78. Jahrgang | 6. Juni 2019
GZA 9300 Wittenbach
Inhalt Nr. 23 2 Gemeinde 6 Schule 8 Vereine 9 Pulsmesser 10 Evangelisch 11 Ökumene 12 Katholisch 19 Impressum
Es gab eine Zeit, da war diese Friedensfahne noch ein Zeichen von Revolution. Unvorstellbar, dass diese Fahne mitten auf dem Dorfhügel wehte. Menschen wurden als Friedensaktivisten abgestempelt und teilweise als Bedrohung wahrgenommen. Was ist geschehen? Die Zeit hat diese Widerstände in den Wind geblasen. Geniessen Sie den Frieden und geniessen Sie Pfingsten.
2 | Gemeinde Wiedergeburt der Empfänge nach eidgenössischen Wettkämpfen Die Gemeinde will zusammen mit dem VerkehrsVereinWittenbach die Empfänge für Vereine, die an einem eidgenössischen Fest teilgenommen haben, wieder aufleben lassen. Werner Moser, Präsident des VerkehrsVereins Wittenbach über diese Wiedergeburt:
Donnerstag, 6. Juni 2019 | Nr. 23
AMTLICH Am Samstag, 22. Juni 2019, kehrt der STV Wittenbach vom eidgenössischen Turnfest zurück. Was erwartet der Turnverein bei seiner Ankunft in Wittenbach? Um ca. 18.00 Uhr trifft der STV am Bahnhof ein, wo wir mit einem gebührenden Empfang aufwarten. Das heisst, die Fahnendelegationen der Vereine begrüssen den STV mit dem Fahnengruss, der Gemeindepräsident spricht ein Begrüssungs- und Gratulationswort. Natürlich ist auch die Bevölkerung eingeladen, am Empfang dabei zu sein. Unter musikalischen Klängen der Musikgesellschaft Konkordia verschiebt man sich Richtung Zentrumsplatz. Dort spielt sie ein kleines Platzkonzert und anschliessend wird ein Apéro und eine Bratwurst offeriert. Dabei bietet sich die Gelegenheit, über das vergangene eidgenössische Turnfest und vieles andere zu diskutieren. Werner Moser, Präsident VerkehrsVerein Wittenbach im Gespräch mit Isabel Niedermann
Empfang des STV Wittenbach
Was ist die Idee dieser Vereinsempfänge? Die Vereine trainieren und bereiten sich intensiv für solche eidgenössischen Wettkämpfe vor, welche nur rund alle 4–6 Jahre stattfinden. Nach dem Wettkampf kommt die gesellige Kameradschaft zum Zuge und dann ist die Willkommensfeier zuhause ein weiterer Höhepunkt für die Teilnehmenden – werden sie doch von der Wittenbacher Bevölkerung wahrgenommen und zu ihren Leistungen beglückwünscht, auch wenn vielleicht im Wettkampf nicht alles nach Wunsch gelungen war. Welche Vereine haben denn solche eidgenössischen Wettkämpfe? In diesem Jahr findet das eidgenössische Turnfest in Aarau statt, an dem der STV Wittenbach teilnimmt. Im nächsten Jahr ist es das eidgenössische Schützenfest. Grundsätzlich kann man sagen, dass es etwa alle zwei Jahre einen Anlass und somit einen Empfang geben wird. Die Organisatoren und der STV Wittenbach wünschen sich natürlich einen grossen Zulauf der Wittenbacher Bevölkerung zu diesem wieder ins Leben gerufenen traditionellen Anlass.
Datum: Samstag, 22. Juni 2019, ca. 18 Uhr Ort: Bahnhof Wittenbach, anschliessend Zentrumsplatz
Die Wittenbacher Vereine und die Bevölkerung sind herzlich eingeladen, am Empfang teilzunehmen.
Online ! www.gemeindepuls.ch
Donnerstag, 6. Juni 2019 | Nr. 23
Gemeinde | 3
AMTLICH Korrigenda
bote auf die Wunschliste setzen. Die Chance auf einen Platz besteht bis am Ende der Wunschphase, dann läuft per Zufallsprinzip die definitive Zuteilung auf die Angebote. Übrigens, die Internetlösung, mit der das FerienSpass-Team zusammenarbeitet, wurde beim «best of swiss web» in der Kategorie «Public affairs» mit Silber ausgezeichnet. «Die Plattform bietet eine sehr funktionale Lösung, um die Publikation und Buchung lokal betreuter Ferienangebote für Kinder abzuwickeln. So wird einer breiten Öffentlichkeit ein höchst sinnvoller digitaler Service mit grossem Mehrwert angeboten», so das positive Urteil der Jury. FerienSpass-Team
In der Gemeinde-Puls-Ausgabe Nr. 21/2019 gab es unter dem Artikel «Gelungene Einweihungsfeier des Sportplatzes» eine fehlerhafte Bildquellen-Angabe. Der korrekte Bildnachweis lautet: Annette Flavia Matt / www.coolor.ch Die Redaktion
Wunschphase läuft noch einige Tage
Bis am 16. Juni 2019 läuft die Wunschphase des FerienSpasses noch. Möglicherweise hat auch Ihr Kind Interesse an einem oder mehreren der unterschiedlichen Angebote teilzunehmen. Auch in diesem Jahr erwartet die Kinder und Jugendlichen ein attraktives und vielfältiges Programm. Ob Bewegung, Musik, Kreativität, Gestalten oder Action für jeden Geschmack ist etwas dabei: Bubble Soccer, das Tagesorchester, Biken für die Kleinen, Games designen, Klettern in der Boulderhalle, zaubern oder die Übernachtung in einer Höhle sind nur einige Beispiele. Einfach auf www.ferienspass-wmh.ch ein Konto erstellen und die Ange-
Zentrum: bald wieder freie Fahrt auf der Romanshornerstrasse Beim Entwicklungsprojekt im Zentrum nähern sich die Infrastrukturarbeiten dem Ende. So konnten die Hauptarbeiten abgeschlossen werden. Ab Dienstag, den 11. Juni 2019 – nach den Pfingsten – werden beide Fahrspuren der Romanshornerstrasse für den Verkehr freigegeben. Gleichzeitig wird die neue Haltestelle Zentrum vor dem Cavallino in Betrieb genommen und somit das Provisorium vor dem Zentrumskreisel aufgehoben. Bis Ende Juni 2019 werden noch kleinere Nebenarbeiten wie das Versetzen der Veloständer beim Bahnhof, Anpassungsarbeiten in den Gärten etc. abgeschlossen. Somit werden die Arbeiten für die Infrastrukturprojekte Zentrum knapp zwei Wochen vor dem ursprünglich geplanten Termin beendet. In der ersten Ferienwoche vom 8. Juli bis 12. Juli wird ein Grossteil der Deckbelagsarbeiten der gesamten Infrastrukturprojekte ausgeführt. Dabei wird es nochmals zu kurzen Verkehrsbehinderungen kommen. Genauere Informationen zur Verkehrsführung folgen zu gegebener Zeit.
Im Rahmen des Entwicklungsprojektes im Zentrum sind noch Infrastrukturarbeiten des Zentrumsweges sowie ein Teil der Adlerstrasse offen. Diese Arbeiten konnten noch nicht ausgeführt werden, da sie von den Hochbauten der
Donnerstag, 6. Juni 2019 | Nr. 23
4 | Gemeinde Investoren (Migros und Pensionskasse Appenzell Ausserrhoden) abhängig sind. Wir danken allen Betroffenen für das Verständnis und die Geduld während der intensiven Bauzeit der letzten zwölf Monate. Bauverwaltung Wittenbach
AMTLICH Angepasste Nutzungsbedingungen der LED-Tafeln
Knapp 100 Probefahrten am Energietag Die Energiestadt Wittenbach organisierte zusammen mit den St.Gallisch-Appenzellischen Kraftwerken AG (SAK), der Entsorgung St.Gallen und e’mobile by electrosuisse am 25. Mai 2019 im Gebiet Hofen den Energietag. Das breite Informationsangebot wurde nicht nur von den Besuchern ausgiebig benutzt, sondern auch von den Ausstellern selbst.
