Issuu on Google+

2010

interpreti della natura

catalogo_2010_catalogue


Per anni abbiamo osservato la Natura. Ci siamo immersi nei suoi misteri. Quando la Terra ci ha chiamato, abbiamo girato il mondo. Così, ai nostri occhi, si è rivelata la Materia, con le sue infinite possibilità di applicazione. Abbiamo imparato a conoscerla, a comprenderla e infine, a modellarla. Ma non ci bastava tradurla, abbiamo voluto interpretarla. Si chiama contaminazione: i materiali si incontrano, si fondono e si trasformano in pezzi unici. E nelle nostre mani, diventano oggetti di design funzionale. Funzionale, sì. Perché la Natura ha già tutto ciò che serve per farci vivere bene. We have watched Nature for years, immersed in its mysteries. When the Earth called us, we went round the world. Thus we came face to face with the various materials and with their limitless use possibilities. We learnt to get to know and understand them and, finally, to shape them. However it wasn’t enough to translate them – we wanted to interpret them too. This is known as contamination: materials come together and merge and are turned into unique items. In our hands they become functional design objects. Functional because Nature already has everything needed for the good life.


concrete

Banano

Liana d'acqua

Lampakanay

Giacinto d'acqua

Canna da zucchero

Lino

Laccato

Liana dolce

Mango

Resina

Arurog

Ardesia

Raffia

Midollino

Termitaio

Rame

Marmo

Pietra

Cocco

Nito

Pelle

Pasta di vetro

Bandala

Ottone

Noce

Legno

Rattan

Abaca

Vetroresina

Olivo

Ceramica

Bambù

Alluminio

Cemento

Cuoio

Conchiglia

Terracotta

Teak

Madreperla

3

combined with action, dynamic patterns are configured and create movement in furniture. Leather and MDF have given shape to the idea. And Concrete is all around us.

A philosophy rooted in strength and solidity, with the durability of teak and the thickness of concrete bonding in a framework which values action. When thinking is

associa all’azione si configurano schemi dinamici: è movimento d’arredo. Pelle e MDF hanno dato corpo all’idea. E Concrete ci circonda.

Forza e solidità sono alla base del pensiero: la resistenza del teak e lo spessore del cemento si concretizzano in un contesto che dà valore al fare. Quando il pensiero si

concrete collection

collezione concrete |


4

concrete collection

| collezione concrete


6

concrete collection

| collezione concrete

concrete collection

collezione concrete |

7


8

concrete collection

| collezione concrete


10

concrete collection

| collezione concrete


12

concrete collection

| collezione concrete

concrete collection

collezione concrete |

13


14

l_168 x p_100 x h_70 cm

alki sofa Frame in wood upholstered in 100% dove colour Planet linen or tobacco colour antiqued grain leather. Accessories: two cushions and tray in antique solid teak or with matte white lacquer finish, frame in iron.

Struttura in legno rivestito in tessuto 100% lino planet tortora o pelle fiore invecchiata tabacco. Dotazione: 2 cuscini e servetto massello di teak d'epoca o laccato bianco opaco con struttura in ferro.

divano alki

l_140 x p_90 cm x h_32 cm

concrete coffee table Top in Ductal速 fibre-reinforced concrete, legs in gloss and brushed cast aluminium.

Piano in cemento fibrorinforzato Ductal 速, gambe in fusione di alluminio spazzolato e lucidato.

tavolino concrete

l_180 x p_90 x h_75 cm

concrete table Top in Ductal速 fibre-reinforced concrete, legs in gloss and brushed cast aluminium.

Piano in cemento fibrorinforzato Ductal 速, gambe in fusione di alluminio spazzolato e lucidato.

tavolo concrete

concrete collection

| collezione concrete


16

concrete collection

| collezione concrete

concrete collection

collezione concrete |

17


18

concrete collection

| collezione concrete

19

l_185 x p_109 x h_60 cm

beyond bath Bathtub in Pietraluce ® white, black / glossy, matt. Cladding backwall monolith at will.

Vasca in Pietraluce ® bianca, nera/ lucida, opaca. Blocco monolite rivestibile a piacimento.

vasca beyond

The stroke of imagination occupies new spaces and enters the living area of the home.

Il tratto dell’immaginazione conquista nuovi spazi e si immerge nell’area living dell’ambiente domestico.

concrete collection

collezione concrete |


21

l_220 x p_36 x h_186 cm

concrete double-faced bookshelf Shelves in Ductal速 fibre-reinforced concrete. Adjustable dividers and plinth in antique solid teak or with matte white lacquer finish.

Ripiani in cemento fibrorinforzato Ductal 速. Pedana e divisori orientabili in massello di teak d'epoca o laccato bianco opaco.

libreria bifacciale concrete

concrete collection

collezione concrete |


La Materia vive e si trasforma.

Materials come alive and are transformed.


24

thor table

| tavolo thor

thor table

tavolo thor |

25


27

l_200 x p_100 x h_76 cm l_160 x p_90 x h_76 cm

thor table Top in glass paste or slate. 7 legs in solid deal with olive veneer or with gloss white lacquer finish.

Piano pasta di vetro bianco o ardesia. 7 gambe in massello di abete impiallaciato olivo o laccato bianco lucido.

tavolo thor

Designed for conviviality, supported and embraced by olive wood, for a décor filled with emotion. Thor is so real it becomes a myth – the top in which function and fineness come together and stand firm.

