQJ
6RFNHO
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
[ FP
*HZLFKW
NJ
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ 6RFNHO Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann WHLOLJin jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
[ FP
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 3RGHVWAbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen%UHLWH nur von einem Fachmann ausgefĂźhrt werden. +|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH [ FP Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 197
175 von203 203 16 von
Sockel 6RFNHO
$UWLNHO $EELOGXQJ
6RFNHO
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
[ FP
*HZLFKW
NJ
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ 3RGHVW Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
[ FP
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 6RFNHO AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des %UHLWH Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen nur von einem Fachmann ausgefĂźhrt werden. +|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH [ FP Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 198
176 16 von 203
Sockel 6RFNHO
$UWLNHO $EELOGXQJ
3RGHVW
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
[ FP
*HZLFKW
NJ
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ 6RFNHO Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann WHLOLJin jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
[ FP
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 6RFNHOAbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen%UHLWH nur von einem Fachmann ausgefĂźhrt werden. +|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 199
177 von203 203 16 von
Sockel 6RFNHO
$UWLNHO $EELOGXQJ
6RFNHO
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
[ FP
*HZLFKW
NJ
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ 6RFNHO Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
[ FP
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 3LQLHQ]DSIHQ , denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen 'XUFKPHVVHU FP sind während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des %UHLWH Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen nur von einem Fachmann ausgefĂźhrt werden. +|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 200
178 16 von 203
Sockel 6RFNHO
$UWLNHO $EELOGXQJ
3LQLHQ]DSIHQ ,,
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
FP
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ 6RFNHO Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann WHLOLJin jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
[ FP
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in .RQVROH denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen%UHLWH nur von einem Fach$XIKlQJHYRUULFKWXQJ mann ausgefĂźhrt werden. EHJUHQ]W WUDJIlKLJ
+|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 201
179 von203 203 16 von
Sockel 6RFNHO
$UWLNHO $EELOGXQJ
3RGHVW
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
[ FP
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
FP
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ 6RFNHO Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
[ FP
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 6RFNHO AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien 'XUFKPHVVHU FP während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des %UHLWH Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen nur von einem Fachmann ausgefĂźhrt werden. +|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH [ FP Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 202
180 16 von 203
Sockel 6RFNHO
$UWLNHO $EELOGXQJ
6FKZHOOH
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ 6FKZHOOHQHFN Â&#x192; LQQHQ Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann WHLOLJin jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefĂźhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsĂźblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kĂśnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmĂśglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 6FKZHOOHQHFN Â&#x192; LQQHQ denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen%UHLWH nur von einem Fachmann ausgefĂźhrt werden. +|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 203
181 von203 203 16 von
Sockel 6RFNHO
$UWLNHO $EELOGXQJ
6FKZHOOHQHFN Â&#x192; DXVVHQ
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ 6FKZHOOHQHFN Â&#x192; LQQHQ Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefĂźhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsĂźblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kĂśnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmĂśglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 6FKZHOOHQHFN Â&#x192; DXVVHQ denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des %UHLWH FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen nur von einem Fachmann ausgefĂźhrt werden. +|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 204
182 16 von 203
Sockel 6RFNHO
$UWLNHO $EELOGXQJ
6FKZHOOHQHFN Â&#x192; DXVVHQ
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ 6FKZHOOHQNQLH 8QWHUWHLO Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann WHLOLJin jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 6FKZHOOHQNQLH 2EHUWHLO denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen%UHLWH nur von einem Fachmann ausgefĂźhrt werden. +|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 205
183 von203 203 16 von
Sockel 6RFNHO
$UWLNHO $EELOGXQJ
6FKZHOOH 75$;
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ 6FKZHOOH 75$; Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 6FKZHOOHQNQLH 75$; denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des %UHLWH FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen nur von einem Fachmann ausgefĂźhrt werden. +|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 206
184 16 von 203
Sockel 6RFNHO
$UWLNHO $EELOGXQJ
6RQQHQWUlQNH
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
FP
/lQJH 7LHIH
FP
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
%UHLWH +|KH 6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ 6RFNHO Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann WHLOLJin jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 6RFNHOAbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen%UHLWH nur von einem Fachmann ausgefĂźhrt werden. +|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 207
185 von203 203 16 von
ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
Sockel 6RFNHO
ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; $UWLNHO ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; $EELOGXQJ
ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;Ş ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192; 6RFNHO ([1RUP 7ULWWSODWWH ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;šď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC; *HHLJQHW DOV 7HLFKXPUDQGXQJ ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;des Pum(ausserhalb
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale pensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf.
ď&#x20AC; ď&#x20AC;
Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet. ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;Łď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;
ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; *HZLFKW
ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; NJ NJ
ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; 'XUFKPHVVHU
FP
ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; /lQJH 7LHIH ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; %UHLWH ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; +|KH ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; 6WDQGIOlFKH
ď&#x20AC;Żď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; FP FP ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;ťď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
$XIODJHIOlFKH
ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;Łď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; $UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;Łď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC; etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;Łď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC; $EELOGXQJ ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192; ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;unser System ([1RUP 7ULWWSODWWH Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022;
von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefĂźhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsĂźblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kĂśnnen. ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;šď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;šď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC; *HHLJQHW DOV 7HLFKXPUDQGXQJ Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021; ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021; dann so gut wie unmĂśglich. Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fĂźr eventuelle Schäden.
ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; *HZLFKW
ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; NJ
ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; 'XUFKPHVVHU ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; /lQJH 7LHIH ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; %UHLWH ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; +|KH ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; 6WDQGIOlFKH
ď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; FP ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;ťď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;ťď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
$XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;Łď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;Łď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;Łď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC; oder in anderer Weise ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. $EELOGXQJ *HZLFKW ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;Łď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192; ([1RUP 7ULWWSODWWH ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192; AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien sind 'XUFKPHVVHU ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; /lQJH 7LHIH ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; %UHLWH Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen nur von einem Fachď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;šď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC; *HHLJQHW DOV 7HLFKXPUDQGXQJ mann ausgefĂźhrt werden. ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;šď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Żď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021; ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;
+|KH ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
FP ď&#x20AC;Żď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
Achtung ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;ťď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; 6WDQGIOlFKH ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;ťď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; Durch KĂźrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenĂźber demď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genĂźgend Platz fĂźr KabelĂźberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Ăśffnen, sondern an den Verkäufer zurĂźck senden.
ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030;
ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;Ş ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;Ş ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192; ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022;
ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; Seite 208 186 173 16von von203 203 ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;šď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;
Sockel 6RFNHO
ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
ď&#x20AC;Żď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;ťď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; *HZLFKW
ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; NJ
ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; $UWLNHO ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; $EELOGXQJ
ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;Ş ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192; ([1RUP 7ULWWSODWWH ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;šď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC; *HHLJQHW DOV 7HLFKXPUDQGXQJ ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021; (ausserhalb des Pum-
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale pensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf.
Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; 'XUFKPHVVHU ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; /lQJH 7LHIH ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; %UHLWH ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; +|KH
ď&#x20AC;Žď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; FP
ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; 6WDQGIOlFKH
ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;ťď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
$XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ
*HZLFKW auf Holen Sie sichAnregungen und MĂśglichkeiten zu Abgrenzungen und Zaunanlagen
www.zaunpfeiler.de ([1RUP 7ULWWSODWWH Wollenunserem Sie den Portal Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System 'XUFKPHVVHU der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann WHLOLJin jedem Fall HierMännern finden Sie Informationen rund durchgefßhrt um Planung, Produktion und Umsetzung/lQJH 7LHIH vor Ort. von drei ohne Hebewerkzeug werden. Unsere Einzelteile sindkÜnnen so konstruiert, dass Sie den Brunnen mitBeispiele Hilfe voninspirieren hanZudem Sie sich durch unsere zahlreichen lassen. %UHLWH delsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. *HHLJQHW DOV 7HLFKXPUDQGXQJ Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber +|KH dann so gut wie unmÜglich. Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
NJ
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in ([1RUP 7ULWWSODWWH denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen%UHLWH nur von einem Fach*HHLJQHW DOV 7HLFKXPUDQGXQJ mann ausgefĂźhrt werden. +|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 209
173 von203 203 16 von
Ziehen Sie die Kabeldurchführung fest, in dem Sie mit dem Imbusschlüssel die vier Schrauben an der Kabeldurchführung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und füllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien befindet. Stecken Sie den Schlauch über den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgeführt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsüblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden können. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmöglich. Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung für eventuelle Schäden. Alle Brunnen, die an öffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen oder an Leib und Leben nicht verursacht werden können. Brunnen aus TRAX® Beton müssen im Winter nicht abgedeckt oder in anderer Weise geschützt werden. Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die Verschlüsse zu öffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien Abfluss haben. Wasserauslassöffnungen sind während der Frostmonate offen zu halten. Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dürfen nur von einem Fachmann ausgeführt werden. Achtung Durch Kürzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenüber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genügend Platz für Kabelüberlänge). Im Schadensfall Pumpe keinesfalls öffnen, sondern an den Verkäufer zurück senden.