Die meisten Aussteller äusserten sich zufrieden über den Anlass. Mit rund 300 Besuchenden fand die Ausstellung Driving Experience das grösste Interesse. Dabei wurden knapp 100 Probefahrten mit den unterschiedlichen Autos gemacht, wobei die Fahrt mit dem Tesla am meisten Anklang fand.
Seit knapp einem Jahr sind die LED-Ortseingangstafeln nun in Betrieb. In dieser Zeit konnten die ersten Erfahrungen mit deren Nutzung durch die Politische Gemeinde, Schule und den Vereinen gesammelt werden. Nach dieser Erfahrungsperiode wurden die Nutzungsbedingungen wie geplant hinterfragt. Dabei war sich der Gemeinderat einig, dass inhaltlich keine Änderungen vorgenommen werden müssen. Jedoch fehlte den Nutzungsbedingungen die rechtliche Grundlage. Deshalb hat der Gemeinderat per 1. Juni 2019 eine Vollzugsverordnung zur Nutzung der LED-Ortseingangstafeln erlassen. Die Voraussetzung dafür war das im April 2019 angepasste Reglement über Ruhe, Ordnung und Sicherheit. Mit dieser Vollzugsverordnung erhalten die Nutzungsbedingungen nun ihren formalen Rahmen, inhaltlich sind dabei keine wesentlichen Änderungen erfolgt. Die LED-Tafeln stehen den Vereinen weiterhin zur Verfügung. Die Kosten liegen dabei für eine Mindestschaltdauer von sieben Tagen am Stück unverändert bei CHF 140 und für überbetriebliche Gewerbebranchen bei CHF 210. Die Vollzugsverordnung kann auf www.wittenbach.ch heruntergeladen werden.
Energiestadt Wittenbach Gemeinderat Wittenbach
Wiesen und Gärten sind kein Hunde-WC Immer wieder beklagen sich Grundeigentümer, dass Hundehalter ihre Hunde in Wiesen und Gärten tummeln lassen, um dort ihr «Geschäft» zu verrichten. Die Hundehalter sind
Donnerstag, 6. Juni 2019 | Nr. 23
Gemeinde | 5
AMTLICH gefordert. Denn: Das Hundegesetz verpflichtet die Hundehalter, die Hunde so zu halten, dass sie Menschen und Tiere nicht gefährden oder belästigen und fremdes Eigentum nicht beschädigen. Der Halter sorgt dafür, dass sein Hund ohne Einwilligung des Berechtigten Spiel- und Sportplätze, fremde Gärten, Gemüse- und Beerenkulturen sowie Wiesen während des fortgeschrittenen Wachstums nicht betritt. Der Halter hat den Kot auf Strassen, Trottoirs, Wegen und Plätzen, in Grünanlagen und aus den Wiesen zu beseitigen. 52 Robydog-Behälter Rund 500 Hunde leben in der Gemeinde Wittenbach. Die Gemeinde unterhält ein dichtes Netz von 52 RobydogBehältern rund um die Siedlungsgebiete. Sie sind an den gängigen «Hunderouten» aufgestellt und erleichtern, den Hundekot korrekt zu entsorgen. Gefüllte Robydog-Säcke können in den Robydog-Behältern oder in normalen Abfallkübeln entsorgt werden. An Häuserecken oder Wiesenrändern haben sie nichts zu suchen. Wir appellieren an die Hundehalter, ihre Verantwortung wahrzunehmen. Wir danken allen Hundehaltern, die sich vorbildlich und korrekt verhalten.
Ice Cream Party im Jugendtreff Backflip Am Freitag, 14. Juni 2019, findet im Jugendtreff Backflip die bekannte Ice Cream Party statt. Für 6.– Fr. können Jugendliche ab der 6. Klasse so viel Glace mit Schlagrahm, Saucen und Topings essen, wie sie wollen/können ;-). Bei schönem Wetter gibt es draussen eine grosse Wasserrutsche und Wasserballonspiele. Drinnen ist Disco angesagt. Organisiert wird der Anlass von der Jugendarbeit Wittenbach, die sich aus der katholischen, evangelischen und Offenen Jugendarbeit der Politischen Gemeinde zusammensetzt.
Gemeinderat Wittenbach
Spitex RegioWittenbach Wittenbach, Häggenschwil, Muolen, Berg Wir pflegen, unterstützen und beraten hilfe- und pflegebedürftige Menschen aller Altersgruppen sowie deren Angehörige. So erreichen Sie uns: Spitex RegioWittenbach, Industriestrasse 4, 9300 Wittenbach Telefon: 071 298 45 47 Mo–Fr 08.00–11.45 Uhr 13.00–15.00 Uhr Website: www.spitex-regiowittenbach.ch E-Mail info@spitex-regiowittenbach.ch Werden Sie Mitglied, so unterstützen Sie unsere tägliche Arbeit. Unser Spendenkonto: PC 90-1729-3
Offene Jugendarbeit
Donnerstag, 6. Juni 2019 | Nr. 23
6 | Gemeinde | Schule Beratung für Eltern von Säuglingen und Kleinkindern bis 5 Jahre Öffnungszeiten 2019 der Beratungsstelle Wittenbach / Kronbühl Jeden Mittwoch im Monat – Termine von 8 –12 Uhr, 13.30 –17.30 Uhr – Nur mit Voranmeldung (keine offene Beratung) An den untenstehenden Daten haben wir geschlossen: – Mi, 18. September – Mi., 25. Dezember Chinderhus Cavallino, 1. Stock, Weidstrasse 7a, Areal Kirche St. Konrad, 9300 Wittenbach Anmeldung: Tel. 071 227 11 70, www.ovk.ch
AMTLICH Tageskarten GA-Flexi Auskunft und Beratung Front-Office Wittenbach, Telefon 071 292 21 22 Reservation Sie kann telefonisch (071 292 21 22), beim Front-Office oder online via Internet (www.wittenbach.ch – Politik | Verwaltung – Online-Dienste – GA-Reservation) erfolgen. Preis Die Tageskarte kostet Fr. 45.– pro Tag in der 2. Klasse. Bezug Wittenbacher Einwohner können frühestens 60 Tage und Auswärtige frühestens 15 Tage vor dem Reisetermin, beim Front-Office Wittenbach, Tageskarten beziehen. Werden reservierte Tageskarten nicht innert drei Arbeitstagen abgeholt, erlischt die Reservation und die Tageskarte wird in Rechnung (zzgl. Spesen) gestellt.
