31. Exercise
1 , 0 0 0 e v e r y d a y i d i o m s in b u s i n e s s
EEncuentra los modismos presentados en este capitulo que mejor corresponden a las definiciones y descripciones que vienen a continuacion. Si una frase contiene un espacio en bianco, completalo con las palabras que faltan (poniendo atencion al tiempo del verbo, pronombres, etc.). Si la frase esta en espanol, traducela al ingles. 1 A person or thing whose name is known by everybody: En poco tiempo se hizo famosisima.
13 When everything has happened or been settled: A fin de cuentas, la responsabilidad es suya.
2 Not by any means: Can we reach such unrealistic targets? .
14To have good results or effects: Su esmerada planificacibn dio sus frutos.
3 An extremely complicated problem or series of interrelated problems: La revisibn salarial destapb una serie de problemas.
15 To do what one has promised to do: No pudieron cumplir lo acordado.
4 To begin to have an effect on something by reducing it or using it up: Entrenar me quita mucho tiempo libre.
16A long way from something: Esto no es ni con mucho lo que yo esperaba.
5 To make progress: For fin hemos conseguido hacer progresos.
17 To have chosen a particular course of action and so be forced to accept the results of it: We all told him he wouldn't be happy if he transferred to Finance but he did it anyway. Well, he .
6 To lead to something, to make everything ready for something: Este proyecto de ley preparb el terreno para una Europa unida.
18 To return to the situation from which one started: El curso de los acontecimientos ha vuelto al punto de partida.
7 To waste time by continuing to try to do something futile: Hablarles de reducir gastos es como machacar en hierro frio.
19 To cause much harm and damage: Anos de duro trabajo habian afectado su salud.
8An entirely predictable result: El resultado era de prever. 9 A test which gives irrefutable proof that something has or does not have value: La prueba definitiva es si le gusta al publico o no. 10 It makes no difference, it doesn't matter: We already have a large majority in our favour, so whether you vote or not. 11A desirable addition, often unnecessary: La bonificacibn de fin de ano no era m3s que la guinda encima de un suculento pastel. 12 The essential result or outcome: Si no acabas a tiempo, no se te pagarci, a eso se reduce.
124
20 Up until now there have been no problems: Hasta ahora bien. 21 To have no possible justification for one's actions or opinions: No puede justificarse. 22 A varied mixture: En esta compafiia hay de todo. 23 To be a just punishment for somebody: Lo tienes bien merecido. 24 (saying) It is unwise to generalize optimistically on the basis of a single fortunate event: Una golondrina no hace verano. 25 To be less than expected, or of a lower standard than expected: La calidad de sus productos esta por debajo de nuestras exigencias. Stanley