Abbildung: 265900105
16 von 203
Leuchten Zaubern die Zeit über den Tag hinaus lassen Schönes länger erleben, helfen unsere Wege zu finden und sicheren Schrittes anzukommen, schützen vor Unvorhersehbarem und bewahren uns vor Schaden.
MAXX
187 von 203
%UHLWH +|KH
Gartenleuchten *DUWHQOHXFKWHQ *DUWHQOHXFKWHQ
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO Artikel: $UWLNHO 090100 $UWLNHO $EELOGXQJ Abbildung: $EELOGXQJ 09010005 $EELOGXQJ 3DJRGH %DQJNRN %UXQQHQ &DRUOH , 3DJRGH %DQJNRN Pagoda Bangkok WHLOLJ WHLOLJ WHLOLJ
3-teilig *ODV PLW )DVVXQJ 3XPSH PLW =XEHK|U Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie*ODV PLW )DVVXQJ mit dem ImbusDQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ schlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung anziehen. inkl. fest Lampenglas (OHNWURDQVFKOXÂ&#x2030; QXU YRP (OHNWURDQVFKOXÂ&#x2030; QXU YRP mit Fassung )DFKPDQQ Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb )DFKPDQQ des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss Elektroanschluss(ggf. nur bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf.
Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
*HZLFKW *HZLFKW *HZLFKW
NJ 80 kg NJ NJ
'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU
FP 50 cm FP FP
/lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH %UHLWH %UHLWH %UHLWH +|KH +|KH +|KH
FP 124 cm FP FP
6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH
[ FP 34x38 cm [ FP
$XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO $UWLNHO $UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ $EELOGXQJ $EELOGXQJ
/HXFKWH /DQGVEHUJ Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System %UXQQHQ &DRUOH ,, /HXFKWH /DQGVEHUJ der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall WHLOLJ WHLOLJ von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefĂźhrt werden. Unsere *ODVNXJHO PLW )DVVXQJ 3XPSH PLW =XEHK|U Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen *ODVNXJHO PLW )DVVXQJ mit Hilfe von hanDQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ delsĂźblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kĂśnnen. (OHNWURDQVFKOXÂ&#x2030; QXU YRP Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber (OHNWURDQVFKOXÂ&#x2030; QXU YRP )DFKPDQQ dann so gut wie unmĂśglich. )DFKPDQQ
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW *HZLFKW *HZLFKW
NJ NJ NJ
'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU
FP FP FP
/lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH %UHLWH %UHLWH %UHLWH +|KH +|KH +|KH
FP FP FP
6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Üffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kÜnnen. )DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $UWLNHO $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ
7 I ) Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW *HZLFKW NJ ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die$EELOGXQJ VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 36 von 203 /HXFKWH /HFKIHOG denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen /HXFKWH /HFKIHOG 'XUFKPHVVHU FP sind 'XUFKPHVVHU FP während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ WHLOLJ
*ODVNXJHO PLW )DVVXQJ
/lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH
)DFKPDQQ )DFKPDQQ
+|KH +|KH
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, *ODVNXJHO PLW )DVVXQJ die technischen Zeichnungen und die Hinweise des %UHLWH Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen nur von einem Fach%UHLWH (OHNWURDQVFKOXÂ&#x2030; QXU YRP mann ausgefĂźhrt werden. (OHNWURDQVFKOXÂ&#x2030; QXU YRP FP FP
Achtung 6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ )DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 212
188 von 203 16von 188 203
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH
Gartenleuchten *DUWHQOHXFKWHQ %UXQQHQ
$XIODJHIOlFKH
Artikel: $UWLNHO 091200 Abbildung: $EELOGXQJ 09120005 3DJRGH :XKDQ %UXQQHQ &DRUOH , %UXQQHQ +HOPXW PLW 6FKXK Pagode Wuhan WHLOLJ WHLOLJ
2-teilig 3XPSH PLW =XEHK|U Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie *ODV PLW )DVVXQJ mit dem ImbusDQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ schlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung anziehen. inkl.fest Lampenglas (OHNWURDQVFKOXÂ&#x2030; QXU YRP mit Fassung )DFKPDQQdes PumVerschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb pensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss Elektroanschluss(ggf. nur bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit auf. vomWasser Fachmann
%UXQQHQ
Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
*HZLFKW
109 kg NJ NJ NJ
'XUFKPHVVHU
FP
/lQJH 7LHIH
47 cm FP
%UHLWH
47 cm FP
+|KH
122 cm FP FP FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Artikel: $UWLNHO 091300
Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. Abbildung: $EELOGXQJ 09130005 $EELOGXQJ
3DJRGH 3HNLQJ %UXQQHQ &DRUOH ,, %UXQQHQ &DRUOH , %UXQQHQ +HOPXW PLW 6FKXK Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System Pagode Peking der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann WHLOLJin jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefĂźhrt werden. Unsere 3-teilig *ODV PLW )DVVXQJ 3XPSH PLW =XEHK|U Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von hanDQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ delsĂźblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kĂśnnen. inkl. Lampenglas (OHNWURDQVFKOXÂ&#x2030; QXU YRP Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber mit Fassung )DFKPDQQ dann so gut wie unmĂśglich. Elektroanschluss nur Achtung vom Fachmann Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fĂźr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
121 kg NJ NJ NJ
'XUFKPHVVHU
FP
/lQJH 7LHIH
FP 58 cm
%UHLWH
58 cm FP
+|KH
95 cm FP FP FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Üffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO Artikel: 091400 )DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kÜnnen. $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I )
Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt oder in anderer Weise geschĂźtzt170 werden. Abbildung: kg $EELOGXQJ *HZLFKW NJ ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP $EELOGXQJ 09140005 *HZLFKW NJ Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 36 von 203 3DJRGH 1DQNLQJ %UXQQHQ &DRUOH ,, %UXQQHQ &DRUOH , denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen 'XUFKPHVVHU Pagode Nanking 'XUFKPHVVHU FPsind während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ WHLOLJ /lQJH 7LHIH FP cm /lQJH 7LHIH 58 3-teilig *ODV PLW )DVVXQJ 3XPSH PLW =XEHK|U Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des DQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ %UHLWH FP 58 cm Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und Elektroarbeiten dĂźrfen%UHLWH nur von einem Fach alle anderen inkl. Lampenglas (OHNWURDQVFKOXÂ&#x2030; QXU YRP mann ausgefĂźhrt werden. mit Fassung 130 cm +|KH FP )DFKPDQQ +|KH FP Achtung Elektroanschluss nur 6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH Durch KĂźrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch vom FachmanngegenĂźber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genĂźgend Platz fĂźr KabelĂźberlänge). $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Ăśffnen, sondern an den Verkäufer zurĂźck senden.