Änderungen vorbehalten Mütter- und Väterberatung
Rückerstattung Nichtbenützte oder verloren gegangene Tageskarten werden nicht zurückerstattet. Front Office
Primarschule Wittenbach Rückblick auf die Schulbürgerversammlung vom 27.5.2019 An der Bürgerversammlung vom 29. Mai wurde die Jahresrechnung 2018 der Primarschulgemeinde, welche einen Finanzbedarf von CHF 13’551’818 gegenüber der Politischen Gemeinde ausweist, von den Schulbürgerinnen und Schulbürgern bei zwei Enthaltungen praktisch einstimmig genehmigt. Im zweiten Teil der Versammlung standen die neue Organisationsstruktur, das Thema Einheitsgemeinde und der aktuelle Stand des Schulhauses Sonnenrain zur Diskussion. Aufgrund des Rücktritts von Ruth Keller per Ende 2019 wurde die bisherige Organisationsstruktur überprüft und mit
Donnerstag, 6. Juni 2019 | Nr. 23
AMTLICH externer Begleitung eine neue Aufteilung entworfen, die der Entwicklung in den vergangenen Jahren Rechnung trägt. Der strategische Teil soll klarer vom operativen Bereich getrennt werden. Neu soll ein Leiter Primarschule den ganzen operativen Bereich führen und das Schulratspräsidium soll sich nur noch auf Strategisches konzentrieren. Beim Vorbeifahren an der Grüntalstrasse kann mitverfolgt werden, wie sich der Bau des neuen Schulhauses Sonnenrain entwickelt. Langsam lässt sich erahnen, wie die Dimension der Schulanlage und der Dreifachturnhalle etwa aussehen wird. Die Bauarbeiten liegen im Zeitplan. In der Baukommission laufen die Ausschreibungen und Vergaben. Auch dieses Jahr wurde die Jahresrechnung praktisch einstimmig gutgeheissen. Der Schulrat dankt der Bürgerschaft für das klare Votum und das damit zum Ausdruck gebrachte Vertrauen.
Arbeitsvergaben Neubau Schulanlage Sonnenrain Im Zusammenhang mit dem Neubau der Schulanlage Sonnenrain hat der Primarschulrat verschiedene Arbeiten vergeben (alle Preise verstehen sich inkl. MWST): –– Auftrag für Türen/Hebeschiebetüren Holz und Fenster Holz-Metall an die Blumer Techno Fenster AG Waldstatt zum Angebot von Fr. 672’012.30 –– Auftrag für Aussentüren aus Metall inkl. Innentüren aus Metall an die metallround AG Engelburg zum Angebot von Fr. 171’900.35 –– Auftrag für Flachdach inkl. Oberlichter, DA, Blitzschutz, Spengler an die Tecton AG St. Gallen zum Angebot von Fr. 757’125.85 –– Auftrag für Glaseinbauten in Flachdächern an die metallround AG Engelburg zum Angebot von Fr. 137’038.30 –– Auftrag für Sonnenstoren/Raffstoren an die Griesser AG St. Gallen zum Angebot von Fr. 69’890.60 –– Auftrag für Verputzarbeiten an die Alder + Kuratli GmbH Herisau zum Angebot von Fr. 152’962.05 –– Auftrag für spezielle Gipserarbeiten an die Alder + Kuratli GmbH Herisau zum Angebot von Fr. 149’556.80 –– Auftrag für Unterlagsböden an die Inauen Spez. Bodenbeläge Appenzell zum Angebot von Fr. 387’338.05 –– Auftrag für Bodenbelag Terrazzo an die Walo Bertschinger AG Wittenbach zum Angebot von Fr. 486’722.05
Schule | 7 –– Auftrag für Deckenbekleidungen Holzwollplatten an die Alder + Kuratli GmbH Herisau zum Angebot von Fr. 301’343.70 –– Auftrag für Schreinerarbeiten PS: 1. + 2. OG an die Mobil Werke AG Berneck zum Angebot von Fr. 461’322.40 –– Auftrag für Schreinerarbeiten SH: UG + EG an die Goldinger AG Wittenbach zum Angebot von Fr. 141’713.70 –– Auftrag für Schreinerarbeiten PS: Allgemeine Schreinerarbeiten an die V. Burger AG St. Gallen zum Angebot von Fr. 108’686.75
Klassenorganisation neues Schuljahr 2019/20 – Nachtrag Erst nach der Berichterstattung im Gemeindepuls vom 23.5. hat der Schulrat noch folgende Wahl für das kommende Schuljahr getroffen: Frau Gabriela Obergruber verfügt über sehr viele Jahre Berufserfahrung. Der Kindergarten und die herausfordernde Arbeit mit Kindern sind für sie nicht nur Beruf, sondern vielmehr eine Berufung. G. Obergruber möchte den Kindern eine harmonische Lernumgebung schaffen, in der sie sich optimal entwickeln können. Sie freut sich, ab Sommer 2019 im Kindergarten Obstgarten eine Klasse zu unterrichten und die Kinder auf ihren ersten Schritten in die Welt hinaus zu begleiten.
8 | Vereine Vereinsmitteilungen Etwas* Raum für Ideen Wir freuen uns, Sie jeweils am Donnerstag im Kirchenzentrum Vogelherd zum Handarbeiten und geselligen Beisammensein mit Kaffee und Kuchen begrüssen zu dürfen. Öffnungszeiten: 13.45 –16.45 Uhr. Kontakt: Doris Nick, Tel. 071 298 01 89 Fami – Familie mitenand Besuch im Kybun-Park (FC St.Gallen-Stadion) – An alle Fussballverrückten Papis (oder natürlich auch Mamis) mit oder ohne Kinder! Wir besuchen am Freitag, 14.6.,19 Uhr, das Stadion des FC St.Gallen! Zusätzlich erwartet euch eine kleine Überraschung und ein kleiner Imbiss. Die Teilnahme kostet Fr. 20.– pro Person. Es hat noch wenige Plätze frei, also meldet euch so schnell wie möglich bei Katja Schöpbach, 078 656 38 74 ! Wir freuen uns auf euch! FC Wittenbach Fr, 07.06.: 20.00 Uhr, FCW Senioren 40+ – FC Tägerwilen; Sa, 08.06.: 10.00 Uhr, FCW 2.Stkl. Junioren D2 – FC Fortuna SG; 14.00 Uhr, FCW 2.Stkl. Junioren C2 – FC Arbon 05; 15.30 Uhr, FCW Juniorinnen FF15 a – FC Wittenbach; Mo, 10.06.: 11.00 Uhr, FCW 2. Liga Frauen 1 – FC Buchs; 13.00 Uhr, FCW 1. Stkl. Junioren A1 – FC Wängi; 16.00 Uhr, FCW 3. Liga Herren 1 – FC Neukirch-Egnach; Di, 11.06.: 20.15 Uhr, FCW Senioren 30+ – FC Polizei St.Gallen; Mi, 12.06.: 18.00 Uhr, FCW 1.Stkl. Junioren D1 – FC Au-Berneck Help Wittenbach 29. Juni 2019, Wäscheleine, 9.30–11.30 Uhr IG Schloss Dottenwil Restaurant: Sa, 14 – 23 Uhr / So, 10 –18 Uhr; Galerie+Museum: Sa, 14 –20 Uhr / So, 10 –18 Uhr; Ausstellungen: permanent im Museum und Remise; Sonderausstellungen im Nebengebäude: «Rückblick auf 20 Jahre IG Schloss Dottenwil und 475 Jahre»; Kellergalerie: Ausstellung: Lukas Schneeberger – Malereien – bis 7.7.; Schloss: Das Schloss ist Pfingstsamstag und -Sonntag geöffnet. Pfingstmontag ist geschlossen. Line Dance Wittenbach Wir trainieren jeden Donnerstag-Abend: Anfänger, 19.30 – 20.30 Uhr; Fortgeschrittene, 20.30–21.30 Uhr. Alle sind herzlich willkommen. Kontakt: Ursula Staub, 071 298 38 79 / 079 299 17 87. Info unter: www.linedance-wittenbach.ch
Donnerstag, 6. Juni 2019 | Nr. 23
AMTLICH Modelleisenbahn-Club Wittenbach-Kronbühl Heute Do, 6. Juni 2019, ab 19.30 Uhr, Fahrbetrieb auf den Anlagen H0/H0m und N/Nm Musikgesellschaft Konkordia Wittenbach Die Probenarbeit macht Spass! Motiviert und mit Einsatz arbeiten wir unter der Leitung unseres Dirigenten Stefan Klieme auf unser Ziel hin, am Samstag, 15. Juni 2019, zum «Bestä Fürstenklang» gekürt zu werden. Auch die Vorbereitung unseres Repertoires für die Gestaltung und Bereicherung von bevorstehenden kirchlichen Anlässen und Auftritten in der Gemeinde halten uns auf Trab. Ornithologischer Verein Wittenbach Montag, 10. Juni 2019, 07.00 bis ca 11.00 Uhr, Feuerwehrdepot Niederbüren; Bezirks-Pfingstexkursion Pfadi Peter und Paul Hast du auch Lust, Pfadiluft zu schnuppern? Dann melde dich bei: al@pfadipeterpaul.ch Wir freuen uns, Dich kennenzulernen. Samariterverein Wittenbach Mo, 1.7. 2019, 20.00–22.00 Uhr: Bergen und Transportieren STV Wittenbach Vom 13.–23.6. findet das Eidg. Turnfest in Aarau statt. Auch Wittenbach ist beim grössten Breitensportanlass der Schweiz vertreten. Mehr als 2’300 Vereine starten in unterschiedlichsten Disziplinen. Die Organisatoren rechnen mit über 65’000 Teilnehmenden. Der STV Wittenbach ist mit zwei Gruppen präsent. Die Aktivriege bestreitet je einen Fachtest Allround und Unihockey sowie Leichtathletik-Disziplinen Kugelstossen, Wurfkörper und Pendelstafette. Die älteren Jahrgänge messen sich in der Seniorenkategorie «Fit & Fun, 55+». In 6 Disziplinen werden Koordination, Kondition, Geschwindigkeit, Ballgefühl, Spiel und Spass getestet. Am Samstag-Abend, 22.6. kehren wir zurück nach Wittenbach. Um ca. 18 Uhr werden wir am Bahnhof von traditionsverbundenen Vereinen empfangen.