Il Profilo invita al convivio. Il legno d’olivo sostiene e accoglie: si crea un ambiente dove tutto è emozione. Thor è così reale che diventa un mito: è il piano in cui Praticità e Bellezza si incontrano e rimangono stabili.

thor table

tavolo thor |


28

andrea chair

l_46 x p_50 x h_84 cm

andrea chair Steel frame with flexible back. Natural leather covering. White, black or red colour.

Struttura in acciaio. Rivestimento in cuoio naturale colore bianco, nero o rosso.

sedia andrea

| sedia andrea


l_42 x p_52 x h_83 cm

gaia chair Wooden frame stained wengè, abaca seat and back.

Struttura in legno tinta wengè, seduta e schienale in intreccio di abaca.

sedia gaia

gaia chair

sedia gaia |

31


33

ø_28 x h_21 cm ø_23 x h_37 cm ø_42 x h_33 cm ø_45 x h_60 cm ø_70 x h_71 cm

easy vase Ceramic vase, white color, gold, silver.

Vaso in ceramica, colore bianco, oro materico, argento materico.

vaso easy

easy vase

vaso easy |


35

ø_18 x h_41 cm ø_20 x h_57 cm ø_20 x h_70 cm

toki vase Convex ceramic vase with hand-painted decoration. Shiny white enamel finish with matte damasking. Shiny black enamel finish with matte damasking. Shiny pure gold finish with matte damasking. Shiny pure platinum finish with matte damasking.

Vaso bombato in ceramica con decorazione dipinta a mano. Finitura bianco smalto lucido damascato opaco. Finitura nero smalto lucido damascato opaco. Finitura oro puro lucido damascato opaco. Finitura platino puro lucido damascato opaco.

vaso toki

toki vase

vaso toki |


l_200 x h_100 x sp_4 cm

Rettangolare. Rectangular.

l_120 x h_120 x sp_4 cm

Quadrata. Square.

ø_120 x sp_4 cm

Rotonda. Round.

splendor mirror frame with mirror and mother-of-pearl mosaic.

Cornice con mosaico di madreperla e specchio.

specchiera splendor

Sophisticated mother-of-pearl shapes a sense of identity. The light reflects the periphery of the image, that part of everything known as individuality. Thus we have Splendor, mirror of the soul which contemplates perfection.

Da una raffinata madreperla prende forma il senso di identità: la luce riflette i contorni dell’immagine, quella parte di tutto che si chiama sè. Ecco Splendor. Specchio dell’anima che guarda alla perfezione.

36

splendor mirror

| specchiera splendor


38

gong vase

| vaso gong

39

l_85 x p_16 x h_74 cm l_106 x p_20 x h_93 cm

gong vase Hand hammered brass vase.

Vaso in ottone battuto a mano.

vaso gong

With a subtle beauty and an eye to the East. Its alloy is ductile and malleable, like the spirit that runs through it. Tall and proud, it was made by expert hands with knowledge of ancient techniques, now on offer as tomorrow’s design.

Di una bellezza sottile, rivolge lo sguardo all’Oriente. La sua lega è duttile e malleabile, come lo spirito che lo attraversa. Alto e fiero, nasce da mani esperte che conoscono le cure antiche, oggi proposte come arredo di domani.

gong vase

vaso gong |


40

silver vase

l_24 x p_24 x h_17 cm l_24 x p_24 x h_33 cm l_24 x p_12 x h_35 cm

silver vase Silvered ceramic vase.

Vaso in ceramica argentata.

vaso silver

l_24 x p_24 x h_5 cm l_34 x p_34 x h_5 cm

silver tray Silvered ceramic tray.

Vassoio in ceramica argentata.

vassoio silver

| vaso silver


l_15 x p_15 x h_73 cm l_24 x p_24 x h_107 cm

lampada silver Base in silvered ceramic. Shade in black or white fabric.

Basamento in ceramica argentata. Paralume in tessuto nero o bianco.

lampada silver

silver lamp

lampada silver |

43


alki

Banano

Liana d'acqua

Lampakanay

Giacinto d'acqua

Canna da zucchero

Lino

Laccato

Liana dolce

Mango

Resina

Arurog

Ardesia

Raffia

Midollino

Termitaio

Rame

Marmo

Pietra

Cocco

Nito

Pelle

Pasta di vetro

Bandala

Ottone

Noce

Legno

Rattan

Abaca

Vetroresina

Olivo

Ceramica

Bambù

Alluminio

Cemento

Cuoio

Conchiglia

Terracotta

Teak

Madreperla

45

The material produces ideas. Magical architecture. Antique teak with all its luxury warmth. Not forgetting slate and leather, for new inspiration. The beauty flows into the aluminium casting, a wonderful alchemy. Thus materials combine and interweave and become timeless products which live through time. Alki creations are shaped by Nature. Imperfect and perfectly unique.

Dalla Materia nascono le idee. Magica architettura. C’è il teak antico, con tutto il suo pregiato calore. Ma anche l’ardesia e la pelle, per nuove suggestioni. Poi la bellezza fluisce nella colata di alluminio: è mirabile fusione. Ecco che i materiali si incontrano, si incrociano e diventano prodotti senza età: vivono nel tempo. Dalla Natura prendono forma le creazioni Alki. Imperfette e perfettamente uniche.

alki collection

collezione alki |


alki collection

collezione alki |

47


49

l_44 x p_50 x h_82 cm

chair alki Frame in brushed and gloss cast aluminium. Seat and front legs in antique solid teak.