$UWLNHO
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP $EELOGXQJ
%UXQQHQ &DRUOH ,,
NJ Seite 213 189 von203 203 16 36von 'XUFKPHVVHU FP *HZLFKW
WHLOLJ /lQJH 7LHIH
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH
Gartenleuchten *DUWHQOHXFKWHQ %UXQQHQ
$XIODJHIOlFKH
Artikel: $UWLNHO 590100 Abbildung: $EELOGXQJ 59010003 %UXQQHQ &DRUOH , 3DJRGH %KXWDQ %UXQQHQ +HOPXW PLW 6FKXK Pagode Bhutan WHLOLJ
3-teilig 3XPSH PLW =XEHK|U Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie*ODV PLW )DVVXQJ mit dem ImbusDQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ schlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung anziehen. inkl. fest Lampenglas (OHNWURDQVFKOXÂ&#x2030; QXU YRP mit Fassung )DFKPDQQ des PumVerschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb pensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss Elektroanschluss(ggf. nur bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die auf. Schale mit vomWasser Fachmann
%UXQQHQ
Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
*HZLFKW
171 kg NJ NJ NJ
'XUFKPHVVHU
56 cm FP FP
/lQJH 7LHIH %UHLWH
70 cm FP FP FP
+|KH 6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Artikel: $UWLNHO 590200
Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. Abbildung: $EELOGXQJ 59020003 %UXQQHQ +HOPXW PLW 6FKXK %UXQQHQ &DRUOH ,, /HXFKWH 5DJXVD , %UXQQHQ &DRUOH , Ihnen unser System
Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Leuchte Ragusa I der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefĂźhrt werden. Unsere 3-teilig 3XPSH PLW =XEHK|U *ODV PLW )DVVXQJ Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen DQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ mit Hilfe von handelsĂźblichen Betonklebern zu einer festen verbinden kĂśnnen. Einheit inkl. Lampenglas (OHNWURDQVFKOXÂ&#x2030; QXU YRP Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens mit Fassungwird aber )DFKPDQQ dann so gut wie unmĂśglich. Elektroanschluss nur Achtung vom Fachmann Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fĂźr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
69 kg NJ NJ NJ
'XUFKPHVVHU
FP
/lQJH 7LHIH %UHLWH +|KH
118 cm FP FP FP
6WDQGIOlFKH
31x26 cm [ FP
$XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Üffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen Artikel: 590300 $UWLNHO )DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kÜnnen. $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I )
Abbildung: kg Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht 59030003 abgedeckt geschĂźtzt64 werden. $EELOGXQJ *HZLFKW NJ NJ oder in anderer Weise ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle 36 Behältnisse, in von 203 %UXQQHQ &DRUOH , /HXFKWH 5DJXVD ,, %UXQQHQ &DRUOH ,, Ragusa haben. II denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und Leuchte freien AbďŹ&#x201A;uss WasserauslassĂśffnungen 'XUFKPHVVHU FP sind während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH 3-teilig 3XPSH PLW =XEHK|U *ODV PLW )DVVXQJ Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des DQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ %UHLWH alle anderen inkl. Lampenglas Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und Elektroarbeiten dĂźrfen nur von einem Fach(OHNWURDQVFKOXÂ&#x2030; QXU YRP mit Fassung mann ausgefĂźhrt werden. 118 cm FP +|KH FP )DFKPDQQ Elektroanschluss nur 31x26 cm Achtung 6WDQGIOlFKH [ FP vom Fachmann gegenĂźber dem Pumpenhersteller (im Durch KĂźrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch Hohlraum des Brunnensockels ist genĂźgend Platz fĂźr KabelĂźberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Ăśffnen, sondern an den Verkäufer zurĂźck senden.
$UWLNHO
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) $EELOGXQJ ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
*HZLFKW
%UXQQHQ &DRUOH ,,
190 36 16 von 203 'XUFKPHVVHU FP
NJ
Seite 214
WHLOLJ /lQJH 7LHIH
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH
Gartenleuchten *DUWHQOHXFKWHQ
$XIODJHIOlFKH
Artikel: 591700 $UWLNHO Abbildung: $EELOGXQJ $EELOGXQJ
59170002 %UXQQHQ &DRUOH , 3DJRGH 7DLSHK Pagode Taipeh WHLOLJ WHLOLJ
2-teilig 3XPSH PLW =XEHK|U Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie *ODV PLW )DVVXQJ mit dem ImbusDQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ schlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung anziehen. inkl.fest Lampenglas (OHNWURDQVFKOXÂ&#x2030; QXU YRP mit Fassung )DFKPDQQdes PumVerschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb pensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. Elektroanschluss nur bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. vom Fachmann
Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
*HZLFKW *HZLFKW
142 kg NJ NJ
'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU
63 cm FP FP
/lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH %UHLWH %UHLWH
150 cm FP FP
+|KH +|KH 6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ $EELOGXQJ %UXQQHQ &DRUOH ,, /HXFKWH )ULGROLQ Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann in jedem Fall WHLOLJ WHLOLJ von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefĂźhrt werden. Unsere 3XPSH PLW =XEHK|U *ODV PLW )DVVXQJ Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von hanDQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ delsĂźblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kĂśnnen. (OHNWURDQVFKOXÂ&#x2030; QXU YRP Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber )DFKPDQQ dann so gut wie unmĂśglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW *HZLFKW
NJ NJ
'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU
FP
/lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH %UHLWH
FP
+|KH +|KH
FP FP
6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Üffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen )DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kÜnnen. $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I )
Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 36 von 203 /HXFKWH )ULHGHULNH denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ *ODV PLW )DVVXQJ
/lQJH 7LHIH
FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen%UHLWH nur von einem Fach(OHNWURDQVFKOXÂ&#x2030; QXU YRP mann ausgefĂźhrt werden. )DFKPDQQ
+|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 215
191 von203 203 16 von
Gartenleuchten *DUWHQOHXFKWHQ
$UWLNHO $EELOGXQJ
:DQGOHXFKWH %DPEHUJ ,
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie/HXFKWNDVVHWWH mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. (OHNWURDQVFKOXÂ&#x2030; QXU YRP )DFKPDQQ des Pum(ausserhalb
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale pensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf.
%UXQQHQ
Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO $UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ $EELOGXQJ :DQGOHXFKWH %DPEHUJ ,, %UXQQHQ +HOPXW PLW 6FKXK Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann WHLOLJin jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefĂźhrt werden. Unsere /HXFKWNDVVHWWH 3XPSH PLW =XEHK|U Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von hanDQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ delsĂźblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kĂśnnen. (OHNWURDQVFKOXÂ&#x2030; QXU YRP Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber )DFKPDQQ dann so gut wie unmĂśglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW *HZLFKW
NJ NJ
'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU
FP
/lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH %UHLWH
FP
+|KH +|KH
FP FP
6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen Artikel: 793000 $UWLNHO $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt oder in anderer Weise geschĂźtzt NJ werden. Abbildung: $EELOGXQJ *HZLFKW $EELOGXQJ 79300047 *HZLFKW NJ 52 kg in Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, .XJHOOHXFKWH 0HGLQD %UXQQHQ &DRUOH , Medusa denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und Kugelleuchte freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen 50 cmsind 'XUFKPHVVHU FP 'XUFKPHVVHU FP während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ WHLOLJ 3-teilig
*ODVNXJHO PLW )DVVXQJ 3XPSH PLW =XEHK|U
/lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des $XIVDW] YDULDEHO DQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ alle anderen ohne StandfuĂ&#x; %UHLWH %UHLWH Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und Elektroarbeiten dĂźrfen nur von einem Fach(OHNWURDQVFKOXÂ&#x2030; QXU YRP mann ausgefĂźhrt werden.
inkl. Lampenglas )DFKPDQQ mit Fassung
+|KH +|KH
51 cm FP FP
Achtung 6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch dem Pumpenhersteller (im Elektroanschlussgegenßber nur Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH Platz fßrvom Fachmann Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
$UWLNHO
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP $EELOGXQJ
%UXQQHQ &DRUOH ,,
*HZLFKW
NJ Seite 216 192 16 von 203 'XUFKPHVVHU FP
WHLOLJ /lQJH 7LHIH
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH
ď&#x20AC; Gartenleuchten *DUWHQOHXFKWHQ *DUWHQOHXFKWHQ %UXQQHQ
$XIODJHIOlFKH
ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;Łď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; Artikel: ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;Łď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; $UWLNHO 793200 $UWLNHO $UWLNHO ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;Łď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Ł Abbildung: ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; 79320047 ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;Łď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Ł $EELOGXQJ $EELOGXQJ $EELOGXQJ ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6; ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6; %UXQQHQ &DRUOH , Kugelleuchte Citta :DQGOHXFKWH %DPEHUJ , .XJHOOHXFKWH &LWWD PLW 6RFNHO %UXQQHQ +HOPXW PLW 6FKXK ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; WHLOLJ WHLOLJ WHLOLJ WHLOLJ 4-teilig 3XPSH PLW =XEHK|U
*ODVNXJHO PLW )DVVXQJ 3XPSH PLW =XEHK|U Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie/HXFKWNDVVHWWH mit dem ImbusDQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ (XOHQDXIVDW] DQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ inkl. StandfuĂ&#x; schlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen.