Donnerstag, 6. Juni 2019 | Nr. 23
|9
PULSMESSER
« Die Werbe-Plattform der Region ! »
Muolen
Häggenschwil
Lömmenschwil
Bernhardzell
Freidorf
Berg
Wittenbach
Heiligkreuz
Verteilgebiet Gemeindepuls Wittenbach Der PULS wird an alle Haushalte, Firmen, und Postfächer in Wittenbach, Kronbühl sowie Bernhardzell, Muolen, Häggenschwil, Lömmenschwil, Freidorf und Berg, Heiligenkreuz und Langgasse verteilt. Auflage 6975 Exemplare
Inserate-Verkauf Maxsolution GmbH, Burggraben 24, 9000 St.Gallen Telefon 071 222 76 36, Fax 071 222 76 40 info@maxsolution.ch, www.maxsolution.ch
10 | Evangelisch Kirche zeigt Flagge Evang.-ref. Kirchgemeinde
Donnerstag, 6. Juni 2019 | Nr. 23
PULSMESSER I KIRCHE Evangelisch www.tablat.ch / www.tt-w.ch / www.youngpower.ch www.familienkirche-wittenbach.ch
Herzliche Einladung zum Pfingstgottesdienst mit Abendmahl Sonntag, 9. Juni 2019, 10.00 Uhr, Kirche Vogelherd
Seit dem Konfirmationssonntag weht auf dem Vogelherd in Wittenbach die Friedensfahne. Das hat einen guten Grund und einen guten Anlass: Die regenbogenfarbene PeaceFahne wurde uns am Ende unseres Konf-Segelcamps von unserem niederländischen Skipper Henri van Dijk überreicht. Seine «Utopia», die ehemals «Antoinette» hiess und unser Segelboot («Klipper») auf dem Ijsselmeer war, segelt, seitdem Henri sie gekauft hat, nicht mehr unter Piraten-, sondern Friedensflagge. Und er überreicht ein Exemplar der Friedensflagge am Ende eines Segeltörns nur Gruppen, bei denen es an Bord klappte. Bei uns hat es geklappt… Henri ist auch in manch anderer Hinsicht ein Original und «Überzeugungstäter»: So hat es Diakon Ueli Bächtold trotz etlicher Konf-Segelcamps noch nie erlebt, dass ein Konfirmand bei gesetzten Segeln das Boot steuern durfte während der Durchfahrt einer Klappbrücke. Marius Jörger durfte. Henri möchte jungen Menschen grundsätzlich das Gefühl vermitteln: Du schaffst das. Du kannst das. Und er möchte junge Menschen sensibilisieren für den Wert der Natur und für die Notwendigkeit, ihr in Achtung und Respekt zu begegnen und sorgsam mit ihr umzugehen. Daher sind wir auch so häufig wie möglich unter Segel und nicht mit Motor gefahren. Diesem Natur-bewahrenden Ansatz entspricht auch die Friedensbotschaft auf seinem Schiff. Und wir können es als Ehre und Auszeichnung ansehen, eins von Henris Exemplaren der Peace-Fahne überreicht bekommen zu haben. Dennoch war es auch für mich eine schöne Überraschung, am Konfirmationssonntagmorgen die Friedens-Flagge gehisst zu sehen: Das haben wir unserer Mesmerin Regula Ryser zu verdanken, die alles dafür heimlich organisierte, damit diese Friedensbotschaft auf den bedeutungsschweren Farben des Regenbogens uns alle auf dem Vogelherd am 26.05.2019 wehend empfing. «Suche Frieden und jage ihm nach», so heisst die diesjährige Jahreslosung aus Psalm 34,15. Die Peace-Flagge erinnert uns jetzt jeden Tag an diese wichtige Botschaft. Darüber freue ich mich – und hoffentlich haben auch Sie Ihre Freude daran. Text: Bettina Mittelbach, Bild: Ueli Bächtold
Thema: «Ich schenke euch ein neues Herz und lege einen neuen Geist in euch.» Musik: Niklaus Meyer, Orgel und Flügel Hans-Jürg Meyer, Querflöte Leitung: Diakon U. Bächtold
Donnerstag, 6. Juni 12.00 Uhr 09.30 Uhr 13.45 Uhr 19.00 Uhr 19.00 Uhr
Mittagstisch «Rägeboge» Eltern-Kind-Treff im KIZ Nähcafé «etwas» Coro Calmando, Heiligkreuz Taizé-Gottesdienst s. Anzeige
Freitag, 7. Juni 07.30 Uhr 16.30 Uhr 19.00 Uhr
Morgengebet im KIZ Andacht im Kappelhof «Fritigobig» im KIZ: Beginn des Weekends
Pfingst-Sonntag, 9. Juni 10.00 Uhr
Gottesdienst zu Pfingsten mit Abendmahl, Fahrdienst: Frau E. Schneebeli, Tel. 079 650 63 19
Donnerstag, 6. Juni 2019 | Nr. 23
KIRCHE 10.00 Uhr
Evangelisch | Ökumene | 11
Chinderchile s. Anzeige
Mittwoch, 12. Juni 17.00 Uhr 19.30 Uhr
K-Treff, Einkaufen für Fr. 1.– mit Berechtigung Coro Veloce, Heiligkreuz
Ökumene in der Gemeinde Katholischer Kirchenchor Wittenbach-Kronbühl Wittenbach
Donnerstag, 13. Juni Mittagstisch: Anmelden bis Di an Ueli Bächtold, Tel. 071 298 40 13 oder ueli.baechtold@tablat.ch Nähcafé «etwas» Coro Calmando, Heiligkreuz
12.00 Uhr
13.45 Uhr 19.00 Uhr
Samstag, 15. Juni 13.00 Uhr
13.30
Hochzeitsgottesdienst von Miriam und Luca Stüdeli-Broscheit in der Kirche Vogelherd Jungschar Wittenbach
Wittenbach-Bernhardzell, «Glaube im Dialog» Pfarramt: B. Mittelbach 071 298 40 10 Mesmerin: R. Ryser 071 298 40 14 Diakonat: U. Bächtold 071 298 40 13 Religionsunterricht: S. Zublasing 071 298 51 79 Kinder/Jugend: T. Frischknecht 071 298 40 42
Herzliche Einladung zum Taizé-Gebet Donnerstag, 6. Juni 2019, 19.00 Uhr im St. Konrad zum Thema: «Mit meinem Gott kann ich über Mauern springen» Sie sind herzlich eingeladen, diesen pfingstlichen, meditativen Gottesdienst mit Liedern aus Taizé zu besuchen. Diese Lieder sind wie liebenswerte Gärtner, die unsere Seele zum Blühen bringen. Wir freuen uns auf Sie! Ihre Sonja Billian, Martin Engesser und Ueli Bächtold
www.tablat.ch / www.tt-w.ch / www.youngpower.ch www.familienkirche-wittenbach.ch
Bildnachweis: pixabay.com Ökumenischi Wittenbacher Chinderchile Pfingstsonntag, 9. Juni, 10.00 Uhr, Vogelherd Was üs Chraft git s Chinderchileteam freut sich uf Eu! Julia Früh, Bernadette Hug, Tschiggo Frischknecht, Christian Leutenegger