Struttura in fusione di alluminio spazzolato e lucidato. Seduta e gambe anteriori in massello di teak d'epoca.

sedia alki

l_17 x p_17 x h_70 cm l_20 x p_20 x h_70 cm

Legs.

Gambe.

l_160 x p_90 x h_73 cm l_200 x p_100 x h_73 cm

Top in slate.

Piano in ardesia.

l_100 x p_100 x h_73 cm l_130 x p_70 x h_73 cm l_140 x p_140 x h_73 cm l_160 x p_80 x h_73 cm l_180 x p_100 x h_73 cm l_220 x p_1 1 0 x h_73 cm l_240 x p_120 x h_73 cm l_270 x p_120 x h_73 cm

Top in antique solid teak.

Piano in massello di teak d'epoca.

table alki Top in antique solid teak or slate. Legs in brushed and gloss cast aluminium.

Piano in massello di teak d'epoca o ardesia. Gambe in fusione di alluminio spazzolato e lucidato.

tavolo alki

alki collection

collezione alki |


50

alki collection

| collezione alki

alki collection

collezione alki |

51


alki collection

collezione alki |

53


54

alki collection

| collezione alki


56

alki collection

l_20 x p_20 x h_26 cm

Legs.

Gambe.

l_125 x p_48 x h_145 cm

alki unit Frame in solid antique teak, feet in gloss and brushed cast aluminium. To be anchored to the wall. Internal frame with teak veneer with mocha finish. Accessories: 2 hinged doors, 5 shelves in wood.

Struttura in massello di teak d'epoca, piedi in fusione di alluminio spazzolato e lucidato. Da ancorare a parete. Struttura interna impiallaciata in teak finitura moka. Dotazioni: 2 ante battenti, 5 ripiani in legno.

mobile alki

l_20 x p_20 x h_26 cm

Legs.

Gambe.

l_205 x p_50 x h_69 cm

alki sideboard Frame in antique solid teak, feet in gloss and brushed cast aluminium. To be anchored to the wall. Internal frame with teak veneer with mocha finish. Accessories: single front with large internal drawers fitted with sliding unit.

Struttura in massello di teak d'epoca, piedi in fusione di alluminio spazzolato e lucidato. Da ancorare a parete. Struttura interna impiallaciata in teak finitura moka. Dotazioni: unico frontale con cassettoni interni attrezzati con contenitore scorrevole.

madia alki

| collezione alki


alki collection

collezione alki |

59


alki collection

collezione alki |

61


62

alki collection

l_20 x p_20 x h_26 cm

Legs.

Gambe.

l_100 x p_100 x h_30 cm l_130 x p_70 x h_30 cm l_160 x p_80 x h_30 cm l_140 x p_140 x h_30 cm

coffee table alki Top in antique solid teak. Legs in gloss and brushed cast aluminium.

Piano in massello di teak d'epoca. Gambe in fusione di alluminio spazzolato e lucidato.

tavolino alki

l_168 x p_100 x h_70 cm

alki sofa Frame in wood upholstered in 100% dove colour Planet linen or tobacco colour antiqued grain leather. Accessories: two cushions and tray in antique solid teak or with matte white lacquer finish, frame in iron.

Struttura in legno rivestito in tessuto 100% lino planet tortora o pelle fiore invecchiata tabacco. Dotazione: 2 cuscini e servetto massello di teak d'epoca o laccato bianco opaco con struttura in ferro.

divano alki

| collezione alki

alki collection

collezione alki |

63


64

alki collection

| collezione alki

alki collection

collezione alki |

65


alki collection

collezione alki |

67


68

alki collection

Rectangular.

l_200 x h_100 x sp_3 cm

l_20 x p_20 x h_26 cm

Rettangolare.

l_100 x h_100 x sp_3 cm

Round.

Quadrata.

alki mirror Mirror frame in antique solid teak.

Cornice specchiera in massello di teak d'epoca.

specchiera alki

Gambe. Legs.

l_140 x p_55 x h_79 cm

alki chest of drawers Frame and front in antique solid teak. Feet in gloss and brushed cast aluminium. Internal frame with teak veneer and mocha finish.

Struttura e frontale in massello di teak d'epoca. Piedi in fusione di alluminio spazzolato e lucidato. Struttura interna impiallacciata in teak finitura moka.

comò alki

l_57 x p_50 x h_31 cm

alki night stand Frame and front in antique solid teak. To be anchored to the Alki model bed. Not sold singly.

Struttura e frontale in massello di teak d'epoca. Da ancorare al letto mod. Alki. Non vendibili singolarmente.

comodino alki

l_160 x p_200 cm l_180 x p_200 cm

Vano interno. Internal space.

alki bed Bed frame in antique solid teak. Feet in gloss and brushed cast aluminium. Headboard in antique teak. Headboard in tobacco colour antiqued grain leather. Without headboard. Optional orthopaedic base.

Struttura giroletto in massello di teak d'epoca. Piedi in fusione di alluminio spazzolato e lucidato. Testiera in teak d'epoca. Testiera in pelle fiore invecchiata tabacco. Senza testiera. Rete ortopedica opzionale.

letto alki

| collezione alki


La Bellezza rende viva ogni atmosfera.

Beauty adds life to every ambiance.


72

magic group

| gruppo magic

magic group

gruppo magic |

73


74

l_60 x p_42 x h_40 cm

magic night stand Drawer frame in plywood. Soft close drawer runners. Front with white brushed and gloss lacquer finish. Front in hand-carved wood with white lacquer finish. Front in antique solid teak. Front in ivory marble mosaic.