(OHNWURDQVFKOXÂ&#x2030; QXU YRP (OHNWURDQVFKOXÂ&#x2030; QXU YRP inkl. Lampenglas )DFKPDQQ )DFKPDQQdes Pum(ausserhalb
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale mit Fassung pensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. nur Elektroanschluss
%UXQQHQ
vom Fachmann
Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; *HZLFKW *HZLFKW *HZLFKW
ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; 67 kg ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; NJ NJ NJ NJ
ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; 'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU
50 cm FP
ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; /lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH
ď&#x20AC; ď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC; ď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; FP
ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; %UHLWH %UHLWH %UHLWH
ď&#x20AC; ď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC; ď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; FP
ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; +|KH ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; +|KH +|KH
ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; 113 cm FP ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; FP FP
ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; 6WDQGIOlFKH ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; 6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH
35x35 cm [ FP
FP FP
$XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH
ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; $UWLNHO 092000 Artikel: ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; $UWLNHO $UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;ď&#x20AC; etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ Abbildung: ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; 09200022 ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;ď&#x20AC; $EELOGXQJ $EELOGXQJ ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021; %UXQQHQ &DRUOH ,, ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021; :DQGOHXFKWH %DPEHUJ ,, %UXQQHQ &DRUOH , %UXQQHQ +HOPXW PLW 6FKXK Ihnen unser System
Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Leuchte ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; WHLOLJ der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; WHLOLJ von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefĂźhrt werden. Unsere 5-teilig ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2C6;ď ď&#x20AC; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;˘ 3XPSH PLW =XEHK|U /HXFKWNDVVHWWH ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2C6;ď ď&#x20AC; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;˘ 3XPSH PLW =XEHK|U Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von hanDQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ DQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ delsĂźblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden inkl. LED kĂśnnen. ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; (OHNWURDQVFKOXÂ&#x2030; QXU YRP ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber inkl. Lampenglass )DFKPDQQ dann so gut wie unmĂśglich. anschlussfertig Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fĂźr eventuelle Schäden.
ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; *HZLFKW ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; *HZLFKW *HZLFKW
ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; NJ 171 kg ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; NJ NJ NJ
ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; 'XUFKPHVVHU ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; 'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU
FP FP
ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; /lQJH 7LHIH ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; /lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH
ď&#x20AC; ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; 38 cm ď&#x20AC; ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; FP
ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; %UHLWH %UHLWH %UHLWH ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; 43 cm FP ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; +|KH +|KH +|KH ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; FP 172 cm FP FP ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; FP
6WDQGIOlFKH ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; 6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen )DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; Artikel: 092100 $UWLNHO $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I )
Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt171 werden. ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;ď&#x20AC; oder in anderer Weise Abbildung: kg ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; $EELOGXQJ *HZLFKW NJ $EELOGXQJ *HZLFKW NJ ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; 09210022 ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; 36 von 203 Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021; .XJHOOHXFKWH 0HGLQD %UXQQHQ &DRUOH ,, %UXQQHQ &DRUOH , denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021; ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; FP Leuchte 'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU FPsind ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; während der Frostmonate offen zu halten. ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; WHLOLJ WHLOLJ ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; 38ď&#x20AC; ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; /lQJH 7LHIH cm /lQJH 7LHIH 5-teilig ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC; ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2C6;ď ď&#x20AC; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;˘ *ODVNXJHO PLW )DVVXQJ 3XPSH PLW =XEHK|U ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2C6;ď ď&#x20AC; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;˘ Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des $XIVDW] YDULDEHO DQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; 43 cm %UHLWH Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und Elektroarbeiten dĂźrfen%UHLWH nur von einemď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; Fach alle anderen inkl. LED ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; (OHNWURDQVFKOXÂ&#x2030; QXU YRP mann ausgefĂźhrt werden. inkl. Lampenglass ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; 172 cm ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; +|KH FP +|KH FP )DFKPDQQ ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
Achtung anschlussfertig ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; 6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH Durch KĂźrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenĂźber dem ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genĂźgend Platz fĂźr KabelĂźberlänge). $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Ăśffnen, sondern an den Verkäufer zurĂźck senden.
$UWLNHO
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ )DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP $EELOGXQJ
%UXQQHQ &DRUOH ,,
*HZLFKW NJ Seite 217 192 193 von203 203 36von 16 'XUFKPHVVHU FP
WHLOLJ /lQJH 7LHIH
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH
ď&#x20AC; ď&#x20AC; *DUWHQOHXFKWHQ Gartenleuchten %UXQQHQ
$XIODJHIOlFKH
Artikel: 092200 ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; $UWLNHO ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; $UWLNHO $UWLNHO Abbildung: ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; $EELOGXQJ ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; $EELOGXQJ $EELOGXQJ
09220004 ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x152; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x152;
%UXQQHQ &DRUOH , ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021; Leuchte 3DJRGH %KXWDQ %UXQQHQ +HOPXW PLW 6FKXK WHLOLJ ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; WHLOLJ WHLOLJ 3-teilig 3XPSH PLW =XEHK|U ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2C6;ď ď&#x20AC; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;˘ ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2C6;ď ď&#x20AC; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;˘ *ODV PLW )DVVXQJ 3XPSH PLW =XEHK|U in dem Sie DQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ mit dem ImbusDQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ inkl. LED
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, schlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; inkl. Lampenglass (OHNWURDQVFKOXÂ&#x2030; QXU YRP ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; )DFKPDQQ des PumVerschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb pensumpfes) mit dem Messingverschluss anschlussfertig bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf.
%UXQQHQ
Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; *HZLFKW ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; *HZLFKW *HZLFKW
145 kg ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; NJ
ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; NJ NJ
'XUFKPHVVHU ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; 'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU
FP FP FP
/lQJH 7LHIH ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; /lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH
38 cm ď&#x20AC; ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC; ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
%UHLWH ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; %UHLWH %UHLWH
43 cm ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
+|KH ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; +|KH ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; +|KH
165 cm FP ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
FP ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; FP
6WDQGIOlFKH ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; 6WDQGIOlFKH ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; 6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; Artikel: $UWLNHO $UWLNHO ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; $UWLNHO 092300
Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte $EELOGXQJ 09230022 etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;ď&#x20AC; Abbildung: $EELOGXQJ $EELOGXQJ ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; $EELOGXQJ
ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;ď&#x20AC; %UXQQHQ &DRUOH ,, ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021; /HXFKWH 5DJXVD , %UXQQHQ &DRUOH , Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021; %UXQQHQ +HOPXW PLW 6FKXK Leuchte WHLOLJin jedem Fall der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; WHLOLJ ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; WHLOLJ von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefĂźhrt werden. Unsere 3XPSH PLW =XEHK|U 3-teilig *ODV PLW )DVVXQJ ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2C6;ď ď&#x20AC; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;˘ 3XPSH PLW =XEHK|U ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2C6;ď ď&#x20AC; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;˘ 3XPSH PLW =XEHK|U DQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von hanDQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ DQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ delsĂźblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kĂśnnen.
inkl. LED (OHNWURDQVFKOXÂ&#x2030; QXU YRP ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber inkl. Lampenglass ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; )DFKPDQQ dann so gut wie unmĂśglich. anschlussfertig Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fĂźr eventuelle Schäden.