12 | Katholisch 10 Katholisch
tholischer Kirchenchor
enbach
www.wittenbach.altkon.ch www.facebook.com/sanktulrich.sanktkonrad
15 Velos für einen guten Zweck!
Donnerstag, 6. Juni 2019 | Nr. 23
KIRCHE Kursbeginn: Herbst 2019. Kursende: Sommer 2020. Anmeldeschluss: 31. August 2019. – 1. Trimester: Zugänge zur Bibel und Annäherung an Jesus, verantwortlich ist Hansjörg Frick, Seelsorger im Neudorf – 2. Trimester: Jesus Christus in den biblischen Zeugnissen, geleitet von Ingrid Krucker, Pfarreibeauftragte Bichwil-Oberuzwil – Das 3. Trimester behandelt das Alte Testament, Kursleiter ist Christian Leutenegger, Pfarreibeauftragter in Wittenbach 47° 24’ 35.3˝ N 9° 24’13.0˝ E
Das Gallus-Experiment
Bild: Velos warten in der Pfarrhausgarage auf den Abtransport
Nach unserem Aufruf «Velos gesucht» im Gemeindepuls vom 16. Mai haben sich mehrere Personen aus Wittenbach und Bernhardzell gemeldet, die Velos zugunsten des Velofahr- und Flickkurses für Flüchtlinge, Migrantinnen und Migranten schenken möchten. Auf diese Weise sind nun 15 Velos zusammengekommen. Wir sind überwältigt von diesem grossen Echo und danken allen Spenderinnen und Spendern, auch im Namen von Chika Uzor von der kath. Flüchtlings- und Migrantenseelsorge in St.Gallen, ganz herzlich für diese grossartige Unterstützung und Solidarität.
Leben wie Gallus – einfach, spirituell, naturverbunden … Matthias Wenk von der katholischen Cityseelsorge lebt vom 11.– 30. Juni wie der heilige Gallus vor rund 1400 Jahren. Wer möchte, kann sich einbringen: – Bei «Gallus» zu einem Gespräch vorbeigehen (einzeln oder als Gruppe) – Den Blog lesen – Bei einer Meditation teilnehmen (jeweils 12 Uhr und 19 Uhr) – Brieftaube werden So findet man das Gallus-Experiment VBSG Bus 6 bis Endhaltestelle «Bach St.Georgen»; dann zu Fuss weiter in den Wald am Rütibach (Koordinaten: 47° 24’35.3˝ N 9° 24’13.0˝ E) Infos unter www.dasgallusexperiment.ch
Frauengemeinschaft Der Velofahr- und Flickkurs startete bereits am 1. Juni in St.Gallen. Ein Bericht dazu folgt in einer späteren Pulsausgabe.
Herzliche Einladung zur Frauenmesse mit dem Thema «Die Zeit in deinen Händen» am Donnerstag, 13. Juni, um 09.00 Uhr in St.Konrad. Anschliessend gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Brötchen.
Weiterbildung im Glauben Für einen reifen und verantworteten Glauben ist eine theologische und biblische Grundbildung sehr wichtig und wertvoll. Darum bietet das Theologisch-pastorale Bildungsinstitut TBI verschiedenste Möglichkeiten an, sich in religiösen Themen weiterzubilden. Unter www.tbi-zh.ch finden sich die Angebote im Überblick. Kurs «Bibel verstehen» In unserer Region findet dieses Angebot in St.Gallen-Neudorf statt. Ein Trimester umfasst jeweils drei Samstage.
Der katholische Sozialdienst «Alte Konstanzerstrasse» (Sonja Langenegger) verweist auf folgendes Angebot:
Ferien für Familien auf der Hundsteinhütte Mit vielen Jubiläumsaktionen feiert dieses Jahr der SAC Säntis sein 150-jähriges Bestehen. Auch die Hundsteinhütte (über dem Fälensee) beteiligt sich mit einem ganz besonderen Projekt: In den fünf Sommerferienwochen werden gratis Ferien für Familien angeboten, die durch Schicksalsschläge, Krankhei-
Donnerstag, 6. Juni 2019 | Nr. 23
KIRCHE
Katholisch | 11 13
ten oder Behinderungen getrennt sind und nicht zusammen sein können. Während einer Woche (von Montag bis Freitag) haben Sie die Möglichkeit zu wandern, klettern, herumtollen, baden, mit Ghillie dem Hüttenhund zu spielen … einfach alles, was das Herz begehrt. Für Gedankenaustausch, Unternehmungen und gute Gespräche unter Gleichgesinnten ist genügend Zeit. Betreut werden die Familien von jungen Studentinnen und Studenten, die ihr Sozialpraktikum auf der Hundsteinhütte dazu nutzen, anderen Mitmenschen unvergessliche Tage zu bereiten. Wenn Sie als Familie Interesse haben, melden Sie sich bitte direkt beim Hüttenwart Peter Ehrbar, Tel. 079 412 92 24.