Struttura esterna laccato bianco lucido spazzolato. Struttura cassetto in multistrato. Guide cassetto con chiusura soft. Frontale laccato bianco lucido spazzolato. Frontale legno intagliato a mano laccato bianco. Frontale massello di teak d'epoca. Frontale mosaico di marmo avorio.

comodino magic

magic night stand

| comodino magic


77

l_130 x p_52 x h_70 cm

Front in ivory marble mosaic.

magic chest of drawers External frame with white brushed and gloss lacquer finish. Drawer frame in plywood. Soft close drawer runners. Front with white brushed and gloss lacquer finish. Front in hand-carved wood with white lacquer finish. Front in antique solid teak.

Struttura esterna laccato bianco lucido spazzolato. Struttura cassetto in multistrato. Guide cassetto con chiusura soft. Frontale laccato bianco lucido spazzolato. Frontale legno intagliato a mano laccato bianco. Frontale massello di teak d'epoca. Frontale mosaico di marmo avorio.

comò magic

magic comò

comò magic |


78

kaio stool

ø_50 x h_30 cm ø_35 x h_42 cm ø_36 x h_55 cm

kaio stool Round base in ceramic with hand-painted decoration. Shiny white enamel finish with matte damasking. Shiny black enamel finish with matte damasking. Shiny pure gold finish with matte damasking. Shiny pure platinum finish with matte damasking.

Base rotonda in ceramica con decorazione dipinta a mano. Finitura bianco smalto lucido damascato opaco. Finitura nero smalto lucido damascato opaco. Finitura oro puro lucido damascato opaco. Finitura platino puro lucido damascato opaco.

stool kaio

| stool kaio


80

misay bed

l_160 x p_200 cm l_180 x p_200 cm

Vano interno. Internal space.

misay bed Structure in plywood, bed frame and headboard with removable covers. Orthopaedic base included. With or without storage unit. Cream Papillon Fly fabric. Brown Papillon Fly fabric. Plain black Papillon fabric. Plain white Papillon fabric.

Struttura in multistrato, giroletto e testiera con rivestimento sfoderabile. Rete ortopedica inclusa. Con o senza contenitore. Tessuto papillon fly panna. Tessuto papillon fly marrone. Tessuto papillon plain nero. Tessuto papillon plain bianco.

letto misay

| letto misay

misay bed

letto misay |

81


burano lamp

lampada burano |

83


ø_25 x h_152 cm ø_30 x h_185 cm ø_30 x h_223 cm

Piantana. Floor lamp.

ø_41 x h_25 cm ø_59 x h_41 cm

Lampada. Lamp.

burano lamp Fiberglass structure hand painted with laces.

Struttura in resina, decorazione merletti dipinta a mano.

lampada burano

Illuminated by the mastery of a distant knowledge, we look back over our life history. The mood is suffused and in the finer rooms light is cast on the textures, mapping out events. Inner life is heightened, with more light for your designer interiors.

Illuminati dalla maestria di un sapere lontano, rileggiamo la nostra biografia. L’atmosfera è soffusa e nelle stanze più belle si accendono trame, si disegnano esperienze. In alto la vita interiore, più luce ai tuoi interni d’autore.

84

burano lamp

| lampada burano


86

antibe table

| tavolo antibe

antibe table

tavolo antibe |

87


l_45 x p_54 x h_90 cm

smile chair Frame in wood, upholstered back and seat, removable cover. Stone-washed linen in white, brown and dove colour.

Struttura in legno, sedile e schienale imbottiti rivestimento sfoderabile. Lino stone washed bianco, marrone, tortora.

sedia smile

l_160 x p_90 x h_75 cm l_180 x p_90 x h_75 cm l_220 x p_100 x h_75 cm

antibe table Solid old teak, bleached wax finishing, with drawer.

Struttura in massello di teak d’epoca, completo di cassetto.

tavolo antibe

A true likeness of an understated world with its linear and elegant presence. The warmth given off by the material fills the room and adds life. As a result Antibe is the expression of your creativity.

antibe table

Rigoroso interprete di un mondo sottile, la sua presenza è lineare ed elegante. Il calore che si sprigiona dalla materia pervade tutto l’ambiente, che diventa più vivo. Così Antibe esprime la tua vena creativa.

tavolo antibe

88

smile chair

| sedia smile


91

l_45 x p_50 x h_84 cm

maya chair Frame in solid wood with natural colour. Seat and back in woven and pale lampakanay fibre.

Struttura in legno massello tinta naturale. Seduta e schienale in intreccio lampakanay chiaro.

sedia maya

maya chair

sedia maya |


l_32 x p_32 x h_40 cm

thok stool Frame in solid wood.

Struttura in legno massiccio.

stool thok

Strong yet graceful, well-defined yet minimalist. The wood adds weight yet the mood is playful. A solid appeal which squares off.

Robusto e graziato, deciso e conciso. Il legno è poderoso, lo spirito scherzoso. Massiccia delizia, che fa quadrato.

92

thok stool

| stool thok


95

l_35 x p_35 x h_160 cm

Piantana grande. Large stand.

l_30 x p_30 x h_150 cm

Piantana media. Medium stand.

l_30 x p_30 x h_120 cm

Piantana piccola. Small stand.

l_80 x p_20 x h_40 cm

Lampada sospensione. Pendant lamp.

l_30 x p_30 x h_60 cm

Lampada grande. Large lamp.

l_20 x p_30 x h_40 cm

Lampada piccola. Small lamp.

laser lamp Carved wood, canaletto walnut oil finishing.