*HZLFKW ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; *HZLFKW *HZLFKW ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; *HZLFKW
NJ 145 kg ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; NJ NJ ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; NJ
'XUFKPHVVHU ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; 'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; 'XUFKPHVVHU
FP FP FP
/lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; /lQJH 7LHIH ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; /lQJH 7LHIH
ď&#x20AC; ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; 38 cm ď&#x20AC; ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
%UHLWH %UHLWH ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; %UHLWH ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; %UHLWH
43 ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; cm ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
+|KH +|KH ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; +|KH ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; +|KH 6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; 6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH
FP 165 cm FP ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; FP
ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; FP
[ FP
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen )DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. $UWLNHO ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Şď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; Artikel: 265901 $UWLNHO $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I )
ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Şď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;
ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt oder in anderer Weise geschĂźtzt NJ werden. $EELOGXQJ *HZLFKW $EELOGXQJ *HZLFKW NJ ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Şď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Ş Abbildung: 26590105 86 kg ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; 36 von 203 ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; $EELOGXQJ *HZLFKW NJ ď&#x20AC;Şď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Ş ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; in Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, /HXFKWH 5DJXVD ,, %UXQQHQ &DRUOH ,, denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x192; 'XUFKPHVVHU %UXQQHQ &DRUOH , 'XUFKPHVVHU FP ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x192; ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; Leuchte 'XUFKPHVVHU FP ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ WHLOLJ
ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; WHLOLJ ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022;
/lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; 26 ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; cm /lQJH 7LHIH 3teilig *ODV PLW )DVVXQJ 3XPSH PLW =XEHK|U ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;des 3XPSH PLW =XEHK|U Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise DQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ DQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ %UHLWH Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen%UHLWH nur von einem Fach33 cm ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; %UHLWH ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; (OHNWURDQVFKOXÂ&#x2030; QXU YRP mann ausgefĂźhrt werden. ď&#x20AC;ľď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022; +|KH FP ď&#x20AC;ľď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022; )DFKPDQQ +|KH FP 163 cm ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; +|KH FP ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; Achtung 6WDQGIOlFKH [ FP 6WDQGIOlFKH ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; Durch KĂźrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenĂźber dem6WDQGIOlFKH Pumpenhersteller (im ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; Hohlraum des Brunnensockels ist genĂźgend Platz fĂźr KabelĂźberlänge). $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Ăśffnen, sondern an den Verkäufer zurĂźck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ )DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP $EELOGXQJ
$UWLNHO %UXQQHQ &DRUOH ,, WHLOLJ
*HZLFKW
NJ Seite 218 190 16 36von von203 203
'XUFKPHVVHU
FP
ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022;
ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; +|KH
ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; FP
ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; 6WDQGIOlFKH
%UXQQHQ Gartenleuchten *DUWHQOHXFKWHQ
$XIODJHIOlFKH
Artikel: $UWLNHO 791000 ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Şď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; $UWLNHO Abbildung: $EELOGXQJ ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; 79100047 ď&#x20AC;Şď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Ş $EELOGXQJ %UXQQHQ +HOPXW PLW 6FKXK %UXQQHQ &DRUOH , ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x192; 3DJRGH 7DLSHK Bar WHLOLJ ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; WHLOLJ
5-teilig 3XPSH PLW =XEHK|U Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie *ODV PLW )DVVXQJ mit dem ImbusDQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ Ohne Beleuchtung schlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. ď&#x20AC;ľď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022; (OHNWURDQVFKOXÂ&#x2030; QXU YRP )DFKPDQQdes Pum(ausserhalb
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale pensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf.
ď&#x20AC; %UXQQHQ
Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
*HZLFKW ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; *HZLFKW
40 kg NJ NJ ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; NJ
'XUFKPHVVHU ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; 'XUFKPHVVHU
FP FP
/lQJH 7LHIH ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; /lQJH 7LHIH
48 cm ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
%UHLWH ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; %UHLWH
30ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; cm
+|KH ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; +|KH
55 cm FP FP ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; FP
6WDQGIOlFKH ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; 6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Artikel: $UWLNHO 791100 ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Şď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; $UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte Abbildung: etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; 79110047 ď&#x20AC;Şď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Ş $EELOGXQJ %UXQQHQ &DRUOH , %UXQQHQ &DRUOH ,, ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC; %UXQQHQ +HOPXW PLW 6FKXK /HXFKWH )ULGROLQ Municipio Ihnen unser System
Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann in jedem Fall ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; WHLOLJ WHLOLJ 6-teilig von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefĂźhrt werden. Unsere 3XPSH PLW =XEHK|U *ODV PLW )DVVXQJ Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von hanDQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ Ohne Beleuchtung delsĂźblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kĂśnnen. ď&#x20AC;ľď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022; (OHNWURDQVFKOXÂ&#x2030; QXU YRP Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber )DFKPDQQ dann so gut wie unmĂśglich. Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fĂźr eventuelle Schäden.
ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; *HZLFKW
45 kg NJ ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; NJ NJ
ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; 'XUFKPHVVHU
FP
/lQJH 7LHIH ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; /lQJH 7LHIH
40 cm ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; FP
%UHLWH ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; %UHLWH
30 cm ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; FP
+|KH ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; +|KH
55 cm FP ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; FP FP
6WDQGIOlFKH ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; 6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen Artikel: 791200 )DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $UWLNHO ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Şď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I )
Abbildung: 79120047 kg Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt52 werden. ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Şď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Ş oder in anderer Weise ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP $EELOGXQJ *HZLFKW NJ NJ ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Łď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 36 von 203 %UXQQHQ &DRUOH ,, %UXQQHQ &DRUOH , /HXFKWH )ULHGHULNH ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018; AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen Posta denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien 'XUFKPHVVHU FPsind ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; WHLOLJ während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; cm /lQJH 7LHIH 5-teilig FP ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; 60 ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; 3XPSH PLW =XEHK|U *ODV PLW )DVVXQJ Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des DQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ %UHLWH 30 cm FP alle anderen Ohne Beleuchtung ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und Elektroarbeiten dĂźrfen%UHLWH nur von einem Fach(OHNWURDQVFKOXÂ&#x2030; QXU YRP mann ausgefĂźhrt werden. ď&#x20AC;ľď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022; 37 cm )DFKPDQQ
+|KH +|KH ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
FP FP ď&#x20AC; ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
Achtung 6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; Durch KĂźrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenĂźber dem Pumpenhersteller (im $XIODJHIOlFKH Hohlraum des Brunnensockels ist genĂźgend Platz fĂźr KabelĂźberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Ăśffnen, sondern an den Verkäufer zurĂźck senden.
$UWLNHO ď&#x20AC;Şď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ )DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP $EELOGXQJ ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030;
ď&#x20AC;Şď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Ş %UXQQHQ &DRUOH ,, ď&#x20AC;şď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018; WHLOLJ ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022;
*HZLFKW ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030;
NJ ď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; Seite 219 36 von203 203 191 von 203 16 von 'XUFKPHVVHU FP ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; /lQJH 7LHIH ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
ď&#x20AC;ľď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;
ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; +|KH
ď&#x20AC; ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; FP
ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; 6WDQGIOlFKH
Gartenleuchten %UXQQHQ *DUWHQOHXFKWHQ
$XIODJHIOlFKH
Artikel: ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Şď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; $UWLNHO 791300 $UWLNHO Abbildung: ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; $EELOGXQJ $EELOGXQJ
79130047 ď&#x20AC;Şď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Ş
*HZLFKW ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; *HZLFKW
94 kg NJ NJ ď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; NJ
'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030;
FP FP
6-teilig 3XPSH PLW =XEHK|U Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie*ODV PLW )DVVXQJ mit dem ImbusDQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ schlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Ohne Beleuchtung
/lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
60 cm ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
%UHLWH %UHLWH ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
46 cm ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale pensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf.
+|KH +|KH ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
58 cm FP FP FP ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
%UXQQHQ +HOPXW PLW 6FKXK %UXQQHQ &DRUOH , 3DJRGH %KXWDQ ď&#x20AC;şď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018; Chiera WHLOLJ WHLOLJ ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022;
(OHNWURDQVFKOXÂ&#x2030; QXU YRP ď&#x20AC;ľď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022; )DFKPDQQ des Pum(ausserhalb
ď&#x20AC; ď&#x20AC; %UXQQHQ
Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH
ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Şď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; Artikel: $UWLNHO 791400 $UWLNHO ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Şď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;
Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Şď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Ş etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. Abbildung: ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Şď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Ş $EELOGXQJ 79140047 $EELOGXQJ ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026; %UXQQHQ +HOPXW PLW 6FKXK %UXQQHQ &DRUOH , %UXQQHQ &DRUOH ,, /HXFKWH 5DJXVD , ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026; Ihnen unser System Trulli
Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann WHLOLJin jedem Fall ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefĂźhrt werden. Unsere 6-teilig 3XPSH PLW =XEHK|U *ODV PLW )DVVXQJ Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von hanDQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ Einheit Ohne Beleuchtung delsĂźblichen Betonklebern zu einer festen verbinden kĂśnnen. ď&#x20AC;ľď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022; (OHNWURDQVFKOXÂ&#x2030; QXU YRP Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber ď&#x20AC;ľď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022; )DFKPDQQ dann so gut wie unmĂśglich. Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fĂźr eventuelle Schäden.
ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; *HZLFKW *HZLFKW ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030;
ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; 20 kg NJ NJ NJ ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022;
ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; 'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030;
FP
ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; /lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
ď&#x20AC; ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; 37 cm ď&#x20AC; ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; %UHLWH %UHLWH ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; 20 cm ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; +|KH +|KH ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
ď&#x20AC; ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; 37 cm FP FP FP ď&#x20AC; ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; 6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
[ FP
$XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen Artikel: 791500 $UWLNHO ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Şď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; $UWLNHO )DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Şď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I )
Abbildung: 79150047 kg Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt oder in anderer Weise geschĂźtzt10 werden. $EELOGXQJ *HZLFKW NJ ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Şď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Ş $EELOGXQJ *HZLFKW NJ ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Şď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Ş ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 36 von 203 %UXQQHQ &DRUOH , %UXQQHQ &DRUOH ,, /HXFKWH 5DJXVD ,, ď&#x20AC;şď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2021; Casa rusticale denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen 'XUFKPHVVHU FPsind ď&#x20AC;şď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2021; 'XUFKPHVVHU ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ WHLOLJ ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; 20 cm 2-teilig /lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; 3XPSH PLW =XEHK|U *ODV PLW )DVVXQJ Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des DQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ 20 cm %UHLWH %UHLWH alle anderen Ohne Beleuchtung ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und Elektroarbeiten dĂźrfen nur von einem Fachď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; (OHNWURDQVFKOXÂ&#x2030; QXU YRP ď&#x20AC;ľď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022; mann ausgefĂźhrt werden. ď&#x20AC;ľď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022; 25 cm )DFKPDQQ
+|KH +|KH ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
FP FP ď&#x20AC;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
Achtung 6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH [ FP ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; Durch KĂźrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenĂźber demď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genĂźgend Platz fĂźr KabelĂźberlänge). $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Ăśffnen, sondern an den Verkäufer zurĂźck senden.
$UWLNHO ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Şď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; ď&#x20AC;Şď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ )DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) 7 I ) $EELOGXQJ ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030;
ď&#x20AC;Şď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Ş ď&#x20AC;Şď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Ş %UXQQHQ &DRUOH ,, ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021; WHLOLJ ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022;
*HZLFKW NJ ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; Seite 220 ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; 190 ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; 36von von203 203 16 'XUFKPHVVHU FP ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; /lQJH 7LHIH
ď&#x20AC;ľď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;
ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; +|KH
ď&#x20AC;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; FP
6WDQGIOlFKH ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
%UXQQHQ Gartenleuchten *DUWHQOHXFKWHQ
$XIODJHIOlFKH
Artikel: $UWLNHO 791600 ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Şď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; $UWLNHO Abbildung: $EELOGXQJ ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; 79160047 ď&#x20AC;Şď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Ş $EELOGXQJ
%UXQQHQ +HOPXW PLW 6FKXK %UXQQHQ &DRUOH , ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021; 3DJRGH 7DLSHK Torre WHLOLJ ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; WHLOLJ 2-teilig 3XPSH PLW =XEHK|U *ODV PLW )DVVXQJ in dem Sie DQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ mit dem Imbus-
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, Ohne Beleuchtung schlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen.
(OHNWURDQVFKOXÂ&#x2030; QXU YRP ď&#x20AC;ľď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022; )DFKPDQQdes Pum(ausserhalb
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale pensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf.
ď&#x20AC; ď&#x20AC;
Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
19 kg NJ NJ
*HZLFKW ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; *HZLFKW
ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; NJ
'XUFKPHVVHU ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; 'XUFKPHVVHU
FP FP
/lQJH 7LHIH ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; /lQJH 7LHIH
18ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; cm
%UHLWH %UHLWH ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
18ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; cm
+|KH +|KH ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
90 FP cm FP FP ď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Artikel: $UWLNHO 792000 ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Şď&#x20AC;Žď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Şď&#x20AC;Žď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160; $UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte Abbildung: 79200047 ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Şď&#x20AC;Žď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Ş $EELOGXQJ etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Şď&#x20AC;Žď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Ş $EELOGXQJ %UXQQHQ &DRUOH , ď&#x20AC;źď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2C6;ď ď&#x20AC; ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;¨ %UXQQHQ &DRUOH ,, Ital. Dorf /HXFKWH )ULGROLQ ď&#x20AC;źď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2C6;ď ď&#x20AC; ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;¨ Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System WHLOLJ ď&#x20AC; ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann in jedem Fall WHLOLJ ď&#x20AC; ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022; 32-teilig von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefĂźhrt werden. Unsere 3XPSH PLW =XEHK|U *ODV PLW )DVVXQJ DQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von hanOhne Beleuchtung delsĂźblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kĂśnnen. ď&#x20AC;ľď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022; (OHNWURDQVFKOXÂ&#x2030; QXU YRP Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber ď&#x20AC;ľď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022; )DFKPDQQ dann so gut wie unmĂśglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
280 kg NJ ď&#x20AC;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022;
*HZLFKW ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; *HZLFKW
ď&#x20AC;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; NJ
'XUFKPHVVHU ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; 'XUFKPHVVHU ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030;
FP
320 cm /lQJH 7LHIH ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC; ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; /lQJH 7LHIH FP ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC; ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014; %UHLWH ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; %UHLWH ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
100 cm ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
+|KH ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; +|KH ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
90 FP cm ď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
FP ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
FP ď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2014;
6WDQGIOlFKH ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; 6WDQGIOlFKH ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO )DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Żď&#x20AC;Žď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x2039; $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Żď&#x20AC;Žď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x2039; $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I )
$EELOGXQJ *HZLFKW NJ Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Żď&#x20AC;Žď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x2039; oder in anderer Weise ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; $EELOGXQJ *HZLFKW ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Żď&#x20AC;Žď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x2039; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030; 36 von 203 ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse%UXQQHQ &DRUOH ,, zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in /HXFKWH )ULHGHULNH ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC; ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;šď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Şď&#x20AC; ď&#x20AC; 'XUFKPHVVHU FPsind denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC; ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;šď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Şď&#x20AC; ď&#x20AC; 'XUFKPHVVHU ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030; WHLOLJ während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ ď&#x20AC;Šď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;
ď&#x20AC;Šď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192; 3XPSH PLW =XEHK|U *ODV PLW )DVVXQJ
/lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
FP
)DFKPDQQ ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC; ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;šď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC; ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;šď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC; ď&#x20AC;ľď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x161;
+|KH ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;
FP
DQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des %UHLWH FP ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen%UHLWH nur von einem Fachď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; (OHNWURDQVFKOXÂ&#x2030; QXU YRP ď &#x201A;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;°ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;˘ď &#x192;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC; mann ausgefĂźhrt werden. +|KH FP ď &#x201A;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;°ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;˘ď &#x192;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;
ď&#x20AC;ľď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x161; 6WDQGIOlFKH Achtung 6WDQGIOlFKH ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; Durch KĂźrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenĂźber dem ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030; Pumpenhersteller (im $XIODJHIOlFKH Hohlraum des Brunnensockels ist genĂźgend Platz fĂźr KabelĂźberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Ăśffnen, sondern an den Verkäufer zurĂźck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ )DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 221 36 von 203 191 von203 203 16 von
Da staunt einer ßber´n Gartenzaun!
Solche wie uns, hat der wohl noch nie gesehen?!