Gestaltung: Christian Leutenegger und Pater Franz Reinelt bereitet Elisabeth Klaus den Kirchenkaffee Wittenbacher Chinderchile (siehe Ökumene) im evang. Kirchenzentrum Vogelherd, Gestaltung: Chinderchile-Team
Donnerstag, 6. Juni 09.00 Uhr 17.00 Uhr 19.00 Uhr 20.00 Uhr
Eucharistiefeier und Pfingstnovene, St.Konrad Rosenkranz, St.Ulrich Ökumenisches Taizé-Gebet (siehe Ökumene), St.Konrad Probe Kirchenchor, Ulrichsheim
Freitag, 7. Juni 09.15 Uhr 19.00 Uhr
10.00 Uhr
Pfingstmontag, 10. Juni 09.00 Uhr 09.30 Uhr
10.30 Uhr
Jungwacht Blauring Schweiz
In Häggenschwil: Eucharistiefeier, Gestaltung: Pater Albert Schlauri Eucharistiefeier im Alterszentrum Kappelhof, Gestaltung: Pater Franz Reinelt In Muolen: Eucharistiefeier, Gestaltung: Pfarrer Hermann Müller
Mittwoch, 12. Juni 09.45 Uhr 14.30 Uhr 17.00 Uhr
Kommunionfeier im Sonnenstübli, Kappelhof Eucharistiefeier und Pfingstnovene mit Bischof Markus Büchel, St.Konrad
Samstag, 8. / Sonntag, 9. Juni – Hochfest Pfingsten Opfer:
Anschliessend
19.00 Uhr
Schulgottesdienst der Stiftung Kronbühl, St.Konrad Gottesdienst für Erwachsene der Stiftung Kronbühl, St.Konrad K-Treff, Einkaufen für Fr. 1.– mit Berechtigung, evang. Kirchenzentrum Vogelherd Rosenkranz, St.Konrad
Donnerstag, 13. Juni 09.00 Uhr 17.00 Uhr 20.00 Uhr
Eucharistiefeier in St.Konrad, gestaltet von der Frauengemeinschaft Rosenkranz, St.Ulrich Probe Kirchenchor, Ulrichsheim
Samstag, 8. Juni 17.00 Uhr
Eucharistiefeier mit dem Kirchenchor in St.Konrad, Gestaltung: Christian Leutenegger und Pater Franz Reinelt
Sonntag, 9. Juni 09.00 Uhr 09.30 Uhr
09.30 Uhr
In Muolen: Eucharistiefeier, Gestaltung: Pfarrer Hermann Müller In Häggenschwil: Ökumenischer Gottesdienst zum Sportfest, Gestaltung: Pater Albert Schlauri Eucharistiefeier in St.Ulrich,
Kath. Pfarramt St. Ulrich und St. Konrad Dorfstr. 24, 9300 Wittenbach, Handy-Nr. des Seelsorgeteams: 077 479 56 87 Pfarreibeauftragter: Christian Leutenegger 071 298 30 65 c.leutenegger@altkon.ch Sekretariat: Öffnungszeiten Mo–Do: 9.00–11.00 Uhr Susanne Humbel-Gann 071 298 30 20 pfarramt.wittenbach@altkon.ch Sozialdienst: Sonja Langenegger Dorfstrasse 24, 071 298 30 70 s.langenegger@altkon.ch Mesmerin St. Ulrich: Kathrin Brändli Dorfstrasse 24, 076 248 85 33 Mesmer St. Konrad: Ivo Garic Weidstrasse 7, 079 757 51 39
Donnerstag, 6. Juni 2019 | Nr. 23
14 |
PULSMESSER
Veteranentagung
Internationales Softball-Turnier
St. Galler Blasmusikverband
Wittenbach Vikings / Wittenbach Panthers
Berneck – An der Veteranentagung des St. Galler Blasmusikverbands, die traditionell am Auffahrtstag durchgeführt wird, standen nebst den Traktanden die Ehrungen für 70, 60 und 50 Jahre Aktivmitgliedschaft im Vordergrund. Zur Ehrung eingeladen waren total 29 Jubilare. Unter den zehn kantonalen Ehrenjubilaren und CISM-Veteranen des Internationalen Musikbundes befand sich auch Werner Wismer von der Musikgesellschaft Konkordia Wittenbach, der für 60 Jahre Treue zur Blasmusik geehrt wurde. Markus Kaufmann, ebenfalls Mitglied der Konkordia, begleitet den Ehrenjubilar ins Rheintal.
Am vergangenen Wochenende fand zum ersten Mal ein internationales Softball-Turnier in der Schweiz statt. Vier Mannschaften spielten am Samstag und Sonntag je vier Spiele anlässlich des ersten Panthers-Cup auf dem neuen Softball-Feld in Wittenbach. Am Turnier nahmen die polnische Nationalmannschaft, der österreichische Meister Dornbirn Sharx sowie die Nationalmannschaft und das U-22Auswahlteam der Schweiz teil. In einer ersten Phase spielten alle Teams gegeneinander. Die Spiele waren intensiv und ausgeglichen und nach dem ersten Turniertag verzeichnete jedes Team einen Sieg. Die grösste Überraschung war dabei der Sieg des U-22-Auswahlteams gegen die Schweizer Nationalmannschaft. Das Schweizer Team unterschätzte das Junioren-Auswahlteam und geriet sofort mit 7 Runs in Rückstand. Trotz einer Steigerung im weiteren Verlauf des Spiels konnte dieser Rückstand bis zum Schluss nicht mehr aufgeholt werden.
Werner Wismer (links) und Markus Kaufmann, flankiert von den beiden Ehrendamen und dem Veteranenfähnrich.
Nach den letzten zwei Gruppenspielen am Sonntagmorgen stand fest, dass das Junioren-Auswahlteam der Schweiz gegen die Dornbirn Sharx um den dritten Platz spielen würden. Erwartungsgemäss standen sich die Nationalteams der Schweiz und Polen im Final gegenüber. Das U-22-Nationalteam der Schweiz musste sich nach hartem Kampf von den Dornbirn Sharx geschlagen geben. Entgegen den Erwartungen war der Final resultatmässig eine einseitige Angelegenheit. Im besten Spiel des Turniers zogen die Schweizerinnen dank der überragenden Pitcherin Karen Heimgartner und einer guten Schlagleistung rasch auf 6:0 davon. Das polnische Team zeigte ebenfalls eine starke Leistung, aber sie konnten bis zum Schluss nicht mehr als einen Run erzielen. Die Schweiz gewann 7:1 und damit die erste Austragung des ersten Panthers-Cup. Die Spiele fanden bei idealem Wetter statt und besonders das Finalspiel zog zahlreiche Zuschauer an. Die Rückmeldungen aller anwesenden Teams waren positiv und im kommenden Jahr soll das Turnier in einem grösseren Rahmen mit noch grösserer internationaler Beteiligung durchgeführt werden.
29460
Text und Bild: Peter Jenni
Tappen Sie im Dunkeln?