Legno intagliato, noce canaletto finitura olio.

lampada laser

laser lamp

lampada laser |


ø 45 - 55 ø 60 - 70

minerva sphere Irregular sphere in solid teak wood.

Sfera irregolare in massello di teak d'epoca.

sfera minerva

Objective beauty is brown and spherical. In tune with time, it decorates and animates all types of ambiances.

La Bellezza oggettiva è bruna e sferoide. Amica del tempo, arreda gli interni rendendo viva ogni atmosfera.

96

minerva sphere

| sfera minerva


nobu

Banano

Liana d'acqua

Lampakanay

Giacinto d'acqua

Canna da zucchero

Lino

Laccato

Liana dolce

Mango

Resina

Arurog

Ardesia

Raffia

Midollino

Termitaio

Rame

Marmo

Pietra

Cocco

Nito

Pelle

Pasta di vetro

Bandala

Ottone

Noce

Legno

Rattan

Abaca

Vetroresina

Olivo

Ceramica

Bambù

Alluminio

Cemento

Cuoio

Conchiglia

Terracotta

Teak

Madreperla

99

Rhythmic shapes reveal the most elegant symmetry. The clean lines come together with pure colour and luxury fibres. The hand-carved wood personalises every area which then becomes unique and special. With Nobu this creative force transforms ambiance into atmosphere and furnishes a world which you can build.

Il ritmo delle forme svela la più elegante delle simmetrie. La pulizia geometrica ha incontrato la purezza del colore e la fibra pregiata. Il legno intagliato a mano personalizza ogni luogo, che diventa unico e speciale. Con Nobu, questa forza creatrice trasforma l’ambiente in atmosfera e arreda un mondo che puoi fare tuo.

nobu collection

collezione nobu |


100

nobu collection

| collezione nobu


103

l_180 x p_38 x h_200 cm

hakkasan double-faced bookshelf External frame with brushed and gloss lacquer finish in black or white. Internal frame in plywood with bamboo panelling, white ragged finish.

Cornice esterna laccato lucido spazzolato bianco o nero. Struttura interna in multistrato lastronato in bamb첫, finitura stracciato bianco.

libreria bifacciale hakkasan

nobu collection

collezione nobu |


104

nobu collection

l_44 x p_50 x h_83 cm

nobu chair Frame in hand-carved wood with white lacquer finish. Frame in hand-carved wood with white ragged finish.

Struttura legno intagliato a mano laccato bianco. Struttura legno intagliato a mano stracciato bianco.

sedia nobu

(three 52 cm extensions)

(tre allunghe da 52)

l_150 (306) x p_90 x h_76 cm

Allungabile. Extandable.

l_180 x p_90 x h_76 cm

Fisso. Fix

Frame in hand-carved wood with white ragged finish.

nobu table Frame in hand-carved wood with white lacquer finish.

Struttura legno intagliato a mano laccato bianco. Struttura legno intagliato a mano stracciato bianco.

tavolo nobu

| collezione nobu


nobu collection

107

collezione nobu |


108

nobu collection

| collezione nobu

l_130 x p_57 x h_71 cm

nobu chest of 3 drawers Frame in hand-carved wood with white lacquer finish. Frame in hand-carved wood with white ragged finish. Handles in gloss and brushed cast aluminium.

Struttura legno intagliato a mano laccato bianco. Struttura legno intagliato a mano stracciato bianco. Maniglie in fusione di alluminio spazzolato e lucidato.

comò 3 cassetti nobu

l_60 x p_47 x h_42,5 cm

nobu night stand 2 drawers Frame in hand-carved wood with white lacquer finish. Frame in hand-carved wood with white ragged finish. Handles in gloss and brushed cast aluminium.

Struttura legno intagliato a mano laccato bianco. Struttura legno intagliato a mano stracciato bianco. Maniglie in fusione di alluminio spazzolato e lucidato.

comodino 2 cassetti nobu

l_56 x p_56 x h_22 cm

nobu night stand 1 drawer Frame in hand-carved wood with white lacquer finish. Frame in hand-carved wood with white ragged finish. Handle in gloss and brushed cast aluminium.

Struttura legno intagliato a mano laccato bianco. Struttura legno intagliato a mano stracciato bianco. Maniglia in fusione di alluminio spazzolato e lucidato.

comodino 1 cassetto nobu

109

nobu collection

collezione nobu |


110

nobu collection

l_100 x p_40 x h_12 cm

nobu banquette Frame in hand-carved wood with white lacquer finish. Frame in hand-carved wood with white ragged finish.

Struttura legno intagliato a mano laccato bianco. Struttura legno intagliato a mano stracciato bianco.

panchetta nobu

l_160 x p_200 cm

Vano interno. Internal space.

Spring frame without feet 160x200

Rete in appoggio 160x200

nobu bed Frame in hand-carved wood with white lacquer finish. Frame in hand-carved wood with white ragged finish.

Struttura legno intagliato a mano laccato bianco. Struttura legno intagliato a mano stracciato bianco.

letto nobu

| collezione nobu


Ogni momento possiede una luce speciale.

Every moment has its own special light.


115

The atmosphere lightens with flashes of beauty which can be used to get to the heart of things and gauge each moment with a special light.