MAXX
194 von 203
Fantasy ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2C6; )DQWDV\
ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201C; $UWLNHO ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201D; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201C; $EELOGXQJ
ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2030; %UXWXV , ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;°ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A; WHLOLJ ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201C; *HZLFKW
ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192; NJ
'XUFKPHVVHU ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201C; /lQJH 7LHIH ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C;
FP ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘
%UHLWH ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C;
FP ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘
+|KH ď&#x20AC;Šď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C;
FP ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘
6WDQGIOlFKH ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C;
ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; $XIODJHIOlFKH
ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201C; $UWLNHO ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;
Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x152; %UXWXV ,, ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2DC; Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann WHLOLJin jedem Fall ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192; von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefĂźhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsĂźblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kĂśnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmĂśglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201C;
NJ ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;
'XUFKPHVVHU ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201C; /lQJH 7LHIH ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C;
FP ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘
%UHLWH ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C;
FP ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘
+|KH ď&#x20AC;Šď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C;
FP ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘
6WDQGIOlFKH ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; $XIODJHIOlFKH ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C;
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160; Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192; Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 'UDJRPLUD ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;°ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;ľ denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind 'XUFKPHVVHU ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201C; während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192; /lQJH 7LHIH ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C;
FP ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘
+|KH ď&#x20AC;Šď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C;
FP ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;´ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des %UHLWH FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfenď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; nur von einem Fachď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘ mann ausgefĂźhrt werden. Achtung 6WDQGIOlFKH ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; Durch KĂźrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenĂźber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genĂźgend Platz fĂźr KabelĂźberlänge). $XIODJHIOlFKH ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Ăśffnen, sondern an den Verkäufer zurĂźck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 223
195 von203 203 16 von
Fantasy )DQWDV\
$UWLNHO $EELOGXQJ
'UDJRPLU
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ *QRP *ROR Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen oder an Leib und Leben nicht verursacht$UWLNHO werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt oder in anderer *HZLFKW Weise geschĂźtzt $EELOGXQJ NJwerden. Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und *QRP 2QQR freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des %UHLWH FP FachPumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen nur von einem mann ausgefĂźhrt werden. +|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 224
19616 von 203 von 203
Fantasy )DQWDV\
$UWLNHO $EELOGXQJ
*QRP 5ROOL
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf.
ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2C6;
Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201C; $UWLNHO ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;
Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2030; $EELOGXQJ ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;°ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;? :LFKWHO :DOWHU Ihnen unser System
Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbauď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192; kann in jedem Fall WHLOLJ von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefĂźhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsĂźblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kĂśnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmĂśglich. Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fĂźr eventuelle Schäden.
ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201C; *HZLFKW
ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192; NJ
ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201C; 'XUFKPHVVHU ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; /lQJH 7LHIH
ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘
ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; %UHLWH
ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘
ď&#x20AC;Šď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; +|KH
ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘ FP
ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; 6WDQGIOlFKH
ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;Ť $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201C; werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192; $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in ď&#x20AC;ąď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;°ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x17D; :LFKWHO :LOO\ denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201C; 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192; WHLOLJ ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; /lQJH 7LHIH
ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘Fach%UHLWH Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen nur von einem mann ausgefĂźhrt werden. ď&#x20AC;Šď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; +|KH
ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;´ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘ FP
Achtung ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; 6WDQGIOlFKH Durch KĂźrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenĂźber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genĂźgend Platz fĂźr KabelĂźberlänge). ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Ăśffnen, sondern an den Verkäufer zurĂźck senden.
ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2030;
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201C; ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201D; ď&#x20AC; ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x153;
ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201C;
ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192; Seite 225 197 16von von203 203 ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201C;
ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C;
ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH
Fantasy )DQWDV\
$XIODJHIOlFKH
Artikel: $UWLNHO 265623 $UWLNHO Abbildung: $EELOGXQJ $EELOGXQJ
26562305 %UXQQHQ &DRUOH , :LFKWHO :ROO\ Troll Business
*HZLFKW *HZLFKW
5 NJ kg NJ
'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU
FP
1- teilig 3XPSH PLW =XEHK|U Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie DQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen.
/lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH
23 cm
%UHLWH %UHLWH
20 cm
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf.
+|KH +|KH
24 cm FP FP
WHLOLJ WHLOLJ
ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2C6;
Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH
ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2039; $UWLNHO $UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201D; $EELOGXQJ $EELOGXQJ ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;°ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;ľď&#x20AC;ľ %UXQQHQ &DRUOH ,, :LFKWHO :XG\ Ihnen unser System
Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192; WHLOLJin jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefĂźhrt werden. Unsere 3XPSH PLW =XEHK|U Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von hanDQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ delsĂźblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kĂśnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmĂśglich. Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fĂźr eventuelle Schäden.
ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2C6;
ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201C; *HZLFKW *HZLFKW
ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192; NJ NJ
ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201C; 'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU
FP
ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; /lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH
ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘
ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; %UHLWH %UHLWH
ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;´ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘
ď&#x20AC;Šď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; +|KH +|KH
ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘ FP FP
ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; 6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160; )DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I )
Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2030; oder in anderer Weise ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x152; ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192; $EELOGXQJ *HZLFKW ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 36 von 203 ď&#x20AC;śď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2026; AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind ď&#x20AC;ąď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;°ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;°ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201A; :LFKWHO :HQG\ denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201C; 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192; WHLOLJ ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; /lQJH 7LHIH
ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘ ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘ %UHLWH ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘ Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen nur von einem Fachmann ausgefĂźhrt werden. ď&#x20AC;Šď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; +|KH
ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘ FP ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;´ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘
Achtung 6WDQGIOlFKH ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; Durch KĂźrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenĂźber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genĂźgend Platz fĂźr KabelĂźberlänge). $XIODJHIOlFKH ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Ăśffnen, sondern an den Verkäufer zurĂźck senden.
ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2039; ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201C; ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2DC; ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Łď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192; ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;
ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201C;
ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192; Seiteď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192; 226 198 16 von 203 ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C;
ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘ ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;˘
Fantasy )DQWDV\
$UWLNHO $EELOGXQJ
6WHLQEHLÂ&#x2030;HU ,
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ 6WHLQEHLÂ&#x2030;HU ,, Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann WHLOLJin jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefĂźhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsĂźblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kĂśnnen. Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmĂśglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in 6WHLQEHLÂ&#x2030;HU ,,, denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des FP Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen%UHLWH nur von einem Fachmann ausgefĂźhrt werden. +|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 227
199 von203 203 16 von
Fantasy )DQWDV\
$UWLNHO $EELOGXQJ
6WHLQEHLÂ&#x2030;HU ,9
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. %HOHXFKWXQJ GXUFK 7HHOLFKW RGHU .HU]H des Pum(ausserhalb
Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale pensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf.
Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ 6WHLQEHLÂ&#x2030;HU 9 Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefĂźhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsĂźblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kĂśnnen. %HOHXFKWXQJ GXUFK 7HHOLFKW Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber RGHU .HU]H dann so gut wie unmĂśglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in %XGGKD denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
FP
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des %UHLWH FPFachPumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen nur von einem mann ausgefĂźhrt werden. +|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im $XIODJHIOlFKH Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 228 200 16von von203 203
Fantasy )DQWDV\
$UWLNHO $EELOGXQJ
$]WHNH
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU
WHLOLJ
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem Sie mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf. Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
/lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
$UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch ßber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ 6KLYD unser System Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefßhrt werden. Unsere Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von handelsßblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kÜnnen. 'HVLJQYDULDQWHQ P|JOLFK Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich.
Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW
NJ
'XUFKPHVVHU /lQJH 7LHIH
FP
%UHLWH
FP
+|KH
FP
6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Ăśffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kĂśnnen. Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in &KLQDPlGFKHQ denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen sind 'XUFKPHVVHU während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ /lQJH 7LHIH
Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des %UHLWH FPFachPumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen nur von einem 6FKDOH SDVVHQG IÂ U 7HHOLFKW mann ausgefĂźhrt werden. +|KH
FP
Achtung 6WDQGIOlFKH Durch Kßrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenßber dem Pumpenhersteller (im $XIODJHIOlFKH Hohlraum des Brunnensockels ist genßgend Platz fßr Kabelßberlänge). Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Üffnen, sondern an den Verkäufer zurßck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP
Seite 229 201 16von von203 203
Fantasy %UXQQHQ )DQWDV\ $UWLNHO $UWLNHO $EELOGXQJ $EELOGXQJ
%UXQQHQ +HOPXW PLW 6FKXK +LQGXEÂ VWH WHLOLJ WHLOLJ 3XPSH PLW =XEHK|U
Ziehen Sie die KabeldurchfĂźhrung fest, in dem SieDQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ mit dem ImbusschlĂźssel die vier Schrauben an der KabeldurchfĂźhrung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und fĂźllen die Schale mit Wasser auf.
%UXQQHQ
Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien beďŹ ndet.
*HZLFKW *HZLFKW
NJ NJ
'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU
FP
/lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH %UHLWH %UHLWH
FP
+|KH +|KH
FP FP
6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Artikel: $UWLNHO 066200 $UWLNHO
Stecken Sie den Schlauch Ăźber den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte Abbildung: etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes. $EELOGXQJ 06620005 $EELOGXQJ
%UXQQHQ &DRUOH , Troll liegend Wollen Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System %UXQQHQ +HOPXW PLW 6FKXK der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau WHLOLJ kann in jedem Fall 1- WHLOLJ teilig von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgefĂźhrt werden. Unsere 3XPSH PLW =XEHK|U Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen 3XPSH PLW =XEHK|U mit Hilfe von hanDQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ DQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ delsĂźblichen Betonklebern zu einer festen Einheit verbinden kĂśnnen.