Romanshornerstr. 57, 9300 Wittenbach, Tel. 071 292 30 60, Fax 071 292 30 61
Text und Bild: Urs Zehnder
Donnerstag, 6. Juni 2019 | Nr. 23
| 15
PULSMESSER U13 am Harder Turnier in Österreich HC Rover Wittenbach
W
LDHOF
BEEREN-FRÜCHTE-GEMÜSE FAM. BRANDES BERG / SG TEL. 071 455 17 56
UNSERE ERDBEERSAISON HAT BEGONNEN! Die süssen Beeren sind ab sofort täglich frisch in unserem Hofladen erhältlich. Der Spieltag in Hard konnte einmal mehr unter besten Bedingungen stattfinden: Strahlendes Wetter, tolle Atmosphäre rund ums Spielfeld, spannende Spiele, eine hoch motivierte Mannschaft und viele gutgelaunte Eltern. Die noch junge Mannschaft spielte zum ersten Mal in dieser Besetzung und unter dem neuen Trainer und Coach. Andere Mannschaftenn wiederum benutzten diese Gelegenheit, den Abschluss der vergangenen Saison zu feiern. Das Team aus Wittenbach erspielte sich verdiente Erfolge über den HC Hohenems, HC Lustenau und den TSZ Lindenberg. Insider berichten, dass der HCRW gegen das heimische Team Alpla HC Hard ebenfalls gewonnen hat. Das wäre natürlich ein tolles Ergebnis, denn die Einheimischen präsentierten sich als gut eingespielte Mannschaft. Die Niederlage gegen den TS Dornbirn fiel denkbar knapp aus. Das Resultat hätte mit etwas Glück auch auf die andere Seite kippen können. Gegen den Turniersieger gab es nichts zu bemängeln: die Jungs aus Blaustein-Söflingen zeigten unbestritten eine Top-Leistung für die U13-Stufe. Die Mannschaft setzte sich allerdings ausnahmslos aus den Jahrgängen 2007 zusammen. In dieser Aufstellung spielten sie zum letzten Mal zusammen und wurden verdienter Sieger der Kategorie U13. Die Wittenbacher, welche den 3. Platz einzig wegen der schlechteren Tordifferenz verpasst haben, erreichten den guten vierten Turnierrang. Mit einer zufriedenen Müdigkeit und doch bereits motiviert für die nächsten Herausforderungen, kehrte die Mannschaft zurück in die Ostschweiz. Für den HCRW spielten: Aras Ento, Dario Gasic, Marc-André Huber, Andrin Kehl, Nils Schildknecht, Elio Soler, Lynn Sult, Valeria Bartholet , Timur Farkas und Adam Balogh aus der Mannschaft U15 mit Jahrgängen 2007. Text und Bild: Thomas Frey
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 30020
Zu vermieten per 1. Oktober 2019 St. Otmarstrasse 10 in 9204 Andwil
Sonnendurchflutete 3 1⁄2-ZimmerAttikawohnung Grosse Terrasse von jedem Zimmer aus zugänglich, 2 Badezimmer, Cheminée, Tiefgaragenplatz, Waschküche Bei Interesse bitte melden bei: jacstalder@bluewin.ch And 29997
Herzlichen Dank für Ihr Inserat
Donnerstag, 6. Juni 2019 | Nr. 23
16 | Alle aktuellen News deines Lieblingvereins
PULSMESSER Gr
ati s
Wo & wann immer du willst: www.gemeindepuls.ch
Taizéreise über Auffahrt Katholische Kirchgemeinde «Ich habe es mir total anders vorgestellt. – Die Stille, die Einfachheit, es war toll, wie so viele verschiedene Nationalitäten zusammen sangen und Spiele machten. – Wir haben sehr viele Leute kennen gelernt. – In der Bibelgruppe mit verschiedenen Leuten zu diskutieren und Meinungen auszutauschen war spannend. – Ich wäre noch gerne länger geblieben. – Aus den Tagen von Taizé nehme ich das Wort Gemeinschaft mit. Gemeinsam beten, singen, lachen, reden, essen. Ich freue mich auf das nächste Jahr.» Das sind Stimmen, welche rund 40 Jugendliche und Erwachsene aus Gossau und Umgebung auf dem Rückweg ins Reisetagebuch geschrieben haben. Dabei waren auch Jugendliche aus Wittenbach. Von Mittwoch bis Sonntag haben sie die Zeit über Christi Himmelfahrt mit rund 3000 andern Menschen aus der ganzen Welt in der Communauté von Taizé verbracht.
www.gemeindepuls.ch, Filter > Evang.-ref Kirchgemeinde
www.gemeindepuls.ch Filter > Panthers Wittenbach Softball
Mach jetzt aktiv mit! Sende deine Berichte, Bilder oder Videos an info@maxsolution.ch – Kostenlos – Unbegrenzt viele Texte & Bilder – Umgehend online
Die online-Plattform für Wittenbacher Vereine !
Folg uns auch auf:
www.gemeindepuls.ch
Bei Verzicht und aller Einfachheit faszinieren hier das unkomplizierte Zusammenleben, die eindrücklichen Gottesdienste mit ihren Liedern und die unverhofften Begegnungen. Spiel, Spass, Freude, Tiefe begegnet man in Taizé auf Schritt und Tritt. Auch im kommenden Jahr wird wieder eine Reise angeboten. Jetzt schon vormerken: 20.– 24. Mai 2020. Kontakt: tschiggo.frischknecht@tablat.ch Text: Tschiggo Frischknecht, Bild: Simon Sigg
Donnerstag, 6. Juni 2019 | Nr. 23
| 17
PULSMESSER Podestplätze und gute Leistungen des SVSW in Wien Schwimmverein St.Gallen-Wittenbach
29839
12.6.+11.9. 8.7.+30.9. 31.7. 16.–19.9.
Markt in Luino (I), Fahrt
50.–
Europapark Rust, Fahrt/Ticket Erw. Fahrt/Ticket 4–16 J.
95.– 85.–
Open Air Flumserberg, Fahrt/Ticket nur Fahrt
132.– 40.–
Engelberg, 4*Hotel, HP
570.–
15.–19.10.
Messe «Holz», Basel, tägl. Fahrt
49.–
16.–20.11
Igeho, Gastro-Fachmesse, tägl. Fahrt
54.–
Anmeldung bei Pfister Reisen | +41 (0)71 430 03 14 | www.pfisterreisen.ch
29452
Contactlinsen mit Comfort Garantie V.l.: Florin Parfuss, Celine Weil, Christian Schreiber, Michaela Häseli, Tobias Müller, Chef Coach Silvio Kopf
Beim international gut besetzten Meeting im Stadthallenbad – 50 m-Pool in Wien starteten fünf Athleten des Schwimmvereins St. Gallen-Wittenbach unter dem Trikot von Swiss Swimming der Region Ostschweiz. «Die Athleten haben tolle Leistungen gezeigt. Celine Weil schwamm über die 400m Lagen und 1500m Freistil gar Jahrgangsbestzeit der U16 im Swimranking von Swiss Swimming der Saison 2019 und Christian Schreiber holte über die 1500m Freistil die Goldmedaille in der Open Kategorie», so Coach Silvio Kopf. Am dritten Wettkampftag startete dann noch Florin Parfuss über die 200m Delfin durch und verbesserte seine Bestzeit auf 2:11.47, was Rang 4. in der Open Kategorie bedeutete. Tobias Müller schwamm die 1500m Freistil unter 17 Minuten, seine persönliche Bestmarke verbesserte der 18-Jährige um 7 Sekunden auf 16:56.28. Ergebnisse: www.vism.at Text und Bild: Schwimmverein St.Gallen-Wittenbach
Grasso Optik Oberer Graben 14 9000 St. Gallen Tel. 071 223 56 66 sms 076 601 28 85 www.grasso.ch
Sudoku Rätsel im Puls 8
2 6
4
2 8
4
4 1
6
9
6
5 3
3 1
3
8
2
9 6 7
7 9
4
1 3
7 3
In jeder Zeile und Spalte sowie in jedem 3 x 3-Block muss jede Zahl von 1 bis 9 enthalten sein – aber nur je einmal.