L’atmosfera si rischiara. Sono bagliori di bellezza con cui si può giocare: sfiora l’essenza e calibra ogni momento con una luce speciale.

junk lamp

lampada junk |


116

junk lamp

l_70 x p_7 x h_37 cm

Lampada da tavolo. Table lamp.

l_28 x p_7 x h_50 cm

Rettangolare grande. Rectangular, large.

l_25 x p_7 x h_40 cm

Rettangolare piccola. Rectangular, small.

l_33 x p_7 x h_33 cm

Quadrata. Square.

junk lamp American walnut with oil finish.

Noce canaletto finitura a olio.

lampada junk

| lampada junk


l_36 x p_19 x h_109 cm l_53 x p_22 x h_137 cm l_31 x p_20 x h_178 cm

leaf floor lamp Stand in resin, hand painted floral decoration.

Struttura in resina, disegno floreale dipinto a mano.

piantana leaf

leaf floor lamp

piantana leaf |

119


alux

Banano

Liana d'acqua

Lampakanay

Giacinto d'acqua

Canna da zucchero

Lino

Laccato

Liana dolce

Mango

Resina

Arurog

Ardesia

Raffia

Midollino

Termitaio

Rame

Marmo

Pietra

Cocco

Nito

Pelle

Pasta di vetro

Bandala

Ottone

Noce

Legno

Rattan

Abaca

Vetroresina

Olivo

Ceramica

Bambù

Alluminio

Cemento

Cuoio

Conchiglia

Terracotta

Teak

Madreperla

121

is lightweight, the shapes sleek and the lines longer, charmingly contemporary and poised between past and future. Alux, for a taste of tomorrow.

In pure aluminium to reflect a contemporary mood. Substantial furniture means everything is in its place while adding warmth and sensitively enhancing identity. The mood

sinuose le forme, allungate le linee, quando avanza, come sospeso, tra passato e futuro, un dolce presente. Alux, che sia già domani.

Puro alluminio, specchio della contemporaneità. Quando l’arredo è di spessore, tutto è in ordine. Eppure c’è calore. E gravita, morbido, lo spazio del sé. Sono leggeri gli spiriti,

alux collection

collezione alux |


alux collection

123

collezione alux |


124

alux collection

l_46 x p_46 x h_130 cm l_46 x p_46 x h_100 cm

alux chair Upholstered back and seat. Eco laser leather with silver streaks, in luxury black. Front faceted legs in gloss and brushed cast aluminium.

Schienale e seduta rivestiti. Pelle laser, Eco striata argento, luxury black. Gambe anteriori prismate in fusione di alluminio spazzolato e lucidato.

sedia alux

l_200 x p_100 x h_76 cm

alux table Top with black or white brushed and gloss lacquer finish. Faceted legs in cast aluminium, brushed and gloss.

Piano laccato lucido spazzolato bianco o nero. Gambe prismate in fusione di alluminio spazzolato e lucidato.

tavolo alux

| collezione alux

125

alux collection

collezione alux |


127

l_200 x p_55 x h_72 cm

alux sideboard Frame with white brushed and gloss lacquer finish. Feet and handles in brushed and gloss cast aluminium. Feet in wood with white lacquer finish. Handles in white ceramic. Soft close drawer runners.

Struttura laccato bianco lucido spazzolato. Piedini e maniglie in fusione di alluminio spazzolato e lucidato. Piedini legno laccato bianco e maniglie ceramica bianca. Guide cassetto con chiusura soft.

buffet alux

alux collection

collezione alux |


l_88 x h_88 x sp_6 cm l_88 x h_190 x sp_6 cm

alux mirror Mirror frame with decoration of tiles in brushed and gloss cast aluminium or white ceramic.

Cornice specchiera con applicazione di formelle in fusione di allumimio spazzolato e lucidato o ceramica bianca.

specchiera alux

129

alux collection

collezione alux |


130

alux collection

| collezione alux

alux collection

collezione alux |

131


132

alux collection

Struttura esterna laccato bianco lucido spazzolato. Guide cassetto con chiusura soft. Maniglie e piedini in fusione di alluminio spazzolato e lucidato. Maniglie ceramica bianca e piedini in legno laccato bianco lucido. Pedana di legno laccato bianco lucido spazzolato. alux night stand 2 drawers External frame with brushed and gloss white lacquer finish. Soft close drawer runners. Handles and feet in brushed and gloss cast aluminium. Handles in white ceramic and feet in wood with gloss white lacquer finish. Plinth in wood with brushed and gloss white lacquer finish.

l_64 x p_47 x h_37 cm l_60 x p_45 x h_37 cm

Struttura esterna laccato bianco lucido spazzolato. Guide cassetto con chiusura soft. Maniglia e piedini in fusione di alluminio spazzolato e lucidato. Maniglia ceramica bianca e piedini in legno laccato bianco lucido. Pedana di legno laccato bianco lucido spazzolato.

alux night stand 1 drawer External frame with brushed and gloss white lacquer finish. Soft close drawer runners. Handle and feet in brushed and gloss cast aluminium. Handle in white ceramic and feet in wood with gloss white lacquer finish. Plinth in wood with brushed and gloss white lacquer finish.

l_64 x p_47 x h_37 cm l_60 x p_45 x h_37 cm

l_124 x p_57 x h_72 cm l_120 x p_55 x h_72 cm

alux night stand 3 drawers External frame with brushed and gloss white lacquer finish. Soft close drawer runners. Handles and feet in brushed and gloss cast aluminium. Handles in white ceramic and feet in wood with gloss white lacquer finish. Plinth in wood with brushed and gloss white lacquer finish.