Ein nachträgliches Versetzen oder Umbauen des Brunnens wird aber dann so gut wie unmÜglich. Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) entfällt jegliche Haftung fßr eventuelle Schäden.
*HZLFKW *HZLFKW
6 kg NJ NJ
'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU
FP FP
/lQJH 7LHIH /lQJH 7LHIH
16 cm
%UHLWH %UHLWH
25 cm
+|KH +|KH
21 cm FP FP
6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH $XIODJHIOlFKH $XIODJHIOlFKH
Alle Brunnen, die an Üffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufgebaut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Benutzung Schäden an Sachen $UWLNHO oder an Leib und Leben nicht verursacht werden kÜnnen. Artikel: 066300
$UWLNHO
Brunnen aus TRAXÂŽ Beton mĂźssen im Winter nicht abgedeckt geschĂźtzt NJ werden. $EELOGXQJ oder in anderer Weise *HZLFKW 06630005 9 kg $EELOGXQJ *HZLFKW NJ Vom Kunden sind vor Wintereinbruch dieAbbildung: VerschlĂźsse zu Ăśffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in %UXQQHQ &DRUOH ,, 'XUFKPHVVHU FP sind denen Regenwasser stehen kann, entleert sind und freien AbďŹ&#x201A;uss haben. WasserauslassĂśffnungen %UXQQHQ &DRUOH , Troll badend 'XUFKPHVVHU FP WHLOLJ während der Frostmonate offen zu halten. WHLOLJ
/lQJH 7LHIH
3XPSH PLW =XEHK|U 27 cm /lQJH 7LHIH 1teilig Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, 3XPSH PLW =XEHK|U die technischen Zeichnungen und die Hinweise des DQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ %UHLWH DQVFKOXÂ&#x2030;IHUWLJ Pumpenherstellers. Kabelverbindungen und alle anderen Elektroarbeiten dĂźrfen nur von einem Fach23 cm %UHLWH mann ausgefĂźhrt werden. +|KH FP 22 cm +|KH FP Achtung 6WDQGIOlFKH 6WDQGIOlFKH Durch KĂźrzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenĂźber dem Pumpenhersteller (im $XIODJHIOlFKH Hohlraum des Brunnensockels ist genĂźgend Platz fĂźr KabelĂźberlänge). $XIODJHIOlFKH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls Ăśffnen, sondern an den Verkäufer zurĂźck senden.
)DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ )DQWDVLHFR LVW HLQH 0DUNH GHU 0$;; UDXPHOHPHQWH *PE+ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ $QVEDFKHU 6WUDVVH I $EHQEHUJ 7 I ) 7 I ) ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP ZZZ PD[[ LP I LQIR#PD[[ LP $EELOGXQJ
$UWLNHO %UXQQHQ &DRUOH ,, WHLOLJ
Seite 230 *HZLFKW 202 NJ 36 von 203 16von von203 203 'XUFKPHVVHU
FP
Fantasy
Ziehen Sie die Kabeldurchführung fest, in dem Sie mit dem Imbusschlüssel die vier Schrauben an der Kabeldurchführung fest anziehen. Verschliessen Sie den Wasserauslass der Schale (ausserhalb des Pumpensumpfes) mit dem Messingverschluss bzw. Plastikverschluss (ggf. bereits werkseitig eingebaut) und füllen die Schale mit Wasser auf.
Achtung Bevor die Pumpe an die Stromquelle angeschlossen wird, muss der FI-Schutzschaler 30mA dazwischen geschaltet werden, sofern sich die Steckdose im Freien befindet. Stecken Sie den Schlauch über den Brunnenaufsatz (Fisch, Eichel, Putte Allgemeine Hinweise etc.) und setzen ihn auf den Ring des Pumpensumpfes.
Alle im Katalog angegebenen Maße sind Circamaße. Sie den Brunnen versetzen, so erleichtert Ihnen unser System DieWollen Maßtoleranzen entsprechen der Norm DIN 18500. der Einzelteile diese Arbeit erheblich. Auf- und Abbau kann in jedem Fall Auftragsbezogene Maßvorgaben sind schriftlich im Auftrag zu hinterlegen und müssen in der Auftragsbestätigung von drei Männern ohne Hebewerkzeug durchgeführt werden. Unsere entsprechend dem Auftrag bestätigt sein. Einzelteile sind so konstruiert, dass Sie den Brunnen mit Hilfe von hanIn delsüblichen jedem Fall gelten Werkstückezu alseiner abgenommen, wenn sie weiterverarbeitet Betonklebern festen Einheit verbinden können. bzw. eingebaut sind. DieEin im nachträgliches Katalog abgebildeten Farben undUmbauen die genannten Versetzen oder des Gewichte Brunnens sind wirdnicht aberverbindlich. Farbtoleranzen sind produktionsbedingt unvermeidlich. dann so gut wie unmöglich. Haarrissbildungen sind keine technischen Mängel und können nicht gerügt werden. Nachträgliche Verspachtelungen, Verklebungen sowie weitere Retouchen sind materialimmanent und Achtung Bei missbräuchlicher Benutzung des Brunnens (z.B. Hinaufklettern) zulässig. entfällt jegliche Haftung für eventuelle Mängelrügen werden bearbeitet, wenn dieseSchäden. in Verbindung mit Rechnung / Quittung eingereicht werden und den Namen des Lieferanten sowie das Kaufdatum aufweisen. Alle Brunnen, die an öffentlich zugänglichen Plätzen und Orten aufge-
baut werden, sind dort so zu verankern, dass selbst bei missbräuchlicher Technische Weiterentwicklungen an den Produkten und deren unangekündigte Benutzung UmsetzungSchäden behalten an wirSachen oder uns vor.an Leib und Leben nicht verursacht werden können. Aufgrund der hohen Eigengewichte unserer Produkte, der teilweise sehr komplexen Geometrien und Brunnen aus TRAX® Beton müssen im Winter nicht abgedeckt oder in anderer Weise geschützt werden. technisch anspruchsvollen Versetz- und Verlegearbeit übernehmen wir keinerlei Gewähr für nicht fachgemässe Vom Kunden sind vor Wintereinbruch die Verschlüsse zu öffnen. Wichtig ist, dass alle Behältnisse, in Weiterverarbeitung. Sachschäden und entleert Schädensind an Leib Leben bei Arbeiten an und mit denen Regenwasser stehen kann, undund freien Abfluss haben. Wasserauslassöffnungen sind unseren Produkten sind von jeglicher während der Frostmonate offen zuHaftung halten.ausgeschlossen, sofern solche Tätigkeiten nicht direkt von uns durchgeführt werden. Zum Aufbau beachten Sie unsere Montageanleitung, die technischen Zeichnungen und die Hinweise des
Alle Produkte und die Konzeption und die Texte unserer Veröffentlichungen sind geschützt. Die einem Verwendung Pumpenherstellers. Kabelverbindungen undallalle anderen Elektroarbeiten dürfen nur von Fach-auch teilweisebehalten wir uns vor. mann ausgeführt werden. Eine Genehmigung zum Zweck des Weiterverkaufs unserer Produkte erteilt nur die Achtung
Durch Kürzung des Kabels erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenüber dem Pumpenhersteller (im MAXX raumelemente Hohlraum desAT Brunnensockels ist genügend Platz für Kabelüberlänge). Betonwerkstein GmbH Im Schadensfall Pumpe keinesfalls öffnen, sondern an den Verkäufer zurück senden. Ansbacher Strasse 28 D - 91183 Abenberg
MAXX
Seite 231
16 von 203
Š 2015 MAXX raumelemente Betonwerkstein AT GmbH Š 2012 Ansbacher StrasseGmbH 28 MAXX raumelemente
D - 91183 Abenberg
Ansbacher Strasse 28 D-91183 Abenberg www.fantasieco.de
info@fantasieco.de www.maxx.im info@maxx.im
203 von 203