18 | Und wieder ist ein Konfirmations-Jahr vorüber … Evang.-ref. Kirchgemeinde
Das Thema «Ich/Du/Wir» hat uns das ganze Konfirmations-Jahr begleitet. Während des Konf-Camps im April haben wir uns für das Thema der diesjährigen Konfirmation «Abenteuer Gemeinschaft» entschieden. Liegt es doch nahe, da wir während der Segel-Woche als Gemeinschaft zusammengewachsen sind und ein Abenteuer auf dem Ijsselmeer erlebt haben. Die gemeinsamen Dienstage nach dem Camp standen dann auch ausschliesslich im Zeichen der Vorbereitung für die Konfirmation selbst. Es wurden Gruppen gebildet, Inhalte ausgearbeitet, Lieder ausgesucht und Text und Melodie geprobt. Je näher der besagte Sonntag rückte, desto konkreter wurden die Inhalte. Der 26. Mai zeigte sich dann auch wettertechnisch von seiner besten Seite. Als die Glocken um 10.00 Uhr anfingen zu läuten, durften die Konfirmanden, feierlich angeführt von Bettina Mittelbach, endlich die Kirche betreten. Nach einer herzlichen Begrüssung wurde uns die Geschichte der kleinen Schraube erzählt – wie wichtig eine einzelne kleine Schraube ist, wenn es darum geht, ein grosses Schiff vor dem Bersten zu bewahren. Im Anschluss wurde uns in einem Gedicht, das von den Jugendlichen geschrieben und vorgetragen wurde, die Analogie zur kleinen Schraube aufgezeigt: Die Wichtigkeit des Einzelnen auf den Bestand und das Funktionieren der Gesellschaft. Der Zusammenschnitt verschiedener Interviews, die eine Gruppe Konfirmanden mit Passanten in St. Gallen gemacht hat, hat den Gottesdienst aufgelockert. Darin wurden die Schwerpunkte «Gemeinschaft», «Abenteuer» und «Konfir-
Donnerstag, 6. Juni 2019 | Nr. 23
PULSMESSER mation» thematisiert. Eine Diashow mit Eindrücken aus dem Camp hat den Familien gezeigt, wie wir das Thema «Abenteuer Gemeinschaft» erlebt haben. Die Predigt selbst hatte die Passage «Seid fröhlich als Menschen der Hoffnung …» (Röm. 12a) beleuchtet. Jedes Abenteuer fäng mit dem ersten Schritt an – mit den Füssen geht der Mensch durchs Leben, wird geleitet von Herz und Verstand. Und so wie die Reise mit einem Schritt anfängt, beginnt die Gemeinschaft mit einem Gedanken – wer bin ich, wohin möchte ich und wie finde ich meinen Platz unter all den anderen «ichs»? Wer seinen Platz in der Gemeinschaft gefunden hat, kann mit Zuversicht durch sein Leben gehen. Mit unterschiedlichen Segenssprüchen wurden die Jugendlichen in Kleingruppen konfirmiert. Jedem Konfirmand wurde auch ein Anhänger mitgegeben. Die Gravur «Freundschaft» und «du bist besonders unter Tausenden», soll sie auf ihrem Weg begleiten und sie an die gemeinsam erlebte Zeit erinnern. Selbstverständlich wurden auch die Angehörigen während des Gottesdienstes nicht vergessen. Mit Rosen haben sich die Jugendlichen bei ihren Eltern, Gotti und Götti, im Speziellen bedankt. Nach dem Fürbitte-Gebet und persönlichen Dankesworten wurde der Gottesdienst mit einem Gemeindelied beschlossen und durch den feierlichen Auszug der Konfirmanden beendet. Text: Stefanie Müller, Bild: Ueli Bächtold
obvita – damit Ihre Spende in der Ostschweiz bleibt. Schaffen Sie mehr Lebensqualität für blinde und sehbehinderte Menschen.
Spendenkonto PC 90-756-7 obvita Ostschweizerischer Blindenfürsorgeverein (OBV) 9008 St.Gallen | www.obvita.ch
Donnerstag, 6. Juni 2019 | Nr. 23
Impressum | 19
PULSMESSER
29673
Ihr Schwimmbad. Unsere Leidenschaft. Neuanlagen. Sanierungen. Reparaturen. Wartungen. Chemikalien. Zubehör.
44
Wir sind für Sie da. Mo–Fr 8–12/13.30–17.30 Uhr und April, Mai, Juni: Sa 9–12 Uhr oder nach Vereinbarung
*
n Jahre
ä d er mb
Wi
halten Schw ter i n u seit
m
r bauen und
In Ihrer Nähe. Zuverlässig. Kompetent. Rascher Service.
WALTER WIDMER AG
*
Schwimmbad- und Saunatechnik Industriestrasse 24 | 9300 Wittenbach T 071 298 54 54 www.ww-ag.ch | info@ww-ag.ch
IMPRESSUM Auflage 7’000 Ex., Erscheint donnerstags in Wittenbach und Umgebung Online www.gemeindepuls.ch
Inserate, Beilagen, Abonnemente Inserateschluss Dienstag 10 Uhr, Beilagen auf Anfrage Petra Fürer, Verkauf, Tel. 071 222 76 36, Fax 071 222 76 40 info@maxsolution.ch
Redaktion Redaktionsschluss Montag 17 Uhr Alexander Fürer, Tel. 071 222 76 36
Layout
29890
22. Pouletessen 22.dem Pouletessen auf Bauernhof
dem 7.auf Juni bis Bauernhof 10. Juni 2019 7. Juni bis 10. Juni 2019
Adelheid und Werner Gsell, Balgen 2, 9315 Winden Telefon 071 477 14 29 Adelheid und Werner Gsell, Balgen 2, 9315 Winden Telefon 071 477 14 29
Freitag ab 18.30 Uhr bis Ende Freitag ab 18.30 Uhr bis Samstag und Sonntag ab Ende 11.30 Uhr bis Ende Samstag und Sonntag ab 11.30 Montag ab 11.30 bis 15.00 UhrUhr bis Ende Montag ab 11.30 bis 15.00 Uhr
Mathias Maurer, Ricky Nguy, Melanie Niebecker, Matthias Würth
Verlag Maxsolution GmbH, Burggraben 24, 9000 St.Gallen, www.maxsolution.ch Administration, info@maxsolution.ch, ISSN 1660-0444
Titelbild Ueli Bächtold Verfasser unaufgeforderter Zusendungen sind für deren Inhalte und Bildrechte selbst verantwortlich und werden nur unter Angabe des Absenders veröffentlicht. Die Veröffentlichung bleibt vorbehalten und kann nicht eingefordert werden. Die aktuellen Mediadaten sind online: www.gemeindepuls.ch.
Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Wittenbach Ratskanzlei Wittenbach, Dottenwilerstrasse 2, 9301 Wittenbach Tel. 071 292 21 11, Fax 071 292 22 29, ratskanzlei@wittenbach.ch www.wittenbach.ch
Barbetrieb Barbetrieb Freitag ab 21.00 Uhr Freitag ab 21.00 Uhr Samstag Samstagab ab20.00 20.00 Uhr Uhr Sonntag ab 20.00 Uhr Sonntag ab 20.00 Uhr Wir freuen Wir freuenuns unsauf aufIhren Ihren Besuch Besuch A. A. und W.W.Gsell und Gsellmit mitPersonal Personal
lich ist
Täg h ist nde licte Stu Täegrs de die te Stun die ers
Hour
HaappppyyHour H
Donnerstag, 6. Juni 2019 | Nr. 23
20 |
PULSMESSER 30018
Elisabeth Frehner Fusspflegerin SFPV Wittenbach Termin für Hausbesuch nach Absprache: 071 222 50 78 www.fuss-mobil.ch
29877
Pfingsten in Häggenschwil www.sportfest2019.ch R/SA
KW23
Online ! www.gemeindepuls.ch
F O O I DR A/SO HOL FR/S I AUF K SA J D R E L SCH SO U Ä R E PL SO TIND H O C N I S T LEN D’MO A V .0 0 TY SO 1 6 T A R DJ M KLE N b er Ä agsü TB H u ch t a , C t f S scha t wi r t FÄA U hr r Fes e s 20.15 s o i n kl .
gr
Mini -
Tur Mini
ners
how
FR
28921
IMMO-TIPP Coolness! Souveränität und Ruhe bewahren, wenn sich Interessenten bei der Besichtigung negativ über Ihre Immobilie äussern oder über den Preis verhandeln wollen. Wir unterstützen Sie.
30019
www.facebook.com/Immo10AG
Silvio Stieger | Telefon 071 313 20 29 | silvio.stieger@immo10.ch | www.immo10.ch