Struttura esterna laccato bianco lucido spazzolato. Guide cassetto con chiusura soft. Maniglie e piedini in fusione di alluminio spazzolato e lucidato. Maniglie ceramica bianca e piedini in legno laccato bianco lucido. Pedana di legno laccato bianco lucido spazzolato.

comò 3 cassetti alux

comodino 2 cassetti alux

comodino 1 cassetto alux

l_160 x p_200 cm l_180 x p_200 cm

Vano interno. Internal space.

alux bed Bed frame and headboard upholstered in eco laser leather with silver streaks, Plain black papillon fabric, Plain white papillon fabric. Tiles and feet in brushed and gloss cast aluminium. Tiles in white ceramic and feet in wood with white lacquer finish.

Giroletto e testiera rivestiti pelle laser, eco striata argento, tessuto papillon plain nero, tessuto papillon plain bianco. Formelle e piedini in fusione di alluminio spazzolato e lucidato. Formelle in ceramica bianca e piedini legno laccato bianco.

letto alux

| collezione alux


Il design esiste e resiste, la forma dura e perdura.

Design exists and resists, form is durable and endures.


136

age sofa

| divano age

age sofa

137

divano age |


138

age armchair

l_85 x p_95 x h_72 cm

age armchair Frame in wood, upholstery in tobacco colour antiqued grain leather. Feet in wood with wenge stain.

Struttura in legno, rivestimento in pelle fiore invecchiata tabacco. Piedini legno tinto wengè.

poltrona age

l_187 x p_95 x h_72 cm

age sofa Frame in wood, upholstery in tobacco colour antiqued grain leather. Feet in wood with wenge stain.

Struttura in legno, rivestimento in pelle fiore invecchiata tabacco. Piedini legno tinto wengè.

divano age

| poltrona age

139

age armchair

poltrona age |


140

hippy stool

ø_40 x h_46 cm

hippy stool Frame in resin with hand-painted floral decoration.

Struttura in resina con decorazione floreale dipinta a mano.

stool hippy

| stool hippy


142

hippy lamp

| lampada hippy

hippy lamp

143

lampada hippy |


ø_41 x h_27 cm ø_56 x h_36 cm

Lampada. Lamp.

ø_27 x h_152 cm ø_28 x h_223 cm

Piantana. Floor lamp.

hippy lamp Frame in resin with hand-painted floral decoration.

Struttura in resina con decorazione floreale dipinta a mano.

lampada hippy

145

hippy lamp

lampada hippy |


147

l_80 x p_80 x h_28 cm l_100 x p_100 x h_28 cm

al coffee table Frame in aluminium casting, brushed and polished.

Struttura in fusione di alluminio spazzolato e lucidato.

tavolino al

Silvery creation with a sophisticated look. Malleable aluminium for relaxing in style.

Creazione argentea dal look sofisticato. Malleabile alluminio, per una pausa di design.

al coffee table

tavolino al |


l_33 x p_33 x h_40 cm

al stool Frame in aluminium casting brushed and polished.

Struttura in fusione alluminio spazzolato e lucidato.

stool al

Aluminium profiles in a contemporary setting. For those who know how to face the world and express emotions, sitting down.

Profili di alluminio in scenari contemporanei. Per chi sa come guardare il mondo e dar voce alle sensazioni. A tutto puff.

148

al stool

| stool al

149

al stool

stool al |


150

laser screen

l_150 x p_25 x h_183 cm

Screen with two mobile and circular sections laser cut in matte white-painted iron.

laser screen

Paravento a due settori mobili circolari tagliato a laser in ferro verniciato bianco opaco.

paravento laser

| paravento laser


l_51 x p_18 x h_88 cm l_51 x p_18 x h_140 cm

carioca lamp Base in matte white ceramic. Shade in white cotton.

Basamento in ceramica bianco opaco. Paralume cotone bianco.

lampada carioca

153

carioca lamp

lampada carioca |


154

l_100 x p_100 x h_28 cm

mida coffee table Metallic structure gold leaf finishing.

Struttura metallica finitura foglia oro.

tavolino mida

mida coffee table

| tavolino mida


157

l_46 x p_44 x h_82 cm

raja chair Entierly made of aluminium casting, brushed and polished.

Realizzata completamente in fusione di alluminio spazzolato e lucidato.

sedia raja

Design exists and resists. Direct and dynamic, in aluminium throughout. Form is durable and endures. Raja is the creation which accommodates the senses. Seating with allure.

Il design esiste e resiste. Esplicito ed energico, è tutto alluminio. La forma dura e perdura: Raja è la creazione che accomoda i sensi. Ăˆ seduta che seduce.

raja chair

sedia raja |


l_126 x p_80 x h_74 cm

bubble sofa Frame in wood upholstered in green half grain leather, white half grain leather and hazelnut colour half grain leather or in red, brown or white eco leather. Feet in wood with wenge stain or cherry.

Struttura in legno rivestito in pelle mezzo fiore verde, bianco, nocciola oppure ecopelle rosso, testa di moro, bianco. Piedini in legno tinto wengè o ciliegio.

divano bubble

159

bubble sofa

divano bubble |


160

bubble armchair

l_80 x p_80 x h_74 cm

bubble armchair Frame in wood upholstered in green, white or hazelnut colour half grain leather or in red, brown or white eco leather. Feet in wood with wenge or cherry stain.

Struttura in legno rivestito in pelle mezzo fiore verde, bianco, nocciola oppure ecopelle rosso, testa di moro, bianco. Piedini in legno tinto wengè o ciliegio.

poltrona bubble

| poltrona bubble

bubble armchair

poltrona bubble |

161


l_90 x p_20 x h_195 cm

kenny screen Frame in welded iron with inserts in bamboo attached by hand. Black or white paint finish.

Struttura in ferro saldato con inserti in bamb첫 fissati a mano. Verniciato nero o bianco.

paravento kenny

163

kenny screen

paravento kenny |


l_50 x p_15 x h_43 cm

carioca vase Vase in multicoloured ceramic. Horizontal or vertical stripes.

Vaso in ceramica multicolore. Righe orizzontali o verticali.

vaso carioca

165

carioca vase

vaso carioca |


l_49 x p_53 x h_87 cm

giulia chair Antique bronze iron frame, split seat and back.

Struttura in ferro color bronzo anticato, seduta e schienale in rattan.

sedia giulia

giulia chair

167

sedia giulia |


indice prodotti product index


tavolo alux alux table p. 124

sedia alux alux chair p. 124

letto alki alki bed p. 68

letti beds

night

| notte

divano age age sofa p. 138

divani sofas

madia alki alki madia p. 56

mobili fornitures

tavolino al al coffee table p. 147

poltrona age age armchair p. 138

mobile 2 ante alki alki mobile 2 ante p. 56

tavolino alki alki coffee table p. 62

tavolini coffee tables

tavolo alki alki table p. 49

tavoli tables

sedia alki alki chair p. 49

sedie chairs

day

| giorno

letto alux alux bed p. 132

divano alki alki sofa p. 14-62

buffet alux alux buffet p. 127

tavolino concrete concrete coffee table p. 14

tavolo antibe antibe table p. 88

sedia andrea andrea chair p. 28

sedia giulia giulia chair p. 167

tavolino mida mida coffee table p. 154

tavolo concrete concrete table p. 14

letto misay misay bed p. 80

divano bubble bubble sofa p. 159

libreria concrete concrete libreria p. 21

sedia gaia gaia chair p. 31

letto nobu nobu bed p. 110

poltrona bubble bubble armchair p. 160

libreria hakkasan hakkasan libreria p. 103

tavolo nobu nobu table p. 104

sedia maya maya chair p. 91

vasca beyond beyond bath p. 19

tavolo thor thor table p. 27

sedia nobu nobu chair p. 104

sedia raja raja chair p. 157

sedia smile smile chair p. 88

comodino alux 1 cassetto alux night stand 1 drawer p. 132

comò 3 cassetti alux alux chest of 3 drawers p. 132

lampada silver silver lamp p. 43

lampada burano burano lamp p. 84

illuminazione lighting

vassoio silver silver tray p. 40

stool hippy hippy stool p. 140

paravento kenny kenny screen p. 163

lampada carioca carioca lamp p. 153

vaso silver silver vase p. 40

stool kaio kaio stool p. 78

paravento laser laser screen p. 150

oggettistica accessories

complements

| complementi

comò alki alki chest of drawer p. 68

comò chest of drawers

comodino alki alki night stand p. 68

comodini night stands

lampada hippy hippy lamp p. 145

vaso toki toki vase p. 35

stool thok thok stool p. 92

sfere minerva minerva sphere p. 96

comò magic magic chest of drawer p. 77

comodino alux 2 cassetti alux night stand 2 drawers p. 132

lampada junk junk lamp p. 116

vaso carioca carioca vase p. 165

specchiera alux alux mirror p. 129

comò nobu nobu chest of drawer p. 109

comodino magic magic night stand p. 74

vaso easy easy vase p. 33

specchiera alki alki mirror p. 68

comodino nobu 1 cassetto nobu night stand 1 drawer p. 109

lampada laser laser lamp p. 95

specchiera splendor splendor mirror p. 36

nobu 2 cassetti nobu night stand 2 cassetti p. 109

vaso gong gong vase p. 39

piantana leaf leaf floor lamp p. 119

stool al al stool p. 148

nobu panchetta nobu panchetta p. 110


Kriterio srl Interporto Centro Ingrosso Settore G/7 33170 Pordenone Italy T +39 0434 514111 F +39 0434 598280 www.elite-italia.com info@elite-italia.com

Progetto e direzione creativa Project & Art direction_Emporio adv Foto Photo_Ikon Fotolito Photoengraving_Emporio adv Stampato in Italia da Printed in Italy by_Grafiche Antiga

Si ringrazia Glass Idromassaggio srl per la vasca Beyond - design Claudia Danelon Thanks to Glass Idromassaggio srl for Beyond bath - design Claudia Danelon

Š

Copyright Kriterio, 2010 Tutti i diritti riservati. All rights reserved.

I prodotti presenti in questo catalogo potrebbero, nel tempo, essere modificati in seguito a variazioni di carattere estetico-funzionale. Testi e disegni hanno valore indicativo. Ogni informazione tecnica e dimensionale è reperibile nei listini aziendali e negli updating. I campioni di cromie e materiali rivestono un valore puramente indicativo. The products shown in this catalogue may undergo variations in time following changes of an aesthetic or functional nature. The descriptions and drawings are given purely as an indication. All technical and sizes information can be found in the corporate price lists and updates. Colour and materials samples are also given purely as indications.


2010

interpreti della natura

catalogo_2010_catalogue


/Elite_interpreti%20della%20natura